Dijo el Imam Al-Yunayd Al-Baghdadi, que Al-lah esté complacido con él: «El conocimiento…

Dijo el Imam Al-Yunayd Al-Baghdadi, que Al-lah esté complacido con él: «El conocimiento del Tawḥīd [1] es la ciencia de la realidad última, y quien lo alcanza se libera de las ataduras de la existencia contingente [2]».

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo. Que Allah bendiga y dé paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros. Dijo el Sheij, el Imán, el conocedor de Allah Altísimo, la prueba, el magnánimo, modelo de los que alcanzan [la unión] y sello de los verificadores, Abu Abd Allah, el Sheij Mu'ta ibn al-Sheij al-Kamil, mi señor Muhammad, llamado al-Salih —que Allah Altísimo tenga misericordia de él, esté complacido con él y nos beneficie con sus bendiciones, amén—: Alabanza a Aquel cuya unicidad reconocieron los espíritus en la médula de Adán —sobre él sea la paz—, y ante cuya majestad se postraron con reverencia los ángeles de la inspiración y los grandes querubines ¹; y atestiguaron la perfección de Su señorío todos los seres creados y todas las criaturas. Su misericordia precedió a Su ira, y Su gracia abarcó lo particular y lo general. La oración y la paz más perfectas y completas sean sobre nuestro señor Muhammad, el ladrillo de la perfección ² y el almizcle del sello ³, y sobre su familia, los puros y nobles, y sus compañeros, estrellas de la guía y lámparas en las tinieblas. Amma ba'd ⁴: Cuando vi las virtudes, bondades, albricias, luces, resplandores y destellos de alegrías que hay en la invocación de bendiciones sobre el Profeta —que Allah le bendiga y dé paz—, y lo que Allah ha preparado para quienes las practican de las más elevadas categorías, los más altos grados y las mayores cercanías, y las distinciones, méritos y bendiciones crecientes con que los ha distinguido, y el favor que les ha concedido de elevada posición, alto rango y los más nobles estados, y los dones, aperturas espirituales ⁵, secretos y diversos tipos de milagros ⁶ con que los ha obsequiado; y cuando examiné en los libros de los maestros [espirituales] las perlas de las bendiciones, las joyas de los saludos y las alabanzas al Señor de las tierras y los cielos, y cómo las engastaron con cada expresión lícita ⁷ o palabra inventada y oída, o significado hermoso que mueve los impulsos del anhelo y atrae las brisas de las misericordias, me impulsó el móvil del amor, que no rechaza a quien llega a él, y me habló el agente de la pasión, que no oculta su testimonio, a echar mi cubo entre los amantes alabadores, a tender mi camino entre los buscadores anhelantes, a dirigir mi mirada entre la gente precedente y apasionada, a deleitar mi vista en las perfecciones del Señor de los primeros y los últimos, a aferrarme a los faldones de los nobles, justos y realizados ⁸, a detenerme en las estaciones de los selectos, los que recuerdan [a Allah] y los triunfadores, a trazar mi forma en las marcas de los amados cercanos, y a insertarme en el collar de los siervos que se adscriben al Señor de los profetas y mensajeros, nuestro señor Muhammad —que Allah le bendiga y dé paz, y a su familia y a todos sus compañeros—. Esto, porque la fuente dulce está muy concurrida, y la gema preciosa es codiciada por los compradores y los sensatos; y el mercado de ganancias y favores es buscado por los virtuosos, hacia él se dirigen los pasos, y anhelan sus mercancías los dueños de aperturas espirituales y alegrías nobles. Sin embargo, mi mercancía es escasa, pero el Señor Generoso, el Amable, el Misericordioso, acepta a quien se entromete en Su puerta sublime y se intercede ante Él por la posición de Su noble Profeta, nuestro señor Muhammad —sobre él la mejor oración y el más puro saludo—. Digo —y mi éxito no es sino por Allah; en Él confío y a Él me vuelvo; de Él busco la ayuda, el auxilio y la cercanía—: Cuando me favoreció con la luz de Su clara apertura, y fue para mí, en la recopilación de esta obra, el mejor guía y ayudante, recorrí con la mirada de mi pensamiento un campo en el que los dueños de los significados se quedaron cortos para entender sus implicaciones; me sumergí con la luz de mi intelecto en un mar en cuyas orillas se detuvieron los más grandes alabadores; y extraje estas delicadas joyas, que no tienen par en forma y ejemplo, y estas perlas excelsas, que nadie entre los sutiles y delicados ha igualado, y que no han sido tejidas en ningún telar. Mi lengua se deleitó y adornó con su recuerdo sublime, y el pastor de mi pensamiento pastó en sus frondosos prados y se consoló. Extendí en su alfombra muhammadí las gemas de los signos y los tesoros del secreto oculto, que el afortunado recoge y el privado evita. Así, alabado sea Allah, resultó de estilo original ⁹, garante de alcanzar lo deseado; al tomarla, se abren los candados de los corazones, y por su virtud se disipan las crisis de las dificultades y las penas; por su bendición se perdonan los grandes crímenes y pecados; con su lectura se repelen los males repentinos, los terremotos y las calamidades. Y añadí a ella delicadas alabanzas, glorificaciones, preciosas tasbih ¹⁰ y santificaciones, súplicas respondidas y confidencias, sutiles indicaciones y expresiones, y diversos tipos de súplicas y peticiones de perdón, con las que se hacen llover las nubes de las misericordias, se atraen las brisas del bien y las bendiciones, se invoca para aliviar la angustia y disipar las crisis, para protegerse de los deslices, los terrores y todas las aflicciones; con ello se obtiene la protección y la seguridad en los movimientos y las quietudes, y las almas se salvan de las destrucciones, los miedos, las desgracias y los problemas; con ello se abren las visiones interiores y se iluminan las conciencias.

Los secretos, y con él florecen los corazones como florece la tierra con las plantas, y lo he llamado "Tesoro del Necesitado en la Oración por el Dueño del Estandarte y la Corona". Y después de haberlo nombrado con este nombre de expresión y significado excelente, honrado por la honra del dueño del nombre precioso y la estación suprema, me encontré con un hombre de los virtuosos a quien no conocía, y me dijo: "Vi a una persona en sueños que me dijo: 'Dile al señor agraciado que llame a su libro "Júbilo de los Virtuosos" en la oración por el Profeta Escogido'". Me alegré enormemente por ello, se ensanchó mi pecho y se fueron la preocupación y la tristeza. Así pues, espero de Allah Altísimo que la gente del oriente anhele la luz de su resplandor brillante, que la gente del occidente se enorgullezca de su maravillosa creación, que la gente del Yemen busque con ella la cura de las gracias, que la gente de Irak aprenda de ella las nobles virtudes, que la gente de Nayd alcance con ella los rangos de la gloria, que la gente de Tihama logre con ella el grado de la rectitud, que la gente de Egipto y Siria obtenga con ella el fin último del propósito y el deseo, que la gente de la voluntad y el inicio se beneficie de ella de las ciencias del conocimiento y la religión, que la gente del camino y la amistad divina (wilāya) obtenga con ella el grado del honor y el cuidado, que la gente de la firmeza y la consolidación alcance con ella el grado de la sinceridad y la consolidación, que la gente de la cercanía y la especialización ascienda con ella a las estaciones de los grandes y los selectos, que la gente de la apertura espiritual y la unión llegue con ella a las moradas de la intimidad y la guía, que la gente de la veracidad y la fe atraiga con ella la complacencia del Rey, el Juez, que la gente del anhelo y el amor tome de ella las luces de los éxtasis y la atracción divina, que la gente de las revelaciones y las visiones claras contemple con ella lo oculto de los secretos y lo escondido de las conciencias, que la gente de los corazones y los estados espirituales se sumerja con ella en la luz de la Majestad y la Belleza, que la gente de la inspiración y el éxito transite con ella por los caminos de la rectitud y la verificación, que la gente de la bendición y la felicidad obtenga con ella los resultados de las ciencias y el beneficio, que la gente del retiro y la soledad beba con ella en los abrevaderos del gusto espiritual y el afecto, que la gente de la perfección y la fidelidad llegue con ella a las fuentes de la veracidad y la pureza, que la gente de los rangos y las estaciones se siente con ella en los púlpitos del mérito y los milagros, que la gente de la sumisión y la entrega se alegre con ella en la morada de la permanencia y la paz, que la gente de la justicia y la bondad descienda con ella a las moradas del éxito y la cercanía, que la gente de la elocuencia y la claridad coseche de ella los frutos de los dones y el conocimiento, que la gente del ayuno y las austeridades adquiera con ella la estación de la amistad íntima y la hermandad, que la gente de la devoción y la adoración reciba los rangos del orgullo y la señoría. Y el propósito de todo ello es el Rostro de Allah, el Grandioso, y la aproximación a Él mediante el servicio a Su Profeta y Amado, nuestro señor Muhammad -que Allah le bendiga y le salve-, el Escogido, el Generoso, esperando con ello un soplo de los soplos de Su complacencia inmensa, y un don del flujo de Su favor ingente, para unirme a quienes se han unido al hilo de Su amor y Su afecto sincero, y salvar yo y quienes me acompañan de los amantes en Su fortaleza inexpugnable y Su augusta presencia. Porque la oración sobre él es de las más cercanas formas de acercamiento y las más elevadas virtudes, y la intermediación mediante su rango es de las más grandes intercesiones y los más sublimes medios, y por su bendición se abren las puertas del bien para todo suplicante. Y cuando parte de ella se manifestó a la vista, y sus joyas aparecieron a los ojos, me pidió quien fue movido por el motivo de su anhelo, y olió el perfume del amor desde el arbusto aromático de su tierra de Nayd, que le entregara lo que de ella había presente. Y cuando se la entregué y le ayudé en lo que pretendía y deseaba, y el destino puso su escrito en manos de algunos de los expertos críticos y jurisconsultos valientes, cuando la hojeó, la miró con ojos de reprobación y crítica, y la arrojó al rostro de quien la había escrito con su mano, de entre la gente de buena intención y hermosa creencia. Y Allah sabe mejor su propósito, y Él es Quien se encarga de los justos de entre Sus siervos. Y cuando esto llegó a mis oídos, y se confirmó ante mí lo que allí se mencionó, decidí, mientras el corazón plegaba el estandarte de la ira y desplegaba sus enseñas, y el susurro del pecho agitaba su lanza y fortalecía sus flechas, y el corcel de la paciencia unas veces rechinaba los dientes y otras movía el freno. Entonces dormí el sueño del angustiado y afligido, y me sometí como se somete el vencido y dominado, y dije: "Solo me quejo de mi aflicción y mi tristeza a Quien tiene en Su mano las riendas de los corazones". Y oí en el mundo del sueño la voz de una persona que me recitaba la casida del Imam al-Bakri, cuyo comienzo es: "Lo que el Misericordioso envió o enviará" hasta su dicho: "Y ella es la puerta de Allah; cualquier hombre que llegue a ella sin Ti no entrará". Entonces desperté, y el relámpago de la alegría brillaba en el rostro con su resplandor, y las pruebas de la Verdad lapidaban el ojo del envidioso con una flecha que la cegaba. ¡Qué bien dijo quien dijo: "¿Qué daño hace al sol del mediodía, cuando asciende en el horizonte, que no vea su luz quien no tiene vista?". "Las acciones no son sino por las intenciones, y cada hombre no obtiene sino lo que ha intentado". No se extravía quien se aferra al borde de este Amado cercano, ni se descarría. Y Allah, glorificado y exaltado sea, es Quien se espera y a Quien se suplica que nos haga alcanzar, por la bendición de esta obra, el más lejano fin del propósito y el más elevado de los deseos. Él es el Protector de ello y el Poderoso sobre ello. No hay fuerza ni poder sino en Allah, el Altísimo, el Grandioso. Capítulo sobre la virtud de la oración por el Profeta -que Allah le bendiga y le salve- y lo que ha llegado sobre ello de tradiciones auténticas, hadices transmitidos y noticias. Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso:

«Ciertamente, Al-lah y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, vosotros que creéis! ¹¹ Bendecidle y saludadle con un saludo de paz». Sobre su virtud se ha transmitido del Profeta Escogido, de sus nobles y selectos Compañeros y de sus seguidores virtuosos lo que los libros no pueden contener ni los grandes volúmenes y registros abarcar, según está establecido en sus lugares y depositado en sus tesoros y minas. Y como las virtudes de las obras son un medio para alcanzar el objetivo y lograr las esperanzas, quise mencionar de ello un conjunto abundante de narraciones, una perla de ciencias auténticas y mutawatir ¹², y una selección de tradiciones brillantes y deslumbrantes, y plantar de sus árboles un jardín frondoso y floreciente, y cosechar de sus huertos flores fragantes y aromáticas, que alegren los corazones de quienes bendicen y los guíen al camino del éxito en esta vida y en la otra, e inciten a los amantes a multiplicar la bendición, y los vistan con los más excelsos ropajes de las dignidades, pues con la bendición sobre él —Al-lah le bendiga y le conceda paz— se purifican las reuniones, con el saludo a él se imploran las misericordias y se atraen sus valiosos dones, con su alabanza se elevan los rangos y las glorias, con la exaltación de su rango aumentan los méritos y las virtudes, con su amor y elogio se corrigen lo interno y lo externo, y con la abundancia de su recuerdo se aquietan los pensamientos y las reflexiones. Y de nuestro señor el padre puro, piadoso, asceta, el santo conocedor y consejero, Abu Abd Allah, mi señor Muhammad, llamado al-Salih —que Al-lah refresque su tumba y le conceda la amplitud de los Jardines—, estos dos versos que incitan a multiplicar la bendición sobre él —Al-lah le bendiga, le honre, le engrandezca, le bendiga y le exalte—, y son: Persevera en mucha bendición con amor ❖ sobre el Mustafá ¹³, enviado con la verdad y la guía. Verás las nubes de bienes derramarse, y la mayoría ❖ sobre ti, y serás protegido de lo que temes de la perdición. Y del hafiz ¹⁴ Abu al-Hasan al-Hasri —Al-lah tenga misericordia de él—, según lo mencionó en al-Misbah ¹⁵, recitando en el mismo sentido: ¡Oh, tú que invocas la recompensa y la paga ❖ y la expiación de un pecado pasado que agobia la espalda! Persevera en mucha bendición con constancia ❖ sobre Ahmad ¹¹, el guía, intercesor de toda la creación. Y el mejor de la creación de Al-lah de la descendencia de Adán ❖ y el más puro en linaje y el más noble en gloria. Pues es auténtico que Al-lah —ensalzada sea Su majestad— ❖ bendice diez veces a quien la dice una vez. Bendícele, pues, cada vez que la oscuridad de la noche cubra ❖ y los astros saquen en su horizonte una luna llena. Y dijo el hafiz singular Abu Umar ibn Abd al-Barr —Al-lah esté complacido con él—: Los sabios —Al-lah esté complacido con ellos— han acordado que la bendición sobre él —Al-lah le bendiga y le conceda paz— es una obligación para todo creyente, por Su palabra —Exaltado sea—: «¡Oh, vosotros que creéis! Bendecidle y saludadle con un saludo de paz». Y de Anas ibn Malik —Al-lah esté complacido con él—, del Profeta —Al-lah le bendiga y le conceda paz—, que dijo: «Ciertamente, los más cercanos a mí el Día de la Resurrección en cada lugar son los que más me bendijeron en la vida mundanal. Y quien me bendiga cien veces el viernes y la noche del viernes, Al-lah le concederá cien necesidades de las necesidades de la Otra Vida y treinta de las necesidades de esta vida; luego designará un ángel para ello, que lo introducirá en mi tumba como os llegan los regalos, y me informará de quien me bendijo con su nombre, linaje y tribu, y lo registraré junto a mí en una página blanca». Lo transmitió el dueño de al-Sharaf ¹⁶. Y de él —Al-lah le bendiga y le conceda paz— que dijo: «Quien me bendiga el viernes cien veces, se le perdonarán sus faltas de ochenta años». Dijo el narrador: Vi al Profeta —Al-lah le bendiga y le conceda paz— en sueños y le dije: «¡Oh, Mensajero de Al-lah! Abu Muqatil me narró de ti que quien te bendiga el viernes cien veces, se le perdonarán sus faltas de ochenta años». Dijo: «Abu Muqatil dijo la verdad». Y el narrador solía decir: «Yo os narro de Abu Muqatil, porque el demonio no puede tomar la forma del Profeta —Al-lah le bendiga y le conceda paz—». Y de Abu Huraira —Al-lah esté complacido con él—, dijo: Dijo el Mensajero de Al-lah —Al-lah le bendiga y le conceda paz—: «Quien rece la oración del Asr ¹⁷ el viernes y diga antes de levantarse de su lugar: “Oh, Al-lah, bendice a Muhammad, el Profeta iletrado, y a su familia, y concédeles paz”, ochenta veces, se le perdonarán los pecados de ochenta años». Lo transmitió Abu al-Qasim en su libro al-Qurba ¹⁸. Y de Abu Huraira —Al-lah esté complacido con él—, dijo: Dijo el Mensajero de Al-lah —Al-lah le bendiga y le conceda paz—: «Al-lah tomó a Ibrahim como jalil ¹⁹ y a Musa como nayi ²⁰, y me tomó a mí como habib ²¹». Luego dijo: «Por Mi Poder y Mi Majestad, preferiré a Mi amado sobre Mi jalil y Mi nayi. Quien me bendiga el viernes ochenta veces, se le perdonarán los pecados de doscientos años pasados y doscientos años futuros». Y de Abd Allah al-Marwazi, dijo: «Estábamos mi padre y yo intercambiando hadices, y se veía en el lugar donde nos reuníamos una columna de luz que alcanzaba el cielo. Se preguntó: “¿Qué es esta luz?”. Se dijo: “Es la bendición de ambos sobre el Profeta —Al-lah le bendiga y le conceda paz— cuando se reúnen”». Y de Jabir ibn Abd Allah —Al-lah esté complacido con él—, que el Mensajero de Al-lah —Al-lah le bendiga y le conceda paz— dijo: «Quien diga al oír el adhan ²² y la iqama ²³: “Oh, Al-lah, Señor de esta invocación beneficiosa y de la oración que se establece, bendice a Muhammad, Tu siervo y Mensajero, y concédele la wasila ²⁴ y la intercesión el Día de la Resurrección, como se lo prometiste”, se hará merecedor de mi intercesión el Día de la Resurrección». Y mencionó Abu Hamid ²⁵, y de Hudhayfa ibn al-Yaman —Al-lah esté complacido con él—, dijo: Oí al Mensajero de Al-lah —Al-lah le bendiga y le conceda paz— decir: «Multiplicad la bendición sobre mí el sábado, pues los judíos multiplican los insultos contra mí. Quien me bendiga ese día cien veces, habrá liberado su alma del Fuego y se hará merecedor de la intercesión, e intercederá el Día de la Resurrección por quien ame». Lo transmitió al-Hasan al-Basri en su libro al-Siraj al-Wadih ²⁶, de Hudhayfa también —Al-lah esté complacido con él—, dijo: Oí al Mensajero de Al-lah —Al-lah le bendiga y le conceda paz— decir:

«Cualquier siervo que rece una bendición sobre mí ²⁷ para engrandecer mi derecho, Allah crea a partir de esa palabra un ángel que tiene un ala en el oriente y un ala en el occidente, y le dice: 'Reza la bendición sobre Mi siervo como él ha rezado la bendición sobre Mi Profeta', y él reza la bendición sobre él hasta el Día del Juicio». Y en otra narración de él —sobre él la paz y las bendiciones— que dijo: «Ciertamente Allah tiene un ángel que tiene dos alas, una en el oriente y la otra en el occidente. Cuando el siervo reza la bendición sobre mí, se arrodilla, se sumerge en el Agua de la Vida ²⁸, luego se sacude, y Allah crea de cada gota que cae de él un ángel que pide perdón para aquel que rezó la bendición sobre mí hasta el Día del Juicio». Y se narró que una mujer vino a al-Hasan al-Basri ²⁹ —que Allah esté complacido con él— y le dijo: «¡Oh jeque! Mi hija ha muerto y me gustaría verla en sueños; enséñame una oración ³⁰ que rece para quizás verla en sueños». Él le enseñó una oración, y ella vio a su hija en sueños, vestida con alquitrán, con un grillete en el cuello y cadenas en los pies. Ella se aterrorizó por ello y se lo contó a al-Hasan, quien se entristeció profundamente. No pasaron sino pocos días hasta que al-Hasan la vio en sueños, estando ella en el Paraíso sobre un lecho, con una corona en la cabeza. Ella le dijo: «¡Oh jeque! ¿No me reconoces?». Él dijo: «¡Por Allah, no!». Ella dijo: «Soy aquella mujer cuya madre ³¹ enseñaste la oración, y me vio en sueños». Él dijo: «¿Y cuál fue la causa de tu estado?». Ella dijo: «Pasó por nuestro cementerio un hombre que rezó la bendición sobre el Profeta —que Allah le bendiga y le dé paz—, y había en el cementerio quinientas cincuenta personas en el castigo. Entonces se proclamó: '¡Levantad el castigo de ellos por la bendición de este hombre que ha rezado la bendición sobre el Profeta —que Allah le bendiga y le dé paz—!'». Y de Ibn ‘Umar ³² —que Allah esté complacido con él— dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le dé paz— dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí, pues ellas son luz en las tumbas, luz sobre el Puente ³³ y luz en el Paraíso». Y se narró del Profeta —que Allah le bendiga y le dé paz— que dijo: «Quien rece una bendición sobre mí una sola vez, Allah le reza diez bendiciones; quien rece diez bendiciones sobre mí, Allah le reza cien bendiciones; quien rece cien bendiciones sobre mí, Allah le reza mil bendiciones; y quien rece mil bendiciones sobre mí, Allah prohíbe su cuerpo al Fuego, lo afirma con la palabra firme en la vida mundanal y en la otra vida ³⁴, le da en la otra vida en el momento de la pregunta, lo introduce en el Paraíso, y su bendición sobre mí se convierte en una luz para él el Día del Juicio que recorre quinientos años, y Allah le da por cada bendición un palacio en el Paraíso —digas poco o mucho». Poesía en metro tawil ³⁵: ¡Paz sobre el mejor de la creación, Ahmad ³⁶! / Mensajero de Allah, vino con el bien, guía. Paz que te muestra el almizcle cuando sopla / y supera la fragancia de la flor al difundirse. Y alábalo con la bendición, pues ella / eleva la posición del hombre en cada lugar de testimonio. Eso es una obligación en el Libro, enfatizada, / una posición sobre la senda de la vía, guiada. Él es el Señor supremo; suya es la gloria y la altura; / suya es la meta más elevada; suya es toda nobleza. ¡Qué honorable es aquel sobre quien se ha hecho el saludo! / Y reza la bendición sobre él con sinceridad, no por ayuda. Y engrandece su rango, pues ha caído su pecado / y ha obtenido una recompensa de beneficio abundante y eterno. Y tuvo refugio en la Morada de la Generosidad / con las huríes y los muchachos ³⁷ en una vida placentera. Las esperanzas lo poseen, dóciles a su liderazgo, / y los ángeles ruegan por él en cada ascenso. Y no se ve daño de la vida, por misericordia / que el Misericordioso concede al escogido de Sus siervos ³⁸. ¡Allah, bendícelo mientras un pájaro cante / y mientras brille en el horizonte la luz de la estrella polar! Y salúdalo con un saludo renovado / que siempre supere la fragancia vespertina, guía. Y se narró que Allah —Bendito y Exaltado sea— dice cada mañana a los ángeles de la misericordia: «Os he encargado de los tesoros de la misericordia; verted la misericordia sobre la más amada de las criaturas para Mí sin medida ni balanza». Y al final del día les dice: «¿Habéis hecho lo que os ordené?». Ellos dicen: «Sí, Señor nuestro, hemos vertido la misericordia sobre los amantes de nuestro Profeta Muhammad —que Allah le bendiga y le dé paz—, los que multiplican las bendiciones sobre él». Entonces Allah dice: «¡Oh ángeles Míos! ¿De dónde supisteis que ellos son las criaturas más amadas para Mí?». Ellos dicen: «Señor nuestro, supimos que Muhammad —que Allah le bendiga y le dé paz— es la criatura más amada para Ti, y supimos que los que más le aman y más desean rezar bendiciones sobre él son Tus criaturas más amadas». Entonces Allah —Poderoso y Majestuoso— dice: «Habéis dicho la verdad, oh ángeles Míos. Les preservaré eso, les recompensaré por ello y les perdonaré». Y se narró de él —que Allah le bendiga y le dé paz— que dijo: «Ciertamente las mezquitas tienen estacas ³⁹; sus asistentes son los ángeles. Cuando se sientan, los ángeles los rodean desde sus pies hasta sus cuellos, con hojas de plata y plumas de oro, escribiendo la bendición sobre el Profeta —que Allah le bendiga y le dé paz—. Dicen: 'Multiplicad, que Allah tenga misericordia de vosotros'. Y cuando comienzan con el recuerdo ⁴⁰, Allah se vuelve hacia ellos con Su misericordia mientras no se sumerjan en otra conversación». Y dijo —que Allah le bendiga y le dé paz—: «Ciertamente Allah tiene un ángel llamado Salsail ⁴¹, que tiene la forma de un gallo, dobla su cabeza bajo el Trono ⁴² y se sumerge en las profundidades de la séptima tierra. Tiene tres alas: un ala en el oriente, otra en el occidente, y un ala que se cierne sobre mi tumba. Cuando el siervo reza la bendición sobre mí, sea quien sea, él la toma de su boca como el pájaro toma el grano». Luego dice: «¡Oh Muhammad! Fulano, hijo de fulano, desde tal lugar, ha rezado la bendición sobre ti y te saluda». Luego lo escribe en un pergamino de luz con almizcle almizclero ⁴³ y lo coloca junto a mi cabeza hasta que interceda por él el Día del Juicio. Y se le escriben por ello veinte mil buenas acciones, se le borran veinte mil malas acciones, y se le plantan veinte mil árboles en el Paraíso a la orilla del valle del Kawzar ⁴⁴, el amado. Y de Abu Huraira ⁴⁵ —que Allah esté complacido con él— dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le dé paz— dijo: «Quien rece bendiciones sobre mí por la tarde, se le perdona antes de que amanezca; y quien rece bendiciones sobre mí por la mañana, se le perdona antes de que anochezca». Y de Abu Darda ⁴⁶ —que Allah esté complacido con él— dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le dé paz— dijo: «Quien rece diez bendiciones sobre mí por la mañana y diez por la tarde, le haré llegar mi intercesión el Día del Juicio». Lo narró al-Tabarani ⁴⁷ con dos cadenas de transmisión, una de ellas buena. Y dijo —que Allah le bendiga y le dé paz—: «Ciertamente Allah me ha dado por cada bendición que uno de mi comunidad rece sobre mí diez buenas acciones, y luego no me preocupo por mi comunidad». Y Abu Hafs al-Yanisi ⁴⁸ extrajo en las Asambleas de La Meca de ‘Ali ibn Abi Talib —que Allah esté complacido con él— que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le dé paz— dijo:

«Quien realiza la peregrinación del Islam (Hajj) y luego realiza una expedición militar (ghazwa), se le registrarán sus expediciones como cuatrocientas». Y mencionó el autor de *Al-Sharaf* un hadiz extraño, diciendo: Se narró de él (la paz y las bendiciones sean con él) que dijo: «Quien ora por mí una sola vez, Allah le registrará por ello un millón de buenas acciones, le borrará un millón de malas acciones y le registrará por ello cien limosnas». Y narró el Imam Al-Tha'labi que Allah, el Altísimo, creó una creación detrás del monte Qaf, cuyo número solo Allah conoce, que no tienen otra adoración que la oración por Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Y se narró por vía de Muqatil ibn Sulayman que dijo: «Allah tiene un ángel bajo el Trono, en cuya cabeza hay una bestia que rodea el Trono. No hay un solo cabello en su cabeza que no tenga escrito: "No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah". Cuando el siervo ora por el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), no queda un solo cabello que no pida perdón para el autor de la oración». Y dijo (la paz y las bendiciones sean con él): «A quien le alegre encontrar a Allah estando Él complacido con él, que multiplique las oraciones por mí». Y el Imam Ali (que Allah honre su rostro) no se encontraba con nadie sin que estuviera orando por el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Y dijo (que Allah esté complacido con él): «Si no temiera olvidar el recuerdo de Allah, no me acercaría a Él sino mediante la oración por el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)». Y dijo (la paz y las bendiciones sean con él): «Quien desee medir con la medida más plena el Día de la Resurrección del estanque del Elegido (Al-Mustafa), que multiplique las oraciones por mí». Y dijo (la paz sea con él): «Multiplicad las oraciones por mí, pues son luz en la tumba, luz sobre el Puente (Sirat) y luz en el Paraíso». Y se ha transmitido: «Quien multiplica las oraciones, será agradecido ante mi Señor, Poderoso y Majestuoso». Y se narró que en el Paraíso hay una hurí llamada Lu'ba, creada de cuatro cosas: desde el pie hasta la rodilla de almizcle puro, desde la rodilla hasta el ombligo, y desde el ombligo hasta el pecho de azafrán húmedo, y desde el pecho hasta la cabeza de perlas húmedas. En su costado derecho está escrito: "No hay más dios que Allah", y en el izquierdo: "Quien desee tener una como yo, que ore por el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)". Y dijo (la paz y las bendiciones sean con él): «En el Paraíso hay una cúpula de trescientos años de ancho, rodeada por los vientos de la generosidad; no entra en ella sino quien multiplica las oraciones por mí». Y según Ka'b al-Ahbar (que Allah esté complacido con él), dijo: Allah reveló a Moisés (la paz sea con él) y mencionó muchas cosas, luego dijo: «Oh Moisés, ¿quieres que esté más cerca de ti que tu palabra de tu lengua, que la susurro de tu corazón de tu corazón, que tu espíritu de tu cuerpo, que la luz de tu vista de tus ojos?». Dijo: «Sí, oh Señor». Dijo: «Entonces multiplica las oraciones por Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él)». Y en el capítulo de la audición de la *Risala* de Al-Qushayri (que Allah tenga misericordia de él): Allah reveló a Moisés (la paz sea con él): «He puesto en ti diez mil oídos para que oyeras Mi palabra, y diez mil lenguas para que Me respondieras. Y lo más amado para Mí y lo más cercano es cuando multiplicas las oraciones por Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) abundantemente y con frecuencia». Y se ha transmitido que cuando Moisés (la paz sea con él) golpeó el mar con su vara y no se partió, hasta que Allah le dijo: «Ora por Muhammad, el mejor de la creación, diez veces». Así lo hizo, y golpeó el mar, y entonces se partió. Y se narró que un hombre de los Hijos de Israel había sido excesivo consigo mismo; cuando murió, fue arrojado a un basurero por su mucha desobediencia. Entonces Allah reveló a Su profeta de aquel tiempo: «Lávalo y ora por él, pues le he perdonado». Dijo: «Oh Señor, ¿por qué le perdonaste?». Le dijo: «Un día abrió la Torá y encontró en ella el nombre de Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y oró por él, y por eso le perdoné». Y se ha transmitido que él (la paz sea con él) dijo: «Vi a Hamza y a Ya'far ibn Abi Talib en sueños, y les dije: "¿Qué habéis encontrado como la mejor de las obras?". Dijeron: "No hay más dios que Allah". Dije: "¿Luego?". Dijeron: "La oración por ti". Dije: "¿Luego?". Dijeron: "El amor por Abu Bakr y 'Umar"». Y Al-Bayhaqi extrajo en *Al-Shu'ab* de Anas (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: «Multiplicad las oraciones por mí el viernes y la noche del viernes; quien haga eso, seré para él testigo o intercesor el Día de la Resurrección». Y en el hadiz: «Quien ora por mí cien veces, Allah le registrará dos absoluciones: entre sus ojos, absolución de la hipocresía y absolución del Fuego». Y es auténtico de él (la paz y las bendiciones sean con él) que dijo: «Quien ora por mí mil veces, su hombro rozará mi hombro en la puerta del Paraíso». Y se narró de Khalid ibn Kathir que, cuando estaba en la agonía de la muerte, encontraron junto a su cabeza un pergamino en el que estaba escrito: «Esta es una absolución del Fuego para Khalid ibn Kathir». Preguntaron a su familia, y dijeron: «Solía orar por el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) mil veces cada noche de viernes, y decía: "Oh Allah, ora por el Profeta iletrado (al-nabi al-ummi)"». Y en *Al-Zulfa* dijo uno de ellos: «Oré una noche, y cuando me senté para el *tashahhud*, olvidé la oración por el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Entonces lo vi en sueños, y me dijo: "Olvidaste la oración por nosotros". Le dije: "Oh Mensajero de Allah, me ocupé de la alabanza a Allah". Me dijo: "¿Acaso no sabes que Allah no acepta la alabanza a Él sino con la oración por mí, y que la súplica no es respondida sino con la oración por mí? ¿No has oído la palabra de Allah, Poderoso y Majestuoso: 'Orad por él y saludadlo con un saludo' (Corán 33:56)?"». Y en *Al-Shifa* según 'Umar ibn al-Jattab (que Allah esté complacido con él), dijo: «La súplica queda suspendida entre el cielo y la tierra; no asciende a Allah nada de ella hasta que se ora por el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)». Y según 'Ammar ibn Yasir (que Allah esté complacido con él), del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), dijo: «Allah tiene un ángel al que ha dado el oído de todas las criaturas, y está de pie sobre mi tumba desde que muera hasta el Día de la Resurrección. No hay nadie de mi comunidad que ore por mí con una oración sin que lo nombre por su nombre y el nombre de su padre».

Y dijo: «Oh Muhammad, que la paz sea contigo, fulano hijo de fulano ha dicho tal y tal cosa». Dijo: «Que Allah, bendito y exaltado sea, te bendiga, y por cada una de ellas, diez ⁴⁹». Y dijo Ibn Shafi': «Su rango ⁵⁰, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, se extendió hasta que quien lo bendice alcanzó esta gran cosa; de lo contrario, ¿quién (14) podría lograr que Allah te bendiga? Pues si en tu vida realizas una obediencia a Allah, Poderoso y Majestuoso, y luego Allah te bendice una sola vez, esa única bendición prevalece sobre todas las obras de obediencia que hayas hecho en toda tu vida, porque tú bendices según tu capacidad y tu servidumbre, mientras que Él bendice según Su señorío. Esto es si es una sola bendición; ¿qué será si Él te bendice diez veces por cada bendición? Y de las dos generosidades ⁵¹: una morada amplia». Y en al-Durr al-Munazzam ⁵² de Abu al-Qasim al-Arabi, de Umm al-Hasan, de su padre, quien dijo: Dijeron: «Oh Mensajero de Allah, ¿qué opinas sobre las palabras de Allah, bendito y exaltado sea: “Ciertamente Allah y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh creyentes, bendecidlo y saludadlo con un saludo de paz” ⁵³?» Entonces él, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, dijo: «Esto es parte del conocimiento oculto ⁵⁴; si no me hubierais preguntado sobre ello, no os lo habría informado. Allah, exaltado sea, ha designado para ello dos ángeles que lo inspiran ⁵⁵; no soy mencionado ante un siervo musulmán que me bendiga sin que los dos ángeles designados digan: “Allah te perdone”, y Allah, Poderoso y Majestuoso, y Sus ángeles responden a esos dos ángeles. Y no soy mencionado ante un siervo musulmán que no me bendiga sin que los dos ángeles designados digan: “Que Allah no te perdone”, y Allah, Poderoso y Majestuoso, y Sus ángeles responden a esos dos ángeles: “Amén”». Dijo el sabio gnóstico ⁵⁶ Abu Zayd, mi señor Abd al-Rahman al-Fasi, que Allah esté complacido con él: «Sabed que quien bendice al Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, obtiene diez virtudes: primera, la bendición del Rey Perdonador; segunda, la intercesión del Profeta Elegido; tercera, imitar a los ángeles píos; cuarta, oponerse a los hipócritas e incrédulos; quinta, borrar las faltas y los pecados; sexta, cumplir las necesidades y los deseos; séptima, iluminar lo externo y lo interno; octava, salvar a quien la dice del Fuego; novena, la encontrará en la Morada Permanente; décima, la paz del Poderoso Perdonador». Fin. Dijo algunos gnósticos: «No existe en la existencia alguien a quien Allah haya dado la capacidad de atar y desatar ⁵⁷ en este mundo y en el más allá como el Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Quien lo alabe (15) con sinceridad, amor y pureza, las cabezas de los tiranos se inclinarán ante él, y todos los creyentes lo honrarán, como ves en quien es cercano a los reyes del mundo. Y quien sirve al Señor, los siervos lo sirven. Y de Allah, exaltado sea, viene el éxito». Y entre los beneficios de bendecir al Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él: la bendición de Allah, Sus ángeles, Sus mensajeros y todas Sus criaturas sobre quien lo bendice; y entre ellos: la purificación de las obras, la elevación de los grados, la cercanía a Allah y a Su Mensajero, una provisión en la vida y en la muerte, suficiencia en el mundo, salvación de los terrores, seguridad de las destrucciones; y entre ellos: el cumplimiento de las necesidades, la ruptura de las costumbres ⁵⁸; y entre ellos: el perdón para quien lo dice; y entre ellos: la complacencia de Allah y Su misericordia, la seguridad de Su ira, y la entrada bajo el Trono; y entre ellos: el peso de la balanza para quien bendice, la llegada a la Fuente ⁵⁹, la seguridad de la sed; y entre ellos: la abundancia de esposas en el Paraíso, la morada honorable; y entre ellos: que un quilate ⁶⁰ de su recompensa es como el monte Uhud; y entre ellos: que es purificación y limpieza, y la riqueza crece con su bendición; y entre ellos: el testimonio del Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, a su favor el Día del Juicio, y la obligación de la intercesión; y entre ellos: que es una adoración y la más amada de las obras para Allah; y entre ellos: que es uno de los caminos más cercanos que conducen a Allah, y que es aceptada sin duda por honor al Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones de Allah sean con él; y entre ellos: que es una señal de que su dueño es de la Gente de la Sunna ⁶¹; y entre ellos: que los ángeles bendicen a quien la dice mientras él bendice al Profeta, la paz y las bendiciones de Allah sean con él; y entre ellos: que aleja la pobreza; y entre ellos: que con ella se buscan los lugares de bien; y entre ellos: que su dueño es la persona más cercana a él el Día del Juicio; y entre ellos: que por su bendición intercederá él, su hijo, el hijo de su hijo, y así también aquel a quien se le haya dedicado en su registro; y entre ellos: que acerca a Allah y a Su Mensajero; y entre ellos: que es una luz para su dueño en su tumba, el día de su reunión, y sobre el Puente ⁶² en el momento de cruzarlo; y entre ellos: que da la victoria sobre los enemigos y purifica el corazón de la hipocresía y el óxido; y entre ellos: verlo, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, en sueños (16) si se abunda en ello en la vigilia, como ha sido autenticado por los nobles maestros sufíes; y entre ellos: que reduce la maledicencia de su dueño; y es de las obras más bendecidas y mejores, las de mayor recompensa y beneficio en este mundo y el más allá, y las más abundantes. Y dijo, la paz y las bendiciones de Allah sean con él: «Tres estarán bajo la sombra del Trono el Día del Juicio, el día en que no habrá sombra sino Su sombra». Se dijo: «¿Quiénes son, oh Mensajero de Allah?» Dijo: «Quien alivia a un afligido de mi comunidad, quien revive mi Sunna, y quien abunda en bendecirme».

Y Dios ha ordenado a esta comunidad (Ummah) la obligación de bendecir a nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, y los ha obsequiado con ello por encima del resto de las comunidades para multiplicar las recompensas y la intercesión. Entre lo que se ha transmitido sobre su virtud está lo que narró Anas ibn Mālik (que Dios esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: «Quien me bendiga mil veces en un día, no morirá hasta ver su lugar en el Paraíso». Y mencionó el Sheij Abū ‘Abdillāh, mi señor Muhammad ibn ‘Atiyyah (que Dios ilumine su tumba) que quien no encuentre un maestro de educación espiritual (Sheij al-Tarbiya), que multiplique las bendiciones sobre el Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él), porque ello es recuerdo (Dhikr), bendición (Salāh), paz (Salām), ascensión (Mi‘rāj) y camino (Sulūk) hacia Dios Altísimo. Y eso eleva la determinación del que se dirige [a Dios], incluso si se encuentra en la estación de la purificación (Tahliya), como si fuera todo luz, es decir, el recuerdo (Dhikr) y la bendición sobre el Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él). Y la luz, por su naturaleza, elimina la oscuridad; por lo tanto, es el mayor beneficio. ¡Alabado sea Dios! Y dijo en «Los Pactos Proféticos» (‘Uhūd Nabawiyya), después de mencionar algo similar a lo anterior, textualmente: «Me ordenó ello, es decir, la bendición sobre el Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él), Abū al-‘Abbās al-Jadir (la paz sea con él), y me dijo: “Persevera en ello después del alba (Subh) hasta la salida del sol, luego recuerda a Dios (Dhikr) en una sesión breve”. Entonces le dije: “Oído y obediencia”. Y obtuve, junto con mis compañeros, con ello el bien de este mundo y del otro, y la facilitación del sustento (Rizq), de modo que aunque todos los habitantes de Egipto fueran mi familia, no me habría preocupado por ellos. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos!». Así pues, te he informado, ¡oh amante!, de parte de su virtud y te he incitado a la abundancia de su recompensa y la grandeza de su mérito, pues es de tus más nobles tesoros y tus más grandes dones, y es el camino más cercano que conduce a Dios, y es aceptada sin duda, como se ha transmitido en algunas tradiciones (Āthār), por honor al Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él), y por su nobleza, generosidad, gloria y grandeza, y por bendición y gracia. Así pues, ¡oh Dios!, bendice a él y a su familia con una bendición que nos conecte mediante ella a su estación grandiosa y venerada, y nos haga estar bajo el estandarte de su gloriosa y exaltada dignidad, y concédele mucha paz eminente. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Un Profeta cuyo orgullo y gloria son heredados, y su rango, poder y señorío. Por su amor, el pájaro se sostiene en el aire, y los ángeles del cielo descienden y ascienden. La albahaca de los corazones se agita con su recuerdo, cuando se le recuerda, los corazones y los hígados se regocijan. Y eso es de quien recibió la profecía primero, cuando Adán estaba solo entre el agua y el barro. Tuvo en el Trono precedencia y elevación, y tuvo en la tierra envío y nacimiento. ¡Enhorabuena a esa luna llena por la nobleza de su rango! Y se le dio del poder lo que no se agota. Su nombre fue extraído de las letras del nombre de su Dios, pues el Dueño del Trono es Alabado (Mahmūd) y este es Muhammad. Y es mencionado en la declaración de unicidad (Tahlīl) junto con el recuerdo de su Señor, y si se dice para la llamada a la oración (Adhān): «Testifico, testifico». Y se eleva sobre los ángeles y los mensajeros en rango, pues he aquí que él es el señor de los ángeles y los mensajeros. Nadie más que él, en virtud, atraviesa las alturas, ni bajo el pie del Trono se postra ante Dios. Sus signos son internos con milagros, y sus estandartes se atan con la conquista y la victoria. Y esa es la luz de Dios en toda dirección, de la tierra, y la espada bruñida india. Sus botines son lícitos, y La Meca es su qibla (dirección de oración), y el polvo purificado y la tierra son su mezquita (Masjid). ¡Cuántas gracias (Karāmāt) y características exclusivas tiene! Su lugar de testimonio está sobre los cielos. He alabado al Profeta de Dios, enorgulleciéndome de él, y me he levantado con la alabanza de Dios, consolándome y recitando. Quizás la brisa del Trono guíe mi saludo hacia aquel que tiene un asiento a la derecha del Trono. Le transmita de mi parte la paz repetidamente, pues la mejor de las salutaciones es la paz repetida. ¡Paz sobre aquel de quien Dios testifica que es el faro de la guía, y los humanos y los yinn lo testifican! **Virtudes de la bendición sobre el Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él)** ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de la nobleza de buen linaje, perla de la concha escogida de la raíz de los señores purísimos. Entre las virtudes de la bendición sobre él está lo que se ha narrado de algunos señores virtuosos, excelentes, nobles y justos, inmersos en su amor y en la bendición sobre él en las horas de la noche y los extremos del día, que dijo: «Salí en la primavera al desierto y vi el verdor de la tierra, su brillo y sus flores, y eso me maravilló. Entonces levanté mi mirada al cielo y dije: “¡Oh Dios! Bendice a Muhammad con el número de estas flores, y bendice a Muhammad con el número de estos pájaros, y bendice a Muhammad con el número de la sucesión de la noche y el día”. Cuando me levanté de mi lugar, oí una voz que decía: “¡Has fatigado al libro de las buenas obras con la recompensa de esta bendición, y te has hecho merecedor con ella de la liberación del Fuego, en la mejor morada y la mejor casa!”». ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lucero de las épocas, señor de los emigrantes (Muhājirūn) y los auxiliares (Ansār). Entre las virtudes de su amor está lo que se narró de Mis‘ār ibn Kirām, de ‘Atiyya, que dijo: «Estaba sentado con Ibn ‘Umar (que Dios esté complacido con ambos), y un hombre le dijo: “¡Oh Abū ‘Abd al-Rahmān! ¡Ojalá hubiera visto al Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él)!”. Ibn ‘Umar le dijo: “¿Qué habrías hecho?”. Dijo: “Por Dios, le habría creído y besado entre sus ojos”. Entonces Ibn ‘Umar le dijo: “¿No te doy buenas nuevas?”. Dijo: “Sí, oh Abū ‘Abd al-Rahmān”. Dijo: “Oí al Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) decir: ‘No se ha mezclado mi amor con el corazón de nadie, amándome, sin que Dios haya prohibido su cuerpo al Fuego’”». ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo (Qutb) de la majestuosidad venerada, corona de la profecía y el mensaje exaltado. Entre las virtudes de la abundancia de bendiciones sobre él está lo que se relata: Ahmad ibn Mansūr lo vio en sueños, con una vestimenta y en su cabeza una corona enjoyada. Se le dijo: «¿Qué ha hecho Dios contigo?». Dijo: «Me ha perdonado, me ha honrado y me ha hecho entrar en el Paraíso». Se le dijo: «¿Por qué eso?». Dijo: «Por mi abundante bendición sobre Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él)». ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dulzura de las criaturas, lámpara de la oscuridad. Se narró de algunos justos sobre la virtud de su auxilio que dijo: «Solía bendecir mucho sobre él (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él), y me sobrevino un dolor en mi mano por una caída que tuve en un baño, y mi mano se hinchó, y permanecí adolorido por ello. Entonces lo vi en sueños y dije: “¡Oh Mensajero de Dios! Estoy adolorido”. Me dijo: “Me has entristecido con tu bendición sobre mí, ¡oh hijo!”. Luego pasó su mano generosa sobre mi mano adolorida, y desperté y el dolor había desaparecido de mí por su bendición (que la paz y las bendiciones sean con él)». ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes predicaron en las procesiones de la gloria y avanzaron, el más excelente de quienes actuaron en los mundos espirituales de las almas y dominaron. Se narró sobre la virtud de pedir auxilio (Istighātha) a él, de Muhammad ibn al-Nu‘mān, que dijo: «Estábamos con los peregrinos (Hujjāj) en un buen grupo, y descendí de mi montura para atender una necesidad mía, y el sueño me venció».

Entonces dormí y no desperté hasta el final del día, y vi un desierto árido sin nadie en él, lo que me aterró. No sabía adónde ir ni de dónde venía. Me sobrevino un gran cansancio y una sed intensa, y estuve a punto de perecer, perdiendo toda esperanza de vida. Grité en la oscuridad de la noche: «¡Oh mi Señor, oh Muhammad, oh Amado de Dios, imploro tu auxilio!». Elevé mi voz pidiendo socorro al Mensajero de Dios ⁶³ —que Dios le bendiga y le dé paz—. Mientras suplicaba, oí a alguien que decía: «¡Socórrelo!». Miré y vi una figura cuyo rostro no distinguía, vestida con una túnica blanca en la negrura de la noche. Tomó mi mano, y cuando mi mano cayó en la suya, desaparecieron el cansancio y la sed que sentía, y experimenté una gran intimidad con él. Caminó conmigo durante un rato, hasta que oí a los peregrinos y al guía llamando a la gente, que habían encendido un fuego. Entonces vi mi montura, y él me dejó. Le dije: «Te conjuro por Dios, ¿quién eres, oh mi Señor?». Me respondió: «Nosotros no defraudamos a quien nos busca y nos implora auxilio». Entonces supe que era el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le dé paz—. Dije: «¡Alabado sea Dios, que te ha traído, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios!». Él dijo: «No rechazamos a quien se encomienda a nosotros, ni defraudamos a quien implora auxilio en nuestro nombre». Luego sus luces brillaron en la oscuridad de la noche mientras se alejaba, y sentí un gran pesar por no haber besado su mano —que Dios le bendiga y le dé paz—. Del metro de ramal ⁶⁴: ¡Oh Mensajero de Dios, oh el mejor de los seres! ¡Oh de gran rango, oh luz perfecta! ¡Oh Mensajero de Dios, oh polo ⁶⁵ de la hermosura, oh intercesor de las criaturas en el día de la aglomeración! ¡Oh Mensajero de Dios, estoy anhelante por ti, y el amor por ti y la pasión! Eres mi refugio, eres mi deseo y mi anhelo, eres mi tesoro, eres mi meta y mi aspiración. Eres para mí, oh el mejor guía, un auxiliador contra un tiempo malvado en el que hay embestida. ¿Dónde tengo, oh mina de la gloria, un refugio contra pecados que no cesan para mí? Eres para mí, oh el más noble de la creación, quizás en una angustia perdones mi falta y mis pecados. Eres para mí, cuando me sobreviene una dificultad, quien disipa la aflicción y aleja la derrota. Mi esperanza en ti es que intercedas por mí, pues soy un pecador, y alguien como yo no es censurado. ¡Oh gente del barrio ⁶⁶! Estoy prendado de vosotros, enamorado, constantemente. Mi corazón y mi interior están con vosotros, mientras que aquí, en Occidente, mi cuerpo ha permanecido. ¡Oh gente del barrio! Cuando mis ojos ven una caravana que, por vosotros, atraviesa las colinas, la paciencia me abandona, y así mis lágrimas fluyen copiosamente por mis mejillas. Pero el destino me ha impedido veros o ver aquel lugar sagrado. ¡Oh Dios mío! No defraudes mi esperanza, y concédeme la victoria, oh Vivificador de los huesos. Por la presencia del Escogido ⁶⁷, sé para mí, cuando se erija la balanza y las criaturas estén aturdidas, y cuando los fuegos arrojen chispas y aumenten en llamas para los que se alejan. El mejor de todas las criaturas de Dios es Ahmad ⁶⁸; ciertamente el hashimí ⁶⁹, el Escogido, es la luna llena. Sobre él, que Dios bendiga siempre, mientras amanezca y mientras la oscuridad se aleje, y sobre la familia y los compañeros, mientras la paloma arrulle de anhelo en las ramas. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes has coronado con la corona de Tu majestad y esplendor, a quien has escogido para Ti mismo y has hecho el lugar de Tu profecía y mensaje, y por quien has salvado a los siervos de las tinieblas de la ignorancia y la idolatría, y los has enviado al camino de Tu guía! De las virtudes de la bendición sobre él, se ha narrado de Ibn Abbas ⁷⁰ —que Dios esté complacido con ambos— que dijo: «Un beduino llegó ante el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le dé paz—, hizo arrodillar a su montura a la puerta de la mezquita, luego entró y se detuvo frente al Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le dé paz—, y le saludó a él y a sus compañeros. Cuando terminó su asunto y quiso irse, algunos de los compañeros del Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le dé paz— dijeron: “¡Oh Mensajero de Dios, la camella que trajo el beduino es robada!”. Entonces el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le dé paz— se volvió hacia Ali ⁷¹ —que Dios esté complacido con él— y le dijo: “Levántate, oh Ali, y toma de él el derecho de Dios Altísimo”. Luego dijo al beduino: “Ve con él, o presenta tu prueba”. El beduino agachó la cabeza, la inclinó y comenzó a golpear el suelo con su dedo índice. Entonces Dios —Poderoso y Majestuoso— hizo hablar a la camella desde detrás de la puerta, diciendo: “¡Oh Mensajero de Dios, por Quien te ha enviado con la verdad, este hombre no me ha robado, sino que me compró con su dinero; es inocente, no culpable”. El Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le dé paz— dijo: “Por Quien la hizo hablar en tu defensa, ¿qué dijiste cuando agachaste la cabeza, la inclinaste y golpeaste el suelo con tu dedo índice?”. Respondió: “Sí, oh Mensajero de Dios, dije: ‘Oh Dios, no eres un Señor que hayamos inventado, ni tienes asociado en Tu reino que Te haya ayudado en nuestra creación. Eres como dices y por encima de lo que dicen los que hablan. Te pido, oh Señor, que bendigas a Muhammad y a la familia de Muhammad, y que me absuelvas de lo que se me acusa’”. Entonces el Profeta —que Dios le bendiga y le dé paz— dijo: “Por Quien me ha enviado con la verdad, he visto a los ángeles apiñarse en las puertas de las calles escribiendo tus palabras. Quien se encuentre en una situación similar a la tuya, que diga palabras similares a las tuyas”». ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la estación sublime y del honor eterno y magnífico! De las virtudes de su auxilio y protección para quien le ama y le sigue, se ha narrado de uno de los grandes que dijo: «Cuando peregriné y visité al Profeta —que Dios le bendiga y le dé paz—, y terminé la visita, solo quedaba la despedida. Me dirigí a su noble rostro y dije: “¡Oh amado mío, oh Muhammad! Voy al desierto, y si encuentro en él alguna dificultad, imploraré tu auxilio, invocaré a Dios y me encomendaré a ti; no me abandones”. Luego fui a Abu Bakr ⁷² y Umar ⁷³ y les dije lo mismo. Entonces un voz ⁷⁴ me dijo: “¡Oh tú! ¿Y qué medio hay como el medio de Muhammad —que Dios le bendiga y le dé paz—?”. Dije: “Sí, sí”. Luego viajé y permanecí en el desierto siete días. Un día, mientras caminaba, caí en un pozo y permanecí en él desde el principio del día hasta el final, y solo me quedaba la muerte. Recordé el pacto que había hecho ante su tumba —que Dios le bendiga y le dé paz— y lo que había oído de la voz, y dije: “¡Oh amado mío, oh Muhammad! Imploro tu auxilio por lo que me sucede”. Y seguí suplicando e implorando a Dios Altísimo por él, hasta que oí un crujido en la boca del pozo, y vi una mano extendida. Me aferré a ella hasta que salí del pozo, y resultó ser un gran león que había extendido su mano hacia mí. Luego se alejó de mí y me dejó. Me maravillé de cómo Dios me había salvado de la perdición por la consideración de este noble Profeta». ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes has confiado Tu depósito, por quien has establecido Tu tradición, a quien has informado de los secretos de Tu conocimiento oculto y has enseñado Tu sabiduría! Se ha narrado de Suhayli ⁷⁵ sobre la virtud de la bendición sobre él que dijo: «Un vecino mío murió, y lo vi en sueños. Le pregunté: “¿Qué ha hecho Dios contigo?”. Me respondió: “¡Oh Suhayli! Pasé por terrores terribles, pues mi corazón se estremeció ante el interrogatorio. Dije para mí: ‘¿De dónde has venido? ¿Acaso no morí en el islam?’. Entonces se me llamó: ‘Este es el castigo por descuidar al preguntador en la morada del mundo’. Cuando los dos ángeles estaban a punto de tomarme, se interpuso entre ellos y yo un hombre de hermosa figura y agradable fragancia, que me recordó mi argumento, y lo recordé. Le pregunté: ‘¿Quién eres, que Dios tenga misericordia de ti?’. Respondió: ‘Soy una persona creada a partir de la abundancia de tus bendiciones sobre el Profeta —que Dios le bendiga y le dé paz—. Se me ordenó que viniera a ti’”. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes has confiado Tu depósito, por quien has establecido Tu tradición, a quien has informado de los secretos de Tu conocimiento oculto y has enseñado Tu sabiduría!

Y te auxiliaré en toda angustia, y te haré compañía en tu soledad, y te inspiraré tu argumento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes los alabadores han alabado, y cuya excelsitud han ensalzado los santos y los justos. Se ha narrado del jeque Abu Abd Allah al-Mazni ⁷⁶ sobre la virtud de bendecir al Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz, que dijo: «Vi a un grupo de sabios en sueños en un estado hermoso, y se les preguntó por ello, y dijeron: “Por nuestra abundante bendición sobre el Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz”». También se ha narrado de al-Asbahani ⁷⁷ que dijo: «Vi al Escogido ⁷⁸, que Allah lo bendiga y le conceda paz, en sueños, y le dije: “He visto, oh Mensajero de Allah, a Muhammad ibn Idris al-Shafi‘i ⁷⁹, tu primo; ¿le has beneficiado en algo o lo has distinguido con algo?”. Respondió: “Sí, pedí a Allah que no le pida cuentas”. Dije: “¿Por qué, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Porque solía bendecirme con una bendición que nadie más había hecho como aquella”. Dije: “¿Cuál es, oh Mensajero de Allah? Que Allah te bendiga y te conceda paz”. Dijo: “Solía decir: ‘¡Oh, Allah! Bendice a Muhammad cada vez que los que recuerdan lo recuerdan, y bendice a Muhammad cada vez que los que se olvidan se olvidan de su recuerdo’”». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas bendiciones han abarcado a los siervos, y cuyas fragancias de buen augurio han emanado del tapiz de la felicidad. Él dijo: «Tres personas estarán bajo la sombra del Trono ⁸⁰ el día en que no haya más sombra que la Suya: el primero es quien alivia a un afligido de mi comunidad; el segundo, quien revive mi tradición; y el tercero, quien abunda en bendiciones sobre mí. Y quien realiza una oración sin bendecirme a mí ni a la familia de un profeta, su oración no es aceptada». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más noble de los santos en rango, el más equilibrado, el más cercano a las criaturas en misericordia y el más benéfico. Se ha narrado de Jabir ⁸¹ sobre la virtud de bendecirlo que dijo: «Había en Medina un hombre que no se levantaba ni se sentaba sin bendecir al Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz. Su fama se extendió y su práctica se divulgó entre los judíos. Su sustento provenía de la leña. Un día, veinte jinetes judíos y otros más lo siguieron hasta el lugar donde recogía leña y le dijeron: “¿Eres tú quien no se levanta ni se sienta, ni come ni bebe sin bendecir a Muhammad?”. Respondió: “Sí, que Allah lo bendiga y le conceda paz”. Dijeron: “¿Quién te salvará hoy de nosotros?”. Entonces le arrancaron la lengua de la boca, la cortaron, la pusieron en su mano y le dijeron: “Ve a tu profeta Muhammad para que te la devuelva”. Entonces Gabriel descendió sobre el Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz, y le informó de lo ocurrido. El Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz, salió a la puerta de la mezquita y se encontró con el hombre, cuya boca estaba teñida de sangre. El hombre hizo señas de saludo al Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz, señalando la lengua. El Profeta la tomó de la mano del hombre, la colocó en su palma e hizo unas súplicas. Apenas las completó, que Allah lo bendiga y le conceda paz, la lengua voló de su noble mano diciendo: “La obediencia es a Allah y a Su Mensajero”, hasta que entró en la boca del hombre y regresó a su lugar, mientras él bendecía al Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz. Entonces el Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz, señaló el haz de leña, que se convirtió en oro y plata, y le dijo: “Toma tu haz”. El hombre dijo: “Oh Mensajero de Allah, esto es una gran riqueza; temo que me distraiga de la adoración de mi Señor, Poderoso y Majestuoso”. Tomó dos piezas de plata y dijo: “Oh Mensajero de Allah, esto es suficiente para mí y para mi descendencia; ruega a Allah que lo convierta de nuevo en leña”. Entonces el Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz, rogó a Allah, el Altísimo, y el haz volvió a ser leña. El hombre lo cargó y se dirigió a su casa. Los veinte jinetes se enteraron de esto, acudieron al Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz, y todos se convirtieron al Islam». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos de cuya luz tomaron los gnósticos, y ante cuyo hermoso esplendor se maravillaron las inteligencias. Se ha narrado de Abu Huraira ⁸², que Allah esté complacido con él, sobre la virtud de su auxilio y la manifestación de su milagro, que dijo: «Estábamos sentados junto al Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz, cuando una mujer judía entró, saludó y alzó la voz con llanto y sollozos, pidiendo auxilio al Profeta Escogido, el Amado, que Allah lo bendiga y le conceda paz. Él, por su compasión y ternura, le dijo: “¿Qué te pasa, muchacha?”. Ella respondió: “Oh Profeta de Allah, mi hijo se ha perdido; mi hígado se ha deshecho por su separación”. Él, que Allah lo bendiga y le conceda paz, le dijo: “Si ruego a Allah, Poderoso y Majestuoso, que te devuelva a tu hijo, ¿creerás en mí y testimoniarás que soy el Mensajero de Allah?”. Ella dijo: “Sí”. Entonces él, que Allah lo bendiga y le conceda paz, elevó las palmas de sus manos al cielo e hizo unas súplicas. Apenas las completó, cuando el muchacho estaba de pie ante él. Le dijo: “¿Dónde estabas, muchacho?”. Respondió: “Oh Mensajero de Allah, mientras jugaba con los niños, un ifrit ⁸³ de los genios me raptó y me llevó por las profundidades de la tierra séptima inferior. Cuando rogaste a Allah, Poderoso y Majestuoso, Él envió a un ángel con una lanza de dos puntas, le asestó un golpe, el genio se quemó en el acto, y él me tomó de las manos hasta que me puso ante ti, que Allah te bendiga y te conceda paz”. Cuando la judía vio a su hijo, se arrojó sobre él, lo abrazó y recitó: ¡Oh, el mejor de la creación de Allah, oh Ahmad! ⁸⁴ Que el Rey Soberano te bendiga. Eres el Mensajero de Allah, el mejor de los seres, El escogido de entre Su creación, lo testifico. Eres aquel a quien su Señor habló En una estación ⁸⁵ sobre la cual no hay estación superior. Luego dijo: “Testifico que no hay más dios que Allah y que tú, Muhammad, eres el Mensajero de Allah”. El Escogido, que Allah lo bendiga y le conceda paz, se alegró con su conversión al Islam, y ella y su hijo se marcharon con el favor de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien abunda en bendiciones sobre él, Allah lo protegerá del gran terror ⁸⁶ el día de la Resurrección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien abunda en bendiciones sobre él, Allah le concederá lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído en la morada del deleite, de doncellas y huríes ⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien abunda en bendiciones sobre él, sus miembros se activarán para la adoración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien abunda en bendiciones sobre él, las buenas nuevas del bien y la victoria se manifestarán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien abunda en bendiciones sobre él, sus negocios y ganancias en las obras rectas crecerán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien abunda en bendiciones sobre él, sus pastos y prados en los jardines del conocimiento y la acción perdurarán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo aroma fragante se ha esparcido por la tierra y el cielo.

¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, aquel por cuya abundante bendición se adquieren los significados de los atributos y los nombres. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, aquel por cuya abundante bendición se sometieron las cumbres de las excelencias. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, aquel por cuya abundante bendición le sirvieron los libres y los esclavos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, aquel por cuya abundante bendición se vistió con las vestiduras de la complacencia y la aceptación. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, aquel por cuya abundante bendición se le abrió el camino de la conducta espiritual y la unión [con Dios]. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, aquel por cuya abundante bendición se le abrieron las puertas del perdón. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, lengua de mi discurso y mi respuesta, título de mi exterior y mi interior, y apertura de mi libro, aquel de cuyos grandes milagros es lo que se narró de Anas ibn Málik ⁸⁸ —que Al-lah esté complacido con él— en una larga historia: dijo: "Mientras el Mensajero de Al-lah —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— estaba sentado con algunos de sus compañeros —que Al-lah esté complacido con ellos—, entró un beduino, atravesó las filas hasta detenerse ante él, miró su noble rostro, que era como la luna llena en su plenitud y perfección, y dijo: 'La paz sea contigo, ¡oh Muhámmad!'. El Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— le respondió: 'La paz sea sobre quien sigue la guía, obedece al Rey Altísimo, reconoce la profecía de Muhámmad y prefiere la Última Vida a la primera'. El beduino dijo: '¡Oh Muhámmad! He oído de ti una palabra que dices, o se ha transmitido de ti'. Dijo: '¿Y qué es, hermano árabe?'. Dijo: 'He oído de ti que dices: «Fui profeta cuando Adán estaba entre el agua y el barro, y fui profeta cuando no había Adán ni barro»'. Dijo: 'Sí'. El beduino dijo: '¡Oh Muhámmad! ¿Hablas de ti mismo y te elogias a ti mismo, cuando has establecido en tu ley que no se acepta un testimonio sin dos testigos justos?'. El Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— le dijo: 'Sí, hermano árabe'. El beduino dijo: '¡Oh Muhámmad! He venido a ti con dos testigos justos que no hablan sobre un siervo ni asisten a calumnias: el primer testigo, del desierto más lejano, es una piedra dura, una roca negra, sin corazón que se humille ni oído que escuche, y es esta piedra. Quiero que se parta ante ti en dos mitades, las dos en cuatro, las cuatro en ocho, las ocho en dieciséis, las dieciséis en treinta y dos pedazos, y cada pedazo te llame con lengua elocuente y diga: «La paz sea contigo, ¡oh Mensajero de Al-lah!». Y el segundo testigo, a la puerta de tu mezquita, es este árbol seco desde la época de nuestros padres y abuelos; lo llamas hacia ti, y sus ramas acuden, sus brotes reverdecen, da fruto al instante, y su madera te responde con una lengua, cada rama con una lengua y cada hoja con una lengua, todos dicen: «La paz sea contigo, ¡oh Mensajero de Al-lah!»'. Entonces el Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— inclinó su cabeza, y descendió sobre él el ángel Gabriel ⁸⁹ —la paz sea con él— y le dijo: 'Al-lah te envía saludos, te honra con salutación y generosidad, y te dice: «¡Oh Muhámmad! Siéntete tranquilo y alegra tus ojos, pues los dos milagros fueron creados dos mil años antes de la creación de tu padre Adán; los dejaré para que te den vida»'. El Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— se alegró por ello y dijo al beduino: 'Trae a tu primer testigo'. El beduino le dio la piedra, y el Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— la tomó con su mano derecha y le dijo: '¡Pártete, oh piedra, por el poder de Al-lah Altísimo!'. Y la piedra se partió en dos mitades, las dos en cuatro, las cuatro en ocho, las ocho en dieciséis, las dieciséis en treinta y dos pedazos, y cada pedazo llamó con lengua elocuente: 'La paz sea contigo, ¡oh Mensajero de Al-lah! Fuiste profeta cuando Adán estaba entre el agua y el barro, y fuiste profeta cuando no había Adán ni barro'. Luego el Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— dijo: '¡Vuelve, oh piedra, como estabas!'. La piedra le dijo: 'Por tu vida y tu existencia, ¡oh adorno del Día de la Resurrección!, no volveré como estaba hasta que me garantices el Paraíso de parte de Al-lah'. El Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— le dijo: '¡Oh piedra dura! No tienes corazón que se humille ni oído que escuche, ¿y temes al Fuego?'. Dijo: 'Amado mío, te oí cuando recitabas: «Temed el Fuego cuyo combustible son los hombres y las piedras» ⁹⁰'. El Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— le dijo: 'Vuelve como estabas, y te garantizo el Paraíso de parte de Al-lah'. Luego dijo: '¡Hermano árabe! Tráeme a tu segundo testigo'. Dijo: 'Este es el árbol que está a la puerta de tu mezquita'. Le dijo: '¡Hermano árabe! Ve hacia él y dile: «Muhámmad, el Mensajero de Al-lah, te llama»'. El beduino salió y encontró el árbol que había florecido, reverdecido y dado fruto. Le dijo: '¡Oh árbol! El Mensajero de Al-lah te llama'. Entonces se estremeció, se arrancó de raíz, se inclinó y avanzó hasta detenerse ante el Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz—. La madera lo llamó con una lengua, las ramas con una lengua y las hojas con una lengua, todos decían: 'La paz sea contigo, ¡oh Mensajero de Al-lah! Fuiste profeta cuando Adán estaba entre el agua y el barro, y fuiste profeta cuando no había Adán ni barro'. Luego el Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— le dijo: '¡Vuelve, oh árbol, como estabas, por el poder de Al-lah Altísimo!'. Y regresó a su lugar y se mantuvo en su estado anterior. Entonces el beduino dijo: '¡Oh amado mío, oh Muhámmad! Extiende tus manos; no hay duda después de la evidencia, ni incredulidad después de la fe. Testifico que no hay más dios que Al-lah y testifico que Muhámmad es el Mensajero de Al-lah. ¡Por Al-lah, dichoso quien cree en ti y confirma tu mensaje!'. El Profeta —que Al-lah le bendiga y le conceda paz— se alegró por su conversión al islam y dijo: 'Enseñad al beduino [las normas del islam]'. Bendice, pues, ¡oh Al-lah!, a él y a su familia con una bendición con la que hagas pesada mi balanza, aligeres mi cuenta, protejas a mi familia, vecinos y compañeros, y sea en la vida mundanal y en la Última Vida mi muralla, mi protección y mi velo, por Tu favor y generosidad, ¡oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! No tengo estratagema para disipar las angustias, sino quejarme al Oyente que Responde. El Más Misericordioso de los misericordiosos, el Señor de los señores, el que aparta el daño, el que cubre las faltas. ¿Quién, para Job ⁹¹ cuando lo probó, fue su salvador tras la pérdida de sus seres queridos? Y a Jacob ⁹² le devolvió la vista tras su ceguera, después de su postración y su llanto. A Él elevo mi mirada suplicando, arrepentido, contrito, con lágrimas abundantes. Y quizá Él, con Su sutil favor, disipe la angustia del enfermo abatido. Hoy he acudido a Él corriendo, con las manos extendidas, huyendo de mis pecados. Y al mejor de las criaturas, la luna llena, Taha ⁹³, he acudido implorando para que disipe la aflicción del Profeta. Ahmad ⁹⁴, el Elegido, mi apoyo y mi tesoro, dueño de la Fuente ⁹⁵, el Estandarte ⁹⁶ y la Caña ⁹⁷. Aquel por quien la luna se partió ⁹⁸ y el sol retrocedió ⁹⁹, sin duda, tras su ocaso. Por quien el tronco [de la palmera] gimió ¹⁰⁰ y los animales vinieron con saludos y bienvenidas. Así también los árboles acudieron a él corriendo, sin duda, y lo saludaron de cerca. Así también la vara en su mano reverdeció y luego se inclinó como una rama tierna. Y el hablar del brazo [de la oveja] ¹⁰¹ fue un secreto maravilloso, y el saludo de los árboles con bienvenida. Y por él, el Rey Soberano ¹⁰² juró cuando obtuvo la vestimenta de la cercanía ¹⁰³.

¡Oh, Compasivo con los creyentes! Si alguna vez ¹⁰⁴ * Y un intercesor esperado para levantar las aflicciones (30) Ciertamente, he venido a Ti buscando auxilio para mi Señor * Por Ti, oh mi refugio del ardor del fuego abrasador. ¡La paz sea contigo mientras brille la luna llena * Y el sol se eleve con esplendor hasta el ocaso! Y sobre la familia y los compañeros, mientras sople * La brisa del alba y el viento del sur. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuya misericordia abarcó a los siervos, y el más excelente de aquellos cuyos movimientos y reposos permanecieron en la obediencia a Allah, de quien dijo al-Shadhili ¹⁰⁵: "Lo vi en sueños y me dijo —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—: 'Lo mejor, si deseas realizar la oración sobre mí, es que comiences tu oración con la oración general ¹⁰⁶ al inicio, aunque sea una sola vez, y así también al final la concluyas con ella. La oración general es: '¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como bendijiste a nuestro señor Abraham y a la familia de nuestro señor Abraham; y bendice a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como bendijiste a nuestro señor Abraham y a la familia de nuestro señor Abraham, en todos los mundos; ciertamente Tú eres el Alabado, el Glorioso'. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos por quienes salvaste a las criaturas de la perdición, y a quien diste una mano en la ganancia del bien y la felicidad, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi en sueños y me dijo: 'Di en el sueño: "Me refugio en Allah del maldito Satán" cinco veces, "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo", luego di: "¡Oh, Allah! Por el derecho de Muhammad, muéstrame el rostro de Muhammad, en estado y posesión". Cuando lo digas, yo vendré a ti y no me apartaré de ti jamás'." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que dominaron su alma en la ira y el agrado, y poseyeron; el más noble de quienes guiaron a su comunidad por el camino correcto y transitaron, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi en sueños y le dije: '¡Oh, Mensajero de Allah! No me abandones'. Él dijo: 'No te abandonaremos hasta que llegues a mi al-Kawthar ¹⁰⁷ y bebas de él, porque tú recitas la sura de al-Kawthar y oras por mí'. Entonces le dije (31): 'En cuanto a la recompensa de la oración, te la he otorgado; y en cuanto a la recompensa de al-Kawthar, consérvala para mí y para él'." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo muerto y vivo, y el más fuerte en la perseverancia del amante en su amor, y que envolvió las necesidades con un pliegue, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi en sueños, y me apresuré a intensificar mi oración sobre él —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— para completar mi litania ¹⁰⁸, que era de mil veces. Entonces me dijo —la paz y las bendiciones sean con él—: '¿Acaso no sabes que la prisa proviene de Satán?' Luego me dijo: '¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con pausa y recitación mesurada ¹⁰⁹, a menos que el tiempo sea escaso; entonces no hay problema si te apresuras'. Luego dijo: 'Esto que te he mencionado es en cuanto a lo preferible; de lo contrario, como sea que ores, es una oración'." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble en rango y posición, y el mejor de aquellos cuyas lenguas se deleitan en su recuerdo y cuyas bocas se alegran con su alabanza, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi en sueños y me dijo: 'Tú intercederás por cien mil'. Dije: '¿Con qué he merecido eso, oh Mensajero de Allah?' Me dijo: 'Por darme la recompensa de la oración sobre mí'." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del honor transmitido, y bordado del manto de la gloria eterna, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi en sueños y me dijo: 'Tu maestro Abu Sa'id al-Maghribi ¹¹⁰ realiza la oración perfecta sobre mí y la multiplica. Dile que, cuando concluya la oración sobre mí, alabe a Allah, Poderoso y Majestuoso'." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de hermoso carácter y naturaleza, y el más querido de los queridos, con quien se engalanaron los lugares de reunión y las regiones, de quien dijo al-Shadhili: "Hubo una discusión entre yo y una persona en la mezquita de al-Azhar ¹¹¹ sobre la frase del autor de al-Burda ¹¹²: 'El alcance del conocimiento sobre él es que es humano, y que es la mejor de todas las criaturas de Allah'. Él dijo: 'No hay prueba de eso'. Le dije: 'Hay consenso sobre eso'. Pero no se retractó. Entonces lo vi —la paz y las bendiciones de Allah sean con él (32)— y con él estaban Abu Bakr y 'Umar sentados junto al púlpito de la mezquita de al-Azhar, y dijo: 'Bienvenido, nuestro amado'. Luego dijo a sus compañeros: '¿No veis lo que ha ocurrido hoy?' Dijeron: 'No, oh Mensajero de Allah'. Dijo: 'Fulano, el desgraciado, cree que los ángeles son mejores que yo'. Dijeron todos: 'Oh Mensajero de Allah, no hay en la faz de la tierra nadie mejor que tú'. Entonces les dijo: '¿Qué le pasa a ese desgraciado que, si vive, será humillado, frustrado, oprimido y de mención oscura en este mundo y en el otro, y cree que no hay consenso sobre mi superioridad? ¿Acaso no sabe que la oposición de los mu'tazilíes ¹¹³ a los suníes no afecta al consenso?'" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de los adornos, sin par ni semejante, y luna llena que borra los rayos de los astros con la luz de su resplandor, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— en sueños y le dije: 'Oh Mensajero de Allah, la bendición de Allah Altísimo es diez veces sobre quien ora por Ti una sola vez. ¿Eso es para quien está presente de corazón?' Dijo: 'No, sino que es para todo el que ora por mí, incluso distraído, y Allah Altísimo le da de los ángeles como montañas que ruegan por él y piden perdón para él. En cuanto a cuando está presente de corazón en ello, eso solo lo sabe Allah'." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de reyes y reinos, y lámpara de luces con la que se ilumina en la oscuridad de la noche tenebrosa, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi en sueños y le dije: 'Oh Mensajero de Allah, te he otorgado mi oración sobre ti y la recompensa de tal acción mía, y con ello pretendía tu dicho al preguntador que te dijo: "¿Pongo para ti la recompensa de toda mi oración?" Y le dijiste: "Entonces te bastará para tu preocupación y se te perdonará tu pecado"'. Entonces él —la paz sea con él— dijo: 'Sí, eso pretendía, pero consérvate a ti mismo la recompensa de tal cosa, pues yo soy rico de eso'." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Allah hizo modelo de los justos para Su presencia y elección, y lo hizo digno de la señoría y complacencia, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi en sueños y me dijo: 'Si tienes una necesidad y deseas que se cumpla, presenta ante ti, aunque sea una moneda, como limosna, y ora por mí, pues se cumplirá, si Allah quiere'." ¡Oh, Allah! Bendice (33) y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de los justos que recuerdan, y albahaca de los selectos que preceden, de quien dijo al-Shadhili: "Lo vi en sueños y besó mi boca y dijo: 'Acércate, esta boca que ora por mí mil veces por la noche y mil veces por el día'. Luego me dijo: 'Y qué hermoso es: "Ciertamente, te hemos dado el Kawthar" ¹¹⁴, como si fuera mi rosario por la noche'. Luego me dijo: 'Y tu súplica sea: "¡Oh, Allah! Alivia nuestras angustias; ¡Oh, Allah! Perdona nuestros tropiezos; ¡Oh, Allah! Perdona nuestros deslices", y oras por mí y dices: "Y la paz sea sobre los mensajeros, y la alabanza sea para Allah, Señor de los mundos" ¹¹⁵. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los nobles perfectos, y a sus compañeros, los sabios que obran, con una oración..."

Haznos entrar con ella entre Tus siervos justos y despliega sobre nosotros el estandarte muhammadí de los selectos entre los amantes y los grandes entre los alabadores, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Los ángeles del Misericordioso, glorificada sea Su majestad, rodean a un pueblo que menciona a Muhammad. Dicen: «Aumentad las alabanzas de Ahmad, esforzaos y no olvidéis a Ahmad por siempre». Y Gabriel y los ángeles en sus grados, su alimento es la mención del Intercesor ¹¹⁶ eternamente. Y los servidores de mi Señor en todos los cielos bendicen en honor del estandarte de la guía. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo corazón iluminaste con las luces de Tus conocimientos, a quien concediste una fe perfecta y una confirmación, a quien coronaste con la corona de Tu cuidado e inspiraste rectitud, bondad y éxito. Se narró que Thawban ¹¹⁷ era muy amante de él y tenía poca paciencia para estar lejos de él. Un día fue a él con el color cambiado y la tristeza evidente en su rostro. Le dijo: «¿Qué ha cambiado tu color?». Respondió: «Oh Mensajero de Allah, no tengo enfermedad ni dolor, sino que cuando no te veo siento una gran soledad hasta que te encuentro. Luego recuerdo el Más Allá y temo no verte, porque tú serás elevado con los profetas, y si entro al Paraíso en un rango inferior al tuyo, y si no entro al Paraíso, no te veré jamás». Entonces descendió la palabra de Él, Exaltado sea: «Y quien obedece a Allah y al Mensajero, esos estarán con aquellos a quienes Allah ha favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos. ¡Qué buena compañía!» ¹¹⁸. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de gran rango y dignidad, el mejor de aquellos a quienes alabaste con la lengua de Tu ahmadiyya ¹¹⁹ y mencionaste en la Madre del Libro ¹²⁰. Se narró de uno de los justos que era muy amante de él, absorto todo el tiempo en la mención de su noble nombre y en la bendición sobre él, sin cesar jamás. Pasó junto a él una mujer mientras él llevaba una prenda que, por ser pequeña y estar rota, no cubría sus hombros. Ella dijo en voz baja, de modo que no la oyó un pobre que no encontraba con qué cubrir su carne. Entonces él le fue revelado y le dijo: «¿Acaso te preocupa tu preocupación? Yo, cuando tengo hambre, recuerdo a mi Amado; cuando tengo sed, recuerdo a mi Amado; cuando estoy desnudo, recuerdo a mi Amado, y eso me basta en lugar de vestido, comida y bebida». Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que elevaron su púlpito sobre las bases del honor y secaron con las joyas de las ciencias su manifestación. Se narró de uno de los absortos en su amor que trabajaba en unos huertos suyos. Llegó su hijo y le informó que el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, había fallecido. Dijo: «Oh Allah, quita mi vista para que no vea a nadie después de mi amado Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él». Entonces su vista se cegó. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes Allah adornó con las joyas de Su sabiduría y el más excelente de aquellos a quienes atrajo hacia Su presencia y derramó sobre él de Sus gracias abundantes. Uno de los amantes hizo de su mención su camino y su costumbre, su anhelo y su embriaguez, hasta que para él se rompieron las costumbres y se manifestaron los milagros y los beneficios. Veía su nombre, la paz y las bendiciones sean con él, escrito en los árboles, las piedras y los ríos; no veía nada sin ver en ello la misma imagen del nombre generoso, así como la imagen de su nombrado estaba grabada en su corazón, en realización de la perfección de su amor y en confirmación de la constancia en su servicio. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, acerca de quien Wahb ibn Munabbih ¹²¹ dijo: Cuando Allah creó a Adán, la paz sea con él, e insufló en él el espíritu, abrió sus ojos y miró hacia la puerta del Paraíso, y he aquí que estaba escrito: «No hay dios sino Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah». Dijo: «Oh Señor mío, ¿crearás a alguien más querido para Ti que yo?». Dijo: «Sí, un profeta de tu descendencia, por quien creé el Paraíso y el Infierno». Cuando creó para él a Eva de su costilla e instaló en él el deseo, dijo: «Oh Señor mío, ¿qué es ella?». Dijo: «Eva». Dijo: «Oh Señor mío, cásame con ella». Dijo: «Trae su dote». Dijo: «Oh Señor mío, ¿cuál es su dote?». Dijo: «Que bendigas a Muhammad, el dueño de este nombre, diez veces». Y esa fue la dote. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del honor supremo y de la fuente más dulce. Dijo Wahb ibn Munabbih: Quien se alegre de encontrar a Allah, Poderoso y Majestuoso, estando Él complacido con él, que multiplique las bendiciones sobre Muhammad, pues quien lo bendice cien veces nunca se empobrecerá, sus pecados serán perdonados, sus malas acciones borradas, su alegría perdurará, su súplica será respondida, se le concederá su esperanza, será ayudado contra su enemigo y en las causas del bien, y será de quienes lo acompañen en el Paraíso del Firdaws ¹²² supremo. Así que, oh Allah, bendícelo y a su familia con una bendición que ilumine nuestros corazones con la luz de su secreto más sublime y nos conceda con ella Tu complacencia y su complacencia, que para nosotros es más querida que cualquier cosa y más merecedora, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Aférrate a los faldones del Profeta y refúgiate en él, triunfarás con una gran recompensa, oh buscador de la guía. Y el Escogido ha garantizado para el caminante que lo bendice mil veces atadas: se le anuncia el Paraíso antes de su muerte, un anuncio de protección por ello o más. Y si lo bendice en cada amanecer, verá antes de la muerte su morada en la eternidad. Y no hay anuncio como la visión del ojo, aunque con el anuncio se elimina la desgracia. En cuanto a la riqueza del alma, nada después de ella: con la mitad del millar, apóyate en ello y la guía. Y en cien, sin duda, su cuerpo será prohibido al fuego, oh tú, así que engrandece a Muhammad. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, título del secreto y lo manifiesto, espada del honor y la victoria. Uno de los justos, cuando mencionaba a Allah y Su nombre, la paz y las bendiciones sean con él, y lo bendecía, salía de su pecho un aroma más puro que el del rosal y el almizcle más fragante, y más agradable que el almizcle, el alcanfor y el ámbar. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del rango grandioso y venerado, de la elevada posición sublime y exaltada, quien dijo: «Adornad vuestras reuniones con la bendición sobre mí». Y en algunas tradiciones: «No hay reunión en la que se bendiga a Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, sin que ascienda de ella un aroma fragante hasta llegar a las nubes del cielo, y los ángeles digan: Esta es una reunión en la que se ha bendecido a Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él». Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la porción de todo creyente del bien y su parte, y la cura de la pasión de toda cosa y su médico. Dijo uno de los amantes, en el sentido de un hadiz: «No hay reunión en la que se bendiga a Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, sin que...».

No hay reunión en la que se rece por Muhammad ¹²³ sin que emane de ella una fragancia agradable, hasta el final. En verdad, él fue el más fragante de los fragantes y el más puro de los puros. Cuando se multiplica su recuerdo y las bendiciones sobre él, la reunión se vuelve agradable por su bondad. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a través de quienes los suplicantes interceden en las dificultades, y el más generoso de aquellos cuya fragancia de sus brisas es pura! Acerca de él, uno de los amantes dijo también, en el sentido de un hadiz: 'No hay reunión en la que se rece por Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, sin que emane de ella una fragancia agradable'. En verdad, el origen de toda fragancia en todas las flores, las luces, el perfume del Paraíso, su aroma, su fragancia, su belleza y su luz, no es sino una parte de la fragancia de aquel por quien las épocas y las regiones se perfumaron, y por cuya luz se iluminaron las visiones internas y externas. No hay ámbar, almizcle, alcanfor, rosa ni flor que sea más fragante que el aroma del Profeta de Dios, ni se ha aspirado el olor de un amado más embriagador que el olor del Mensajero de Dios. El nombrado adquiere su nombre de su fragancia y su honor según su rango. El nombre del Amado es amado por todos los corazones de Su creación. Cuando se menciona el nombre del Amado, que es la más noble de las criaturas, y se bendice al más perfecto de los habitantes de la tierra y los cielos, la reunión se perfuma con la fragancia del nombre generoso, cuyo poseedor es de carácter sublime. Esto es el imán de los corazones y los espíritus, y una audiencia que perfuma las almas y agita los cuerpos. Cuando en la reunión están presentes los de rostros radiantes y aquellos para quienes Dios ha roto las costumbres entre los santos, los guiados y los justos, tal vez perciban esa fragancia agradable en la reunión con el espíritu de su intención, así como la perciben los ángeles purificados. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el oriente de las luces de los dones y el conocimiento, y el occidente de las ciencias de la Esencia, de evidencia y prueba claras! Acerca de él, uno de los maestros de las alusiones dijo, en el sentido del hadiz sobre la fragancia de su aroma perfumado para todos los mundos, que disipa de los corazones las tinieblas de la ignorancia y el velo: 'Su fragancia se difundió en los jardines del Reino y la Soberanía, y en los paraísos de los jardines. Su secreto Ahmadí ¹²⁴ se manifestó a los que contemplan y ven, y se convirtió en modelo para los selectos y los notables, y en imán para atraer las almas anhelantes desde todo lugar, porque él es el Mismo del Misericordioso, la luz de la fe, el secreto de la perfección, la esencia de la excelencia, la presencia de la gracia, el don del Rey, el Juez, la conciencia de la elocuencia, la frente de los rostros hermosos, el lugar de descenso de las ciencias del Misericordioso, y el símbolo de una indicación de que no hay en la posibilidad nada más maravilloso de lo que fue. Él es la edificación...' Muhammad es la presencia del Rey, el Juez. Muhammad es un velo extendido sobre el trono del reino y los tesoros del Sultán. Muhammad es el Mensajero de Dios, una prueba concluyente. Muhammad es el Amado de Dios, una palabra perfecta. Muhammad es el Confidente de Dios, un mensaje universal para los humanos y los genios. Muhammad es el Profeta de Dios, una ley que abroga todas las religiones. Muhammad es el Elegido de Dios, un cuidado que perdura hasta el fin de los tiempos. Muhammad es el Amigo íntimo de Dios, un milagro manifiesto a la vista. Muhammad es el Profeta de Dios, una generosidad transmitida ininterrumpidamente mientras se suceden las noches y los días. Muhammad es el Interlocutor de Dios, un signo resplandeciente que deslumbra las mentes y ante cuyas realidades las inteligencias se quedan perplejas. 'Bendito sea Quien hizo descender el Criterio sobre Su siervo para que sea un amonestador para los mundos' ¹²⁵. 'Y no te hemos enviado sino como una misericordia para todos los hombres, como portador de buenas nuevas y amonestador' ¹²⁶. Muhammad es de gran rango y dignidad. Muhammad es el astro de los orientes y los resplandores. Muhammad es la luz de la santidad y el conocimiento. Muhammad es la fiesta del gozo y la felicitación. Muhammad es la llegada del anhelo y la embriaguez. Muhammad es la flor del amor de variados aromas y colores. 'Di: Si amáis a Dios, seguidme, y Dios os amará' ¹²⁷. Muhammad es el blanco de las miradas de los de altas aspiraciones y la materia de la vida de los vivientes. Muhammad es un secreto que fluye en todos los espíritus inferiores y superiores, y la misericordia del lejano y del cercano. ¡Gloria a Quien ha hecho que la bendición sobre él sea una fragancia que perfuma las reuniones y los horizontes, y asciende hasta el cielo, atravesando los siete cielos y todos los mundos! Entonces los ángeles dicen: 'Esta es una reunión en la que se ha rezado por Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, la misericordia del Misericordioso, el esposo de los jardines de la Santidad y los paraísos de los jardines, el polo de la majestad y la misión, alabado por toda lengua'. ¡Oh Dios, bendícelo a él y a su familia, lunas llenas de hermosura, y a sus compañeros, manantiales de ciencias y conocimiento, con una bendición que perfume con ella las almas y los cuerpos, y nos haga descender a las moradas de los cercanos y los allegados, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo rango y méritos son grandes, y cuyas cualidades y virtudes lo honran sobre todos los profetas! Acerca de él se narró de uno de los Compañeros, sobre las virtudes de la bendición sobre él, que dijo: 'No hay reunión en la que se rece por Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, sin que emane de ella una fragancia agradable hasta alcanzar el cielo, y entonces los ángeles dicen: Este es el aroma de una reunión en la que se ha rezado por Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz'. Porque la bendición sobre él tiene un aroma que supera todos los perfumes, que los ángeles conocen y prefieren sobre todos los perfumes, como un honor de Dios y una exaltación para él, junto con el resto de sus honores especiales en esta vida y en la otra. ¡Oh Dios, bendícelo a él y a su familia, lunas llenas que viajan, y a sus compañeros, estrellas brillantes, con una bendición que nos cubra con Tu gracia abundante, nos dé de beber de los mares de Tu generosidad caudalosa, tenga misericordia de nuestros huesos carcomidos, y perdone nuestros grandes pecados multiplicados, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! La bendición de Dios, fragante, sobre aquel por cuyo rostro radiante se abrió la aurora. Nadie puede ver al Amado, como el sol cuando aparece, por su resplandor. De su boca surgió una luz brillante, que alterna entre cerrarse y abrirse. Cuando sonríe, ves las luces resplandecer, y sonríen las colinas y los valles. Su fragancia es el aroma de los horizontes, pues su difusión ha abarcado el Hiyaz. Con él se acompañaron las ramas del sauce en fragancia, y se perfumaron sus tardes y mañanas. Hermoso, en sus cabellos hay noche, y bajo la noche, su frente es la aurora. Los corazones de los amantes le respondieron, y en ellos hay alegría por las pasiones. Y si el Amado les concede, se desprenden del mundo y se desvanecen en los secretos. Vi a los amantes de él ebrios; cuando se menciona al Amado, lloran y se lamentan. ¡Oh, Mustafá ¹²⁸, oh alimento de mi corazón, oh aquel en quien el corazón encuentra rectitud! Sobre ti y tu familia sea mi paz, y sobre tus compañeros, los radiantes y luminosos. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que con sus exhortaciones ataron las almas descarriadas, y el más generoso de aquellos cuyas aleyas de la revelación atestiguan su misión! Acerca de él, entre las virtudes de la bendición sobre él, se narró de Ibn Abbas ¹²⁹, que Dios esté complacido con ambos, que dijo: 'Mientras el Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, caminaba por los campos del Día de la Resurrección, se encontró con un hombre que...'

Fue llevado al Fuego con los ángeles del castigo, y él les dijo: «Devolvedme conmigo a la Balanza». Y los ángeles habían recibido la orden de obedecerle, así que lo devolvieron. Cuando llegó a la Balanza, sacó de su vestimenta ¹³⁰, que era de brocado verde, una cédula ¹³¹ en la que había algo escrito, y la colocó junto a sus buenas acciones. Entonces sus buenas acciones pesaron más que sus malas acciones, y fue llevado al Jardín. En la cédula estaba su bendición ¹³² sobre el Profeta, que Allah le bendiga y le dé paz, una sola vez. ¡Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro del secreto de la revelación protegida y el mejor de quienes se movieron en los lomos puros y los vientres! Entre las virtudes de la bendición sobre él está lo que se narró: que Adán, la paz sea con él, tiene una posición en la vastedad del Trono, con dos vestiduras verdes, como una palmera elevada, observando quién de sus hijos es llevado al Jardín y quién es llevado al Fuego. Mientras estaba así, vio a un hombre de la comunidad de Muhammad, que Allah le bendiga y le dé paz, siendo llevado al Fuego. Entonces llamó: «¡Oh Muhammad!». Él respondió: «Heme aquí, oh padre de la humanidad». Dijo: «Este es un hombre de tu comunidad que es llevado al Fuego». Entonces se ajustó el manto ¹³³ y se apresuró tras los ángeles, diciendo: «¡Oh mensajeros de mi Señor, deteneos!». Ellos dijeron: «Somos los severos y fuertes, no desobedecemos a Allah en lo que nos ordena y hacemos lo que se nos manda». Entonces se volvió hacia el Trono con su rostro, mientras se agarraba la barba, y dijo: «Oh Señor, ¿acaso no me prometiste que no me humillarías en mi comunidad?». Entonces llegó la llamada desde el Trono: «Obedeced a Muhammad y devolvedlo a la Balanza». Entonces el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le dé paz, sacó de su vestimenta una cédula blanca como la yema del dedo, y la arrojó en el platillo de la Balanza, diciendo: «En el nombre de Allah». Entonces las buenas acciones pesaron más que las malas, y se llamó: «¡Dichoso su abuelo ¹³⁴! Sus balanzas han pesado. Llevadlo al Jardín». Entonces el siervo dijo: «Deteneos hasta que hable con este siervo generoso para conmigo, su Señor». Y dijo: «¡Por mi padre y mi madre! ¡Qué hermoso es tu rostro y qué hermosa tu creación! ¿Quién eres? Pues mi llanto me ha inquietado y mi aflicción se ha apiadado». Él dijo: «Soy tu Profeta Muhammad, y esta es tu bendición que solías hacer sobre mí; te la he devuelto, y tú eres quien más la necesita». ¡Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado de gloria y el soberano de tu reino apoyado! Entre las virtudes de la bendición sobre él, como se narró de Sufyán al-Zawrí ¹³⁵, que dijo: «Mientras yo peregrinaba, entró a mí un hombre que no levantaba un pie ni ponía el otro sin decir: “¡Oh Allah, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad!”. Le dije: “¿Con conocimiento dices esto?”. Dijo: “Sí”. Dije: “Tu bendición sobre el Profeta, que Allah le bendiga y le dé paz, en todos tus asuntos, ¿cuál es su causa?”. Dijo: “Estaba peregrinando con mi madre, y ella me pidió que la hiciera entrar en la Casa ¹³⁶. La hice entrar, pero cayó, se le hinchó el vientre y se le ennegreció el rostro. Me senté junto a ella, triste, y levanté mi mano hacia el cielo, diciendo: ‘Oh Señor, ¿así haces con quien entra en tu Casa?’ Entonces, he aquí que un turbante se elevó desde la región de Tihama ¹³⁷, y un hombre con vestiduras blancas entró en la Casa, pasó su mano sobre su rostro, que se volvió blanco, y sobre su vientre, y la hinchazón desapareció. Luego se fue para salir, y yo me aferré a su vestido, diciendo: ‘¿Quién eres, que Allah tenga misericordia de ti, pues me has aliviado?’ Me dijo: ‘Soy tu Profeta Muhammad’. Dije: ‘Oh Mensajero de Allah, ¡aconsejame!’. Dijo: ‘No levantes un pie ni pongas el otro sin decir: “¡Oh Allah, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad!”. Que Allah le bendiga y le dé paz, a él, a su familia, sus compañeros, su descendencia y la gente de su casa. Sabio eres, oh mi Señor, pues soy pobre respecto a la bendición sobre Muhammad’.” Me refugié en la súplica, como se iluminaron * estrellas con la bendición sobre Muhammad. Garanticé al adorador del Misericordioso una buena nueva, * y me basta con la bendición sobre Muhammad. Regresé a Ti quejándome y de la opresión de mi alma, * para que me protejas con la bendición sobre Muhammad. ¡La paz de Allah, tantas como cada cosa, * corresponde a la bendición sobre Muhammad! ¡Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes los corazones se tranquilizan con sus promesas fieles y su sangre, y el más excelente de quienes el temeroso busca refugio en su estación segura y su santuario! Entre las virtudes de la bendición sobre él, como se narró también de Sufyán, que dijo: «Mientras yo circunvalaba la Casa ¹³⁸, he aquí que un joven se aferraba a los velos de la Kaaba ¹³⁹ y decía: “¡Oh Allah, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad!”, y repetía eso, y no oí de él otra cosa que la bendición sobre el Profeta, que Allah le bendiga y le dé paz, hasta que terminé la circunvalación. Le dije: “Oh joven, hoy no he cesado de circunvalar y no he oído de ti otra cosa que la bendición sobre Muhammad; cuéntame tu historia”. Dijo: “Si no fueras de los más grandes sabios de la comunidad de Muhammad, que Allah le bendiga y le dé paz, no te lo habría contado. Y es una virtud que Allah me ha concedido. Te informo que salí con mi padre en peregrinación a la Casa Sagrada de Allah. Mientras estábamos en una de las etapas, mi padre enfermó y murió. Era de belleza y luz, pero no tardó en ennegrecerse su rostro, azularse sus ojos y volverse su cabeza como cabeza de asno. Quedé perplejo y asombrado, reflexionando sobre su estado y diciendo: ‘¿Cómo lo amortajo y lo entierro en este estado?’.”

El estado cuando mis ojos me vencieron y dormí, y he aquí que un joven entró por la puerta de la casa, ni alto ni bajo, de espesa barba, cabello lacio, frente despejada, ojos negros y grandes ¹⁴⁰, labios finos, vestiduras blancas, de buen aroma; se sentó junto a la cabeza de mi padre, descubrió el velo de su rostro, pasó su mano derecha, y Dios eliminó de él la negrura y la lividez, y volvió como era la primera vez, regresando a su estado. Luego el joven se levantó para salir por la puerta, y yo lo golpeé con mi mano y le dije: «¿Quién eres, que Dios tenga misericordia de ti? Ciertamente Dios me ha favorecido a mí y a mi padre hoy a través de ti». Entonces dijo: «¡Oh joven!, ¿acaso no me conoces?». Dije: «No». Dijo: «Yo soy el señor de los hijos de Adán, sin orgullo ¹⁴¹; yo soy Muhammad ibn ‘Abd Allah. Sabe, oh joven, que entre tu padre y Dios había un mal por el cual merecía la pronta sanción en la morada del mundo y el castigo en la otra vida, pero este padre tuyo no cesa, en su estar de pie y sentado, en su comida y bebida, en su noche y día, de bendecirme ¹⁴². Cuando descendieron sobre él los ángeles del castigo y llegó a lo que llegó, se apresuraron los ángeles encargados de mi tumba y dijeron: “¡Oh Muhammad!, fulano hijo de fulano, que no cesaba de bendecirte, ha sido alcanzado por los ángeles del castigo; quizás intercedas por él ante su Señor”. Entonces intercedí, y mi Señor aceptó mi intercesión por él, por Su favor y generosidad». Del metro Al-Kamil ¹⁴³: Has superado, oh Taha ¹⁴⁴, a todos los profetas en luz, ¡glorificado sea Quien te formó! Por Dios, oh Señor, no ha habido nadie como tú en los mundos, por la verdad de Quien te envió. ¡Oh mi Dueño, sé mi intercesor en mi pobreza! Pues soy indigente entre las criaturas, necesitado de tu riqueza. ¡Oh el más noble de los dos seres ¹⁴⁵, oh tesoro de las criaturas, concédeme con tu generosidad y apiádate de mí con tu complacencia! Pues eres el más noble intercesor y aceptado intercesor, y quien por la belleza alcanzó y cumplió. Quizás intercedas por él en su juicio, pues ha amanecido aferrado a tu asidero. Haz de mi lectura una intercesión para mí mañana, quizás esté en la reunión bajo tu estandarte. ¡Que Dios te bendiga, oh guía de la rectitud, mientras un anhelante suspire por tu morada! Y sobre tus nobles compañeros, todos ellos, y los seguidores, y todo aquel que te sea leal. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de los meses y los años, el mejor que ha reunido virtudes y excelencias en plenitud! De entre las virtudes de la bendición sobre él, se ha narrado de algunos justos que dijo: «Me impuse a mí mismo cada noche al dormir un número determinado de bendiciones sobre el Profeta, que Dios lo bendiga y le otorgue paz, cuando me acostaba. Una noche completé el número, y mis ojos me vencieron, y yo vivía en una habitación, y he aquí que el Profeta, que Dios lo bendiga y le otorgue paz, entró a mí por la puerta de la habitación, iluminándola con su luz; luego se dirigió hacia mí y dijo: “Dame esta boca que tanto me bendice, para besarla”. Pero yo me avergonzaba de besarlo en la boca, así que giré mi rostro, y él besó mi mejilla. Entonces desperté asustado de inmediato, y mi esposa a mi lado también despertó, y la casa desprendía almizcle por su aroma, que Dios lo bendiga y le otorgue paz; y el olor del almizcle permaneció en su dirección unos ocho días». ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, de puras acciones y palabras, de buena conducta y estados! De entre las virtudes de la bendición sobre él, como se narró de Al-Shiblí ¹⁴⁶: «Un joven de los justos solía conversar conmigo, y murió. Lo vi en sueños y le dije: “¿Qué has encontrado?”. Dijo: “Encontré terrores; cuando los ángeles me preguntaron, mi lengua se enmudeció. Entonces dije para mí: ¿Acaso no era musulmán, amaba a Muhammad, que Dios lo bendiga y le otorgue paz, y lo bendecía? Y mientras estaba perplejo, se sentó frente a mí un hombre hermoso, de vestiduras puras, de buen aroma, y me dijo: ‘No temas’, y me enseñó mi argumento. Le dije: ‘¿Quién eres, que Dios tenga misericordia de ti?’. Dijo: ‘Soy un ángel creado de tu bendición sobre Muhammad, que Dios lo bendiga y le otorgue paz, y se me ordenó no separarme de ti hasta librarte de todo terror de los terrores’”». ¡Bendice, oh Dios, a él y a su familia, que son la mejor compañía y la más noble familia, y a sus compañeros, manantiales de generosidad y dádiva, con una bendición que nos sumerja en las luces de la Majestad y la Belleza, y nos vista con tu complacencia con vestiduras de esplendor y perfección, y nos dé de beber del néctar de tu vino delicioso, dulce y puro, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, copa del amor de dulce sabor y bebida, y esposo de los ángeles, sentado en el trono de la cercanía y la proximidad! De entre las virtudes de la bendición sobre él, que dijo: «Cuando el siervo me bendice una vez, un pregonero proclama: “Dios te bendiga diez veces por ella”, y lo oyen los habitantes del primer cielo, y dicen: “Bendiga Dios...”»

Entonces lo oyen los habitantes del segundo cielo y dicen: «Que Allah te bendiga» cien veces. Luego lo oyen los habitantes del tercer cielo y dicen: «Que Allah te bendiga» mil veces. Luego lo oyen los habitantes del cuarto cielo y dicen: «Que Allah te bendiga» dos mil veces. Luego lo oyen los habitantes del quinto cielo y dicen: «Que Allah te bendiga» cuatro mil veces. Luego lo oyen los habitantes del sexto cielo y dicen: «Que Allah te bendiga» seis mil veces. Luego lo oyen los habitantes del séptimo cielo y dicen: «Que Allah te bendiga» siete mil veces. Entonces dice Allah, Bendito y Exaltado sea: «Dejad la oración de este siervo que ora por Mí, así como ha engrandecido a Mi Profeta y ha orado por él con complacencia, para que Yo le perdone todos sus pecados». ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la mediación ¹⁴⁷ y la súplica, e imán de la Gente de la Sunna y la Comunidad ¹⁴⁸! De entre las virtudes de la oración por él se ha narrado que la oración por él hace que los ángeles nobles oren por el siervo que ora por él y cumple con su derecho, y así se acepta la intercesión a favor de quien Tú has dotado de oído y obediencia. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de Sus elegidos misericordiosos e imán de Sus amigos generosos! Se ha narrado que la oración por él tiene una luz que asciende al cielo, y se abren sus puertas y asciende su fragancia; y cuando la súplica la acompaña, la sigue, especialmente si se intercala entre dos oraciones ¹⁴⁹, pues su luz lleva consigo la súplica y se fortalece con ella la esperanza ante Allah. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más puro de los puros en origen y rama, el más veraz de los que hablan en palabra y obra! Se ha narrado que toda oración por él es aceptada, pero se multiplica según la intención y el propósito del que ora. No es igual quien ora por él para honrar su derecho y engrandecer su posición y anhelar su encuentro, que quien ora por él para satisfacer una necesidad o repeler un daño; pues este último tiene su propia parte, mientras que el otro se ha liberado de su propio interés por el derecho de su Profeta. Por tanto, la recompensa del primero es mayor y su bien más inmenso, excepto quien ora por él el viernes, por la excelencia del día y la hora, que obtiene el número mencionado en cualquier caso, como favor y gracia de Él, Glorificado sea. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes los pecadores se acogen a su protección y sombra, el más noble de aquellos a quienes los imanes siguen en su palabra y obra! Se ha narrado de Abu Sulayman al-Darrani ¹⁵⁰ sobre la virtud de la oración por él que quien desea pedir algo a Allah, que comience con la oración por él —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—, luego pida a Allah su necesidad, y que termine con la oración por él, pues Allah acepta las dos oraciones y es más generoso que dejar lo que hay entre ellas por Su favor. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Profeta de la misericordia, tesoro de la sabiduría, libro de lo oculto, apoyado con la luz de la obediencia y la infalibilidad! Dijo: «Todo tiene una purificación y un lavado; la purificación de los corazones de los creyentes de los secretos es la oración por mí». Y dijo: «La oración por mí ilumina el corazón, lo ilumina y lo purifica de la hipocresía, como se purifica algo con agua. Y quien dice: “Oh Allah, bendice a Muhammad”, ha abierto para sí mismo setenta puertas de misericordia». ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de todo y su guía, el más noble de aquellos a quienes las criaturas se acogen por su rango y excelsitud! Dijo: «Quien ora por mí una oración aceptada, se borran de él los pecados de ochenta años». Y dijo: «Quien ora por mí siete veces, Allah lo ama». ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los justos, adorno de los mensajeros escogidos, el más noble de aquellos sobre quienes la noche oscureció y el día amaneció! Dijo uno de los sabios escogidos, los nobles y puros, sobre las virtudes de la oración por él: «¿Cómo no produce la oración por él —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— una luz en el corazón del creyente, cuando Allah lo ha llamado “luz manifiesta” ¹⁵¹ y “lámpara resplandeciente” ¹⁵², y ha descrito a sus compañeros y seguidores con la luz del corazón, al decir: “¿Acaso aquel cuyo pecho Allah ha abierto al Islam está sobre una luz de su Señor?” ¹⁵³». En la oración por él —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— hay el secreto del equilibrio que reúne la perfección del siervo y su completamiento; y es como si disipara el ardor del calor de las naturalezas y fortaleciera las almas. Por eso, desde este aspecto, ocupa el lugar del maestro de la educación ¹⁵⁴, a diferencia de otros recuerdos. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos por cuyo servicio y amor se honra el hombre, el más noble de aquellos por cuya amistad y cercanía se enorgullece el amante! Dijo uno de los gnósticos ¹⁵⁵ sobre las virtudes de la oración por él: «Quien ora por él con complacencia y expansión de pecho, su alma se purifica, su conducta se embellece, su interior se limpia, su corazón se ilumina, y se alejan de él su compañero ¹⁵⁶ y su susurro; así el corazón se convierte en un espejo para lo oculto, con el que contempla lo que está ausente de él y recuerda lo que olvida, debido a la iluminación de su corazón y la purificación de su intelecto». Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su noble familia y a sus compañeros, con una bendición que nos haga, por ella, de los de su amistad y su partido; y nos dé a beber, por ella, del néctar de su amor y del vino puro de su bebida; y seamos, por ella, de quienes refrenaron su alma de la pasión, se volvieron a Allah y pidieron perdón por su pecado, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Mi provisión es tu amor, ¡oh, Mustafá ¹⁵⁷!, pues es la mejor de las provisiones. ¡Oh, tú que tienes una posición inmensa y a quien pertenecen el estandarte de la alabanza y el Kawzar ¹⁵⁸! ¡Oh, la más elevada de las criaturas en rango, oh, el más sublime de los que prohíben y ordenan! ¡Oh, misericordia de Allah, oh, intercesor, mientras la gente en su reunión ¹⁵⁹ es puesta a prueba! ¡Por Tu nombre, oh Señor, has unido su nombre, pues él es mencionado cuando Tú eres mencionado! Sus altos atributos, toda la humanidad es incapaz de enumerarlos, y la lluvia no puede contarlos. A quien Allah, Exaltado sea Su nombre, distinguió con Su palabra: «¡Proclama, pues, lo que se te ordena!» ¹⁶⁰. Y bendice, oh Señor, al Mustafá y a su familia, mientras los mares sean generosos. Y a su familia y a los primeros seguidores que les siguieron con excelencia, siempre que sean mencionados. Mientras un apasionado delire o una nube pase, y una caravana viaje o un ejército avance. Aperturas de bendición y bendiciones, albricias de bien y ráfagas, estaciones de obediencias y cercanías, metas de intimidad y soledades, lugares de recuerdos y confidencias, manifestaciones de manifestación y misericordias, y sede de secretos.

y milagros ¹⁶¹, y resplandores de luces y estaciones ¹⁶², y causas que conducen a la nobleza de los rangos y a las mejores relaciones. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ¹⁶³, tu amado, a quien ordenaste respetar y honrar con veneración y exaltación, y ensalzaste su rango en tu Libro Sagrado ¹⁶⁴ como honor y engrandecimiento, y dijiste –y Tu palabra es la verdad–: «Ciertamente, Allah y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, creyentes, bendecidlo y saludadlo con un saludo de paz» ¹⁶⁵. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, mediante cuya bendición se purifican los espíritus y las almas. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a cuyo sepulcro designaste un ángel cuya cabeza está bajo el Trono ¹⁶⁶ y sus pies en las profundidades de la séptima tierra inferior, que pide perdón por quien lo bendice hasta que muere, y cuyo nombre es Mantarus ¹⁶⁷. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien coronaste con la corona de Tu cuidado y elevaste su rango entre Tus profetas. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, pues Allah tiene un ángel a quien ha dado el oído de todas las criaturas, y está sobre mi tumba cuando muera; no hay nadie que me bendiga sin que él diga: «¡Oh Muhammad! Fulano, hijo de Fulano, te ha bendecido», y entonces el Señor Majestuoso bendice a ese hombre diez veces por cada bendición. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien hiciste el ojo de Tu misericordia y derramaste sobre las criaturas el mar de su generosidad vasta. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, quien dijo: «Ridwan ¹⁶⁸, el guardián del Paraíso, me saludó y dijo: “¡Oh Muhammad! ¡Cuánto se alegra alguien con tu misión! ¡Cuánto me alegré yo con ella! ¡Por Allah! Allah ha dividido el Paraíso en tres tercios: un tercio entra sin cuentas, un tercio es juzgado con un juicio fácil, y un tercio intercedo por ellos y se acepta mi intercesión”». Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, cuyas lenguas se deleitan en su recuerdo y los corazones anhelan hacia él. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, quien dijo: «Cuando fui llevado al cielo más cercano ¹⁶⁹, pasé junto a un ángel llamado Ismael ¹⁷⁰, cuyos ejércitos son setenta mil, encargados de la puerta del cielo; abrieron la puerta para mí, me bendijeron y pidieron perdón, y yo alabé y ensalcé a Allah». Oh Allah, bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien bendijeron los portadores de Tu Trono ¹⁷¹ y los ángeles de la inspiración, los servidores de los velos y los pabellones, los encargados del Kursi ¹⁷² y los grandes y cercanos ¹⁷³. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, quien dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí, pues Allah ha designado para mí un ángel llamado Talsiya'il ¹⁷⁴; cuando un siervo me bendice, él recoge la bendición de su boca como el pájaro recoge el grano, hasta que la hace revolotear sobre mi tumba diciendo: “¡Oh Muhammad! Fulano, hijo de Fulano, te ha bendecido y te saluda”. Entonces se le escriben veinte mil buenas acciones con almizcle puro ¹⁷⁵, se le elevan veinte mil grados, se le borran veinte mil malas acciones y se plantan para él veinte mil árboles en la orilla del Kawzar ¹⁷⁶ en la Morada de la Paz ¹⁷⁷». Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien adornaste con las vestiduras del honor y la obediencia, y lo ensalzaste sobre Tus profetas y lo hiciste de abundante fortuna y caudal. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, quien dijo: «En la Casa Habitada ¹⁷⁸ rezan cada día setenta mil ángeles; luego descienden y, cuando descienden, circunvalan la Kaaba ¹⁷⁹ y me bendicen; luego se retiran y no les llega el turno hasta que se levante la Hora ¹⁸⁰». Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos haga morir en la Sunna ¹⁸¹ y la comunidad ¹⁸², y nos haga de aquellos que temieron a su Señor en secreto y en público y Le obedecieron, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Fragmentos de flores, estrellas resplandecientes, palabras buenas, obras rectas, afectos sinceros, regalos de correspondencia, soledades de claridades, secretos de descensos, inspiraciones de encuentros. «Ciertamente, Allah ha favorecido a los creyentes al enviarles un Mensajero de entre ellos mismos, que les recita Sus versículos, los purifica y les enseña el Libro y la sabiduría, mientras que antes estaban en un extravío evidente» ¹⁸³. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, pues si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de aperturas ¹⁸⁴ y dones, se abstendrían del mundo y sus placeres, y sus adornos serían para ellos como el día pasado. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, pues si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de milagros y virtudes, la pondrían ante sus ojos y se apiadarían de ella con cuerpos y hombros. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, pues si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de honor de rango y elevación de categorías, la harían el sustento de su constitución y prescindirían de los alimentos y las bebidas. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado.

Aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él ¹⁸⁵ de cumplimiento de necesidades y elevación de rangos, eliminarían los intermediarios y la tomarían como medio para alcanzar el objetivo y obtener los deseos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de felicidad completa y buenos finales, entregarían sus almas para obtener su virtud y se dedicarían a ella en los lugares de reunión y las procesiones. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de honor de las glorias y los linajes, alcanzarían la gloria de su honor profético y la convertirían en el mayor tesoro y la más elevada ganancia. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de tesoros y demandas, la tomarían como provisión y la harían el contenido de sus almacenes en la abundancia y la escasez. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de maravillas y prodigios, se apegarían a sus sesiones y abandonarían el lecho y las estrellas. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de buena conducta y pureza de caminos, la preferirían a la compañía de amigos, parientes y amados. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de afecto y compasión hacia los lejanos y cercanos, la derramarían sobre las mejillas y se sentirían atraídos hacia ella desde los confines del oriente y el occidente. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de medios y deseos, se protegerían con ella y la harían un amuleto para repeler las dificultades y las calamidades. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él, los purificaría de las necedades humanas y de todos los defectos. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que nos preserve de los terremotos, los terrores, las aflicciones y todo tipo de desgracias, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de ciencias divinas ¹⁸⁶ y conocimiento gnóstico ¹⁸⁷, enrollarían sus cuadernos y vendrían a tomar de ella las luces de las revelaciones y la visión directa. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de elevación del rango y alteza de la posición, se comportarían con su perfecta etiqueta y transitarían por ella los caminos de los nobles señores. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de luz del conocimiento ¹⁸⁸ y perfección de la fe, bajarían sus miradas de lo que los distrae de ella y se ocuparían de lo que los salva de los abismos de los pecados y las causas de la vergüenza y la humillación. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de luz del conocimiento y perfección de la fe, sumergirían sus tiempos en ella y la recitarían mucho en secreto y en público. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de estaciones de cercanía y proximidad, intercederían con ella ante su Señor y Le pedirían indulgencia, perdón y absolución. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de protección del honor y guarda de la lengua, llenarían con ella sus reuniones y se protegerían con su recuerdo de la falsedad, la obscenidad y la calumnia. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de alegría, gozo y consuelo, la harían el sustento de los cuerpos, el alimento de las almas y el descanso de los organismos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de afectos de generosidad y benevolencia, consumirían en ella las vidas y poblarían con ella los corazones y las conciencias. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de dones de complacencia y satisfacción, danzarían con ella en las asambleas y bailarían de alegría al escucharla sobre las cabezas y los dedos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de disipación de preocupaciones, tristezas y penas, se apegarían a su estudio y perseverarían en ella en todos los tiempos y épocas. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, los de pechos y vestiduras puras, y a sus compañeros, los nobles héroes, los leones valientes, con una bendición que nos otorgue por ella la más alta posición en los paraísos de los jardines y nos conceda por ella lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado de palacios resplandecientes y huríes hermosas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de luz de misericordias al comenzar y al terminar, la harían su costumbre y su hábito, y se esforzarían en ella mientras la gente duerme. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de buenas nuevas y destellos, se refugiarían en su fortaleza inexpugnable y buscarían amparo en ella contra los obstáculos y las barreras. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, si la gente supiera lo que hay en la oración sobre él de resplandores y luces, adorarían con ella en todos los tiempos y épocas.

Sus tiempos los convirtieron en una práctica constante ¹⁸⁹ que repetían en las horas de la noche y en los extremos del día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de conocimientos y secretos, la habrían hecho provisión y preparación, y la habrían difundido como tesoro para la morada del triunfo y la permanencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de beneficios y virtudes, se curarían con ella y la harían un antídoto ¹⁹⁰ con el que sanarían de enfermedades crónicas y de todas las dolencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de excelencias y méritos, la harían vínculo y conexión, y una escalera por la que ascenderían al cielo de las cercanías y los medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de bien inmediato y futuro, pondrían sus pergaminos sobre sus cabezas y pedirían con ella las más altas jerarquías y las más nobles moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de inspiraciones e iluminaciones, la harían una llave con la que abrirían los tesoros del Señor de la tierra y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de virtudes y milagros, la harían un medio para elevar las posiciones y los más altos rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de guía y éxito, se ocuparían de su recuerdo y seguirían con ella los caminos de la gente de la santidad y la realización. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de concentración de la intención en Allah en lo aparente y lo oculto, la repetirían constantemente y alzarían sus voces en las aldeas y las ciudades y en todos los lugares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de generosidad de almas y nobles caracteres, refrenarían con ella sus lenguas de meterse en lo que no les importa y buscarían con ella la complacencia de su Señor, el Rey Creador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de aperturas y provisiones, cerrarían las puertas de la codicia y la avidez, y prescindirían con ella de todo tipo de comercios y esfuerzos en los mercados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de tesoros y joyas de liberación, la guardarían como el avaro guarda su dinero, y pondrían sus collares en los pechos y los cuellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de beneficios y botines, la preferirían sobre el uso de ropas lujosas, coronas y el ajuste de turbantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de ruptura de lo habitual y de generosidades, la harían un escudo con el que protegerse del ataque de los enemigos y de la violencia de los opresores y criminales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de cercanías y determinaciones, abandonarían por ella la entrada a los jardines y el descanso del calor del mediodía y del ardor de los vientos abrasadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de bienes y gracias, pedirían con ella las moradas del triunfo, la felicidad y la gloria eterna. Bendícelo, pues, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos perdone con ella los pecados y las grandes faltas, y proteja con ella de nosotros las almas, las riquezas y las mujeres, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de rectitud y religión, competirían en apresurarse hacia ella y la recibirían con la izquierda y la derecha. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de sinceridad y certeza, harían presente su significado en sus corazones y la cuidarían en todo momento y tiempo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de entusiasmo y suavidad, dedicarían el esfuerzo en su recompensa y la harían fundamento en las letanías y la enseñanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de firmeza y consolidación, se refugiarían en su protección segura y entrarían bajo su fortaleza inexpugnable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de victoria y conquista manifiesta, competirían en difundirla con oro puro y perlas preciosas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de obediencia y religión sólida, se agolparían en su fuente más dulce y beberían el vino delicioso y puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de contemplación y transformación, la recibirían con alegría y bienvenida, y la pondrían sobre la frente y la sien.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de majestuosidad y engrandecimiento, se apresurarían a multiplicar su mención y a buscar su favor inmenso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de rectitud de la creencia y pureza de intención, se despojarían de las vestiduras de la distracción y el descuido, y servirían su alfombra con amor y sinceridad de intención. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de apertura ¹⁹¹ e iluminación, abandonarían toda ocupación que los distraiga de ella y purificarían con ella los lugares de estudio y enseñanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de bendiciones y prosperidad, la antepondrían en todos sus asuntos y la tomarían como distintivo en sus movimientos y reposos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de protección y salvación, la tomarían como amuleto y talismán para alejar las dificultades y las adversidades de los castigos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de tesoros y sutilezas, purificarían con ella sus almas y prescindirían, mediante su repetición, de la lectura de los hizb ¹⁹² y las prácticas devocionales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de abundante favor y alta posición, frotarían sus rostros en sus nobles asambleas y la colocarían sobre sus sienes y frentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de auxilio y socorro, la grabarían en las páginas de sus corazones con agua de anhelo y la clavarían en lo más profundo del corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de embriaguez y deleite, disfrutarían las sutilezas de sus significados más que la dulzura de la miel y el sorbo de la leche. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de éxito y triunfo, se apresurarían a escuchar las palabras excelsas y volarían hacia su práctica con alas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de regalos y obsequios, servirían su alfombra con sus almas y bienes, y abandonarían las moradas de honor y nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de inmenso valor y destino, la harían la qibla ¹⁹³ de su búsqueda y se encomendarían a su Señor en secreto y en público. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de gloria y respeto, se ungirían los ojos con su kohl muhammadí ¹⁹⁴ y privarían del dulce sueño y del descanso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de borrar pecados y faltas, recurrirían a ella al sobrevenir las dificultades y la embestida de la muerte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de curación y sanación completa, prescindirían, mediante su triaca ¹⁹⁵, del tratamiento de los médicos y de la medicina de las enfermedades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los amantes supieran lo que hay en la bendición sobre él de recompensa y salario, agitarían sus monturas en los desiertos de la llegada a Él y abandonarían a las bellas y los palacios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los predecesores supieran lo que hay en la bendición sobre él de felicidad y alegría, abandonarían las riquezas y los hijos, y cabalgarían hacia Él sobre los lomos de las monturas y surcarían los mares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los panegiristas supieran lo que hay en la exaltación de su rango de obediencia y piedad, se extenderían en ello y preferirían la alabanza de sus virtudes escogidas sobre la composición de perlas únicas y collares de garganta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los caminantes ¹⁹⁶ supieran lo que hay en la observancia del decoro y la preservación de los estados espirituales, se apoyarían en ella en su viaje y la harían escalera para las estaciones de la cercanía y la llegada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los devotos supieran lo que hay en la bendición sobre él de guardar la lengua y abandonar lo superfluo, retendrían sus almas en ella y la tomarían como provisión para el día de la eternidad y el descenso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los discípulos supieran lo que hay en la bendición sobre él de guía para el extraviado y el ignorante, exhortarían a los discípulos hacia ella y dirían: "¡Por Allah! Este es el camino de los grandes y los maestros". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los adoradores supieran lo que hay en la bendición sobre él de humildad del alma, ocultación de la obra y anonimato, se levantarían hacia ella con todas sus necesidades y la recibirían con alegría y aceptación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los ascetas supieran lo que hay en la bendición sobre él de perfección del conocimiento e iluminación de las inteligencias, multiplicarían su repetición y exhortarían a ella a jóvenes y ancianos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien si los deseosos supieran lo que hay en la bendición sobre él de alcanzar el objetivo y obtener lo anhelado, exhortarían a ella a la gente de la educación espiritual y los invitarían a ella de manera absoluta y general.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor ¹⁹⁷ y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los esperanzados supieran lo que hay en la bendición sobre él de facilitar lo difícil y lo dócil, se entregarían a ella en las mezquitas de alabanza y se arremangarían para servirla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los descuidados supieran lo que hay en la bendición sobre él de recuperar lo perdido y despertar al olvidadizo, se volverían a ella y multiplicarían su recuerdo en el olvido y la distracción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los que recuerdan supieran lo que hay en la bendición sobre él de liberar al prisionero y soltar al encadenado, correrían hacia ella y se aferrarían a sus propiedades mencionadas en lo racional y lo transmitido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los perfectos supieran lo que hay en la bendición sobre él de preservar los fundamentos y la unión, cerrarían sus manos sobre ella y la harían llave para las puertas de la ascensión y la entrada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los que bendicen supieran lo que hay en la bendición sobre él de alcanzar los deseos y las peticiones, atarían hacia ella las monturas y conducirían las literas y las caravanas. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia pura de vestiduras y faldas, y a sus compañeros que cortaron con sus argumentos las espaldas de los que dicen herejía e inmanencia ¹⁹⁸, con una bendición con la que riegues de nosotros todo cuerpo enfermo y corazón doliente, y nos bastes con ella de toda calamidad terrible y asunto espantoso, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los discípulos ¹⁹⁹ supieran lo que hay en la bendición sobre él de acceso a las conciencias y descubrimiento de los ocultos, nadarían en sus mares luminosos y la harían el tesoro de su secreto deseado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los que se dirigen a Allah supieran lo que hay en la bendición sobre él de obtener el propósito y la perfección de lo deseado, se esforzarían en buscarla hasta contemplar los pabellones de la gloria y la esencia del secreto velado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los arrepentidos hacia Allah supieran lo que hay en la bendición sobre él de perdón de los deslices y ocultación de las faltas, suplicarían con ella a Allah en los amaneceres y desearían de su Señor la indulgencia por su acto censurable y su obra mezclada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los que han llegado ²⁰⁰ supieran lo que hay en la bendición sobre él de guía hacia Allah y gobierno de la creación, velarían con ella en el interior de las noches y buscarían con su recitación la complacencia de su Señor, el Rey Verdadero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los negligentes supieran lo que hay en la bendición sobre él de guía y rectitud, entregarían sus asuntos a ella y se someterían a sus normas proféticas y depondrían las armas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los maestros supieran lo que hay en la bendición sobre él de bendición y expansión del pecho al comenzar e iniciar, recomendarían a sus hijos generación tras generación y la escribirían en las hojas y las tablillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los viajeros hacia Allah supieran lo que hay en la bendición sobre él de los consejos proféticos en la tarde y la mañana, alegrarían sus pechos con la frescura de su dulzura y reprenderían por su abandono a la gente de los descuidos y las almas avaras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los temerosos supieran lo que hay en la bendición sobre él de alivio de la angustia y rechazo de las tristezas, se refugiarían en su fortaleza inexpugnable y la harían escudo contra el golpe de las espadas y la punta de las lanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los santos ²⁰¹ supieran lo que hay en la bendición sobre él de obtener la sucesión profética y la herencia, se aniquilarían por completo en ella y perseverarían en ella hasta el día de la resurrección y el envío. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si los piadosos supieran lo que hay en la bendición sobre él de indagar sobre las excelencias de los asuntos y la investigación, se agolparían para obtener sus virtudes y prescindirían con ella de las mujeres, los hijos y los tesoros acumulados de oro y plata, los caballos marcados, los ganados y los cultivos. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que nos proteja de la obscenidad, la indecencia y la impureza, y nos rescate de los lodazales de las dificultades y los accidentes de la fatiga y la enfermedad, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de purificación de las almas y sometimiento de la arrogancia de la juventud, viajarían de noche hacia ella en los amaneceres y alabarían el resultado de su viaje en la ida y el regreso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de alcanzar las esperanzas y facilitar los asuntos difíciles, prepararían sus mercados y la preferirían sobre la adquisición de ganancias y la manipulación de causas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de remedio de las obligaciones y conformidad con la Sunna y el Libro, la harían medio para purificar las obras y pilar para llegar a Allah y la filiación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de elevación de rangos y ennoblecimiento de la filiación, competirían en la composición de sus joyas ahmadíes ²⁰² y se extenderían en su alabanza hasta el extremo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de majestad, reverencia y engrandecimiento de la presencia, la engrandecerían por completo y embellecerían con ella los enlaces del discurso y las joyas de la oratoria y la respuesta.

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de cortar los vínculos ²⁰³ y descubrir el velo ²⁰⁴, se realizarían en las realidades de sus ciencias y rechazarían con ella los accidentes de las dudas y las sospechas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de la sucesión de bendiciones al encontrarse con los compañeros y reunirse los amados, la harían el fin de sus intereses y alcanzarían con ella las moradas de la cercanía y la proximidad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de curación del tratamiento y rechazo de las enfermedades, tratarían con ella sus dolencias aparentes y ocultas y harían descender con su bendición la causa de las misericordias del Señor de los señores. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de intimidad en los dos estados de soledad y extrañamiento, se quitarían las riendas ²⁰⁵ y se apasionarían con su recuerdo en los desiertos, las llanuras, los valles y las quebradas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de disciplina espiritual ²⁰⁶ y de adquirir las morales de los nobles generosos, disciplinarían sus almas en ella y la harían una escala ²⁰⁷ hacia el camino del bien y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de perfeccionamiento de las ciencias de la vía ²⁰⁸ y de fijación de las reglas de los modales, se arrepentirían de lo que perdieron por abandonarla y volverían sobre sí mismos con reproche, reprensión y censura. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de expiación de las malas acciones y elevación del castigo, se intercederían por su prestigio ante Allah y pedirían con ella la salvación del Fuego y del mal castigo y del suplicio. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, los imames polos ²⁰⁹, y a sus compañeros que dispersaron con sus espadas las filas de los ejércitos y las facciones, con una bendición que nos asegure con ella de la prueba de la tumba y del debate de la cuenta, y nos proteja con ella de la frustración de la esperanza y del mal retorno, y nos acerque con ella a Ti en proximidad y buena morada, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, misericordia del mundo y protección de sus gentes! Y seguridad de todo oriente y occidente. ¡Oh, Aquel de quien esperamos toda generosidad! Y eres en el lado del costado más predominante. ¡Oh, Aquel por quien en las calamidades me intercedo! Y hacia Él en todos los acontecimientos es mi refugio. ¡Oh, Aquel a quien llamamos y nos escucha! Aunque la distancia sea lejana, con oído del más cercano. ¡Oh, Aquel a quien esperamos para descubrir una gran desgracia! Y para resolver un nudo enredado y difícil. ¡Oh, Aquel que prodiga sobre la existencia con gracias! Verdes que abarcan como la lluvia torrencial. ¡Oh, socorro de quienes están en los dos horizontes ²¹⁰ y su lluvia! Y su primavera en cada año estéril. ¡Oh, Aquel que es el Pío, el Temeroso, el Recto! Secreto de los secretos, puro de puro. Y sobre ti, ¡oh, estandarte de la guía!, Allah bendice mientras las nubes viertan con lluvia torrencial. Y sobre tus nobles compañeros, los estandartes, gente del mérito, todo educado, mientras arrulla la paloma y mientras brotan las hierbas de Sham ²¹¹ con el aroma del viento del conejo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de cuidado y orgullo, la escribirían con agua de esmeralda, coral y rubíes rojos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de alivio de las dificultades y la angustia, la escribirían con agua de plata y perlas de oro. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de hermosa alabanza y palabra novedosa, prescindirían con ella de los placeres, las flores de los valles y la estación de la primavera. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de facilitación, felicitaciones y seguridad, la escribirían con agua de rosas, nardos y rocío de jazmín. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de cuidado, honor y gloria, la escribirían con agua de ámbar gris, almizcle almizclero y áloe. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de rechazo de las dificultades, los terrores, la preocupación y la tristeza, la escribirían con agua de narciso, cal, albahaca y lirio. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de iluminación de los corazones y purificación de los vicios y las impurezas, la escribirían con agua de espicanardo, clavo, azafrán y mirto. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de unificación de los corazones y descanso de los cuerpos, la escribirían con agua de flores, violeta y manzanilla. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado. Si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de la elevada posición y el sublime y alto rango, la escribirían con agua de almáciga, incienso y áloe perfumado. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos revista con ella de sus perfectas morales esenciales, nos pasee con ella por los jardines de sus conocimientos y sus frondosas y florecientes escaleras, y nos haga con ella de su grupo victorioso, aceptado y salvado, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Poema completo: Bendecid al secreto de la existencia, Muhammad, oh comunidad que con él surgieron lunas. Bendecid a Taha ²¹², el intercesor, Muhammad, oh comunidad que con él vistieron luces.

Oren por la corona de la perfección, Muhammad ²¹³, oh comunidad que por él ha embellecido sus recuerdos. Oren por el ojo de la rectitud, Muhammad, oh comunidad que por él ha sido llamada a ser justa. Oren por el ojo de la certeza, Muhammad, oh comunidad que por él ha sido purificada de las impurezas. Ciertamente, la bendición sobre el Profeta Muhammad borra los pecados y las faltas. Ciertamente, la bendición sobre el Profeta Muhammad ha preparado para los precursores una visita. Ciertamente, la bendición sobre el Profeta Muhammad disipa las penas y atrae los deseos. Ciertamente, la bendición sobre el Profeta Muhammad ha llenado los horizontes con la repetición de su recompensa. Ciertamente, la bendición sobre el Profeta Muhammad ha superado en recompensa a las lluvias. Ciertamente, la bendición sobre el Profeta Muhammad hace descender nubes de gracia abundante. Ciertamente, la bendición sobre el Profeta Muhammad cura los pechos y elimina las aflicciones. ¡Cuántos signos tiene el Profeta Muhammad que han cortado las excusas de los incrédulos! ¡Cuántos favores tiene el Profeta Muhammad que los justos han convertido en monedas de oro! Dios ha engrandecido su rango y lo ha exaltado, y lo ha preparado como lugar de visita para los justos. Dios ha engrandecido su rango y lo ha amado, y lo ha recompensado con la esencia de la riqueza en abundancia. Dios ha creado su ley y la ha fortalecido con los tesoros del reino divino sin soberbia. Dios ha apoyado su religión y la ha fortalecido, y lo ha elegido para manifestar su religión. Además, la bendición sobre él equivale a la suerte y abarca las tierras altas y bajas. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si las gentes supieran lo que hay en la bendición sobre él del secreto de la revelación y las luces de la apertura y la inspiración, la habrían hecho el sello de sus cerraduras y se habrían ayudado con ella para comprender las ciencias de la ley y todos los preceptos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si las gentes supieran lo que hay en la bendición sobre él de los signos y los grandes milagros, la habrían hecho la unicidad de sus conocimientos y sus dones, y habrían eliminado con ella de sus corazones la oscuridad de las dudas y las ilusiones! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si las gentes supieran lo que hay en la bendición sobre él de las sabidurías universales y la distinción entre lo lícito y lo ilícito, habrían construido sobre ella los fundamentos de la religión y establecido sobre ella las bases del Islam! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si las gentes supieran lo que hay en la bendición sobre él de alcanzar el propósito y obtener el deseo, habrían llenado sus reuniones con ella y la habrían hecho el ornamento de las asambleas y el sello del final! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si las gentes supieran lo que hay en la bendición sobre él de los hermosos regalos y los grandes obsequios, la habrían hecho la lámpara de sus hogares y habrían iluminado con ella en la oscuridad de la noche y las tinieblas de la sombra! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si las gentes supieran lo que hay en la bendición sobre él de refinamiento de las costumbres y bondad del habla, habrían corrido hacia ella arrastrándose sobre las mejillas y habrían danzado por su recuerdo con anhelo sobre los pies! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si las gentes supieran lo que hay en la bendición sobre él de favor, rango y elevación de posición, se habrían protegido con ella de los accidentes del tiempo y del embate de los días! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si las gentes supieran lo que hay en la bendición sobre él de la perfección de la fe y del Islam, la habrían hecho la montura de su viaje y habrían alcanzado con ella a su Señor, el Rey Sapientísimo! Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, los guías eminentes, y a sus compañeros, los nobles jefes, con una bendición que nos salve de la ceguera, la lepra y la sarna, y nos libre de las enfermedades atroces, del delirio de la locura y de las pesadillas, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si los reyes supieran lo que hay en la bendición sobre él de represión del enemigo y rechazo de la artimaña del envidioso, prescindirían con ella de golpear con lanzas, cubrirse con espadas y vestir armaduras y cotas de malla! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si los reyes supieran lo que hay en la bendición sobre él de facilitar los asuntos y ablandar lo difícil y lo duro, se aferrarían a su fortaleza inexpugnable y abandonarían los ejércitos, las tropas y los soldados! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si los reyes supieran lo que hay en la bendición sobre él de buenas nuevas de bendición y felicidad, se asirían a su cuerda firme y prescindirían con ella de recibir a los visitantes y a todas las delegaciones! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si los reyes supieran lo que hay en la bendición sobre él de paciencia ante la pérdida y contento con lo presente, destetarían sus almas de los deseos y no les importaría el adorno de las muñecas ni el rubor de las mejillas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si los reyes supieran lo que hay en la bendición sobre él de fidelidad a los pactos y cumplimiento de las promesas, elevarían sus aspiraciones por encima de cometer pecados y vestirían los ropajes de la gloria y ondearían los estandartes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si los reyes supieran lo que hay en la bendición sobre él de abrir los tesoros de la generosidad y la munificencia, entregarían sus almas a ella y obtendrían de ella lo que los introdujera en la morada de la retribución y la eternidad! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si los reyes supieran lo que hay en la bendición sobre él de elevar los rangos y alcanzar las estaciones de ascenso y elevación, taparían sus oídos con firmeza de temor y no prestarían atención a oír la flauta ni el tañido del laúd! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, a quien si los reyes supieran lo que hay en la bendición sobre él de alcanzar los deseos y obtener el objetivo, consumirían sus vidas en adquirir su recompensa y alcanzarían el máximo esfuerzo. Y bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos dé de beber de su estanque abundante, nos haga entrar bajo su sombra extensa y su estandarte atado, y nos haga alcanzar con ella de Tu complacencia y la suya el colmo de los deseos y las peticiones, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oren por el Guía, hijo de Ámina ²¹⁴, que vino con la extensión de la palma de la mano, generoso.

Más radiante que la luna llena cuando aparece, y Muhammad encuentra en ello dicha. ¡Oh, vosotros que esperáis de él intercesión, bendecidlo y saludadlo con paz! Amor recto, afecto sincero, bien universal, generosidad inmensa, religión verdadera, senda recta. Gracia de la que el espíritu fue testigo el día de "¿Acaso no soy yo vuestro Señor?" ²¹⁵, y por ella obtuvo la majestad sublime y el rango elevado. De él proviene la corona sobre la que ascendieron los individuos ²¹⁶ que transitan y los polos ²¹⁷ que alcanzan la presencia de la felicidad, y el término del grado de honor, señorío y veneración: una presencia augusta, un señor distinguido, un noble profeta, un amado compasivo y misericordioso con los creyentes. Bendecid al mejor de toda la creación, al más sublime de los que son invocados en el día de la comparecencia. Pues él es el intercesor para aquel cuyo pecado es enorme, y él es la curación ante la enfermedad del pecador. Bendecidlo y multiplicad su recuerdo, y lo hallaréis como tesoro en la estación más noble. Luces brillantes, secretos extraordinarios, estados veraces, flores excelsas, brisas fragantes, regalos sublimes, felicidad anticipada, comercio provechoso. Los aromas de las misericordias y el crecimiento de las bendiciones del Señor Sabio y Generoso guían a la abundancia de la bendición. "Ciertamente os ha llegado de Dios una luz y un Libro claro. Por medio de él guía Dios a quienes siguen Su complacencia hacia los caminos de la paz, y los saca de las tinieblas a la luz con Su permiso, y los guía a una senda recta" ²¹⁸. ¿Y acaso el señor de los señores no es un profeta que vino como misericordia para los mundos y como señor? Y toda la hueste de los mensajeros de Dios, cada uno, mediante su recuerdo, buscó la intercesión del Misericordioso en la estación de la súplica. Y nadie levanta los velos sino Muhammad, y nadie salva de la perdición sino el Amado. Y el Escogido, el Elegido, no es sino exaltado, y quien lo recuerda se convierte, por su mención, en señor. Los corazones de los iniciados se iluminan con su luz; ¡cuán bendito es el corazón que ama a Muhammad! Y el recuerdo del mejor de la creación no es sino purificador de las impurezas del corazón que el óxido ha dañado. ¿Acaso brotan tinieblas en el corazón de quien recuerda, cuando resplandece con la luz excelsa encendida? ¿Y qué resplandor como la luz de Muhammad? Con ella brillan las luces del corazón de quien sigue su ejemplo. Bendición, honor y misericordia sobre él, y la más pura paz, siempre renovada. ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de las inteligencias y lámpara de las tinieblas, quien dijo: "Quien me bendice una sola vez, Dios ordena a sus dos ángeles guardianes que no le registren ningún pecado durante tres días"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de las ciencias y nudo de la perfección profética ordenada, quien dijo: "Quien de mi comunidad me bendice tres veces, Dios le perdona, si está de pie, antes de que se siente, y si está sentado, antes de que se levante"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de la tradición ²¹⁹ y efusión de dones y favores, quien dijo: "Quien me bendice cada día mil veces, no morirá hasta ver su lugar en el Paraíso"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alegría de la religión y el mundo, poseedor del éxito elevado y del rango supremo, quien dijo: "Ciertamente, el más seguro de vosotros en el Día de la Resurrección de sus terrores es el que más me bendice en la morada del mundo"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los que confiaron en Dios y tuvieron buena opinión, el más excelente de aquellos a quienes Él hizo para su comunidad protección y escudo, quien dijo: "Multiplicad la bendición sobre mí, y multiplicaré vuestras esperanzas en el Paraíso"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor del pueblo y el mejor de quienes alegran a quien lo ve, en vigilia y en sueño, quien dijo: "Quien me bendice cada día tres veces y cada noche tres veces, por amor a mí y anhelo, es obligación de Dios perdonarle sus pecados esa noche y ese día"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del secreto más sublime y la fuente más dulce y elevada, quien dijo: "A quien le plazca encontrar a Dios satisfecho de él, que multiplique la bendición sobre mí cada día quinientas veces; nunca padecerá pobreza, sus pecados serán borrados, sus faltas eliminadas, su alegría permanente, su súplica respondida, su esperanza concedida, será ayudado contra su enemigo y en las causas del bien, y será de quienes acompañan a su Profeta en los más altos jardines"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor hacia quien suspiran las almas y depositan las cargas de la esperanza ante él, quien dijo: "Dios tiene trescientas plumas de luz, y no escriben sino la bendición sobre mí y sobre mi familia; y quien me bendice, los ángeles lo bendicen, su Señor lo bendice, y no queda en los siete cielos ni en las siete tierras, ni en los mares, árboles, aves y plantas, nada que no lo bendiga"! Y quien se esfuerza en el recuerdo del Profeta y su familia, el Guía le agradecerá allí con afecto. Y conocerá a gentes cuyas estrellas de su recuerdo brillaron sobre ellos cuando lleguen mañana. Allí, ¡albricias para aquel cuyo nombre fue escrito y registrado junto al Hachemí ²²⁰, y fue trazado con plumas en las hojas de la complacencia, y obtuvo satisfacción, como ha llegado en la tradición transmitida! Así dijo quien no admite duda en su palabra, y un veraz como el que vino como guía. ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la guía, la rectitud y la misericordia, sombreado por la nube, quien dijo: "Quien me bendice en un día cincuenta veces, le estrecharé la mano el Día de la Resurrección"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor mensajero que todo creyente ha encontrado, a quien ha seguido y por quien su comunidad ha recorrido un camino recto, quien dijo: "A quien le plazca encontrar a Dios satisfecho de él, que multiplique la bendición sobre mí; pues quien me bendice cada día quinientas veces nunca padecerá pobreza"! ¡Oh, Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que disipa la aflicción y disipa la oscuridad, quien dijo: "El que más me bendice es el que tiene más honor ante Dios"!

¡Dios! ¡Qué gracia! Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más noble de los que su Señor escogió, aprobó, acercó a Él y eligió, quien dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí, que yo multiplicaré vuestra contemplación del rostro de Dios». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la corona y la nube, el mejor de los que Él apoyó con milagros y prodigios, quien dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí, que yo multiplicaré mi intercesión por vosotros el Día de la Resurrección». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de gran rango y majestad, perla de belleza sin par ni semejante, quien dijo: «Si olvidáis algo, bendecidme, pues lo recordaréis, si Dios quiere». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, torrente de dones abundantes, astro de felicidad resplandeciente, quien dijo: «Quien dice al llegar la mañana: "Dios bendiga a Muhammad como él merece", no le faltará en ese día ni poco ni mucho de la misericordia de Dios». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, orador de la Presencia Noble, imán del sublime grado de gloria, quien dijo: «No se sienta un grupo en una reunión sin mencionar a Dios ni buscar refuerzo con la bendición sobre mí, sin que se separen con un olor más fétido que el de un cadáver». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo de la señoría de clara prueba, montaña de gloria de gran rango y condición, quien dijo: «La bendición sobre mí derriba los pecados como el hacha derriba los edificios». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu de los mundos, purificado de los jardines, novio de las alegrías de fragantes mangas, quien dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí, pues apagan la ira del Poderoso y agotan la artimaña del Demonio». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, faro de la religión de elevados pilares, espíritu de la Verdad cuyo nombre está escrito en la pata del Trono del Misericordioso, quien dijo: «No hay musulmán que me salude en oriente u occidente sin que yo y los ángeles de mi Señor le devolvamos el saludo». Alguien preguntó: «¡Oh Mensajero de Dios! ¿Qué pasa con los habitantes de Medina?». Dijo: «¿Qué dice el Generoso sobre sus vecinos y los vecinos de ellos? [Es] parte de lo que me inspira sobre la protección de la vecindad y los vecinos». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los mártires, qibla de los piadosos, quien dijo: «Quien me bendice una vez, Dios y sus ángeles le bendicen cien veces; quien me bendice diez veces, Dios le escribe dos absoluciones: absolución de la hipocresía y absolución del Fuego, y le hace habitar los Jardines el Día de la Resurrección con los mártires». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la intercesión aceptada y de los dones prodigados, quien dijo: «Quien me bendice cada día cien veces, Dios le escribe por ello un millón de buenas acciones, le borra un millón de malas acciones y le escribe por ello cien limosnas aceptadas». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos por cuyo tiempo los mundos fueron felices, el más noble de aquellos cuyos oídos se engalanaron al oír su voz, quien dijo: «Quien me bendice mil veces, recibe la buena nueva del Paraíso antes de su muerte». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro, educado con la educación de la servidumbre en su silencio y su palabra, el mejor de aquellos de cuya confianza y veracidad los mundos dieron testimonio, quien dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí en las madrugadas y el perdón al atardecer, pues Gabriel me informó que la madrugada y el atardecer son testigos de Dios sobre Sus criaturas». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, gente de la Sunna, el más perfecto de quienes confiaron en Dios y tuvieron buen concepto de Él, quien dijo: «Dios Altísimo resucitará los días el Día de la Resurrección en nuestra forma, y resucitará el viernes resplandeciente y luminoso, y su gente cosechará con él, caminando en su luz, con sus colores como el brillo, blancos, y su olor como el almizcle que se eleva, sumergiéndose en montañas de alcanfor; los dos grupos los miran y los rodean asombrados hasta que entran en el Paraíso». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes guiaron a los siervos hacia Dios, los reunieron y los honraron con la palabra del Islam y los elevaron, quien dijo: «Quien me bendice el viernes cien veces, vendrá el Día de la Resurrección con una luz que, si se repartiera entre todas las criaturas, les bastaría». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más noble profeta a quien Dios manifestó Su religión sobre toda religión y la explicó, el más perfecto en su creación, carácter y belleza, quien dijo: «Quien me bendice el viernes cien veces, se le perdonan sus faltas de ochenta años». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más generoso de quienes fundaron el edificio de la religión, enderezaron su torcedura, se pasearon por los jardines de la cercanía y aspiraron su fragancia, quien dijo: «Quien me bendice la noche del viernes una sola vez, Dios y Sus ángeles le bendicen mil veces, se le escriben mil buenas acciones, se le borran mil faltas y se le elevan mil grados». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perla única del collar, casa del honor y la gloria, quien dijo: «Quien me bendice el viernes cien veces, vendrá el Día de la Resurrección con un rostro de luz, y la gente dirá: "¿Qué solía hacer este siervo?"». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de alto rango y carácter perfecto y placentero, quien dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí el viernes, pues tenéis ángeles que me transmiten la bendición sobre mí». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del rostro más brillante que la luna llena y de la frente clara y resplandeciente, quien dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí en la noche brillante y el día luminoso. No hay dos siervos que se amen por Dios, que se encuentren, se den la mano y me bendigan, sin que se separen sin que se les perdonen sus pecados, pasados y futuros». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de las reuniones perfumadas y de las virtudes sublimes abundantes, quien dijo: «Quien me bendice la noche del viernes ochenta veces, se le perdonan los pecados de doscientos años pasados y doscientos años futuros». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alimento del espíritu, deseo del alma, señor de los ángeles, los genios y los humanos, quien dijo: «Quien me bendice el viernes mil veces, diciendo: "Oh Dios, bendice a Muhammad, el profeta iletrado", verá a su Señor esa noche en sueños, o a su Profeta, o su morada; si no lo ve, que lo haga durante dos viernes».

«O tres, o cinco». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más noble de quienes se postraron ante Allah, se acercaron a Él y nos hicieron amar la religión de Allah, y nos incitaron a ello, quien dijo: «Multiplicad las bendiciones sobre mí el día sábado, pues los judíos multiplican sus insultos contra mí en ese día. Quien me bendiga cien veces ese día, habrá liberado su alma del Fuego, y mi intercesión le será permitida; intercederé por él el Día de la Resurrección entre aquellos a quienes ame». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam victorioso de la religión de Allah, el mejor de aquellos cuyos oídos se deleitan con su mención y cuyas palabras son placenteras, quien dijo: «Debéis oponeros a los bizantinos el día domingo». Dijeron: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿En qué cosa nos oponemos a los bizantinos?» Dijo: «En que ellos entran en sus iglesias, pasan sobre las cruces y me preceden. Quien rece el alba el día domingo y se siente glorificando a Allah hasta que salga el sol, luego rece dos rak'as ²²¹ con lo que Allah le haya facilitado, luego me bendiga siete veces, luego pida perdón para sus padres, para sí mismo y para los creyentes, Allah le perdonará a él y a sus padres; y si suplica, le será respondido; y si pide a Allah algún bien, Él se lo concederá». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la corona de los gnósticos ²²² y el sello de los profetas y mensajeros, quien dijo: «Quien me bendiga cada jueves y lunes, estará con aquellos a quienes Allah ha favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más querido de todo aquel que se acerca y es confidente, el señor de los hijos de Abd Manaf y de Quraish, quien dijo: «Cuando llega el jueves y la noche del viernes, Allah envía ángeles con hojas de plata y plumas de oro, y escriben el jueves y la noche del viernes a quienes más me bendicen». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el señor de los piadosos y el Imam de los santos ²²³, quien dijo: «Uno de vuestros mejores días es el viernes; multiplicad, pues, las bendiciones sobre mí en él, porque vuestras bendiciones me son presentadas». Dijeron: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo nos son presentadas nuestras bendiciones a ti, si ya has fallecido?» Dijo: «Allah ha prohibido a la tierra que consuma los cuerpos de los profetas». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos por cuya complacencia se sacrifican almas y bienes, el más excelente de aquellos a cuya fortaleza inexpugnable se acogen las criaturas y se refugian en su protección, de quien dijo Abu Bakr as-Siddiq ²²⁴ —que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre él—: «La bendición sobre él borra los pecados más que el agua apaga el fuego; y la paz sobre él es mejor que la liberación de esclavos; y la bendición sobre él es mejor que luchar con la espada en la causa de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu del cuerpo y el sustento, el esposo de las realidades del Reino y la Soberanía, quien dijo: «Allah, Poderoso y Majestuoso, me ha concedido lo que no ha concedido a ningún otro profeta, me ha preferido sobre ellos y ha hecho que para mi comunidad, en la bendición sobre mí, estén los más altos grados. Y ha designado sobre mi tumba un ángel llamado Jandarús ²²⁵; su cabeza está bajo el Trono y sus pies en las profundidades de la séptima tierra inferior; tiene ochenta mil alas, en cada ala ochenta mil plumas, bajo cada pluma ochenta mil filamentos, bajo cada filamento una lengua que glorifica a Allah, lo alaba y pide perdón para quienes de mi comunidad me bendicen. Y desde su cabeza hasta la planta de sus pies hay bocas, lenguas y plumas; no hay un palmo en él que no tenga una lengua que glorifique a Allah y pida perdón para quienes me bendicen, hasta que muera». ¡Oh, Allah! Bendícelo y concédele paz, a él y a su familia, con una bendición que nos engalane con las más bellas cualidades y perfección de atributos, y con la cual hagas descender nuestras almas en los jardines de la Santidad y en los vergeles de los prados de la Omnipotencia, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Y el Elegido ²²⁶ ha garantizado al iniciado ²²⁷ que le bendice mil veces un recuerdo vinculado, anunciándole el Paraíso antes de su muerte, con una buena nueva específica o general. Y en cien, sin duda, prohíbe su cuerpo al Fuego, ¡oh, tú! Engrandece, pues, a Muhammad. Y después de la oración del Asr ²²⁸ del viernes, que bendiga ochenta veces al Estandarte de la Guía, para que perdone de las cargas de quien recuerda a Ahmad ²²⁹ ochenta años; así ha llegado transmitido. Así como con el Elegido desaparece nuestra avaricia; si no lo crees, extiende hacia él la mano. ¡Felices aquellos que se esforzaron en sus bendiciones sobre él! Ciertamente superaron en edad y ascendieron. El Elegido les llama con dulzura y misericordia: «¡Venid a mi estanque ²³⁰, pues ha sido un lugar de llegada!» Anuncia a sus servidores con su diestra: «¡Venid a nosotros! Os habéis protegido de la perdición. Habéis alcanzado mi cercanía; mirad mi más hermosa escritura y refugiaos en Aquel de quien os ha llegado el don con afecto. ¡Cuánto tiempo estuvisteis amando mi ciudad e invocando por ella, de pie y postrados! Esta es una unión que nunca cesa, y esta es una dicha que siempre perdura. ¡Cuántos días anhelasteis verme, dirigiéndoos a Yatrib ²³¹ desde toda tierra! Y habitaréis en los Jardines, en la mejor compañía, con el Mustafá ²³², el Elegido, el más elevado de los seres mañana. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de todo clemente y compasivo, el mejor de aquellos a quienes siguen las banderas y se guían por su guía; quien multiplica las bendiciones sobre él, aumenta en amor hacia él y anhelo por él; lo engrandece, lo honra y besa su boca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyos rostros se vuelven hacia el mar de su generosidad y largueza, el más generoso de aquellos a quienes aman las almas anhelantes de ver sus huellas y su significado; quien multiplica las bendiciones sobre él, le recompensa con elevados premios y maravillosos obsequios, y el Día de la Resurrección estará en su santuario seguro y será reunido bajo su estandarte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo de la Resurrección, el mejor de aquellos que se adornan con las dos vestiduras de la guía y la rectitud; quien multiplica las bendiciones sobre él, Allah le concede en el Paraíso una cúpula cuya anchura es de trescientos años de viaje, rodeada de los dones del favor y la generosidad.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de elevada posición y descendiente de las nobles esencias celestiales ²³³; aquel que, por multiplicar las bendiciones sobre él, Allah lo observa con el ojo de Su favor y derrama sobre él las huríes ²³⁴ de Sus magníficos dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Kaaba ²³⁵ del Islam y el imán de los expertos ²³⁶ insignes; aquel que, por multiplicar las bendiciones sobre él durante todas las noches y días, una luz le iluminará sobre el puente ²³⁷ por una distancia de quinientos años. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado ²³⁸ de la gente de gloria y engrandecimiento, y el polo ²³⁹ del círculo de los satisfechos y sumisos; aquel que, por multiplicar las bendiciones y saludos sobre él, Allah le perdona y se vuelve hacia él con Su rostro generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio del afligido y misericordia para el lejano y el cercano; aquel que, por multiplicar las bendiciones sobre él en todo lugar, Allah aparta de él la ira del Misericordioso y la artimaña del demonio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señores del retorno de la gente de la atracción ²⁴⁰ y señal de la gente de la exclusividad y la cercanía; aquel que, por multiplicar las bendiciones sobre él con alma y corazón puros, Allah borra sus faltas y le alivia de toda angustia, preocupación y aflicción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de elevada aspiración, fragancia de los vestidos ²⁴¹ y esencia; aquel que, por multiplicar las bendiciones sobre él de entre la comunidad, Allah lo trata con Su perdón y lo mira con el ojo de la misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes el amante invoca en secreto y en público, y el más generoso de aquellos a quienes el angustiado pide auxilio contra los accidentes del tiempo y las desgracias de su época; aquel que, por multiplicar las bendiciones sobre él, Allah lo protege de la artimaña del tramposo, del engaño del fraudulento y de su traición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos hacia cuyo mar de generosidad se acercan los rostros y a cuyas palabras y acciones se someten los imanes; aquel que, por multiplicar las bendiciones sobre él en todos sus estados, Allah aparta de él setenta tipos de aflicción en su cuerpo, religión, familia y bienes. Capítulo: ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos concedas, mediante ella, Su cercanía y unión, y nos hagas disfrutar, mediante ella, de la visión de Su rostro radiante y la contemplación de Su belleza, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Si deseas ser feliz en ambas moradas, multiplica las bendiciones sobre Muhammad. Y si oras buscando el éxito con ella, intercede con la bendición sobre Muhammad ²⁴². Y si deseas su aceptación con certeza, concluye con la bendición sobre Muhammad. Y toda acción tiene un buen final, si en ella bendices a Muhammad. Y levántate en la noche, invoca a Allah y suplica a tu Señor con la bendición sobre Muhammad. Y di: "¡Oh, Señor! No cortes mi esperanza y sé para mí con la bendición sobre Muhammad." ¡Apresura el arrepentimiento para los siervos que se encomiendan con la bendición sobre Muhammad! Y sé para mí en mi último momento, pues te lo he pedido con la bendición sobre Muhammad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de seguridad y salvación, manantial de bien, favor y generosidad; aquel que, quien lo bendice mil veces, Allah aparta de él el castigo de la tumba, el horror del puente ²³⁷ y la severidad de la Resurrección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina de honor y orgullo, y noble de familia y vecindad; aquel que, quien lo bendice cien veces durante el día, Allah le escribe una absolución de la hipocresía y una absolución del Fuego. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fin último de la intención y las esperanzas, y misericordia para la familia y la súplica; aquel que, quien lo bendice mil veces perfectamente, Allah lo afirma con la palabra firme ²⁴³ y le inspira su argumento en el momento del interrogatorio ²⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de los signos evidentes y las bondades ocultas y manifiestas; aquel que, quien lo bendice cien veces, Allah le concede cien necesidades de las necesidades del mundo y la otra vida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, vida del cuerpo y sustento, y perfecto en atributos y cualidades; aquel que, quien lo bendice mil veces antes de morir, Allah le construye mil palacios en el Paraíso de perlas y rubíes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los imanes sabios, flor de los escogidos y el más misericordioso de los misericordiosos; aquel que, quien lo bendice cien veces, Allah lo resucita el Día de la Resurrección junto a los mártires y lo aloja en las moradas de los felices. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de las tinieblas y luz de las inteligencias y los entendimientos; aquel que, quien lo bendice mil veces completas, Allah lo honra con las dignidades de los escogidos y, ciertamente, verá a su Señor, Poderoso y Majestuoso, en sueños. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, las nobles esencias celestiales ²³³, y a sus compañeros, estrellas de imitación y guías del Islam, con una bendición que purifique nuestras impurezas de las oscuridades de las dudas y las ilusiones, y aparte de nosotros los accidentes del tiempo y la negrura de las noches y los días, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad; aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Allah ilumina su visión interior con la luz de la conquista manifiesta ²⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad; aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Allah le concede el grado de honor y firmeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad; aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Allah lo hace de la gente de la rectitud y la religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad; aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Allah lo obsequia con el secreto de la sinceridad y la certeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad; aquel que...

A quien más ora por él, Allah lo eleva a las estaciones de la adquisición y la determinación ²⁴⁶. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo honra con las dignidades de la gente de los awrād ²⁴⁷ y la transmisión ²⁴⁸! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah le da de beber del Salsabīl ²⁴⁹ de su Kawsar ²⁵⁰ manifiesto! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah eleva su rango y manifiesta sobre él Su favor en el momento! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo corona con la corona de la gloria y el cuidado! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo guía al camino del bien y la guía! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (79), aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah hace hablar su lengua con las realidades de las ciencias y el conocimiento! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo cura de la enfermedad de la ignorancia y la ceguera! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo salva de los abismos del extravío y la perdición! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo protege con el ojo de la bondad y el cuidado! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo toma bajo Su protección de la custodia y la defensa! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo educa con las normas de la servidumbre al principio y al final! Así que, ¡oh Allah, bendícelo y bendice a su familia con una bendición que sea para nosotros un tesoro y suficiencia, y que la conviertas para nosotros, ante los accidentes del tiempo, en la fortaleza más segura y la protección más poderosa, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah reúne para él entre la Sharī‘a ²⁵¹ y la Haqīqa ²⁵²! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, bebe de la fuente de la vida y se perfecciona en las ciencias de la Ṭarīqa ²⁵³! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, es llevado sobre los hombros de la gente del amor y la piedad! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, se multiplican para él las buenas obras y las recompensas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, se rasgan para él los velos y las cortinas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, se construyen para él las moradas de los jardines y los palacios! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad (80), aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah lo asegura del gran terror el día de la resurrección y la reunión! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, Allah le da lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado en la morada del deleite, de los muchachos ²⁵⁴ y las huríes ²⁵⁵! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, sus miembros se activan para la adoración! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, soplan las brisas de las buenas nuevas y la apertura! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, crecen en las obras rectas sus comercios y ganancias! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, perduran en los prados de la ciencia y la acción sus pastos y paseos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo aroma se esparce en la tierra y el cielo! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, se reviste de los significados de los atributos y los nombres! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, se someten a él los cuellos de las excelsitudes! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, le sirven los libres y los clientes! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, se visten sobre él las vestiduras de la complacencia y la aceptación! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, se le abre el camino de la conducta espiritual y la llegada! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, se le abren las puertas de la cercanía (81) y la entrada! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que...

Aumenta la oración sobre él, pues se extienden para él los cojines del perdón al momento de la llegada y el descenso. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él recibe la riqueza en Allah y la suficiencia. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él cosecha los frutos del ascetismo, la conformidad y la castidad. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se adorna con las nobles virtudes y los hermosos atributos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se convierte en gente de justicia y equidad. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se salva de la hipocresía y la discordia. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él asciende a las estaciones de los virtuosos y los nobles. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se le revelan los misterios del secreto oculto. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él obtiene las perlas del conocimiento guardado. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se le abre la alquimia del tesoro protegido. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él recibe el secreto de la palabra "Sé" y es. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él disfruta de una vida placentera y feliz. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él encuentra dulce la aniquilación y la extinción en Su hermosa esencia. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se acerca a la presencia de su Señor y se aproxima. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él recoge flores de los jardines de los conocimientos y las cosecha. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él alcanza de Tu complacencia y la suya el máximo propósito y deseo. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él triunfa con la complacencia mayor de Allah. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él obtiene el más alto honor y gloria. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se derraman sobre él los mares de dones y el auxilio más abundante. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él recibe de Su majestad la atención completa y la porción más abundante. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él obtiene el rango de la excelencia y la señoría. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se viste con las dos vestiduras de la devoción y la adoración. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él fluyen de su lengua manantiales de sabiduría y enseñanza. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se purifica de las impurezas de los deseos y la voluntad. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él brillan en su rostro las buenas nuevas de la bendición y la felicidad. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él aparecen en sus manos evidencias de la generosidad y milagros. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él muere en la fe y se sella para él con las dos palabras del testimonio. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se vuelve elevado en rangos y aspiraciones. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se convierte en guardián de los pactos y las responsabilidades. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se vuelve grande en posición y santuario. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se engrandece su mérito ante su Señor. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se inserta en el hilo de Su amistad y cercanía. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien aumenta la oración sobre él se llenan sus entrañas de Su amor.

Multiplica la oración sobre él ²⁵⁶, y se abrirán para él los tesoros del reino ²⁵⁷ y del malakut ²⁵⁸. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se grabaron en la tabla de su corazón las ciencias de los dones ²⁵⁹ y los secretos del yabarut ²⁶⁰. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, sus pensamientos se elevaron en los jardines de la santidad ²⁶¹ y los prados de la misericordia ²⁶². Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se apresuraron a responder sus súplicas los medios del deseo ²⁶³ y del temor ²⁶⁴. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se difundió en la asamblea suprema ²⁶⁵ su mención. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se esparció en los confines del reino ²⁵⁷ y del malakut ²⁵⁸ su fragancia. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, brilló en el cielo de las sublimidades ²⁶⁶ y del favor ²⁶⁷ su luna llena. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se elevó entre los selectos ²⁶⁸ su rango y se alzó su asunto. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, fue inscrito en el registro de los amantes ²⁶⁹. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se hicieron amantes suyos los grandes entre los cercanos ²⁷⁰. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, le sirvieron los jefes de los temerosos ²⁷¹. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, los ángeles lo saludaron en la alfombra de la intimidad ²⁷² y en el más alto de los 'Illiyyun ²⁷³. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, los espíritus espirituales ²⁷⁴ dieron vueltas a su alrededor. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, Allah hizo amar en él a las personas luminosas ²⁷⁵. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, lo observaron los ojos de las sutilezas divinas ²⁷⁶. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, lo protegió la custodia del favor señorial ²⁷⁷. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se derramaron sobre él los dones de los secretos misericordiosos ²⁷⁸. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se sometieron a él los jefes de los mundos corpóreos ²⁷⁹. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se erigió para él el trono del reino sultaniano ²⁸⁰. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se vistió con las vestiduras de la santidad individual ²⁸¹. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se sometieron a él los rangos de la señoría samadánica ²⁸². Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, aparecieron sobre él las luces de las manifestaciones benéficas ²⁸³. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, se derramaron sobre él los mares de los secretos gnósticos ²⁸⁴. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, soplaron sobre él las brisas de las ráfagas de fe ²⁸⁵. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por multiplicar la oración sobre él, lo protegiste de las insinuaciones de las incitaciones satánicas ²⁸⁶. Bendice, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que nos purifique de las impurezas de las porciones egoístas ²⁸⁷ y corte entre nosotros y las huestes de los velos tenebrosos ²⁸⁸, y nos haga alcanzar con ella los más altos grados de la polaridad ²⁸⁹ por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Pues los bienes y las bendiciones solo se esperan mediante la oración sobre Muhammad. Y si tus pecados no pueden contarse ❖ se expían con la oración sobre Muhammad. Y si llega la muerte, verás cosas ❖ que te alegrarán con la oración sobre Muhammad. Y en el día de las tumbas, habrá amplitud ❖ y serás inspirado con la oración sobre Muhammad. Y no temerás el terror de los dos ángeles ❖ cuando te pregunten, diles: Muhammad. Y el día de la Resurrección serás recompensado ❖ por lo que hayas adelantado en ella sobre Muhammad. Y el día del Juicio, cuando seamos resucitados ❖ estarás seguro con la oración sobre Muhammad. Y llegarás a la Fuente ²⁹⁰ y beberás de ella un vaso ❖ y te saciarás con la oración sobre Muhammad. Y pasarás por el Puente ²⁹¹ como un relámpago ❖ por tu constancia en la oración sobre Muhammad. Y entrarás en un Jardín donde no hay muerte ❖ y eso es por la oración sobre Muhammad. Y disfrutarás del deleite y de las huríes de ojos grandes ❖ en una morada donde nuestro vecino es Muhammad. Y contemplarás el rostro de tu Señor, el Dueño de la Majestad ❖ por tu preservación de la oración sobre Muhammad. Así que Lo alabamos y Lo agradecemos mucho ❖ por la gracia de la oración sobre Muhammad. ¡Oh Guía de la humanidad y mi intercesor! ❖ ¡Oh el mejor de la creación, oh Muhammad! Quizás de ti la aceptación para el fin ❖ que te distingue con los saludos, oh Muhammad. ¡Saludo puro, fragante y espléndido ❖ sobre el Escogido, nuestro señor Muhammad! Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de...

De la elocuencia y la claridad, y del sol de la guía y el conocimiento gnóstico ²⁹²; aquel que rece mil bendiciones sobre él y las ofrende a su alma pura, su hombro rozará el hombro ²⁹³ en la puerta del Jardín de la Complacencia ²⁹⁴. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, consuelo de los ojos, reposo de los corazones y los cuerpos! Quien rece quinientas veces sobre él y las ofrende a su alma pura, jamás padecerá necesidad, y Dios lo protegerá de las calamidades del tiempo y las artimañas del Demonio. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio de la adhesión ²⁹⁵ y hermosura de las noches y los días! Quien rece sobre él al ver la Casa Sagrada ²⁹⁶, sus pecados de doscientos años serán perdonados. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, origen de los grandes y nobles, el Amado escogido de los lomos puros y los vientres coraichitas ²⁹⁷! Quien rece sobre él durante la Sa'y ²⁹⁸ y el Tawaf ²⁹⁹, Dios le bastará para lo que le preocupa y le salvará de lo que teme y recela. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se entregaron a la devoción en los lugares de intimidad ³⁰⁰ y adoraron, y el más noble de quienes se volvieron a su Señor con sincera intención y acudieron! Quien rece sobre él junto a la Esquina Yemení ³⁰¹ y al saludar la Piedra Negra ³⁰², obtendrá una recompensa y una retribución igual al número de quienes se inclinaron y prosternaron ante Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la guía, la dignidad y la serenidad, la prueba concluyente y el argumento sólido y contundente! Quien multiplique las bendiciones y paces sobre él al entrar en Medina ³⁰³, Dios sellará su vida con la fe y preservará su razón y su religión. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, de evidencia y prueba clara, señor de los ángeles, los humanos y los genios! Quien multiplique las bendiciones sobre él al ver los hitos de la belleza ³⁰⁴, Dios cumplirá su esperanza y se manifestarán sobre él los signos del favor y la gratitud. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, primicia de la época y el tiempo, y el mejor de los hijos de Ma'd y 'Adnan ³⁰⁵! Quien multiplique las bendiciones sobre él en sus nobles lugares de edificación ³⁰⁶, Dios satisfará sus necesidades y lo tratará con indulgencia y perdón. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, manantiales de generosidad y benevolencia, y a sus Compañeros, protectores del huevo del Islam ³⁰⁷ con espadas y lanzas, con una bendición que nos otorgue seguridad y protección, y nos salve de los terrores espantosos y las vicisitudes del tiempo, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Nada salva al hombre de los abismos de la perdición, sino el recuerdo del Escogido que guía a la rectitud. Toma de él mil invocaciones cada tarde, y mil cuando el alba despunte con su resplandor. Si el hombre viera la luz de su guía, repetiría sin cesar el recuerdo del Hachemí ³⁰⁸. El recuerdo del Amado de Dios, sin duda, es un camino hacia la salvación; recórrelo renovadamente. Quien se alegre de encontrar a su Señor complacido, que no abandone el Takbir ³⁰⁹ glorificándolo. Y quien desee recibir en el día de la Reunión ³¹⁰ con la medida más colmada, que engrandezca a Muhammad. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la estación más célebre! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación más luminosa, Dios mirará su rostro entre los amantes y le dará de beber de la abundancia de Sus dones más copiosos. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del estandarte verde! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación más pura, Dios hará descender sobre él las lluvias de misericordia y obtendrá la complacencia de su Señor, el Más Grande. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del corazón más puro! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación más excelsa, soplarán sobre él las brisas de las gracias divinas y obtendrá la porción más abundante de los rangos de la santidad ³¹¹. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la mirada más hermosa! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación más radiante, se sucederán sobre él las gracias completas y alcanzará el tesoro del secreto deseado y el azufre rojo ³¹². ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro del secreto más resplandeciente! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación más fragante, sus súplicas serán aceptadas, su fama se extenderá por el universo y se propagará. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición por la que seamos de aquellos que se dieron a conocer por su amor y se hicieron famosos, y que imploraron auxilio mediante su rango ante la llegada de las dificultades y obtuvieron la victoria, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de las virtudes fragante y húmeda! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación muhammadiana, Dios lo coronará con la corona de Su cuidado y le ceñirá la espada de Su gloria eterna y perpetua. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán del seguidor y del guiado! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación ahmadí ³¹³, Dios le otorgará el grado de la exclusividad y le obsequiará con los dones de Su secreto divino y eterno. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del socorro poderoso! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación mustafawí ³¹⁴, Dios le hará descender al lugar cercano a Él el Día de la Resurrección y le dará refugio en Su presencia profética. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de las virtudes brillante! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación sublime, Dios lo atraerá hacia Su presencia y lo ocultará en la luz de Su hermosura resplandeciente. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la religión recta! Quien rece sobre él con amor y anhelo, y lo ofrende a su estación majestuosa, Dios escribirá para él el decreto de la salvación y le aliviará de la humillación de aquella estación terrible. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo ³¹⁵

de la Majestad y la Exaltación, que quien ora por él con amor y anhelo y la dedica a su noble estación, Allah acepta su obra y lo purifica en las llanuras de la Resurrección y los Paraísos del Deleite. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del corazón puro! Quien ora por él con amor y anhelo y la dedica a su noble estación, Allah lo protege el Día del Gran Terror y lo coloca bajo Su amparo fortificado y Su sombra frondosa. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de las virtudes puras! Quien ora por él con amor y anhelo y la dedica a su excelsa estación, Allah lo introduce en Su fortaleza inexpugnable y extiende sobre él el velo de Su cobertura espesa. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del rostro hermoso! Quien ora por él con amor y anhelo y la dedica a su estación espléndida, Allah eleva su rango entre los alabadores y derrama sobre él de los dones de Su generosidad abundante. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del costado ³¹⁶ más protegido y del bien más fecundo! Quien ora por él con amor y anhelo y la dedica a su estación más elevada, Allah le otorga el grado de la proximidad y lo viste con los ropajes de la amistad divina especial y la veracidad suprema. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio de la seguridad inviolable y poseedor de la gentileza concisa! Quien ora por él con amor y anhelo y la dedica a su estación poderosa, Allah lo despierta del sueño del descuido y lo hace de los dotados de inteligencia, perspicacia perfecta y discernimiento. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya del cuerpo único y sombra de la profecía extendida! Quien ora por él con amor y anhelo y la dedica a su estación feliz, Allah le abre la puerta de la aceptación en su rostro y lo capacita para la obra recta y la opinión acertada. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, gente de señorío y glorificación, y a sus compañeros adornados con toda acción bella y atributo loable, con una bendición que nos proteja del poderío de todo tirano obstinado y nos haga de aquellos que acogiste en Tu fortaleza segura y Tu pilar firme, por Tu favor y generosidad, ¡oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la victoria manifiesta y embajador del mundo invisible fiel! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su espíritu puro, obtiene su complacencia y está con él en las alturas más elevadas. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la frente y del puente, y guía de los de rostros resplandecientes y extremidades brillantes! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su alma pura, Él la acepta con la mejor aceptación y lo recompensa por ella con Su favor en el momento. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la mejilla suave y del ojo negro y delineado con kohl! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su rostro complacido, Él la escucha de él personalmente y agradece su buena palabra y su acción loable. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de la generosidad y el desprendimiento, y manantial de la nobleza y el favor! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su alma satisfecha, Él lo eleva a las más altas categorías y lo envía por el camino de la guía y la llegada. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espejo de la contemplación y perla única de los collares! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su espíritu elevado, Él responde su súplica, cumple sus deseos y le da de beber con Su copa más plena del Kawthar ³¹⁷ dulce y de su estanque visitado. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble de origen y linaje, y manifiesto de rama y parentesco! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su alma piadosa, Él la acepta de él y lo recompensa por ella, y pide a Allah que lo honre con una morada en el Paraíso donde no haya alboroto ni fatiga. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, corona del esplendor y la luz, y fuente de las alegrías y los gozos! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su espíritu sublime, Él lo recibe con las sutilezas de la benevolencia y pide a Allah que lo obsequie con lo que ningún ojo ha visto, ni oído ha oído, ni ha pasado por corazón humano: de los jóvenes sirvientes y las huríes. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, materia de las efusiones divinas y compañero de las presencias de la intimidad! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su alma santa, Allah ilumina su visión interior con la luz de la apertura y lo informa de los misterios ocultos y las sutilezas de las ciencias del Reino Celestial. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de las excelencias y polo de la Majestad y la Belleza! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su espíritu profético, Allah lo atrae hacia Su presencia, lo escoge para Su cercanía y amistad, y lo hace de los de la intimidad y la confianza. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de los depósitos y lámpara de la hornacina de las conciencias! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su alma escogida, Allah realiza sus expectativas, lo apoya en todos sus asuntos con facilidad y ayuda, y lo hace de los de las revelaciones y las visiones claras. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de las ciencias y los beneficios, y poseedor de los milagros manifiestos y la ruptura de las costumbres! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su espíritu del Trono, Allah satisface sus necesidades sensibles y espirituales, y lo engalana con las joyas de las sabidurías y las perlas únicas. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de las criaturas, luna llena, Ha de la misericordia, Mim del reino y Dal de la eternidad! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su alma muhammadiana, Allah le otorga el grado de la proximidad y la elección. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu de los espíritus y de las formas, edificación del corazón y luz de la vista! Quien ora por él con una bendición y la dedica a su espíritu

De la Ahmadía ³¹⁸, que Allah purifique los rincones de su interior y retire la oscuridad del velo del espejo de su visión interior, y le haga conocer los significados de los versículos coránicos y las aperturas de las suras ³¹⁹. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol del alba y tema del predicado: «Entonces reveló a Su siervo lo que reveló» ³²⁰! Quien le bendiga con una bendición y la ofrende a su propia alma espiritual, Allah lo purificará de las vanidades humanas, obtendrá de su corazón todo pensamiento, se desvanecerá y se sumergirá en la embriaguez de su amor muhammadiano ³²¹ sin despertar. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol del resplandor y manifestación de las cualidades y los linajes! Quien le bendiga con una bendición y la ofrende a su alma luminosa, su fama se elevará por todos los horizontes, los ejércitos se someterán a él y los cuellos se inclinarán ante él. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de la santidad ³²² y camino de la rectitud y la guía! Quien le bendiga con una bendición y la ofrende a su alma misericordiosa, su rango se elevará en la asamblea suprema, su recuerdo será grato en las reuniones de los que recuerdan, y será coronado con la corona del honor y el cuidado. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, faro de los guías y flor de los puros y nobles! Quien le bendiga con una bendición y la ofrende a su alma samadánica ³²³, Allah lo tomará bajo Su protección señorial, lo distinguirá con los dones de Sus secretos gnósticos y lo elevará a las más altas estaciones. Capítulo: ¡Oh Allah, bendícelo a él y a su familia, los imanes piadosos, y a sus compañeros, defensores del Islam y protectores, con una bendición que nos guíe por el camino de las bondades, nos haga transitar las sendas de la salvación, nos libre de todas las aflicciones en la vida y después de la muerte, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Allah te bendiga, oh luz del Santo ³²⁴, oh Escogido, oh aquel por quien viven las almas. Allah te bendiga, oh luz de los corazones, oh Escogido, oh aquel por quien se protegen los pecados. Allah te bendiga, oh el mejor de los hombres, oh Ahmad y Muhammad, mar de la perfección. Allah te bendiga, oh disipador de las angustias, oh aquel por quien mañana nos libraremos del temor. Allah te bendiga, oh el mejor de los mortales, oh aquel por quien mañana nos libraremos de la turbiedad. Allah te bendiga, oh el mejor de las criaturas, oh aquel por quien mañana nos libraremos el día de la aglomeración. Allah te bendiga, oh tesoro de la piedad, oh aquel por quien mañana nos libraremos el día del encuentro. Allah te bendiga, oh dueño del Buraq ³²⁵, oh aquel por quien mañana nos libraremos el día del encuentro. Allah te bendiga, oh luz de la existencia, oh Escogido, oh aquel por quien alcanzamos las felicidades. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la estación elevada! Quien le bendiga con una bendición y la ofrende a su noble cuerpo, Allah lo mirará con el ojo de Su cuidado y será de los que tienen particularidad y disposición. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del estandarte desplegado! Quien le bendiga con una bendición y la ofrende a su venerada tumba, Allah lo perdonará con Su misericordia y lo tratará con Su indulgencia el día de la resurrección y la reunión. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de las ciencias laduníes ³²⁶! Quien le bendiga con una bendición y la ofrende a su pura tierra, Allah llenará su corazón de conocimiento de Él y lo hará de las altas jerarquías y las aspiraciones divinas. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu de las esencias purificadas! Quien le bendiga con una bendición y la ofrende a su lugar iluminado, Allah manifestará sobre él Su favor, lo guiará al camino del bien y la rectitud, y se lo facilitará. Bendícelo, pues, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición por la que seamos de aquellos cuyo corazón Allah ha purificado de las impurezas de las dudas, lo ha limpiado, ha llenado su pecho de secretos y conocimientos y de Su luz, y concédele mucha paz, abundante y excelsa. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esmeralda de la belleza verde! Quien multiplique las bendiciones sobre él, Allah lo salvará de las perdiciones y lo protegerá en la prosperidad y la adversidad. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esmeralda de la belleza roja! Quien multiplique las bendiciones sobre él, Allah lo recibirá con felicidad y brillarán sobre él los augurios de la bendición y la buena nueva. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esmeralda de la belleza blanca! Quien multiplique las bendiciones sobre él, Allah le abrirá la puerta del éxito y alcanzará la estación del honor y la complacencia. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esmeralda de la belleza azul! Quien multiplique las bendiciones sobre él, Allah perdonará sus pecados y santificará su alma en la morada de la eternidad y la permanencia. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esmeralda de la perfección brocada ³²⁷! Quien multiplique las bendiciones sobre él, Allah le concederá el bien de este mundo y el otro, y vivirá una vida placentera y satisfactoria. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esmeralda de la belleza ihsánica ³²⁸! Quien multiplique las bendiciones sobre él, Allah lo acercará a Él y lo atraerá hacia la alfombra de Su presencia escogida. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo recuerdo has elevado en la asamblea suprema y a quien has concedido entre Tus profetas una gloria excelsa y un orgullo! Él dijo: «Mi Señor, glorificado sea, dijo: “Quien te bendiga, Yo lo bendigo; y quien te salude, Yo lo saludo”». Entonces se postró ante Allah en agradecimiento. Bendícelo, pues, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que eleve nuestro rango entre los amantes, nos otorgue una gran porción de Tu máxima complacencia y una recompensa abundante, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos!

¡Oh, Allah! Oh, el más generoso de los que son invocados con la dulzura de la súplica íntima (munāŷāt), y perfuma sus asambleas con las excelencias de las bendiciones (ṣalawāt). Y obsequia a los devotos de las prácticas regulares (ahl al-waẓā’if) con las buenas nuevas de la aceptación y los afectos de las misericordias. Y despierta las aspiraciones de los que se retiran en soledad (al-ḫalawāt) y de los que asisten a reuniones (al-ŷalawāt) para la humildad en los amaneceres y la súplica en las tinieblas de las oscuridades. Y honra a los que cumplen con los rezos diarios (ahl al-awrād) con la dignidad de la enseñanza (talqīn), y apóyalos con la certeza (yaqīn) y la firmeza, y con los aromas de las bendiciones. Y distingue a los poseedores de estados espirituales (aṣḥāb al-aḥwāl) con la ruptura de las costumbres y los milagros (karā’im), y con los signos manifiestos y evidentes (bawāhir al-āyāt al-bayyināt). Y concede a los necesitados (ḏī al-ḥāŷāt) el recurrir a la alabanza de sus cualidades muhammadíes (šamā’ilihī al-muḥammadiyya) y la intercesión (tawassul) por medio de su protector ante la embestida de las dificultades y la llegada de las calamidades abrumadoras. Y oculta a los amantes y anhelantes en la belleza de su esencia ahmadí (ḏātihī al-aḥmadiyya), y trátalos con la perfección de la amistad pura (muṣāfāt) y la elevación de los grados. Te pido, oh mi Señor, por la santidad de Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—, (94) el esposo de las presencias divinas (ʿarūs al-ḥaḍarāt), el orgullo de los aromas y la lámpara de los corazones iluminados, que nos concedas la visión de su rostro generoso, nos guíes con su luz hacia tu camino recto, nos capacites para las obras justas, nos eduques con las normas de la servidumbre (ādāb al-ʿubūdiyya), nos proveas del cumplimiento del deber del derecho de la divinidad (ḥaqq al-rubūbiyya), nos adornes con la ornamentación de la obediencia, la sinceridad (ijlaṣ) y la pureza de intenciones, y atraigas nuestras almas hacia tu presencia (ḥaḍratika) rodeada de las luces de la cercanía y la proximidad. Y siéntanos en el lecho de la intimidad (bisāṭ al-uns) entre tus amados, en el trono de las alegrías. Y apóyanos con el apoyo de la asistencia divina, y vístenos con los ropajes de la amistad profética (wilāya nabawiyya), junto con la perfección de la contemplación de él en el Kawzar (al-Kawṯar) y el buen fin en ambas moradas, la elevación del rango entre los dos mundos (al-ṯaqalayn) y la perfección de la disposición en las dos presencias (al-ḥaḍratayn). Y recuérdanos, haznos recordar, haznos comprender de Ti, enséñanos, acércanos con la compañía de la bondad (ṣuḥbat al-luṭf) y no nos descuides. Y corónanos con la corona de los dones y el conocimiento espiritual (al-ʿirfān), y extiende sobre nosotros los ropajes de la complacencia y la satisfacción (al-riḍā wa al-riḍwān), en la presencia de la contemplación (ḥaḍrat al-šuhūd) y las estaciones de la excelencia (maqāmāt al-iḥsān). Y sométenos toda dignidad, aparta de nosotros toda censura, y dirígenos en todo estado con las luces de la gloria y la rectitud. Y acompáñanos en todo ello con la salud y la seguridad. E introdúcenos en tu presencia por la puerta de la belleza (bāb al-ŷamāl), y no nos juzgues con el atributo de la majestad (waṣf al-ŷalāl). Y realízanos con la realidad de la perfección (ḥaqīqat al-kamāl). Y ayúdanos en el viaje hacia tu presencia unificadora (ḥaḍratika al-ŷamʿiyya), y danos descanso con la peregrinación hacia tu Kaaba espiritual (kaʿbatika al-maʿnawiyya). E ilumina nuestros corazones y rostros con las luces de las invocaciones (aḏkār) y las prácticas regulares (waẓā’if). Y concédenos los secretos de los dones y las sutilezas (laṭā’if). Y muéstranos el secreto de los secretos (sirr al-asrār). Y condúcenos por los caminos de los justos (abrār). Y purifícanos de la suciedad de las impurezas. Y cúbrenos con los resplandores de las luces que nos protegen de las mezclas de la planificación y la elección (tadbīr wa al-ijtiyār). Y enséñanos de Ti un conocimiento íntimo (ʿilman ladunniyyan). Y provéenos con una provisión amplia, buena y placentera. Y endereza nuestras lenguas hacia lo correcto y la sabiduría. Y llena nuestros corazones con las luces de la certeza (yaqīn) y la infalibilidad (ʿiṣma). Y purifica nuestros vientres de lo ilícito y lo dudoso. Y capacita nuestros miembros para la obediencia y el servicio. Y reúne nuestros corazones en tu amor, con una reunión de rectificación en el lecho del perdón y la misericordia. Y toma nuestros destinos hacia el bien. Y extiende sobre nosotros las gracias abundantes. Y concédenos tu salud, libre de toda prueba. Y otórganos una dignidad que eleve toda dificultad y crisis. Y adórnanos con la ornamentación del agradecimiento. Y hónranos con la dulzura de la contemplación y la visión (šuhūd wa al-ʿiyān). Y llena nuestros pechos con las luces del conocimiento (maʿrifa) y la fe (īmān). Y haz, oh Allah, que la piedad (taqwā) sea nuestra provisión y el Paraíso nuestro destino. Y míranos con tu rostro generoso y favorécenos (95) con los dones de tu bien universal. Y colócanos bajo la sombra de tu trono inmenso. Y de las pruebas del mundo, sálvanos. Y del horror del lugar de comparecencia (maṭlaʿ), protégenos. Y de la fuente de tu Profeta, danos de beber. Y sella para nosotros con la felicidad. Y haz que nuestras últimas palabras sean las dos palabras del testimonio (šahāda). Y escríbenos una absolución del Fuego y del mal juicio. Y afirma nuestros pies sobre el Puente (ṣirāṭ). Y protégenos del castigo. Y haznos manifestación de la generosidad y la gracia. Y de los compañeros de nuestro señor y maestro Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— en el Paraíso. Y acepta, oh Allah, aquello con lo que te hemos invocado. Y concédenos por tu favor lo que te hemos pedido, y lo que no te hemos pedido, y más allá de lo que te hemos pedido. Y trátanos con tu bondad y favorécenos con tu perdón y tu misericordia, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Un profeta de cuyas manos fluyó agua ❖ y luego dio a los corazones alegría. Un profeta de cuyas manos fluyó agua ❖ y de su sangre se volvió agua pura. Un profeta veraz, de promesa cumplida ❖ que mostró la verdad como el sol, clara. Un profeta cuya saliva fue alimento y saciedad ❖ y cuántas heridas curó en su instante. Un profeta cuyo rostro es una luna radiante ❖ y de las paredes su luz brilló. Un profeta puro en esencia y atributo ❖ generoso, elegido, que con almizcle fragó. Un profeta puro en origen y descendencia ❖ que superó a la humanidad en linaje, claramente. Luces resplandecientes, secretos penetrantes, copas rebosantes, comercio provechoso, estandartes ondeantes sobre las cabezas de los amantes, los complacientes, los pacientes y los entregados. Manos confiadas, flores fragantes y aromas embriagadores que se difunden en las contemplaciones de los absortos en su amor muhammadí y su afecto sincero. Así que bendice, oh Allah, a él y a su familia, poseedores de majestad y engrandecimiento, y a sus compañeros, gente de excelencia y exaltación, con una bendición que nos guíe por tu camino recto y nos haga habitar con su comunidad pura en las alturas del Paraíso y el Jardín de las Delicias, por tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos. Oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, iluminaste su corazón con las luces de tu sabiduría. (96) Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, llenaste su pecho con las realidades de su fe y su sumisión. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, manifestaste sobre él las pruebas de tu favor y tu gracia. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, lo apoyaste con las evidencias de tus signos y tu prueba. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, le revelaste los significados de tu inspiración y las suras de tu Discernimiento (Furqān). Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, lo ceñiste con la espada de tu gloria y tu autoridad. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, lo obsequiaste con los regalos de tu generosidad y tu benevolencia. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, lo coronaste con tu bendición y tu fe. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, brotaron los manantiales de la sabiduría de su lengua. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, por quien, al aumentar las bendiciones sobre él, plantaste los jardines del amor en lo más profundo de su ser. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado.

Aquel que multiplica las bendiciones sobre él, los pájaros de todos los mundos anidan en los patios de sus jardines. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, el aroma del almizcle emana de sus vestiduras. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, los mundos se alegran con la aparición de su humanidad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú le ayudaste a vencer a su enemigo y a su demonio. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú aceptaste su intercesión por su familia, sus amados y sus vecinos. (97) Así que, oh Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos inscriba en el registro de los que le aman y en su diván, y que nos haga entrar en nuestras tumbas las brisas de su espíritu y su albahaca, y que derrame sobre nosotros las nubes de sus misericordias y su complacencia, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo ordenaste en la fila de Tus amados. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú colocaste su frente entre los más selectos de Tus piadosos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo honraste con la honra de Tus elegidos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo vestiste con las vestiduras de Tus puros. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo marcaste con la marca de Tus amados. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo protegiste del mal de Tus enemigos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú derramaste sobre él los mares de Tu generosidad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú le revelaste las faltas bajo las nubes de Tu cobertura. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo hiciste feliz al llegar el plazo con Tu encuentro. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo reuniste en el grupo de Tus amigos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú le abriste las puertas de la respuesta. Así que, oh Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos trate con Tu medicina beneficiosa y Tu remedio, y que nos haga de aquellos a quienes has guiado entre Tus amigos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. (98) Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú le favoreciste con la visión de su elevada apariencia. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú elevaste su rango en el lugar más alto. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo acercaste con la cercanía de los amantes en la estación de "la distancia de dos arcos o menos" ³²⁹. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, su esparcimiento está en los jardines de la gloria deseada. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, le cubrió de las luces lo que cubrió a los habitantes del Sidrat al-Muntaha ³³⁰. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, su secreto viajó por los mundos de su espiritualidad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, sus luces atravesaron las densidades de los velos de su oscuridad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, el espejo de su interior se pulió con las luces de sus aperturas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, su embriaguez está en la belleza de Su esencia y la perfección de Sus atributos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, su desaparición está en Sus luces y los resplandores de Sus glorias. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo socorriste con la ayuda de Su bondad y los dones de Sus fragancias. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo apoyaste en sus atracciones y sus expansiones. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú lo perfumaste con el buen olor de su fragancia en sus mañanas y sus tardes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que multiplica las bendiciones sobre él, Tú hiciste brillar su recuerdo en la asamblea suprema. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad (99) Tu amado.

Aquel que, por abundar en la oración sobre él, le diste de beber de su dulce y apetecible manantial ³³¹. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, le hiciste alcanzar lo que pretendía y anhelaba. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo pusiste bajo su sombra umbría y su estandarte ³³². ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, le abriste las puertas de la cercanía y la unión ³³³. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo miraste con el ojo de la complacencia y la aceptación ³³⁴. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, reuniste en su amor las almas y las inteligencias. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, sometiste a su obediencia las montañas y los llanos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, hiciste amar en él a los jóvenes y a los ancianos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, hiciste amar por él las moradas y los vestigios ³³⁵. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, rectificaste en él las ramas y las raíces ³³⁶. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, le sellaste con la felicidad en el descenso y la llegada ³³⁷. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros, los imanes justos, con una bendición que nos vista con las vestiduras de la vergüenza y la humildad, y aparte de nosotros toda grave calamidad y asunto terrible, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Bendecid al Elegido ³³⁸, pues él es vuestro intercesor, en un día en que todo niño venderá a su padre. Bendecid a aquel a quien una nube dio sombra, y el tronco ³³⁹ gimió a su alrededor, y las espadas ³⁴⁰ hablaron. Bendecid a aquel por cuyo rango entráis en la Morada de la Paz ³⁴¹ y alcanzáis lo deseado. Bendecidle, saludadle y pedid misericordia, para que lleguéis por él a la alberca de la generosidad ³⁴² y bebáis. Bendijo y otorgó paz el Dueño de la Majestad sobre ti, oh el más elevado de las criaturas en nobleza y el de más puro linaje. Bendijo y otorgó paz el Dueño de la Majestad sobre ti, oh aquel cuya luz de su rostro rasga las tinieblas. Bendijo y otorgó paz el Dueño de la Majestad sobre ti, mientras seas el más fiel y generoso con los que buscan protección. Bendijo y otorgó paz el Dueño de la Majestad sobre ti, mientras seas el más dulce y agradable recuerdo en los corazones. Bendijo y otorgó paz el Dueño de la Majestad sobre ti, mientras seas el más puro y bueno entre los nobles mensajeros. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo vestiste con el traje de la alegría y el gozo, y con la luz de Tu hermosura lo adornaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo coronaste con la corona del esplendor y la luz, y en el trono de Tu cuidado lo sentaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo ceñiste con el cinturón de la obediencia y los mantos ³⁴³, y con la perfección de Tu complacencia lo alegraste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo protegiste en el secreto y la confidencia ³⁴⁴, y sobre el secreto de Tu revelación lo hiciste seguro. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo liberaste de los accidentes de la duda y la pretensión, y de todo atributo censurable lo purificaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo honraste con la honra del temor y la piedad, y con el ojo de Tu cuidado y Tu benignidad lo observaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo engalanaste con las síntesis de la ciencia y la obra ³⁴⁵, y en los jardines de Tus conocimientos lo paseaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, iluminaste su rostro con la luz de la vergüenza y la fe, y sobre las nobles virtudes lo creaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, afirmaste su pie en los grados de la gloria y el honor, y en el círculo de Tu reino. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo purificaste de las frivolidades humanas, y con el elixir de Tu amor lo redimiste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo distinguiste con la estación de la cercanía y la elección, y para el imamato supremo lo designaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, protegiste su lado de las fealdades y los vicios, y de la censura de los extraños lo santificaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo ocupaste con ella ³⁴⁶ de las cuestiones mundanas, y con Tu recuerdo lo hiciste íntimo. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo honraste con los obsequios de la piedad y la amistad ³⁴⁷, y con los ropajes de la compasión y la misericordia lo vestiste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, hiciste ascender su espíritu hacia Ti, y hacia la alfombra de Tu Presencia lo atrajiste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, lo acercaste a Ti con una cercanía que las expresiones no pueden describir, sobre la alfombra del éxito y la salvación. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, honraste su rango y elevaste su mención entre los que llegan ³⁴⁸, y lo marcaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, pusiste en su mano las llaves de Tus tesoros ocultos, y sobre los cofres de Tus secretos lo informaste. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por abundar en la oración sobre él, le diste lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído, y en los más altos paraísos lo hiciste habitar. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición por la que seamos de aquellos cuya frente iluminaste con la luz de su amor entre los alabadores y lo hiciste célebre, y lo introdujiste bajo su fortaleza inexpugnable y en su amparo profético lo hiciste seguro, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, por la apertura de sus invocaciones con la oración sobre él, se le facilitaron de los asuntos lo que se había dificultado.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, su rostro se iluminó con la belleza del amor profético y resplandeció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, su forma luminosa se imprimió en el espejo de su secreto y se manifestó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, quien extrajo la bendición sobre él, comprendió de su Señor lo que es apropiado para Su amado, y se levantó para servirlo sobre la pierna de la alabanza y la declaró. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, por mil bendiciones sobre él, su pensamiento viajó por las sutilezas de los significados otorgados y se sumergió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, por la explicación de la bendición sobre él, se le abrieron las ciencias divinas ³⁴⁹, y comprendió sus significados sublimes y se sumergió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, quien tomó la bendición sobre él como una práctica regular ³⁵⁰, las luces de la santidad ³⁵¹ brillaron sobre él en las asambleas de los que recuerdan y se destacó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, quien hizo de la bendición sobre él su constante ocupación, Tú le bastaste en lo que le preocupaba y le diste seguridad de lo que teme y recela. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, quien repitió la bendición sobre él, sus tiempos se volvieron puros y la vida le fue placentera en lo que se repitió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, quien manifestó la bendición sobre él, Tú lo trataste con Tu sutil favor y reparaste lo que se había quebrado de su integridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, quien cumplió con el deber de la bendición sobre él, Tú lo atrajiste hacia Tu presencia, y su pie se afirmó en ella y se estableció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, quien sirvió a su noble estación y abundó en la bendición sobre él, fue feliz con una felicidad tras la cual no hay desdicha, y Tú le perdonaste sus pecados pasados y futuros. Capítulo: ¡Oh, Allah! Sobre él y sobre su familia, mientras un recordador diga "No hay más dios que Allah" y proclame Su grandeza, y un escriba escriba y trace, y un amante roce su rostro en sus lugares iluminados y se postre. Y otorga paz abundante por siempre. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Señor! Bendice al mejor de los seres humanos, aquel por quien esperamos la salvación en un lugar difícil. Ciertamente, espero, mediante mi obra sobre sus virtudes, que Allah me perdone mis pecados, los manifiestos y los ocultos, y que me salve del calor del fuego abrasador, del agua hirviendo, del pus y de las chispas. Y que me concedas una morada en la que esté con el Profeta complacido, el Elegido de Mudar. ¡Oh, Señor! Bendícelo mientras la luna viaje y las hojas se oculten en las ramas y los árboles. ¡Oh, Señor! Bendícelo siempre, eternamente, como Tú amas y te complaces, Manifestador de las lecciones. Aromas fragantes de nubes que miran, con mares de generosidad rebosantes, mesas de gracias abundantes, fragmentos de olas henchidas, destellos de bendiciones resplandecientes. El siervo espera de su Señor el éxito en esta vida y en la otra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas fragancias de bendiciones superan los aromas de la violeta y el mejorana, y los fragmentos de la rosa olorosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas fragancias de bendiciones superan los aromas de la cidra, la manzana, el espliego y las especias conocidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas fragancias de bendiciones superan los aromas del jazmín, la hierba de María, la albahaca, el lirio y el narciso conocido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas fragancias de bendiciones superan los aromas del cálamo aromático, la espiga de trigo y las flores de los jardines gobernados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas fragancias de bendiciones superan los aromas del ámbar, los montículos de almizcle y el sello marcado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas fragancias de bendiciones superan los aromas del clavo, el oud, los incensarios de incienso y el almizcle sellado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyos destellos de bendiciones superan el resplandor de la esmeralda, el oro rojo y los collares de perlas engarzadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyos rayos de bendiciones superan la luz del sol, la luna, los planetas y las lámparas de las estrellas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyos fulgores de bendiciones superan las pepitas de oro y plata, y el bordado de las vestiduras de brocado, seda y damasco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas exquisiteces de bendiciones superan la dulzura de la miel, la miel virgen, el azúcar y la dulzura de todo lo comestible. ¡Oh, Allah! Bendice sobre él y sobre su familia con una bendición con la que tengas misericordia de nosotros, el suplicante y el privado, y elimines de nuestros corazones la oscuridad de la duda y las nubes de la ignorancia acumulada, y sea para nosotros un regalo cuya bendición encontremos el día de la comparecencia ante Ti y la llegada, por Tu favor y generosidad, ¡Oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos!

Muhammad, el que reúne todas las alabanzas, no ha cesado de ser señor de quienes están en los siete cielos y la tierra. Él es mi refugio, mi posesión, mi señor, mi asilo y la meta de mi propósito cuando no encuentro otro destino. Y el joven de La Meca ³⁵² es un sol de guía; cuando el extraviado se aferra a su asa ³⁵³, se encamina. Un joven que traspasó los siete cielos, pasando por caminos de precedencia sin que hubiera límite para acercarse a él. Y lo acercó Quien lo llamó desde encima de Su Trono ³⁵⁴, para que aumentara en ambas moradas ³⁵⁵ gloria y señorío. Sobre él sea la paz de Dios, cuyo bien aumenta; con él se cierra y se abre el recuerdo hermoso. Ciertamente nos ha abarcado toda generosidad de su parte, y nos ha unido a él con orgullo y superioridad sobre los enemigos. Dios lo bendiga mientras una nube derrame lluvia y mientras mi propósito ³⁵⁶ clame hacia el árbol de arak ³⁵⁷ y cante. Una bendición que emule al sol en luz y elevación, y perdure por la extensión de los dos nuevos ³⁵⁸ eternamente. La dedico especialmente al Único en la existencia ³⁵⁹, y su resplandor se repite sobre los nobles compañeros ³⁶⁰ una y otra vez. Joyas de significados sutiles, nobles cualidades castas, bellos atributos elevados, glorias de perfecciones honorables, jardines de sombras fragantes y floridas, dones de secretos santos y elegantes. «Ciertamente os ha llegado de Dios una luz y un Libro claro ³⁶¹; por medio de él guía Dios a quienes siguen Su complacencia por los caminos de la paz, y los saca de las tinieblas a la luz con Su permiso, y los guía a un camino recto» (Corán 5:15-16). ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has honrado con la bendición sobre él por encima de todas las demás adoraciones, por Tu favor! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Tú mismo te encargaste de bendecir y distinguiste con ello sobre Tu obligación y supererogación! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando ordenaste a los ángeles bendecirlo, ellos aceptaron y se apresuraron a cumplir Tu palabra! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando prescribiste la bendición y la paz sobre él a los creyentes, respondió la gente del puño de Tu favor ³⁶² y se negó la gente del puño de Tu justicia ³⁶³! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien mencionaste en la bendición sobre él una prueba de que es la más noble de las criaturas en rango ante Ti, pues no hiciste esto con ninguna otra criatura! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien esto es una indicación de su distinción con el más noble puesto, sin que nadie más pueda igualarlo en ello! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que nos informó de Tu bendición y la de Tus ángeles sobre él! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien nos ordenaste bendecir después de eso para que lo hiciéramos y así nuestros regalos ³⁶⁴ llegaran continuamente a él! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien declaraste la elevación de su mención, y eso fue una metáfora de la elevación de quien lo menciona! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien ensalzaste la majestad de su rango, y eso fue, en la exaltación, una protección para la gente de su amor! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien ordenaste engrandecer su lado, y eso fue para quien lo engrandeció y respetó una salvaguarda! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos servidores ³⁶⁵ elevaste por él, para que ellos tuvieran, al refugiarse en él el día del gran terror ³⁶⁶, un cuidado especial! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos servidores guiaste al arrepentimiento hacia Ti y a la súplica ante Ti, para que no les perjudicara lo que cometieron de falta! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos servidores honraste con la escritura de la bendición sobre él, y eso fue para ellos una protección y salvaguarda del Fuego! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos pechos de la gente de su amor se expandieron por la abundancia de alabanza sobre él, y eso fue para ellos rectitud y guía! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien las puertas de la cercanía se abrieron a los que bendicen sobre él, obteniendo así la máxima rectitud y santidad! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que en la mirada de quien lo recorre ³⁶⁷ se pliega la distancia del mundo, por la luz de la certeza que se abre en su corazón! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo asiduo en su recuerdo recorre en poco tiempo lo que los siervos no recorren en largos años! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando el que recuerda persevera en la bendición sobre él, desaparece de él la soledad de la pérdida y la separación! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando el amante se dedica a la bendición sobre él, su imagen se imprime en la tabla de su secreto ³⁶⁸ hasta que llega a verlo con sus propios ojos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando la bendición sobre él se convierte en la ocupación de alguien, sus estados mundanos y ultramundanos se corrigen y la guía se instala en su corazón! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando una persona persevera en la bendición sobre él, se activa para obrar según lo ordenado, por cumplimiento y amor! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando un hombre multiplica la bendición sobre él, aumenta en lo que Te complace y lo complace a él, con anhelo y deseo! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando un sincero perpetúa la bendición sobre él, le concedes entre Tus amigos una porción abundante y una relación especial! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando...

Con un anhelo apasionado por mencionar sus virtudes, has vestido sobre él las vestiduras de Tu gloria, con la más completa atención y para su partido ³⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad ³⁷⁰ y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un orador inicia sus sermones con la bendición sobre él, su discurso se vuelve dulce en los oídos y se convierte en la más provechosa exhortación y prédica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un discípulo amante hace de la bendición sobre él su constante ocupación y hábito, Tú lo atraes hacia Tu presencia y le das a beber del vino de Tu amor, la copa más dulce en su bebida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un elogiador ensalza su rango, Tú lo agregas a Ti con una agregación de honor y le concedes una cercanía y proximidad de Tu parte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un angustiado busca auxilio mediante la bendición sobre él, Tú realizas en Ti su esperanza, respondes su súplica y le alivias toda dificultad y aflicción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien llena el mundo de su asamblea con la bendición sobre él, Tú te complaces de él y le otorgas el mejor regalo para la llegada a Ti y se lo concedes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un sumergido llena su interior con la bendición sobre él, aumenta su vergüenza y crece en temor y reverencia hacia Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un siervo hace de la bendición sobre él su compañía en el mundo y su amigo, esta le será en la tumba el mejor compañero íntimo y la más hermosa compañía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un pecador intercede ante Ti mediante la bendición sobre él, Tú lo tratas con Tu perdón y benevolencia, pasas por alto sus faltas y le perdonas toda falta y pecado. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y a su familia con una bendición que nos proteja en todo viaje y extrañamiento, y nos conceda mediante ella un retorno a Ti en el presente y en el futuro, y un arrepentimiento por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él ilumine el corazón del que ora al intensificarse la oscuridad de la falsedad y la debilidad de las tradiciones proféticas ³⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él proteja a su dueño al sobrevenir los eventos horribles y la confusión de las pruebas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él salve de las aflicciones, los terremotos, los terrores y todas las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él aleje los castigos, haga abundar las bendiciones, y haga descender sobre su dueño las efusiones del favor y las gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él sea un medio para llegar a los lugares del bien y del beneficio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él sea para los medios de la imitación y el seguimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él haga odiar las causas de la oposición y la innovación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él perfume las reuniones del recuerdo y la congregación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él sea una escala para las estaciones de la cercanía y la elevación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él sea la materia de la vida de los discípulos y los seguidores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él sea amor por las soledades de la intimidad y el aislamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él corrija las situaciones, mejore las moral y los caracteres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él proteja las regiones, aclare los hitos, ilumine los lugares de observación y las comarcas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él calme la agitación, rechace el exceso, y corte las disputas y contiendas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel para quien has hecho que la bendición sobre él reviva lo perdido, cure al febril, y elimine las afecciones de las enfermedades y los dolores. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y a su familia con una bendición que embellezca las lenguas, deleite los oídos, y purifique mediante ella nuestros corazones de las ataduras de las pasiones que causan la separación, y nos haga mediante ella de la gente de las revelaciones, las inspiraciones y la contemplación, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Bendecid al mejor de toda la creación, al más noble de quienes son invocados para el día de la estación ³⁷², pues él es el intercesor para quien su pecado es enorme, y él es la cura para la enfermedad del pecador. Bendecidlo y multiplicad su recuerdo, lo encontraréis como un tesoro en la estación más noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has declarado en la familia de Imrán ³⁷³ que Tú haces que quien lo sigue alcance la estación del amor ³⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien se acostumbra a bendecirlo, obtiene una parte de la condición de ser deseado y buscado ³⁷⁵.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si alguien persevera en la oración por él, obtiene una parte de la realización de los atributos de la servidumbre ³⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si alguien perpetúa la oración por él, obtiene una porción abundante de los secretos y las efusiones del Reino Celestial ³⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si alguien consume su vida en la oración por él, aparecen en él las huellas del secreto y la particularidad ³⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si alguien se enriquece con la oración por él, alcanza la perfección de la fe y el reconocimiento del derecho de la Señoría ³⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si alguien presenta la oración por él con sus manos, triunfa con la complacencia, la piedad y la obtención de las aperturas y los dones del Misericordioso ³⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si alguien abre su súplica con la oración por él, Allah responde su súplica y satisface sus necesidades mundanas y ultramundanas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si alguien se intercede mediante la oración por él, Allah acepta sus medios de intercesión y lo hace intercesor por su familia, cónyuges y descendencia. Así que, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos obsequie con las sutilezas de sus dones proféticos, nos realice con las realidades de sus secretos escogidos ³⁸¹ y nos conforme con sus nobles caracteres y sus estados aprobados, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor (110) y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él presenta su corazón al orar por él, se desvanece en él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él se desvanece en él con su presencia, encuentra toda la dicha en él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él encuentra toda la dicha en él, lo alaba con su lengua y su boca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él lo alaba con su lengua y su boca, se eleva sobre los mundos con gloria y orgullo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él se eleva sobre los mundos, contempla de su servicio lo más asombroso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él contempla de su servicio lo más asombroso, las almas y los corazones se someten a él y las causas se le facilitan. Así que, bendícelo, oh Allah, y a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros amantes y queridos, con una bendición que nos abra las puertas, y seamos de aquellos que fueron llamados a la obediencia de su Señor y respondieron, y se aniquilaron en la belleza de la Esencia Muhammadiana y se desvanecieron, y concédele mucha paz eminente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él inicia la oración con su sinceridad y su intención pura, se le abren los tesoros del Reino y del Reino Celestial ³⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si se abren para el que ora por él los tesoros del Reino y del Reino Celestial, se le revelan los secretos de la Gloria y la Omnipotencia ³⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si se revelan para el que ora por él los secretos de la Gloria y la Omnipotencia, contempla lo que está por encima de lo supremo y por debajo del Bahamut ³⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él contempla lo que está por encima de lo supremo y por debajo del Bahamut, actúa en los mundos de los espíritus y los cuerpos y los tesoros de la Misericordia ³⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él actúa en los mundos de los espíritus, se sienta en el trono de la señoría y se adorna con la perfección de los atributos y las bellas cualidades. Así que, bendícelo, oh Allah (111), y a su familia, con una bendición que nos purifique el sustento, nos clarifique los tiempos, y nos proteja en todas las regiones y todos los cielos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él inicia con la pureza de su interior y la perfección de su amor, se desvanece en los atributos de sus perfecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él se desvanece en los atributos de sus perfecciones, se sumerge en la contemplación de las bellezas de sus jardines y se esfuerza en la luz de la belleza de su Esencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él se aniquila en la luz de la belleza de su Esencia, se sienta en la alfombra de sus presencias ³⁸⁶ y aspira las brisas de sus fragancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él inicia la oración con amor y anhelo, se desvanece de su existencia en su existencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él inicia la oración con conocimiento y gusto espiritual ³⁸⁷, se desvanece de su testimonio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si el que ora por él inicia la oración con humildad y sumisión, se desvanece de su presencia en su presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si inicia la oración por él con sinceridad de intención y recogimiento, se desvanece de su alegría en su alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, si...

El orante inicia la oración sobre él con sinceridad y retorno, desapareciendo de sus hermosos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el orante inicia la oración sobre él con veneración y majestad, desaparece de sus estaciones en sus estaciones ocultas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador inicia sus recuerdos con la oración sobre él, se infunde en él un soplo espiritual muhammadiano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, brillan sobre él las luces de su señorío ahmadí. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, resplandecen en lo oculto de sus identidades ³⁸⁸ sus lunas de postración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, se perfuma la asamblea de los recordadores con los aromas de sus alientos puros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, se alegran con las sutilezas de sus recuerdos los asistentes de la Presencia Inmediata ³⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, descienden sobre él los ramilletes de sus flores húmedas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, se purifica su interior de las impurezas de las necedades humanas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, sanan sus miembros de las enfermedades de los pensamientos cardíacos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, se ilumina su visión interior con las luces de las aperturas otorgadas ³⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, se ennoblece su linaje entre la creación adánica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, asciende su espíritu por las escaleras de sus elevadas estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, vierten sobre él las nubes de sus misericordias señoriales ³⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, soplan sobre él las brisas de sus auras santas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, brillan en su corazón las luces de sus buenas nuevas mustafawíes ³⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, contempla en el espejo de su secreto las luces de la belleza de su faz profética. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos obsequie con los dones de sus secretos ocultos, y nos conceda las sutilezas de sus conocimientos científicos y prácticos, y nos reúna con su grupo puro y complacido, y nos haga habitar en el vasto paraíso eterno, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, obtiene la bendición de Su complacencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, Allah lo guía al bien y lo dirige. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, Allah lo acerca a Su Presencia y lo escoge. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, Allah lo acoge en Su seno y lo introduce en Su protección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, Allah le concede el favor de Su visión y lo purifica en la belleza de Su apariencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, Allah libera su cuello del fuego y lo salva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, Allah acepta su deseo, cumple su esperanza y su anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el recordador concluye sus recuerdos con la oración sobre él, Allah responde su súplica y no le pide nada sin concedérselo. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que honre su morada y ennoblezca su final, y que el Día de la Resurrección alcance su deseo y complacencia. Un profeta cuyo interior es luminoso, mientras que su exterior ha manifestado el secreto del secreto. Un profeta cuya mano es un jardín frondoso que derrama sobre las criaturas un mar accesible. Un profeta cuyo rostro es un sol; ciertamente poseyó la hermosura y la generosidad. Un profeta que perfeccionó la perfección en creación y carácter; su belleza deslumbró a la hermosura. Un profeta cuyas palabras son perlas engarzadas; nos hizo oír con ellas palabras elocuentes. Un profeta, nuestro auxilio el día de la llamada; por Ti tememos un castigo y una deshonra. Un profeta testigo de todo, esperado como intercesor, mientras las criaturas temen la devastación. Un profeta por quien los profetas de Allah se elevan y sus corazones se regocijan. Sobre él, las más nobles bendiciones sean ofrecidas a su jardín, como alabanza y loa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él espíritu para la aceptación de las obras rectas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él medio para que sople la brisa de las ráfagas ³⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él determinación para atraer los afectos de las misericordias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él causa para el descenso de toda clase de bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él escalera para elevar los más altos grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él sabiduría para la resolución de las necesidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él preludio para el éxito de los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él protección para alejar las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho la oración sobre él apertura para la manifestación de los milagros ³⁹⁴.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una ascensión ³⁹⁵ para progresar en las estaciones ³⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un recuerdo ³⁹⁷ para multiplicar las buenas acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un instrumento para derribar las montañas de las malas acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una guía hacia el camino de la salvación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una llave para las puertas de los bienes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una muralla que impide la elevación de los daños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una luna creciente que anuncia las buenas nuevas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un jardín frondoso para las brisas de las fragancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una lluvia que da vida a los muertos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una luz resplandeciente para obtener las inspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un istmo ³⁹⁸ que reúne todo tipo de perfecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un relámpago brillante para aclarar los mensajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una flecha certera para la respuesta a las súplicas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un amuleto que repele las calamidades de los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una espada cortante contra los tiranos y los opresores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una protección contra el mal de los enemigos y los agresores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un camino para facilitar las tareas difíciles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una súplica para descubrir las aflicciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una iluminación para los secretos oscuros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una cura para las enfermedades aparentes y ocultas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un recordatorio para la gente del sueño y el descuido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una compañía para aquellos con corazones solitarios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una seguridad contra la sed en los desiertos mortales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una sombra del calor del día del Juicio ³⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un pulimento para el espejo de los corazones sedientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un tesoro para los dones de los secretos ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un método antiguo para la obediencia al Señor de la tierra y los cielos. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia purificada, y a sus compañeros, los imanes guías, con una bendición que nos salve de todos los terrores y aflicciones, y que nos conceda todas las necesidades, y que nos beneficie en la vida y después de la muerte, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede las sutilezas de las ciencias divinas ⁴⁰⁰ y los secretos manifiestos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él reúna las determinaciones y guíe hacia los caminos de la salvación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una causa para la obtención de las misericordias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él detenga las manos de los enemigos y eleve los embates de las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un medio para la realización de los deseos y la eliminación de las penas.

Has hecho que la bendición sobre él sea iluminación de los aspectos externos e internos y ascenso a las altas jerarquías. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él purifique las costumbres y atraiga las brisas del bien y los dones divinos ⁴⁰¹. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un istmo ⁴⁰² que reúne los secretos de los conocimientos y los dones de las ciencias inspiradas ⁴⁰³. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un jardín floreciente para cosechar las flores de las sabidurías beneficiosas y las palabras puras. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una escala ⁴⁰⁴ por la que ascienden las almas de los benefactores hacia las moradas de la intimidad y la confianza, y las más elevadas presencias. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él purifique los secretos internos, descubra los misterios de las conciencias y revele los tesoros de los mundos ocultos ⁴⁰⁵. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él perfumice los tiempos, purifique los momentos y transmita los estados aprobados y las cualidades puras. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él conceda dones, multiplique las bendiciones, transmita la generosidad de las almas, la pureza de los pechos y otorgue abundantes dádivas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él aleje los pensamientos, perdone los tropiezos, proteja los miembros de las acciones censurables y los atributos viles. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él disipe las lágrimas, calme los suspiros y aleje las preocupaciones del alma y los pensamientos del corazón. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él cubra las faltas, elimine los pesares y perdone los enormes pecados pasados y futuros. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él embellezca las adoraciones, complete las indicaciones y otorgue las más altas virtudes, la ruptura de las costumbres y los signos evidentes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él reconcilie a los hostiles, enriquezca a los pobres, reviva los corazones muertos y las formas de adoración desgastadas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él complete las intenciones, corrija las inclinaciones internas, purifique los corazones de la enfermedad del rencor y la envidia, y reconcilie las naturalezas conflictivas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él ilumine los rostros, aleje lo detestable y proteja del mal de los ladrones y las bestias feroces. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él venza a los enemigos, salve de la perdición, proteja del mal de los escorpiones, serpientes, reptiles y venenos mortales. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él expíe las faltas, eleve las calamidades, disipe las preocupaciones y tristezas, y aleje las desgracias. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él repare lo roto, facilite lo difícil, conceda el éxito en la obediencia y la rectitud, y guíe a las almas desesperadas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea el fuego de los guías, la lengua de los predicadores y el camino del bien que conduce al grado de la felicidad y las moradas elevadas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él reúna lo disperso, corrija las esencias y alcance en ambas moradas, de Tu complacencia y la de Tu Mensajero, el colmo de los deseos y el límite de las metas. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, dueños de corazones iluminados y compañeros de estados divinos ⁴⁰⁶, con una bendición con la que llenes nuestros corazones de los secretos de los conocimientos misericordiosos, y atraigas nuestras almas hacia la alfombra de los habitantes de los santuarios sagrados ⁴⁰⁷ y las moradas de los espíritus misericordiosos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Dejadme y tomadme en las alabanzas de Ahmad ⁴⁰⁸, pues he encontrado placer en alabar a Ahmad. He quedado atónito y no sé, cuando le alabo, si es un jardín o un paraíso lo que disfruto. Cuando sopla la brisa con su fragancia, imagino que el almizcle emana de él. Su generosidad en este día es elevada, y mañana todos los profetas se refugiarán en él. Con él hemos superado a toda comunidad, pues de nosotros se toma la excelencia, el honor y la gloria. Las banderas del Amado nos honran, y nuestras espadas renuevan las manos de los enemigos. Arrastramos las colas con orgullo por su gloria; para nosotros toda puerta de virtudes está abierta. Hemos atesorado al Mensajero de Allah, el Dueño de la generosidad y la excelencia, para un día en que los libros de las criaturas sean examinados. Nuestro tesoro es superior a todos los tesoros, cuando la gente se refugia de lo que ve. ¡Idos, idos, oh rebeldes contra Ahmad! Aunque se derritan por ello, teman y busquen refugio. Vuestros pecados serán borrados y se os dará un paraíso con perlas, guijarros y esmeraldas. El fuego de mi anhelo por el Amado Muhammad se ha avivado; ¿acaso el fuego de mi anhelo se extinguirá?

Derramaron los ojos lágrimas por anhelo de Ahmad ⁴⁰⁹, y por la separación tengo humillación y mi corazón está desgarrado. Me humillé, pero me deleité en el amor, pues el amor no es sino humillación y deleite. Espero la protección del Mensajero de Allah ⁴¹⁰ y por su amor y por la alabanza espero entrar en los Jardines ⁴¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la llave de Tu misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la mesa de Tu gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el tesoro de Tu sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la fortaleza de Tu protección. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él lo que repele Tu castigo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la estación de Tu servicio. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el umbral de Tu santidad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la más plena de Tus promesas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el lugar de Tu temor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la luz de Tu majestad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la mina de Tu compasión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el lugar de Tu favor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la guía de Tu tradición ⁴¹². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él los jardines de Tu Paraíso. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el camino de Tu religión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la brisa de Tu fragancia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él los dones de Tu dádiva. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la realidad de Tu parentesco. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la cuerda de Tu unión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el vino perpetuo de Tu amor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el flujo de Tu presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el lugar de Tu mirada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la espada de Tu victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la casa de Tu emigración ⁴¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el método de Tu ley. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la manifestación de Tu realidad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la más feliz de Tus sendas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el más grande de Tus medios ⁴¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la más noble de Tus virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el resultado de Tu conocimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la lengua de Tu exhortación. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la prueba de Tu argumento. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la mejor de Tus sendas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la más beneficiosa de Tus adoraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la más completa de Tus felicidades. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la más sublime de Tus obediencias. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la mayor de Tus intercesiones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una seguridad de Tu castigo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un velo de Tu furia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él la búsqueda de Tu amor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el ojo de Tu beneficio. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él el título de Tu testimonio. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos corone con la corona de Tu cuidado, y nos hagas con ella de los cercanos a Ti y de Tus protegidos, y nos introduzcas bajo Tu amparo inexpugnable y Tu protección, por Tu favor.

y por Tu generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abra las puertas de las ciencias sublimes ⁴¹⁵. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda los dones de los secretos sublimes ⁴¹⁶. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él refresque los corazones de los espíritus anhelantes ⁴¹⁷. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él mueva los mundos de las formas que gustan ⁴¹⁸. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él colirio las pupilas de los ojos anhelantes ⁴¹⁹. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve los obstáculos de las barreras excelsas ⁴²⁰. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aparte las calamidades de los acontecimientos repentinos ⁴²¹. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él adquiera los más elevados estados convenientes ⁴²². ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él fructifique las ramas del amor elevado ⁴²³. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él derrame los mares de la generosidad caudalosa ⁴²⁴. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga girar las pupilas de los ojos lucrativos ⁴²⁵. (123) La bendición sobre él hace aparecer los efectos de los milagros extraordinarios ⁴²⁶. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él despliegue los estandartes de la misericordia ondeantes ⁴²⁷. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él exhalen los aromas de la intimidad fragante ⁴²⁸. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él corrija la indicación de los estados veraces ⁴²⁹. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja la expresión de las lenguas parlantes ⁴³⁰. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume los alientos de los olfatos que aspiran ⁴³¹. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede el grado de la felicidad precedente ⁴³². ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga brillar los destellos de las expresiones extáticas ⁴³³. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga surgir los soles de los conocimientos resplandecientes ⁴³⁴. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ordene las joyas de las ciencias armoniosas ⁴³⁵. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él disipe la oscuridad de la ignorancia tenebrosa ⁴³⁶. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él pula el espejo de los corazones amantes ⁴³⁷. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él multiplique los dones de los favores subsiguientes ⁴³⁸. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él avive la perspicacia de las mentes agudas ⁴³⁹. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él preserve los pactos de nuestra fe firme ⁴⁴⁰. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que nos ciña con las espadas de los juicios de la ley que distingue ⁴⁴¹, y nos proteja (124) con ella de las flechas de las pasiones que hieren, y nos baste con ella del mal de los enemigos y de los ojos de los envidiosos que acechan, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al que parte y al que llega ⁴⁴². ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él baste al visitante y al que se dirige ⁴⁴³. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca al que encuentra y al que pierde ⁴⁴⁴. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja al residente y al recién llegado ⁴⁴⁵. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él acerque al extraviado y al desviado ⁴⁴⁶. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él devuelva al fugitivo y al que huye ⁴⁴⁷. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él fortalezca al agradecido y al alabador ⁴⁴⁸. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ayude al que se inclina y al que se postra ⁴⁴⁹. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él apoye al asceta y al devoto ⁴⁵⁰. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él guarde al que vigila y al que lucha ⁴⁵¹. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él realice lo que está perdido y lo que está en decadencia ⁴⁵². ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reprima al negador y al envidioso ⁴⁵³. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él excite al que envía y al que llega ⁴⁵⁴. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que rechace la astucia del fuerte rebelde, y tenga misericordia del ausente y del presente, y proteja al que está de pie y al que está sentado, y otórgale mucha paz por siempre. Y la alabanza sea para Allah, Señor de los mundos. ¡Oh, oh comunidad de amantes! Bendecid ❖ al mejor de la creación, el guía Muhammad. (125) Muhammad es el dueño de mi corazón, Muhammad ❖ y no habita en mis entrañas sino Muhammad. Muhammad es el frescor de mis ojos, mi tesoro ❖ Muhammad es la provisión de mi anhelo, Muhammad. Muhammad ha cautivado mi razón y mi entendimiento ❖ y no ha robado el juicio sino Muhammad. Muhammad, su rostro es una luna luminosa ❖ y no es el sol de la mañana sino Muhammad. Muhammad, mi oscuridad cura con una fuente ❖ y no calma la sed sino Muhammad.

Muhammad, quien hace olvidar mi enfermedad ⁴⁵⁵, ❖ y no olvida la sed sino Muhammad. Muhammad, en quien está mi remedio, ❖ y no da el remedio sino Muhammad. Muhammad, quien cura mi ardor ⁴⁵⁶, ❖ y no cura la curación sino Muhammad. Muhammad, mil millares de saludos ⁴⁵⁷ del Señor ⁴⁵⁸ sobre ti, ¡oh Muhammad! Muhammad, misericordia del Misericordioso ⁴⁵⁹ continuamente, para tu familia y los compañeros, ¡oh Muhammad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él tenga misericordia del grande y del pequeño! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él enaltezca al humilde y al despreciado! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él enriquezca al miserable pobre! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él libere al encarcelado y al cautivo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él facilite lo difícil y lo arduo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él repare al débil y al quebrantado! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él cure al ciego y al vidente! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él facilite el camino de la conducta espiritual ⁴⁶⁰ y el viaje! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él perfume las reuniones de lectura y de enseñanza! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él haga caer los tipos de elecciones y de gestión! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él refine las moral del jurista y del erudito! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él eleve el rango del oscuro y del famoso! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él corrija el asunto del súbdito y del emir! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él magnifique la bendición en lo poco y en lo mucho! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él derrame dones de bien y auxilio abundante! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él conceda el grado del cuidado divino ⁴⁶¹ y el gran reino! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él guíe al camino de la guía y la facilitación! Así que, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos conceda mediante ella los dones de la gente de la piedad y la iluminación, y nos proteja mediante ella del asunto difícil, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él haga descender mesas de favor y gracias! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él establezca los métodos del favor y las tradiciones proféticas ⁴⁶²! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él herede la pureza del corazón y del cuerpo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él lave las huellas de la impureza y la suciedad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él apague el fuego del anhelo y las tentaciones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él alivie las mayores dificultades y pruebas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él adquiera la acción hermosa y el buen carácter! ¡Oh Allah, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos baste mediante ella contra los reveses del tiempo y la época, y aleje mediante ella de nosotros los accidentes de las angustias, las tristezas y la aflicción, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él descubra la aflicción! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él disipe la oscuridad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él aumente la porción! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él perfume el aliento! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él eleve la determinación! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él conceda la sabiduría! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él disipe la oscuridad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él rechace el castigo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él magnifique la inviolabilidad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él corrija el servicio! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él absuelva la responsabilidad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él calme el impacto! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él elimine el olvido! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él proteja la lengua! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique el corazón!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él embellezca los jardines ⁴⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él refresque los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume los universos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él manifieste la prueba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él disipe las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él prospere las patrias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sacie al sediento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él guíe al perplejo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él apague los fuegos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él satisfaga al Misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja en secreto y en público. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él vista las vestiduras de la complacencia y la satisfacción. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los piadosos y bondadosos, y a sus compañeros, los leones valientes, con una bendición que aparte las adversidades de la desdicha y el abandono, y nos devuelva de las caídas en la humillación y la ignominia, y nos salve de las causas de la incredulidad, la transgresión y la desobediencia, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quienes, por Allah, se deleitan con Su recuerdo; bendíganlo como Él lo ha hecho merecedor y obligatorio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume las reuniones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca las asambleas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume las vestimentas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aleje las susurraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela las preocupaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alegre los papeles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique los secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine las vilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga ondear los cuerpos esbeltos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca al pobre necesitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él fortalezca la esperanza del desesperado abatido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él equivalga a las dotes de las huríes vírgenes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede los más sublimes dones y las más preciosas joyas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él despierte los ojos soñolientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga sonreír los rostros ceñudos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abra las visiones ciegas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reviva las moradas en ruinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine las oscuridades tenebrosas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él habite los mejores palacios y los más elevados jardines. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ahuyente a los rebeldes de entre los humanos, los genios y los demonios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga que todo lo húmedo y lo seco pida perdón por quien la dice. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los leones caballeros, y a sus compañeros, monjes de las mezquitas y las escuelas, con una bendición que beneficie al sembrador y al plantador, y proteja la responsabilidad del vigilante y el guardián, y concédele mucha paz, una paz abundante y preciada. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve las aspiraciones de los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume los alientos de los que recuerdan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve los rangos de los que alcanzan la unión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine los corazones de los conocedores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él serene el terror de los temerosos.

La oración sobre él ⁴⁶⁴ acompaña la soledad de los que están apartados. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él guíe hacia el camino del bien y la rectitud. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él aumente en el auxilio y la provisión. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él proteja los países y los siervos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él habite los valles y las colinas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él conceda el rango de los Awtad ⁴⁶⁵ y los Aqras ⁴⁶⁶. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él otorgue la bendición de los Abdal ⁴⁶⁷ y los Afrad ⁴⁶⁸. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él corrija las condiciones de los cónyuges y los hijos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él perdone los pecados de los padres y los abuelos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él disperse la reunión de la gente de la desviación y la corrupción. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él alcance de Tu complacencia y de su complacencia el fin del propósito y la meta del deseo. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que nos haga mediante ella de la gente del amor y la amistad, y nos baste mediante ella del mal de la gente de la desviación y la obstinación, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él anhele al deseoso. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él humille al temeroso. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él beneficie al compañero. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él cumpla con lo obligatorio. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él dé seguridad al temeroso y al fugitivo. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él tenga misericordia del lector y del escribiente. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él purifique los milagros. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él elimine las calamidades nocturnas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él corone al que se separa. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él proteja del ladrón y del salteador. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él elimine el impedimento y el obstáculo. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él corte las distracciones y las barreras. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él aclare los caminos y las sendas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él rectifique las leyes y las realidades. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él descubra los misterios y las sutilezas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él adquiera las ciencias y las sutilezas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él conceda los dones de los secretos y las luces resplandecientes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él rechace la artimaña del enemigo, del envidioso y del apóstata. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, manantiales del honor y de la gloria precedente, y a sus compañeros, poseedores del pacto fiel y de la promesa sincera, con una bendición que alivie mediante ella de nosotros las dificultades y las angustias, y calme mediante ella de nosotros las tempestades de los vientos temporales y todos los rayos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él purifique los entendimientos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él alegre los escritos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él cure al herido. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él auxilie al oprimido. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él dé de beber del néctar sellado. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él fortalezca la esperanza del suplicante y del privado. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él engrandezca la excelencia del servidor y del servido. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él eleve el rango del oscuro y del conocido. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él satisfaga a los dueños de las deudas y los litigios. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él rechace la artimaña del opresor y del tirano. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él descubra los secretos de lo oculto y las sutilezas del misterio escondido. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, perlas únicas del collar de la señoría ordenado, y a sus compañeros, semejantes, por seguir su ejemplo, a las estrellas brillantes, con una bendición que nos haga oler mediante ella la fragancia de los conocimientos perfumados y nos dé de beber mediante ella del néctar de la copa del amor sellado, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor.

¡Señor de los mundos! Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él herede el amor en los corazones y la alegría. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él irradie en los rostros las luces del gozo y la sonrisa. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él conceda beneficio. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él herede la felicidad. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él otorgue señorío. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él facilite la adoración. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él corrija la voluntad. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él selle a quien la dice con el testimonio de fe ⁴⁶⁹. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él retorne su bendición sobre el que bendice al inicio y al repetir. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él lleve a su dueño al grado de la excelencia y más. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, poseedores de honor y gloria, y a sus compañeros, estrellas de las ciencias ardientes, con una bendición que nos haga ser de la gente de la devoción y el ascetismo, y nos conceda lo que has concedido a tus amigos de dones de milagros y ruptura de lo habitual ⁴⁷⁰, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él sea iluminación de la existencia. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él conceda dones de generosidad. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él haga crecer lo existente. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él sea llanto del recién nacido. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él atraiga lo perdido. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él desate lo atado. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él abra lo cerrado. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él dé seguridad al expulsado. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él cure al enfermo de los ojos ⁴⁷¹. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él ablande la roca. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él alcance lo deseado. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él perfume las vestiduras. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él honre a las delegaciones. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él cumpla las promesas. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él reprima al envidioso. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él produzca el cumplimiento de los pactos. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él herede la detención en los límites ⁴⁷². Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique las almas en la morada de la eternidad. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él ascienda a los rangos de la bendición y la felicidad. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, gente de la vigilancia y la contemplación, y a sus compañeros, que se cobijan bajo la sombra del estandarte de su honor atado, con una bendición que nos dé de beber de su estanque kawzarí ⁴⁷³ abundante, y nos haga estar con él en el lugar estable de Tu misericordia y la sombra de Tu Trono extendido, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Bendecid a aquel a quien una nube dio sombra, el tronco [de la palmera] gimió por él y las espadas hablaron ⁴⁷⁴. Bendecid al Elegido, pues él es vuestro intercesor en el día en que resucitará a todo niño canoso ⁴⁷⁵. Bendecid a aquel por cuyo rango entráis en la Morada de la Paz ⁴⁷⁶ y alcanzáis lo deseado. Bendecidle, saludadle y pedid misericordia, para que lleguéis a su estanque de la generosidad como lugar de bebida. ¡Bendiga y salude el Dueño de la Majestad a ti, oh el más elevado de la creación en honor y el de más noble linaje! ¡Bendiga y salude el Dueño de la Majestad a ti, oh aquel cuya luz de su rostro rasga la oscuridad! ¡Bendiga y salude el Dueño de la Majestad a ti, oh el más leal a los que buscan protección y el más generoso! ¡Bendiga y salude el Dueño de la Majestad a ti, oh el más puro en recuerdo en los corazones y el más dulce! ¡Bendiga y salude el Dueño de la Majestad a ti, de parte de un siervo que bendice como medio de súplica y acercamiento! Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él herede el conocimiento beneficioso. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él ilumine el corazón humilde. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él conceda éxito al siervo sumiso. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él haga descender la lluvia torrencial. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él conceda el secreto universal. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él elimine el obstáculo impediente. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él...

La oración sobre él ⁴⁷⁷ acerca lo lejano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él manifieste el favor inmenso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él aclare el camino resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él muestre la prueba concluyente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él irradie la luz brillante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él despierte al ojo dormido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él excite al anhelante apasionado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él mueva al amante que escucha. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sacie el vientre hambriento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él riegue el corazón afligido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él preserve la cosa perdida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él honre al creyente obediente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él beneficie al comprador y al vendedor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él tenga misericordia del pecador angustiado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él dé seguridad al temeroso asustado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él fortalezca al paciente resignado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él ayude al que se postra y se inclina. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él afirme al que se vuelve arrepentido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él enriquezca al asceta y al devoto. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, lunas llenas que ascienden, y a sus compañeros, estrellas brillantes, con una bendición que aparte de nosotros las calamidades que sobrevienen, y que alcance con ella nuestra esperanza del que anhela y del que ambiciona, por Tu favor, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él corrija la fe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él otorgue seguridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él multiplique la benevolencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él elimine el olvido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él proteja la lengua. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él purifique el corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él embellezca los jardines. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él refresque los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él ilumine las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él perfume los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él muestre la prueba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él disipe las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él prospere las patrias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él riegue al sediento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él guíe al perplejo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él apague los fuegos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él satisfaga al Misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él proteja en secreto y en público. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él vista las vestiduras de la complacencia y la satisfacción. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, lunas llenas hermosas, y a sus compañeros, leones valientes, con una bendición que aparte de nosotros las adversidades de la desdicha y el abandono, y que nos devuelva de las caídas de la vergüenza y la humillación, y que nos salve de las causas de la incredulidad, la transgresión y la desobediencia, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él purifique los secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él descubra las conciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él reconcilie a los clanes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él desvíe los tesoros ⁴⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él traiga las buenas nuevas ⁴⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él perdone las faltas menores ⁴⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él borre los pecados graves ⁴⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él desate las ataduras ⁴⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él alivie las cargas ⁴⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él embellezca las palabras ⁴⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él decore las acciones ⁴⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él acerque la unión ⁴⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él multiplique los dones ⁴⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca las cualidades ⁴⁸⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él beneficie en la situación presente y en los bienes ⁴⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él aniquile el extravío ⁴⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él disipe los terrores ⁴⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él enderece las palabras ⁴⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él elimine los miedos ⁴⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él abra los candados ⁴⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él purifique las obras ⁴⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él corrija los estados ⁴⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él fortalezca a los hombres ⁴⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él anime a los valientes ⁴⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él quite los grilletes ⁴⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él cure la tos ⁵⁰⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él responda la súplica ⁵⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él baste para la petición ⁵⁰². Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, que son la más noble compañía y la mejor familia, y a sus compañeros, apoyados en palabras y acciones, con una bendición que haga fluir de nosotros los mares de generosidad y dones, y nos proteja del ímpetu de los discutidores y polemistas, y reúna con ella nuestra dispersión con los escogidos de Tus amados en las presencias de la cercanía y la unión, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él conceda la cercanía y la llegada ⁵⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él otorgue la apertura y la aceptación ⁵⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él oculte los pensamientos y las mentes ⁵⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él libere lo racional y lo transmitido ⁵⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él guíe al extraviado y al ignorante ⁵⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él trate lo sano y lo amputado ⁵⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca los fundamentos y las ramas ⁵⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él alcance el deseo y lo anhelado ⁵¹⁰. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que preserve nuestras lenguas de la frivolidad y la superfluidad, y nos facilite los caminos de la conducta y la entrada, y nos baste contra el ímpetu de todo malvado y abandonado, y aparte de nosotros toda calamidad terrible y asunto espantoso, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él purifique las moralidades ⁵¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él ilumine los horizontes ⁵¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él excite los anhelos ⁵¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él atraiga a los amantes ⁵¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él endulce el sabor ⁵¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él elimine la pobreza ⁵¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él multiplique las provisiones ⁵¹⁷.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él llene los mercados ⁵¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él abra los cerrojos ⁵¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él desate el dogal ⁵²⁰. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, los nobles, puros y profundos ⁵²¹, y a sus compañeros ⁵²², los que se apresuran a hacer el bien, los precursores, con una bendición que nos engalane con las joyas de las virtudes, y purifique con ella nuestras miradas en la contemplación de Su hermosa esencia, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él cure al enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él trate al doliente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él honre al humillado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él agasaje al huésped. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él proteja al refugiado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él multiplique lo poco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él purifique la descendencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él conceda una recompensa abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él herede una alabanza abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él eleve una gran aflicción. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, poseedores de un honor ancestral, y a sus compañeros, gente de gloria antigua, con una bendición que nos guíe por el camino recto, y nos coloque bajo Tu amparo generoso y Tu sombra extensa, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, estoy anhelante por ti, y el Señor es testigo y garante. ¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente, estoy enamorado del resplandor de la belleza de tu hermoso rostro. ¡Oh, Amado de Allah! ¡Oh, quien nos llegó enviado con la verdad, de la mejor tribu ⁵²³! ¡Oh, Amado de Allah! ¡Oh, quien siempre cautivó a los amantes con su mirada de ojos delineados! ¡Oh, Amado de Allah! ¡Oh, quien con la guía robó los corazones con el bien puro! ¡Oh, Profeta de Allah! ¡Oh, quien posee milagros que ningún noble puede contar! ¡Oh, Profeta de Allah! ¡Oh, quien con su tacto sanó a quien estaba enfermo! ¡Oh, Profeta de Allah! ¡Oh, de cuya mano manó agua abundante y dulce! ¡Oh, Elegido de Allah! ¡Oh, cuyo jardín de amor es el Paraíso eterno, con sombra permanente! ¡Oh, Confidente de Allah! ¡Oh, refugio nuestro el día en que no haya sombra sino la sombra del Majestuoso! ¡Oh, Fiel de Allah! ¡Oh, quien guió al camino de la rectitud a quien estaba extraviado! Sé mi intercesor, oh Mensajero de Allah, el día de la retribución; tú eres para nosotros el mejor garante. Sobre ti, Allah bendiga, y sobre tu familia y compañeros, poseedores de gloria antigua. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él muestre las maravillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él aleje las desgracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él auxilie a los batallones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él aparte las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él eleve los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él multiplique las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él conceda dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él mejore los finales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él haga alcanzar los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él satisfaga las necesidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él purifique las fuentes de bebida ⁵²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él libere las doctrinas ⁵²⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él haga lícitas las ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él proteja los logros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca los linajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él cubra los defectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él consiga los anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él proteja al que va y al que viene. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, jinetes de las procesiones, y a sus compañeros, imanes de la guía y lámparas de las tinieblas, con una bendición que nos eleve a los más nobles rangos, y con ella tengas misericordia de quien lee y de quien escribe, y nos transportes con ella a los jardines de la santidad sobre las mejores monturas y las más nobles cabalgaduras, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él fortalezca la esperanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él purifique la acción.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine la pereza ⁵²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él disipe el temor ⁵²⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perdone los deslices ⁵²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aleje el hastío ⁵²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aparte el miedo ⁵³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él anule la disputa ⁵³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure la locura ⁵³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique la sed ⁵³³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él anime al valiente ⁵³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure las enfermedades ⁵³⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aumente el plazo de vida ⁵³⁶. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, los nobles perfectos ⁵³⁷, y a sus compañeros, protectores del impulso del Islam con espadas y lanzas ⁵³⁸, con una bendición que nos vista con las mejores vestiduras de Tu complacencia y riegue con ella nuestros corazones en los jardines del Paraíso del río de vino y miel ⁵³⁹, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede la indulgencia ⁵⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él traiga alegría y gozos ⁵⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él mueva los cuerpos y los espíritus ⁵⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abra los tesoros de los secretos y las ganancias ⁵⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conduzca a los hitos del bien y la rectitud ⁵⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él guíe a los rangos del conocimiento y la rectitud ⁵⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él lleve a los caminos del éxito y la prosperidad ⁵⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine los obstáculos de las preocupaciones y las tristezas ⁵⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alegre las expresiones de los libros y las tablillas ⁵⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él suavice el trato y baje el ala ⁵⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume las reuniones de los amantes y los círculos de los bellos ⁵⁵⁰. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, de rostros radiantes ⁵⁵¹, y a sus compañeros, leones de la batalla y la lucha ⁵⁵², por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él atraiga los beneficios ⁵⁵³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite las llaves ⁵⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él llene los pechos ⁵⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja los miembros ⁵⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aleje las calamidades ⁵⁵⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela las maldades ⁵⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él multiplique los dones ⁵⁵⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él agudice los ingenios ⁵⁶⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él difunda las fragancias ⁵⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca los escritos ⁵⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique los olores ⁵⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aleje las plagas ⁵⁶⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine las tumbas ⁵⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja los lugares ⁵⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él atraiga las brisas ⁵⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él fructifique las nubes fecundas ⁵⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga crecer las ganancias ⁵⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite lo indómito ⁵⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine las lámparas ⁵⁷¹.

¡Oh, Allah, bendice a él y a su familia con una bendición que embellezca los finales y los comienzos, y que inscriba en las páginas de los corazones la huella de las exhortaciones y los consejos, y concédele abundante y preciosa paz. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! La bendición de Allah, pura y eterna, sea sobre aquel cuyo amor habita en las entrañas. Las garras de tu amor, oh entrañas mías, se han apoderado de todos los miembros. Los significados de tu belleza, que nos cautivan, son como pedernales del anhelo, ¡oh esperanza mía!, que chispean. Y en ti, la comunidad de los amantes, por amor, al recordar tus bellos atributos, entonan cánticos. Y sus almas, en cada instante, hacia ti, con la brisa matinal, siempre se dirigen raudas (148). Y si mencionan tus cualidades, ¡oh amado mío!, humedecen sus mejillas con lágrimas desbordantes. Y cuando manifiestas tus sublimes virtudes sobre ellos, se renuevan en ellas los talentos. Pues nadie te ha conocido verdaderamente sino Allah; ¡cuántas alabanzas tienes en el Libro para Él! Tú prescindes de la alabanza de las criaturas, pues después de Allah no se desea alabador. Pero tu agradecimiento, que es obligatorio, es un deber; nos concediste la guía, ¡oh, el mejor de los donantes! Y nos has corregido en este mundo y en el otro; en ambos mundos, por ti, tenemos nuestros beneficios. Ciertamente, te fueron plegadas todas las tierras, y se te dieron los tesoros y las llaves. Concediste a los profetas extensión y secreto, y tu rango es para ellos sello y principio. Tu religión prevaleció sobre toda la creación de Allah; sin ti, ¡por Allah!, ninguna otra habría prevalecido. Por ti mismo no buscaste la victoria, y estuviste entre nosotros, para los que obran mal, perdonando con generosidad. Y fuiste la luna llena en las tinieblas de las reuniones; tu resplandor, para sus gentes, va y viene. Y tu fragancia, cuando pasas por un camino, tiene un aroma que se esparce al pasar. Y tu mano es como las flores en perfume y suavidad; ¡cuántas manos que estrechan sanas con su fragancia! Sobre ti sea esa paz de mi parte, y sobre los compañeros que son entre nosotros lámparas. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él aclarara las señales! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él protegiera las regiones! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él reformara los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él otorgara las virtudes! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (149), de quien hiciste que la bendición sobre él purificara los alimentos! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él honrara las festividades! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él hiciera sonreír los rostros! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él perfumara las brisas! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él reviviera las tradiciones! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él multiplicara los botines! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él apartara de lo prohibido! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él perdonara las aflicciones! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él fuera una retención para quien la practica, que no se cubre en las injusticias! Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, a los nobles de los árabes y los no árabes, y a sus compañeros que aplastaron al ejército de los enemigos con las lanzas y las espadas, con una bendición con la que nos selles con la felicidad y el buen final, y nos protejas del mal de los eventos atroces y los asuntos terribles, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él ocupara el lugar de la limosna! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él concediera los secretos realizados! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él hiciera ganar las obras acertadas! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él otorgara los conocimientos valiosos! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (150), de quien hiciste que la bendición sobre él aniquilara el amor por lo perecedero! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él elevara los rangos elevados! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él hiciera heredar los estados espirituales complacientes! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él produjera las virtudes crecientes! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él concediera los grados elevados! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él hiciera descender las lluvias torrenciales! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él calmara los vientos dispersores! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él sometiera las naves que navegan! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él multiplicara las gracias abundantes! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él hiciera llegar a las fuentes puras! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él aclarara los pactos cumplidos! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él atrajera las palabras curativas! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él obsequiara las ciencias suficientes! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él reviviera las costumbres saludables! ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él poblara las moradas vacías!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reconcilie las naturalezas indómitas ⁵⁷². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él despierte los corazones distraídos ⁵⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él guíe las almas orgullosas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él acerque las cosas lejanas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él refute los argumentos débiles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede alegrías sucesivas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela los terremotos y los accidentes repentinos. Así pues, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos honre con toda clase de honores manifiestos, y que perdone todos nuestros pecados pasados y futuros, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga llover la nube del bien general. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda el grado de gloria más perdurable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aclare los hitos de la religión más recta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga fluir el mar de generosidad abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él multiplique los dones del favor más completo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve a la estación del honor más sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede el secreto del Nombre Supremo ⁵⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abra la visión interior del ciego y del sordo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él baste al que la recita contra el mal que le preocupa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve lo que ha descendido sobre el siervo y le ha causado dolor. Así pues, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos honre con el flujo de Tu favor general, y nos conceda la visión de Tu rostro más generoso, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine la mente y el entendimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él otorgue conocimiento y tolerancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine la duda y la ilusión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique el ingenio y la determinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él realice la convicción y la certeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él apoye el decreto y la sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él embellezca el principio y el fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abunde la suerte y la porción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure el dolor y la enfermedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja de la censura y el insulto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él descubra la angustia y la tristeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aparte el castigo y la preocupación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine la injusticia y la opresión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él quite la dificultad y la carencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él embellezca la prosa y la poesía. Así pues, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos salve de los accidentes de la ilusión y la ruptura, y que sea para nosotros una protección que reprima al enemigo y confunda al adversario, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él consuele al triste. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él realice las esperanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite las muertes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libere al empeñado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él salde las deudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él resuelva los asuntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él dé seguridad al tentado.

La oración sobre él ⁵⁷⁵ lega el secreto guardado ⁵⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él proteja en los movimientos y en las quietudes. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, manantiales de sabidurías y artes, y a sus compañeros, recipientes de los dones divinos ⁵⁷⁷ y del conocimiento oculto ⁵⁷⁸, con una bendición que nos conceda de Ti una recompensa inmensa e ininterrumpida, y que por su bendición nos facilite toda dificultad, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él embellezca los oídos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él purifique la audición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él cure los dolores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él calme la jaqueca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él mejore los caracteres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él proteja las regiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él preserve los bienes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él aleje las causas de disputa y contienda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él socorra al ahogado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él cure al quemado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él libere al esclavo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él aclare el camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él acompañe al compañero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él una al grupo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él baste contra el mal del enemigo y del amigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él alivie las mayores dificultades y angustias. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, con una bendición que nos guíe por las sendas de la verificación ⁵⁷⁹, e ilumine nuestros corazones con las luces de la guía y el éxito, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. El más puro de los seres en origen y descendencia, ¿y quién es como el Mensajero de Allah, que es el de linaje puro? ⁵⁸⁰ Nuestro amado, que nuestras almas, bienes e hijos sean redimidos por él, oh, el de gentileza. Y este amado es el mar de la fidelidad, el manantial de la pureza, la luz de la guía y el camino. Tesoro de la riqueza, espíritu de la inteligencia y del esplendor, su rostro cautiva a los mortales con su brillo. De su sonrisa matutina veo, al hablar dulcemente, el ojo del amante. Las perlas de sus dientes, por ellas fluyen cadenas de saliva como el vino puro. Da pasos y la tierra se pliega para él, de su andar suave se cansa el compañero. Su talle es una rama de mirto cuando se mece en su caminar, el más dulce, hermoso y esbelto. La tranquilidad, la tranquilidad de ella se difundió a las criaturas desde Taha ⁵⁸¹, con cuerpo y espíritu. Los soles de la alegría brillaron en su rostro, ¡por Allah, qué alegría en su faz y su espíritu! En la tierra, el cuerpo del Escogido ⁵⁸² está fresco, como si en la tierra fuera una flor delicada. En sus mejillas aún perdura una rosa de color rojo, como el rojo de la amapola. Su lengua fluye con el recuerdo, como en la vida mundanal fluía con recuerdo fluido. El Amado no cesó de recordar a Aquel cuyos frutos de la manifestación ⁵⁸³ son gustados. Allah, el Señor de las alturas, lo bendiga mientras exhale su fragancia embriagadora. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él eleve al bajo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él adorne al desnudo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él aniquile la falsedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él purifique al inteligente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él afirme al transmisor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él enseñe al ignorante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él despierte al distraído. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él honre al perfecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él purifique al obrero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él eleve al que ha llegado ⁵⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él acerque al virtuoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él discipline al justo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él rechace la censura del censurador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él multiplique la recompensa del generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él reviva al marchito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la oración sobre él haga caer la lluvia torrencial.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición ⁵⁸⁵ sobre él proteja a la embarazada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él ayude a la embarazada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él purifique las fuentes ⁵⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él aleje las distracciones ⁵⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él baste al suplicante ⁵⁸⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él multiplique al suplicante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él eleve los medios ⁵⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él facilite los asuntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él alegre los mensajes ⁵⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él complete la súplica del suplicante. (157) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él aclare las pruebas ⁵⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él conceda virtudes ⁵⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él herede cualidades ⁵⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él auxilie a los ejércitos y a las multitudes ⁵⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él descubra el grave asunto ⁵⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él trate la enfermedad prolongada ⁵⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él embellezca las biografías y las cesuras ⁵⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él eleve las estaciones y las moradas ⁵⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él eleve los rangos de los grandes y los semejantes ⁵⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él atraiga el bien inmediato y el futuro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él elimine del corazón el amor por lo efímero ⁶⁰⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él satisfaga la necesidad del necesitado y haga llegar la esperanza del esperanzado. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los nobles excelentes, y a sus compañeros, los líderes de las asambleas y las reuniones, con una bendición con la que honres al que alaba y al que dice, y con la que endereces la desviación de quien se aparta del camino de la verdad inclinándose, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él purifique el corazón y el cuerpo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él alivie la angustia y la tristeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él elimine el rencor y la envidia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él aleje la tristeza y la desgracia. (158) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él reconcilie a los cónyuges y a los hijos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él herede el éxito y la rectitud ⁶⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él otorgue felicidad y guía correcta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él derrame ayuda y socorro ⁶⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él ate la lengua de la serpiente y del león. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él detenga la artimaña de quien se opone y niega. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él anule la brujería de quien sopla y hace nudos ⁶⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él aleje el mal de quien relampaguea y truena ⁶⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él satisfaga las necesidades de quien se dirige y acude. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él ilumine el rostro de quien se inclina y se postra ⁶⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él complete la obediencia de quien es sincero y adora. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él sacie el corazón de quien parte y llega ⁶⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que la bendición sobre él haga llegar la esperanza de quien pactó en Allah y prometió. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos haga ser de quienes se esforzaron en Tu obediencia y encontraron, y se afanaron en Tu complacencia y obtuvieron la gloria eterna y la vida placentera, y concédele mucha paz, finalmente. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! Pues los secretos y las luces ⁶⁰⁷ no son sino que fluyen con la bendición sobre Muhammad. Teme, pues, a tu Señor en secreto y en público, y bendice al intercesor por nosotros, Muhammad. El Mensajero de Allah, verdaderamente lo seguimos, y creímos y confirmamos a Muhammad. Un profeta de Hashim, de Bat-ha ⁶⁰⁸, intercesor de los pecadores mañana, Muhammad. (159) ¡Saludo puro, con aroma fragante, sobre el Elegido, nuestro señor Muhammad!

¡Oh, Guía de la humanidad y mi intercesor! ¡Oh, el mejor de la creación, Muhammad! Quizá aceptes a quien viene a ti, dedicándote un saludo especial, oh Muhammad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abra las puertas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite los medios. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca los linajes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libere los cuellos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure las dolencias. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve el castigo. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él exalte la posición. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique los espacios. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él embellezca la respuesta. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él adorne el discurso. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique las mentes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reduzca la reprobación. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reúna a los seres queridos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede el rango de los polos ⁶⁰⁹. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él descubra la oscuridad del velo ⁶¹⁰. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aclare las dificultades del Libro ⁶¹¹. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite los asuntos difíciles. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él guíe al camino de la verdad y la corrección. Así que, oh Allah, bendícelo a él y a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros, habitantes de los paraísos y novias de las cúpulas, con una bendición que nos otorgue la recompensa, nos alivie el juicio, nos acerque a Ti en proximidad y buen destino, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea la apertura de los recuerdos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea la marca de los justos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea el deleite de los buenos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea la cualidad de los libres. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea la súplica de los amaneceres. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea el medio de los puros. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea la apertura de los pensamientos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga brillar las luces. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga exhalar las flores. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cumpla los deseos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja las regiones. Así que, oh Allah, bendícelo a él y a su familia desde la salida de los soles de los secretos ⁶¹² en el reino de los gnósticos ⁶¹³ elegidos, hasta el momento de su ocaso en sus identidades ⁶¹⁴, poseedores de visiones y clarividencia, con una bendición cuyas fragancias se sucedan con la sucesión de la tarde y la mañana, y cuyas compasiones de misericordia perduren con la permanencia del reino de Allah, el Único, el Dominante, y otórgale mucha paz. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine lo externo y lo interno. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él dé seguridad a las aldeas y las patrias. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él apoye a los reyes y sultanes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reprima a los rebeldes y demonios. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él vivifique los elementos y los minerales. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume los tesoros y las minas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca las moradas y los lugares. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él llene las páginas y las balanzas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él habite las casas y los almacenes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume las virtudes y las bellezas.

¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que desprenda el aroma de la felicidad eterna, el más fragante de los perfumes, y con ella eleve nuestras almas a los más sublimes jardines sagrados y los más nobles vergeles, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él eleve los rangos y las aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede los conocimientos y las sabidurías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él haga descender los manjares y las gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él repela las calamidades y los castigos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él purifique las almas y los caracteres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él proteja los pactos y las confianzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él embellezca las ruinas y los santuarios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él conceda dones de favor y generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, nobles entre árabes y no árabes, y a sus compañeros, herederos de las ciencias de su ley, con los más completos derechos y las más nobles porciones, con una bendición que nos haga como quien ha circunvalado la Casa ⁶¹⁵ y suplicado en al-Multazam ⁶¹⁶, besado la Piedra Negra ⁶¹⁷, se ha detenido ante el Rincón Yemení ⁶¹⁸ y lo ha tocado, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Él es el Elegido, enviado a la humanidad como misericordia, y de Su creación, el Corán, sublime en grandeza. Bendito sea Quien lo alabó a Sí mismo, y de ello en la Revelación, en "Nun y la pluma" ⁶¹⁹. Él es el tesoro que contiene ciencia, secreto y pureza, y luz de guía, tolerancia, juicio y sabiduría. Allah confió la profecía a su corazón, y fue fiel a la profecía, sellándola. El Misericordioso abarcó el corazón de Muhammad, por ello, en el secreto de la contemplación, fue aniquilado ⁶²⁰. Y el Misericordioso no creó a nadie semejante a Muhammad, hermoso, majestuoso en virtudes y caracteres. Amado, la perfección de la belleza está en él representada, y en su imagen las criaturas se reflejan. Profeta a quien saludaron el lagarto y la gacela, y el lobo, y los camellos, y así también los rebaños. Compasivo, misericordioso con los huérfanos, y sostén de las viudas, no se aparta del vecino ni del sirviente. Y si hubiera querido que el polvo se volviera oro para él, se habría convertido, con permiso de Allah, sin cesar. ¡Cuántas veces dio miles, Taha ⁶²¹, al que pedía, de oro puro, camellos y ovejas! Nada quedó con él del botín, sino que su recompensa la obtuvo en ellos. Dio sin límite, y dará Muhammad a sus amados en ambas moradas, como lluvia torrencial. Sobre él sea la bendición de Allah, luego Su paz, y sobre su familia y compañeros, dueños de virtud y determinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él guíe al camino recto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede el brillo del rostro hermoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él reviva el corazón muerto y quebrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él cure la enfermedad del cuerpo enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él haga prescindir al enfermo del tratamiento del médico. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él purifique los miembros de toda cualidad censurable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él proteja al caminante de las artimañas del demonio maldito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él acerque al devoto a la presencia del Señor Compasivo, Misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él guíe al extraviado a los hitos de la religión recta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él acerque al siervo para que venga a su Señor con un corazón sano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él salve al viajero de los pantanos de la oscuridad y de la noche tenebrosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él corrija los estados y los devuelva en la mejor forma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al padre y al hijo, y su bendición retorne al dueño, al siervo y al servidor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la recompensa inmensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él adquiera el amor sincero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él...

Has hecho que la bendición sobre él derrame el bien abundante. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él establezca la gloria sublime. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda el deleite permanente. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él otorgue la morada en los jardines del deleite. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique la mente del hábil y entendido. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reprima el deseo de la codicia voraz. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él salde las deudas del insolvente necesitado. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aleje el daño de la epidemia funesta. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él desate la atadura del vientre estéril. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él calme los accidentes del viento estéril. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede las virtudes de la Gente de la Cueva y de la Inscripción ⁶²². Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él acompañe al extraño y se haga cargo del huérfano. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alimente al lactante y enriquezca al destetado. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja los pactos y guarde el honor. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él preserve al viajero y al residente. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve el rango del que ora y difunda su alabanza ante el Altísimo, el Inmenso. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más dulce que la miel y más deliciosa que la bebida del Tasnim ⁶²³. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea mejor que el intercambio de copas entre los amantes y más hermosa que la conversación del compañero íntimo. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más fragante que el almizcle y el ámbar, y más agradable que el aroma de la lavanda y el perfume de la brisa. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más valiosa que la riqueza, la familia y los hijos, y más placentera que la compañía del amigo íntimo. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea la más cercana de las obras y la más pesada en la balanza que la montaña inmensa. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más rápida que la flecha certera contra la gente de la tiranía y la injusticia, y más cortante que la espada afilada. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique los cuerpos, lave las impurezas y borre la huella de las noticias del suceso reciente y antiguo. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libere los cuellos ⁶²⁴ y alivie el ajuste de cuentas, y reviva los cuerpos desgastados y el hueso carcomido. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede la felicidad de las dos moradas, alivie el interrogatorio de los dos ángeles, y salve del terror inmenso y del castigo doloroso. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él expíe las malas acciones, multiplique las buenas acciones, blanquee los rostros ennegrecidos y apague el fuego del Infierno. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él dé seguridad a su dueño en los lugares de espanto y temores, y le haga pasar sobre el Puente ⁶²⁵ como el corcel veloz y el relámpago fulgurante, y le salve del pavor mayor y del terror inmenso. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, poseedores de señorío y honor, y a sus compañeros, gente de gloria y engrandecimiento, con una bendición con la que apartes de nuestros corazones la oscuridad de las dudas y las ilusiones, y nos otorgues por su bendición el rango de la honra y la precedencia, y nos vistas con ella entre tus amigos con las vestiduras de la complacencia y la sumisión, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Tu rostro, oh el mejor de la creación, ha aparecido ❖ lo imita la luna llena y los compañeros son estrellas.

Te alabé, no porque yo sea digno de tu alabanza, * ¿y quién puede estar a la altura de las arenas del desierto? ⁶²⁶ Tu lugar no lo alcanzó el íntimo ⁶²⁷ ni lo vio, * ni tuvo en él el amigo ⁶²⁸ vestigio alguno. En íntima comunión ⁶²⁹ en el seno del Trono ⁶³⁰ te alzaste honrado, * te llama en esa estación el Omnisciente. Muhammad, loado, tu rango entre nosotros * tiene la gloria que perdura y la alabanza que permanece. Te otorgamos un amor que no otorgamos a ningún enviado, * pues tú eres, ante el Señor Generoso, generoso. Eres firme entre nosotros, proclama nuestro mandato, * y decide, pues el Sabio ha ejecutado el decreto. Por ti abolimos las religiones; si nuestros enviados vivieran, * vendrían a ti, Jesús como seguidor y el Íntimo ⁶³¹. Tu estación ha superado todas las estaciones, * prueba de que tu asunto es grandioso. El Creador te responde, pídele que me salve * cuando aparezca el Infierno ⁶³² para los criminales. Enfermo de pecados, en tus manos está su cura, * apresura mi cura, pues estoy enfermo. Tu alabanza es mi tesoro, mi provisión y mi equipaje * para el día en que el amigo íntimo ⁶³³ se aleje. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique las alabanzas, atraiga los dones y herede la alegría y el gozo! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique las palabras, embellezca las acciones, y otorgue la obra recta y el esfuerzo agradecido! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él complete la esperanza, ilumine el velo, descubra las cubiertas de los corazones y aumente luz sobre luz! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él haga fluir las gracias, repele las desgracias, salve de las calamidades repentinas y proteja en la ausencia y en la presencia! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él mejore los estados, cumpla las esperanzas, alegre en la vida, en la muerte y después de la resurrección! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él facilite las causas, suavice las dificultades, y allane con su bendición las importantes cuestiones y los nudos de los asuntos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él rechace lo falso, enseñe al ignorante y eleve al oscuro al rango de fama y manifestación! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él dé seguridad al temeroso, ilumine las páginas y salve con su bendición de la prueba del interrogatorio ⁶³⁴ y la presión de las tumbas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él otorgue seguridad, disipe las tristezas, descubra las preocupaciones y las penas, y expanda los pechos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él elimine las innovaciones, rechace los engaños, libere las almas de las sutilezas de los males y las purifique de la hipocresía y la corrupción! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique las intrigas, rechace las vilezas, proteja las lenguas de las falsas pretensiones y de la palabra de falsedad! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él abra las visiones interiores, ilumine los secretos, guíe al camino del bien y la rectitud, y saque de las tinieblas a la luz! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique las raíces, multiplique los sustentos y conceda a quien la realiza una obra recta y un comercio que nunca quebrará! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él aumente las vidas, cure los daños, satisfaga las necesidades y aumente su bendición sobre los ríos y los mares! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él rechace las calamidades, perdone las malas acciones, multiplique las buenas obras y aumente las recompensas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él tenga misericordia de los muertos, purifique los alimentos, rechace los accidentes de las noches y los días, y alegre los tiempos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él alegre los ojos, haga habitar en los vastos jardines, y conceda a quien la realiza lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído de los jóvenes ⁶³⁵ y las huríes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él engrandezca los rangos, perdone los pecados, purifique en las llanuras de la Resurrección y eleve a las más altas habitaciones y palacios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él otorgue el honor sublime y la gloria excelsa, y siente al amante sobre montículos de almizcle y alcanfor y púlpitos de luz! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él conceda los secretos, haga brillar las luces, descubra los escondrijos de las realidades y atraviese los velos espesos y las cortinas!

Has hecho que la bendición sobre él llene las copas ⁶³⁶, ensanche las tumbas ⁶³⁷ y dé de beber del néctar sellado ⁶³⁸ y de la bebida pura ⁶³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él cure la sed ⁶⁴⁰, sane al enfermo, libere al prisionero y repare lo roto. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él obtenga los secretos sutiles ⁶⁴¹, haga brillar las luces de los conocimientos ⁶⁴² y haga fluir los manantiales de sus dones sobre los corazones de los amantes, y hiervan. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él reprima al discípulo ⁶⁴³, beneficie al discípulo y proteja al que recuerda ⁶⁴⁴ de la acción reprobable y del asunto temido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él responda las súplicas, haga amables las soledades ⁶⁴⁵ y abra las puertas de los bienes para la gente de la obediencia y la piedad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él dé seguridad a las regiones, proteja a los vecinos, ilumine las fiestas y las temporadas, y los días más señalados de las fiestas y las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él aumente la fe, haga pesada la balanza ⁶⁴⁶ y salve el Día del Juicio de los terrores espantosos, la humillación, el castigo y la resurrección. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él aligere el ajuste de cuentas, salve del castigo y apague con su luz muhammadiana ⁶⁴⁷ y su secreto ahmadiano ⁶⁴⁸ el fuego del Infierno y el ardor del calor abrasador. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él perdone los resbalones ⁶⁴⁹, elimine las penas y prevenga de las calamidades de las pasiones y los placeres, y de la inclinación al engaño. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, los puros y piadosos, y a sus compañeros, los imames ⁶⁵⁰ de pechos ⁶⁵¹, con una bendición con la que apagues de nosotros el fuego de las tentaciones y los males, nos bastes con ella contra el ímpetu de la gente de la opresión, la falsedad y la inmoralidad, y nos salves con ella de la violencia de todo arrogante y vanidoso, y de las artimañas de todo tirano ingrato, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! De gran valor ante Allah, en verdad, es como si Muhammad fuera Su visir. Visir en los Jardines ⁶⁵² para nosotros, intercesor ante el rostro generoso cuando visitamos. Visitamos la Presencia Suprema ⁶⁵³ y Taha ⁶⁵⁴ es para nosotros hacia la Presencia Suprema un embajador. Embajador para los corazones con el secreto del espíritu, y su reunidor es el Rey Poderoso. Poderoso, el de la Majestad, para reunirme con Ahmad ⁶⁵⁵, y el corazón con él se alegra. Alegría del corazón es verlo cara a cara, y para mí ese es el favor inmenso. Grande es su amor en el corazón, se eleva con él los pensamientos y la conciencia. La conciencia del enamorado la repara con ternura, ¡cuánto roto ha reparado el mejor de los Mensajeros! Sobre ti, las bendiciones puras, ¡oh, aquel cuyo rostro es la luna llena y el luminoso! ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un ojo ⁶⁵⁶ del que beben los cercanos ⁶⁵⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un tesoro del que gastan los cercanos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un abrevadero al que acuden los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un camino que siguen los triunfadores. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un faro que guía a los viajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un lugar donde descansan los visitantes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un jardín cuyos frutos cosechan los viajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una letanía ⁶⁵⁸ que repiten los que recuerdan. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una recompensa que obtienen los pacientes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un don que agradecen los agradecidos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una gracia que alaban los alabadores. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un favor que alegra a los adoradores. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un guía que hace felices a los que llegan. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un botín al que aspiran los ascetas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un honor del que se enorgullecen los nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una religión que practican los bien guiados. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una ganancia que adquieren los que velan ⁶⁵⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una escuela ⁶⁶⁰ que siguen los caminantes ⁶⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una mezquita en la que se retiran los devotos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una escala por la que ascienden los arrepentidos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una qibla ⁶⁶² hacia la que se dirigen los deseosos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un refugio al que recurren los temerosos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una cueva en la que se cobijan los que buscan protección. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una súplica con la que se acercan los que buscan la cercanía. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un rango ⁶⁶³ con el que interceden los pecadores. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un medio por el que se valen los que buscan la mediación.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una Kaaba ⁶⁶⁴ alrededor de la cual circundan los que han alcanzado la unión ⁶⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un camino por el que se bendicen los que buscan recompensa ⁶⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una cuerda a la que se aferran los que están vinculados ⁶⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una estación hacia la que se dirigen los que obran ⁶⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una guía con la que se orientan los que se acercan ⁶⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una obra en la que se apoyan los negligentes ⁶⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un mar en el que nadan los extasiados ⁶⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una pasión que agita a los anhelantes ⁶⁷². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una fuente de la que beben los degustadores ⁶⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una morada a la que suspiran los amantes ⁶⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un comercio en el que encuentran ganancia los veraces ⁶⁷⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un abrevadero al que se apresuran los precursores ⁶⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un amor del que se embriagan los absortos ⁶⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una luz con la que miran los realizadores ⁶⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un adorno con el que se engalanan los veraces ⁶⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un estado ⁶⁸⁰ del que hablan los que expresan ⁶⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una posición por la que compiten los competidores ⁶⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una lámpara de la que toman luz los gnósticos ⁶⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una generosidad ⁶⁸⁴ que alcanzan los amantes mientras duermen en sus lechos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una tabla de la que copian los firmes en el conocimiento ⁶⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un lugar de testimonio al que asisten los honrados ⁶⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una morada de la que se bendicen los viajeros espirituales ⁶⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un jardín en el que pastan los esforzados ⁶⁸⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una intimidad que frecuentan los solitarios ⁶⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una fuente de la que beben los sedientos ⁶⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una mención ⁶⁹¹ con la que se consuelan los desprendidos ⁶⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una adoración con la que triunfan los victoriosos ⁶⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un obsequio del que se alegran los alabadores ⁶⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una felicidad de la que se regocijan los donantes ⁶⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una conexión de la que se enriquecen los pobres ⁶⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un don con el que son regados los áridos ⁶⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una fortaleza en la que se refugian los atemorizados ⁶⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un muro tras el que se amparan los que buscan protección ⁶⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un signo del que toman lección los reflexivos ⁷⁰⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un alivio que esperan los desesperados ⁷⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una brida con la que se someten los que se apartan ⁷⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una senda por la que se guían los seguidores ⁷⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un rostro al que imploran los suplicantes ⁷⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una puerta a la que se acogen los pecadores ⁷⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una bendición en la que se detienen los que buscan favores ⁷⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un santuario al que acuden los que buscan perdón ⁷⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una bendición que esperan los mendigos ⁷⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una fiesta de la que se alegran los creyentes ⁷⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una temporada en cuyos días se complacen los necesitados ⁷¹⁰.

¡Oh, Dios! Bendice a él y a su familia, que están hechos para hacer el bien y han alcanzado la perfección del honor, y a sus compañeros, que están marcados por la protección de la religión y han triunfado con el más completo testimonio y la complacencia del Misericordioso, con una bendición por la cual seamos de aquellos que Dios describió con Su palabra: «Esos se apresuran por hacer el bien y son los primeros en ello» ⁷¹¹, y por la cual nos alineemos con aquellos de quienes dijo: «Entrad en el Jardín, vosotros y vuestras esposas, seréis honrados. Se hará circular entre ellos bandejas de oro y copas, y allí tendréis lo que anhelan las almas y deleita los ojos, y en él seréis inmortales» ⁷¹², por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. La bendición sea sobre ti, oh el mejor guía, mientras tus recuerdos consuelan a los amantes. Pura, de cuyo aroma se perfuma su tierra, exhalando almizcle y ámbar con certeza. Puro en cuerpo, morada y sepulcro, así como las cosas puras son para los puros. Todos los mundos hablaron ante él con paz, como el habla de los elocuentes. Las nubes y las gacelas en el desierto le saludaron como seres racionales. La paz de las piedras también sobre él, como la paz de los árboles, perduró por años. Por él se partió la luna en el cielo de noche, ante la presencia de los idólatras. Se convirtió en dos mitades visibles sobre los montes de La Meca, y al día siguiente quedaron perplejos. Y se cegaron ante ello después y dijeron: «Esto es obra de los hechiceros». Pero él les mostró con la espada mayor poder el día de Badr ⁷¹³, cuando fueron de los destruidos. Las lunas le hablaron en la cuna siendo niño, con sus arrullos hacia él durante años. Los árboles acudieron a él, corriendo como un devoto en la evidencia de los postrados. Un señor que hizo fluir entre sus dedos agua dulce y pura para sus compañeros. Y Qatada ⁷¹⁴, de él fluyó su ojo con bien, y así superó a los demás ojos. El Escogido ⁷¹⁵ la devolvió con la mejor respuesta, y no la embelleció para los sanos. Y en la guerra, devolvió el muslo de un amado cuando fluyó y fue contado entre los destruidos. Cuando el amado lo trató, se fue para unirse, obedeciendo a los idólatras. Cuando el tronco de la palmera también hacia él, después del sermón del Señor de los piadosos, cuando lo dejó, gimió llorando, bramando, temblando y añorando. Entonces el mejor de los hombres vino a él y lo abrazó, y con los amantes encontró reposo. Lo inanimado ama el rostro de Taha ⁷¹⁶ y enloquece de locura por su pérdida. Y por ello, la gente del amor es más merecedora que los nobles de la comunidad de los creyentes. Más aún, es verdad que mueren de pasión, pues los amantes se matan por el deseo. No hay mal en quien ama a Ahmad ⁷¹⁷ si gusta la muerte por la pasión. El olvido es prohibido para el amante, sino que pasa la noche triste por la separación. ¿Cómo se alegra un corazón que siempre yace en los abismos de la lejanía, humillado y vil? Por pecados acumulados, yace quejándose y llorando con los pecadores. El anhelo del corazón: ¿acaso se cumplió con un elogio de ti, oh Escogido, con los triunfadores? Y sé para él y su familia intercesor, Tú, por Dios, eres el Señor de los intercesores. Con bella esperanza en Ti, espero que cumplas y pagues por mí, amado mío, las deudas. Por mi esperanza en Ti, mi esperanza es bella, más aún, mis esperanzas en Ti se han vuelto certeza. Y la paz sea sobre ti y sobre toda la familia y los grandes compañeros predecesores. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que ilumine los corazones. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que descubra lo oculto. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que se obtenga lo deseado. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que cumpla lo anhelado. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alivie las angustias. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que calme las guerras. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que cubra los defectos. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que auxilie al vencido. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que purifique la bebida. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que ennoblezca el linaje. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que haga agradable la bebida. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que mueva al atraído ⁷¹⁸. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que herede la absorción y el éxtasis en la esencia del Amado. Por tanto, ¡oh Dios! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que perfume los ropajes y los cuellos, y perdónanos con ella los pecados graves y las faltas enormes, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que alcance los anhelos. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que repare las estructuras. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que facilite los significados. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que tenga misericordia del pecador. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que beneficie al cautivo. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que atraiga las brisas de la apertura divina. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que derrame los dones del auxilio misericordioso. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que haga brillar las luces del secreto gnóstico. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que otorgue las dádivas de la gloria eterna. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que introduzca las brisas de la alegría y las felicitaciones. ¡Oh Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Dios que eleve el rango de quien ora por él hasta las moradas de la cercanía y la proximidad.

¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que ilumine nuestros corazones con la luz de la manifestación del Ihsan ⁷¹⁹, y nos vista con los ropajes del honor profético y la perfección del Ihsan, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que purifique las inteligencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que disipe las ilusiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que produzca inspiración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que afirme los pasos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que honre los estandartes. (179) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que complete el Islam. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que guíe a las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que fortalezca los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que cure las enfermedades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que refrene las pasiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que apoye los juicios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que embellezca la palabra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que excite el anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que eleve la posición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que alcance los objetivos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que someta a los viles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que purifique la censura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que disipe las tinieblas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que endulce la paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que expíe la enfermedad de los pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que multiplique la piedad y el respeto. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, las señoras nobles, y a sus compañeros, los leones magníficos, con una bendición que nos endulce el orden, nos embellezca el comienzo y el final, y nos baste contra las embestidas de las pruebas y los acontecimientos de las noches y los días, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos (180), oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor muhammadí ⁷²⁰ has hecho que herede la gloria eterna permanente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ahmadí ⁷²¹ has hecho que pula el espejo del corazón puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor mustafawi ⁷²² has hecho que conceda los dones del amor divino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor deseable has hecho que derrame las huríes del auxilio fuerte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor elevado has hecho que gane la complacencia del Altísimo Señor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor profético has hecho que rechace la artimaña del demonio extraviado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor noble has hecho que ascienda al grado de la gloria sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor sutil has hecho que habite los rincones del corazón puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor elegante has hecho que fortalezca la espiritualidad del cuerpo débil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor querido has hecho que refine la expresión de la palabra concisa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor sublime has hecho que produzca los beneficios de la piedad creciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor excelso has hecho que aclare los métodos de las vías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor superior has hecho que descubra los misterios (181) de las ciencias y las realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor sincero has hecho que cure la enfermedad del corazón enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor inmenso has hecho que herede la recompensa enorme. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor firme has hecho que rechace la adversidad severa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor feliz has hecho que beneficie al caminante y al discípulo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor maravilloso has hecho que corrija los estados del siervo arrepentido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor latente has hecho que adquiera méritos y virtudes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor, de magnífica importancia, atrae los dones del favor y la gratitud. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos selle con los sellos de la fe, nos trate con los dones del perdón y el indulto, y nos haga habitar con aquellos a quienes has favorecido de entre los profetas y los veraces en las alturas del Paraíso y en los vastos jardines, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor acerca al pecador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor apiada al pecador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hace recordar al olvidadizo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor ablanda al duro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor acerca al lejano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor embellece la alabanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hace realidad las esperanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor consuela al triste. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor corrige las situaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hace alcanzar los anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor eleva las posiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor mueve los afectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor aclara el camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor aligera lo pesado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hereda la estación gloriosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor aleja del siervo el nombre de avaro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor cumple los pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor refrena la rebeldía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor vuelve afectuosos a los rencorosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor atrae la complacencia del Rey Adorado. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos haga alcanzar los anhelos y el objetivo, nos abra los tesoros de la generosidad y la munificencia, y nos observe con la mirada de Tu cuidado en el descenso y el ascenso, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ama, Allah lo ama; quien lo odia, Allah lo odia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo honra, Allah lo honra; quien lo deshonra, Allah lo deshonra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo eleva, Allah lo eleva; quien lo humilla, Allah lo humilla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo enaltece, Allah lo enaltece; quien lo descuida, Allah lo descuida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo honra, Allah lo honra; quien lo denigra, Allah lo denigra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo alaba, Allah lo alaba; quien lo vitupera, Allah lo vitupera. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo menciona, Allah lo menciona; quien lo olvida, Allah lo abandona. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien cree en él, Allah se apiada de él; quien no cree en él, Allah lo castiga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo menosprecia, Allah lo daña; quien lo toma a la ligera, Allah lo aleja. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo une, Allah lo une; quien lo corta, Allah lo corta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo evita, Allah lo evita; quien lo abandona, Allah lo abandona. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo obedece, ha obedecido a Allah; quien lo desobedece, ha desobedecido a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo daña, ha dañado a Allah; quien se insolenta contra él, Allah lo destruye. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien cree en él y lo confirma, Allah se apiada de él y le otorga en el Paraíso una recompensa inmensa y una estación magnífica; y quien no cree en él y lo abandona, Allah se enfada con él, lo maldice y le prepara un castigo terrible. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la religión preferida y de la luz precedente y primera. Quien lo insulta, lo critica, le atribuye un defecto en su persona, linaje, religión o cualquiera de sus atributos, o alude a él, lo compara con algo con intención de insultarlo, lo menosprecia, lo minimiza, lo denigra o lo critica, es un insultador, y su juicio es el mismo que el del insultador: se le mata. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: su amor es parte de la felicidad y del éxito en la complacencia; su odio es parte de la incredulidad, la transgresión y la desobediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: su amor

De la perfección del Islam y la fe. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor es de la rectitud y la guía, y cuyo odio es del extravío y la perdición. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor es del éxito y el triunfo, y cuyo odio es de la perdición y la ruina. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor es de la bendición y la dicha, y cuyo odio es del alejamiento y el rechazo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor es de la victoria y la seguridad, y cuyo odio es de la destrucción y la pérdida. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor es de la cercanía y la proximidad, y cuyo odio es de la humillación y la privación. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor es de la obediencia y la piedad, y cuyo odio es de la hipocresía y la inmoralidad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor es de la sinceridad y la certeza, y cuyo odio es del engaño y la falta de religión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor beneficia en el estado presente y en el futuro, y no hay obra como él entre las obras. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor protege de las catástrofes y los terrores, y beneficia en el día de la exposición y el interrogatorio. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor beneficia en la vida mundanal y en la otra vida, y perdona los pecados ⁷²³ y tiene misericordia de los huesos carcomidos. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos honre con la generosidad manifiesta y transmitida ⁷²⁴, y nos conceda con ella los dones de los secretos internos y externos, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Bendición y paz sobre el mejor de los enviados ⋄ bendición del Misericordioso, que es digno de ella. El amor: ¡sálvate en lo íntimo, que la pasión no es fácil! ⋄ Quien lo elige, está extenuado por él y tiene razón. Y vive vacío de amor, cuyo descanso está lejos de mí ⋄ y su final es enfermedad y su final es muerte. Pero para mí, la muerte en él por anhelo ⋄ es vida para quien amo, por ello el favor. Si quieres vivir feliz, muere por él ⋄ como mártir; si no, el amor apasionado es digno de él. Quien no muere en su amor, no muere por él ⋄ y sin la cosecha de la abeja, lo que las abejas recolectan. Aférrate a los faldones de la pasión y despoja el pudor ⋄ y deja el camino de los ascetas, por más que sean grandes. Y di al muerto de amor: cumpliste su derecho ⋄ y al pretendiente: ¡qué lejos! ¡No es el kohl el kohl! ⁷²⁵ Amores de mi corazón, y el amor es intercesor ⋄ ante vosotros, cuando queráis, la cuerda se conecta. Tomasteis mi corazón, y él desobedece, ¿qué ⋄ os perjudica si todo estuviera en vuestro poder? Si me favorecéis con una mirada, ⋄ que no sea feliz Su'da ni se desgasten Jumal. Mi historia es antigua en su amor, y no tiene ⋄ como sabéis después, ni tiene antes. No tengo igual en mi pasión por ella, como ⋄ no tienen las jóvenes en su belleza igual. Quien no encuentra en el amor de Nu'ma ⁷²⁶ su alma, ⋄ aunque dé el mundo, a él llega la avaricia. Compite, pues, ofreciendo el alma por ella, hermano de la pasión, ⋄ y si ella la acepta de ti, ¡qué buena ofrenda! Me inclino hacia la gacela por amor a su recuerdo, ⋄ como si ellos, entre nosotros en la pasión, fueran mensajeros. Si hablan de ella, todo yo soy oyente, ⋄ y todo yo, si les hablo, soy lenguas que recitan ⁷²⁷. Prométeme una unión y retrasa su cumplimiento, ⋄ pues para mí, cuando el amor es sincero, es bella la demora. Ellos están ante mis ojos aparentemente, dondequiera que viajen, ⋄ y están en mi corazón internamente, dondequiera que se establezcan. Tienen de mí siempre ternura, aunque sean esquivos, ⋄ y yo tengo siempre inclinación hacia ellos, aunque se cansen. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah la mejor de las obras. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que perfecciona a los hombres. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que cura la enfermedad incurable. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que reforma los corazones y los estados. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que alcanza el objetivo y las esperanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que purifica las palabras y las acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que derrama mares de generosidad y dádivas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que llena las venas y las articulaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que provoca las inspiraciones y los estados. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que asciende al grado de la llegada y la conexión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que hereda las estaciones de la gente de la intimidad y la confianza. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que conduce a los rangos de la gente de la especialidad y la perfección. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que otorga la determinación de los polos ⁷²⁸ y los sustitutos ⁷²⁹.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor eleve los medios de la gente de súplica e imploración ⁷³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor herede el amor del Dueño de la Gloria y la Majestad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor rechace las artimañas de la gente del engaño y la astucia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor proteja de la confusión de la locura y la corrupción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor preserve de la humillación, la calamidad y el castigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor refute los argumentos de la gente de la disputa y la controversia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor enriquezca de la mendicidad y la petición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor beneficie en el estado presente y en el futuro. Así que, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos eleve mediante ella a la Presencia de la Cercanía y la Unión ⁷³¹, y que haga brillar sobre nuestros rostros las luces de la Belleza y la Majestad, y que nos haga descender a las estaciones de los varones excelentes entre los hombres, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más grande de las cercanías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más elevada de las obras rectas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más preciosa de las ofrendas puras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea el más fuerte de los signos evidentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea el más elevado de los grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la mejor de las aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea el más amado de lo que se considera bueno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más feliz de las felicidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más elevada de las adoraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más acertada de las voluntades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más justa de los testimonios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la mejor de las buenas obras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más sublime de las creencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea el más fuerte de los auxilios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más completa de las enseñanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más alta de las estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la mejor de las generosidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más rápida de las respuestas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más dulce de las confidencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más grande de las intercesiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más abundante de las mercancías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más cercana de las obediencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más noble de las súplicas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más elocuente de las palabras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más clara de las indicaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más pura de las transacciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más querida de las conexiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más sublime de las lealtades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más perfecta de las perfecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más sutil de las expresiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la mejor de las buenas nuevas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más veraz de las señales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más correcta de las intuiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah ha hecho que su amor sea la más afortunada de las políticas.

¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más exitosa de las plantaciones! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más beneficiosa de las guardias! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más hermosa de las consolaciones! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más abundante de las recompensas! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más satisfactoria de las reconciliaciones! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la mejor de las saludables compañías! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más brillante de las iluminaciones! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más clara de las pruebas concluyentes! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más pura de las luces resplandecientes! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más bendita de las ciencias resplandecientes! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más beneficiosa de las sabidurías integradoras! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá remedio de los corazones humildes! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá vínculo de los cuerpos distantes! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más segura de las protecciones elevadas! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más excelsa de las fortalezas inexpugnables! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la meta de las metas! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el fin de los fines! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el camino de las guías! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el fundamento de las amistades divinas ⁷³²! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la llave de los comienzos! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la lámpara de los conocimientos! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el manto de las atenciones divinas ⁷³³! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más elevada de las suficiencias! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la materia de la vida! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el espíritu de las esencias! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá los caminos de la salvación! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el guía de los bienes! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el más deseable de los placeres! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más recta de las intenciones! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá la más célebre de las señales! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el más recto de los caminos que conducen! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el resultado de las invocaciones! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá el medio de las súplicas respondidas! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá que corrige los estados! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá que cura las dolencias! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá que introduce las alegrías! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Alá que aleja los perjuicios! Bendice, pues, oh Alá, a él y a su familia, astros resplandecientes, y a sus compañeros, lunas llenas radiantes, con una bendición que de su aroma profético emanen fragancias de misericordias, y con cuya luz mustafávica ⁷³⁴ nos iluminemos en las tinieblas de las oscuridades, y otórgale mucha paz. ¡Y alabado sea Alá, Señor de los mundos! La bendición de Alá, pura y perpetua, sobre el Elegido, de alabadas cualidades. Se han transmitido noticias de los confiables de que tú, en la hermosura, eres único en atributos. Recité para un espectador versos de belleza en tu rostro, que no pudo soportar la firmeza. Alá se encargó de protegerte de todo asociado, en la descripción de tu belleza, engalanada por todos lados. Las visiones se dirigieron anhelantes hacia tu esencia, sin atender a otros dueños de esencias. Los corazones se comprometieron, con atracción hacia ti, anhelando con pureza tu cercanía. Las ramas se mecieron en un jardín de flores al recordarte, oh iluminador de las resplandecientes. Las fieras se acercaron a ti todas, y nunca dejaron de huir de otro. ¡Exaltado sea Alá! Hizo fluir de ti un agua abundante como rayos en el desierto. La luz de tu rostro se manifestó en las tinieblas, y la noche huyó sin mirar atrás. Te temían, señor mío, unos ojos que, al mirarte, llevaban a la muerte. De ti se saciaron las almas de las criaturas, como se sacian los jardines con el Éufrates. De ti proviene, desde antiguo, la raíz del bien; tu bien ha ido y viene transmitido. ¡Bendito sea Quien te concedió todo bien y te dio dones sin medida!

Eres generoso con los inferiores y los superiores, y eres bondadoso con los viles y los nobles. Socorres al que busca refugio y no lo abandonas en la adversidad cuando arrecian las calamidades. Recompensas al que te alaba, tanto al inicio como al regreso, y lo elevas a pesar de los enemigos. Respondes al llamado en la muerte sin falta, y te apresuras al auxilio y la salvación. Amas a quien te es leal, aunque sea poco, y lo auxilias contra todos los tiranos. La perfección de tu belleza no se oculta, ni sobre la arena ni sobre las plantas. Tu amor supremo se ha sucedido en mi corazón, y me he erguido como orador entre los guías. Las bendiciones sobre ti se suceden eternamente, y sobre tu familia y tus compañeros, dueños de las altas dignidades. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la bendición de los que inician. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el don de los que alaban. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el deleite de los justos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el gozo de los que miran. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la fragancia de los que recuerdan. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la dulzura de los que velan. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la gracia de los agradecidos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la riqueza de los que alaban. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la obligación de los adoradores. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la qibla ⁷³⁵ de los que se postran. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el botín de los que buscan. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la fuente de los que llegan. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la mesa de los que acuden. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el recordatorio de los descuidados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el adorno de los que se unen. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el medio de los que anhelan. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el deseo de los que buscan. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor los jardines de los enamorados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el huerto de los anhelantes. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el vino de los que gustan. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la visión interior de los gnósticos ⁷³⁶. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la seguridad de los temerosos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el esfuerzo de los que obran. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el cuidado de los perfectos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la mezquita de los que se retiran. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la Kaaba ⁷³⁷ de los que circunvalan. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el ribat ⁷³⁸ de los combatientes. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el retiro de los solitarios. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el camino de los esforzados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el vino de los apasionados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la pasión de los extraviados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la intercesión de los pecadores. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la misericordia de los desesperados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el anhelo de los confiados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el regalo de los sinceros. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la guía de los perplejos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la presencia de los triunfadores. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor la protección de los que se refugian. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios ha hecho de su amor el comercio de los que ganan.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor faro de los viajeros ⁷³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor carácter de los triunfadores ⁷⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor embriaguez de los alegres ⁷⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor vínculo de los desconectados ⁷⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor refugio de los aterrorizados ⁷⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor servicio de los obedientes ⁷⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor estación de los humildes ⁷⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor dulzura de los devotos ⁷⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor aspiración de los piadosos ⁷⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor empresa de los pacientes ⁷⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor señal de los puros ⁷⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor mihrab ⁷⁵⁰ de los devotos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor indicación de los silenciosos ⁷⁵¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor camino de los predecesores ⁷⁵². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor adoración de los que hablan ⁷⁵³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor senda de los caminantes ⁷⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor 'umra ⁷⁵⁵ de los devotos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor alimento de los ayunantes ⁷⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor coloquio de los que se mantienen en pie ⁷⁵⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor cercanía de los arrepentidos ⁷⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor paso de los firmes ⁷⁵⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor arrepentimiento de los desobedientes ⁷⁶⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor intercesión de los que se mantienen en pie ⁷⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor provisión de los que se encomiendan ⁷⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor cercanía de los afligidos ⁷⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor fe de los veraces ⁷⁶⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor visión interior de los realizadores ⁷⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor realidad de los adscritos ⁷⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor conexión de los que buscan recompensa ⁷⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor bebida de los arrebatados ⁷⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor limosna de los vencidos ⁷⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor estado de los cambiantes ⁷⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor paraíso de los que reciben ⁷⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor voluntad de los que se dirigen ⁷⁷². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor conducta de los perspicaces ⁷⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor espejo de los convencidos ⁷⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor guía de los creyentes ⁷⁷⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor luz de los descubridores ⁷⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor credo de los unificadores ⁷⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor certeza de los sinceros ⁷⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor retorno de los humildes ⁷⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor paraíso de los cercanos ⁷⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor excelencia de los benefactores ⁷⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Allah hizo su amor fortaleza de los seguros ⁷⁸².

¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia pura y a sus nobles y generosos Compañeros, con una bendición que nos eleve a las estaciones de la exclusividad y la firmeza ⁷⁸³, y nos conduzca a las fuentes de Tus amados escogidos e inspirados, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. (198) La explicación de mi amor por ti es larga ❖ ¡Oh, hermoso que domina a los hermosos! El mar de tu amor lo he surcado, y es un mar ❖ Vasto, perfecto, extenso, largo. Toda mi vida busco de ti la unión ❖ ¿Acaso hay llegada? Si no soy digno de la unión ❖ Pues el Majestuoso ha favorecido al humilde. Reúnes toda la belleza y la virtud se halla ❖ En quien su rostro es hermoso y bello. ¿Qué es la luz del día cuando brilla un rostro ❖ Tuyo, o cuando brilla de ti una mejilla suave? ¿Qué son las tinieblas y las estrellas cuando aparece una sonrisa ❖ Tuya, o cuando aparece de ti un ojo delineado? ¿Qué son las ramas de los jardines cuando se inclina una figura ❖ Tuya, que solo se inclina ante la Verdad? Dios te ha adornado para la humanidad, y no se halla ❖ Para tu deseo entre la humanidad un semejante. El entendimiento se queda corto ante los significados ❖ De tus excelsitudes, y en algunos de ellos las mentes se confunden. Toda alabanza que veo está por debajo de lo que ❖ Tú mereces, ¿qué diré entonces? ¡Oh, Majestuoso, excelsa es tu posición y tu rango ❖ Y se han elevado sus ramas y raíces! Tú eres, por Dios, la más noble de las criaturas todas ❖ Tú eres el Profeta, tú eres el Mensajero. ¡Cuántos milagros te ha concedido Dios ❖ Algunos de ellos no hay camino hacia ellos! Y sobre ti sea la paz, seguida de bendición ❖ Con la complacencia de Dios, cuyo secreto está unido. Y sobre la familia y los Compañeros ❖ Mientras la belleza de tu perfección se eleve. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que acompañe y fortalezca la fe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que ilumine los corazones ⁷⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que abra las puertas de los Jardines ⁷⁸⁵. (199) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que embellezca el tiempo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que perfume los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que dé fruto en las ramas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que eleve el rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que engrandezca la ofrenda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alegre al ebrio ⁷⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que elimine la humillación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que haga descender mesas de favores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que haga brillar las luces del conocimiento gnóstico ⁷⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que eleve los rangos de los seres ⁷⁸⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que transforme los cuerpos de los seres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que realice el deseo de la visión ocular. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que descubra los velos del descuido ⁷⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que repela los accidentes de la imperfección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que debilite la artimaña de Satanás. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que apague el resplandor del fuego. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alegre la embriaguez del éxtasis. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que anuncie el espíritu y la fragancia ⁷⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que case con las huríes hermosas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que herede la complacencia y la satisfacción ⁷⁹¹. (200) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que enriquezca del valle perecedero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que conceda la complacencia del Rey, el Juez. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que honre la condición del humillado y despreciado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que cubra las vergüenzas del ser humano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que proteja de las calamidades del tiempo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que beneficie al lejano y al cercano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que despierte la inteligencia del dormido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que conceda elocuencia de lengua. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que facilite las ciencias de la expresión ⁷⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que aclare las dificultades del Corán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que preserve los deslices de los dedos ⁷⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que niegue las causas de la desdicha y la privación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que sacie al sediento.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que establezca las religiones ⁷⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que repare los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que anime al cobarde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que manifieste la prueba evidente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que erija la edificación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que afirme los pilares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que sacie a los hambrientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que vista al desnudo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que haga reír los dientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alegre el título. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que disipe las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que sea el frescor de los ojos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor ha hecho Allah que reconcilie entre los hermanos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que beneficie en secreto y en público. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que salve de caer en los abismos de la vergüenza y el abandono. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia pura, y a sus compañeros expertos en las normas de las leyes y las ciencias del Corán, con una bendición que perfume los pilares, proteja la riqueza, la familia y los vecinos, y aleje de los corazones los accidentes del rencor, el odio y la aversión; y concédele mucha paz, eternamente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien ame sus virtudes y sus glorias, Allah le concederá toda clase de favores y le dará seguridad en este mundo y en el otro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con un amor puro, Allah lo tratará con Su perdón y la perfección de Sus actos, a pesar de sus imperfecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con un amor sincero, Allah mejorará su final en todos los asuntos y derramará sobre él Sus gracias abundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con un amor completo, Allah vivificará su corazón con la luz de la fe y hará fluir sobre él las lluvias de Sus misericordias universales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con un amor puro, Allah cumplirá su esperanza y hará brillar en el cielo de las excelsitudes sus estrellas resplandecientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con un amor elevado, Allah lo atraerá hacia Su presencia y le revelará los tesoros de Sus secretos ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con un amor espiritual, Allah le enseñará lo que no sabía y le descubrirá las sutilezas de Sus ciencias del Lugar Protegido ⁷⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con un amor sanador, Allah cubrirá su desnudez el día en que se manifiesten las vergüenzas y lo vestirá con el manto del perdón y la salud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con un amor suficiente, Allah prolongará su vida en la obediencia y le dará de beber de las dulces fuentes de Sus manantiales puros. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, poseedores de los más altos rangos, y a sus compañeros, dueños de méritos abundantes y generosidad manifiesta, con una bendición por la cual nuestras miradas se paseen por los jardines de Sus presencias radiantes y nuestras almas se santifiquen en los pabellones de Sus estaciones elevadas, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con su corazón y sus miembros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con sus venas y sus articulaciones, Allah aliviará sus preocupaciones mundanas y ultramundanas, y lo tratará con gentileza en todas sus circunstancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ame con su intención y su fe, Allah hará que Munkar y Nakir ⁷⁹⁶ le den compañía en su tumba y no lo atemoricen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien

Quien lo amó siempre, su paso sobre el Sirat ⁷⁹⁷ será sobre el ala de Gabriel ⁷⁹⁸ (la paz sea con él). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo amó sin duda no será probado en su tumba ni temerá el escrutinio del ajuste de cuentas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo amó con sus pensamientos e ideas, Allah lo ocultará en la belleza de Su Esencia y lo purificará en las virtudes de su interior y exterior. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo amó con sus temperamentos y naturalezas, Allah lo protegerá de lo que teme y lo guardará en todos sus momentos y circunstancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo amó con su pasión y anhelos, Allah lo auxiliará con su auxilio profético y le dará de beber de la bebida de Su amor y de las copas de Sus deleites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo amó a lo largo de las noches y los días, Allah perdonará sus pecados y afirmará su pie el día en que los pies resbalen. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia, leones de las colinas ⁷⁹⁹, y a sus compañeros, los eminentes imanes, con una bendición que purifique nuestras almas en la Morada de la Paz ⁸⁰⁰ y nos eleve al más alto grado y la más noble posición, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. (204) La cabeza de los asuntos que vivifican los corazones ❖ es la sinceridad del amor hacia vosotros, y ello es para mí un auxilio. El rostro de las perfecciones sois vosotros, el ❖ secreto de su alegría ❖ y la luz de sus recuerdos, oh, espíritu de quienes han atestiguado. El ojo de la vida son los significados de la hermosura de vuestra faz ❖ el límite de la salvación es la guía de vuestra intención, a ella se dirigieron. Los oídos de la Ver❖dad son intelectos que por vosotros se salvaron ❖ las sonrisas de la gentileza de vuestros alientos encuentran. ¡Oh, imagen de la facilidad! ¡Oh, significado de la existencia para nosotros! ❖ ¡Oh, templo de la seguridad! ¡Oh, objetivo de quienes fueron felices! Esto es una metá❖áfora, y vuestra esencia es su realidad ❖ no hay en toda la existencia después de vosotros nadie. Somos los siervos vues❖tros, oh, nuestros señores, por siempre ❖ y con la leal❖tad nos llegó de vosotros el auxilio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su excelsa esencia, Allah lo hará feliz con la felicidad eterna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su radiante faz, Allah le otorgará el grado de honor y exclusividad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó sus estados aprobados, Allah le revelará los secretos ocultos y recónditos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó sus puras morales, Allah purificará su corazón de las impurezas de la necedad humana. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó sus sublimes palabras, Allah iluminará su interior con las luces de Sus claros conocimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó sus loables acciones, Allah lo obsequiará con los regalos de Sus dones celestiales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su esencia ahmadí ⁸⁰¹ (205), Allah purificará su espíritu en Sus santuarios sagrados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó sus amaneceres de buena fortuna, Allah le concederá los dones de Sus secretos íntimos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó sus lugares de socorro ⁸⁰², Allah lo hará morir junto a los amados en su pura tumba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su jardín mustafawí ⁸⁰³, Allah alegrará su pecho con los beneficios de Sus ciencias divinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su cámara profética, Allah lo vestirá con las vestiduras de Su complacencia señorial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su elevado árbol, Allah lo adornará con las joyas de los atributos y los nombres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su árbol de buenas raíces, Allah le abrirá las puertas de la cercanía y la unión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su árbol de espléndidas plantaciones, Allah apartará de él las calamidades del daño y la desgracia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su árbol elevado, Allah le concederá el grado de la apertura y el honor sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su esencia con intención y veracidad, tendrá en los lugares de desconcierto el mejor compañero y amigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su esencia con pureza de corazón y sinceridad, Allah lo honrará con los milagros de los veraces y los santos selectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su esencia con su familia e hijos (206), Allah aceptará su intercesión por ellos el Día de la Resurrección y lo hará de los amados de Su amor y afecto. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que riegue nuestros corazones con los mares de su auxilio y su apoyo, y nos lleve sobre el ala del anhelo hacia sus lugares iluminados y sus tierras, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien amó su radiante frente y su hermoso rostro, Allah lo hará habitar con él en las alturas del Paraíso y el Jardín del Deleite.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus nobles cualidades ⁸⁰⁴ y su carácter sublime, Allah le favorecerá con Su perdón y le concederá la contemplación de Su rostro generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su saliva deliciosa y su sonrisa radiante, Allah lo acercará a Él y lo obsequiará con los dones de Su bondad universal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su linaje puro y su noble ascendencia, Allah lo sentará en el trono de la señoría y lo mirará con el ojo de la majestad y la exaltación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su tumba iluminada ⁸⁰⁵ y su estación noble, Allah lo acogerá en Su augusta presencia y lo colocará en Su fortaleza elevada y sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su figura radiante y su frente resplandeciente, Allah le concederá lo que ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído, ni ha pasado por corazón humano alguno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su belleza suprema y su hermosura deslumbrante, Allah lo hará feliz con Su encuentro y lo vestirá con las prendas de Su máxima complacencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su mirada delineada ⁸⁰⁶ y su mejilla suave, Allah lo elevará a las más altas jerarquías y lo honrará con las ciencias de la revelación y la inspiración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su cuello hermoso y su ceja arqueada, Allah lo guiará al bien y lo dirigirá por el camino de Su religión espléndida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su elocuente palabra y su dulce expresión, Allah engrandecerá su rango y difundirá su fama en las altas asambleas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su amado discurso y escuchar sus alabanzas, Allah satisfará sus necesidades y lo protegerá en su noche y su día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus nombres y sus sublimes atributos, Allah hará brillar su rostro entre los mundos y le otorgará el alto rango y la eminente posición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus nobles miembros y su bella apariencia, Allah le hará gustar la dulzura de la fe y lo proveerá con los secretos de los conocimientos otorgados y las sutilezas de las gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su tolerante religión y su ley, Allah reparará la fractura de su corazón y purificará su hoja de los pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su bendita visión y su encuentro, Allah responderá su súplica y no le pedirá nada sin concedérselo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame a su honorable familia y a sus compañeros, Allah lo guiará a los hitos de la realización ⁸⁰⁷ y le facilitará el camino del bien y sus medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus sagradas tierras y sus vestigios, Allah lo hará habitar en los vastos jardines del Paraíso y hará brillar sobre él Sus luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su biografía profética y sus noticias, Allah perdonará sus pecados y borrará sus faltas con el agua del perdón y la generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus puras monturas y sus visitantes, Allah purificará sus secretos y abrirá en los jardines del reino celestial sus luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su tierra pura y sus moradas, Allah apresurará su petición en el momento y cumplirá sus deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus direcciones y sus regiones, Allah elevará su rango y hará brillar en el cielo de las excelencias sus lunas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus árboles y sus ríos, Allah lo vestirá con las prendas de Su complacencia y perfumará en los jardines del universo sus flores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus ojos y sus pozos, Allah lo protegerá del mal que le preocupa y aliviará sus penas y aflicciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus ejércitos y sus auxiliares, Allah elevará en el cielo de la cercanía su edificación y hará placenteros sus tiempos y sus épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su mezquita y su minarete, Allah lo ceñirá con la espada de Su cuidado y protegerá a su familia y vecinos. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que entraron en el jardín de la dicha y el gozo, recogieron su luz y cosecharon sus frutos, y pasaron sus tiempos en su amor ahmadí ⁸⁰⁸ e hicieron de su noble recuerdo su emblema y su vestimenta. Y concédele mucha paz, abundante y preciada. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! Sobre el Elegido, el Escogido, el más noble de los mensajeros, una bendición que en Oriente y Occidente tiene fragancia. Mi corazón, por la partida de los viajeros, está cautivo, se detiene en sus huellas y camina. Y mi llanto es abundante en sus campamentos, ¿cómo contener las lágrimas cuando son copiosas?

Y si la preocupación y mi pasión se alejan de mí, ellas tienen ida y venida en las entrañas. Suspiro cuando cantan las tórtolas de su valle, y mi corazón se arranca hacia ellos y vuela. Recuerdo a las muchachas de Nayd ⁸⁰⁹ por su compañía, y mi anhelo se precipita hacia ellos y ataca. ¡Ojalá supiera de los ojos de un generoso y de los tamariscos de su prado lozano! Y de los sauces tiernos que juegan en la mañana, sobre ellos las copas de la brisa giran. ¿Quién me dará beber del polvo del valle y contemplar esa tierra cuando llueve? Y oír al atardecer en la ladera de Sham ⁸¹⁰ el llanto de palomas que arrullan. ¡Oh, vecinos del valle yemení, por vuestro derecho, uníos o haced que el fantasma de la visión me visite! Os alejasteis, pero vuestro amor no se alejó del corazón; os ausentasteis, pero estáis presentes en el corazón. Siento celos de que os vean mis sentidos, y os oculto, pues el amante es celoso. Amados de mi corazón, ¿hay otro que no seáis vosotros para mi dolencia, médico experto en la enfermedad de los amantes? Plantasteis en mi corazón una pasión cuyos frutos son penas que abrasan las entrañas. Los ejércitos de vuestro amor, en cada parpadeo, asaltan la fortaleza de mi corazón con la pasión. Prestad a mis ojos una mirada de vuestra belleza, que no todo el que busca la unión presta. Se ha instalado sobre mi corazón, mi oído y mi vista un guardián que no oculta ningún secreto. Dejó vuestro amor, y la humillación es honor por el derecho de vuestro amor, y lo difícil es fácil. Devolved a mi religión y a mi mundo vuestra bondad, y las tristezas se convertirán en alegría. Toma mi corazón un éxtasis al recordaros, como se alegra un amante embriagado por los vinos. Y prescindo del universo sin vosotros, pero hacia vosotros, señores míos, soy pobre. Ayuno de los extraños por completo, y vuestro recuerdo es mi sahur ⁸¹¹ en el ayuno del amor y mi iftar ⁸¹². Y la noche de mi decreto es una noche que paso alegre con vosotros, y el crujido encuentra la letra de la aceptación. Y la sobriedad de mi fiesta el día del sacrificio por vuestra cercanía, sobre mí hay velos del favor oculto. Dadme la unión, pues el tiempo separa, y la mayor parte de la vida de los amantes es corta. No cerréis las puertas ante mí por mi falta, pues sois generosos y el generoso perdona. Han cargado mi espalda muchos pecados, pero mi esperanza en el Perdonador de pecados es mucha. Y la dignidad del Mensajero de Dios, Ahmad ⁸¹³, es mi auxilio cuando no tengo socorro en las calamidades. Cuando se le menciona, los corazones se alegran con su recuerdo, y las almas se purifican y los pechos se ensanchan. Es ilícito para el mundo un ser semejante a él; ciertamente, escasea lo existente y es raro un semejante. ¿Y cómo puede igualar al mejor de los que pisaron la tierra, cuando en cada palmo hay limitación respecto a su altura? Muhammad, levántate por mí en las calamidades, pues tengo un comercio de alabanza que no fracasa en ti. Y di: Tú eres en ambas moradas de nuestro partido, y quien te sigue, pequeño o grande en edad. Que Dios te bendiga, te distinga y te elija, pues eres guía para los mundos y luz. Y que Su complacencia abarque a la familia y a los compañeros, pues ellos son lunas para tu religión, oh sol del día. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más dulce que la miel y el panal! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más deliciosa que el dulce, el azúcar y la espuma! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más suave que la conversación de la amistad y el afecto! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más delicada que la brisa de la pasión y el éxtasis! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más fragante que el perfume del almizcle y el ámbar! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más aromática que los olores del clavo y la rosa! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más agradable que el ámbar, el tomillo y el arrayán! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza superior a la fragancia del alhelí, el jazmín y el Irak de Nayd! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más valiosa que la esmeralda, la piedra preciosa y la perla central del collar! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más preciada que el azufre rojo y las pepitas de oro y la moneda! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más hermosa que el brocado dorado y el verde satén! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más alegre que el jardín frondoso y el prado florido! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más impactante en las almas que el toque de los panderos y el rasgueo de las cuerdas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más amada que el beber de las copas y la visita del amado en la madrugada! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más deseable que el cumplimiento de la promesa y la consecución del deseo! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza más brillante que las estrellas resplandecientes y las bellezas de la luna! Bendícelo, pues, a él y a su familia, manantiales de gloria y orgullo, y a sus compañeros, poseedores de poder, victoria y triunfo, con una bendición que nos proteja en la residencia y en el viaje, y nos baste con ella del mal de lo que desciende del cielo y de lo que sale de la tierra, de la mala suerte y el destino, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Dios hizo su alabanza que purifica las costumbres!

Alabado sea Dios, cuya alabanza desata las ataduras ⁸¹⁴. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza excite a los amantes ⁸¹⁵! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza endulce los paladares! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza atraiga los sustentos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza una a los compañeros! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza repare las discordias! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza rechace la hipocresía! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza aleje la pobreza! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza beneficie el día del encuentro ⁸¹⁶! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza purifique los linajes! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza ensanche los cuellos ⁸¹⁷! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza atraviese los siete cielos ⁸¹⁸! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza obtenga la complacencia del Rey Creador! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza herede la excelencia ⁸¹⁹ de manera universal y absoluta! Así que, oh Dios, bendícelo a él, a su familia, que glorifican al atardecer y al amanecer ⁸²⁰, y a sus compañeros, los notables, los expertos y los hábiles, con una bendición que multiplique en nosotros, por ella, los anhelos de Tu amor y del amor de él, y nos convierta, por ella, en los siervos especiales, los triunfadores y los precursores, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza atraiga las virtudes sucesivas! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza auxilie a los ejércitos que se apoyan mutuamente! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su alabanza eleve las preocupaciones acumuladas! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor embellezca las lenguas que Le recuerdan! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor atraiga las almas agradecidas! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor eleve los rangos gloriosos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor difunda fragancias perfumadas! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor herede las virtudes manifiestas! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor otorgue los secretos resplandecientes! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor alegre los rostros radiantes! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor colme de antimonio ⁸²¹ los ojos que miran! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor purifique las mentes hábiles! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor despoje los talentos indolentes! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor proteja los corazones alabadores! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor reviva las tradiciones ⁸²² que se desvanecen! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor reconcilie las naturalezas discordantes! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor afiance los corazones pacientes! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor ilumine los cuerpos puros! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor aleje las cavilaciones de los cuerpos perplejos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor envíe nubes de bien que llueven! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor haga descender mesas de gracias abundantes! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien Dios hizo que su amor derrame huríes ⁸²³ de ciencias caudalosas! Así que, oh Dios, bendícelo a él, a su familia, los piadosos que viajan ⁸²⁴, y a sus compañeros, los astros ⁸²⁵ resplandecientes, con una bendición con la que tengas misericordia de los restos putrefactos de nuestros huesos, y nos bastes con ella de la preocupación del mundo y del castigo del Más Allá, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. He sido encargado de las alabanzas del Amado Muhammad, así que escuchad de mí sus virtudes, oh hermano. Grande, majestuoso, escogido, por encima de Sus mensajeros; he aquí que él es, entre los mensajeros, el engarce del collar ⁸²⁶. Como la luna llena es su rostro entre sus compañeros; ¿acaso se oculta a los amantes el aroma del almizcle? Dios vistió ese rostro con la luz de la guía, y así guió a quien se extraviaba en las tinieblas del politeísmo. Generoso, clemente, su proceder es el perdón, su costumbre; cuando se enfrenta al culpable, lo enfrenta con el abandono ⁸²⁷. Así era: no hay juicio que se compare a su juicio, ni guía, pues la gente está en la guía y en el rito. Perfección de majestad en la sublimidad de su majestad; tiene un temor reverencial ante el cual se humilla el temor de los reyes. Como si, con él, los mensajeros en la reunión ⁸²⁸ hubieran llegado; con Ahmad ⁸²⁹, en una posición que está por encima de todo alcance. Protector de los huérfanos, refugio para nuestros pecadores; él es el velo en este mundo y en el otro contra la deshonra. Abundante en dádivas, a la dificultad sigue su facilidad; se apresura a liberar a los cautivos de la angustia y la estrechez. Como Ahmad, no hay entre los mensajeros otro así, esa es nuestra creencia, y no hay duda: ¿acaso hay duda sobre el sol al mediodía? Sobre él sea la bendición de Dios mientras sople el viento del este y pase sobre su tumba, perfumándose con almizcle.

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su conducta se vuelve hermosa. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su interior se purifica. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su falta es perdonada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su visión interior penetra. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, está a salvo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su registro se alegra. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su determinación se fortalece. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su señal se hace famosa. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su intención se rectifica. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su interior se ilumina. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su deseo se cumple. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, Tú haces abundante su don. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su mérito se engrandece. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su ofrenda es aceptada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su linaje se honra. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (217), aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su rango se eleva. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su extrañeza es compadecida. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su anhelo se completa. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su angustia es aliviada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su discurso beneficia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su arrepentimiento se hace realidad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su cercanía se magnifica. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su presencia se vuelve agradable. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su comercio es puro. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su victoria es apoyada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su pesar desaparece. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su mirada es enriquecida. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su desnudez es cubierta. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su dificultad es repelida. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su fama se manifiesta. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su protección perdura. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su lágrima fluye. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su enfermedad es curada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba (218) lo alaba, su religión se endereza. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su argumento se establece. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su camino se aclara. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su alma brilla. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su lengua es veraz. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su conexión se multiplica. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su pobreza desaparece. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su estado es feliz. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su poderío se engrandece. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su palabra es ejecutiva. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su sustento se facilita.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, desaparece su soledad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, cesa su aturdimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, resplandece su rostro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se aquieta su temor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se manifiesta su ley. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se apaga su ardor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se difunde su fragancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se suceden sus dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se multiplica su alabanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, perdura su alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, es respondida su súplica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se fortalece su orgullo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, aumenta su afecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se duplica su amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se manifiesta su alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, repele su daño. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se hace evidente su obediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, preserva su mercancía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, es compadecida su súplica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, es aceptada su intercesión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, exhala su aroma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se eleva su determinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, beneficia su sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, es sincero su servicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, es plena su gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se extiende su misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, se alivia su aflicción. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos cuya santidad has engrandecido ante Ti y cuya responsabilidad has absuelto de todas las cargas mediante su bendición, y concédele mucha paz eminente. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su fuerza, Allah le aumenta y le concede lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado de bien, y le aumenta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su liturgia y sus letanías, Allah satisface sus necesidades mundanas y ultramundanas y le hace alcanzar su objetivo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su sueño y su testimonio, Allah rectifica su corazón y su cuerpo, y purifica su intención y su credo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su lecho y su almohada, Allah lo trata con Su sutil favor y aplasta a sus enemigos y envidiosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su argumento y su esfuerzo, Allah expande su pecho con la luz de la fe y multiplica en él sus anhelos y su amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su espada y su tahalí, Allah lo protege del mal que le preocupa y guarda su hogar y su país. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su camino y su guía, Allah eleva su mención en la asamblea suprema y purifica su corazón y su alma de las insidias de las dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su pilar y su apoyo, Allah lo guarda de las calamidades y aparta de él a Iblis y sus huestes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su pergamino y su tinta, Allah repara la fractura de su corazón y corrige su defecto y su corrupción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su soledad y su aislamiento, Allah lo sumerge en los mares de Su amor y enciende con el fuego del anhelo y la pasión su pedernal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo recuerda y hace de su alabanza su ala y su corcel, Allah lo menciona entre quienes están junto a Él y eleva su edificación en la asamblea suprema y lo ensalza.

¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y su alabanza y canto son hermosos, Dios lo afirma con la palabra firme y lo hace morir sobre las dos palabras del testimonio ⁸³⁰. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, poseedores de gloria y señorío, y a sus compañeros, gente de devoción y adoración, con una bendición que nos conceda mediante ella las sutilezas de las ciencias y los beneficios, y nos corone con la corona del honor, la bendición y la felicidad, y nos proteja mediante ella de los obstáculos que impiden llegar a Ti en el principio y el retorno ⁸³¹, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Recordó la zona sagrada ⁸³² y su pacto y su esfuerzo, y lloró e hizo llorar por compasión a sus envidiosos. El éxtasis ⁸³³ compró de él moneda contante y sonante el día de la separación, y compró de él su corazón. Extrajo de sus párpados la flecha de su sueño, y lo hizo desaparecer después del reposo, su insomnio. Agotó el llanto, oh emigrantes, mis lágrimas, y vuestra indiferencia después de eso es un exceso. Partisteis con el corazón entre vuestras pertenencias, e hicisteis de la pasión ardiente vuestra provisión. Devolvedlo, o tomad lo que vuela tras él, si no vais a concederle su deseo. ¡Oh, vosotros que poseéis el ojo, cuyo llanto habéis dominado con la mano del amor, su blancura y su negrura! El amor tomó el pacto del sueño de que, tras la separación, no visitará su almohada. Por Dios, entrañas que han sido tocadas por una quemadura, cuyo pedernal ⁸³⁴ es la pasión del amor. ¡Oh, habitantes de Nayd ⁸³⁵! ¿Cuándo socorreréis a vuestro anhelante y cumpliréis vuestra promesa? ¿Os ha visitado de vosotros una imagen ⁸³⁶ nocturna que lo haya visto en el lecho de la enfermedad o lo haya visitado? ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona con amor y anhelo, se convierte en uno de los dueños de los estados espirituales ⁸³⁷ y del gusto ⁸³⁸. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona con sinceridad e intención, se convierte en uno de los poseedores del secreto perfecto y la especialidad. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona con entendimiento y lengua, se convierte en uno de los poseedores de la amistad divina ⁸³⁹ especial y el conocimiento gnóstico ⁸⁴⁰. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona con el corazón y los miembros, se abren para él los tesoros del bien y las alabanzas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en secreto y públicamente, brillan sobre él las evidencias del favor y la gracia. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en los dos estados de reunión y separación ⁸⁴¹, se convierte en uno de los que se aniquilan en la Verdad ⁸⁴². ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en las soledades y las reuniones, Dios lo libra de las calamidades de las innovaciones y las causas de las pasiones. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en las procesiones y los salones de la intimidad, Dios lo pasea por los paraísos de los jardines y los cercados de la santidad. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en los páramos y los desiertos, Dios abre ante su rostro las puertas de la aceptación y merece la complacencia del Señor de las tierras y los cielos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en los movimientos y las quietudes, Dios ilumina su visión interior con la luz de la apertura ⁸⁴³ y soplan sobre él las brisas de la bendición y las bendiciones. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona de pie o sentado, Dios lo mira con el ojo de Su cuidado y lo convierte en uno de los poseedores de la vigilancia y la contemplación ⁸⁴⁴. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en la vigilia y el sueño, Dios lo protege de lo que teme y lo guarda de las contingencias de la deficiencia y la censura. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en los santuarios ⁸⁴⁵ y las mezquitas, se esclarecen con él las señales de la religión y se vivifican con él las moradas y los asientos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en las estaciones y los lugares de testimonio ⁸⁴⁶, le sirven los espíritus espirituales y obedecen su orden los seres parlantes y los inertes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en los orígenes y los destinos, se le cumplen las necesidades y alcanza sus esperanzas y propósitos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en las liturgias ⁸⁴⁷ y las prácticas regulares ⁸⁴⁸, sus alientos se vuelven puros y se vierten sobre él las copas de los dones y las sutilezas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en las soledades del retiro y el aislamiento, se inserta en el collar de los amantes y se convierte en uno de los de la seriedad y el esfuerzo. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona al atardecer y al amanecer, es coronado con la corona de la majestad y se visten sobre él las vestiduras del honor y la alegría. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en la negrura de la noche y la oscuridad de las tinieblas, su interior se ilumina y se le purifican las copas de las degustaciones y las bebidas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en el alba y el amanecer, su espiritualidad se fortalece y se vuelve de alma pura, de fragancia esparcida.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona al amanecer y en la mañana, sus anhelos se multiplican y su forma se desvanece en su belleza muhammadiana ⁸⁴⁹ y se extingue. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona al mediodía y en la tarde, Allah lo protege del mal que teme y lo ciñe con la espada de la protección y la victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona al atardecer y al ocaso, obtiene la gloria eterna y alcanza los deseos y el fin último de lo buscado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en los tiempos de bien y de respuesta ⁸⁵⁰, sus súplicas son aceptadas y se convierte en uno de los humildes y arrepentidos. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, gente de inteligencia y nobleza, y a sus compañeros, acertados en opinión y acierto, con una bendición que nos interceda mediante sus recuerdos agradables y nos haga, por ella, de los medios aceptados y las súplicas respondidas, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el tiempo era noche para la gente, para quien lo recuerda era día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando los corazones se secan por las nubes de las bondades, es la lluvia de la misericordia sobre el corazón de quien lo recuerda, abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando los interiores se oscurecen, sobre el corazón de quien lo recuerda derrama conocimientos y luces de Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando los corazones vagan por los valles de la ignorancia, derrama sobre quien lo recuerda, de los tesoros de Tu misericordia, dones y secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el velo del descuido se apodera de los corazones, rasga para quien lo recuerda velos de Tus ciencias ocultas y secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando las aspiraciones se detienen ante la llegada a Ti, la estrella de quien lo recuerda es siempre, en la órbita de la cercanía, errante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando las visiones interiores se borran por la oscuridad de las pasiones, la visión interior de quien lo recuerda toma prestado de los secretos de la revelación ciencias y noticias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando los accidentes temporales asaltan a la gente, los favores ocultos son para quien lo recuerda ayudantes y auxiliares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando la oscuridad de las pruebas se acumula sobre la gente del tiempo, los días de quien lo recuerda son soles y lunas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando los jardines de los corazones se secan por la multitud de pecados, los vergeles de quien lo recuerda fructifican y se abren capullos y flores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un alabador lo alaba y hace de su recuerdo su costumbre, eleva su rango entre las criaturas, o lo sirven imanes y escogidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un amante lo alaba y hace de su recuerdo su emblema y su vestimenta, los espíritus espirituales se le someten y se inclinan ante la majestad de su temor reyes y libres. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos purifique con ella en secreto y en público, y nos perdone con ella pecados y cargas, y nos proteja con ella direcciones y regiones, y aleje de nosotros con ella preocupaciones, tristezas y aflicciones, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica la bendición y la paz sobre él, Allah ilumina su visión interior con la luz de la apertura ⁸⁵¹ y lo convierte en uno de los guiados e inspirados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica la bendición y la paz sobre él, Allah engrandece su rango y eleva su posición entre las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica la bendición y la paz sobre él, Allah adorna su corazón con las joyas de la unicidad y lo libera de la oscuridad de las dudas y las ilusiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica la bendición y la paz sobre él, Allah le concede comprensión para la obediencia y expande su pecho con la luz de la fe y el islam. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica la bendición y la paz sobre él, Allah protege sus miembros con la piedad y guarda su vientre de comer lo dudoso y lo prohibido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica la bendición y la paz sobre él, Allah le inspira la obra recta y afirma su pie el día en que los pies resbalan.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, Allah lo corona con la corona de Su cuidado y lo fortalece con ello en las asambleas de los sabios que actúan y de los ángeles nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, Allah hace brillar su rostro entre los piadosos y lo reúne con aquellos sobre quienes ha derramado Sus gracias en la morada más noble y la estación más elevada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, Allah lo atrae hacia Su presencia y lo obsequia con Sus sublimes dones y magníficos favores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, Allah lo toma bajo Su cuidado con Su sutil favor y lo conduce por los caminos de la paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, Allah transforma su dificultad en facilidad y extiende sobre él las abundantes gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ilumina su tumba con la luz de Allah y afírmalo con la palabra firme ⁸⁵² ante el interrogatorio de los dos ángeles y el asalto de la muerte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, su noble imagen se graba en las páginas de su corazón, y lo alaban las bocas de los que ensalzan y las lenguas de las plumas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, se alegran por él los habitantes de los cielos y la gente de Taba ⁸⁵³ y del Haram ⁸⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, Allah lo protege de lo que teme y le guarda, y lo preserva en el viaje y en la estancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, Allah le anuncia su lugar en el Paraíso y lo purifica de las impurezas de los pecados y las faltas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona y multiplica las bendiciones y saludos sobre él, Allah se vuelve hacia él con Su rostro generoso y lo hace de aquellos a quienes se les dice: "Entrad en el Paraíso con paz". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona, Allah le concede lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído: doncellas, habitaciones, palacios y pabellones. Así pues, bendícelo, oh Allah, y bendice a su familia, los piadosos, los que brillan en las tinieblas de la oscuridad, y a sus compañeros, los que se ocupan de los asuntos de la ley y las funciones de los preceptos, con una bendición que nos lleve, mediante ella, a la perfección de la piedad y la generosidad, y nos haga alcanzar, mediante ella, de Tu complacencia y de la suya, el fin último del propósito y la aspiración, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuya mención elevaste en las alturas celestiales y sobre quien vestiste las prendas de Tu complacencia en secreto y en público, aquel que dijo: "Me encontré con Gabriel ⁸⁵⁵ —la paz sea con él— y me dijo: 'Te traigo la buena nueva de que Allah Altísimo dice: Quien te bendiga, Yo lo bendigo, y quien te salude, Yo lo saludo'. Entonces, por ello, me esforcé en agradecer". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas brisas de apertura ⁸⁵⁶ soplan con fragancias, y cuyos movimientos y reposos perduran en la obediencia a Allah, aquel que dijo: "No hay nadie entre vosotros que me salude sin que Allah devuelva mi espíritu para que yo responda a su saludo". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la corona de los nobles mensajeros, el polo ⁸⁵⁷ de la señoría, de elevado rango y estación, aquel que dijo: "No hay nadie que me salude sin que Allah devuelva mi espíritu para que yo responda a su saludo". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo recuerdo Allah ha purificado en las lenguas y ha hecho amado, y a quien ha elegido para la presencia de Su santidad y cercanía, aquel que dijo: "No hay musulmán que me salude diez veces sino que es como si hubiera liberado un esclavo". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes concediste poder y victoria, y otorgaste honor completo y gloria, aquel que dijo: "Vino a mí Gabriel —la paz sea con él— y me dijo: '¿No te complace, oh Muhammad, que cuando uno de tu comunidad te bendiga, Yo lo bendiga diez veces, y cuando uno de tu comunidad te salude, Yo lo salude diez veces?'". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más noble de los profetas, a quien distinguiste con las sutilezas de los milagros, y a quien apoyaste con pruebas concluyentes y signos claros, aquel que dijo: "Cuando uno de vosotros rece, que diga: 'Los saludos son para Allah, y las bendiciones y las cosas buenas. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos rectos de Allah'. Porque cuando lo decís, alcanza a todo siervo recto en la tierra y en los cielos". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuya bendición y complacencia aprovecha el amante, y cuya visita a sus moradas y lugar de descanso es bendecida, aquel sobre quien dijo Abu Bakr as-Siddiq ⁸⁵⁸ —que Allah esté complacido con él—: "La bendición sobre él borra los pecados más que el agua fría".

Para el Fuego. Y la paz sobre él es superior a la liberación de esclavos. Y amarlo —que Allah le bendiga y le dé paz— es superior a las vidas mismas o a golpear con la espada en la senda de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de la humanidad, y descendiente de los nobles señores, (230) quien dijo: «Ciertamente, Allah tiene ángeles que viajan por la tierra transmitiéndome el saludo de mi comunidad». Y en otra narración: «Ciertamente, Allah tiene ángeles que recorren los caminos transmitiéndome el saludo de mi comunidad». Y uno de los justos lo vio en sueños y le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Aquellos que vienen a ti y te saludan, ¿comprendes su saludo?». Dijo: «Sí, y les respondo», refiriéndose al saludo. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos haga, mediante ella, de quienes cumplen con la realidad de Tu servidumbre de la manera más completa, y nos incluya, mediante ella, en la fila de quienes reconocieron el derecho de Tu señorío y dijeron: «Mi Señor es Allah, luego se mantuvieron firmes». Y concédele mucha y excelsa paz. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! Paz, como se abre el cáliz de la flor, ❖ sobre el puro que yace en Taba hasta la Resurrección. Paz sobre aquel a quien Allah, nuestro Señor, ❖ saludó y nos encomendó ello en la Mención. Paz sobre el mejor de la humanidad, Muhammad, ❖ mi intercesor mañana ante el Dominador, Dueño del mando. Paz sobre aquel cuya persona ha doblado el corazón, ❖ aunque el sepulcro contenga su morada. Paz sobre aquel a quien no ceso de amar ❖, con el poder de mi Dios, mientras dure mi vida. Paz sobre aquel a quien agradezco a Allah que me guió ❖ a amarlo; una gracia para la cual mi agradecimiento es escaso. Paz sobre aquel por quien Allah salvó a Su creación ❖ de la ceguera del extravío y la incredulidad. Paz sobre aquel que trajo la luz y la guía ❖ y fue apoyado con las claras señales de los miembros brillantes. Paz sobre aquel que trajo la Revelación resplandeciente ❖, luminosa, como se disipa la oscuridad con el alba. Paz sobre aquel cuyo asunto manifestó Allah ❖ con Su Discernimiento que cura lo que hay en los pechos. Paz sobre aquel que, si te aferras buscando protección ❖ a su Sunnah (tradición profética) y a la Revelación, se te facilitará el camino hacia la facilidad. Paz sobre aquel que partió la luna como signo ❖ suyo, con el poder de Allah, Creador de la luna. Paz sobre aquel que dio de beber a todo el ejército ❖ con agua que se veía fluir de entre sus dedos. Paz sobre aquel que, cuando derramó su ablución ❖ en el manantial de Tabuk, este fluyó hasta el final de los tiempos. (231) Paz sobre aquel cuya aparente excelencia es sublime ❖ y cuyos grandes signos están más allá de la cuenta y el límite. Paz sobre la luna llena, Muhammad ❖, paz sobre sus compañeros, los astros brillantes. Paz sobre el mejor de los compañeros después de él ❖, su acompañante en vida y muerte, Abu Bakr. Paz sobre al-Faruq (el Discernidor), dueño del conocimiento y la guía ❖, paz sobre el que le sigue en excelencia, Abu 'Umar. Paz sobre el primo del profeta Muhammad ❖, padre de los dos nietos y el sabio docto. Paz sobre Sa'd y especialmente sobre Tayyib ❖, paz sobre Sa'id, luego sobre Talha, el de la piedad. Paz sobre aquel por quien Muhammad oró ❖, su discípulo y el que actuó en Badr. Paz sobre el sabio Ibn 'Awf y el temeroso de Allah ❖, el fiel Ibn Yarra, hermano de la clemencia y la paciencia. Paz sobre al-'Abbas, dueño de la gloria y la alteza ❖, y Hamza, señor de los nobles, el de orgullo. Paz sobre quien fue madre para un creyente ❖, y basta a la hija de as-Siddiq lo que vino en la Mención. Paz sobre el espíritu de la ministra, nuestra madre ❖, Jadiya, manantial de virtudes y bondad. Paz sobre az-Zahra', la hija de Ahmad ❖, y todas las hijas del Escogido, el puro y alegre. Paz sobre la familia del profeta Muhammad ❖, y que la lluvia generosa riegue a sus muertos. Paz sobre todos los compañeros y aquellos que ❖, con la excelencia y la piedad, les siguen en pos. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes Allah ha perfumado en la Asamblea Suprema su recuerdo y su fragancia, y ha llenado su corazón con la luz de la fe, la sabiduría y su pureza. De quien se narró de al-Jidr y Elías —la paz sea sobre ambos—, acerca de lo que fue distinguido en excelencia sobre el resto de los nobles profetas, que ambos dijeron: «Oímos al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le dé paz— decir: "No hay creyente que diga: 'Allah bendiga a Muhammad', sin que Allah fortalezca su corazón y lo ilumine"». ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (232), el de gran rango y veneración, y manantial de conocimientos y sabiduría. De quien se narró de al-Jidr y Elías —la paz sea sobre ambos—, acerca de lo que fue distinguido en honor sobre el resto de los nobles profetas, que ambos dijeron: «Oímos al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga— decir: "Quien diga: 'Allah bendiga a Muhammad', Allah purificará su corazón de la hipocresía como se purifica la cosa con agua"». Y con esta misma cadena dijeron: «Oímos al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le dé paz— decir en el púlpito: "Quien diga: '¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a Muhammad', habrá abierto para sí mismo setenta puertas de misericordia"». ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Taba y del Santuario, y el mejor de quienes circunvalaron la Casa y oraron tras la Estación. De quien se narró de al-Jidr y Elías —la paz sea sobre ambos—, acerca de lo que fue distinguido sobre el resto de los nobles profetas, que ambos dijeron: «Oímos al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le dé paz— decir: "No hay creyente que diga: 'Allah bendiga al profeta Muhammad', sin que Allah lo ame, aunque ellos lo odien. Y por Allah, no lo odiarán hasta que Allah —Glorificado y Exaltado sea— lo ame"». Y con esta misma cadena dijeron: «Un hombre de Sham (Siria) vino al Profeta —que Allah le bendiga y le dé paz— y dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! Mi padre es un anciano y desea verte". Dijo: "Tráelo". Dijo: "Él es ciego de vista". Dijo: "Dile que diga durante siete semanas: 'Allah bendiga al profeta Muhammad', pues me verá en sueños hasta que narre el hadiz de mí". Así lo hizo y lo vio en sueños, y solía narrar el hadiz de él —la paz sea sobre él—». ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, anhelo del visitante y del devoto, y pilar del camino del arrebatado y del caminante. De quien se narró de al-Jidr y Elías —la paz sea sobre ambos—, acerca de lo que fue distinguido sobre el resto de los nobles profetas, que ambos dijeron: «Oímos al Profeta —que Allah le bendiga y le dé paz— decir: "Cuando os sentéis en una reunión y digáis: 'En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo, y que Allah bendiga y conceda paz a Muhammad', Allah os asignará un ángel que os impedirá la maledicencia para que no murmuréis. Y cuando os levantéis, decid: 'En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo, y que Allah bendiga a Muhammad' (233), pues la gente no murmurará de vosotros"».

Y el rey les concederá disfrute de ello. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de nuestra guía, imán de nuestra dirección de la oración (qibla), refugio de nuestra protección, espada de nuestro auxilio, acerca de quien narraron al-Jidr (al-Khadir) e Ilyas (Elías) —sobre ambos sea la paz— sobre la excelencia de la oración por él y lo que le fue exclusivo por encima del resto de los nobles profetas. Dijeron: «Había entre los hijos de Israel un profeta llamado Samuel (Samu’il), a quien Dios había concedido la victoria sobre sus enemigos. Salió con su ejército, y ellos dijeron: “Este es un mago que hechiza nuestros ojos y corrompe nuestras tropas; lo pondremos en la orilla del mar y lo derrotaremos”. Salieron cuarenta hombres y lo colocaron en la orilla del mar. Sus compañeros dijeron: “¿Qué hacemos?”. Él respondió: “Atacad y decid: ‘¡Dios bendiga a Muhammad (sallā llāhu ‘alā Muhammad)!’”. Atacaron y lo dijeron al unísono, y sus enemigos quedaron en la orilla del mar, y todos se ahogaron». Dijeron al-Jidr e Ilyas: «Eso ocurrió en nuestra presencia». Así pues, bendícelo, oh Dios, y a su familia, con una bendición con la que alivies de nosotros las enormidades de nuestra angustia y nos concedas mediante ella el fin último de nuestras esperanzas y deseos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Tomad lo mejor del relato (ḥadīth) que narran dos profetas acerca de un profeta, aprovechadlo y engrandecedlo, pues proviene del tesoro celestial. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los santos (awliyā’), flor de los piadosos, imán de los líderes puros, acerca de quien se narró de algunos exégetas (mufassirīn) sobre su asunto en la palabra de Dios Altísimo: «En ella hay ríos de agua no corrompida, ríos de leche cuyo sabor no se altera, ríos de vino delicia de los bebedores, y ríos de miel purificada» (Corán 47:15). Que el río de agua es para Moisés (Mūsā) —sobre él sea la paz—, el río de vino para Jesús (‘Īsā) —sobre él sea la paz—, y el río de miel para Muhammad —que Dios lo bendiga y le conceda paz—. Así como la miel tiene excelencia sobre el resto de los dulces, así la excelencia de nuestro Profeta sobre el resto de los profetas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de las dos direcciones de oración (qiblatayn), luz de la negrura de las dos pupilas, (234) quien fue exhortado a seguir y creer en él en Tu palabra: «¡Oh, creyentes! Quien de vosotros apostate de su religión, Dios traerá a un pueblo a quien Él ama y que Le aman» (Corán 5:54). Y que esto descendió acerca de doce hombres del Yemen que entraron en La Meca para la peregrinación (ḥajj); el Profeta —sobre él sea la paz— los llamó al islam, y dijeron: «Queremos una señal». Tomó una vara y la colocó sobre un ídolo llamado Hubal, tras despojarlo del brocado, y dijo: «¡Oh, Hubal! ¿Quién soy yo?». Respondió: «Eres el Mensajero de Dios». Entonces todos se postraron ante Dios Altísimo y proclamaron ante él las dos declaraciones de fe (shahādatayn). ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de las criaturas (al-anām), lámpara de la oscuridad, corona de la profecía y la mensajería, almizcle del sello, de cuyas virtudes de la bendición de la oración por él se narró de algunos amantes (muḥibbīn) acerca de él —sobre él sea la mejor bendición y la más pura paz— que dijo: «Oí en Bagdad que un hombre allí era pobre, con familia e hijos, y era de los devotos pacientes. Una noche se levantó a rezar, y los hijos lloraban de hambre. Cuando terminó su oración, llamó a sus hijos y familiares y los guio a la oración por el Amado de Dios (ḥabīb Allāh) —que Dios lo bendiga y le conceda paz—, y dijo: “Quizás Dios, glorificado sea, por la bendición de nuestra oración por nuestro Profeta, nos enriquezca con Su favor y generosidad”. Se sentaron a rezar hasta que el sueño los venció. El hombre se levantó y vio al Profeta —que Dios lo bendiga y le conceda paz—, quien le dijo: “Has pedido la riqueza de nosotros. Cuando llegue la mañana de mañana, si Dios Altísimo quiere, ve a la casa de tal mago (majūsī), salúdalo y dile: ‘La súplica ha sido respondida para ti’. Y dile: ‘Muhammad ibn ‘Abd Allāh te dice: “Socórreme (wāsinī) con lo que Dios Altísimo te ha dado”’”. El hombre despertó alegre y contento, y dijo para sí: “Quien ha visto al Profeta —que Dios lo bendiga y le conceda paz— ha visto la verdad, pues el demonio (shayṭān) no se le aparece; y es imposible que el Mensajero de Dios —que Dios lo bendiga y le conceda paz— me envíe a un mago y lo salude”. Durmió de nuevo y lo vio —sobre él sea la oración y la paz— otra vez, quien le dijo lo mismo que la primera vez. Cuando amaneció, rezó la oración del alba (ṣubḥ) y se fue preguntando por la casa del mago, que era conocido por su gran riqueza. Le indicaron, y se detuvo ante él. Frente al mago había personas, sus sirvientes. El mago lo honró y dijo: “¿Tienes alguna necesidad?”. Él le respondió: “Entre tú y yo”. El mago ordenó, y la gente se retiró.

Luego el hombre le dijo: «Nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, te envía saludos (salām)». El mago (al-majūsī) preguntó: «¿Y quién es vuestro Profeta?». Él respondió: «Muhammad, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él». El mago le dijo: «¿Acaso no sabes que soy un mago (majūsī)?». Él respondió: «Ciertamente lo sé, pero lo he visto dos veces y me insistió en ello». El mago dijo: «Allah es testigo de que Él te ha enviado a mí». Él respondió: «Allah es testigo de ello. ¿Y qué te dijo?». Le dijo: «Te dijo: “Socórreme (wāsinī) con lo que Allah te ha dado, y que la súplica (da‘wah) ha sido respondida”». El mago le preguntó: «¿Acaso no sabes cuál es la súplica que ha sido respondida?». Respondió: «No tengo conocimiento». El mago le dijo: «Entra para que te enseñe». Dijo: «Entré con él al pórtico (saqīf) de su casa, y dijo: “Extiende tu mano. Testifico que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah”». Dijo: «Entonces abrazó el Islam (aslama) y su Islam fue hermoso (ḥasuna islāmuhu), e invocó (da‘ā) por sus compañeros. Les dijo: “Sabed que yo estaba con vosotros en el extravío (ḍalāl), y Allah me ha guiado, así que me he guiado (ihtadaytu), he creído (āmartu) y he confirmado (ṣaddaqtu) en Allah, glorificado y exaltado sea, y en Su Profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Quien de vosotros abrace el Islam, todo lo que está en su mano le será lícito (ḥalāl). Y quien permanezca en su religión, que me dé mi dinero, no me reconozca ni yo lo reconozca”». Y tenía siervos que comerciaban para él. La mayoría de ellos abrazó el Islam, y otros quedaron, y trajeron su dinero. Luego llamó a su hijo y le dijo: «¡Oh, hijito mío! Ciertamente me he guiado a la religión del Islam y he abrazado el Islam. Si tú abrazas el Islam, eres de mí y para mí; pero si permaneces en tu religión, yo me desentiendo (barī’) de ti». Su hijo le respondió: «No te contradigo, padre mío, en lo que eliges. Testifico que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah». Luego llamó a su hija, que estaba casada con su hermano según la costumbre de los magos (majūs), y le dijo lo mismo que a su hijo. Ella dijo: «¡Oh, padre mío! Por Allah, ciertamente detesté mi unión con mi hermano desde la noche de bodas. Testifico que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah». Dijo: «El hombre se alegró y se regocijó por su Islam. Luego dijo al hombre: “¿Quieres que te enseñe la súplica (da‘wah) que mencionaste y de la que te informó el Mensajero, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él?”. Respondió: “Sí”. Dijo: “Cuando casé a mi hija con su hermano, ofrecí mucha comida, de la que comieron los presentes y los beduinos, y no quedó nadie. Cuando se fueron, me sobrevino cansancio, así que extendí un lecho en la azotea para descansar. Frente a mí había una mujer viuda con hijas pequeñas, y ellas mencionaban que eran de la descendencia de al-Ḥasan ibn ‘Alī, que Allah esté complacido con ambos. Dijo: ‘Oí a una de ellas decir a su madre: “¡Oh, madre mía! ¿No ves lo que ha hecho el mago (majūsī) esta noche? Ha despertado en nosotras el deseo de comida, con nuestro hambre y pobreza. ¡Que Allah no le recompense con bien por nosotras!”. Dijo: ‘Cuando oí eso, se partió mi corazón y me entristecí. Bajé rápidamente a la casa, tomé mucha comida y pan, y pregunté por su número. Me dijeron que eran tres hijas y su madre. Escogí para ellas cuatro vestidos y mucha provisión (nafaqah), y envié eso a ellas. Dijo: ‘Subí a mi lugar. Cuando les llegó lo que les había enviado, se alegraron y dijeron: “¡Oh, madre nuestra! ¿Cómo comeremos de la comida de este, siendo un mago (majūsī)?”. Ella les dijo: “Comed de la provisión de Allah (rizq Allah), una provisión que Allah os ha enviado”. Dijeron: “¡Oh, madre nuestra! No comeremos hasta que supliquemos a Allah, glorificado sea, por él, para que abrace el Islam y entre en el Paraíso por la intercesión (shafā‘ah) de nuestro abuelo, que la paz y las bendiciones sean con él”. Y se pusieron a pedir a Allah, Poderoso y Majestuoso, mientras la madre decía “amén” a su súplica. Esta es la súplica (da‘wah) de la que te informó y con la que me albrició (bashsharanī), que la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Y yo cumplo (ūfī) contigo tu socorro (muwāsāt). Y cuando casé a mi hija con mi hijo, dividí mi dinero, les di la mitad y retuve la mitad. El Islam los separó, y te he puesto en su lugar. El dinero es tuyo; úsalo para tu familia, como albricia (bishārah) y por amor al Profeta, que la paz sea con él”». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la verdad (nūr al-ḥaqq), guía hacia la religión del Islam, luna llena (badr al-tamām) que con su resplandor borra la huella de los adoradores de ídolos e imágenes (awthān wa aṣnām). De entre las virtudes de su bendición profética (barakah nabawiyyah) y la perfección de su milagro mustafawí (mu‘jizah muṣṭafawiyyah) está que, cuando conquistó La Meca y entró en ella, apoyó su espalda contra la pared de una mujer incrédula. Ella cerró las ventanas (ṭāqāt) y las puertas para no oír su voz. Entonces descendió Gabriel (Jibrīl) y le informó del odio de ella hacia él. Luego ascendió al cielo, regresó y dijo: «¡Oh, Muhammad! Tu Señor te envía saludos (salām) y te dice: “Aunque esta mujer sea incrédula, tu rango (jāh) es grande. Por tu permanencia a la sombra de su pared, le fueron perdonadas las faltas (awzār) y los pecados (āthām), la incredulidad (kufr) fue detestada en su corazón y el Islam le fue hecho amable. Se han abierto las puertas del cielo y las puertas de su corazón”. Entonces la mujer se apresuró a abrir la casa y besó su pie, que la paz sea con él». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes cumplieron lo pactado y fueron veraces, el más generoso de quienes hicieron fructificar su rama en el árbol de la gloria y se adelantaron. De entre las virtudes de sus evidentes milagros (karāmāt ẓāhirah) y los destellos de sus deslumbrantes signos (āyāt bāhirah) está que una mujer salió para oír su dulce palabra y contemplar su radiante y sublime aspecto. La encontró un hombre y le dijo: «¿Lo amas?». Ella respondió: «Sí». Él le dijo: «Por su derecho, levanta tu velo (niqāb) para que mire tu rostro». Ella lo hizo. Luego informó a su esposo de ello. Él encendió un horno (tannūr) y luego le dijo: «Por su derecho sobre ti, entra en el horno». Ella se arrojó en él. Luego su esposo fue y le informó de ello, que la paz sea con él. Él le dijo: «Regresa y descúbrela». Regresó y la vio sana, cubierta de sudor (al-‘araq).

¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los guías que obran, intercesor de la comunidad, enviado como misericordia para los mundos. Cuando un beduino dijo: «¡Oh, Al-lah! Ten misericordia de mí y de Muhammad, y no tengas misericordia de nadie más con nosotros», él le respondió: «Has restringido algo vasto. ¿Por qué no pediste misericordia para ti y para el resto de los musulmanes?». ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes aclararon las señales de la religión y explicaron la Sunnah, el primero por quien la tierra se abrirá y entrará al Paraíso. Por la perfección de su cuidado y su poderosa protección, cuando un camello vino a él quejándose, deseando que lo defendieran de sus dueños que querían sacrificarlo, él lo devolvió, calmó su temor, aceptó su queja, se apiadó de su estado, lo compró con su dinero, lo liberó y le dijo: «Eres por la causa de Al-lah», y lo dejó libre. Esto fue para él el más grande milagro y el más noble. Bendice, pues, ¡oh, Al-lah!, a él y a su familia con una bendición que sea para nosotros la más elevada protección y escudo contra los accidentes del tiempo, y que nos devuelva en esta vida y en la otra de toda calamidad y prueba, y nos preserve del mal de toda desgracia y tentación, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, mi señor, Mensajero de Al-lah! El camello huyó hacia ti, se acercó sumiso ante ti, te compadeciste de su estado, te apresuraste a responder a su petición, no demoraste en ejecutar su palabra, lo observaste con ojos de compasión y misericordia, consideraste su derecho y protección, como favor y gracia tuya hacia él, generosidad y benevolencia tuya hacia él, y le dijiste: «Tranquilo, que Al-lah ha dado seguridad a quien nos visita y ha protegido a quien se refugia en nosotros». Entonces los nobles compañeros y los virtuosos señores te preguntaron sobre lo que decía en su queja y lo que pedía de tu ayuda y protección. Les dijiste: «Son sus dueños, que querían degollarlo después de que hubo llegado al límite del esfuerzo y el cansancio en su servicio. Por eso huyó hacia nosotros, se angustió su pecho por lo que oyó y se turbó, nos pidió auxilio y se refugió en nuestro lado». Entonces sus dueños llegaron, desistieron de lo que habían planeado de traición, cambiaron, mostraron lo contrario de lo que ocultaban y dijeron: «¿Qué dice el camello, oh, Mensajero de Al-lah?». Les dije: «La queja ha precedido, y en Al-lah está la suficiencia. Él dice: “Cuando era pequeño, os serví; cuando crecí, os apresurasteis a degollarme, sin deteneros en mi asunto”». Dijeron: «Eso fue por misericordia, oh, Profeta de Al-lah». Les dije: «¿Cuál es la recompensa de un siervo fiel para con sus amos?». Dijeron: «La bondad». Dijeron: «No lo merecemos». Les dije: «Mentís, y mostráis lo contrario de lo que ocultáis. Pidió auxilio y no lo auxiliasteis, pidió que lo perdonarais y no lo perdonasteis, se disculpó ante vosotros y no tuvisteis misericordia de él. Yo soy más digno de la misericordia que vosotros. Lo compré por cien dirhams y le dije: “Vete, oh camello, eres libre por la causa de Al-lah”. Jamás fracasa un siervo que acude a su Señor». «Los reyes, cuando sus siervos envejecen en su servidumbre, liberan a los nobles. Y tú, oh mi señor, eres más digno de eso que nosotros. He envejecido en la servidumbre, líbrame del Fuego». Y yo, oh mi señor, oh Mensajero de Al-lah, he envejecido en la servidumbre de tu servicio, aunque soy el más débil de los siervos. ¿Quién tiene más necesidad que yo de eso? ¿Y quién me salvará sino tú de las trampas de los pecados y las perdiciones? Te pido por la misericordia que Al-lah depositó en tu corazón, con la que te apiadaste de la gacela y del camello; por la compasión con la que Al-lah te distinguió, con la que te volcaste hacia el pequeño y el grande; por la ternura con la que favoreciste al rico y al pobre; por la clemencia con la que pagaste la deuda del necesitado y liberaste al cautivo y al prisionero; por el cuidado con el que elevaste la condición del humillado y el despreciado; por la posición con la que mostraste la excelencia del portador y del mártir; por la generosidad con la que iluminaste las visiones de la gente de la apertura y la iluminación; por la particularidad con la que soltaste las lenguas de los dueños de la señal y la expresión; por la confianza que cumpliste sin que te alcanzara demora ni deficiencia: que me liberes como liberaste a aquel, y me protejas como lo protegiste, del calor del Infierno y del castigo del fuego abrasador; que me facilites el camino de la llegada a ti y la marcha; que me atraigas hacia tu presencia y la marcha; que me concedas de tu mar abundante; que me favorezcas con la visión de tu rostro y sacies mi corazón con los dones de tu bien abundante; que me corones con la corona de tu gloria y me sientes en los púlpitos de la amistad y la autoridad; que seas mi oído, mi vista y mi lengua con la que hable y señale; que me conozcas por mi nombre, mi apelativo y mi sobrenombre, pues eso es mi Paraíso, mi dicha y mi gran triunfo; que me pongas bajo tu protección y bajo tu bandera cuando sean presentadas las obras de los falsificadores, sean revelados los secretos de los innovadores, sean probadas las condiciones de los pretendientes, aparezcan los escándalos de los engañados, sean publicados los libros de los autores, sean sacadas las páginas de los rebeldes y pecadores, y sean arrojadas ante el Oyente, el Vidente. ¡La intercesión, oh mi señor, oh Mensajero de Al-lah! Pues el crítico es perspicaz. ¡La intercesión, oh mi señor, oh Mensajero de Al-lah! Por el derecho de tu posición ante Al-lah y la generosidad de tu rango ante Al-lah. Pues tú, como apoyaste tu espalda contra la pared de una mujer incrédula que cerró los tragaluces de su pared y cerró las puertas de su casa...

Para que no oyeras tu palabra y tu voz, entonces descendió Gabriel y te informó de la intensidad de su odio, y te prohibió refugiarte a la sombra de su muro y detenerte en el patio de su casa. Luego ascendió al cielo y regresó, y alabó en los jardines de la gloria de tu rango y se regocijó, y te dijo: 'Oh Muhammad, tu Señor te saluda y te dice: Si esta mujer era incrédula, tu rango es grande y tu posición es excelsa. ⁸⁵⁹ Ya le he perdonado los pecados y las faltas, y le he levantado los tropiezos, por el hecho de que te detuvieras a la sombra de aquel muro. He abierto su corazón al islam y he derramado sobre ella, por ti, las gracias completas de la bendición.' Y otra mujer salió para oír tu palabra y servir a tu estación, y su vista se deleitó con la visión de tu rostro, y llenó su interior con la pureza de tu afecto. La encontró un hombre y le dijo: '¿Lo amas?' Ella respondió: 'Sí.' Él le dijo: 'Por su derecho sobre ti, levanta tu velo y descubre tu cobertura para que mire tu rostro.' Ella lo hizo, e informó a su esposo de lo ocurrido. Entonces él encendió un horno de fuego y le dijo, a modo de prueba: 'Por el derecho del Señor de los justos, ⁸⁶⁰ entra en este horno.' Ella se arrojó en él, con su corazón lleno de amor por ti. Luego su esposo fue y te informó de ello, y le dijiste: 'Vuelve a ella, descubre su rostro y contempla la realidad de su asunto.' Regresó con el corazón palpitante y el cuerpo inquieto, y la vio sana, cubierta de sudor. Se calmó su temor y, por tu bendición, se aquietó su pavor. Señor mío, oh Mensajero de Dios, si la primera alcanzó la felicidad por la elevación de tu rango y el secreto de tu cuidado, y la segunda alcanzó las finezas por la pureza de tu amor y la perfección de tu intercesión, y cada una de ellas reconoció haber obtenido tu generosidad y la gloria de tu protección, ¿cómo podría ser privado quien se refugia en tu presencia, se aferra a tus flecos, ⁸⁶¹ consume su vida en tu amor y alabanza, alaba a tus esposas, descendencia y compañeros, arroja el bastón del olvido en tus umbrales, ⁸⁶² y anhela integrarse en la fila de tus panegiristas y amados? ¿O cómo podría frustrarse quien alabó a un generoso, pidió ayuda a un caudillo, glorificó a un grande, se dirigió a un clemente, siendo tú el más generoso de la gente, el más clemente, el más compasivo con la creación, el más misericordioso, el más elevado en rango y el más grande? He tendido hacia ti las manos de la súplica por tu favor, y he extendido las páginas de las mejillas para el polvo de tus sandalias. ⁸⁶³ Concédeme, pues, lo que he esperado de los dones de tu benevolencia y lo que he deseado de tu gran favor. Porque Dios te creó con el carácter de la clemencia y la misericordia, y puso en tus manos las llaves del bien y la gracia. Señor mío, oh Mensajero de Dios, se ha prolongado la sequedad, ⁸⁶⁴ la enfermedad se ha agravado y la curación es difícil, y tú eres el lugar de la virtud y la lealtad. Socorre, pues, a tu siervo al-Magribí ⁸⁶⁵ y sálvalo de las trampas de los pecados, lávalo con el agua de la clemencia y el perdón, y purifícalo de la suciedad de las imperfecciones y defectos. Señor mío, oh Mensajero de Dios, es propio de quien se acoge a ti, deposita su carga en tu puerta y confía todos sus asuntos a ti, que sea compadecido y honrado, inscrito en el registro de los triunfadores y señalado, que se una a la cuerda de tu afecto sin romperse, que sea alimentado de los manteles de tu generosidad sin ser privado, que su rango sea elevado en la estación de los amados junto a ti sin ser menoscabado, que la oscuridad del velo sea apartada de su visión interior, y que beba con la copa más plena de las fuentes de la pureza junto con los polos ⁸⁶⁶ selectos y los nobles puros. Que sus ramas reverdezcan con la ciencia de las realidades, que sus frutos den cosecha con los dones de los conocimientos, que su edificio sea elevado en la estación de la veracidad, y que su registro sea poblado entre los amantes. Pues tu suerte, oh señor mío, oh Mensajero de Dios, junto a Dios es abundante, tu favor sobre todas las criaturas es manifiesto, tu secreto en todos los mundos es resplandeciente, tus excelsas cualidades no las cuenta nadie ni las abarca nadie, y tus copiosos dones avergüenzan a las nubes lluviosas, y conceden a quien se dedica a tu servicio la consecución de los deseos y la obtención de lo que hay en los pensamientos. Señor mío, oh Mensajero de Dios, aunque mi cuerpo esté lejos de llegar a tu noble santuario, y los obstáculos se interpongan entre mí y tu excelsa estación, y el alma tenga añoranza y anhelo por contemplar tu hermosa faz, y el espíritu tenga apego y conexión para ascender a la alfombra de tu presencia profética, Señor mío, oh Mensajero de Dios, el cristal del corazón se ha quebrado por la fatiga y el cansancio, la lengua del amante se ha cansado de la súplica y la petición, el cuerpo del anhelante se ha derretido por la soledad y la separación, y el espíritu se ha desvanecido cuando no ha enfrentado el espejo del corazón con el ojo del ojo. ⁸⁶⁷ Señor mío, oh Mensajero de Dios, ¿hay alguna mirada de compasión que proteja las almas de la perdición, o un destello que guíe al corazón la sed, o un destello que guíe al camino del bien y nos haga seguir senderos rectos? Porque tú, oh señor mío, oh Mensajero de Dios, eres el de la oración respondida, el de la nobleza poderosa, el de gran rango y favor. Si llamaras al león, respondería; si a la noche oscura, se disiparía; si a la nube, llovería y se detendría; si al astro errante, se detendría y se pararía; si a la luna llena, se eclipsaría; si a la montaña elevada, se movería y se inclinaría; si a un muerto, reviviría y reconocería tu cuidado; si a la calamidad que desciende del cielo o sale de la tierra, se iría con tu bendición y se apartaría. Y todo esto, en tu aspecto, no es enorme, ni te resulta pesado nada de lo que se ha retrasado o anticipado, especialmente con lo que Dios te ha distinguido de la perfección de la intercesión y la excelsa dignidad, y lo que te ha honrado con la elevada determinación, la gloria sublime y el honor antiguo. Y has dicho: 'Interceded por mi rango, pues mi rango junto a Dios es grande.' ⁸⁶⁸

Te pido, oh Allah, por su gran rango ante Ti, y por su generosidad y honor hacia Ti, que interceda por nosotros en lo que te hemos pedido, y que no frustres nuestra esperanza en lo que hemos anhelado de su parte y hacia lo que nos hemos dirigido. Pues él es Tu amigo íntimo ⁸⁶⁹, Tu elegido ⁸⁷⁰, Tu amado y confidente ⁸⁷¹, la más amada de Tus criaturas para Ti y la más honorable ante Ti. A quien se refugia en él, Tú le das refugio; a quien intercede por él ante Ti, Tú le tienes misericordia y respondes su súplica. Ten misericordia de nosotros, oh Allah, por su derecho sobre Ti, pues Tu favor es grande, Tu bien es abundante, Tu bondad es eterna y Tu generosidad es universal. Perdónanos, oh Allah, a nosotros, a nuestros padres, a nuestros maestros, a nuestros seres queridos, a nuestras familias, a nuestra descendencia y a nuestros hermanos que nos precedieron en la fe. Y reúnenos, oh Allah, con él en la morada de Tu santidad y el lugar de Tu honor, en el mejor estado y el más amado para Ti. Amén, amén, amén. ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos!

---

1. karūbiyyīn : Querubines: ángeles de alto rango en la jerarquía celestial, cercanos al trono de Allah.
2. labinat al-tamām : Ladrillo de la perfección: metáfora que alude al Profeta Muhammad como la pieza que completa el edificio de la profecía.
3. misk al-khitām : Almizcle del sello: expresión que indica que el Profeta Muhammad es el sello de los profetas, y su esencia es como el almizcle, una fragancia preciosa.
4. ammā ba‘d : Expresión árabe que significa 'en cuanto a lo que sigue', usada para introducir el tema principal después de la alabanza y la bendición.
5. futūḥāt : Aperturas espirituales: iluminaciones o conocimientos que Allah concede a los santos y místicos.
6. karāmāt : Milagros o dones extraordinarios que Allah concede a Sus siervos piadosos, distintos de los milagros proféticos.
7. mashrū‘ : Lícito o permitido según la ley islámica; aquí se refiere a expresiones de alabanza que están de acuerdo con la tradición profética.
8. wāṣilīn : Los que han alcanzado la unión espiritual con Allah, término sufí para designar a los santos que han llegado a la meta espiritual.
9. badī‘at al-uslūb : De estilo original o novedoso, indicando que la obra es única en su forma.
10. tasbīḥāt : Fórmulas de glorificación a Allah, como 'Subhanallah' (Gloria a Allah).
11. Ahmad : Otro nombre del Profeta Muhammad.
12. mutawatir : Hadiz transmitido por tantas cadenas que es imposible que haya sido falsificado.
13. Mustafá : El Escogido, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
14. hafiz : Título de un experto en hadices que los memoriza y conoce sus cadenas de transmisión.
15. al-Misbah : Obra de al-Hasri, posiblemente un libro de súplicas o hadices.
16. dueño de al-Sharaf : Se refiere a un transmisor de hadices, posiblemente un título honorífico.
17. Asr : La oración de la tarde.
18. al-Qurba : Libro de súplicas o virtudes de las obras.
19. jalil : Amigo íntimo, término usado para Abraham.
20. nayi : Confidente, aquel con quien se habla en secreto, usado para Moisés.
21. habib : Amado, término usado para el Profeta Muhammad.
22. adhan : Llamada a la oración.
23. iqama : Segunda llamada que indica que la oración va a comenzar.
24. wasila : Rango elevado en el Paraíso que se concede al Profeta.
25. Abu Hamid : Posiblemente al-Ghazali, aunque no se especifica.
26. al-Siraj al-Wadih : Obra de al-Hasan al-Basri, un libro de hadices o exhortaciones.
27. ṣalāt : Bendición o súplica de misericordia y alabanza sobre el Profeta Muhammad, generalmente traducida como 'bendición' o 'plegaria'.
28. mā' al-ḥayawān : El 'Agua de la Vida', una fuente mítica de la que beben los ángeles o los santos, símbolo de vida eterna.
29. al-Ḥasan al-Baṣrī : Famoso sabio y asceta musulmán de la primera generación (tabi‘in), conocido por su piedad y sabiduría.
30. ṣalāt : Aquí se refiere a una oración específica o fórmula de bendición, no a la oración ritual obligatoria.
31. ummī : Literalmente 'mi madre', pero en el contexto se refiere a la madre de la mujer fallecida.
32. Ibn ‘Umar : ‘Abd Allah ibn ‘Umar, compañero del Profeta y gran narrador de hadices.
33. al-ṣirāṭ : El Puente sobre el Infierno que todos deben cruzar el Día del Juicio; los justos lo cruzan con luz.
34. al-qawl al-thābit : La 'palabra firme', referencia coránica (14:27) que significa la fe firme en la vida y en la tumba.
35. ṭawīl : Uno de los metros de la poesía árabe clásica, caracterizado por un ritmo específico.
36. Aḥmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
37. al-ḥūr wa-l-wildān : Las huríes (compañeras del Paraíso) y los muchachos (sirvientes jóvenes) mencionados en el Corán.
38. ṣafwat a‘yud : Expresión poética que significa 'el escogido de Sus siervos', refiriéndose al Profeta.
39. awtād : Literalmente 'estacas', aquí metafóricamente se refiere a personas constantes en la mezquita que la sostienen espiritualmente.
40. al-dhikr : El recuerdo de Dios, a menudo mediante fórmulas como 'Subhanallah' o la recitación del Corán.
41. Ṣalṣā’īl : Nombre de un ángel específico, mencionado en tradiciones islámicas, asociado con la transmisión de bendiciones.
42. al-‘arsh : El Trono de Dios, la mayor creación en el cosmos islámico.
43. al-misk al-adhfar : Almizcle puro y de la mejor calidad, usado como símbolo de fragancia celestial.
44. wādī al-kawthar : El río del Paraíso llamado Kawzar, mencionado en la sura 108 del Corán.
45. Abū Hurayra : Compañero del Profeta, famoso por narrar la mayor cantidad de hadices.
46. Abū al-Dardā’ : Compañero del Profeta, conocido por su sabiduría y juicios.
47. al-Ṭabarānī : Famoso compilador de hadices del siglo IX, autor de varias obras importantes.
48. Abū Ḥafṣ al-Yānisī : Erudito y transmisor de hadices, autor de 'Las Asambleas de La Meca'.
49. ṣalāt : Bendición divina; en este contexto, Allah recompensa con diez bendiciones a quien bendice al Profeta una vez.
50. jāh : Rango, posición elevada o prestigio ante Allah.
51. karīmatayn : Dos generosidades o dones nobles; posible referencia a bendiciones específicas.
52. al-Durr al-Munazzam : Obra clásica de súplicas y alabanzas al Profeta, compuesta por Abu al-Qasim al-Arabi.
53. Corán 33:56 : Versículo coránico que ordena a los creyentes bendecir y saludar al Profeta.
54. al-ʿilm al-maknūn : Conocimiento oculto o reservado, que no se revela sin ser preguntado.
55. talqīn : Inspiración o enseñanza directa; aquí, los ángeles son designados para inspirar o registrar las bendiciones.
56. ʿārif : Gnóstico, sabio conocedor de Allah y de las realidades espirituales.
57. al-ḥall wa l-rabṭ : Literalmente 'desatar y atar'; metáfora de autoridad para decidir y disponer en asuntos espirituales y mundanos.
58. kharq al-ʿādāt : Ruptura de las costumbres o leyes naturales; milagros o eventos sobrenaturales.
59. al-ḥawḍ : La Fuente (al-Kawthar) del Profeta en el Paraíso, de la cual beberán los creyentes.
60. qīrāṭ : Unidad de medida de peso; aquí, metafóricamente, una porción de recompensa.
61. Ahl al-Sunna : Gente de la Sunna, término para los musulmanes ortodoxos que siguen las tradiciones proféticas.
62. al-ṣirāṭ : El Puente sobre el Infierno que todos deben cruzar el Día del Juicio.
63. Rasul Allah : Mensajero de Dios, título de Mahoma.
64. Bahr al-ramal : Metro poético de la prosodia árabe, utilizado en poesía mística.
65. Qutb : Polo espiritual, figura central en la jerarquía sufí.
66. Ahl al-hayy : Literalmente 'gente del barrio', aquí se refiere a los seres queridos o al Profeta y su familia.
67. Mustafa : El Escogido, epíteto de Mahoma.
68. Ahmad : Otro nombre de Mahoma, que significa 'el más alabado'.
69. Hashimi : Perteneciente al clan de los Banu Hashim, la tribu de Mahoma.
70. Ibn Abbas : Abd Allah ibn Abbas, primo y compañero de Mahoma, famoso por sus conocimientos del Corán.
71. Ali : Ali ibn Abi Talib, primo y yerno de Mahoma, cuarto califa del islam.
72. Abu Bakr : Primer califa del islam, suegro y compañero íntimo de Mahoma.
73. Umar : Umar ibn al-Jattab, segundo califa del islam, compañero de Mahoma.
74. Hatif : Voz sobrenatural o mensajero invisible, a menudo en contextos espirituales.
75. Suhayli : Posiblemente el erudito andalusí Abu al-Qasim al-Suhayli (m. 1185), conocido por sus obras sobre la vida de Mahoma.
76. al-Mazni : Probablemente se refiere a Abu Abd Allah al-Mazni, un sabio sufí o tradicionista, aunque no es ampliamente conocido.
77. al-Asbahani : Se refiere a Abu Nu'aym al-Isfahani (m. 1038), famoso tradicionista y autor de obras como 'Hilyat al-Awliya'.
78. al-Mustafa : Epíteto del Profeta Muhammad que significa 'el Escogido' o 'el Elegido'.
79. Muhammad ibn Idris al-Shafi'i : Fundador de la escuela jurídica shafi'í (m. 820). Es considerado un descendiente del Profeta.
80. Trono : El 'Arsh, el Trono de Allah, la mayor de Sus creaciones.
81. Jabir : Jabir ibn Abd Allah al-Ansari, un famoso compañero del Profeta.
82. Abu Huraira : Compañero del Profeta, conocido por narrar muchos hadices.
83. ifrit : Tipo de genio poderoso y malvado en la tradición islámica.
84. Ahmad : Otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
85. estación : Se refiere a la estación de la ascensión (Mi'raj) o a la proximidad espiritual.
86. gran terror : Se refiere al terror del Día del Juicio, mencionado en el Corán (21:103).
87. huríes : Compañeras del Paraíso, descritas como vírgenes de gran belleza.
88. Anas ibn Mālik : Compañero del Profeta, famoso por haber servido al Mensajero de Al-lah durante diez años y por narrar numerosos hadices.
89. Yibrīl : El arcángel Gabriel, encargado de transmitir la revelación divina a los profetas.
90. Corán 2:24 : Versículo coránico que advierte sobre el fuego del Infierno cuyo combustible son los hombres y las piedras.
91. Ayyūb : El profeta Job, conocido por su paciencia ante las pruebas y su súplica a Dios.
92. Ya‘qūb : El profeta Jacob, quien perdió la vista por el llanto por su hijo José y la recuperó milagrosamente.
93. Ṭā Hā : Una de las letras separadas del Corán, y también un nombre del Profeta Muhámmad, mencionado en la sura 20.
94. Aḥmad : Otro nombre del Profeta Muhámmad, que significa 'el más alabado'.
95. al-Ḥawḍ : La Fuente del Paraíso que pertenece al Profeta Muhámmad, de la cual beberán sus seguidores el Día de la Resurrección.
96. al-Liwā’ : El Estandarte de Alabanza que portará el Profeta Muhámmad el Día de la Resurrección.
97. al-Qaṣīb : La caña o vara que usaba el Profeta, o también una referencia a la vara de Moisés; aquí simboliza autoridad.
98. Inshiqāq al-Qamar : El milagro de la división de la luna, realizado por el Profeta Muhámmad cuando los incrédulos le pidieron una señal.
99. Radd al-Shams : Milagro en el que el sol retrocedió para que el Profeta pudiera completar una oración, según algunas tradiciones.
100. Ḥanīn al-Jidh‘ : El gemido del tronco de palmera contra el cual solía apoyarse el Profeta para predicar, que lloró cuando fue reemplazado por un púlpito.
101. Nuṭq al-Dhirā‘ : Milagro en el que un brazo asado de oveja, envenenado, habló para advertir al Profeta que estaba envenenado.
102. al-Malik al-Muhaymin : Uno de los nombres de Dios, 'el Rey Soberano, el Vigilante'.
103. Ḥullat al-Taqrīb : La vestimenta de la cercanía o proximidad a Dios, una metáfora del alto rango espiritual del Profeta.
104. in idhā mā : Expresión árabe que indica una condición o eventualidad, traducida como 'si alguna vez' para mantener el sentido de súplica.
105. al-Shādhilī : Abu al-Hasan al-Shadhili (1196-1258), fundador de la orden sufí shadhiliyya, conocido por sus visiones del Profeta.
106. al-ṣalāt al-‘āmmah : La 'oración general' sobre el Profeta, que sigue la fórmula de la bendición sobre Abraham en la oración islámica.
107. al-Kawthar : Río del Paraíso prometido al Profeta Muhammad; también nombre de la sura 108 del Corán.
108. wird : Litania o porción de oraciones recitadas regularmente por un sufí.
109. tartīl : Recitación pausada y mesurada, especialmente del Corán o de fórmulas de alabanza.
110. Abū Sa‘īd al-Maghribī : Maestro sufí magrebí, discípulo de al-Shadhili.
111. al-Azhar : Mezquita y universidad en El Cairo, centro de aprendizaje islámico suní.
112. al-Burda : Poema de al-Busiri en alabanza al Profeta Muhammad, muy conocido en el mundo islámico.
113. mu‘tazilíes : Escuela teológica islámica que enfatiza la razón y la justicia divina, a menudo en desacuerdo con los suníes.
114. Innā a‘ṭaynāka al-Kawthar : Versículo coránico (108:1): 'Ciertamente, te hemos dado el Kawthar'.
115. Wa salāmun ‘alā al-mursalīn wa al-ḥamdu lillāhi rabbi al-‘ālamīn : Versículo coránico (37:181-182): 'Y la paz sea sobre los mensajeros, y la alabanza sea para Allah, Señor de los mundos'.
116. al-mushaffa‘ : El Intercesor, epíteto del Profeta Muhammad, quien intercederá por su comunidad en el Día del Juicio.
117. Thawbān : Thawbān ibn Bujdud, compañero del Profeta Muhammad, conocido por su intenso amor hacia él.
118. Corán 4:69-70 : Versículos coránicos que prometen la compañía de los profetas, veraces, mártires y justos a quienes obedecen a Allah y al Mensajero.
119. ahmadiyya : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad; aquí se refiere a la alabanza divina hacia él.
120. Umm al-Kitāb : La Madre del Libro, es decir, la Tabla Preservada o la esencia del Corán.
121. Wahb ibn Munabbih : Sabio y narrador de tradiciones islámicas de origen yemení, conocido por sus relatos sobre profetas anteriores.
122. Firdaws : El nivel más elevado del Paraíso, mencionado en el Corán.
123. Muhammad : Profeta del Islam, considerado el sello de los profetas.
124. Ahmadí : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
125. Corán 25:1 : Aleya del Corán: 'Bendito sea Quien hizo descender el Criterio sobre Su siervo para que sea un amonestador para los mundos'.
126. Corán 34:28 : Aleya del Corán: 'Y no te hemos enviado sino como una misericordia para todos los hombres, como portador de buenas nuevas y amonestador'.
127. Corán 3:31 : Aleya del Corán: 'Di: Si amáis a Dios, seguidme, y Dios os amará'.
128. Mustafá : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el Elegido'.
129. Ibn Abbas : Compañero del Profeta, primo y erudito, conocido por su conocimiento del Corán.
130. ḥujra : Literalmente 'habitación' o 'aposento'; aquí se refiere a la vestimenta o manto del Profeta, o a un lugar sagrado. En el contexto, se entiende como su vestimenta.
131. biṭāqa : Cédula o documento pequeño; una nota escrita.
132. ṣalāt : Bendición o invocación de paz; específicamente la fórmula 'Allahumma salli 'ala Muhammad' (Oh Allah, bendice a Muhammad).
133. izār : Prenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo; aquí se refiere a que se ajustó el manto o la ropa para apresurarse.
134. sa'd jadduhu : Expresión que significa 'dichoso su abuelo' o 'su abuelo es afortunado', refiriéndose al Profeta Muhammad como abuelo espiritual de la comunidad.
135. Sufyān al-Zawrī : Sufyán al-Zawrí (716-778), famoso sabio y asceta musulmán, conocido por su piedad y conocimiento.
136. al-bayt : La Casa, refiriéndose a la Kaaba en La Meca.
137. Tihāma : Región costera de Arabia, que incluye La Meca y Yeda.
138. ṭawāf : Circunvalación ritual alrededor de la Kaaba durante la peregrinación.
139. astār al-ka'ba : Los velos o cortinas que cubren la Kaaba.
140. ad‘aŷ al-‘aynayn : Literalmente 'de ojos negros intensos', refiriéndose a la belleza de los ojos del Profeta, con esclerótica blanca y córnea muy negra.
141. wa lā fajr : Expresión que significa 'sin orgullo', indicando humildad a pesar de su elevado rango.
142. al-ṣalāt ‘alayya : La bendición o invocación de paz sobre el Profeta, fórmula islámica de veneración.
143. Baḥr al-Kāmil : Uno de los metros de la poesía árabe clásica, caracterizado por un patrón rítmico específico.
144. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán.
145. al-ṯaqalayn : Literalmente 'los dos pesos', refiriéndose a los seres humanos y los genios.
146. Al-Shiblī : Abū Bakr al-Shiblī (m. 945), famoso místico sufí de Bagdad.
147. al-wasīla : Medio o intermediación para acercarse a Allah; en la tradición islámica, se refiere al rango elevado del Profeta Muhammad en el Paraíso.
148. Ahl al-Sunna wa l-Jamā‘a : La Gente de la Sunna y la Comunidad; designa a los musulmanes que siguen la tradición profética y el consenso de la comunidad, principalmente suníes.
149. bayna l-ṣalātayn : Entre dos oraciones; se refiere a la práctica de intercalar la súplica entre dos bendiciones sobre el Profeta.
150. Abū Sulaymān al-Darrānī : Abu Sulaymán al-Darrání, místico y asceta musulmán del siglo IX, conocido por sus dichos sobre la purificación del alma.
151. nūran mubīnan : Luz manifiesta; expresión coránica (Corán 5:15) que describe al Profeta Muhammad.
152. sirājan munīran : Lámpara resplandeciente; expresión coránica (Corán 33:46) que describe al Profeta Muhammad.
153. afaman sharaḥa llāhu ṣadrahu li-l-islām… : Versículo del Corán (39:22): '¿Acaso aquel cuyo pecho Allah ha abierto al Islam está sobre una luz de su Señor?'
154. shaykh al-tarbiya : Maestro de la educación espiritual; en el sufismo, el guía que conduce al discípulo en el camino de purificación.
155. ‘ārif : Gnóstico; en el sufismo, aquel que posee conocimiento directo de Dios a través de la experiencia mística.
156. qarīn : Compañero; se refiere al demonio que acompaña a cada ser humano según la tradición islámica.
157. Muṣṭafā : El Elegido; epíteto del Profeta Muhammad.
158. al-Kawthar : El Kawzar; nombre de una fuente en el Paraíso y de una azora del Corán (108).
159. ḥashr : Reunión; se refiere al Día de la Resurrección cuando las criaturas son reunidas para el juicio.
160. fa-ṣda‘ bimā tu’mar : ¡Proclama, pues, lo que se te ordena!; versículo del Corán (15:94) dirigido al Profeta Muhammad.
161. karāmāt : Milagros o dones extraordinarios concedidos por Dios a los santos (awliyā').
162. maqāmāt : Estaciones espirituales en el camino sufí, grados de proximidad a Dios.
163. Āl : Familia o descendencia del Profeta Muhammad, incluyendo a sus esposas, hijos y allegados.
164. al-Kitāb al-ʿAzīz : El Corán, considerado el Libro Sagrado del Islam.
165. ṣallū ʿalayhi wa sallimū taslīman : Versículo coránico (33:56) que ordena a los creyentes bendecir y saludar al Profeta.
166. al-ʿArsh : El Trono de Dios, la mayor creación en el cosmos islámico.
167. Manṭarūs : Nombre de un ángel mencionado en tradiciones islámicas, encargado de recibir las bendiciones sobre el Profeta.
168. Riḍwān : Ángel guardián del Paraíso (Yanna).
169. samāʾ al-dunyā : El cielo más cercano a la tierra, el primero de los siete cielos en la cosmología islámica.
170. Ismāʿīl : Nombre de un ángel, no confundir con el profeta Ismael.
171. ḥamalat al-ʿArsh : Los ángeles portadores del Trono de Dios, mencionados en el Corán (40:7).
172. al-Kursī : El Escabel o Asiento de Dios, mencionado en el versículo del Trono (2:255).
173. al-muqarrabūn : Los ángeles cercanos a Dios, de alto rango espiritual.
174. Talsiyāʾil : Nombre de un ángel encargado de recoger las bendiciones sobre el Profeta.
175. al-misk al-adhfar : Almizcle puro y fragante, una de las esencias del Paraíso.
176. al-Kawthar : Río del Paraíso concedido al Profeta Muhammad, mencionado en la sura 108.
177. Dār al-Salām : La Morada de la Paz, uno de los nombres del Paraíso.
178. al-Bayt al-Maʿmūr : La Casa Habitada, un santuario celestial en el séptimo cielo, análogo a la Kaaba en la tierra.
179. al-Kaʿba : La Kaaba, la casa sagrada en La Meca, centro de la peregrinación islámica.
180. al-Sāʿa : La Hora del Juicio Final, el Día de la Resurrección.
181. al-Sunna : La tradición profética, el conjunto de dichos y acciones del Profeta Muhammad.
182. al-Jamāʿa : La comunidad musulmana mayoritaria, el consenso de los sabios.
183. āyāt : Versículos coránicos; también señales de Dios en la creación.
184. al-futūḥāt : Aperturas espirituales, iluminaciones o gracias divinas concedidas a los creyentes.
185. ṣalāt ʿalayhi : La oración de bendición sobre el Profeta Muhammad, que consiste en invocar la misericordia y la paz de Allah sobre él.
186. ʿulūm ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos inspirados directamente por Allah, sin intermediación de aprendizaje humano.
187. ʿirfān : Conocimiento gnóstico o sabiduría espiritual intuitiva, relacionada con el sufismo.
188. nūr al-maʿrifa : Luz del conocimiento divino, una iluminación espiritual que permite comprender las realidades espirituales.
189. wird : Práctica devocional regular, como una letanía o recitación diaria.
190. tiryāq : Antídoto o remedio universal, usado en la medicina antigua para curar venenos y enfermedades.
191. fatḥ : Apertura espiritual, iluminación divina o conquista interior.
192. aḥzāb : Plural de hizb: porciones del Corán o litanías recitadas en momentos específicos.
193. qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración.
194. kuḥl muḥammadī : Kohl profético, un ungüento para los ojos asociado al Profeta Muhammad.
195. tiryāq : Triaca, un antídoto o remedio universal.
196. sālikūn : Caminantes espirituales en la senda sufí.
197. sayyidinā : Literalmente 'nuestro señor', título de respeto hacia el Profeta Muhammad.
198. ḥulūl : Doctrina de la inmanencia divina, considerada herética en el Islam suní.
199. murīdūn : Discípulos en el camino espiritual sufí, aquellos que buscan la guía de un maestro.
200. wāṣilūn : Los que han alcanzado la unión espiritual con Dios, un alto rango en el sufismo.
201. awliyā’ : Santos o amigos de Dios, personas de alta santidad en el Islam.
202. ahmadiyya : Relativo al Profeta Muhammad, cuyo nombre es Ahmad; aquí se refiere a las virtudes o cualidades del Profeta.
203. qaṭʿ al-ʿalāʾiq : Corte de los vínculos: se refiere a la ruptura de las ataduras mundanas y espirituales que impiden la cercanía a Dios.
204. kašf al-ḥiǧāb : Descubrimiento del velo: en el sufismo, es la eliminación de las barreras que ocultan la realidad divina.
205. ḫalaʿū al-ʿiḏār : Se quitarían las riendas: expresión que indica abandono total de las inhibiciones, dejándose llevar por el amor.
206. riyāḍa : Disciplina espiritual: práctica ascética y de purificación del alma en el sufismo.
207. miʿrāǧ : Escala o ascensión: referencia a la ascensión del Profeta (Miʿrāǧ) y, metafóricamente, a un medio de elevación espiritual.
208. ṭarīqa : Vía: en el sufismo, el camino espiritual hacia Dios.
209. aqṭāb : Polos: en el sufismo, los santos más elevados que son ejes espirituales de su tiempo.
210. al-ḫāfiqayn : Los dos horizontes: oriente y occidente, es decir, todo el mundo.
211. Šām : Sham: región histórica que incluye Siria, Palestina, Jordania y Líbano.
212. Ṭāhā : Taha: uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán.
213. Muhammad : Nombre del Profeta del Islam, que significa 'el alabado'.
214. Ámina : Madre del Profeta Muhammad, hija de Wahb.
215. yawm 'alastu : Referencia al pacto primordial (día de 'Alastu) mencionado en el Corán (7:172), cuando Dios preguntó a los espíritus: '¿Acaso no soy yo vuestro Señor?' y ellos respondieron afirmativamente.
216. afrād : Término sufí que designa a los santos solitarios o individuos espirituales de alto rango, a menudo considerados como los 'solitarios' en la jerarquía de los santos.
217. aqṭāb : Plural de 'quṭb' (polo), en el sufismo se refiere al santo supremo de una época, el eje espiritual alrededor del cual gira el mundo.
218. Corán 5:15-16 : Cita coránica que habla de la luz y el libro claro que guía hacia la paz.
219. imām al-sunna : Título que significa 'imán de la tradición profética', refiriéndose a Muhammad como modelo de la sunna.
220. al-Hāshimī : Epíteto de Muhammad, perteneciente al clan de los Hashimíes de la tribu de Quraish.
221. rak'a : Unidad de la oración islámica que incluye una serie de movimientos y recitaciones.
222. gnósticos : Término que traduce 'al-‘ārifīn', aquellos que poseen conocimiento espiritual profundo (ma‘rifa) en el sufismo.
223. santos : Traducción de 'al-awliyā’', los amigos de Allah, personas cercanas a Él por su piedad y devoción.
224. Abu Bakr as-Siddiq : El primer califa del Islam, compañero íntimo del Profeta Muhammad, conocido por su veracidad.
225. Jandarús : Nombre de un ángel mencionado en algunas tradiciones islámicas, encargado de transmitir las bendiciones sobre el Profeta.
226. Elegido : Traducción de 'al-Mujtār', epíteto del Profeta Muhammad.
227. iniciado : Traducción de 'as-sālik', el que recorre el camino espiritual en el sufismo.
228. Asr : La oración de la tarde en el Islam.
229. Ahmad : Otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
230. estanque : Referencia al Hawd, el estanque del Profeta en el Paraíso del cual beberán los creyentes.
231. Yatrib : Nombre antiguo de Medina, la ciudad del Profeta.
232. Mustafá : Epíteto del Profeta Muhammad que significa 'el Elegido'.
233. سَرَوَات : Plural de 'sirw', que significa 'noble' o 'señor'. Se refiere a las esencias espirituales elevadas.
234. حُور : Plural de 'haura', que significa 'huríes', las vírgenes del Paraíso. Aquí usado metafóricamente para dones espirituales.
235. كَعْبَة : La Kaaba, el santuario en La Meca, centro de la peregrinación. Metáfora del centro del Islam.
236. جَهَابِذَة : Plural de 'jihbidh', que significa 'experto' o 'crítico', especialmente en monedas. Aquí, 'expertos en conocimiento'.
237. الصِّرَاط : El Puente (Sirat) que, según la tradición islámica, se extiende sobre el Infierno y que los creyentes deben cruzar el Día del Juicio.
238. طِرَاز : Bordado o adorno. Metáfora de la excelencia y distinción.
239. قُطْب : Polo espiritual, el más elevado en la jerarquía de los santos en el sufismo.
240. الْجَذْب : Atracción espiritual, un estado en el que el alma es atraída hacia Dios sin esfuerzo propio.
241. أَرْدَان : Plural de 'radan', que significa 'vestido' o 'manga'. Metáfora de la fragancia que emana de la persona.
242. شَفِّعْ : Imperativo de 'shaffa'a', que significa 'intercede' o 'haz que sea par'. Aquí, 'intercede con la bendición'.
243. الْقَوْلِ الثَّابِتِ : La palabra firme, mencionada en el Corán (14:27), que es la declaración de fe que sostiene al creyente en la tumba.
244. السُّؤَال : El interrogatorio en la tumba por parte de los ángeles Munkar y Nakir.
245. الْفَتْحِ الْمُبِين : La conquista manifiesta, mencionada en el Corán (48:1), interpretada como la iluminación espiritual o la victoria.
246. al-kasb wa al-ta'yīn : Términos sufíes: 'adquisición' (kasb) se refiere a la obtención de conocimiento y estados espirituales mediante el esfuerzo; 'determinación' (ta'yīn) alude a la fijación de la esencia divina en la manifestación.
247. ahl al-awrād : Gente de los awrād: aquellos que practican regularmente litanías (wird) y oraciones específicas.
248. al-talqīn : Transmisión o inspiración espiritual, especialmente la enseñanza directa del corazón del maestro al discípulo.
249. Salsabīl : Manantial del Paraíso mencionado en el Corán (76:18), de sabor delicioso.
250. Kawsar : Río del Paraíso concedido al Profeta Muhammad; también nombre de una azora.
251. Sharī‘a : Ley islámica, conjunto de normas divinas.
252. Haqīqa : Realidad espiritual última, la verdad esotérica.
253. Ṭarīqa : Vía espiritual o hermandad sufí.
254. wildān : Muchachos o sirvientes del Paraíso, mencionados en el Corán.
255. ḥūr : Huríes: compañeras del Paraíso, de gran belleza.
256. as-salat : Oración de bendición sobre el Profeta, fórmula de alabanza y petición de bendiciones.
257. al-mulk : El reino de lo visible, el mundo material y de la soberanía divina.
258. al-malakut : El mundo de los ángeles y de las realidades espirituales invisibles.
259. ulum al-mawahib : Ciencias de los dones divinos, conocimientos otorgados por gracia.
260. al-yabarut : El mundo del poder divino, la realidad de la omnipotencia.
261. hada'ir al-quds : Jardines de la santidad, ámbitos de pureza espiritual.
262. riyad ar-rahmut : Prados de la misericordia, espacios de compasión divina.
263. ar-raghbut : El deseo, la aspiración hacia lo divino.
264. ar-rahbut : El temor reverencial hacia Dios.
265. al-mala' al-a'la : La asamblea suprema, el mundo de los ángeles y espíritus elevados.
266. al-ma'ali : Las sublimidades, los grados espirituales más altos.
267. al-'inaya : El favor divino, la atención especial de Dios.
268. al-jawass : Los selectos, los iniciados espirituales de alto rango.
269. diwan al-muhibbin : El registro de los amantes, el libro donde se inscriben los devotos.
270. akabir al-muqarrabin : Los grandes entre los cercanos, los ángeles y santos más próximos a Dios.
271. ru'asa' al-muttaqin : Los jefes de los temerosos, los líderes de los piadosos.
272. bisat al-uns : La alfombra de la intimidad, el lugar de la comunión espiritual.
273. 'illiyyun : El más alto nivel del Paraíso, morada de los bienaventurados.
274. al-arwah ar-ruhaniyya : Los espíritus espirituales, entidades angélicas o almas puras.
275. al-ashkhas an-nuraniyya : Las personas luminosas, seres de luz espiritual.
276. lata'if ilahiyya : Sutilezas divinas, aspectos sutiles de la realidad divina.
277. al-'inaya ar-rabbaniyya : El favor señorial, la protección especial del Señor.
278. asrar ar-rahmaniyya : Secretos misericordiosos, misterios de la compasión divina.
279. al-'awalim al-juthmaniyya : Los mundos corpóreos, los reinos de la materia.
280. al-mamlaka as-sultaniyya : El reino sultaniano, la soberanía espiritual del santo.
281. al-wilaya al-fardaniyya : La santidad individual, el grado de cercanía a Dios exclusivo del Profeta.
282. as-siyada as-samadaniyya : La señoría samadánica, la soberanía que refleja el atributo divino de Samad (el Eterno).
283. at-tajalliyat al-ihsaniyya : Las manifestaciones benéficas, las teofanías de la bondad divina.
284. al-asrar al-'irfaniyya : Los secretos gnósticos, los misterios del conocimiento espiritual.
285. an-nafahat al-imaniyya : Las ráfagas de fe, las inspiraciones que fortalecen la creencia.
286. an-nazaghat ash-shaytaniyya : Las incitaciones satánicas, las tentaciones del demonio.
287. huzuz an-nafsaniyya : Porciones egoístas, inclinaciones del alma inferior.
288. hujub zulmaniyya : Velos tenebrosos, obstáculos espirituales que ocultan la verdad.
289. al-qutbaniyya : La polaridad, el grado espiritual del 'qutb' o polo espiritual.
290. al-hawd : La Fuente del Paraíso, el estanque del Profeta Muhammad en el Más Allá.
291. as-sirat : El Puente sobre el Infierno, que deben cruzar los resucitados.
292. al-'irfān : Conocimiento espiritual o gnosis, especialmente el conocimiento intuitivo de Dios en el sufismo.
293. zāḥama katifuhu katifahu : Expresión que indica cercanía extrema, como si estuvieran hombro con hombro, simbolizando la proximidad al Profeta en el Paraíso.
294. jannat al-riḍwān : El Jardín de la Complacencia, uno de los nombres del Paraíso, que enfatiza la satisfacción divina.
295. i‘tiṣām : Adhesión firme a la religión o a la guía profética, buscando refugio en ella.
296. al-bayt al-ḥarām : La Casa Sagrada, es decir, la Kaaba en La Meca.
297. al-qurašiyya : Relativo a la tribu de Quraish, la tribu del Profeta Muhammad.
298. as-sa‘y : El recorrido ritual entre las colinas de Safa y Marwa durante la peregrinación.
299. aṭ-ṭawāf : La circunvalación ritual alrededor de la Kaaba.
300. manāṣib al-uns : Lugares de intimidad espiritual, donde se busca la cercanía con Dios.
301. ar-rukn al-yamānī : La Esquina Yemení de la Kaaba, situada en dirección a Yemen.
302. al-ḥajar al-aswad : La Piedra Negra, ubicada en la esquina oriental de la Kaaba, que se besa o saluda durante el Tawaf.
303. al-madīna : Medina, la ciudad del Profeta, donde se encuentra su mezquita y tumba.
304. ma‘ālim al-ḥisān : Los hitos de la belleza, posiblemente refiriéndose a los lugares sagrados o a las virtudes del Profeta.
305. Ma‘d wa ‘Adnān : Dos ancestros legendarios de los árabes del norte, considerados padres de las tribus árabes.
306. biqā‘ihi al-mušarrafa al-bunyān : Sus nobles lugares de edificación, refiriéndose a los sitios sagrados como la Kaaba o la mezquita del Profeta.
307. bayḍat al-islām : Literalmente 'huevo del Islam', metáfora que significa la comunidad o el núcleo del Islam que debe ser protegido.
308. al-hāšimī : El Hachemí, epíteto del Profeta Muhammad por pertenecer al clan de Hashim de la tribu de Quraish.
309. at-takbīr : La frase 'Allāhu Akbar' (Dios es el Más Grande), usada en alabanza a Dios.
310. yawm al-ḥašr : El Día de la Reunión, otro nombre para el Día del Juicio Final.
311. al-wilāya : La santidad o cercanía a Dios, también el rango de los santos (awliyā').
312. al-kibrīt al-aḥmar : El azufre rojo, una sustancia legendaria en alquimia que simboliza algo extremadamente raro y valioso; aquí, un tesoro espiritual.
313. al-aḥmadī : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
314. al-muṣṭafawī : Relativo a Mustafa, 'el Escogido', otro nombre del Profeta.
315. quṭb : Polo espiritual, en el sufismo el ser humano más perfecto de su tiempo, eje del universo espiritual.
316. al-janāb : Literalmente 'costado' o 'lado', pero en este contexto se refiere a la persona del Profeta Muhammad, indicando su alta posición y protección divina.
317. Kawthar : Nombre de un río en el Paraíso prometido a los creyentes, mencionado en el Corán (Sura 108). También se refiere a la abundancia de bienes divinos.
318. Ahmadía : Referencia a la esencia muhammadiana o a la realidad del Profeta Muhammad, a veces asociada con el nombre Ahmad.
319. Fawātih al-suwar : Las letras o palabras que abren algunas suras del Corán, consideradas misterios divinos.
320. Fa-awḥā ilā 'abdihi mā awḥā : Versículo coránico (53:10) que se refiere a la revelación de Dios a Su siervo Muhammad durante el viaje nocturno.
321. sukr mahabbati-hi al-muḥammadiyya : Embriaguez espiritual por el amor al Profeta Muhammad, un estado de éxtasis en el sufismo.
322. wilāya : Santidad o cercanía a Dios; también el estado de ser un santo (walī).
323. ṣamadāniyya : Derivado de ṣamad (el Eterno, el Absoluto), indica una cualidad divina de autosuficiencia y eternidad.
324. nūr al-qudūs : Luz del Santo, refiriéndose a Dios como el Santo (al-Quddūs).
325. Buraq : La montura celestial que llevó al Profeta Muhammad en el viaje nocturno (Isrā').
326. al-'ulūm al-laduniyya : Ciencias divinas o conocimientos otorgados directamente por Dios, sin intermediación.
327. sundusiyya : Brocado de seda, símbolo de perfección y belleza espiritual.
328. iḥsāniyya : Relativo al iḥsān, la excelencia en la adoración, que implica adorar a Dios como si se le viera.
329. qāba qawsayni aw adnā : Expresión coránica (Corán 53:9) que describe la cercanía del Profeta Muhammad con Allah durante el viaje nocturno (Isra' y Mi'raj), significando 'la distancia de dos arcos o menos'.
330. Sidrat al-Muntahā : El 'Árbol del Límite' en el séptimo cielo, mencionado en el Corán (53:14-16), más allá del cual ningún ser creado puede pasar; marca el límite del conocimiento y la cercanía divina.
331. mawrid : Manantial o lugar de abrevadero; aquí metafóricamente se refiere a la fuente espiritual de la que bebe el que ora abundantemente sobre el Profeta.
332. liwa' : Estandarte; se refiere al estandarte de alabanza (liwā' al-ḥamd) que el Profeta portará en el Día del Juicio.
333. qurb wa wuṣūl : Cercanía y unión; términos sufíes que indican la proximidad espiritual a Dios y la unión con Él.
334. ʿayn al-riḍā wa l-qabūl : Ojo de la complacencia y la aceptación; expresión que indica la mirada divina de aprobación.
335. marābiʿ wa ṭulūl : Moradas y vestigios; términos poéticos que aluden a los lugares habitados y sus ruinas, evocando el amor por los lugares asociados al ser amado.
336. furūʿ wa uṣūl : Ramas y raíces; metáfora de las ramas (descendencia) y raíces (ascendencia) del Profeta, o aspectos derivados y fundamentales de la religión.
337. ḥulūl wa nuzūl : Descenso y llegada; puede referirse al descenso a la tumba o al momento de la muerte y la llegada al más allá.
338. al-Mukhtār : El Elegido; epíteto del Profeta Muhammad.
339. al-jidhʿ : El tronco; se refiere al milagro del tronco de palmera que gimió al separarse del Profeta cuando comenzó a predicar desde el púlpito.
340. al-ẓubā : Las espadas; plural de ẓubyā, que puede referirse a las espadas que hablaron, aludiendo a un milagro o evento milagroso.
341. Dār al-Salām : Morada de la Paz; nombre del Paraíso en el Corán.
342. ḥawḍ al-karāma : Alberca de la generosidad; se refiere a la alberca (ḥawḍ) del Profeta en el Paraíso, de la cual beberán sus seguidores.
343. burūd : Mantos; plural de burd, un tipo de vestimenta, aquí metafóricamente las vestiduras de honor.
344. sirr wa najwā : Secreto y confidencia; términos que indican la comunicación íntima y secreta con Dios.
345. ʿilm wa ʿamal : Ciencia y obra; se refiere al conocimiento teórico y la práctica religiosa.
346. ṣalāt : Oración; aquí se refiere a la oración de bendición sobre el Profeta (ṣalāt ʿalā l-nabī).
347. wilāya : Amistad o santidad; en el sufismo, la cercanía a Dios y la santidad.
348. al-wāṣilīn : Los que llegan; término sufí que designa a aquellos que han alcanzado la unión espiritual con Dios.
349. al-‘ulūm al-ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos otorgados directamente por Dios sin intermediación, también conocidos como ciencias inspiradas o esotéricas.
350. wird : Práctica regular de devoción, como una oración o recitación que se realiza diariamente o en momentos específicos.
351. wilāya : Santidad o cercanía a Dios; estado de los santos (awliyā') que han alcanzado un alto rango espiritual.
352. al-fatā al-makkī : El joven de La Meca: se refiere al Profeta Muhammad, nacido en La Meca.
353. ʿurwa : Asa: metáfora del vínculo firme con el Profeta, como el asa de un recipiente.
354. fawqa ʿarshihi : Sobre Su Trono: referencia a la cercanía de Dios al Profeta durante la ascensión (Miʿrāŷ).
355. al-dārayn : Las dos moradas: este mundo y el más allá.
356. qaṣdī : Mi propósito: puede referirse al deseo del poeta o al ave que canta.
357. al-arāk : Árbol de arak: arbusto cuyas ramas se usan como cepillo de dientes (siwāk), común en la región de La Meca.
358. al-ŷadīdayn : Los dos nuevos: el día y la noche, que se renuevan constantemente.
359. fard al-wuŷūd : El Único en la existencia: el Profeta Muhammad, considerado la causa de la creación.
360. al-ṣaḥb al-kirām : Los nobles compañeros: los Sahaba, compañeros del Profeta.
361. Kitāb mubīn : Libro claro: el Corán.
362. qabḍat faḍlika : Puño de Tu favor: los creyentes destinados a la misericordia divina.
363. qabḍat ʿadlika : Puño de Tu justicia: los incrédulos destinados al castigo.
364. hadāyānā : Nuestros regalos: las bendiciones enviadas al Profeta.
365. khidāmahu : Sus servidores: los seguidores y devotos del Profeta.
366. yawm al-fazaʿ al-akbar : El día del gran terror: el Día del Juicio.
367. dhākirihi : Quien lo recorre: el que recuerda al Profeta mediante la bendición.
368. lawḥ sirrihi : Tabla de su secreto: el corazón o la esencia espiritual del devoto.
369. hizb : Literalmente 'partido' o 'grupo'. En el contexto sufí, se refiere al conjunto de discípulos o seguidores de un maestro espiritual.
370. sallā llāhu ʿalayhi wa-sallam : Fórmula de bendición y paz sobre el Profeta Muhammad, traducida como 'Bendice y otorga paz'. Es una expresión devocional islámica.
371. sunan : Plural de sunna, las tradiciones y prácticas del Profeta Muhammad.
372. yawm al-mawqif : El Día de la Estación, refiriéndose al Día del Juicio cuando las criaturas se detienen para ser juzgadas.
373. Āl ʿImrān : La familia de Imrán, una sura del Corán (3:31) que menciona el amor de Dios por quienes siguen al Profeta.
374. maqām al-maḥbūbiyya : La estación del amor divino, un rango espiritual elevado en el sufismo.
375. murādiyya wa-maṭlūbiyya : Términos sufíes: murādiyya se refiere a la condición de ser deseado por Dios, y maṭlūbiyya a la de ser buscado por Él.
376. tahaqquq : Realización o verificación espiritual; alcanzar la realidad de un atributo.
377. malakūt : El Reino Celestial; el mundo de los ángeles y las realidades espirituales.
378. khuṣūṣiyya : Particularidad o distinción espiritual; una gracia especial.
379. rubūbiyya : Señoría; el atributo de Allah como Señor y Sustentador.
380. futūḥāt : Aperturas espirituales; iluminaciones y dones divinos.
381. muṣṭafawiyya : Relativo al Escogido (al-Muṣṭafā), epíteto del Profeta Muhammad.
382. malakūt : El Reino Celestial; el mundo de los ángeles y las realidades espirituales.
383. jabarūt : El mundo de la Omnipotencia divina; la realidad del Poder absoluto.
384. bahamūt : Ser mítico que sostiene la tierra en la cosmología islámica; simboliza lo más bajo.
385. raḥamūt : Misericordia divina; el atributo de la compasión de Allah.
386. ḥaḍarāt : Presencias divinas; niveles de manifestación de lo divino.
387. dhawq : Gusto espiritual; experiencia directa e intuitiva de las realidades espirituales.
388. huwiyyāt : Identidades: en el sufismo, se refiere a las realidades esenciales o identidades espirituales de los seres, que en su aspecto más profundo están ocultas en el conocimiento divino.
389. al-ḥaḍra al-‘indiyya : La Presencia Inmediata: término sufí que designa la presencia divina en su aspecto de cercanía absoluta, donde el siervo contempla a Dios sin intermediarios.
390. al-futūḥāt al-wahbiyya : Las aperturas otorgadas: iluminaciones o conocimientos espirituales que Dios concede gratuitamente al alma, sin esfuerzo previo.
391. al-mawlawiyya : Señoriales: relativo al Señorío divino (rubūbiyya), indicando que las misericordias provienen de la cualidad de Dios como Señor y Sustentador.
392. al-muṣṭafawiyya : Mustafawíes: derivado de Muṣṭafā, 'el Elegido', uno de los nombres del Profeta Muhammad. Se refiere a las buenas nuevas o luces que provienen de su esencia elegida.
393. al-nafaḥāt : Ráfagas: en el lenguaje sufí, son soplos o inspiraciones espirituales que traen consigo gracias divinas.
394. al-karāmāt : Milagros: aquí se refiere a los milagros o favores extraordinarios que Dios concede a Sus siervos piadosos (karāmāt al-awliyā').
395. mi'raj : Ascensión espiritual; hace referencia al viaje nocturno del Profeta Muhammad, pero aquí se usa metafóricamente como medio de elevación espiritual.
396. maqamat : Estaciones espirituales en el sufismo, etapas de progreso en el camino hacia Dios.
397. dhikr : Recuerdo o invocación de Dios; aquí se refiere a que la bendición sobre el Profeta es una forma de recuerdo que multiplica las recompensas.
398. barzaj : Istmo o barrera; en el sufismo, un estado intermedio que conecta diferentes realidades.
399. zafarat : Suspiros o exhalaciones; aquí se refiere al calor del Día del Juicio.
400. ulum ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos inspirados directamente por Dios, sin intermediación.
401. al-mawāhib al-‘arshiyyāt : Dones divinos relacionados con el Trono (Arsh), que simbolizan las más altas gracias espirituales.
402. barzakh : Istmo o intermediario entre dos mundos; aquí se refiere a la bendición como un vínculo que conecta los secretos divinos con el creyente.
403. al-‘ulūm al-ladunniyyāt : Ciencias inspiradas directamente por Dios, sin intermediación, otorgadas a los santos.
404. mi‘rāj : Ascensión o escala espiritual; alude a la ascensión del Profeta (Mi‘raj) y aquí a la elevación de las almas mediante la bendición.
405. al-ghuyūb al-mukhabbā’āt : Los mundos ocultos y los secretos divinos escondidos, que son revelados por la bendición.
406. aṣḥāb al-aḥwāl al-rabbāniyyāt : Compañeros de estados espirituales divinos; se refiere a los santos que poseen estados elevados otorgados por Dios.
407. ahl al-ḥaẓā’ir : Habitantes de los santuarios sagrados; designa a los seres espirituales que moran en las proximidades divinas.
408. Aḥmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
409. Ahmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
410. Allah : Nombre de Dios en árabe, usado en el islam para referirse al Creador.
411. Jardines : Referencia al Paraíso (Yanna), la recompensa eterna para los creyentes.
412. tradición : Se refiere a la Sunnah, las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad.
413. emigración : Alusión a la Hégira, la emigración del Profeta de La Meca a Medina.
414. medios : Término que puede referirse a la intercesión o al medio para acercarse a Dios.
415. العُلُومِ الرَّائِقَةِ : Ciencias sublimes o excelsas, que se refieren a conocimientos espirituales elevados.
416. الأَسْرَارِ الرَّائِقَةِ : Secretos sublimes, conocimientos esotéricos y espirituales.
417. الأَرْوَاحِ الشَّائِقَةِ : Espíritus anhelantes o deseosos de la cercanía divina.
418. عَوَالِمَ الأَشْبَاحِ الذَّائِقَةِ : Mundos de las formas que gustan o experimentan placer espiritual.
419. أَحْدَاقَ العُيُونِ التَّائِقَةِ : Pupilas de los ojos anhelantes, que buscan la visión espiritual.
420. عَوَارِضَ المَوَانِعِ الفَائِقَةِ : Obstáculos de las barreras excelsas, impedimentos espirituales elevados.
421. مُلِمَّاتِ الحَوَادِثِ الطَّارِقَةِ : Calamidades de los acontecimientos repentinos, desgracias inesperadas.
422. أَسْنَى الأَحْوَالِ اللَّائِقَةِ : Los más elevados estados convenientes o apropiados para el siervo.
423. أَغْصَانَ المَحَبَّةِ البَاسِقَةِ : Ramas del amor elevado, que crecen hacia lo alto.
424. بُحُورَ الكَرَمِ الدَّافِقَةِ : Mares de la generosidad caudalosa, que fluyen abundantemente.
425. أَحْدَاقَ العُيُونِ النَّافِقَةِ : Pupilas de los ojos lucrativos o que obtienen ganancia espiritual.
426. الكَرَامَاتِ الخَارِقَةِ : Milagros extraordinarios o dones espirituales que sobrepasan lo habitual.
427. بُنُودَ الرَّحْمَةِ الخَافِقَةِ : Estandartes de la misericordia ondeantes, símbolos de la misericordia divina.
428. رَوَائِحَ الأُنْسِ العَابِقَةِ : Aromas de la intimidad fragante, que perduran y embriagan.
429. إِشَارَةَ الأَحْوَالِ الصَّادِقَةِ : Indicación de los estados veraces, señales de los estados espirituales sinceros.
430. عِبَارَةَ الأَلْسُنِ النَّاطِقَةِ : Expresión de las lenguas parlantes, el habla correcta y protegida.
431. أَنْفَاسَ المَشَامِّ النَّاشِقَةِ : Alientos de los olfatos que aspiran, las respiraciones de quienes buscan el perfume espiritual.
432. دَرَجَةَ السَّعَادَةِ السَّابِقَةِ : Grado de la felicidad precedente, la bienaventuranza eterna.
433. لَوَائِحَ الشَّطَحَاتِ البَارِقَةِ : Destellos de las expresiones extáticas, manifestaciones de éxtasis espiritual.
434. شُمُوسَ المَعَارِفِ الشَّارِقَةِ : Soles de los conocimientos resplandecientes, iluminaciones del saber divino.
435. جَوَاهِرَ العُلُومِ المُتَنَاسِقَةِ : Joyas de las ciencias armoniosas, conocimientos perfectamente ordenados.
436. ظُلْمَةَ الجَهْلِ الغَاسِقَةِ : Oscuridad de la ignorancia tenebrosa, la ignorancia densa.
437. مِرْآةَ القُلُوبِ العَاشِقَةِ : Espejo de los corazones amantes, que refleja la luz divina.
438. مَنَائِحَ المَوَاهِبِ اللَّاحِقَةِ : Dones de los favores subsiguientes, gracias que llegan continuamente.
439. فِرَاسَةَ العُقُولِ الحَادِقَةِ : Perspicacia de las mentes agudas, intuición penetrante.
440. عُهُودَ إِيمَانِنَا الوَاثِقَةِ : Pactos de nuestra fe firme, compromisos seguros con la creencia.
441. سُيُوفِ أَحْكَامِ الشَّرِيعَةِ الفَارِقَةِ : Espadas de los juicios de la ley que distingue, la Sharia que separa lo verdadero de lo falso.
442. الصَّادِرَ وَالوَارِدَ : El que parte y el que llega, refiriéndose a quienes viajan o se acercan espiritualmente.
443. الزَّائِرَ وَالقَاصِدَ : El visitante y el que se dirige, quienes buscan la presencia divina.
444. الوَاجِدَ وَالفَاقِدَ : El que encuentra y el que pierde, en sentido material o espiritual.
445. القَاطِنَ وَالوَافِدَ : El residente y el recién llegado, quienes habitan o arriban.
446. الضَّالَّ وَالحَائِدَ : El extraviado y el desviado, quienes se apartan del camino recto.
447. الآبِقَ وَالشَّارِدَ : El fugitivo y el que huye, quienes escapan de la verdad.
448. الشَّاكِرَ وَالحَامِدَ : El agradecido y el alabador, quienes reconocen las bendiciones.
449. الرَّاكِعَ وَالسَّاجِدَ : El que se inclina y el que se postra, en la oración.
450. الزَّاهِدَ وَالعَابِدَ : El asceta y el devoto, quienes se apartan del mundo y adoran.
451. المُرَابِطَ وَالمُجَاهِدَ : El que vigila y el que lucha, en la defensa de la fe.
452. البَائِرَ وَالكَاسِدَ : Lo que está perdido y lo que está en decadencia, aquello que se ha deteriorado.
453. الجَاحِدَ وَالحَاسِدَ : El negador y el envidioso, quienes rechazan la verdad o sienten envidia.
454. البَاعِثَ وَالوَارِدَ : El que envía y el que llega, posiblemente refiriéndose a impulsos espirituales.
455. saqām : Enfermedad, dolencia. En el contexto poético, se refiere a la aflicción espiritual o amorosa.
456. ghalīl : Ardor, sed intensa; también puede referirse al anhelo o pasión amorosa.
457. salām : Paz, saludo; aquí se refiere a las bendiciones y saludos enviados al Profeta.
458. al-mawlā : El Señor, el Amo; uno de los nombres de Dios.
459. raḥmat al-raḥmān : Misericordia del Misericordioso; 'al-Raḥmān' es uno de los nombres de Dios que enfatiza Su misericordia universal.
460. al-sulūk : Conducta espiritual, camino iniciático en el sufismo.
461. al-‘ināya : Cuidado divino, providencia especial de Dios hacia Sus siervos.
462. al-sunan : Tradiciones proféticas; plural de sunna, las prácticas y enseñanzas del Profeta Muhammad.
463. jinan : Jardines del Paraíso.
464. as-salātu 'alayhi : La bendición y paz sobre el Profeta Muhammad, una fórmula de alabanza y súplica.
465. al-Awtād : Literalmente 'estacas' o 'pilares'. En la jerarquía espiritual sufí, son santos que mantienen el equilibrio del mundo, como estacas que sostienen una tienda.
466. al-Aqrās : Literalmente 'campanas'. En el sufismo, se refiere a un rango espiritual elevado, posiblemente relacionado con la transmisión de conocimiento o advertencia.
467. al-Abdāl : Literalmente 'sustitutos'. En la jerarquía sufí, son santos que reemplazan a otros cuando faltan, considerados pilares espirituales.
468. al-Afrād : Literalmente 'singulares' o 'únicos'. En el sufismo, son santos de alto rango que se distinguen por su unicidad espiritual.
469. ash-shahādah : El testimonio de fe islámico: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es el Mensajero de Allah'.
470. kharq al-‘ādah : Literalmente 'ruptura de lo habitual'; se refiere a los milagros o eventos sobrenaturales que Allah concede a Sus amigos (awliyā').
471. al-marmūd : El enfermo de los ojos, especialmente con oftalmía o ceguera.
472. al-wuqūf ‘alā al-ḥudūd : Detenerse en los límites de lo permitido y lo prohibido por la ley divina, es decir, observar las normas religiosas.
473. al-ḥawḍ al-kawtharī : El estanque del Paraíso que pertenece al Profeta Muhammad, del cual beberán los creyentes el Día del Juicio.
474. al-jidh‘u ḥanna lahu wa afṣaḥat al-ẓubā : Referencia a milagros del Profeta: el tronco de palmera que gimió al separarse de él, y las espadas que hablaron para anunciar su profecía.
475. kulla ṭiflin ashaybā : Literalmente 'todo niño canoso'; alusión al Día del Juicio, cuando incluso los niños aparecerán con canas por el terror.
476. dār as-salām : La Morada de la Paz, uno de los nombres del Paraíso.
477. ṣalāt : Oración de bendición sobre el Profeta Muhammad, también conocida como 'salawat'.
478. al-dhakhā'ir : Tesoros; aquí se refiere a las bendiciones espirituales o materiales que se obtienen mediante la bendición sobre el Profeta.
479. al-bashā'ir : Buenas nuevas; noticias alegres o anuncios de bien.
480. al-ṣaghā'ir : Faltas menores; pecados pequeños que se perdonan fácilmente.
481. al-kabā'ir : Pecados graves; faltas mayores que requieren arrepentimiento.
482. al-ʿiqāl : Ataduras; literalmente, las ligaduras que atan las patas de los camellos, metafóricamente, las ataduras que impiden el avance espiritual.
483. al-thiqāl : Cargas pesadas; las cargas de los pecados o las dificultades.
484. al-maqāl : Las palabras; el discurso o la expresión.
485. al-fiʿāl : Las acciones; los actos y comportamientos.
486. al-wiṣāl : La unión; la conexión espiritual con Dios o con el Profeta.
487. al-nawāl : Los dones; las dádivas y bendiciones.
488. al-khiṣāl : Las cualidades; las características o virtudes.
489. al-ḥāl wa al-māl : La situación presente y los bienes; se refiere a las circunstancias actuales y las posesiones materiales.
490. al-ḍalāl : El extravío; la desviación del camino correcto.
491. al-ahwāl : Los terrores; los miedos o situaciones aterradoras.
492. al-aqwāl : Las palabras; los dichos o afirmaciones.
493. al-awjāl : Los miedos; los temores o aprensiones.
494. al-aqfāl : Los candados; las cerraduras, metafóricamente, las dificultades que impiden el progreso.
495. al-aʿmāl : Las obras; las acciones y actos de adoración.
496. al-aḥwāl : Los estados; las condiciones espirituales o materiales.
497. al-rijāl : Los hombres; aquí se refiere a los creyentes en general.
498. al-abṭāl : Los valientes; los héroes o guerreros.
499. al-aghlāl : Los grilletes; las cadenas o ataduras que oprimen.
500. al-suʿāl : La tos; enfermedad física, pero puede ser metafórica.
501. al-su'āl : La súplica; la petición o ruego.
502. al-su'āl : La petición; la necesidad o demanda.
503. al-qurb wa al-wuṣūl : La cercanía y la llegada; acercamiento a Dios y logro de la unión espiritual.
504. al-fatḥ wa al-qabūl : La apertura y la aceptación; la concesión de gracias y la aceptación de las obras.
505. al-afkār wa al-ʿuqūl : Los pensamientos y las mentes; las ideas y facultades intelectuales.
506. al-maʿqūl wa al-manqūl : Lo racional y lo transmitido; el conocimiento intelectual y el basado en la tradición.
507. al-ḍāll wa al-jahūl : El extraviado y el ignorante; quien se ha desviado y quien carece de conocimiento.
508. al-ṣaḥīḥ wa al-mabtūr : Lo sano y lo amputado; lo correcto y lo incompleto o dañado.
509. al-uṣūl wa al-fuṣūl : Los fundamentos y las ramas; las bases y las derivaciones, en ciencias islámicas.
510. al-su'l wa al-ma'mūl : El deseo y lo anhelado; la petición y lo esperado.
511. al-akhlāq : Las moralidades; las virtudes y el carácter.
512. al-āfāq : Los horizontes; los confines del universo o las perspectivas.
513. al-ashwāq : Los anhelos; los deseos intensos de amor espiritual.
514. al-ʿushshāq : Los amantes; los devotos que aman a Dios y al Profeta.
515. al-madhāq : El sabor; la experiencia gustativa, metafóricamente, la dulzura de la fe.
516. al-imlāq : La pobreza; la carencia material o espiritual.
517. al-arzāq : Las provisiones; los sustentos y bendiciones.
518. al-aswāq : Literalmente 'los mercados'. Se refiere a que la bendición sobre el Profeta trae prosperidad y bendiciones a las actividades comerciales y mundanas.
519. al-aghlāq : Los cerrojos o candados. Simboliza las dificultades y obstáculos que se abren mediante la bendición profética.
520. al-khināq : El dogal o soga al cuello. Metáfora de las ataduras o aflicciones que se desatan.
521. al-ajillah al-ṭayyibīn al-aghāq : Los nobles, puros y profundos. Descripción de la familia del Profeta, indicando su elevado rango espiritual.
522. ṣaḥābatih : Sus compañeros. Se refiere a los Sahaba, los primeros seguidores del Profeta Muhammad.
523. khayri qabīl : La mejor tribu. Alusión a la tribu Quraysh, de la cual proviene el Profeta.
524. al-mashārib : Las fuentes de bebida. Metafóricamente, las doctrinas o caminos espirituales que se purifican.
525. al-madhāhib : Las doctrinas o escuelas. Se refiere a la purificación de las interpretaciones religiosas.
526. al-kasal : Pereza, desidia espiritual.
527. al-khatar : Temor, peligro, inquietud.
528. az-zalal : Deslices, errores, faltas.
529. al-malal : Hastío, aburrimiento, tedio.
530. al-wajal : Miedo, temor intenso.
531. al-jadal : Disputa, controversia, discusión.
532. al-khabal : Locura, desvarío, corrupción mental.
533. an-nahal : Sed, anhelo espiritual.
534. al-batal : Valiente, héroe.
535. al-ilal : Enfermedades, dolencias.
536. al-ajal : Plazo de vida, término.
537. as-sarāt al-kummal : Los nobles perfectos, refiriéndose a la familia del Profeta.
538. al-asal : Lanzas, armas.
539. nahar al-khamr wa al-asal : Río de vino y miel en el Paraíso, según descripciones coránicas.
540. as-samāh : Indulgencia, generosidad, magnanimidad.
541. as-surūr wa al-afrāh : Alegría y gozos.
542. al-ashbāh wa al-arwāh : Cuerpos y espíritus.
543. kunūz al-asrār wa al-arbāh : Tesoros de los secretos y las ganancias espirituales.
544. maʿālim al-khayr wa aṣ-ṣalāh : Hitos del bien y la rectitud.
545. marātib al-ʿilm wa aṣ-ṣalāh : Rangos del conocimiento y la rectitud.
546. manāhij al-fawz wa al-falāh : Caminos del éxito y la prosperidad.
547. al-humūm wa al-atrāh : Preocupaciones y tristezas.
548. tarājim aṣ-ṣuḥuf wa al-alwāh : Expresiones de los libros y las tablillas (escrituras).
549. al-jānib wa al-janāh : El trato y el ala; metáfora de suavidad y humildad.
550. majālis al-muḥibbīn wa maḥāfil al-milāh : Reuniones de los amantes y círculos de los bellos (espirituales).
551. wujūh ṣibāh : Rostros radiantes, luminosos.
552. luyūth al-waghā wa al-kifāh : Leones de la batalla y la lucha.
553. al-maṣāliḥ : Beneficios, intereses espirituales.
554. al-mafātīḥ : Llaves (de la misericordia, el sustento, etc.).
555. al-jawāniḥ : Pechos, corazones.
556. al-jawāriḥ : Miembros del cuerpo.
557. al-qawāriḥ : Calamidades, desgracias.
558. al-qabāʾiḥ : Maldades, acciones reprensibles.
559. al-manāʾiḥ : Dones, favores.
560. al-qarāʾiḥ : Ingenios, talentos naturales.
561. ar-rawāʾiḥ : Fragancias, aromas espirituales.
562. al-lawāʾiḥ : Escritos, documentos, páginas.
563. al-marāʾiḥ : Olores, perfumes.
564. al-jawāʾiḥ : Plagas, aflicciones.
565. aḍ-ḍarāʾiḥ : Tumbas.
566. al-masāriḥ : Lugares, sitios.
567. an-nawāfiḥ : Brisas, vientos suaves.
568. al-lawāqiḥ : Nubes fecundas que traen lluvia.
569. al-marābiḥ : Ganancias, beneficios.
570. al-jawāmiḥ : Lo indómito, lo rebelde.
571. al-maṣābīḥ : Lámparas, luces.
572. ṭ-ṭibāʿ al-jāmiya : Naturalezas indómitas o salvajes; se refiere a las disposiciones naturales que son difíciles de domar.
573. al-qulūb as-sāhiya : Corazones distraídos o descuidados; aquellos que están desatentos a la presencia divina.
574. al-ism al-aʿẓam : El Nombre Supremo de Allah, cuyo conocimiento otorga grandes beneficios espirituales.
575. as-salātu ʿalayhi : La bendición o invocación de paz sobre el Profeta Muhammad, conocida como salawāt.
576. as-sirr al-maṣūn : El secreto preservado o guardado, término sufí que alude a un conocimiento esotérico o misterio divino.
577. al-mawāhib al-ladunniyya : Dones o gracias divinas otorgadas directamente por Dios, sin intermediación.
578. al-ʿilm al-maknūn : El conocimiento oculto o escondido, referido a la sabiduría divina reservada.
579. at-taḥqīq : Verificación o realización espiritual, término sufí que indica la certeza interior alcanzada por el camino espiritual.
580. al-ʿarīq : De linaje puro y noble, referido a la ascendencia del Profeta.
581. Ṭaha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán.
582. al-Muṣṭafā : El Escogido o Elegido, epíteto del Profeta Muhammad.
583. at-tajallī : Manifestación o teofanía, término sufí que designa la revelación de los atributos divinos.
584. al-wāṣil : El que ha llegado a la unión espiritual con Dios, término sufí para el iniciado avanzado.
585. as-salāt : La bendición o invocación de paz y bendiciones sobre el Profeta Muhammad.
586. al-manāhil : Las fuentes de agua; metafóricamente, las fuentes de conocimiento o bendiciones.
587. ash-shawāghil : Las distracciones o preocupaciones que apartan de la adoración.
588. as-sā'il : El suplicante o quien pide algo a Allah.
589. al-wasā'il : Los medios o intermediarios para acercarse a Allah.
590. ar-rasā'il : Los mensajes o comunicaciones; puede referirse a las súplicas.
591. ad-dalā'il : Las pruebas o evidencias de la verdad.
592. al-fadā'il : Las virtudes o méritos espirituales.
593. al-khasā'il : Las cualidades o características nobles.
594. al-jahāfil : Las multitudes o ejércitos numerosos.
595. al-khatb al-hā'il : El asunto grave o terrible.
596. al-marad at-tā'il : La enfermedad prolongada o crónica.
597. at-tarājim wa al-fawāsil : Las biografías y las cesuras; puede referirse a la claridad en la expresión.
598. al-maqāmāt wa al-manāzil : Las estaciones espirituales y las moradas en el más allá.
599. al-akābir wa al-amāthil : Los grandes y los semejantes en rango.
600. al-'arad az-zā'il : Lo efímero o pasajero, como los bienes mundanos.
601. at-tawfīq wa as-sadad : El éxito divino y la rectitud en las acciones.
602. al-imdād wa al-madad : La ayuda y el socorro continuo de Allah.
603. nafatha wa 'aqada : Acciones de brujería: soplar y hacer nudos para hechizar.
604. barqa wa ra'ada : Metafóricamente, quien amenaza con violencia o poder.
605. ghurra : El rostro o la frente; 'blanquear la frente' significa dar honor y luz.
606. sadara wa warada : Partir y llegar; metáfora de las almas que van y vienen en la búsqueda espiritual.
607. al-asrār wa al-anwār : Los secretos divinos y las luces espirituales.
608. abtahī : Relativo a Bat-ha, un valle en La Meca; indica la procedencia del Profeta.
609. al-aqṭāb : Los 'polos' (aqṭāb) son los más altos santos en la jerarquía espiritual sufí, considerados como ejes del universo.
610. al-ḥijāb : El 'velo' (ḥijāb) es una barrera espiritual que separa al creyente de la percepción directa de la realidad divina.
611. al-kitāb : El 'Libro' (al-kitāb) se refiere al Corán, la escritura sagrada del Islam.
612. shumūs al-asrār : Los 'soles de los secretos' (shumūs al-asrār) son una metáfora de las manifestaciones de la luz divina en los corazones de los gnósticos.
613. al-ʿārifīn : Los 'gnósticos' (al-ʿārifīn) son aquellos que poseen conocimiento espiritual directo (maʿrifa) de Dios.
614. huwiyyātihā : Las 'identidades' (huwiyyāt) se refieren a las esencias individuales de los seres, en el contexto de su retorno a Dios.
615. al-Bayt : La Casa de Allah, la Kaaba en La Meca.
616. al-Multazam : El lugar entre la Puerta de la Kaaba y la Piedra Negra donde se considera que las súplicas son respondidas.
617. al-Hajar al-Aswad : La Piedra Negra, una piedra sagrada incrustada en la esquina oriental de la Kaaba.
618. al-Rukn al-Yamani : El Rincón Yemení, la esquina de la Kaaba que mira hacia Yemen.
619. Nun wa-l-Qalam : Referencia a la sura 68 del Corán, que comienza con las letras "Nun" y la palabra "la pluma".
620. ishtalama : Término sufí que indica la aniquilación del yo en la contemplación divina.
621. Taha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán.
622. Ahl al-Kahf wa al-Raqim : Literalmente 'Gente de la Cueva y de la Inscripción'. Se refiere a los Siete Durmientes de Éfeso, mencionados en la Sura 18 del Corán.
623. Tasnim : Manantial del Paraíso mencionado en el Corán (83:27-28), considerado la bebida más excelsa de los bienaventurados.
624. tu'tiqu al-riqab : Expresión que significa 'libera los cuellos', es decir, emancipa esclavos o libera del castigo.
625. al-Sirat : El Puente sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes el Día del Juicio, descrito como más fino que un cabello y más afilado que una espada.
626. أَخَصَاءَ الرِّمَالِ : Literalmente 'las arenas del desierto'. Es una metáfora de algo inalcanzable o de gran magnitud.
627. الكَلِيم : El 'Íntimo' o 'Interlocutor', título de Moisés (Musa) por haber hablado directamente con Dios.
628. الخَلِيل : El 'Amigo íntimo', título de Abraham (Ibrahim) por su amistad con Dios.
629. مُنَاجًا : En estado de íntima comunión o coloquio secreto con Dios.
630. بَطْنِ الْعَرْشِ : Literalmente 'el vientre del Trono'. Se refiere a una posición espiritual elevada cerca del Trono de Dios.
631. كَلِيم : Moisés, el 'Interlocutor' de Dios.
632. جَحِيم : El Infierno, uno de los nombres del castigo eterno.
633. الحَمِيم : El amigo íntimo o familiar cercano. En el contexto del Día del Juicio, se refiere a que los lazos terrenales se rompen.
634. فِتْنَةِ السُّؤَالِ : La prueba del interrogatorio en la tumba por los ángeles Munkar y Nakir.
635. الْوِلْدَانِ : Los jóvenes sirvientes del Paraíso, descritos en el Corán.
636. al-ku'ūs : Copas: metáfora de la abundancia de bendiciones espirituales.
637. al-rumūs : Tumbas: se refiere a la expansión de la tumba para el creyente como efecto de la bendición.
638. al-rahīq al-makhtūm : Néctar sellado: referencia al vino puro del Paraíso mencionado en el Corán (83:25-26).
639. al-sharāb al-ṭahūr : Bebida pura: otra referencia a las bebidas del Paraíso (Corán 76:21).
640. al-ghalīl : Sed intensa: metafóricamente, el deseo ardiente de la verdad o la sed espiritual.
641. al-asrār al-laṭā'if : Secretos sutiles: conocimientos espirituales profundos y delicados.
642. anwār al-ma'ārif : Luces de los conocimientos: iluminación del conocimiento divino.
643. al-murīd : Discípulo: en el sufismo, el que busca la guía espiritual.
644. al-dhākir : El que recuerda: quien practica el dhikr (recuerdo de Dios).
645. al-khalawāt : Soledades: retiros espirituales o momentos de intimidad con Dios.
646. al-mīzān : Balanza: la balanza de las obras en el Día del Juicio.
647. al-nūr al-muḥammadī : Luz muhammadiana: la luz espiritual del Profeta Muhammad.
648. al-sirr al-aḥmadī : Secreto ahmadiano: el misterio espiritual asociado al nombre Ahmad (otro nombre del Profeta).
649. al-'atharāt : Resbalones: errores o pecados.
650. al-a'imma : Imames: líderes espirituales, aquí se refiere a los compañeros del Profeta como guías.
651. al-ṣudūr : Pechos: metáfora de la sabiduría y el conocimiento interior.
652. al-jinān : Jardines: el Paraíso.
653. al-ḥaḍra al-quṣwā : Presencia Suprema: la presencia divina más elevada.
654. Ṭāhā : Taha: uno de los nombres del Profeta Muhammad.
655. Aḥmad : Ahmad: otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
656. 'ayn : Ojo: fuente de agua viva, metáfora de la bendición como manantial espiritual.
657. al-muqarrabūn : Los cercanos: los santos y ángeles cercanos a Dios.
658. wird : Letanía: una oración o recitación regular.
659. al-mutahajjidūn : Los que velan: quienes realizan la oración nocturna (tahajjud).
660. madhab : Escuela: camino o método espiritual.
661. al-sālikūn : Caminantes: los que recorren el camino espiritual (sulūk).
662. qibla : Qibla: dirección de la oración, aquí metafóricamente el punto de orientación espiritual.
663. jāh : Rango: posición o influencia espiritual.
664. Kaaba : La Kaaba es el santuario sagrado en La Meca, hacia el cual los musulmanes se orientan en la oración. Aquí se usa metafóricamente para indicar que la bendición sobre el Profeta es un centro de peregrinación espiritual.
665. wāṣilūn : Los que han alcanzado la unión espiritual con Dios, término sufí para los que han llegado a la meta del camino espiritual.
666. muḥtasibūn : Los que buscan recompensa divina, aquellos que realizan acciones esperando la recompensa de Allah.
667. muntasibūn : Los que están vinculados o adscritos a una tradición espiritual o a un maestro.
668. ʿāmilūn : Los que obran, los que realizan acciones devocionales.
669. muqbilūn : Los que se acercan a Dios, los que se vuelven hacia Él.
670. muqaṣṣirūn : Los negligentes, los que no cumplen plenamente con sus deberes religiosos.
671. wālihūn : Los extasiados, los que están embriagados de amor divino.
672. shāʾiqūn : Los anhelantes, los que sienten un fuerte deseo de encontrar a Dios.
673. dhāʾiqūn : Los degustadores, los que experimentan los sabores espirituales.
674. ʿāshiqūn : Los amantes de Dios, los que están apasionadamente enamorados de lo divino.
675. ṣādiqūn : Los veraces, los sinceros en su fe y devoción.
676. sābiqūn : Los precursores, los que se adelantan en el camino espiritual.
677. mustaghriqūn : Los absortos, los que están completamente inmersos en la contemplación divina.
678. muḥaqqiqūn : Los realizadores, los que han alcanzado la certeza espiritual y la verificación de las realidades divinas.
679. ṣiddīqūn : Los veraces, un grado elevado de santidad, aquellos que son completamente sinceros y veraces en su fe.
680. ḥāl : Estado espiritual transitorio que sobreviene al alma, como el amor, el temor, la esperanza, etc.
681. nāṭiqūn : Los que expresan, los que hablan de las realidades espirituales.
682. mutanāfisūn : Los competidores, los que se esfuerzan por alcanzar altos rangos espirituales.
683. ʿārifūn : Los gnósticos, los que poseen conocimiento espiritual directo de Dios.
684. karāma : Generosidad o milagro otorgado por Dios a sus santos.
685. rāsikhūn : Los firmes en el conocimiento, aquellos que tienen un conocimiento profundo y estable de las ciencias religiosas.
686. mukarramūn : Los honrados, los que son ennoblecidos por Dios.
687. sāʾiḥūn : Los viajeros espirituales, los que peregrinan en busca de Dios.
688. mujtahidūn : Los esforzados, los que realizan un gran esfuerzo en la adoración y el camino espiritual.
689. mustawḥishūn : Los solitarios, los que se sienten solos y buscan la compañía de Dios.
690. mutaʿaṭṭishūn : Los sedientos de conocimiento y amor divino.
691. dhikr : Mención o recuerdo de Dios, una práctica espiritual de invocación.
692. munqaṭiʿūn : Los desprendidos, los que se han separado de las preocupaciones mundanas para dedicarse a Dios.
693. fāʾizūn : Los victoriosos, los que alcanzan el éxito espiritual y la salvación.
694. mādiḥūn : Los alabadores, los que alaban a Dios y al Profeta.
695. māniḥūn : Los donantes, los que dan generosamente en la causa de Dios.
696. muqillūn : Los pobres, los que tienen poco y necesitan la generosidad divina.
697. maḥlūn : Los áridos, los que están espiritualmente secos y necesitan la lluvia de la misericordia.
698. faziʿūn : Los atemorizados, los que buscan refugio en Dios.
699. mustajīrūn : Los que buscan protección, los que se refugian en Dios.
700. muʿtabirūn : Los reflexivos, los que toman lección de los signos de Dios.
701. qāniṭūn : Los desesperados, los que han perdido la esperanza en la misericordia divina.
702. muʿriḍūn : Los que se apartan, los que se alejan del camino de Dios.
703. muqtadūn : Los seguidores, los que imitan al Profeta y a los santos.
704. ṭālibūn : Los suplicantes, los que buscan la ayuda de Dios.
705. ʿāṣūn : Los pecadores, los que desobedecen a Dios.
706. mutaṭaffilūn : Los que buscan favores, los que esperan obtener beneficios sin merecerlos.
707. ʿāfūn : Los que buscan perdón, los que acuden a Dios para ser perdonados.
708. sāʾilūn : Los mendigos, los que piden a Dios.
709. muʾminūn : Los creyentes, los que tienen fe en Dios.
710. muḥtājūn : Los necesitados, los que dependen de la misericordia de Dios.
711. أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ : Corán 23:61. Significa: 'Esos se apresuran por hacer el bien y son los primeros en ello'.
712. ادْخُلُوا الْجَنَّةَ... : Paráfrasis de Corán 43:70-71 y 43:72. El texto combina versículos: 'Entrad en el Jardín, vosotros y vuestras esposas, seréis honrados. Se hará circular entre ellos bandejas de oro y copas, y allí tendréis lo que anhelan las almas y deleita los ojos, y en él seréis inmortales'.
713. بَدْر : Batalla de Badr, primera gran batalla del Islam, ocurrida en el año 624 d.C., donde los musulmanes obtuvieron una victoria decisiva.
714. قَتَادَة : Qatada ibn al-Nu'man, un compañero del Profeta. Se refiere a un milagro en el que el Profeta sanó su ojo herido.
715. الْمُصْطَفَى : Al-Mustafa, 'el Escogido', uno de los epítetos del Profeta Muhammad.
716. طَه : Taha, una de las letras iniciales de la sura 20 del Corán, usada como nombre del Profeta.
717. أَحْمَد : Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
718. الْمَجْذُوب : Al-majdhub, 'el atraído', término sufí que designa a una persona atraída por Dios hacia sí, a menudo en estado de éxtasis.
719. Ihsan : Término coránico y sufí que significa 'excelencia espiritual' o 'belleza interior', referido a la adoración a Allah como si se Le viera, siendo la estación más elevada de la fe.
720. muhammadí : Relativo al Profeta Muhammad, que significa 'alabado' o 'digno de alabanza'.
721. ahmadí : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad que significa 'el más alabado'.
722. mustafawi : Relativo a Mustafa, epíteto del Profeta que significa 'el escogido' o 'el elegido'.
723. al-dhunūb : Los pecados, plural de dhanb (pecado).
724. al-karāma al-fāshiya al-mutawātira : La generosidad manifiesta y transmitida por múltiples cadenas; se refiere a una bendición abundante y bien atestiguada.
725. al-kuḥl al-kuḥl : Juego de palabras: 'kohl' (antimonio) usado como metáfora de algo inalcanzable o ilusorio.
726. Nu'mā : Nombre propio femenino, aquí personifica a la amada.
727. alsunun tatlū : Lenguas que recitan, refiriéndose a la recitación del Corán o de poemas de amor.
728. al-aqṭāb : Los polos, en el sufismo, son los santos más elevados que son el eje espiritual de su tiempo.
729. al-abdāl : Los sustitutos, en el sufismo, son un grupo de santos que mantienen el equilibrio del mundo.
730. ahl al-ḍarā‘a wa-l-ibtihāl : Literalmente 'gente de súplica e imploración'. Se refiere a los creyentes que suplican humildemente a Dios.
731. ḥaḍrat al-qurb wa-l-wiṣāl : Literalmente 'Presencia de la Cercanía y la Unión'. Término sufí que indica la proximidad espiritual a Dios y la unión con Él.
732. wilāyāt : Plural de wilāya, que en el sufismo designa la amistad o cercanía a Dios, el estado de los santos (awliyā’).
733. ‘ināyāt : Plural de ‘ināya, que significa la atención, cuidado o favor especial de Dios hacia Sus siervos.
734. muṣṭafawī : Derivado de Muṣṭafā (el Elegido), uno de los nombres del Profeta Muhammad. Se refiere a la luz o cualidad profética.
735. qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes se orientan para la oración.
736. gnósticos : Término que traduce 'ārifīn', aquellos que poseen conocimiento espiritual profundo (ma'rifa) en el sufismo.
737. Kaaba : Sagrado edificio en La Meca, centro de la peregrinación islámica y dirección de la oración.
738. ribat : Fortaleza o puesto fronterizo donde los musulmanes se dedican a la defensa y la devoción espiritual.
739. السائحين : Los viajeros espirituales, aquellos que peregrinan en busca de Dios.
740. المفلحين : Los triunfadores, aquellos que alcanzan la salvación y el éxito espiritual.
741. الفرحين : Los alegres, aquellos que se regocijan en la cercanía divina.
742. المنقطعين : Los desconectados, aquellos que se han separado de todo excepto de Dios.
743. الفزعين : Los aterrorizados, aquellos que buscan refugio en Dios.
744. الطائعين : Los obedientes, aquellos que se someten a la voluntad divina.
745. الخاضعين : Los humildes, aquellos que se postran ante Dios.
746. الخاشعين : Los devotos, aquellos que temen y reverencian a Dios.
747. الورعين : Los piadosos, aquellos que evitan lo ilícito.
748. الصابرين : Los pacientes, aquellos que perseveran en la adversidad.
749. الطاهرين : Los puros, aquellos que se purifican espiritual y físicamente.
750. محراب : Nicho de oración, lugar de recogimiento y devoción.
751. الصامتين : Los silenciosos, aquellos que practican el silencio contemplativo.
752. السابقين : Los predecesores, aquellos que se adelantan en la senda espiritual.
753. الناطقيين : Los que hablan, aquellos que expresan la verdad divina.
754. السالكين : Los caminantes, aquellos que recorren la senda espiritual.
755. عمرة : La peregrinación menor a La Meca, acto de devoción.
756. الصائمين : Los ayunantes, aquellos que practican el ayuno.
757. القائمين : Los que se mantienen en pie, aquellos que velan en oración nocturna.
758. التائبين : Los arrepentidos, aquellos que se vuelven a Dios.
759. الراسخين : Los firmes, aquellos arraigados en el conocimiento divino.
760. العاصين : Los desobedientes, aquellos que pecan y buscan perdón.
761. القائمين : Los que se mantienen en pie, aquellos que interceden.
762. المتوكلين : Los que se encomiendan, aquellos que confían plenamente en Dios.
763. المبتلين : Los afligidos, aquellos probados por Dios.
764. الصديقين : Los veraces, aquellos de fe sincera y veraz.
765. المحققين : Los realizadores, aquellos que alcanzan la verdad espiritual.
766. المنتسبين : Los adscritos, aquellos que se vinculan a la senda espiritual.
767. المحتسبين : Los que buscan recompensa, aquellos que actúan por la cuenta de Dios.
768. المجذوبين : Los arrebatados, aquellos atraídos por la atracción divina.
769. المغلوبين : Los vencidos, aquellos dominados por el amor divino.
770. المتلونين : Los cambiantes, aquellos que se transforman espiritualmente.
771. المتلقيين : Los que reciben, aquellos que aceptan las gracias divinas.
772. المتوجهين : Los que se dirigen, aquellos que orientan su voluntad hacia Dios.
773. المتوسمين : Los perspicaces, aquellos que disciernen las señales divinas.
774. الموقنين : Los convencidos, aquellos con certeza absoluta.
775. المؤمنين : Los creyentes, aquellos que tienen fe.
776. المكاشفين : Los descubridores, aquellos a quienes se les revelan realidades espirituales.
777. المتوحدين : Los unificadores, aquellos que afirman la unicidad divina.
778. المخلصين : Los sinceros, aquellos con devoción pura.
779. المخبتين : Los humildes, aquellos que se someten con humildad.
780. المقربين : Los cercanos, aquellos próximos a Dios.
781. المحسنين : Los benefactores, aquellos que obran con excelencia.
782. الآمنين : Los seguros, aquellos que están a salvo en la protección divina.
783. al-khuṣūṣiyya wa al-tamkīn : Términos sufíes que indican un alto grado de cercanía a Dios y firmeza espiritual.
784. al-jinān : Literalmente 'jardines', en contexto islámico se refiere al Paraíso.
785. al-jinān : Mismo término que en la nota anterior, refiriéndose al Paraíso.
786. al-nashwān : Literalmente 'ebrio', en contexto sufí se refiere al éxtasis espiritual.
787. al-ʿirfān : Conocimiento gnóstico o esotérico en el sufismo.
788. al-aʿyān : Término filosófico que se refiere a las esencias o realidades inmutables de las cosas.
789. al-rān : Literalmente 'cubierta' o 'velo', en contexto espiritual se refiere al descuido o la negligencia que cubre el corazón.
790. al-rūḥ wa al-rayḥān : Expresión coránica que significa 'espíritu y fragancia', asociada a la recompensa de los justos en el más allá.
791. al-riḍā wa al-riḍwān : Términos que indican la complacencia y satisfacción divinas, especialmente en el Paraíso.
792. ʿulūm al-bayān : Ciencias de la retórica y la elocuencia en la tradición islámica.
793. saqaṭāt al-banān : Literalmente 'deslices de los dedos', se refiere a errores involuntarios al escribir o actuar.
794. al-adyān : Literalmente 'las religiones'. En este contexto, se refiere a las prácticas y creencias religiosas que se establecen y fortalecen mediante el amor al Profeta.
795. al-Lawḥ al-Maḥfūẓ : La Tabla Protegida, concepto islámico que se refiere al registro divino donde están inscritos todos los decretos y conocimientos.
796. Munkar wa Nakīr : Dos ángeles que, según la tradición islámica, interrogan al difunto en la tumba sobre su fe.
797. as-Sirat : Puente tendido sobre el Infierno, más fino que un cabello y más afilado que una espada, por el que deben pasar todos los seres humanos el Día del Juicio.
798. Jibril : El arcángel Gabriel, encargado de transmitir la revelación divina a los profetas.
799. leones de las colinas : Expresión metafórica que alude a la valentía y nobleza de la familia del Profeta.
800. Morada de la Paz (Dar as-Salam) : Uno de los nombres del Paraíso en el Corán.
801. esencia ahmadí : Referencia a la esencia del Profeta Muhammad, cuyo nombre Ahmad significa 'el más alabado'.
802. lugares de socorro (al-mawatin an-najdiyya) : Posible referencia a los lugares donde el Profeta brindó ayuda y guía, como las batallas o momentos de dificultad.
803. jardín mustafawí : El jardín del Profeta, relacionado con su tumba en Medina; 'Mustafá' es uno de sus nombres, que significa 'el Elegido'.
804. shamā'il : Cualidades o características físicas y morales del Profeta Muhammad, a menudo descritas en tratados específicos.
805. ḍarīḥ : Tumba o santuario, especialmente la del Profeta Muhammad en Medina.
806. kaḥīl : Ojos delineados con kohl, un rasgo de belleza en la descripción profética.
807. taḥqīq : Realización espiritual o verificación de la verdad en el sufismo.
808. aḥmadiyya : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad; aquí se refiere al amor profético.
809. Nayd : Región montañosa en el centro de Arabia, famosa por su belleza natural.
810. Sham : Región histórica que abarca Siria, Palestina, Jordania y Líbano.
811. sahur : Comida que se toma antes del amanecer durante el ayuno del Ramadán.
812. iftar : Comida con la que se rompe el ayuno al atardecer durante el Ramadán.
813. Ahmad : Uno de los nombres del profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
814. al-wathāq : Literalmente 'ataduras' o 'ligaduras'. Se refiere a las ataduras espirituales o materiales que la alabanza a Dios disuelve.
815. al-‘ushshāq : Los amantes espirituales, aquellos que aman intensamente a Dios y al Profeta.
816. yawm al-talāq : El Día del Encuentro, es decir, el Día del Juicio Final.
817. al-aṭwāq : Literalmente 'collares' o 'argollas'. Puede referirse a las responsabilidades o cargas que se ensanchan.
818. al-sab‘ al-ṭibāq : Los siete cielos superpuestos, según la cosmología islámica.
819. al-tafḍīl : La excelencia o preferencia, especialmente la superioridad del Profeta Muhammad sobre otras criaturas.
820. al-‘ashiyy wa al-ishrāq : El atardecer y el amanecer, momentos de oración y glorificación.
821. yukaḥḥil : Aplicar kohl (antimonio) a los ojos, un acto de embellecimiento y también una metáfora de iluminación espiritual.
822. al-rusūm al-dā’ira : Las tradiciones o costumbres que están en peligro de desaparecer.
823. ḥūr al-‘ulūm : Literalmente 'huríes de las ciencias', una metáfora poética para conocimientos espirituales puros y atractivos.
824. al-burūr al-sāfira : Los piadosos que viajan, posiblemente en referencia a los que emigran por la causa de Dios o viajan en busca de conocimiento.
825. al-anjum : Las estrellas, metáfora de los compañeros del Profeta como guías luminosas.
826. wāsiṭat al-suluk : El engarce central del collar, indicando la posición central y superior del Profeta entre los mensajeros.
827. al-tark : El abandono o dejar pasar, refiriéndose a la indulgencia del Profeta hacia los culpables.
828. al-ḥashr : La reunión del Día de la Resurrección.
829. Aḥmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
830. shahāda : Testimonio de fe islámico: 'No hay más dios que Dios y Muhammad es el Mensajero de Dios'.
831. al-bad' wa al-i'āda : El principio y el retorno: se refiere al origen y al retorno a Dios, conceptos sufíes sobre el viaje espiritual.
832. al-ḥimā : Literalmente 'la zona protegida'; aquí se refiere a la región sagrada de La Meca o al lugar amado.
833. al-wajd : Éxtasis espiritual o hallazgo amoroso en el sufismo.
834. zindā : Pedernal o yesca; metáfora del amor que enciende el fuego de la pasión.
835. Najd : Región de la península arábiga; en poesía amorosa, lugar del amado.
836. khayāl : Imagen o aparición del amado que visita en sueños.
837. aḥwāl : Estados espirituales transitorios en el sufismo, como amor, temor, esperanza.
838. dhawq : Gusto o experiencia directa de la realidad divina en el sufismo.
839. wilāya : Amistad divina o santidad; estado de cercanía a Dios.
840. ‘irfān : Conocimiento gnóstico o esotérico en el sufismo.
841. al-jam‘ wa al-farq : Reunión y separación: estados de contemplación de la unidad divina y de la multiplicidad.
842. al-fanā’ fī al-ḥaqq : Aniquilación en la Verdad divina; estado de disolución del yo en Dios.
843. al-fatḥ : Apertura o iluminación espiritual; don de comprensión divina.
844. murāqaba wa shuhūd : Vigilancia y contemplación: prácticas de atención constante a Dios.
845. maḥārib : Plural de miḥrāb: nicho de oración en la mezquita; aquí, lugares de devoción.
846. mashāhid : Lugares de testimonio o contemplación espiritual.
847. aḥzāb : Liturgias o conjuntos de oraciones y alabanzas.
848. waẓā’if : Prácticas regulares de devoción, como letanías diarias.
849. muhammadí : Relativo al Profeta Muhammad, que significa 'la belleza propia del Profeta'.
850. tiempos de respuesta : Momentos en los que se espera que las súplicas sean respondidas, como el último tercio de la noche o entre el adhan y la iqama.
851. apertura : Término sufí que se refiere a la iluminación espiritual o la apertura del corazón a la verdad divina.
852. al-qawl ath-thābit : La 'palabra firme' se refiere a la declaración de fe (shahada) o a la respuesta correcta que Allah inspira al creyente en la tumba ante el interrogatorio de los ángeles Munkar y Nakir.
853. Ṭayba : Uno de los nombres de Medina, la ciudad del Profeta Muhammad.
854. al-Ḥaram : El Santuario Sagrado de La Meca, que incluye la Kaaba y la Mezquita Sagrada.
855. Jibrīl : El arcángel Gabriel, encargado de transmitir la revelación divina a los profetas.
856. al-fatḥ : En el contexto sufí, 'apertura' se refiere a la iluminación espiritual o la conquista del alma.
857. quṭb : En la terminología sufí, el 'polo' o 'eje' espiritual, considerado el más elevado de los santos en una época determinada.
858. Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq : El primer califa del Islam, compañero íntimo y suegro del Profeta Muhammad, conocido por su veracidad y apoyo incondicional.
859. janābuka fakhīm : Literalmente 'tu lado es magnífico', expresión que denota la alta posición y dignidad del Profeta.
860. sayyid al-abrār : Señor de los justos, título que se refiere al Profeta Muhammad.
861. aḥbābuka : Tus flecos o borlas, metáfora de los bordes del manto del Profeta, simbolizando su protección y cercanía.
862. alqā ʿaṣā al-nisyān : Arrojó el bastón del olvido, expresión que significa abandonar el olvido y establecerse firmemente en la presencia del Profeta.
863. ṣafaḥāt al-khudūd li-ghubāri niʿālika : Las páginas de las mejillas para el polvo de tus sandalias, gesto de máxima humildad y devoción.
864. al-jafā : Sequedad o dureza, refiriéndose a la distancia o abandono espiritual.
865. al-Magribī : El magrebí, apelativo del autor o del devoto que se dirige al Profeta, indicando su origen del Magreb.
866. al-aqṭāb : Los polos, en la terminología sufí, son los santos de mayor rango espiritual que actúan como ejes del universo.
867. ʿayn al-ʿayn : Ojo del ojo, expresión que indica la visión directa y presencial, sin intermediarios.
868. tawassalū bi-jāhī fa-inna jāhī ʿinda Llāhi ʿaẓīm : Hadiz (dicho profético) que significa 'Interceded por mi rango, pues mi rango junto a Dios es grande', utilizado como súplica.
869. waliyyuka : Amigo íntimo de Dios, aquel que está bajo Su protección y cercanía especial.
870. safiyyuka : El elegido o escogido por Dios, libre de impurezas.
871. najiyyuka : El confidente, aquel con quien Dios habla en secreto.