Dakira [1]

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Que Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad y a su familia. Si estás en una preocupación y te sientes angustiado al soportarla, y amaneces en tristeza y anocheces en aprieto, entonces bendice al Elegido de la familia de Hashim ¹ abundantemente, pues Dios te traerá el alivio. Alabado sea Dios, Quien nos guió a Su obediencia y nos concedió el bien por los precedentes de Su felicidad ², e iluminó nuestros corazones con la luz de la fe y el islam. Alabado sea Dios, Quien nos sacó de las tinieblas a la luz y nos salvó de la adoración de los ídolos y las estatuas. Alabado sea Dios, Quien envió entre nosotros un Mensajero de entre nosotros mismos y lo hizo una misericordia para nosotros y para todas las criaturas. Alabado sea Dios, cuyo resplandeciente plenilunio ³ brilló sobre nosotros y disipó con él las tinieblas de la oscuridad. Alabado sea Dios, Quien nos honró con Su amor y nos hizo de su comunidad ⁴ y nos agració con la bendición y la paz sobre él. Alabado sea Dios, Quien hizo la bendición sobre él un medio aceptado y una expiación por todos los pecados y faltas. Alabado sea Dios, Quien hizo el apego a él y el anhelo por él un medio para alcanzar el objetivo y la meta. Alabado sea Dios, Quien hizo la abundancia de su recuerdo y la intercesión por su rango ⁵ una cura para todas las enfermedades y dolencias. Alabado sea Dios, Quien hizo la pertenencia a él y el asimiento al borde de su paciencia ⁶ heredar la morada con él en la Casa de la Paz ⁷. Alabado sea Dios, Quien hizo el aferrarse a su sunna ⁸ y el asirse a su cuerda ⁹ obligar a la veneración y el respeto. Alabado sea Dios, Quien hizo la bendición con su nombre y el besar su noble esencia ¹⁰ salvar de las grandes calamidades. (197) Alabado sea Dios, Quien hizo la mención de él y la definición de su inmenso rango atraer los grandes dones. Alabado sea Dios, Quien elevó su edificio sobre todo edificio y lo prefirió a todos los profetas y los nobles mensajeros. Alabado sea Dios, Quien lo eligió de entre las más nobles tribus y lo apoyó con milagros y pruebas y lo elevó a una posición a la que no alcanzan las imaginaciones. Alabado sea Dios, Quien manifestó su religión más recta y su ley venerada e hizo que cada letra del alfabeto ¹¹ testifique por él la elevación del rango. Alabado sea Dios, Quien enderezó el alif de su estatura ¹², y así brilló con el esplendor de los soles y las lunas, y la oscuridad se disipó con la aparición de su frente radiante. Alabado sea Dios, Quien lo protegió con la ta de la confirmación ¹³ y lo guardó de todo demonio rebelde, tanto en estado de vigilia como de sueño. Alabado sea Dios, Quien lo afirmó con la ta de la firmeza en los secretos de los movimientos y las quietudes, y así fue justo y no se desvió en los juicios. Alabado sea Dios, Quien lo coronó con la jim de la belleza y la majestad ¹⁴ y lo vistió con la ha de la hermosura y la perfección, y lo distinguió con la kha de la exclusividad y lo protegió con la ha y el respeto. Y alabado sea Dios, Quien lo guió con la dal de la indicación ¹⁵, y así los ídolos se postraron ante Su majestad y se volvieron, con la dhal de la humillación y la bajeza, en desprecio y vergüenza. Y alabado sea Dios, Quien lo envió con la ra de la misericordia y lo adornó con el atuendo del ascetismo e hizo fluir por su mano las gracias abundantes. Y alabado sea Dios, Quien abrió para él, con la ta de la obediencia, el camino de la felicidad, y así salvó a su comunidad de la dha de la opresión ¹⁶ y los condujo por las sendas de la paz. Y alabado sea Dios, Quien lo bastó con la kaf de la suficiencia y lo trató con la lam de la gentileza y manifestó por su mano los grandes milagros. Y alabado sea Dios, Quien lo obsequió con la mim del reino y lo apoyó con la nun de la victoria y lo adornó con la sad de la veracidad, y así cumplió lo que se le ordenó para el islam. Y alabado sea Dios, Quien iluminó el universo con la dad de su luz ¹⁷ y le descubrió, con el ojo de Su ciencia, los símbolos de Su ocultamiento y le dio las llaves de lo inescrutable. (198) Y alabado sea Dios, Quien cumplió, con el ojo del perdón, su deseo y ennobleció, con la fa de la apertura, su visión interior y lo protegió de los accidentes de las dudas y las imaginaciones. Y alabado sea Dios, Quien engrandeció, con la qaf de la cercanía, su inviolabilidad y elevó, en las más altas jerarquías, su rango y lo guardó de toda deficiencia y lo purificó de las superfluidades del habla. Y alabado sea Dios, Quien honró, con la sin de la rectitud, su posición y manifestó, con la shin de la contemplación ¹⁸, su excelencia y lo elevó a un lugar donde se oye el crujir de las plumas ¹⁹. Y alabado sea Dios, Quien lo guió con la ha de Su guía y lo distinguió con la waw de Su amistad ²⁰ y lo adelantó en la comitiva de los cercanos nobles. Y alabado sea Dios, Quien le otorgó con la lam-alif ²¹ sin fin lo que le concedió de los dones de Su oculto y rechazó, con la hamza, las insinuaciones de los demonios de su corazón protegido y rodeó su costado con la ya de la bendición y la felicidad y lo sentó en el estrado de la veneración y el honor. Así que, oh Dios, bendice a él y a su familia, los guías eminentes, y a sus compañeros, los sabios nobles, mientras una paloma arrulle en el bosque y un anhelante suspire por el rincón y la estación ²², y un visitante bese su tierra y salude su tumba con la paz, y concédele mucha paz y bendición. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Mi éxito y mi triunfo en la alabanza de Muhammad * espero con ello los jardines del Edén adornados. Tómalo como precedente de toda comunidad * y con razón nos elevamos con orgullo y nos honramos. Pues no hay entre ellos como el Mensajero que tenemos * Mensajero que está sobre el Trono y el Trono ²³ ennoblecido. Sus virtudes son famosas antes de su misión * y ya en los libros de los antiguos era descrito. ¡Bienaventurados! Y no encontraréis semejante a Muhammad * ni a nadie como él entre los profetas se conoce. ¿Quién tiene como él a los ángeles como ejército equipado * y a Gabriel acercándose a los ejércitos y avanzando? (199) Ningún enviado ha alcanzado lo que alcanzó Ahmad ²⁴ * así que contad lo que queráis, que Ahmad es el más noble. Moisés, Jesús, el Amigo ²⁵, Adán * Noé e Idris ²⁶ por él se han honrado. Has superado, oh Mensajero de Dios, a todo cercano * y tú eres quien a los mensajeros, tras de ti, sigue. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de las pruebas claras, las generosidades y los milagros, a quien Tú engrandeciste su rango y elevaste su mención con Tu palabra: «Esos mensajeros, hemos preferido a algunos sobre otros; a algunos de ellos Dios les habló y elevó a otros en grados» ²⁷. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado escogido y el mejor de aquellos a quienes Dios honró con la posición de gloria y satisfacción, a quien Tú juraste sobre su bondad, honor y concesión de lo que le satisface con Tu palabra: «Por la mañana y por la noche cuando se serena, no te ha abandonado tu Señor ni te ha aborrecido, y la otra vida es mejor para ti que la primera, y pronto te dará tu Señor y quedarás satisfecho» ²⁸. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del camino recto y la guía correcta, a quien Tú juraste sobre lo que le asignaste en Tu Libro sabio con Tu palabra: «Nun. Por el cálamo y lo que escriben. Tú, por la gracia de tu Señor, no eres un loco. Y tienes una recompensa sin límite. Y ciertamente posees un carácter grandioso» ²⁹. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del bien general y la gran recompensa, a quien Tú juraste sobre la veracidad de su mensaje con Tu palabra: «Ya Sin. Por el Corán sabio. Ciertamente tú eres uno de los mensajeros, en un camino recto» ³⁰. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se inclinaron y postraron ante Ti y confiaron en Ti en sus asuntos y se apoyaron, a quien Tú juraste por su crianza en Tu palabra: «No juro por esta ciudad, mientras tú resides en esta ciudad» ³¹. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes habitaron en el cielo de la gloria y se establecieron y ataron (200) su cinturón a la ley y torcieron, a quien Tú juraste sobre

Su confirmación con tus palabras: «Por el lucero cuando declina, vuestro compañero no se ha extraviado ni ha errado, ni habla por capricho» ³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta generoso, compasivo y misericordioso, por quien juraste confirmar su palabra y ensalzaste la perfección de su virtud con tus palabras: «Pues juro por las que se ocultan ³³, las que se mueven y se esconden, por la noche cuando se extiende, por la mañana cuando respira, que es la palabra de un Mensajero noble, dotado de poder, ante el Señor del Trono, firme, obedecido y luego digno de confianza. Y vuestro compañero no está loco. Y ciertamente lo vio en el horizonte claro. Y no es avaro con lo oculto. Y no es la palabra de un demonio maldito» ³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el señor magnífico, de rango sublime, a quien ensalzaste en tus palabras: «Pues juro por lo que veis y por lo que no veis, que es la palabra de un Mensajero noble» ³⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos por quienes se bendicen los que buscan bendición, el más excelente de aquellos por quienes se interceden los que buscan intercesión, por quien juraste en tus palabras: «Pues juro por las posiciones de las estrellas, y es un juramento, si supierais, grandioso. Que es un Corán noble, en un libro oculto, que solo tocan los purificados» ³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor refugio de los pecadores, el más generoso a cuyos pies se aferran los cercanos, por quien juraste por la duración de su vida en tus palabras: «Por tu vida, que ellos vagaban ebrios en su extravío» ³⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los que elegiste para tu presencia, escogiste, adornaste con tus hermosos atributos, seleccionaste, hiciste apto para el bien, te complaciste y te dirigiste a él con tus palabras: «Quienes te juran fidelidad, solo juran fidelidad a Allah» ³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del secreto oculto y del conocimiento preservado, a quien te dirigiste con tus palabras: «No eres, por la gracia de tu Señor, un loco. Y tendrás una recompensa sin límite» ³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado cercano a Allah, el más honorable de las personas en rango ante Allah, a quien te dirigiste con tus palabras: «Di: Si amáis a Allah, seguidme, y Allah os amará» ⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del mérito grandioso y las virtudes, aquel cuya luz iluminó el oriente y el occidente, por quien juraste en tus palabras: «Por el cielo y el visitante nocturno. ¿Y qué te hará saber qué es el visitante nocturno? Es la estrella penetrante» ⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de mayor intercesión ante Allah, el de más elevado rango junto a Allah, a quien honraste con tus palabras: «Quien obedece al Mensajero, obedece a Allah» ⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu de aceptación, meta de los deseos y las súplicas, a quien no llamaste como llamaste a los profetas, sino que lo llamaste con tus palabras: «¡Oh, Profeta!», «¡Oh, Mensajero!» ⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del corazón más piadoso y la religión más pura, a quien te dirigiste con tus palabras: «Ta Ha. No te hemos revelado el Corán para que sufras» ⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los adoradores y sultán de los ascetas, de quien tomaste el pacto de los profetas anteriores para que, si era enviado, lo apoyaran, en tus palabras: «Y cuando Allah tomó el pacto de los profetas: Cuando os haya dado el Libro y la sabiduría, luego os llegue un Mensajero que confirme lo que tenéis, creed en él y apoyadlo. Dijo: ¿Acaso aceptáis y tomáis mi compromiso? Dijeron: Aceptamos. Dijo: Pues sed testigos, y yo estoy con vosotros entre los testigos» ⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los siervos en conjunto y en detalle, el más elevado en los campos de la Resurrección en morada y descanso, a quien te dirigiste con tus palabras: «Y si no te hubiéramos fortalecido, casi te habrías inclinado un poco hacia ellos» ⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor refugio de los emigrantes y de quienes buscan protección en su amparo, a quien informaste de su gran rango, la majestuosidad de su posición y la elevación de su determinación en tus palabras: «Y no iba Allah a castigarlos mientras estuvieras tú entre ellos, ni iba Allah a castigarlos mientras pidieran perdón» ⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los corazones y revelador de los secretos de lo oculto, a quien diste un rango sublime, una posición grandiosa, un honor eterno y una recompensa inmensa, y mostraste su virtud y excelencia con tu bendición y la de tus ángeles, diciendo: «Ciertamente, Allah y sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, creyentes! Bendecidlo y saludadlo con un saludo de paz» ⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del principio y del fin, fuente de generosidad y nobleza, el mejor de los mensajeros desde siempre, el más honorable de la creación desde niño y adulto, a quien distinguiste con las más nobles cualidades y costumbres, honraste con las más altas categorías y aspiraciones, disipaste con la luz de su misión las tinieblas de la oscuridad, preferiste a su noble comunidad sobre todas las comunidades, lo alabaste por su gran carácter en la sura «Nun y el cálamo» ⁴⁹, y ordenaste a todos bendecirlo.

de los árabes y los no árabes, y dije, enalteciendo su elevado rango y engrandeciéndolo, y honrando su señorío y ennobleciéndolo, y particularizando a Tus siervos y generalizando: «Ciertamente, Allah y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, vosotros que creéis, bendecidlo y saludadlo con un saludo de paz» ⁵⁰. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de las luces otorgadas ⁵¹ y llave de los secretos ocultos ⁵², (203) quien fue llevado en el viaje nocturno ⁵³ al más noble rango en la Presencia de la Señoría ⁵⁴, hasta sumergirse en los mares de la Eternidad ⁵⁵, sin la forma con la que ascendió, que es la mundanal, y se extendió para él la alfombra de la racionalidad ⁵⁶, y fue llamado con la llamada de la divinidad ⁵⁷, sin solución de continuidad ⁵⁸ ni limitación temporal ⁵⁹: «He aquí que tú y tu Señor, sin semejanza» ⁶⁰. Y lo sentaste sin su asiento genérico ⁶¹, y le hablaste sin el habla humana ⁶², y pusiste la palma de Tu sabiduría entre sus omóplatos, y encontró la frescura de su conocimiento ⁶³ entre sus pechos, y le dijiste: «He aquí que tú y tu Señor sobre esta alfombra». Y nadie alcanzó lo que él alcanzó de expansión ⁶⁴. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ciudad de Tu ciencia atesorada ⁶⁵ y alquimia de Tu tesoro protegido ⁶⁶, a quien enseñaste lo que fue y lo que será, y le revelaste el secreto oculto ⁶⁷, y le otorgaste las llaves de las luces ⁶⁸ para abrir con ellas los tesoros de los secretos, y pactaste con él que no divulgara el tesoro de sus secretos sino a quien soportara las llaves de sus luces, y a quien fuera obediente al mandato y la determinación, con la condición de portar su estandarte muhammadiano ⁶⁹, y le ordenaste que hablara a la gente según la capacidad de sus intelectos ⁷⁰, y que distinguiera entre el virtuoso y el inferior, y le diste la recomendación del aprendiz ⁷¹, habiendo presenciado al recomendador y al hablante ⁷². Luego te despediste de él con la despedida del respeto, como la despedida del amado al emigrar ⁷³, y no fue su despedida la despedida de las personas, sino la despedida de la excelencia y la particularización, mezclada con la cercanía y la sinceridad. ¡Oh, Allah, bendícelo y a su familia, gente del cuidado y la particularización, con una bendición que me eleve (204) por las gradas de la sinceridad ⁷⁴, y sea por ella de Tus siervos cercanos y escogidos ⁷⁵, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alegría del Islam y su lámpara, gloria de la religión y su fruto, quien fue descrito entre los primeros ⁷⁶ y enviado entre los últimos ⁷⁷, la flor del mundo y el más noble por quien Adán se honró ⁷⁸, de quien Su esencia ⁷⁹ creó una creación espiritual, luego la preparó como una creación gnóstica ⁸⁰, y la estableció como una establecimiento demostrativo ⁸¹, reuniendo en él las cualidades de los profetas y los mensajeros y sus acciones, y sus milagros y sus caracteres. Fue brillante en la determinación, poderoso en la honra, abundante en favores, grandioso en la benevolencia, sublime en la gracia. Sus atributos son resplandecientes y claros, y todo él son signos y milagros. Su ley es guía, su religión salva de la perdición, su guía es rectitud, seguirlo es éxito, su camino es triunfo. De hermosa sonrisa, risueño, su saliva es medicina para las enfermedades, generoso con el Islam, de dientes brillantes, noble en cualidades, luz para quien lo ve, intercesor para quien lo espera, su fuente es dulce, su amor es cercanía, sus dedos son nubes ⁸², su encuentro es amplio, misericordia para la creación, llamador a la Verdad, su rostro es sol y luna, su aroma es almizcle y ámbar. ¡Oh, Allah, bendícelo y a su familia, mientras el agua brotó de entre sus dedos y fluyó ⁸³, y su aurora brilló en el horizonte de la señoría y se extendió (205), con una bendición que nos cumpla el deseo, y nos alcance la gloria y la victoria, y sea para nosotros junto a Ti la mejor adquisición y el más noble tesoro, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de las cualidades y la mención ⁸⁴, manantial de las virtudes y el orgullo, quibla de los medios ⁸⁵ en secreto y público, quien fue de amplio pecho, gran pensamiento, guardador del secreto, siempre virgen ⁸⁶, largo en el temor, abundante en la esperanza, generoso en el dar, poco en el daño, suave de trato, noble en la hermandad, adorno del mundo, cortador de las pasiones, perdonador de los tropiezos, indultador de los deslices, ocultador de las desgracias, levantador en las tinieblas, ayunador en los calores, elevado en las glorias, de buenas virtudes, noble de origen, humilde, arrepentido, amante, amado, de noble determinación, de gran respeto, guía de la comunidad, amigo de los pobres, médico de los ricos, afectuoso, tolerante, compasivo, misericordioso, cariñoso, generoso, cumplidor de la orden de Allah, asistido por la promesa de Allah, defensor de la religión de Allah, consejero de los siervos de Allah, guardián de los pactos de Allah, sumiso a los juicios de Allah, delegador del asunto a Allah, fructífero en la adoración de Allah, buscador de la complacencia de Allah, que honra al mayor por su gran respeto y se apiada del pequeño por su extrema insignificancia, y agradece lo poco a pesar de su poca consideración, y se compadece del débil al ver su necesidad, fácil en el trato. (206) ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo ser parlante y silente ⁸⁷, y modelo de todo devoto y obediente, a quien descendió Gabriel ⁸⁸ —la paz sea con él— y le dijo: «Ciertamente, Allah te envía saludos y te dice: ¿Te gustaría que hiciera estas montañas de oro y estuvieran bajo tu dominio?». Entonces él inclinó la cabeza un momento, luego dijo: «¡Oh, Gabriel! Ciertamente, la vida mundanal es la morada de quien no tiene morada, y la riqueza de quien no tiene riqueza. La ha reunido quien no tiene intelecto». Entonces Gabriel le dijo: «Allah te ha afirmado, ¡oh, Muhammad!, con la palabra firme» ⁸⁹. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor amado que permaneció en la vigilancia de la Verdad ⁹⁰ su vigilia y su borradura ⁹¹, y el más noble allegado que alcanzó un rango inalcanzable en las sublimidades, a quien le gustaba el presagio favorable ⁹² y la palabra hermosa, y cuando salía para su necesidad le gustaba: «¡Oh, Rashid! ¡Oh, Nayih! ¡Oh, Tamam!» ⁹³ y similares. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes ascendieron por las gradas de la gloria y se elevaron, y se refugiaron en Ti de las turbaciones de las tentaciones y se protegieron, quien no auguraba mal por nada ⁹⁴, aunque la aversión se reflejaba en su rostro, y bromeaba pero no decía sino la verdad. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo inclinado y postrado ⁹⁵, e imán de todo piadoso y asceta, quien salió al mercado y llegó detrás de un hombre llamado Zahir ⁹⁶, a quien amaba, y puso sus manos sobre sus ojos, y él no sabía que era el Mensajero de Allah —que Allah lo bendiga y salve— hasta que dijo: «¿Quién compra al esclavo?». Y comenzó a frotar su espalda con el Mensajero de Allah —que Allah lo bendiga y salve— y decía: «Me encuentras de baja demanda, ¡oh, Mensajero de Allah!». Entonces él —que Allah lo bendiga y salve— le dijo: «Pero ante tu Señor no eres de baja demanda». ¡Oh, Allah, bendícelo y a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros, de nobles cualidades y alabanzas, con una bendición que nos haga beber de las fuentes de Tu generosidad las más dulces aguas, y nos alcance de Tu complacencia y la suya el máximo anhelo y las más elevadas metas, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Dios mío! Por Tu complacencia fue esta gran distinción para mi señor Zahir de parte de Tu Profeta, hasta que lo aceptaste, (207) y con Tu mirada hacia él lo acercaste y lo aproximaste. Te pido, ¡oh, mi Señor!, con Tu mirada misericordiosa que

Miré con ella a tu amado, el amado de tu amado, mi señor Zāhir, y con ella brilló en el cielo de las excelsitudes su estrella resplandeciente (al-zāhir), y con ella fructificó en el árbol de la gloria su rama lozana (al-nāḍir). Y por tu afecto que le concediste en exclusiva, llegó a ser llamado «Amado del Amado» en los desiertos y las ciudades. [Te pido] que me otorgues una parte en aquella lozanía (al-nadra) con la que lo miraste, y así exhaló por los confines del reino y del reino celestial la brisa de su fragante jardín; y que me hagas feliz con aquella felicidad con la que lo hiciste feliz, hasta que alcanzó, por el amor a tu Profeta —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, las más elevadas posiciones y las más altas glorias; y que me obsequies con el obsequio de la divinidad (al-ṣamadāniyya) y sus nobles dones luminosos (al-nūrāniyya), por los cuales su mérito se hizo célebre entre los notables y los grandes; y que derrames, ¡oh Allah!, sobre mí del mar de Tu generosidad y de la generosidad de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, polo de las mezquitas e imam de los púlpitos; e ilumines mi corazón con Tu luz y con su luz resplandeciente y brillante (al-sunniyy al-bāhir); y me proveas con Tu secreto y su secreto, oculto y manifiesto; y me ciñas con Tu espada y su espada, que somete a Tus enemigos y los vence; y me protejas, con Tu cuidado y su cuidado, del ímpetu de todo agresor y de la tiranía de todo tirano; y alejes con ella de mí todo daño que enturbie los recursos y los orígenes; y me vistas con ella un manto ahmadí (ḥulla aḥmadiyya) del cual me enorgullezca ante los primeros y los últimos; e interceda por mí Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, con una intercesión que no deje en mi registro pecado alguno que ennegrezca el rostro el día en que las realidades se manifiesten y los secretos sean revelados. ¡Oh Allah!, haz que interceda por mí, ¡oh mi Señor!, por su rango ante Ti, e intercede por mí mismo, por mi familia, mis padres, mis hijos, mis cónyuges, mis amados y mis compañeros, por todo ausente y presente, por Tu favor y generosidad, ¡oh Santísimo, oh Purísimo!, ¡oh Poderoso, oh Capaz!, ¡oh el más Generoso de los generosos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Mi intercesor ante el Señor es el Profeta Muhammad * Bienaventurado aquel para quien el intercesor sea él mañana (208) ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien mamó el pecho de la revelación y lo succionó, y quebrantó la religión de la incredulidad y la refrenó; a quien se le trajo un recipiente con miel y leche, pero se negó a beberlo y dijo: «Dos bebidas en una sola bebida, y dos recipientes en un solo recipiente». Luego dijo: «No tengo autoridad, pero dejo el orgullo y la cuenta por los excesos del mundo para mañana, y amo la humildad ante Allah; y quien se humilla ante Allah, Él lo eleva». ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes alegran los pechos con su compañía y su discurso, y hacia quienes se inclinan los oídos para escuchar sus nobles hadices y su libro; quien, en uno de sus viajes, ordenó preparar una oveja, y un hombre dijo: «¡Oh Mensajero de Allah!, de mi parte su degüello», y otro dijo: «De mi parte su desuello», y otro dijo: «De mi parte su cocción». Entonces el Mensajero de Allah —que Allah lo bendiga y le conceda paz— dijo: «Y de mi parte, la recogida de la leña». Le dijeron: «¡Oh Mensajero de Allah!, nosotros te bastamos». Él respondió: «Sé que me bastáis, pero detesto distinguirme sobre vosotros, pues Allah, el Altísimo, detesta ver a Su siervo distinguido entre sus compañeros». ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del bastón y el turbante, el mejor de quienes reunieron la cohesión del Islam y perfeccionaron su orden; quien, cuando comía carne y pan especialmente, se lavaba las manos con un buen lavado, luego se secaba y vertía agua sobre su rostro; amaba los [frutos] fragantes (al-farājīn); y un día entró en la mezquita con un ramo de palma en la mano y raspó con él su flema. ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más generoso de aquellos hacia quienes se emprenden viajes, que ata [los lazos] y protege las canas ante él; quien tenía su pañuelo en la planta de sus pies, y honraba a quien entraba a él, hasta el punto de que a veces extendía su manto para quien no tenía entre él y él parentesco ni lactancia, y lo sentaba sobre él. ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a cuya fortaleza se acoge el temeroso, y los mundos reconocen la elevación de su rango y la grandeza de su condición; quien prefería dar al que entraba a él la almohada que estaba debajo de él, y si se negaba a aceptarla, insistía hasta que lo hiciera; y nunca hospedó a nadie sin que este pensara que era la persona más generosa (209) con él, hasta que daba a cada uno que se sentaba con él su parte de su rostro. ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos por cuyas bendiciones crecen los alimentos y por el secreto de cuya súplica reviven los muertos; quien era la persona más lenta en airarse y la más rápida en complacerse, el más compasivo de la gente con la gente, el mejor de la gente y el más beneficioso de la gente para la gente; y no se alzaban las voces en su asamblea. ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de los dichos elocuentes y la conducta loable y hermosa; quien se apartaba de quien hablaba sin belleza, y aludía a aquello a lo que el discurso lo obligaba de lo que detestaba; y cuando callaba, hablaban sus acompañantes, y no disputaban en su presencia sobre la conversación, y exhortaba con seriedad y consejo sincero. ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dulce en sus cualidades y su habla, y lugar de ternura, compasión y gentileza; quien solía decir: «No golpeéis el Corán unos versos con otros, pues fue revelado según múltiples aspectos». Y no hablaba sin necesidad, ni decía lo reprobable, y no decía en la ira ni en la complacencia sino la verdad. ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya de la belleza única y el mejor de quienes te invocan en la intimidad de la confianza y la unicidad; a quien entró un hombre y le sobrevino un temblor por su majestad, y le dijo: «Tranquilízate, pues no soy un rey; solo soy el hijo de una mujer de Quraysh que come carne seca». ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes Allah honró y prefirió, y puro para los bebedores de su salsabil y su manantial; quien era la persona que más sonreía y reía en los rostros de sus compañeros, y se maravillaba de lo que hablaban, y era generoso; reía hasta que se le veían las muelas, mientras no descendiera sobre él el Corán, o se mencionara la Hora, o pronunciara un sermón de exhortación; y la risa de sus compañeros ante él era la sonrisa, por imitación y veneración hacia él. ¡Oh Allah!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la estación sublime y el rango inmenso, y el mejor de aquellos a quienes alabaste en Tu Libro sabio y concluyente; quien, cuando le sobrevenía un asunto, se encomendaba [a Ti] y se desprendía de la fuerza y el poder, e imploraba la guía.

Entonces dice: «¡Oh, Dios! Muéstranos la verdad como verdad y concédenos seguirla; muéstranos la falsedad como falsedad y concédenos evitarla; ayúdame para que no se me confunda, ni siga mis pasiones sin guía Tuya; haz que mi pasión sea seguir Tu obediencia, y el mejor contento de Tu alma ⁹⁷ de mi alma, en bienestar; y decide para mí la verdad en aquello en que se discrepa, con Tu permiso; ciertamente Tú guías al camino recto. No me tomes en cuenta por el mal que he cometido, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos». (210) ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya estructura fundaste sobre la piedad y la consolidaste, y con la luz de su rostro disipaste la religión de la incredulidad y la engrandeciste. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien concediste las exquisitas sabidurías y beneficios, e hiciste aparecer en sus manos los fulgores de los milagros y la ruptura de las costumbres ⁹⁸. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo árbol plantaste en el jardín de la gloria y el honor, elevado, y regaste con el agua del conocimiento y la clemencia sus raíces crecientes. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ante cuyo cuidado se postraron los espíritus, y Adán ⁹⁹ entre el agua y el barro; y escribiste su nombre sobre el Trono, los palacios y sobre los cuellos del ojo ¹⁰⁰. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien otorgaste los rangos de precedencia en las procesiones y las escenas, y lo honraste con el delicioso discurso Tuyo en los orígenes y las fuentes. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien ensalzaste en los santuarios de Tu santidad, y lo preferiste sobre todos Tus genios y humanos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con quien te enorgulleciste ante los ángeles y los reyes, y lo hiciste una lámpara de cuya luz toman los atraídos ¹⁰¹ y los caminantes ¹⁰². ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se iluminó la oscuridad del cosmos, y con la luz de su secreto más sublime rasgó el velo de la protección. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (211), cuya gema preciosa forjaste del oro de las realidades, y de la casa de la gloria produjiste su alto honor. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sobre quien brillaron en la cuna los indicios del poder y la nobleza, y el bien fluyó por la bendición de sus súplicas respondidas. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien coronaste con la corona del reino y la autoridad, y lo sentaste en el lecho del poder y el cuidado. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya estrella resplandeciente brilló en el cielo de las excelsitudes, y ocultó las almas de los amantes en la luz de su hermosura deslumbrante. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo almizcle ¹⁰³ se difundió en los jardines de Tu obediencia y fragó, y su rama fructificó en el huerto de Tu complacencia y se adelantó. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sobre quien brillaron en la alfombra del poder las luces de la felicidad, y ondearon sobre él en las moradas de la cercanía los estandartes del señorío. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien cabalgó sobre los lomos de las excelsitudes y las realidades, y abarcó las sutilezas de los significados y los secretos de las precisiones. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se manifestaron las esencias ¹⁰⁴ y las apariencias, y su amor, con el elixir de su amor, rasgó lo interno y lo externo. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (212), en cuyo afecto se reunieron los fundamentos y las ramas, y con la brisa de su reposo se movieron los cuerpos y las mentes. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien elevaste a los amantes, y con su mención perfumaste los oídos y los gustos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo pájaro auspicioso elevaste en las escaleras de Tu poder, e hiciste prevalecer su religión sobre toda religión, aunque lo detesten los asociadores. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya espiritualidad poseyó el corazón y el cuerpo, y todo amante se consoló con él de la riqueza, la familia y los hijos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hacia quien volaron con el ala del anhelo los corazones de las monturas, y se extendieron en los desiertos hacia él los cuellos de las camellas. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo nombre derivaste de Tu nombre sublime, y reviviste los corazones muertos con la lluvia de su generosidad torrencial. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien el hombre quisiera redimir con bienes e hijos, y gastar en su amor el alma y servirlo con la luz de la negrura ¹⁰⁵. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien hiciste crecer las ganancias y los comercios, y purificaste en sus bellezas las mentes y las miradas. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con quien consolaste las almas y los pensamientos, y perfumaste las reuniones con las brisas de sus recuerdos fragantes. (213) ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien rectificaste las intenciones y las determinaciones, y perdonaste los pecados a los culpables y criminales. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de cuyo ojo de dones hiciste fluir todas las gracias, y con sus bendiciones apartaste todas las desgracias y castigos. La bendición de Dios sea sobre él y sobre su familia, de buenos caracteres y cualidades, y sobre sus compañeros, poseedores de rangos.

de las alturas ¹⁰⁶ y las aspiraciones, una oración que nos haga entrar por la puerta del perdón y la generosidad, y nos haga ser de aquellos a quienes precedió de Ti la atención ¹⁰⁷ en la eternidad pasada, por Tu favor y Tu generosidad, oh el más generoso de los generosos, oh el más misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un espíritu para la aceptación de las obras rectas. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un medio para atraer las efusiones ¹⁰⁸. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una balanza para la lluvia de misericordias. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una mina para alcanzar las bendiciones. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una mano para el éxito de los deseos. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una escalera para elevar los grados. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una causa para multiplicar las buenas obras. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un instrumento para derribar las montañas de las malas acciones. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una guía hacia el camino de la salvación. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una llave para las puertas de los bienes. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un jardín florido para todo tipo de alegrías. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una muralla protectora para repeler los daños. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una flecha certera para la respuesta de las súplicas. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un talismán que repele las calamidades de las pasiones. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un camino recto para Su obediencia en la tierra y los cielos. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un camino para facilitar las tareas difíciles. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una protección para repeler las desgracias. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una cura para las enfermedades internas. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una luz para los secretos oscuros. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un recordatorio para la gente del sueño y el descuido. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una compañía para los corazones solitarios. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una seguridad contra la sed en los desiertos y lugares de perdición. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una sombra contra el calor abrasador de los suspiros ¹⁰⁹. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un pulimento para el espejo de los corazones sedientos. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un tesoro de los secretos ocultos. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea un ala voladora para apresurarse hacia las altas estaciones. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él multiplique los espíritus, satisfaga las necesidades, beneficie en la vida y después de la muerte, acerque al siervo a su Señor y salve de todos los terrores y aflicciones. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea la llave de Tu misericordia. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea la mano de Tu gracia. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea el tesoro de Tu sabiduría. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea la protección de Tu infalibilidad. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea el secreto de Tu conocimiento. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea el camino de Tu religión. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea el método de Tu ley. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea el lugar de Tu temor. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea la luz de Tu majestad. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea el manantial de Tu misericordia. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea la morada de Tu compasión. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una causa para el resplandor del sol de Tu realidad. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una cuerda que conecta con el camino de Tu atribución. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una brida que guía hacia la presencia en el tapete de Tu corte. ¡Oh Allah! Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él sea una espada para Tu victoria.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una protección contra Tu castigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un velo contra Tu furia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una búsqueda de Tu complacencia y una guía hacia Tu amor, una dirección para la manifestación de Tu favor, un medio para alcanzar Tu gracia y una causa para entrar en el grupo de los amantes Tuyos. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición perpetua, igual al número de quienes están en Tu tierra y Tus cielos, y multiplicado por muchas veces, y otórgale mucha paz abundante y sublime. Alabado sea Allah por ello. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él guíe hacia el camino recto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él salve al viajero y lo proteja de las artimañas del maldito Satanás. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él guíe al perplejo y reviva lo muerto de la primavera del corazón quebrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al visitante y purifique sus miembros de todo atributo censurable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él complete lo deficiente y enriquezca más allá del tratamiento del médico. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él purifique los secretos y discipline al siervo para que llegue a su Señor con un corazón sano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él ilumine las visiones internas y evite caer en la oscuridad de la noche de la ignorancia bestial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él eleve al caminante, salve al perecido y abra las dificultades que han confundido la mente del entendido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él descubra las conciencias y ocupe el lugar del maestro ¹¹⁰ cuando el discípulo ¹¹¹ no encuentra quien lo guíe hacia la puerta de su Señor, el Compasivo, el Misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él corrija los estados y los devuelva a la mejor forma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al padre y al hijo, y que sus bendiciones retornen sobre el dueño, el poseído y el servidor. Sección de ello. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la recompensa inmensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede el bien general. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede el amor sincero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la gloria sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede el deleite eterno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la morada en los jardines del deleite. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la devoción y el ascetismo, y cure la enfermedad del enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la alegría y el regocijo, y alegre el brillo del rostro hermoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él llene los corazones de compasión y misericordia, herede la generosidad del alma y proteja el honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él despierte al dormido del pensamiento y lo guíe hacia los hitos de Tu religión recta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él abra los cerrojos, mejore las costumbres y refrene el deseo del glotón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él endulce el sabor, haga fluir los sustentos y pague la deuda del insolvente deudor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él alivie las preocupaciones y las tristezas, cumpla las necesidades y acompañe la soledad del huérfano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él prevenga del rencor, el odio, la envidia y la maledicencia, y repela todo daño, aflicción y mal funesto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él beneficie en secreto y en público, y proteja al viajero y al residente.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite el parto y desate la atadura del vientre estéril. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sacie al lactante, cure al doliente y satisfaga al destetado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve el rango del que ora y difunda su alabanza ante el Señor Generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea vida del espíritu del amante y mar de su pasión en el que naufraga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más deseable para las almas que el néctar sellado ¹¹² y más preciada que la bebida de Tasnim ¹¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más dulce que la alegría y el tiempo de la conversación del amado con su amado y que la compañía del íntimo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más melodiosa para el oyente que las cuerdas y las notas, y más deliciosa que la voz armoniosa de los camelleros ¹¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más amada para el hombre que la riqueza y la familia, y que la compañía de todo amigo íntimo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él extinga más los pecados que el agua fría al fuego, y sea más rápida en la respuesta que el soplo de la brisa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más valiosa que los cielos y la tierra, y más pesada en la balanza que la gran montaña. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más bendita que los tesoros de los cielos y la tierra, y más beneficiosa que el agua de la vida para el de huesos carcomidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea una flecha certera para la gente de la tiranía y la opresión, y más cortante para los enemigos que la espada afilada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libere cuellos, salve del castigo y borre la huella del pecado reciente y antiguo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él tome la mano de su dueño sobre el Sirat ¹¹⁵ hasta hacerlo cruzar sobre su gran puente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cubra las faltas, destruya los pecados, blanquee los rostros ennegrecidos y apague el fuego del Infierno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea más fragante que el almizcle y el ámbar gris, y que la fragancia del algalia y el soplo de la brisa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede alegría y felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede bendición en la riqueza, la familia y la vida, y salve de la aflicción y la perdición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ablande las rocas y parta los mares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él descubra los velos de los corazones y aumente su luz sobre luz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él beneficie en el presente y en el futuro, y proteja en la ausencia y en la presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él salve de los terremotos y los terrores, y alegre en la vida y en la muerte y después de la resurrección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite las causas, ablande las dificultades y allane los nudos de los asuntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve al bajo y despierte al descuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea el título del beneficio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea la esencia de las ciencias adquiridas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él acerque al siervo a la alfombra de Tu noble Profeta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él honre al que ora con la contemplación de Tu rostro generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él habite en los vastos jardines. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede la complacencia del Misericordioso.

La oración sobre él es un manantial del que beben los allegados (al-muqarrabūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un abrevadero (manhal) al que acuden los justos (as-sālihūn). (223) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una guía (dalīl) por la que se orientan los viajeros (as-sā’irūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un lugar (mahall) en el que descansan los visitantes (az-zā’irūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un fruto (thamr) que cosechan los que velan (as-sāhirūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una ganancia (ribḥ) que adquieren los que recuerdan (adh-dhākirūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una letanía (wird) que repiten los que se levantan a orar (al-mutahajjidūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una escala (sullam) por la que ascienden los arrepentidos (at-tā’ibūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una obra (ʿamal) en la que se apoyan los negligentes (al-muqassirūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una obediencia (ṭāʿa) mediante la cual se acercan los que buscan la cercanía (al-mutaqarribūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (224), de quien hiciste que la oración sobre él fuera una misericordia (raḥma) por la que interceden los pecadores (al-mudhnibūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una mano (yad) por la que se valen los que buscan la mediación (al-mutawassilūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una dirección (qibla) hacia la que se orientan los anhelantes (ar-rāghibūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una Kaaba (kaʿba) alrededor de la cual circunvalan los que alcanzan la unión (al-wāṣilūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una gracia (niʿma) que alaban los alabadores (al-ḥāmidūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una apertura (fatḥ) por la que se bendicen los que entran (ad-dākhilūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un favor (faḍl) hacia el que se apresuran los precursores (as-sābiqūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una luz (nūr) con la que se iluminan los gnósticos (al-ʿārifūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un mar (baḥr) del que son conocidos los que se adscriben (al-muntasibūn). (225) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un auxilio (madad) del que se abastecen los que se acercan (al-muqbilūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una pasión (gharām) en la que se pierden los enajenados (al-wālihūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un arcano (ghayb) en el que vagan los veraces (as-sādiqūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una lengua (lisān) con la que hablan los absortos (al-mustaghriqūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un vino (khamr) con el que se embriagan los caminantes (as-sālikūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un medio (wasīla) por el que se implora la lluvia para lo reseco (al-maḥlūl). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un alivio (faraj) que esperan los desesperanzados (al-qāniṭūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una llegada (wārid) con la que se alegran los adoradores (al-ʿābidūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (226), de quien hiciste que la oración sobre él fuera una brida (zimām) con la que son conducidos los que se apartan (al-muʿriḍūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un represor (zājir) con el que son reprimidos los arrogantes (al-mutakabbirūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un advertidor (nadhīr) ante el que se humillan los falsarios (al-mubṭilūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un llanto (bukā’) con el que gimen los humildes (al-khāshiʿūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un manto (ridā’) con el que se cubren los devotos (al-qānitūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un honor (ʿizz) que alcanzan los triunfadores (al-fā’izūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un soberano (mālik) ante el que se someten los opulentos (al-mutrafūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un blanco (marmā) al que no alcanzan los altaneros (al-mutaṭāwilūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un guía (rā’id) con el que se dichosos los que llegan (al-wāfidūn). (227) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una fiesta (ʿīd) con la que se alegran los creyentes (al-mu’minūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un torrente (ṣabīb) al que acuden los que buscan la salud (al-ʿāfūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una súplica (duʿā’) a la que imploran auxilio los solicitantes (aṭ-ṭālibūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una puerta (bāb) ante la que se detienen los que buscan favor (al-mutaṭaffilūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un compasivo (shāfiq) al que se refugian los desobedientes (al-ʿāṣūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un aroma (ʿurf) con el que se deleitan los que aspiran (al-mustanshiqūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera una cuerda (ḥabl) de la que se asen los sinceros (al-mukhliṣūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la oración sobre él fuera un viático (zād) que atesoran para el retorno los temerosos (ar-rāhibūn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (228), de quien

Has hecho que la bendición sobre él sea una temporada ¹¹⁶ en la que los necesitados anhelan sus días. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una bendición ¹¹⁷ con la cual los suplicantes arrojan el bastón del viaje ¹¹⁸. Sección de ello. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el antídoto ¹¹⁹ de los pecadores. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea la compañía ¹²⁰ de los solitarios. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el tesoro ¹²¹ de los que se encomiendan a Dios. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea la gloria ¹²² de los que tienen certeza. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el adorno ¹²³ de los satisfechos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sean los campos de batalla ¹²⁴ de los gnósticos. (229) Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea la bebida ¹²⁵ de los amantes. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el alimento ¹²⁶ de las almas de los apasionados. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el mar ¹²⁷ de los sumergidos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el flujo ¹²⁸ de los secretos de los escribas. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el fin último ¹²⁹ de los deseosos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un medio ¹³⁰ para la complacencia del Señor de los mundos. Que Dios lo bendiga a él y a su familia, los buenos y puros, con una bendición que nos reúna con aquellos a quienes has favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos, por Tu favor, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has honrado la bendición sobre él por encima de los actos de adoración con Tu favor. (230). Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Tú mismo te encargaste de bendecirlo y lo distinguiste con ello de Tu obligación y supererogación. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien ordenaste a los ángeles bendecir y se apresuraron a cumplir Tu palabra. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien prescribiste la bendición y la paz sobre él a los responsables ¹³¹, y respondió la gente del puñado de Tu favor ¹³² y se negó la gente del puñado de Tu justicia ¹³³. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien esto es una prueba de que es la más noble de las criaturas en rango ante Ti, pues no has hecho esto para ninguna otra criatura. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien esto es una indicación de su distinción con una posición que nadie más puede igualar. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien nos has informado que Tu bendición y la de Tus ángeles sobre él son continuas. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien nos ordenaste bendecir después de eso para que lo hagamos continuamente, para que nuestros regalos ¹³⁴ hacia él sean perpetuos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has declarado la elevación de su mención, y eso fue una metáfora ¹³⁵ de la elevación de quien lo menciona. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (231) por quien has elevado a sus servidores ¹³⁶ por su causa, para que tengan cuidado al refugiarse en él el día del gran terror ¹³⁷. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has guiado a sus servidores al arrepentimiento para que la transgresión no les perjudique. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has abierto las puertas de la cercanía ¹³⁸ a quienes lo bendicen, alcanzando así el máximo de rectitud y santidad ¹³⁹. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, quien persevera en su recuerdo ¹⁴⁰ alcanza en poco tiempo lo que los siervos no alcanzan en largos años. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, en la mirada de quien lo recuerda, se pliega la distancia del mundo ¹⁴¹ con la luz de la certeza que surge en él. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando la bendición sobre él se convierte en la ocupación de alguien, la guía se instala en su corazón. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando una persona persevera en la bendición sobre él, se activa para la obra por amor. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que quienes multiplican la bendición sobre él obtienen pasión y deseo por lo que Te complace.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el amante ¹⁴² absorbe sus tiempos en la oración por él, obtiene de Su complacencia el más alto honor y rango. (232) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien has hecho que la oración por él proteja a quien la practica en la embestida de los días y el estallido de las tentaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien has hecho que la oración por él ilumine el corazón de quien ora por él cuando se intensifica la oscuridad de la falsedad y se debilitan las tradiciones proféticas ¹⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el tiempo es noche para la gente, para quien lo recuerda es día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando los corazones se secan, es lluvia abundante para el corazón de quien lo recuerda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el interior ¹⁴⁴ oscurece los interiores, hace surgir para el corazón de quien lo recuerda luces de Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando las aspiraciones ¹⁴⁵ se detienen ante lo que Él ha abierto para ellas, la estrella de quien lo recuerda es errante ¹⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien has hecho que la oración por él haga odiar la oposición y la innovación ¹⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien has hecho que la oración por él haga amar la imitación y el seguimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (233) aquel de quien has declarado en la familia de Imrán ¹⁴⁸ que Tú otorgas a quien lo sigue la estación del amado ¹⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien se acostumbra a su recuerdo, obtiene una parte de la condición de ser deseado y buscado ¹⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien perpetúa la oración por él, obtiene una porción de la realización de los atributos de servidumbre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien hace eterna la oración por él, obtiene una parte del auxilio con los atributos de señorío ¹⁵¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando quien ora por él presenta su corazón al orar por él, se desvanece en él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando quien ora por él se desvanece en él con su presencia, encuentra toda la dicha en él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando quien ora por él encuentra la dicha en él, se eleva sobre los mundos con gloria y orgullo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando quien ora por él se eleva sobre los mundos, contempla de su servicio ¹⁵² la maravilla de las maravillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien los mundos se conmueven por la súplica de quien lo recuerda, porque la súplica de quien lo recuerda es respondida. (234) Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abra las puertas, facilite las causas, y por la cual sea de aquellos que fueron llamados a la obediencia de su Señor y respondieron, y se aniquilaron en la belleza de la esencia muhammadiana ¹⁵³ y se desvanecieron; y otórgale mucha paz, eternamente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! Orad por el mejor de toda la creación, y el más noble de quienes pastorean para el día de la comparecencia ¹⁵⁴. Él es el intercesor para quien su pecado es enorme, y él es la cura para quien padece una enfermedad grave. Orad por él y multiplicad su recuerdo, lo encontraréis como tesoro en la estación más noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, Allah le concede el grado de gloria y firmeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, Allah ilumina su visión interior con la luz de la victoria manifiesta ¹⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, Allah lo corona con la corona de la gloria y el cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, se convierte en uno de los justos y de los santos ¹⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, Allah le otorga solidez de intelecto y conocimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (235) aquel que, quien multiplica la oración por él, Allah lo cura de la enfermedad de la ignorancia y la ceguera. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, bebe de la fuente de la ley islámica ¹⁵⁷ y de la realidad ¹⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, se vuelve experto en los secretos de los conocimientos y las ciencias de la vía espiritual ¹⁵⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, se rasgan para él los velos y las cortinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, los ángeles lo reciben con alegría y regocijo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, sus miembros se activan para la adoración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien multiplica la oración por él, soplan sobre él brisas de bendición desde la alfombra de la buena fortuna.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, su fragancia se esparció en la tierra y el cielo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se revistió de los significados de los atributos y los nombres ¹⁶⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se inclinaron ante él los cuellos de las excelsitudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, le sirvieron los libres y los señores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se vistió con las vestiduras de la complacencia y la aceptación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se le facilitó el camino de la conducta espiritual ¹⁶¹ y la llegada [a Dios]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, cosechó los frutos del ascetismo y la castidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se adornó con las virtudes morales y las bellas cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se le revelaron los misterios ocultos del secreto guardado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, obtuvo el tesoro de "Sé" y es ¹⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se acercó a la Presencia de su Señor y se aproximó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se desvaneció en la estación de la cercanía y la aniquilación ¹⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, tuvo una vida placentera y dichosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, alcanzó la meta y obtuvo los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, triunfó con la complacencia suprema de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, obtuvo la perla preciosa y el azufre rojo ¹⁶⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, alcanzó el rango del honor y la señoría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, Allah hizo que su lengua hablara con las joyas de la sabiduría y la enseñanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se derramaron sobre él los mares de la generosidad y la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se volvió elevado en rangos y aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, su mérito se engrandeció ante su Señor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, las luces de la guía brillaron en su corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se abrieron para él los tesoros del reino y la soberanía ¹⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, se inscribieron en la tabla de su corazón las ciencias de los dones y los secretos de la omnipotencia ¹⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, su mención se difundió en la Asamblea Suprema ¹⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, Allah elevó su rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, fue inscrito en el registro de los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, le sirvieron los más grandes de los cercanos [a Dios]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, las almas espirituales se deleitaron con él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, Allah hizo que las personas luminosas lo amaran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, los ojos de las sutilezas divinas lo observaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, la protección del cuidado señorial lo guardó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, por abundar en la bendición sobre él, la pluma de la voluntad escribió con la luz de la fe en su corazón: "No hay más dios que Allah, Muhammad".

Rasulillah ¹⁶⁸. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel cuya lengua de estado ¹⁶⁹ habló con la más abundante bendición sobre él. ¡Gloria a Quien te distinguió con la perfección del cuidado y las más nobles cualidades! ¡Oh mi señor, oh Rasulillah! Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel sobre quien, por la abundante bendición, brillaron las evidencias del favor y la gratitud. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel a quien, por la abundante bendición, Allah trató con perdón y absolución. Que Allah bendiga a él y a su familia con una bendición que nos otorgue seguridad y confianza, y nos salve de los terrores aterradores y los accidentes del tiempo, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh ojo del ocultamiento de Allah ¹⁷⁰! ¡Oh secreto de la guía! ¡Oh punto de la línea primorosa y recta! Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él legara el conocimiento beneficioso. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él iluminara el corazón humilde. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él fortaleciera al siervo sumiso. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él hiciera descender la lluvia arrolladora. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él otorgara el secreto abarcador. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él hiciera fluir los caminos llorosos. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él eliminara el obstáculo impediente. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él acercara al pecador distante. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él completara la religión extensa. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él aclarara el camino decisivo. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él despertara los caminos dormidos. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él excitara al anhelante apasionado. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él moviera al amante atento. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él fortaleciera el vientre hambriento. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él honrara al creyente obediente. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él preservara la cosa perdida. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él beneficiara al comprador y al vendedor. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él manifestara la prueba concluyente. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él hiciera brillar la luz resplandeciente. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él diera seguridad al temeroso asustado. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él atara al fugitivo impaciente. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, lunas llenas que se elevan, y a sus compañeros, estrellas brillantes, con una bendición con la que apartes de nosotros los embates de la calamidad que ocurre, y con la que hagas alcanzar la esperanza del que anhela y del que ambiciona, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él corrigiera la fe. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él otorgara seguridad. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él multiplicara la benevolencia. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él eliminara el olvido. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él protegiera la lengua. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él disipara la oscuridad de la ignorancia tenebrosa. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él manifestara los efectos de los milagros extraordinarios. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él desplegara los estandartes de la misericordia ondeantes. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él difundiera las fragancias de la intimidad perdurable. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él corrigiera la indicación de los estados veraces. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él perfumara los alientos de las narices que aspiran. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él legara el grado de la felicidad precedente. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él hiciera brillar los destellos de las expresiones extáticas ¹⁷¹ resplandecientes. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él puliera el espejo de los corazones amantes. Allahumma salli wa sallim 'ala sayyidina wa mawlana Muhammad wa 'ala ali sayyidina Muhammad, aquel para quien hiciste que la bendición sobre él hiciera brillar las luces de las lunas llenas que salen.

La oración sobre él ¹⁷² engarza las joyas de los conocimientos ¹⁷³ armoniosos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él multiplique los dones de los favores ¹⁷⁴ subsiguientes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él avive la perspicacia ¹⁷⁵ de las almas agudas. Así que, oh Allah, bendícelo y bendice a su familia con una bendición que preserve los pactos de nuestra fe firme, y nos devuelva de las flechas de las pasiones ¹⁷⁶ certeras, oh el Más Generoso de los generosos, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. (243) Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él herede la recompensa inmensa. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él guíe al camino recto. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él proteja al caminante ¹⁷⁷ de las artimañas del demonio maldito. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él vivifique el corazón muerto y quebrado. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él alegre el brillo del rostro hermoso. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él cure la enfermedad del enfermo doliente. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él libere los miembros ¹⁷⁸ de todo atributo censurable. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él enriquezca al enfermo, prescindiendo del tratamiento del médico. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él purifique al siervo para que llegue a su Señor con un corazón sano. (244) Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él guíe al perplejo en la oscuridad de la noche tenebrosa. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él ocupe el lugar del maestro ¹⁷⁹ cuando el discípulo ¹⁸⁰ no encuentra quien lo guíe hacia su Señor, el Clemente, el Misericordioso. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él corrija los estados ¹⁸¹ y devuelva a la mejor forma. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él beneficie al padre y al hijo, y que sus bendiciones recaigan sobre el siervo y el servidor. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él guíe a los hitos de la religión recta. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él herede el bien general. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él herede el amor sincero. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él herede la gloria sublime. (245) Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él herede el deleite permanente. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él herede la morada en los paraísos del deleite. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él avive la mente del hábil entendido. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él reprima la pasión del descarriado ávido. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él salde la deuda del insolvente deudor. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él acompañe la soledad del miserable huérfano. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él repela el daño de la epidemia funesta. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él desate la atadura del vientre estéril. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (246), por quien has hecho que la oración sobre él aparte los accidentes del viento estéril. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sacie al lactante y enriquezca al destetado. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él herede la generosidad del alma y proteja el honor ¹⁸².

La oración sobre él protege al viajero y da seguridad al residente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él sea más deliciosa que la bebida del Tasnim ¹⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él sea más deseable que la conversación del amado y la compañía del íntimo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él sea superior a la compañía de todo amigo íntimo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él sacie la sed del sediento y refresque al febril. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él sea más bendita que los tesoros de los cielos y la tierra, y más pesada en la balanza que la gran montaña. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él sea más amada que la riqueza y la familia, y más beneficiosa que el agua de la vida para el de huesos carcomidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él sea una flecha certera contra los opresores y más cortante que la espada afilada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él libere cuellos y salve del castigo doloroso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él purifique las impurezas y borre las huellas del pecado reciente y antiguo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él tome de la mano a su dueño en los terrores y dificultades, y lo salve como el relámpago veloz sobre el gran puente ¹⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él haga brillar los rostros ennegrecidos y apague el fuego del Infierno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él eleve el rango de quien ora por él y difunda su alabanza ante el Señor Generoso. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, poseedores de excelsa gloria y sublime majestad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él aleje el extravío. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él disipe los terrores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él enderece las palabras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él elimine los temores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él abra las acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él purifique las obras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él haga alcanzar a los hombres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él auxilie a los valientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él quite las cargas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él... Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, que son la más noble descendencia y la mejor familia, y a sus compañeros, mares de virtud y generosidad, con una bendición que nos conceda mediante ella la confirmación en palabras y acciones, y reúna con ella nuestra dispersión junto con los selectos Abdal ¹⁸⁵ en las presencias de la cercanía y la unión, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él conceda aceptación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él purifique los orígenes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él honre las estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él embriague las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él libere las transmisiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él enseñe al ignorante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él acerque la llegada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él trate al abandonado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él perfume los horizontes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él refine las moralidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él multiplique los anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él purifique los gustos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él prospere los mercados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él abra los cerrojos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él alivie la opresión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él cure la sed. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él trate al enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la oración sobre él honre al humillado.

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja al huésped ¹⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él multiplique lo poco ¹⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él despierte al noble ¹⁸⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela la gran calamidad ¹⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él manifieste las maravillas ¹⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela las desgracias ¹⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él auxilie a los batallones ¹⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve los rangos ¹⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él multiplique las virtudes ¹⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él mejore los finales ¹⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique las ganancias ¹⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja las adquisiciones ¹⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca las ocasiones ¹⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda dones ¹⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique las doctrinas ²⁰⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja al que va y al que viene ²⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él fortalezca la esperanza ²⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique la obra ²⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine la pereza ²⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perdone los deslices ²⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aleje el peligro ²⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él anime al valiente ²⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él baje el ala ²⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede la generosidad ²⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él realice la rectitud ²¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él obtenga el éxito ²¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él rechace la punta de las lanzas ²¹². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él someta a los leones de la lucha ²¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja al que ora en la mañana y en la tarde ²¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aclare los hitos ²¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja las regiones ²¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reviva los mundos ²¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda las virtudes ²¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique los alimentos ²¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca las festividades ²²⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga sonreír los rostros ²²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perfume las brisas ²²². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reviva las tradiciones ²²³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perdone los pecados ²²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aparte de lo ilícito ²²⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea un depósito para su dueño, que no se da en las injusticias ²²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ocupe el lugar de la limosna ²²⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede los secretos realizados ²²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él obtenga las obras acertadas ²²⁹.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda las peticiones adornadas ²³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él tenga misericordia del lector y del escritor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede la recompensa abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga obligatoria la alabanza hermosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine el amor por lo perecedero ²³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve a los rangos elevados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él otorgue estados complacientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique las obras en crecimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede los grados elevados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga descender las lluvias torrenciales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él calme los vientos dispersores ²³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él someta las naves que navegan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él guíe las almas distraídas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él perdone los pecados pasados y futuros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure al ciego. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él avive al inteligente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca al pobre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repare al quebrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libere al cautivo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite lo difícil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga descender el bien abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él derrame la ayuda abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda el gran reino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga llover las nubes del bien general. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede el grado de honor más completo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aclare los caminos de la religión más recta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él enseñe el secreto del Nombre Supremo ²³³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él derrame el mar de la generosidad inmensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve a la estación del honor perpetuo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abra la visión interior del ciego y del sordo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libre al que recuerda del mal que le preocupa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él descubra lo que ha descendido sobre el siervo y lo ha afligido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine la mente y el entendimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede el conocimiento y la tolerancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine la idea y la ilusión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él renueve la inteligencia y la determinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga realidad la intención y la firmeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él afirme el decreto y el juicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él embellezca el inicio y el final. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aumente la fortuna y la porción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela el obstáculo y la flecha. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure el dolor y la enfermedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela la censura y el insulto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alivie la angustia y la tristeza.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él descubra el castigo y la angustia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él corte la tiranía y la opresión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reviva la huella y la marca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él corrija los miembros y el cuerpo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga llover la nube y la señal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alegre los pergaminos y la escritura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él embellezca la prosa y el verso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Así que, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, nobles de árabes y no árabes, y a sus compañeros, guiados rectamente en el acierto y la sabiduría, con una bendición que nos conceda Tu don abundante y Tu bien copioso, y nos salve con ella de las cosas terribles y de las manchas de la deshonra y la ruptura, y nos haga con ella de aquellos que se aquietaron bajo el curso de los decretos y se inclinaron hacia la paz, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él consuele al triste. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él mejore las opiniones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite las muertes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libere al empeñado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él pague las deudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja en el movimiento y el reposo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él descubra el velo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él amplíe la dádiva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él fortalezca al débil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él engorde al flaco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él calme la agitación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él quite la desesperación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve la injusticia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja del error. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure la sed del afligido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él devuelva el ojo del mal de ojo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repare lo corrupto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga prosperar lo que no tiene salida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve al adorador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique al testigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca al asceta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él excite al que llega. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ate al fugitivo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja al que está de pie y al sentado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela la artimaña del enemigo y del envidioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él atraiga al afortunado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él acerque al lejano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga entender al torpe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él acompañe al solitario. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ablande el hierro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al anciano y al discípulo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure los dolores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él calme la jaqueca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja los bienes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine los lugares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él corte las contingencias de las disputas y los conflictos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él mejore los caracteres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él socorra al ahogado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él salve al quemado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libere al esclavo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite el camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él acompañe al compañero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alivie las mayores dificultades, la angustia y la estrechez. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda los conocimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él agudice los entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él auxilie al oprimido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él satisfaga a los adversarios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él rechace la opresión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él reviva las tradiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él descubra las sutilezas del secreto oculto. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, perlas únicas del collar de la señoría bien ordenado, y a sus compañeros, semejantes en la imitación a las estrellas brillantes, con una bendición que nos haga surgir de la fuente de los conocimientos fragantes, y nos dé de beber del néctar de la copa del amor sellado, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él despierte al descuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve al bajo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él adorne al desnudo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela lo falso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga ver al inteligente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él enseñe al ignorante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él recuerde al distraído. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él honre al perfecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conceda éxito al trabajador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga surgir al oscuro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él acerque al que llega. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él distinga al virtuoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él apoye al justo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él rechace la censura del censurador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él magnifique la recompensa del generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga caer la lluvia torrencial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él fecunde la nube estéril. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ayude a la embarazada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja a la embarazada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique las fuentes de agua. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aleje las distracciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él embellezca las cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aclare las pruebas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga adquirir virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él multiplique las cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca al mendigo.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga fluir al suplicante ²³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve los medios ²³⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él obtenga las peticiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él selle los mensajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él responda la súplica del suplicante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él auxilie a los ejércitos y a las multitudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede el bien inmediato y el futuro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve las dignidades de los grandes y los semejantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él expulse del corazón el amor por lo efímero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aparte la terrible calamidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure la enfermedad prolongada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alegre al que retorna y a los separados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve las estaciones y las moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él satisfaga la necesidad del necesitado y haga alcanzar la esperanza de los anhelantes, honre con ella al que alaba y al que dice, y enderece con ella la torcedura de quien se desvía del camino de la verdad y se inclina, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él traiga alegría y gozos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él mueva los cuerpos y los espíritus. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abra los tesoros de los secretos y las ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él guíe a los hitos del bien y el éxito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él dirija a los rangos del conocimiento y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él conduzca a los caminos del triunfo y el éxito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él elimine las preocupaciones y las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alegre las páginas y las tablillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repare el corazón y el cuerpo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él aleje la angustia y la aflicción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repare a los cónyuges y a los hijos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede la felicidad y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ilumine lo externo y lo interno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él habite las aldeas y las patrias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él eleve los rangos y las aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él repela las calamidades y los castigos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja los pactos y las garantías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja las moradas y el santuario. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él desborde con huríes de favor y generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él haga descender mesas de benevolencia y gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él alivie las angustias y las opresiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él resuelva las dificultades y las ataduras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él abra las puertas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él facilite las causas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él ennoblezca los linajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él libere los cuellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él cure las dolencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él descubra el castigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él proteja la dignidad.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él expanda los espacios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él mejore la respuesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él aclare el discurso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él purifique las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él reduzca la reprobación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él reúna a los amados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él herede el rango de los polos ²³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él resuelva las dificultades del Libro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él descubra la oscuridad del velo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él facilite los asuntos difíciles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él guíe hacia el camino del bien y la rectitud. Así que bendícelo, oh Allah, a él y a su noble familia, y a sus compañeros, habitantes de los paraísos y esposas de las cúpulas, con una bendición que aligere la rendición de cuentas, nos otorgue abundante recompensa, y nos reúna con aquellos a quienes has favorecido, en la presencia de la cercanía y la proximidad, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea la apertura de los recuerdos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea la aspiración de los libres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea la marca de los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea el obsequio de los escogidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea el botín de los amaneceres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea el campo de los pensamientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea el oriente de las luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea la albahaca de las flores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea el vestido de los purísimos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea el resultado de los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él sea la edificación de las regiones. Así que bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, desde que se ocultaron los soles de los secretos en el reino de los gnósticos escogidos hasta el momento de su salida desde el oriente de los pensamientos y su manifestación con los resplandores de las luces en las manifestaciones de los secretos libres, en número de lo que la noche oscureció y el día iluminó, y en número de las plantas y los árboles, y de lo que descendió desde el principio del mundo hasta su fin de gotas de lluvia, con una bendición cuyos soplos se sucedan con la sucesión de la tarde y la mañana, y cuyas compasiones misericordiosas perduren con la permanencia del reino de Allah, el Único, el Victorioso, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él proteja los miembros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él llene los pechos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él guarde los lugares de esparcimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él atraiga las brisas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él envíe los vientos fecundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él haga crecer las ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él multiplique los beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él aparte las maldades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él conceda los dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él cubra las vergüenzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él purifique las fragancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él ennoblezca los escritos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él renueve los talentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él perfume las alabanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él repele las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él ilumine las tumbas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien hiciste que la bendición sobre él aleje las dudas.

La oración sobre él ²³⁷ somete a los indómitos ²³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que embellezca los finales y los comienzos, y eleve en las páginas de los corazones las huellas de las exhortaciones y los consejos, y concédele mucha paz, eternamente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él alivie la aflicción ²³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él purifique el cuerpo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él elimine la envidia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él repele la pereza ²⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él ate la lengua de la serpiente y del león. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él rechace la artimaña de quien se opone y niega. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él apague el fuego de quien aviva y enciende. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él anule la magia de quien sopla y hace nudos ²⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él contenga el mal de quien relampaguea y truena. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sacie el corazón de quien tiene sed y busca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él satisfaga las necesidades de quien acude y se dirige. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él blanquee la frente de quien se inclina y se postra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él complete la obediencia de quien es sincero y adora. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, manantiales del secreto ²⁴² y del auxilio ²⁴³, y a sus compañeros, poseedores de virtud, rectitud y guía, con una bendición que nos otorgue la gloria eterna y nos guíe por el camino del bien y la corrección, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Pues los bienes y las bendiciones solo se esperan con la oración sobre Muhammad. Teme a tu Señor en secreto y en público, y bendice al intercesor nuestro, Muhammad. Y aunque tus pecados sean incontables, se expían con la oración sobre Muhammad. Y cuando llegue la muerte, verás cosas que te alegrarán con la oración sobre Muhammad. Y no temas el terror de los dos ángeles ²⁴⁴; si te preguntan, diles: Muhammad. El Mensajero de Allah, verdaderamente lo seguimos, creímos y confirmamos a Muhammad. Un Mensajero, batí ²⁴⁵, hachemí ²⁴⁶, intercesor de los pecadores mañana, Muhammad. Paz pura, fragante y alegre sobre el Elegido, nuestro señor Muhammad. ¡Oh, guía de la humanidad, oh, intercesor, oh, el mejor de la creación, oh, Muhammad! Quizá aceptes de un hadramí ²⁴⁷ que te protege con el saludo, oh, Muhammad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un manantial del que beben los cercanos ²⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un abrevadero al que acuden los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un faro que guía a los viajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un lugar donde descansan los visitantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un jardín cuyos frutos protegen los vigilantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una letanía ²⁴⁹ que repiten los que recuerdan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una ganancia que adquieren los que se levantan a orar de noche ²⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una escala por la que ascienden los arrepentidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una obra en la que se apoyan los negligentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una obediencia mediante la cual se acercan los que buscan cercanía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una misericordia con la que interceden los pecadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una mano con la que se agarran los que buscan mediación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una qibla ²⁵¹ hacia la que se dirigen los deseosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una Kaaba ²⁵² alrededor de la cual circundan los que han alcanzado ²⁵³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una gracia que alaban los alabadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un favor que agradecen los agradecidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una conquista ²⁵⁴ que consideran bendita los que esperan recompensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un mérito al que se apresuran los precursores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una luz con la que se iluminan los conocedores ²⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un mar del que sacan los que se adscriben ²⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una guía por la que se orientan los aceptados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una pasión en la que vagan los extasiados ²⁵⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea un oculto en el que se sumergen los veraces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la oración sobre él sea una lengua con la que hablan los caminantes ²⁵⁸.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un vino ²⁵⁹ con el que se expresan los extáticos ²⁶⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un camino ²⁶¹ que siguen los viajeros ²⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un amor en el que se pierden los absortos ²⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una patria ²⁶⁴ a la que anhelan los amantes ²⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una estación ²⁶⁶ en la que compiten los competidores ²⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una lámpara ²⁶⁸ de la que toman luz los que alcanzan ²⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una tabla ²⁷⁰ de la que copian los firmes ²⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una perla ²⁷² por la que bucean los nadadores ²⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una meta ²⁷⁴ que consideran los reflexivos ²⁷⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un jardín ²⁷⁶ en el que pastan los esforzados ²⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una intimidad ²⁷⁸ que frecuentan los solitarios ²⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un recuerdo ²⁸⁰ con el que se consuelan en la soledad los retirados ²⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una tradición ²⁸² que siguen los seguidores ²⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una fuente ²⁸⁴ de la que beben los sedientos ²⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un santuario ²⁸⁶ en el que se refugian los buscadores de asilo ²⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un refugio ²⁸⁸ al que acuden los temerosos ²⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un pilar ²⁹⁰ al que se acogen los que buscan protección ²⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una fortaleza ²⁹² en la que se protegen los aterrorizados ²⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una conexión ²⁹⁴ de la que se alegran los alabadores ²⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un tesoro ²⁹⁶ del que gastan los pobres ²⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un medio ²⁹⁸ con el que imploran lluvia los afligidos ²⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una alegría ³⁰⁰ que esperan los desesperados ³⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una obra ³⁰² con la que se complacen los adoradores ³⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una brida ³⁰⁴ con la que se guía a los que se apartan ³⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una llegada ³⁰⁶ con la que se extasían los amantes ³⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una gloria ³⁰⁸ que obtienen los triunfadores ³⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un botín ³¹⁰ al que aspiran los agradecidos ³¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un incremento ³¹² del que se alegran los visitantes ³¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un blanco ³¹⁴ al que no alcanzan los arrogantes ³¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una súplica ³¹⁶ con la que imploran auxilio los buscadores ³¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una fiesta ³¹⁸ de la que se alegran los creyentes ³¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una puerta ³²⁰ ante la que se detienen los oprimidos ³²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un intercesor ³²² al que se aferran los pecadores ³²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un señor ³²⁴ en su día ³²⁵ los perdonados ³²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un aroma ³²⁷ que disfrutan los que aspiran ³²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una cuerda ³²⁹ de la que se agarran los sinceros ³³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una provisión ³³¹ que almacenan los devotos ³³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una bendición ³³³ que esperan los suplicantes ³³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una temporada ³³⁵ en cuyos días se complacen los necesitados ³³⁶. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de tus amigos ³³⁷ que se apresuran en las buenas obras y son los primeros en ellas, y nos incluyas en la fila de tus elegidos ³³⁸ a quienes se les dice: "Entrad en el Paraíso, vosotros y vuestras esposas, seréis honrados; se hará circular entre ellos bandejas de oro y copas, y allí tendréis lo que deseen las almas y deleite los ojos, y en él seréis inmortales" ³³⁹, por tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea la conexión de los separados ³⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el tesoro de los que se encomiendan ³⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el comercio de los que obran ³⁴².

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el honor de los que están seguros en la fe ³⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el adorno de los pacientes ³⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sean los campos de batalla de los gnósticos ³⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea la bebida de los amantes ³⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el alimento del espíritu de los apasionados ³⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea la ausencia de los absortos ³⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el socorro de los escribas ³⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el límite del deseo de los deseosos ³⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un medio para Tu complacencia, ¡oh, Señor de los mundos! Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia pura, y a sus nobles compañeros, (273) con una bendición que nos haga, por ella, líderes de Tus siervos temerosos de Dios ³⁵¹, y nos reúnas, por ella, con aquellos a quienes has favorecido: los profetas, los veraces ³⁵², los mártires y los justos, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él eleve el rango, expanda los pechos y herede la alegría y el gozo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él ablande las rocas, parta los mares y salve de la aflicción y la perdición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él beneficie en el presente, gane el bien en el futuro y proteja en la ausencia y en la presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él cubra las faltas, aclare las calamidades, descubra los velos de los corazones y los aumente en luz sobre luz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él elimine las impurezas, salve de los terremotos y los horrores, y alegre en la vida, después de la muerte y después de la resurrección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él facilite los medios, ablande las dificultades, descubra la angustia y allane los nudos de los asuntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él (274) eleve al bajo, despierte al descuidado y advierta al trabajador hacia las ganancias del esfuerzo agradecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él repela lo falso, enseñe al ignorante y eleve al oscuro hacia la posición de fama y manifestación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él ilumine las visiones internas ³⁵³ y purifique las conciencias de la hipocresía y la inmoralidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él perfume las reuniones, repela la artimaña de las susurraciones ³⁵⁴ y expanda los pechos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él cumpla los deseos, elimine las penas, borre los pecados e ilumine las tumbas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él corrija las determinaciones, perdone los delitos, herede los buenos finales y la sesión sobre las dunas de almizcle y los púlpitos de luz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él rectifique las intenciones, eleve los grados, derribe las montañas de malas acciones y multiplique las recompensas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él construya beneficios, rompa costumbres, complete las creencias y obtenga para su poseedor un comercio que nunca perecerá. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la riqueza absoluta, traiga la rectitud verificada, guíe hacia la obra acertada y aumente sus bendiciones sobre los ríos y los mares. (275) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca entre los visitantes, proteja del mal de los dos pesos ³⁵⁵, beneficie ante el interrogatorio de los dos ángeles ³⁵⁶ y eleve hacia las moradas elevadas y los palacios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él...

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él purifique las almas, ensanche las tumbas, aleje el daño y la miseria, y atraviese los velos espesos y las cortinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él herede los niños y las huríes ³⁵⁷, dé de beber del néctar sellado ³⁵⁸ y de la bebida pura, aumente el resplandor de los días y los meses, ilumine los rostros y alegre las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él disipe las ilusiones, afirme los pasos, cure los dolores y las enfermedades, y apague el ardor del fuego abrasador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea una fortaleza inexpugnable contra los deslices, un amparo protector contra los tropiezos, y un velo que impida las pasiones y la inclinación al engaño. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él calme la sed ³⁵⁹, cure al enfermo, libere al cautivo y repare lo quebrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has hecho que la bendición sobre él sea un bien inmediato, una ganancia obtenida y una bondad continua para la gente de obediencia y piedad. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, nobles y piadosos, y a sus compañeros que sometieron con sus espadas a la gente de incredulidad y depravación, con una bendición cuyas perlas ³⁶⁰ rieguen los collares sobre los pechos y cuyas bendiciones nos lleguen al atardecer y al amanecer, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Y toda cualidad de gloria la obtiene el joven * recordando a un Profeta que en lo alto alcanzó la meta. Y el recuerdo del Amado de Allah no es, para nosotros, * un camino hacia la salvación, así que recórrelo glorificado. Pues nada protege al hombre de los abismos de la perdición * sino el recuerdo del Escogido ³⁶¹ hacia la guía, o cantar. Toma de él una letanía ³⁶² de mil veces cada día * que será, por el recuerdo del Hachemí ³⁶³, repetida. Y os salvará en la reunión ³⁶⁴ en cada lugar * de sus terrores quien con el Profeta se haya provisto. Y a quien le alegre el encuentro complacido con su amado * que no abandone la velada ³⁶⁵ en él esforzándose. Y quien ame ser medido en el día de su reunión * con la medida más plena, que engrandezca a Muhammad. Y el más cercano de vosotros al Señor de la creación en asamblea * será quien más haya repetido el recuerdo del Profeta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has honrado con la bendición sobre él por encima de todas las demás adoraciones, por Tu favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien Tú mismo te encargaste de bendecir, y lo distinguiste con ello entre Tus obligaciones y supererogaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando ordenaste a los ángeles bendecirlo, ellos lo aceptaron y se apresuraron a cumplir Tu palabra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando prescribiste la bendición y la paz sobre él a los creyentes, respondió la gente del puñado de Tu favor ³⁶⁶ y se negó la gente del puñado de Tu justicia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien esto es una prueba de que es la más noble de las criaturas en rango ante Ti, pues no hiciste esto con ningún otro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien esto es una indicación de su distinción con la más noble posición, a la que nadie más puede igualarse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien nos has informado que Tu bendición y la de Tus ángeles sobre él son continuas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien nos ordenaste bendecir después de eso, para que lo hagamos y así nuestros regalos lleguen a él permanentemente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has declarado la elevación de su mención, y eso fue una alusión a la elevación de quien lo menciona. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has elevado a sus servidores ³⁶⁷ por su causa, para que tengan, por su apego a él, cuidado en el día del gran terror. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a cuyos servidores has guiado al arrepentimiento hacia Ti y a la súplica ante Ti, para que no les perjudique lo que de ellos haya surgido en cuanto a falta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien has abierto a quienes lo bendicen las puertas de la cercanía, alcanzando así el máximo de rectitud y santidad ³⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que en la mirada de quien lo recuerda acorta la distancia del mundo, por la luz de la certeza que surge en su corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que quien persevera en su recuerdo recorre en poco tiempo lo que los siervos no recorren en largos años. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, guías perfectos, y a sus compañeros, sabios que obran, con una bendición que nos haga entrar por ella en las moradas de Tus siervos veraces y sinceros, y que reúna con ella nuestra dispersión con Tus amigos conocedores y sinceros, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando la bendición sobre él se convierte en la ocupación de alguien, sus estados se corrigen y la guía se asienta en su corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando una persona persevera en la bendición sobre él, se activa para obrar según lo que Él ordenó, por cumplimiento y amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando el amante multiplica la bendición sobre él, aumenta en lo que Te complace y lo complace a él, con anhelo y deseo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando quien lo recuerda persevera en la bendición sobre él, le concedes entre Tus amigos una porción abundante y una relación especial.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un gnóstico ³⁶⁹ sumerge sus tiempos en la oración por él, obtiene de Tu complacencia y de la suya la más elevada posición y rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un anhelante ³⁷⁰ se aficiona a mencionar sus virtudes, Tú le vistes con las vestiduras de Tu gloria, un manto de cuidado y atracción ³⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un predicador inicia sus sermones con la oración por él, su discurso se vuelve dulce a los oídos y se convierte en la palabra y el discurso más beneficiosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un discípulo ³⁷² hace de la oración por él su constante y hábito, Tú lo atraes hacia Tu Presencia ³⁷³ y le das a beber del vino ³⁷⁴ de Tu amor la copa más hermosa y la mejor bebida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un elogiador ensalza su rango, Tú lo agregas a Ti con una agregación de honor ³⁷⁵ y le concedes una cercanía y una amistad ³⁷⁶ de Tu parte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un vencido busca auxilio mediante la oración por él, Tú realizas en él su esperanza, respondes a su súplica y le alivias de toda crisis y angustia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un sabio llena sus sesiones con la oración por él, Tú te complaces de él y haces de ella para él el mejor regalo para presentarse ante Ti y una preparación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando un amante hace de la oración por él su compañero y amigo, Tú eres para él compañero y amigo en todo viaje y extrañamiento. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos otorgue mediante ella el retorno a Ti y el arrepentimiento, y nos perdones mediante ella toda falta y pecado, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el tiempo es para la gente noche, para quien lo recuerda es día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando los corazones son atraídos, la lluvia del corazón de quien lo recuerda es abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando la falsedad oscurece los interiores, sobre el corazón de quien lo recuerda se derraman de Ti luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando las aspiraciones se detienen ante lo que se les ha abierto, la estrella de quien lo recuerda es errante ³⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien se acostumbra a su recuerdo, obtiene una parte de la condición de ser deseado y buscado ³⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien perpetúa la oración por él, obtiene una porción de la realización de los atributos de servidumbre ³⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien hace eterna la oración por él, obtiene una parte del auxilio con los atributos de señorío ³⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que ora ³⁸¹ presenta su corazón al orar por él, se desvanece en él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que ora se desvanece en él con su presencia, encuentra toda la dicha en él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que ora encuentra la dicha en él, se eleva sobre los mundos con gloria y orgullo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que ora se eleva sobre los mundos, es testigo de un asombroso prodigio de su servicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por quien los mundos se conmueven para la súplica de quien lo recuerda, porque la súplica de quien lo recuerda es respondida. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que abra las puertas, facilite los medios, y seas mediante ella de aquellos que fueron llamados a la obediencia de su Señor y respondieron, y se aniquilaron en la belleza de la Esencia Muhammadí ³⁸² y se desvanecieron; y otórgale paz abundante y excelsa. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! Orad por el mejor de toda la creación, y el más sublime de los que son invocados para el día de la comparecencia ³⁸³. Él es el intercesor para quien su pecado es enorme, y él es la cura para el que padece una enfermedad mortal. Orad por él y multiplicad su recuerdo, lo encontraréis como un tesoro en la estación más noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que ilumine los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que descubra los velos ³⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que obtenga lo deseado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que apoye lo anhelado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que alivie las angustias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que apacigüe las guerras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que perdone los pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que cubra los defectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que auxilie al vencido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que mueva al atraído ³⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que haga agradable la bebida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que herede la inmersión en la Esencia del Amado ³⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que traspase los velos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que alegre los libros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que cumpla los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que beneficie al pecador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor hiciste que se apiade del cautivo.

Has hecho que su amor repare las estructuras. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor introduzca las brisas de la alegría y las felicitaciones! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor noble ascienda al grado de la gloria elevada! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor facilite los significados! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor profético afirme los pies! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor ilumine los entendimientos! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor eleve la posición! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor purifique los cuerpos! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor cure las enfermedades! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor sacie a los sedientos! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor abra las puertas! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor facilite los medios! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor multiplique la recompensa! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor libere los cuellos! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor ilumine los corazones! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor corrija la respuesta! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor satisfaga las necesidades! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor herede la gloria eterna permanente! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor pula el espejo del corazón sediento! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor embellezca la expresión de la palabra concisa! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor cure la enfermedad del corazón enfermo! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor herede la recompensa inmensa! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor conceda los beneficios del secreto creciente! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor descubra los misterios de las sutilezas! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor aclare los caminos de las vías! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor atraiga las brisas de la apertura divina! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor eleve el rango de quien ora por él hasta las moradas de la cercanía y la proximidad! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor mueva los impulsos del anhelo y el éxtasis apasionado! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor calme la pasión ardiente! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor repela las adversidades del destino y la prueba! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor adquiera las virtudes! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor purifique los rencores! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor beneficie al discípulo! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor acerque al lejano! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor consuele al triste! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor mejore las opiniones! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor corrija los estados! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien has hecho que su amor alcance las esperanzas! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ama, Allah lo ama; y quien lo odia, Allah lo odia. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo honra, Allah lo honra; y quien lo menosprecia, Allah lo menosprecia. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo eleva, Allah lo eleva; y quien lo humilla, Allah lo humilla. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo mantiene unido, Allah lo mantiene unido; y quien lo corta, Allah lo corta. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo menoscaba, Allah lo daña; y quien lo toma a la ligera, Allah lo aleja. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo obedece, ha obedecido a Allah; y quien lo desobedece, ha desobedecido a Allah. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien...

Quien lo daña ³⁸⁷, daña a Alá, y quien se enaltece sobre él, Alá lo destruye. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor es de la felicidad y el triunfo con la complacencia ³⁸⁸, y cuyo odio es de la desdicha y el abandono. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que beneficia en el estado presente y en el futuro, y no hay obra como la suya entre las obras. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor beneficia en la vida mundanal y en la otra vida, y hereda los dones de los secretos manifiestos y ocultos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho acercar lo lejano. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho apiadarse del pecador. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho recordar al olvidadizo. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho ablandar al duro. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho mover los atractores ³⁸⁹. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho engrandecer las virtudes. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho elevar los rangos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho facilitar las demandas. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho curar al enfermo. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho sanar al doliente. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho aclarar el camino. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho purificar al noble. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho multiplicar lo poco. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho aliviar lo pesado. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho repeler la grave calamidad. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho alejar del siervo el nombre de avaro. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho cumplir los pactos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho atar lo disperso. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho reparar lo perdido. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho ablandar la roca. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho inclinar a los rencorosos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho humillar al envidioso. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho alcanzar los deseos y los propósitos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho... Así que, ¡oh, Alá! Bendícelo y a su familia con una bendición que nos abra con ella los tesoros de la generosidad y la munificencia, y nos haga descender con ella a las moradas de la bendición y la felicidad, por Tu favor y Tu generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la mejor de las obras. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho abrir los candados. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho corregir los corazones y los estados. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho alcanzar los propósitos y las esperanzas. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho purificar las palabras y las acciones. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho desbordar con huríes ³⁹⁰ de generosidad y dádiva. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho llegar a los rangos de la gente de la particularidad y la perfección. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho ascender al grado de la llegada y la conexión ³⁹¹. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho heredar las estaciones de la gente de la intimidad y la confianza ³⁹². ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho ganar la determinación de los polos ³⁹³ y los sustitutos ³⁹⁴. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho beneficiar en el estado presente y en el futuro. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el medio de la gente de la súplica y la imploración. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho heredar el amor del Dueño de la Gloria y la Majestad. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho borrar la huella de la gente de la desviación y el extravío. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho eliminar el miedo y el terror. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho...

Su amor ³⁹⁵ eleva los terremotos y los horrores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor proteja de las artimañas de la gente del engaño y la astucia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor beneficie el día de la exposición ³⁹⁶ y el interrogatorio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor corte los argumentos de la gente de la disputa y la discusión. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los nobles y valientes, y a sus compañeros, distinguidos por las cualidades puras y las más nobles características, con una bendición que nos haga descender a las estaciones de los hombres virtuosos, y nos eleve a las presencias de la cercanía y la unión ³⁹⁷, y haga brillar sobre nuestros rostros las luces de la Majestad y la Belleza, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Bendición y paz sobre el mejor de los mensajeros * Bendición del Misericordioso, que es digno de ella (290) Es el amor, así que salva en el corazón, pues la pasión no es fácil * No lo elige un afligido que tenga razón Y vive vacío, pues el amor su descanso es de mí * Y su principio es enfermedad y su fin es muerte Pero para mí la muerte en él por anhelo * Es vida para quien amo, por ello el favor Te aconsejo con conocimiento de la pasión, y lo que veo * Es oponerme, así que elige para ti lo que sea dulce Si quieres vivir feliz, muere por él * Como mártir, y si no, la pasión tiene su gente Quien no muere en su amor, no vive en él * Y sin la cosecha de la abeja, lo que las abejas recolectan Aférrate a los faldones de la pasión y despoja el pudor * Y deja el camino de los ascetas, aunque sean grandes Y di al muerto de amor: has cumplido su derecho * Y al pretendiente: ¡qué lejos! el kohl no es kohl Amados de mi corazón, y el amor es intercesor * Ante vosotros, si queréis, con él se conecta la cuerda Tomasteis mi corazón, que es parte de mí, ¿qué * Os perjudica si estuviera todo en vuestro poder? Se enloqueció mi gente al verme apasionado * Y dijeron: ¿con quién este joven ha sido tocado por la locura? Y dijeron: las mujeres de la tribu, de mí, por mencionar a quien * Nos ha sido ingrato, y tras la gloria, le es dulce la humillación Si me favorece con una mirada * Entonces no sea feliz Su'da ni hermosa Juml Mi historia es antigua en su amor y no tiene * Como ella supo después, y no tiene antes Y no tengo igual en mi pasión por ella, como * Se convirtió en tentación en su hermosura, no tiene igual Quien no encuentra en el amor de Nu'ma su alma * Y aunque dé el mundo, a él llega la avaricia Compite en dar el alma por ella, hermano de la pasión * Y si la acepta de ti, ¡qué bendito dar! (291) Y anhelo a los censuradores por amor a su mención * Como si ellos entre nosotros en la pasión fueran mensajeros Si hablan de ella, todo yo soy oídos * Y todo yo, si les hablo, soy lenguas que recitan Prométeme con la unión y retrasa su cumplimiento * Pues para mí, si la pasión es sincera, es hermoso el retraso Ellos están ante mis ojos aparentemente dondequiera que viajen * Y están en mi corazón interiormente dondequiera que se establezcan Tienen de mí siempre ternura, aunque sean ingratos * Y tengo de mí siempre inclinación hacia ellos, aunque se cansen ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la mayor de las cercanías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la mejor de las obras rectas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más valiosa de las palabras buenas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más completa de las buenas acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más feliz de las felicidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más completa de las adoraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más exitosa de las voluntades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más justa de las declaraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más sublime de las creencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más abundante de las efusiones ³⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea el mayor de los beneficios. (292) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más alta de las estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más elevada de las dignidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea el más alto de los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más rápida de las respuestas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más sublime de las aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea el mayor de los placeres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más sincera de las intenciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más dulce de las súplicas íntimas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más cercana de las intercesiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más clara de las evidencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más correcta de las transacciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la mejor de las palabras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más sutil de las expresiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más noble de las buenas nuevas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más veraz de las intuiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más querida de las recompensas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sea la más sincera de las indicaciones. (293) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad...

Has hecho que su amor sea la más beneficiosa de las políticas. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la más excelente de las señales claras! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la más evidente de las pruebas concluyentes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el más cercano de los caminos que conducen [a Ti]! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la más especial de las súplicas respondidas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la meta de las metas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el fin de los fines! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la guía de los bienes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la más hermosa de las cosas hermosas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor alejara los perjuicios! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el camino de las guías! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el espíritu de las esencias! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el agua de la vida! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la esencia de la purificación! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el límite de las perfecciones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera los caminos de la salvación! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor curara las enfermedades! (294) ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor alejara los perjuicios! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor atrajera las alegrías! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor disipara las angustias! Así que, ¡oh, Allah, bendícelo y otórgale paz, a él y a su familia, astros resplandecientes, y a sus compañeros, lunas llenas radiantes, con una bendición de cuyo aroma profético aspiramos fragancias de misericordias, y con cuya luz mustafávica ³⁹⁹ nos iluminamos en las tinieblas de las oscuridades; y otórgale mucha paz! ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! (295) ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el emblema de los justos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el don de los alabadores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la dádiva de los generosos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la bendición de los abridores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el deleite de los contempladores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el adorno de los que alcanzan [la unión]! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el esparcimiento de los amantes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el medio de los anhelantes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la visión interior de los gnósticos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la buena nueva de los obradores! (296) ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el recordatorio de los descuidados! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera [la meta] de los deseosos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el regalo de los que recuerdan! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la dulzura de los que velan! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la gracia de los agradecidos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el don de los alabadores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la determinación de los pacientes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la mezquita de los que se retiran [a adorar]! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el mihrab ⁴⁰⁰ de los devotos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la qibla ⁴⁰¹ de los que se postran! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera la ornamentación de los adoradores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el oficio de los ascetas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor fuera el adorno de los firmes en el conocimiento!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el pilar de los confiados ⁴⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el botín de los adoradores ⁴⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el paraíso de los que llegan ⁴⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la fuente de los que acuden ⁴⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el camino de los caminantes ⁴⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la adoración de los devotos ⁴⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el anhelo de los buscadores ⁴⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el pilar de los confiados ⁴⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el deseo de los veraces ⁴⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la provisión de los que se encomiendan ⁴¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la fe de los veraces ⁴¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la obra de los esforzados ⁴¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la marca de los que se adscriben ⁴¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la conexión de los que se esfuerzan ⁴¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la nobleza de los atraídos ⁴¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el impacto de los vencidos ⁴¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el estado de los cambiantes ⁴¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el escudo de los que se cubren ⁴¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la fortaleza de los seguros ⁴¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la salvación de los temerosos ⁴²⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el refugio de los aterrorizados ⁴²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el cuidado de los perfectos ⁴²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la misericordia de los desesperados ⁴²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el vínculo de los combatientes ⁴²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la constancia de los apasionados ⁴²⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la ocupación de los que hallan ⁴²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la protección de los que se refugian ⁴²⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la presencia de los triunfadores ⁴²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el obsequio de los visitantes ⁴²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el comercio de los viajeros ⁴³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la intercesión de los perplejos ⁴³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el arrepentimiento de los pecadores ⁴³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el arrepentimiento de los que se vuelven ⁴³³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la misericordia de los desobedientes ⁴³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la cercanía de los distantes ⁴³⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor el refugio de los temerosos ⁴³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la Kaaba ⁴³⁷ de los que circunvalan ⁴³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste el amor la excelencia de los benefactores ⁴³⁹. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los escogidos y cercanos, y a sus compañeros, los nobles y honrados, con una bendición por la cual seamos de Tus siervos triunfadores y seguros, y de los escogidos de Tus amados, los puros e inspirados, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! La explicación de mi amor por ti es una explicación que se prolonga ❖ ¡Oh, hermoso que sobre los hermosos prevalece! El mar de tu amor surqué, y es un mar ❖ Vasto, perfecto, extenso y largo. Toda mi vida busco de ti la unión ❖ ¿Acaso, dime, a la unión se llega? Si no soy digno de la unión ❖ Pues para vosotros el Generoso ha favorecido al humilde. Reúnes toda la belleza y la virtud se halla ❖ En quien su rostro es hermoso y bello. ¿Qué es la luz del día cuando brilla un rostro ❖ Tuyo, o cuando brilla de ti una mejilla suave? ¿Qué son las tinieblas y las estrellas cuando se muestra una sonrisa ❖ Tuya, o cuando se muestra de ti un ojo delineado? ¿Qué son las ramas de los jardines cuando se inclina una figura ❖ Tuya hacia la Verdad, sin inclinarse a otra? Dios te ha adornado para la humanidad, así que no se halla ❖ Para tu visión entre la humanidad semejante. El entendimiento se queda corto ante los significados de tus ❖ Cualidades, y en algunos de ellos las mentes se confunden. Toda alabanza que veo está por debajo de lo que ❖ Mereces, así que ¿qué diré?

¡Oh Majestuoso, excelsa es Tu dignidad y rango! ❖ Sus ramas y raíces se han elevado. Tú eres, por Dios, la más noble de todas las criaturas ❖ Tú eres, Tú eres el Profeta, Tú eres el Mensajero. ¡Cuántos milagros te ha concedido Dios! ❖ Algunos de ellos son inalcanzables para cualquiera ⁴⁴⁰. Y sobre ti sea la paz, siguiendo a la bendición ❖ Con la complacencia de Dios, cuyo secreto está unido. Y sobre la familia y los Compañeros, todos ❖ Mientras tu belleza perfecta supera toda belleza. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más dulce que la miel y el panal! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más preciosa que la esmeralda y las perlas del collar! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más fragante que el almizcle y el ámbar! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más valiosa que las gemas preciosas y la moneda! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más deliciosa que la conversación de los amigos y el amor! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más aromática que el clavo y la rosa! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho mejor que el pago de deudas y el cumplimiento de promesas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más dulce que el azúcar y los dulces! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más apetecible que el maná y las codornices! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más dulce que el Éufrates, el Nilo y el Yayhún ⁴⁴¹! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza fortalece la fe y mejora las opiniones! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más fragante que el perfume de las esencias y el ámbar! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más valiosa que las pepitas de oro y el azufre rojo ⁴⁴²! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más alegre que el jardín florido y el brocado verde! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más impactante en las almas que el toque de los panderos y el rasgueo de las cuerdas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más amada que el beber de las copas y la visita del amado en la madrugada! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho... ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho unir los corazones discordantes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho alejar las preocupaciones acumuladas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho adornar las lenguas que recuerdan! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho revivir las almas agradecidas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho elevar los rangos excelsos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho heredar la generosidad manifiesta! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho adquirir los secretos resplandecientes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho alegrar los rostros que miran! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho colirio para los ojos brillantes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho brillar las estrellas resplandecientes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho avivar las mentes hábiles! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho aguzar los ingenios apagados! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho proteger los corazones prósperos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho derramar mares de ciencias abundantes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho descender mesas de gracias copiosas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho enviar nubes de bien lluviosas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho alejar las cavilaciones de las ilusiones pasajeras! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho revivir las tradiciones en desuso! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho unir las naturalezas discordantes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho afirmar los corazones que se desmoronan! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho purificar los cuerpos puros! ¡Oh Dios, bendice entonces a su familia, lunas llenas resplandecientes, y a sus Compañeros, estrellas brillantes, con una bendición con la que tengas misericordia de nuestros huesos carcomidos, y cuyas bendiciones nos alcancen en esta vida y en la otra, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho refinar los caracteres! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho desatar las ataduras!

Has hecho que su alabanza excite los anhelos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza ilumine los horizontes. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza endulce los paladares. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza atraiga los sustentos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza una a los compañeros. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza repare las discordias. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza elimine la hipocresía. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza aleje la pobreza. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza beneficie el día del encuentro ⁴⁴³. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza obtenga la complacencia del Rey Creador. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza ennoblezca los linajes. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza perfume los collares. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza atraviese los siete cielos ⁴⁴⁴. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su alabanza otorgue la preferencia y la liberación. Así que, ¡oh, Alá! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que multiplique en nosotros los impulsos del amor y los anhelos, y nos haga de aquellos que se mantienen firmes al servicio de su noble estación, y se integren en el hilo de sus amados con perfecta cohesión, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Me he apasionado por las alabanzas al Amado Muhammad; escuchad, pues, lo que cuento sobre sus virtudes. Grande, sublime, escogido por encima de los mensajeros; he aquí que él es entre los mensajeros el engarce del collar. Como la luz de la luna llena es su rostro entre sus compañeros; ¿acaso se oculta a los amantes el aroma del almizcle? Alá vistió ese rostro con la luz de la guía, y guió con ella a quien se extravió en las tinieblas del politeísmo. Generoso, clemente, su proceder es el perdón; cuando se enfrenta al culpable, lo enfrenta con el abandono. Así era: ninguna autoridad se compara a su autoridad; y el Guía superó a la gente en la guía y la devoción. Perfección de majestad en la sublimidad de su majestad; posee un temor reverencial ante el cual se humilla el temor del reino. Como si lo viéramos, y los mensajeros en la reunión ⁴⁴⁵ han llegado, con Ahmad en una posición que está por encima de toda comprensión. Protector de los huérfanos, refugio para nuestros pecados; él es el velo en la otra vida y en esta contra la deshonra. Abundante en dádivas, a la dificultad sigue su facilidad; se apresura a liberar a los cautivos de la angustia y la opresión. Como Ahmad, no hay entre los mensajeros otro igual; esta es nuestra creencia, y no hay duda sobre el sol al mediodía. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor fortalezca la fe. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor ilumine los corazones. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor abra las puertas de los jardines ⁴⁴⁶. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor vista las vestiduras de la complacencia. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor haga descender las mesas de la generosidad. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor atraiga la complacencia del Misericordioso. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor case con las huríes hermosas. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor anuncie el reposo y la fragancia ⁴⁴⁷. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor repela la artimaña de Satanás. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor apague el ardor de los fuegos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor conceda los dones de la benevolencia. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor endulce el vino de las jarras. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor embellezca el jardín del consuelo. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor agite las estructuras de los cuerpos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor irradie las luces del conocimiento gnóstico ⁴⁴⁸. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor manifieste las jerarquías de las esencias ⁴⁴⁹. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor realice la contemplación ocular ⁴⁵⁰. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor descubra los velos del óxido ⁴⁵¹. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor repela los accidentes de la imperfección. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor herede la elocuencia de la lengua. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor facilite las ciencias de la expresión. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor despierte la perspicacia del soñoliento. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor aclare las dificultades del Corán. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor preserve los deslices de los dedos ⁴⁵². ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de quien has hecho que su amor...

Hiciste que su amor cubriera las vergüenzas del ser humano. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor disipara las huestes de las tristezas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor protegiera de las calamidades del tiempo! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor uniera a los hermanos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor saciara al sediento! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor sanara los cuerpos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor animara al cobarde! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor mostrara la prueba! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor ennobleciera la edificación! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor afianzara los pilares! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor alimentara a los hambrientos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor vistiera al desnudo! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor alegrara el título! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor beneficiara en secreto y en público! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor alegrara las aflicciones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor confortara los ojos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor alejara las causas de la desdicha y el abandono! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que su amor protegiera de caer en los abismos de la vergüenza y la humillación! Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que perfume los universos, proteja a la familia, los bienes, los hijos y los vecinos, detenga la mano de los desviados, opresores y agresores, y haga odiar en los corazones la incredulidad, la inmoralidad y la desobediencia, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Allah lo ha tratado con toda bondad, por Allah, en este mundo y en el otro. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con un amor sincero, Allah lo tratará con Su perdón y completará sus acciones imperfectas. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con un amor puro, Allah mejorará su final y derramará sobre él Sus abundantes gracias. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con un amor perfecto, Allah iluminará su tumba y hará descender sobre él las nubes de Su misericordia universal. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con un amor espiritual, Allah lo atraerá hacia Su presencia y le revelará los tesoros de Sus secretos ocultos. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con un amor sanador, Allah cubrirá sus vergüenzas y lo vestirá con el manto de la salud. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con su corazón y sus miembros, Allah lo protegerá en sus pastos y paseos. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con sus venas y articulaciones, Allah aliviará sus preocupaciones y lo tratará con bondad en todas sus circunstancias. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con certeza, Allah estará con él en las dificultades y angustias. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame sin duda, no será sometido a un interrogatorio severo. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame con su intención y fe, Allah hará que Munkar y Nakir ⁴⁵³ lo acompañen en su tumba y no lo atemoricen. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame constantemente, su paso sobre el Puente ⁴⁵⁴ será sobre el ala de Gabriel, la paz sea con él. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Quien lo ame a lo largo de las noches y los días, Allah le perdonará sus pecados y afirmará su pie el día en que los pies resbalen. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, los nobles jefes, y a sus compañeros, los guías eminentes, con una bendición mediante la cual nuestras almas se purifiquen en la Morada de la Paz ⁴⁵⁵ y nos eleve al más alto grado y la más noble posición.

Por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su excelsa esencia (dhātihi al-saniyya), Allah le concedió la felicidad eterna (al-sa‘āda al-abadīyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su radiante semblante (ṭal‘atihi al-bahīyya), Allah le otorgó el rango de honor y exclusividad (darajat al-‘izz wa al-khuṣūṣiyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a sus estados aprobados (aḥwālihi al-marḍiyya), Allah le reveló los secretos más recónditos y ocultos (ghawāmiḍ al-asrār al-khafiyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a sus estados puros (aḥwālihi al-zakiyya), Allah purificó su corazón de las vanidades humanas (al-ru‘ūnāt al-bashariyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a sus acciones loables (af‘ālihi al-ḥamīdiyya), Allah hizo descender sobre él los manjares de las gracias celestiales (mawā’id al-ni‘am al-malakūtiyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su esencia ahmadiana (jawharatihi al-aḥmadiyya), Allah santificó su espíritu en Sus santuarios sagrados (ḥaḍā’irihi al-qudsiyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su recinto puro (sāḥatihi al-naqiyya), Allah le obsequió con los dones de las ciencias inspiradas (tuḥaf al-‘ulūm al-ladunniyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su elevado jardín (rawḍatihi al-‘āliya), Allah le honró con los favores de Sus dones divinos (ayādī mawāhibihi al-‘arshiyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su cámara luminosa (ḥujratihi al-nūrāniyya), Allah iluminó su corazón con las luces de las aperturas divinas (anwār al-futūḥāt al-rabbāniyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a sus resplandecientes atrios (‘arṣātihi al-zāhiya), Allah lo elevó a los rangos de la exclusividad sublime (marātib al-khuṣūṣiyya al-sāmiya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su tierra sanadora (turbatahu al-shāfiya), Allah lo vistió con los ropajes del perdón y la salud (ḥulal al-‘afw wa al-‘āfiya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su árbol elevado (shajaratahu al-shamma), Allah lo adornó con las joyas de los atributos y los nombres (jawāhir al-ṣifāt wa al-asmā). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su árbol de buenas raíces (shajaratahu al-ṭayyiba al-uṣūl), Allah le abrió las puertas de la cercanía y la unión (abwāb al-qurb wa al-wuṣūl). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su hermoso rostro (wajhahu al-wasīm), Allah lo hizo habitar con él en los paraísos de la Morada del Deleite (farādīs dār al-na‘īm). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su inmensa creación (khulqahu al-‘aẓīm), Allah le concedió el favor de contemplar Su noble rostro (al-naẓar ilā wajhihi al-karīm). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su sonrisa radiante (thaghrahu al-basīm), Allah lo obsequió con los dones de su bien universal (mawāhib khayrihi al-‘amīm). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su ilustre linaje (nasabahu al-fakhīm), Allah lo sentó en los tronos de la señoría y la exaltación (karāsī al-siyāda wa al-ta‘ẓīm). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su noble estación (maqāmahu al-sharīf), Allah lo atrajo hacia Su presencia y le concedió el rango del honor sublime (darajat al-‘izz al-munīf). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su frente lunar (jabīnahu al-aqmar), Allah lo reunirá bajo Su sombra extensa y su estandarte más célebre (ẓillihi al-ẓalīl wa liwā’ihi al-ashhar). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su belleza resplandeciente (jamālahu al-abhar), Allah lo hizo feliz con su encuentro y le concedió Su máxima complacencia (riḍwānahu al-akbar). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su mirada delineada con kohl (ṭarfahu al-kaḥīl), Allah lo elevó a la estación de la señoría y la veneración (maqām al-siyāda wa al-tabjīl). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su ceja arqueada (ḥājibahu al-azajj), Allah lo guió hacia el bien y lo dirigió al camino de su religión más espléndida (ṭarīq dīnihi al-abhaj). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su elocuente palabra (kalāmahu al-faṣīḥ) y su más dulce discurso (manṭiqahu al-aḥlā), Allah engrandeció su rango y difundió su fama en la Asamblea Suprema (al-mala’ al-a‘lā). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su charla y a escuchar sus invocaciones (aḏkārihi), Allah satisfizo sus necesidades y lo protegió en su noche y su día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a sus nombres y sublimes atributos (asmā’ahu wa awṣāfahu al-jalīla), Allah lo acercó a Él y le concedió el rango elevado y la eminente posición (al-daraja al-rafī‘a wa al-makāna al-ḥafīla). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a sus nobles miembros (a‘ḍā’ahu al-sharīfa) y su bella apariencia (manẓarahu al-ḥasan), Allah lo honró con los secretos de los conocimientos otorgados (asrār al-ma‘ārif al-wahbiyya) y las sutilezas de las gracias (laṭā’if al-minan). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a sus lugares iluminados (biqā‘ihi al-munawwara) y su santuario (ḍarīḥahu), Allah lo coronó con la corona de Su gloria y lo hizo habitar en la inmensidad de los paraísos de los jardines (farādīs al-jinān). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su tolerante religión (millatahu al-samḥā) y su ley (sharī‘atahu), Allah reparó la fractura de su corazón y le alivió su aflicción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su encuentro y su visión (liqā’ahu wa ru’yāhu), no pidió nada a Allah sin que Él se lo concediera. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a su familia y sus compañeros (ahlahu wa aṣḥābahu), Allah le concedió comprensión para la obra recta y le facilitó los medios para alcanzar el bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien, por el amor a sus tierras y sus vestigios (diyārahu wa āthārahu), Allah ensanchó su tumba e hizo brillar sobre ella Sus luces.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su biografía y sus noticias, Allah perdonará sus pecados y borrará sus faltas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame su tierra y su vecindad, Allah aceptará sus súplicas y cumplirá sus deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus direcciones y regiones, Allah elevará su rango y hará brillar en el cielo de las excelencias sus lunas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus árboles y sus ríos, Allah le vestirá con las vestiduras de Su complacencia y perfumará en los jardines del universo sus flores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus ojos y sus pozos, Allah le bastará contra el mal que le preocupa, aliviará sus penas y aflicciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus ejércitos y sus auxiliares, Allah elevará en el cielo de la cercanía su edificación y honrará sus tiempos y épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Quien ame sus mezquitas y sus minaretes, Allah le ceñirá con la espada de Su protección y preservará para él a su familia y vecinos. Capítulo: ¡Oh, Allah! Sobre él y sobre su familia, una bendición mediante la cual sea de quienes entraron en el jardín de la dicha y el gozo, recogieron su luz y cosecharon sus frutos, y absorbieron sus tiempos en su amor, haciéndolo su emblema y su vestimenta; y otórgale una paz abundante. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda con amor y anhelo, se convierte en uno de los dueños de los estados espirituales y del gusto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda con sinceridad e intención, se convierte en uno de la gente del secreto y la especialidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda con la boca y la lengua, se convierte en uno de la gente de la santidad y el conocimiento gnóstico. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda con el corazón y los miembros, se abren para él los tesoros de los bienes y las ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en secreto y públicamente, aparecen sobre él las evidencias del favor y la gratitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en los dos estados de reunión y separación, se convierte en uno de la gente de la aniquilación y la ausencia en la Verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en las soledades y las reuniones, Allah lo protege de las calamidades de las innovaciones y las causas de las pasiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en los desiertos y las llanuras, se abren para él las puertas de los jardines y merece la complacencia del Señor de las tierras y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en los movimientos y las quietudes, soplan sobre él las brisas de la bendición y las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda de pie y sentado, Allah lo observa con el ojo de Su cuidado y lo hace de la gente de la vigilancia y la contemplación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en la vigilia y el sueño, Allah lo protege de lo que se teme y lo guarda de los dueños de la desgracia y el mal agüero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en las procesiones y las asambleas, los espíritus espirituales lo sirven y le obedecen su orden los seres parlantes y los inertes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en los orígenes y los destinos, se cumplen para él las necesidades y se realizan los propósitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en las puertas de los oratorios y las mezquitas, se aclaran con él las señales de la religión y reviven con él las moradas y los lugares de culto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en las liturgias y las prácticas, sus alientos se vuelven puros y se derraman sobre él copas de dones y sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en las soledades del retiro y el aislamiento, se inserta en el collar de los amantes y se convierte en uno de la gente del esfuerzo y la diligencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en las tinieblas de la noche y la oscuridad de las sombras, en los principios y los amaneceres, se le visten las vestiduras del honor y el gozo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en las tinieblas de la noche y la oscuridad de las sombras, se le alinean copas de degustaciones y bebidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en el alba y el amanecer, amanece de alma pura y fragancia esparcida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Cuando el que lo recuerda lo recuerda en la salida del sol y la mañana, su forma desaparece en su belleza muhammadí y se desvanece.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en el momento del zual ⁴⁵⁶ y del asr ⁴⁵⁷, Allah lo ciñe con la espada de la protección y la victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en el momento del isfirar ⁴⁵⁸ y del ocaso, alcanza los deseos y obtiene el fin último de lo buscado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo recuerda lo menciona en los lugares de bien y de respuesta ⁴⁵⁹, se convierte en uno de los humildes, sumisos y arrepentidos. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, gente de inteligencia y nobleza, y a sus compañeros, acertados en opinión y acierto, con una bendición que nos beneficie mediante sus recuerdos fragantes y nos haga, por ella, de los que poseen medios aceptados y súplicas respondidas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su interior se purifica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su visión interior ⁴⁶⁰ se abre paso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su interior se vuelve hermoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su falta es perdonada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su aflicción se aligera. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su creencia se vuelve correcta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su frente resplandece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su determinación se consuma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su señal ⁴⁶¹ es evidente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su linaje se hace célebre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su esencia ⁴⁶² se eleva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su aspiración se eleva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su sabiduría beneficia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su servicio se perfecciona. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su presencia ⁴⁶³ se vuelve grata. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su emigración ⁴⁶⁴ es correcta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su argumento se fortalece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su amor se manifiesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su corazón ⁴⁶⁵ se ilumina. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su lengua ⁴⁶⁶ es veraz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su bendición se multiplica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su interior se purifica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su intención es sincera. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su anhelo se cumple. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su enfermedad es curada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su rango se eleva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su conexión ⁴⁶⁷ es misericordiosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su misericordia se generaliza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su extrañeza es compadecida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su deseo es aceptado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su súplica es respondida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su angustia es aliviada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su pesar desaparece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su temor se aquieta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su soledad se disipa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su aturdimiento se desvanece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su trato ⁴⁶⁸ es favorable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su mirada ⁴⁶⁹ es feliz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo alaba, su auxilio se apresura.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su fama se fortalece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su naturaleza ⁴⁷⁰ se preserva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su discurso se vuelve dulce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su palabra se hace efectiva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su excelencia se manifiesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su dádiva se vuelve abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su rostro resplandece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su ofrenda ⁴⁷¹ es aceptada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su amor se arraiga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su afecto perdura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que lo alaba lo ensalza, su daño es repelido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando su alabanza ⁴⁷² por parte del que lo alaba, atrae su alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando su alabanza por parte del que lo alaba, su comunidad ⁴⁷³ se endereza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando su alabanza por parte del que lo alaba, su estado ⁴⁷⁴ se enorgullece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando su alabanza por parte del que lo alaba, su donación se vuelve buena. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando su alabanza por parte del que lo alaba, disipa su aflicción. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya santidad has engrandecido ante Ti, y cuya protección has preservado por la bendición de la bendición sobre él, y concédele mucha paz, abundante y excelsa. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando la bendición sobre él se convierte en la ocupación de alguien, Allah acorta para él la distancia del mundo mediante la luz de la certeza ⁴⁷⁵ que surge para él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando la bendición sobre él se convierte en la ocupación de alguien, la guía se instala en su corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando una persona persevera en la bendición sobre él, se activa para la acción por amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que obtienen quienes multiplican la bendición sobre él, en lo que Te complace, apego y deseo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el amante ⁴⁷⁶ ocupa sus tiempos en la bendición sobre él, alcanza de Su complacencia el más alto honor y rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que has hecho que la bendición sobre él proteja a quien la practica en la embestida de los días y la agitación de las pruebas ⁴⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que has hecho que la bendición sobre él ilumine el corazón de quien lo bendice cuando se intensifica la oscuridad de la falsedad y la debilidad de las tradiciones proféticas ⁴⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el tiempo es noche para la gente, para quien lo recuerda es día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que atrae los corazones; es lluvia abundante para el corazón de quien lo recuerda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el interior se oscurece, las interioridades ⁴⁷⁹ y se confunden, sobre el corazón de quien lo recuerda derrama luces de Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando las aspiraciones se detienen ante lo que Él les ha abierto, la estrella de quien lo recuerda es errante ⁴⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que has hecho que la bendición sobre él haga aborrecer la oposición y la innovación ⁴⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que has hecho que la bendición sobre él haga amar la imitación y el seguimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que has declarado en la familia de Imrán ⁴⁸² que Tú otorgas a quien lo sigue la posición del amado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien se acostumbra a su recuerdo, obtiene una parte de la condición de ser deseado y buscado ⁴⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien perpetúa la bendición sobre él, tiene una porción de la realización de los atributos de servidumbre ⁴⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando alguien hace eterna la bendición sobre él, obtiene una parte del auxilio con los atributos de señorío ⁴⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que bendice ⁴⁸⁶ trae su corazón al bendecirlo, se desvanece en Él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que bendice se desvanece en Él con su presencia, encuentra toda la dicha en Él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que bendice encuentra la dicha en Él, se eleva sobre los mundos ⁴⁸⁷ con gloria y orgullo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, cuando el que bendice se eleva sobre los mundos, contempla de su servicio lo más asombroso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que los mundos se conmueven por quien lo recuerda en su súplica, porque la súplica de quien lo recuerda es respondida. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abra las puertas, facilite las causas, y mediante la cual seamos de quienes fueron llamados a la obediencia de su Señor y respondieron, y se aniquilaron en la belleza de la esencia muhammadiana ⁴⁸⁸ y se desvanecieron. Y concédele mucha paz, abundante y excelsa. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! Bendecid al mejor de toda la creación, y al más sublime de los que son invocados para el día de la estación ⁴⁸⁹. Él es el intercesor para quien su pecado es enorme, y él es la cura para el que padece una enfermedad grave. Bendecidlo y multiplicad su recuerdo, lo encontraréis como tesoro en la estación más noble ⁴⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que has hecho que su amor beneficie al cautivo ⁴⁹¹.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que corrija las estructuras ⁴⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que facilite los significados ⁴⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que introduzca las brisas de alegría y felicitaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que acerque lo lejano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que tenga misericordia del pecador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que recuerde al olvidadizo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que ablande al duro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que mueva las cuerdas ⁴⁹⁴ y engrandezca las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que eleve los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que facilite las demandas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que cure la sed ⁴⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que trate al enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que aclare el camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que purifique al noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que multiplique lo poco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que alivie lo pesado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que repela la gran calamidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que aleje del siervo el nombre de avaro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que cumpla los pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que refrene la rebeldía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que repare lo perdido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que ablande la roca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que vuelva benévolos a los rencorosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que humille al envidioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que alcance los anhelos y los propósitos. Así que bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que nos abra con ella los tesoros de la generosidad y la munificencia, y nos haga descender con ella a las moradas de la bendición y la dicha, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor noble has hecho que ascienda al grado de la gloria elevada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor muhammadí ⁴⁹⁶ has hecho que herede la gloria eterna permanente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor ahmadí ⁴⁹⁷ has hecho que pula el espejo del corazón sediento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor mustafawí ⁴⁹⁸ has hecho que ilumine los entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor profético has hecho que afirme los pies. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor querido has hecho que embellezca la expresión de la palabra concisa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor sincero has hecho que cure la enfermedad del corazón enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor generoso has hecho que herede la inmensa recompensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que herede el secreto creciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor excelso has hecho que descubra las sutilezas ocultas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor inmenso has hecho que herede el grado de la gloria majestuosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor superior has hecho que aclare los métodos de las vías ⁴⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor espiritual has hecho que traiga las brisas de la apertura divina ⁵⁰⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor samadánico ⁵⁰¹ has hecho que eleve el rango de quien ora por él hasta las moradas de la cercanía y la proximidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor rahmání ⁵⁰² has hecho que mueva los impulsos del anhelo y el éxtasis apasionado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que elimine la angustia y repela las adversidades del destino y la aflicción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que afirme los pies y eleve la posición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho que ilumine los entendimientos y purifique los cuerpos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que sacie a los sedientos y cure las enfermedades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que abra las puertas y facilite los medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que multiplique la recompensa y libere los cuellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que avive los intelectos y guíe al camino correcto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que mejore la respuesta y cumpla los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que manifieste las virtudes y elimine los rencores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que beneficie al discípulo ⁵⁰³ y acerque al lejano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que consuele al triste y confirme las esperanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que corrija los estados y alcance las aspiraciones. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, gente de la exclusividad y la perfección, y a sus compañeros, poseedores de mérito vasto y generosidad, con una bendición que purifique las palabras y santifique las obras, y nos haga, mediante ella, de la gente de la intimidad y la confianza ⁵⁰⁴, y nos haga descender, mediante ella, a las moradas de los cercanos y de los selectos entre los secretos de los abdāl ⁵⁰⁵, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como el tesoro del pobre indigente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la dote de las huríes vírgenes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la más preciada de las joyas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la más perfecta de las medidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la mejor de las obras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que beneficie el día de la exposición y el interrogatorio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que repela los terremotos y los terrores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que corrija los corazones y los estados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que purifique las palabras y las acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que haga fluir mares de generosidad y dádivas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que ascienda a los rangos del éxito y la perfección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alcance el grado de la unión y la conexión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que herede las estaciones de la gente de la intimidad y la confianza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la más grande de las cercanías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la mejor de las obras rectas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la más preciada de las palabras buenas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alivie las angustias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que introduzca las alegrías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que repela los daños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como el camino de la salvación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la guía de los bienes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho como la más perfecta de las buenas obras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la esencia de lo aprobado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más feliz de las felicidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más perfecta de las adoraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más exitosa de las voluntades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más justa de los testimonios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más sublime de las creencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más abundante de las asistencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más grande de las utilidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más elevada de las estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como la más sublime de las honras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor has hecho como el más alto de los grados.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más rápida de las respuestas ⁵⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el mejor de los deseos ⁵⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la meta de las metas ⁵⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el fin de los fines ⁵⁰⁹. (330) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el camino de las guías ⁵¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el espíritu de las esencias ⁵¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el agua de la vida ⁵¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el mayor de los placeres ⁵¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más sincera de las intenciones ⁵¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la quintaesencia de las purezas ⁵¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más preciada de las recompensas ⁵¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más dulce de las súplicas íntimas ⁵¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más cercana de las intercesiones ⁵¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más correcta de las señales ⁵¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más clara de las evidencias ⁵²⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el límite de las perfecciones ⁵²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más satisfactoria de las transacciones ⁵²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el mejor de los discursos ⁵²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más correcta de las indicaciones ⁵²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más sutil de las expresiones ⁵²⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más noble de las buenas nuevas ⁵²⁶. (331) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más veraz de las intuiciones ⁵²⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más beneficiosa de las políticas ⁵²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la mejor de las señales claras ⁵²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más evidente de las pruebas concluyentes ⁵³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el camino más cercano que conduce ⁵³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la más especial de las súplicas respondidas ⁵³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo ama, Allah lo ama; y quien lo odia, Allah lo odia ⁵³³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo honra, Allah lo honra; y quien lo menosprecia, Allah lo menosprecia ⁵³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo eleva, Allah lo eleva; y quien lo humilla, Allah lo humilla ⁵³⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien se une a él, Allah se une a él; y quien se separa de él, Allah se separa de él ⁵³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo menoscaba, Allah lo daña; y quien lo menosprecia, Allah lo aleja ⁵³⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo obedece, ha obedecido a Allah; y quien lo desobedece, ha desobedecido a Allah ⁵³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien lo daña, ha dañado a Allah; y quien se insolenta contra él, Allah lo destruye ⁵³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: su amor es parte de la felicidad y del triunfo con la complacencia ⁵⁴⁰; y su odio es parte de la desdicha y del abandono ⁵⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: su amor beneficia en el estado presente y en el futuro ⁵⁴² (332) y no hay obra de las obras que se le iguale ⁵⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: su amor beneficia en la vida mundanal y en la otra vida, y hereda los dones de los secretos internos y externos ⁵⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el emblema de los justos ⁵⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el don de los dadores ⁵⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la bendición de los abridores ⁵⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el deleite de los contempladores ⁵⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el sello de los que alcanzan ⁵⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho la vida de los amantes ⁵⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho el medio de los anhelantes ⁵⁵¹.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la visión interior de los conocedores ⁵⁵². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la buena nueva de los obradores ⁵⁵³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el recordatorio de los descuidados ⁵⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el regalo de los anhelantes ⁵⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la dulzura de los que recuerdan ⁵⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la gracia de los agradecidos ⁵⁵⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la íntima conversación de los que velan ⁵⁵⁸. (333) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el velo de los humildes ⁵⁵⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la lengua de los alabadores ⁵⁶⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la interlocución de los ascetas ⁵⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el adorno de los firmes en el conocimiento ⁵⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el pilar de los confiados ⁵⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el botín de los adoradores ⁵⁶⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el paraíso de los que llegan ⁵⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la fuente de los que acuden ⁵⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el camino de los caminantes ⁵⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la adoración de los devotos ⁵⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el deseo de los buscadores ⁵⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la provisión de los que se encomiendan a Allah ⁵⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el arrepentimiento de los veraces ⁵⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la determinación de los esforzados ⁵⁷². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la marca de los que se adscriben ⁵⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la conexión de los que buscan la recompensa ⁵⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la bebida de los arrebatados ⁵⁷⁵. (334) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el éxtasis de los vencidos ⁵⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el estado de los que cambian de color ⁵⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el velo de los que se cubren ⁵⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la fortaleza de los seguros ⁵⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la salvación de los temerosos ⁵⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el refugio de los aterrorizados ⁵⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el cuidado de los perfectos ⁵⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el resultado de los veraces ⁵⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la misericordia de los desesperados ⁵⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el vino de los apasionados ⁵⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el manto de los alabadores ⁵⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la llama de los que sienten anhelo ⁵⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el don de los que se aman mutuamente ⁵⁸⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la protección de los que se refugian ⁵⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la presencia de los triunfadores ⁵⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el obsequio de los visitantes ⁵⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho el comercio de los peregrinos ⁵⁹². (335) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la guía de los perplejos ⁵⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la intercesión de los pecadores ⁵⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo amor has hecho la misericordia de los desobedientes ⁵⁹⁵.

¡Oh, Al-lah, bendice a él y a su familia, los escogidos y cercanos (al-jawāṣṣ al-muqarrabīn), y a sus compañeros, los nobles (as-sarāt) y honrados (al-mukarramīn), con una bendición mediante la cual seamos de Tus siervos triunfadores y seguros (al-fā'izīn al-āminīn), y mediante la cual santifiquemos nuestras almas en los jardines del Paraíso (farādīs al-jinān) y en lo más alto de las alturas (a'lā 'illiyyīn), por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que fortalezca la fe (al-īmān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que ilumine los jardines (al-jinān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que abra las puertas de los jardines (abwāb al-jinān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que vista las vestiduras de la complacencia (jilā' ar-riḍwān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que haga descender los manteles de la generosidad (mawā'id al-imtinān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que atraiga la complacencia del Misericordioso (riḍā ar-raḥmān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que despose a las huríes hermosas (al-ḥūr al-ḥisān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que albricie con el descanso y la fragancia (ar-rawwḥ wa ar-rayḥān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que repela la artimaña del demonio (kayd ash-shayṭān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, cuyo amor apaga el resplandor de los fuegos (wahaj an-nīrān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que conceda los dones de la benevolencia (mawāhib al-iḥsān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que embellezca el jardín del consuelo (bustān as-sulwān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que perfume el vino de las tinajas (khamr ad-dinān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que deslumbre las estructuras de los cuerpos (hayākil al-abdān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que irradie las luces del conocimiento gnóstico (anwār al-'irfān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que manifieste los rangos de las esencias (marātib al-a'yān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que realice la contemplación ocular (shuhūd al-'iyān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que descubra los velos del óxido (aghṭiyat ar-rān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que repela los accidentes de la deficiencia ('awāriḍ an-nuqṣān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que herede la elocuencia de la lengua (faṣāḥat al-lisān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que facilite las ciencias de la expresión ('ulūm al-bayān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que despierte al soñoliento (al-wisnān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que aclare las dificultades del Corán (mushkilāt al-Qur'ān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que preserve los deslices de los dedos (saqaṭāt al-banān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que cubra las vergüenzas del ser humano ('awrāt al-insān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que disipe los batallones de las tristezas (katā'ib al-aḥzān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que serene la turbación del perplejo (fitnat al-ḥayrān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que proteja de las calamidades del tiempo ('āfāt az-zamān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que reconcilie entre los hermanos (al-ikhwān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que sacie al sediento (aẓ-ẓam'ān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que repare los cuerpos (al-abdān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que vuelva valiente al cobarde (al-jabān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que haga evidente la prueba (al-burhān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que ennoblezca la edificación (al-bunyān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que afirme los pilares (al-arkān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alimente a los hambrientos (al-jī'ān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que vista al desnudo (al-'uryān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que excite el título (al-'unwān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que beneficie en secreto y en público (as-sirr wa al-i'lān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alivie las congojas (al-ashjān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que alegre los ojos (al-a'yān)! ¡Oh, Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor has hecho que niegue las causas de la desdicha y el abandono (dawā'ī ash-shaqāwah wa al-khidhlān).

Su amor protege de caer en los abismos de la vergüenza y la humillación. Así que, ¡oh Allah!, bendice a él y a su familia con una bendición que perfume los universos ⁶²⁰, y proteja a la familia, los bienes, los hijos y los vecinos, y detenga la mano de los desviados, los opresores y los agresores, y haga odiar en los corazones la incredulidad, la inmoralidad y la desobediencia, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más dulce que la miel y el panal. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más preciosa que la esmeralda y la perla única ⁶²¹. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más fragante que el almizcle y el ámbar. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más hermosa que los relámpagos del anhelo y la pasión. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho superior a la conversación sobre la salud y el afecto. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho mejor que el pago de deudas y el cumplimiento de promesas. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más dulce que el azúcar y los dulces. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más apetecible que el maná y las codornices ⁶²². ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza has hecho más dulce que el Éufrates, el Nilo y el Yayhún ⁶²³. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza fortalece la fe y mejora las opiniones. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza es más fragante que la difusión de perfumes y ámbar. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza es más valiosa que la joya preciosa y el azufre rojo ⁶²⁴. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya alabanza impacta más en las almas que el toque de panderetas y la pulsación de cuerdas. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza has hecho más amada que el beber de las copas y la visita del amado en la hora del alba. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza purifica las moralidades. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza desata las ataduras. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza despierta los anhelos. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza ilumina los horizontes. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza endulza los gustos. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza atrae los sustentos. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza une a los compañeros. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza repara las discordias. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza elimina la hipocresía. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza repele la pobreza. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza beneficia el día del encuentro ⁶²⁵. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza obtiene la complacencia del Rey Creador. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza ennoblece los linajes. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza perfuma los cuellos. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza traspasa los siete cielos ⁶²⁶. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, cuya alabanza otorga la preferencia absoluta y general. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con un amor manifiesto, Allah lo protegerá en este mundo y en el más allá. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con un amor sincero, Allah lo tratará con Su perdón y completará sus acciones imperfectas. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con un amor puro, Allah mejorará su final y derramará sobre él Sus gracias abundantes. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con un amor perfecto, Allah refrescará su lecho y hará descender sobre él las nubes de Su misericordia universal. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con un amor espiritual, Allah lo atraerá hacia Su presencia y le revelará los tesoros de Sus secretos ocultos. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con un amor sanador, Allah cubrirá sus vergüenzas y lo vestirá con el manto de la salud. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con su corazón y sus miembros, Allah lo protegerá en sus pastos y paseos. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con sus venas y articulaciones, Allah aliviará sus preocupaciones y lo tratará con gentileza en todas sus circunstancias. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con certeza, Allah estará con él en las dificultades y angustias. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame sin duda, no será interrogado severamente por sus buenas acciones. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame con su intención y fe, Allah hará que Munkar y Nakir ⁶²⁷ lo acompañen en su tumba y no lo atemoricen. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame sin ambigüedad, su paso sobre el Puente ⁶²⁸ será sobre el ala de Gabriel, la paz sea con él. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad: quien lo ame a lo largo de las noches y los días, Allah perdonará sus pecados y afirmará su pie el día en que los pies resbalen. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien ame su excelsa esencia, alcanzará la felicidad eterna. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien ame su noble rostro, estará con él en el Jardín de la Delicia. ¡Oh Allah!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad: quien ame su ceja arqueada y su ojo delineado con kohl, Allah le dará lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído de bien abundante y recompensa inmensa.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama su elocuente palabra y su dulce discurso, Allah eleva su rango y difunde su fama en la asamblea suprema ⁶²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama su conversación y escuchar sus recuerdos ⁶³⁰, Allah satisface sus necesidades y lo protege en su noche y su día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama sus nombres y sus nobles atributos, Allah lo acerca a Él y le concede el rango elevado y la posición honorable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad. Aquel que ama sus lugares iluminados y su santuario ⁶³¹, Allah lo corona con la corona de Su cuidado y lo establece en los vastos jardines del Paraíso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama su religión y su ley ⁶³², Allah repara la fractura de su corazón y le alivia su aflicción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que anhela Su encuentro y Su visión, no pide nada a Allah sin que Él se lo conceda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama a su familia y a sus compañeros, Allah lo guía al bien y le facilita sus medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama sus tierras y sus huellas ⁶³³, Allah ensancha su tumba y derrama sobre ella Sus luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama sus historias y sus noticias, Allah perdona sus pecados y borra sus faltas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama su tierra y su muro ⁶³⁴, Allah responde a sus súplicas y satisface sus deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama sus direcciones y sus regiones, Allah eleva su rango y hace brillar sus lunas en el cielo de las excelencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama sus árboles y sus ríos, Allah viste sobre él las vestiduras de Su complacencia y perfuma sus flores en los jardines del universo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama sus manantiales y sus pozos, Allah lo protege del mal que le preocupa, alivia sus penas y sus angustias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama sus ejércitos y sus auxiliares, Allah prolonga su edificación en el cielo de las excelencias y honra sus tiempos y sus épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que ama sus mezquitas y sus minaretes, Allah lo ciñe con la espada de Su protección y guarda a su familia y a sus vecinos. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que entran en los jardines de Tu complacencia, cosechan sus frutos, pasan sus tiempos en Su amor y lo convierten en su emblema y su vestidura, y concédele mucha paz, una paz preciosa. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda con el corazón y la lengua, se convierte en uno de los poseedores de la santidad ⁶³⁵ y el conocimiento gnóstico ⁶³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda con el corazón y los miembros, se abren para él los tesoros de los bienes y las ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en secreto y en público, aparecen sobre él las evidencias del favor y la gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda con sinceridad y veracidad, Allah le otorga sabiduría en el silencio y en el habla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda con amor y anhelo, se convierte en uno de los maestros de los estados espirituales ⁶³⁷ y la experiencia mística ⁶³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en los dos estados de reunión y separación ⁶³⁹, se convierte en uno de los poseedores de la aniquilación ⁶⁴⁰ y la ausencia en la Verdad ⁶⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en los rezos litúrgicos ⁶⁴² y las prácticas devocionales ⁶⁴³, se derraman sobre él las copas de los dones y las sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en la soledad y en público, se hace merecedor de la complacencia de los habitantes de la tierra y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en los movimientos y las quietudes, soplan sobre él las brisas de la bendición y las gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en las procesiones y las asambleas, se apresuran a servirlo los seres parlantes y los inertes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en los orígenes y los destinos, se cumplen para él los propósitos y las metas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en las soledades del retiro y la unicidad, se derraman sobre él los mares de los conocimientos y la unicidad divina ⁶⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que, cuando el que Lo recuerda Lo recuerda en las soledades del esfuerzo y la dedicación, se inscribe en el collar de los santos selectos ⁶⁴⁵ y los singulares ⁶⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Aquel que...

Quien lo recuerda ⁶⁴⁷ con presencia ⁶⁴⁸ e intención ⁶⁴⁹, resplandecen sobre él las luces del secreto ⁶⁵⁰ y la particularidad ⁶⁵¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando el que recuerda lo recuerda al atardecer y al amanecer, le viste con las vestiduras del honor y la alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando el que recuerda lo recuerda en la hora del alba y del amanecer, se vuelve de alma pura y de aroma fragante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando el que recuerda lo recuerda al mediodía y en la tarde, Allah le ciñe con la espada de la protección y la victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando el que recuerda lo recuerda al ocaso y al atardecer, alcanza lo deseado y obtiene la meta anhelada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cuando el que recuerda lo recuerda en los lugares de felicidad y respuesta ⁶⁵², se convierte en uno de los humildes, sumisos y arrepentidos. Bendícelo, pues, oh Allah, a él y a su familia, gente de inteligencia y nobleza, y a sus compañeros, acertados en opinión y acierto, con una bendición que nos beneficie mediante sus recuerdos ⁶⁵³ agradables, y nos haga mediante ella de las bendiciones aceptadas y las súplicas respondidas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un espíritu para la aceptación de las obras rectas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un medio para atraer las gracias ⁶⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un canal para la lluvia de misericordias. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una mina para obtener las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una mano para el éxito de los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una escalera para elevar los grados. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una causa para multiplicar las buenas obras. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un instrumento para derribar las montañas de malas acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una guía hacia el camino de la salvación. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una llave para las puertas de los bienes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un jardín florido para todo tipo de alegrías. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una muralla protectora para repeler los daños. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una flecha certera para la respuesta de las súplicas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un amuleto que repele las calamidades de las pasiones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un camino recto para la obediencia al Señor de la tierra y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un camino para facilitar los asuntos importantes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una protección para repeler las desgracias. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una cura para las enfermedades internas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una luz para los secretos oscuros. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un recordatorio para la gente del sueño y el descuido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una compañía para los corazones solitarios. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una seguridad contra la sed en los desiertos mortales. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él una sombra contra el calor abrasador de los suspiros ⁶⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un pulimento para el espejo de los corazones sedientos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste la bendición sobre él un tesoro para los secretos ocultos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un ala obediente para apresurarse hacia las altas jerarquías ⁶⁵⁶. (348) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él multiplique las parejas, satisfaga las necesidades, beneficie en la vida y después de la muerte, acerque al siervo a su Señor y salve de todos los terrores y aflicciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una manifestación de las luces de las teofanías ⁶⁵⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un mar que reúne los secretos de las ciencias racionales y transmitidas ⁶⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un jardín frondoso para cosechar las flores de las obras rectas y las palabras buenas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una escala ⁶⁵⁹ por la que ascienden las almas de los amantes hacia las moradas de la bendición y las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él ilumine lo interno y lo externo y ascienda a los más altos grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él purifique los corazones de la enfermedad del rencor y la envidia, y reconcilie las naturalezas discordantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él mejore las intenciones, corrija las conciencias y atraiga las brisas de los dones divinos ⁶⁶⁰. (349) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él conceda dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él multiplique las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede las sutilezas de las ciencias divinas ⁶⁶¹ y los secretos manifiestos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él embellezca los tiempos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él purifique los alimentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él reúna las determinaciones hacia Allah y las guíe por los caminos de la salvación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él corte las pasiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él aleje los pensamientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él descubra los secretos de las conciencias y aclare el espejo de los corazones sedientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él reprima los placeres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él proteja los miembros de los atributos censurables y las acciones perniciosas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él haga fluir las lágrimas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él calme los suspiros. (350) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él acepte los tropiezos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él habite los lugares vacíos de los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él embellezca las expresiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él decore las alusiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él otorgue los milagros manifiestos y las señales claras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca a los pobres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él reviva los restos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él venza a los enemigos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él detenga las manos de los adversarios y repela las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea la lengua de las súplicas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el faro de los guías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea el medio de las cercanías ⁶⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una causa para la obtención de misericordias y dones abundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él ilumine los rostros. (351) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él repela lo detestable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él salve de las situaciones angustiosas, de la mordedura de escorpiones y serpientes, y de todos los venenos dañinos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él dé seguridad al temeroso y proteja del ladrón y de todos los salteadores y bestias feroces. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él haga que sus bendiciones abarquen los últimos y los primeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él recuerde al descuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él eleve al bajo.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él embellezca al desprovisto ⁶⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique al inteligente ⁶⁶⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él beneficie al que realiza obras supererogatorias ⁶⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él enseñe al ignorante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él alivie al cargado ⁶⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él honre al perfecto ⁶⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él conceda éxito al que obra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él haga surgir al oscurecido ⁶⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él eleve al que está unido ⁶⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él proteja al que desciende ⁶⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él despierte al distraído. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él distinga al virtuoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él fortalezca al luchador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique al justo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él haga caer la lluvia torrencial ⁶⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él fecunde lo marchito ⁶⁷². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él dé hospitalidad al oscurecido ⁶⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él proteja a la embarazada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él herede el bien inmediato. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él purifique las fuentes ⁶⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él aleje las distracciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él embellezca las cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien hiciste que la bendición sobre él aclare las pruebas. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y otórgale paz, a él y a su familia, con una bendición que nos salve mediante ella de toda prueba y asunto terrible, y que nos resuelva mediante ella todos los asuntos y cuestiones, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Y el agua la hizo brotar Allah de Su palma para los compañeros, cuando el Amado pasó siendo honrado. Se les dio de beber hasta que se calmó el ardor de la sed, y con la visión del Guía, el Amado, son agraciados. ¡Bienaventurado aquel que es compañero de Muhammad! Fluyen para él de la palma de Taha ⁶⁷⁴ las gracias. Y Allah lo mira con el ojo del cuidado y derrama mares de dones, honrándolo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de los adornos, aquel ante cuya visión se confunden las miradas y consuelo del ojo, aquel ante la luz de cuyo rostro se deslumbran los pensamientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de los adornos, por cuyo servicio compiten los libres, y remedio de la soledad de la separación, aquel con cuyo elogio se purifican los recuerdos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de los adornos, de quien se desprendieron destellos de luces, y mar del favor y la generosidad, de quien manaron manantiales de secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de los adornos, por cuyas bendiciones se purificaron las variedades de frutos, y manantial del bien y la bendición, por cuyo agua de ablución sobrante se volvieron verdes los árboles. Allah lo bendiga a él y a su familia, los justos, y a sus compañeros, los escogidos, con una bendición de la que nos beneficiemos en esta morada y en la otra, y con la que nos protejamos del mal de lo que traen los acontecimientos de las noches y los designios de los decretos, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de los adornos y punto negro del lunar y del ojo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la frente y las cejas, y orgullo de los pechos, aquel a quien su Señor habló a la distancia de dos arcos ⁶⁷⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la abundante cabellera perfumada y del aroma almizclado, y el perfecto de las virtudes, el medinés, el mequí. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la esbelta figura y de la mejilla rosada, y poseedor de las cualidades sutiles y de la mano generosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la sonrisa radiante y del néctar delicioso, y luna llena cuya luz brilla en el astro afortunado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del rostro lunar y de la mirada delineada, y poseedor de la gloria eterna y del honor noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre engrandecido y de la estación elevada, y poseedor del bien creciente y de la dádiva abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del sitial más alto y de la dignidad inmensa, y poseedor de la fama excelsa y del brazo largo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del costado rodeado de honor y veneración, y poseedor de las ciencias alabado por las perlas de la revelación y la inspiración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del turbante, del yelmo y de la corona, y confidente del Señor, el cercano, sobre el puro y el amigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la belleza suprema y de la alabanza hermosa, y poseedor de la religión pura con la prueba y la evidencia. Allah lo bendiga.

Sobre él y sobre su familia ⁶⁷⁶ recaiga la máxima veneración y glorificación, y sobre sus compañeros ⁶⁷⁷, gente del cuidado divino y de la preferencia. Una bendición ⁶⁷⁸ con la que seamos reunidos bajo su sombra umbría ⁶⁷⁹ y seamos de aquellos a quienes Dios trata con Su hermosa gentileza. Y paz abundante. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Tâ Hâ ⁶⁸⁰, el Amado, de excelsa creación y carácter! Ha obtenido toda la hermosura en el rostro y el cuello. Ha superado a toda la humanidad; un cuello por el que resplandece Ahmad ⁶⁸¹ el Elegido en la más perfecta armonía. Como el cuello de una estatua, este cuello hermoso se engalana cuando se yergue erguido, brillando como la aurora. Si quieres, di: su cuello es una jarra de plata pura, y las perlas se forman de su sudor. Exhala un aroma más suave que el almizcle; ¡oh, qué fragancia la de su cuello perfumado! Su fragancia ha vuelto al almizcle y al alcanfor. ¡Bienaventurado quien lo bese y lo abrace! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del mar ⁶⁸² y la letra Hâ ⁶⁸³, y sello de la profecía y la misión, alabado en la sura Ad-Duhâ ⁶⁸⁴! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del mar y la letra Hâ, y sello del secreto de la divinidad ⁶⁸⁵, a quien Dios elevó hasta el sitial de la proximidad y le inspiró lo que le inspiró! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del mar y la letra Hâ, y poseedor de la ley pura y la hanafiyya ⁶⁸⁶ tolerante! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del mar y la letra Dâl ⁶⁸⁷, y perla de la corona de las virtudes y la perfección! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la forma y la letra Fâ ⁶⁸⁸, y esposo de las presencias divinas ⁶⁸⁹, que viste los ropajes del esplendor y la belleza! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la respuesta y el discurso, de dulces cualidades y hermosas acciones! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de los dichos y los hechos, y reparador de la generosidad que fluye con el secreto y el don! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de las virtudes y las cualidades, y capital de los ricos y los mendigos! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la conducta en el estado presente y futuro, y fin último de la intención y meta de las esperanzas! Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, moradas de gloria y soles de excelsitud, y a sus compañeros, leones de la lucha que borraron con sus espadas la huella de los idólatras y extraviados. Y concédeles paz abundante y excelsa. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Secreto del universo, oh Señor de las criaturas! ¡Astros del alba, oh puro de cualidades! ¡Mar de la generosidad, oh dadivoso de dones! ¡Luna llena, oh hermoso de acciones! ¡Secreto del tiempo, oh puro de naturalezas! ¡Soles de la hermosura, oh polo de la majestad! ¡El más hermoso de los mensajeros, oh manifiesto de virtudes! ¡El más paciente, oh órbita de la belleza! ¡Tesoro de la revelación, oh refugio de huérfanos! ¡Pilar de la religión, oh orgullo de los hombres! ¡Único generoso, oh apartador de calamidades! ¡Espíritu de la verdad, oh aniquilador del extravío! ¡Luna llena de hermosura, oh protector de los tiempos! ¡Mar de ciencia, oh collar de perlas! ¡Perla selecta, oh manifestador de la vida! ¡Lluvia de generosidad, oh luz de las noches! ¡Corona de los mensajeros, oh mi tesoro y mi caudal! ¡El más puro ojo, oh adorno de las excelencias! ¡León de la guerra, oh adorno de las virtudes! ¡Luz del corazón, oh médico del estado! Por ti intercedo ante el Altísimo Señor para que apresure mi arrepentimiento y la rectificación de mi estado, y borre mi falta y aleje mi pecado, pues me he vuelto abatido por las cargas. ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre escrito con Sus atributos y descripción en la Torá y el Evangelio, y esposo de los ángeles que viste los ropajes de la veneración y la glorificación! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre escrito en los extremos de los velos y los pabellones, y guardián del secreto encargado de transmitir la revelación y los tesoros de la tierra y los cielos! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre escrito en la pata del Trono ⁶⁹⁰ y en los jardines de la Santidad y los Paraísos, y perfecto de virtudes, cuya dignidad es mencionada en los hadices divinos ⁶⁹¹ y en las suras del Corán! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre escrito en las manifestaciones del poder, la proximidad y el cuidado, y lámpara de la profecía, distinguido con la perfección del honor en el principio y el fin! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre escrito en los velos de la luz, el esplendor y la belleza, y luna llena cuyo templo está cubierto con las luces de la majestad y la gloria! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre escrito en las piedras, los árboles y las frentes del pez, y amado del Señor, a quien los ángeles mencionan en todo momento y hora en el reino y la soberanía! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre escrito en los corazones de los espíritus espirituales y en los escondrijos de la luz, y confidente de Dios, a quien se presentan las bendiciones de los que le aman, y él los reconoce y las recibe con alegría y gozo! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre mencionado en el tashahhud ⁶⁹², el adhan ⁶⁹³ y la iqama ⁶⁹⁴, y de sublime rango, a quien has preferido sobre los profetas y los mensajeros y elevado su estación! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre escrito en la sandía, las flores y la rosa roja que él amaba, y aceptado de intercesión, a quien has dado una cúpula en el Paraíso de trescientos años de ancho, en la que no entrará sino quien haya multiplicado las bendiciones sobre él!

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre ⁶⁹⁵ escrito en las hojas, los frutos y las uvas, y de quien aprobó el dicho; aquel que se encomienda a él ⁶⁹⁶ ante Allah ve cumplida su necesidad y alcanza el objetivo y el deseo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel que lo escribe en un renglón, Allah lo coronará el Día de la Resurrección con la corona del esplendor y la luz. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel que lo escribe por veneración y amor, Allah lo acercará a Él el Día de la Resurrección y lo amará. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel que lo escribe y lo venera, Allah alejará su cuerpo el Día de la Resurrección del Fuego y lo prohibirá ⁶⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel que ama su noble rostro, Allah lo reunirá en su grupo y estará con él en el Jardín de la Delicia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel que ama verlo y encontrarlo, no se le preguntará nada el Día de la Resurrección sin que se le conceda. Allah lo bendiga a él y a su familia, poseedores de señorío y rango, y a sus compañeros que sacrificaron sus vidas en su amor y complacencia, con una bendición que honre su morada, ennoblezca su final y le haga alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia; y otórgale abundante paz. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel cuyas bellezas contemplan las miradas atónitas, y la gema de la hermosura cuyo semejante es raro en los desiertos y las ciudades. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel con cuya alabanza se consuelan las almas y los pensamientos, y la lámpara de la guía con cuyo recuerdo se corrigen los interiores y los exteriores. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel que embellece las asambleas y los púlpitos, y la Kaaba de la circunvalación ⁶⁹⁸ a la que acuden los grandes y los pequeños. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; aquel que obtuvo el grado de la soberanía y las glorias, y la perfección del honor cuyos rangos no alcanzaron los primeros ni los últimos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre; cuyo amor está fijado en el arcano de las esencias ⁶⁹⁹ y las conciencias, y de bella naturaleza cuyo amor prescinde de los amigos y los parientes. Bendice, oh Allah, a él y a su familia, astros resplandecientes, y a sus compañeros, espadas de la verdad cortantes, con una bendición que tome como provisión de los más sublimes tesoros, y me cobije bajo su sombra frondosa el día en que se manifiesten las realidades y se revelen los secretos; y otórgale abundante y preciada paz. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la belleza suprema y sendero de la religión brillante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la Verdad resplandeciente y espada de la Ley que distingue. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre noble y esencia de la hermosura sutil, y profeta de la guía que llamó a las criaturas a la Verdad y los condujo por caminos de suavidad y alivio. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del nombre noble, y misericordia del fuerte y del débil, y estación de seguridad; quien entra en ella está a salvo de los accidentes del aturdimiento y el temor. Allah lo bendiga a él y a su familia, gente de elevación y honor, con una bendición que nos coloque bajo su sombra frondosa, nos proteja de los lugares de caída de la ociosidad y la dilación, nos guarde de desviarnos del camino de la Verdad y de la torsión y la alteración, y nos alivie la carga de los pecados que hemos soportado en el tiempo de la infancia y la responsabilidad ⁷⁰⁰, por Tu misericordia, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Oh Aquel que es benigno con Sus siervos, y Oh Aquel a Quien pertenecen la creación y el mandato, y en Cuya mano está el juicio y la disposición, Te pido por el secreto de Tu nombre Benigno ⁷⁰¹, y por la inviolabilidad del poseedor de este nombre noble, que atrajo las almas con el secreto de su espiritualidad y llenó los corazones con el puro afecto hacia él, deslumbró las mentes con las bellezas de su aspecto e iluminó los mundos con la hermosura de su esplendor; y por la inviolabilidad de sus signos evidentes, y el honor de su linaje manifiesto, y por sus características y milagros ocultos y manifiestos, y por su rango, su prestigio y la elevación de su sublime y excelsa categoría, que ilumines mi rostro entre los rostros radiantes que miran hacia Tu noble rostro el Día de la Resurrección, y que derrames sobre mí de los secretos de sus mares caudalosos, me pasees en los jardines de su frondoso árbol, me hagas aspirar las fragancias de su aroma perfumado, me obsequies con los dones de sus abundantes dádivas, con lo que mi ojo se regocije en la vida mundanal y en la otra; y que me lleves, oh Allah, sobre el ala del anhelo hacia él, y pliegues la distancia del camino entre mí y él, hasta que seamos de los que llegan a él, de los que se detienen ante su noble presencia, de los que se comportan con respeto ante él; y hazme, oh Allah, de los que aman por él y de los amados junto a él, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Señor mío, oh Mensajero de Allah! ¿Cuánto tiempo llevo yo, dedicado a tu alabanza y loa, apasionado el corazón por ver tu aspecto y encontrarte? ¿Cómo he de contener la pobreza y la esperanza hacia el mar de tu generosidad y dádiva, cuando me ha llegado lo que has concedido de los dones a los que te alaban y ensalzan tu rango, de entre los escogidos de tus amados? ¿Acaso soy privado o desgraciado a quien has impedido tu unión y tu dádiva y la morada en tu recinto? Si eso me vela de ti, mi buena opinión sobre ti me guía hacia ti, y la fuerza de mi esperanza en ti me hace llegar a ti, y la amplitud de tu indulgencia y generosidad me hace anhelar lo que hay junto a ti. ¿Y cómo he de temer, siendo yo de tu comunidad misericordiosa, ennoblecida sobre las demás comunidades, honrada, mencionada en el Libro de Allah, distinguida, testigo ante Allah, Poderoso y Majestuoso, de la unicidad y la majestad, y de ti de la profecía y el mensaje? Y tú eres el más compasivo de los profetas con tu comunidad, el más bondadoso de corazón con los siervos de tu servicio, el más generoso en dádivas para la gente de tu alabanza y amor, especialmente con lo que Allah te ha distinguido de las bellas cualidades, y te ha creado con el perdón, la indulgencia y la benevolencia, y ha manifestado en tus manos los dones del favor y la gracia, y te ha llamado 'Compasivo, Misericordioso' ⁷⁰², y te ha alabado.

Por la gran creación, y Tú eres más misericordioso con tu comunidad que la madre con su hijo y más compasivo con ellos que cualquier amigo íntimo. Y dijo el Altísimo acerca de ti: «Ciertamente os ha llegado un Mensajero de entre vosotros; le pesa que sufráis, es anhelante por vosotros, y con los creyentes es compasivo y misericordioso» ⁷⁰³. Y cómo no, si Dios ha extendido tu eminente rango ⁷⁰⁴, y dijiste: «Interceded por mi rango, pues mi rango ante Dios es grande». No hay mérito mayor ante Dios que lo que te ha distinguido: la majestad de tu posición, la abundancia de tu recompensa, la unión de tu nombre con el Suyo en la llamada a la oración y el recuerdo, y la intercesión mayor ⁷⁰⁵ en aquella situación en la que la razón se confunde y el pensamiento se desvanece. Y el Trono ⁷⁰⁶, con su grandeza y su abarcamiento de todo lo creado en el cosmos, y su establecimiento sobre los siete cielos, se aferró al borde de tu paciencia hasta que se calmó y se tranquilizó por la bendición de tu nombre ⁷⁰⁷. Y te dijo: «Fuiste la más grande creación de Dios y fuiste el más perplejo ante Él y el más temeroso y reverente». Entonces escribió en mis pilares: «No hay más dios que Dios», y aumenté en reverencia y temblor. Cuando escribió en mis pilares: «Muhammad es el Mensajero de Dios», mi pavor se calmó, mi inquietud desapareció y mi espanto se aquietó. Así, tu nombre fue un sosiego para mi asunto y una tranquilidad para mi secreto. Señor mío, oh Profeta de la misericordia, si el Trono, con su grandeza, obtuvo el éxito por la bendición de tu noble nombre y alcanzó lo que pretendía de la mayor complacencia y la excelsa gloria, entonces yo soy más necesitado que él de eso, oh misericordia del fuerte y del débil. He venido buscando intercesión por tu nombre generoso ante Dios, el Altísimo, el Grande, esperando la ayuda y el auxilio del flujo de Su don universal. Y tú eres la mediación suprema, y posees el rango vasto y la protección inviolable. Por ti se logra la liberación de las ataduras de los opresores, la oposición de los obstáculos, el corte de los impedimentos, la prevención de las barreras, la comisión de pecados y la superación del engaño. Pues nadie se salva sino por tu mediación y tus causas, y nadie llega a Dios sino entrando por tu puerta. Y tú eres la puerta más generosa de Dios y Su velo más grande. Concédeme, pues, la cercanía a ti para que me acerque por ti a Dios, y hazte conocer a mí con las más completas gnosis hacia ti, para que conozca la Verdad como debe ser conocida. Y extiéndeme desde ti la luz divina que no es velada, el secreto divino que no es arrebatado, la ciencia inspirada ⁷⁰⁸ útil contra las dudas y las sospechas, y la condescendencia misericordiosa con la misericordia sobre todos los mundos, para que nos mantengamos en la estación de la servidumbre con los debidos modales. Amén, amén, amén. Y alabado sea Dios, Señor de los mundos. No envía el Misericordioso ni enviará * misericordia que ascienda o descienda En Su reino, por Dios, o en Su reino * de todo lo que es específico o general Sino que Taha ⁷⁰⁹, el Elegido, Su siervo * Su Profeta, Su escogido, el Mensajero Es mediador en ellas y origen de ellas * sabe esto todo el que razona. Intercede, pues, por todo lo que anhelas * pues Él es intercesor que siempre acepta. Y refúgiate en Él de todo lo que temes * pues Él es el refugio y la fortaleza. Y deposita las cargas de la esperanza ante Él * pues Él es el retorno y el asilo. Y llámalo cuando una calamidad clave * sus garras y se vuelva grave el aprieto. ¡Oh, el más noble de la creación ante su Señor! * ¡Oh, el mejor de ellos por quien se suplica! Me ha alcanzado la angustia, y cuántas veces * aliviaste una angustia que aturde. Y no verás a nadie más incapaz que yo, pues * no soy fuerte ante la dificultad ni la soporto. Por Aquel que te distinguió entre las gentes * con un rango del cual desciende lo sublime, Apresúrate a eliminar lo que me quejo * y si te detienes, ¿a quién preguntaré? Mi astucia se ha perdido, mi paciencia se ha agotado * y no sé qué hacer. Y tú eres la puerta de Dios para cualquier hombre * que llegue a Él sin ti no entrará. ¡Que Dios te bendiga mientras las brisas del norte * acaricien las flores de las colinas! Con salutaciones mientras el aroma de la zona protegida * perfume el almizcle y el sándalo. Y a la familia y los compañeros mientras canten * aves melodiosas en prados húmedos. Terminó. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu guía cuyas pruebas de la verdad explican sus juicios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu luz con cuya aparición los mundos se regocijan! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas bellas cualidades alaban las lenguas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu médico cuyos recuerdos son adecuados para curar los miembros! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu elegido cuyos ojos de visión se elevan hacia la extensión de tu gloria! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu llamador cuyas señales en los caminos de la religión son claras! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu testigo cuyos versos desenmascaran las maquinaciones de los incrédulos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu don cuyas nubes de misericordia riegan los corazones muertos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu piadoso cuyos pájaros de conocimientos cantan en los jardines del temor! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu embajador cuyos predecesores galopan en los mares de las gnosis! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu secreto cuyas copas rebosan de diversos auxilios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu generosidad cuya mano otorga favores completos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu fiel cuyos mundos pastan en los jardines de tu reino! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amigo íntimo cuyos pensamientos nadan en las presencias de tu santidad!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu interlocutor ⁷¹⁰, cuyas monturas ⁷¹¹ vagan por la tierra de Tu belleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu lámpara ⁷¹², cuyo sol ⁷¹³ asciende y se expande en el horizonte de Tu guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu tesoro ⁷¹⁴, cuyos comerciantes ⁷¹⁵ obtienen ganancias en los mercados de Tu obediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu portador de buenas nuevas ⁷¹⁶, cuyas monturas ⁷¹⁷ se inclinan hacia el tapiz de Tu sagrada presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amonestador ⁷¹⁸, cuyas pruebas ⁷¹⁹ combaten a los ejércitos de los falsarios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu prueba ⁷²⁰, cuyas espadas degüellan a los idólatras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu orador ⁷²¹, cuyas exhortaciones hieren a los descuidados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu elegido ⁷²², cuyas súplicas abren los tesoros de lo oculto. Que Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que preserve los frutos de nuestras obras de toda plaga y calamidad, y nos perdone con ella todo pecado, y nos conceda con ella la capacidad de realizar obras rectas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Tú nos ordenaste bendecir y saludar a Tu Profeta, nuestro señor Muhammad (que Allah lo bendiga y le otorgue paz), y nosotros cumplimos Tu orden y honramos Tu decreto. Por ello, oh Allah, por su rango ante Ti, protégenos de nuestro temor, guárdanos en nuestras mentes, corazones y religión, concédenos bienestar en nuestro oído, vista y cuerpos, y haz que eso sea nuestra herencia. Aparta de nosotros, por sus bendiciones, las turbulencias de los viajes, las crisis y las desgracias dañinas; y si una angustia nos oprime, alíviarla; o una desgracia, eliminarla; o un castigo, rechazarlo, por Tu favor, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Haznos felices, oh Allah, con nuestra bendición y salutación sobre él, con una felicidad tras la cual no haya desdicha ni separación. Concédenos una salud permanente que ayude a Tu obediencia, un bienestar permanente que ayude a seguir Tu complacencia, una satisfacción que nos lleve a detenernos en Tus límites, y una obra recta que herede el éxito y la salvación en la morada de Tu eternidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Me detuve en la puerta augusta ⁷²³, esperanzado, anhelando el perdón de mi Dios y Misericordioso. Mis pecados eran enormes para mi alma, pero al recordar el perdón, se volvieron insignificantes. Y haznos morir, oh Allah, en su religión, y haznos en esta vida y en la próxima de los que lo aman. No nos prives del favor de su intercesión, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * ¡Oh, el mejor de aquellos cuya corte ⁷²⁴ buscan los que penden ⁷²⁵! Un pueblo de tu comunidad, los nobles ⁷²⁶, afligidos por la angustia. A ti nos acogemos, oh Mensajero de Allah; eres para nosotros el mejor refugio y el mejor a quien huir. A ti nos acogemos, oh Mensajero de Allah; eres para nosotros una fortaleza inexpugnable, y de vosotros se obtiene lo deseado. Por ti nos defendemos, oh Mensajero de Allah, del daño que perturba nuestra religión y nuestro mundo. ¡Oh misericordia de los mundos! Intercede por un grupo ⁷²⁷ al que ha tocado el mal, el terremoto y el cansancio. Eres nuestro refugio en toda calamidad; su mal nos ha alcanzado, la ruina ha llegado. Intercede por nosotros, oh Mensajero de Allah; pues tenemos de ti el cuidado que nos trajeron los libros. ¡Oh Señor nuestro! La comunidad del Guía ⁷²⁸, Tu amado, ha sido afligida por el mal; ten misericordia de ella, pues está exhausta. ¡Oh mi Señor! Bendice y otorga paz, siempre y de buen grado, al Amado ⁷²⁹, pues él es para nosotros madre y padre. Tantas veces como los acontecimientos, multiplicados, y como lo que el Señor ha dado y dará. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el medio de los medios ⁷³⁰, la fuente de las ciencias y las virtudes, quien dijo: «Quien aprende el conocimiento, se humilla en él y lo enseña a los siervos de Allah buscando lo que está junto a Allah, no habrá en el Paraíso nadie con mejor recompensa que él, ni mayor rango, ni grado elevado y precioso, sin que tenga en ello la porción más abundante y las moradas más nobles». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de los imanes sabios, el comandante del ejército de los piadosos y felices, quien dijo: «¡Oh, comunidad de sabios! No he depositado mi conocimiento entre vosotros deseando honraros o que entréis al Paraíso por lo que hayáis hecho. El Día de la Resurrección intercederán tres: los profetas, luego los sabios, luego los mártires». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el jardín de las más hermosas virtudes, el mejor de aquellos cuya mención es dulce a los oídos y nunca cansa, quien dijo: «Allah me informó sobre el más generoso de los generosos. Dijeron: Sí, oh Mensajero de Allah. Dijo Allah Altísimo: El más generoso de los generosos soy Yo, y yo soy el más generoso de los hijos de Adán, y el más generoso después de mí es un hombre sabio que difunde su conocimiento, y será resucitado el Día de la Resurrección como una sola comunidad, y un hombre que lucha en el camino de Allah hasta ser muerto». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el anhelo de las almas tranquilas, el mejor de aquellos que enviaste como misericordia para los débiles y como paraíso, quien dijo: «Cuando llegue el Día de la Resurrección, se dispondrán púlpitos de oro con cúpulas de plata adornadas con perlas, rubíes y esmeraldas; sus vestiduras serán de brocado y seda. Luego un pregonero llamará desde el Misericordioso: ¿Dónde están aquellos que trabajaron para una comunidad enseñando conocimiento buscando con ello el rostro de Allah? Sentaos en estos púlpitos, no hay temor sobre vosotros hasta que entréis al Paraíso». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos con quienes apartaste el daño y la adversidad, y facilitaste a los amantes el camino de la marcha hacia Ti, quien dijo: «Cuando el hijo de Adán muere, sus obras se cortan excepto tres: una caridad corriente, un conocimiento del que se beneficie en los pechos de los hombres, o un hijo recto que ruegue por él el bien». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos hacia quienes se emprenden viajes y se alegran los hombres con su mirada, quien dijo: «Quedan los siete cielos y quienes están en ellos y sobre ellos: poderosos o ricos que se empobrecen, o un sabio con quien juegan los ignorantes».

¡Oh, Allah! Te pido por Tus nombres y todos Tus atributos, por la Majestad de la Majestad y la Perfección de la Perfección, por la Permanencia de la Permanencia, por la Primordialidad que no tiene comienzo, por la Eternidad (al-Daymūmah) que no tiene interrupción, por el Poder (al-Ḥawl) y la Fuerza (al-Qūwah), la Gracia (al-Ṭawl) y el Favor (al-Minnah), la Dominación (al-Qahr) y la Imposición (al-Saṭwah), el Temor Reverencial (al-Haybah) y la Grandeza (al-‘Aẓamah), por el Trono (al-Kursī) y el Gran Trono (al-‘Arsh al-‘Aẓīm), por la Tabla (al-Lawḥ) y la Pluma (al-Qalam) y la Gloria Antigua (al-Majd al-Qadīm), por la atención de Tu amado, nuestro señor Muhammad (que Allah le bendiga y le dé paz), el Elegido, el Generoso, por Tu luz de la cual formaste su esencia ahmadí (al-Jawhar al-Aḥmadī) y la manifestaste, depositándola en las espinas dorsales de los profetas y los purificados, por Tu secreto (sirr) con el que lo distinguiste antes de la creación y lo honraste, por Tu palabra con la que le hablaste la noche en que lo hiciste ascender (isrā’) al más noble de los lugares y lo escogiste, por la vestidura de Tu complacencia (Riḍwān) que colocaste sobre él en la alfombra de la cercanía a Ti, y lo hiciste sentir íntimo, por la majestad de Tu temor reverencial que infundiste en él en la estación de la suprema elección (al-Iṣṭifā’iyyah al-‘Uẓmá), y con ello te dirigiste, por la belleza de Tu Esencia Santísima, con la que alegraste su rostro entre los rostros de los profetas y lo adornaste, por Tu amor con el que elevaste su rango sobre todos los allegados (al-Muqarrabīn) y lo escogiste, por los elementos puros y los vientres castos de los cuales lo elegiste y seleccionaste, por Tu revelación (waḥy) con la que lo alabaste y que hiciste descender sobre su corazón, por Tu poder (‘izz) con el que elevaste su estandarte y lo desplegaste sobre todos los profetas, mensajeros, los puros (al-Aṣfiyā’) y los allegados, por Tu religión recta (al-Dīn al-Qawīm) con la que erigiste el faro de su camino muhammadí (al-Minhāj al-Muḥammadī) y lo enderezaste, por Tu clemencia divina (al-Ḥilm al-Ilāhī) con la que embelleciste su carácter grandioso y lo refinaste, por la perfección de Tu unicidad señorial (al-Tawḥīd al-Rabbānī) con la que lo apoyaste, fortaleciste su brazo y lo hiciste fuerte, por la espada de Tu victoria (Sayf Naṣrika) con la que lo ceñiste en las procesiones de los mensajeros y la hiciste célebre, por las dádivas y los milagros (al-Karā’im wa al-Mu‘jizāt) con los que elevaste su valor sobre todos los valores y lo engrandeciste, por las ciencias otorgadas directamente (al-‘Ulūm al-Ladunniyyah) y los dones de Tu presencia (al-Mawāhib al-‘Indiyyah) con los que lo obsequiaste desde los tesoros de Tu oculto (Ghayb) y lo honraste, por la Mediación (al-Wasīlah) y el Grado Elevado (al-Darajah al-Rafī‘ah) y la Gran Intercesión (al-Shafā‘ah al-Kubrá) con la que lo distinguiste sobre los profetas y mensajeros y lo preferiste (370), y por Tu nombre grandioso, el más grande (al-Ism al-A‘ẓam), el majestuoso, el más majestuoso, el santificado, el más santo, que has guardado en los recónditos de los ocultos samadánicos (Ḍamā’ir al-Ghuyūb al-Ṣamadāniyyah) y has velado, que bendigas a él y a su familia, con una bendición que sea digna de Ti, de Ti hacia él, y que hagas brotar, con los secretos de Tu sabiduría, los manantiales de mi corazón, y que fortalezcas, con Tu apoyo divino, en Tu lado y en su lado, los impulsos de mi amor, y que ilumines, con Tus luces y sus luces, la lámpara de mi visión interior (Mishkāt Baṣīratī) y las oscuridades de mi oculto (Ghaybī), y que liberes del Fuego, con Tu perdón y Tu generosidad, todos mis miembros y la parte preservada de mi vejez, y que cubras, con el manto de Tu clemencia y Tu sutileza (Ḥilmika wa Luṭfika), las fisuras de mi obra y las intrigas de mi defecto, y que hagas de mí, oh Allah, de aquellos cuyos candados se abren por la bendición de la bendición sobre él, cuyos estados se corrigen por el servicio de su noble estación (Maqāmihi al-Sharīf), cuyas palabras y acciones se purifican por el seguimiento de su sunna muhammadí (Sunnatihi al-Muḥammadiyyah), y cuyos terrores y temores se desvanecen por el secreto de su atención ahmadí (al-‘Ināyah al-Aḥmadiyyah), y que me enriquezcas, por la bendición de Tus nombres más hermosos (Asmā’ika al-Ḥusná) y Tu secreto santísimo y más elevado (Sirrika al-Muqaddas al-Asná), con un auxilio (madad) con el que se fortalezca el auxilio de mi existencia y se pula el espejo de mi contemplación (Mir’āt Shuhūdī), y con una bebida misericordiosa (Sharāb Raḥmānī) de la cual no haya orden tras la llegada, e inspires a las esencias de mi constitución (Dhawāt Takwīnī) con una expresión de perfecta elocuencia y completa indicación, y con relación al mundo y la composición de todas las lenguas, hasta que me describa con las palabras perfectas, perdurables y rectas (al-Kalimāt al-Tāmmāt al-Bāqiyāt al-Ṣāliḥāt), y me una a la primera fila de los que se alinean (al-Ṣāffīn), y me integre en las glorificaciones de los que glorifican y rodean (al-Musabbiḥīn al-Ḥāffīn), y sea atraído hacia la misericordia en este día, desde esta estación, con la atracción del dichoso aceptado, y aparezcan sobre mí los atributos de los ángeles con los nombres ocultos (al-Asmā’ al-Khafiyyah), y hablen las lenguas de la humanidad con las distinciones eternas (al-Ikhtiṣāṣāt al-Azaliyyah). Esta es la estación de la lealtad de la servidumbre (Wafā’ al-‘Ubūdiyyah). Concédeme seguridad del miedo, seguridad de la deficiencia, seguridad del rechazo, seguridad de la lejanía, seguridad del predominio de la pobreza, seguridad del engaño, seguridad del tiempo, seguridad de la opresión, seguridad de la vanidad, seguridad del orgullo, seguridad de la envidia, seguridad del rencor, seguridad de la hipocresía, seguridad de la ostentación, seguridad de la pérdida, seguridad de la ignorancia, seguridad de la avaricia (371), seguridad de la humillación, seguridad de la incredulidad, seguridad del predominio de las pasiones, seguridad del engaño de las malas acciones, seguridad de las calamidades angustiosas, seguridad de la desdicha y el abandono y de todas las aflicciones, y seguridad en Ti de Ti. Ciertamente, Tú eres sobre toda cosa Poderoso. Oh Allah, afírmame y apóyame con Tu apoyo, hazme vivir y hazme morir en Tu unicidad (Tawḥīd), y hazme de los especiales de Tu Presencia (Khawāṣṣ Ḥaḍratika) y de la gente de Tu contemplación y conocimiento (Ahl Shuhūdika wa Ma‘rifatika), y enséñame el día en que Te encuentre frescura y alegría, y concédeme de Tu parte un protector y concédeme de Tu parte un auxiliador, y no me avergüences en la vida mundanal ni el día de la exposición (Yawm al-‘Arḍ), y no me hagas de aquellos que son alejados de la Fuente (al-Ḥawḍ), y concédeme la vecindad de Tu profeta Muhammad (sobre él la bendición y la paz) con su grupo triunfador en los paraísos de los jardines (Farādīs al-Jinān) y la Morada de la Paz (Dār al-Salām). Pues Tú eres nuestro Señor, el Grandioso, el Generoso, el Perdonador, el Misericordioso. ¡Dios mío! Ciertamente, no has cesado de tratarme con bondad (tabarrunī) durante los días de mi vida, así que no cortes Tu bondad (birr) de mí después de mi muerte. Has velado sobre mí en la vida mundanal pecados que necesito más que sean velados en la otra vida. Has sido benéfico conmigo al no manifestarlos, así que completa Tu beneficencia con el perdón de ellos. Oh Allah, no hagas que mi buena opinión de Ti sea vencida por la desesperación de los desesperados, ni anules mi esperanza en Ti entre los esperanzados. Las faltas me han hecho sentir soledad (awḥashatanī) de las bondades de Tu sutileza (Maḥāsin Luṭfika), y me han hecho sentir intimidad (ānasanī) con la certeza (al-Yaqīn).

En ti están las virtudes de tu generosidad. ¡Oh, Dios! Si el descuido me ha hecho dormir de la preparación para Tu encuentro, ciertamente el conocimiento de Tus generosos favores me ha despertado. ¡Oh, Dios! Si mi falta es grande ante Ti, la he intercedido con el arrepentimiento hacia Ti. Si no me hubieras guiado al islam, no me habría guiado; si no me hubieras concedido la fe en Ti, no habría creído; si no hubieras soltado mi lengua para invocarte, no te habría invocado; si no me hubieras inspirado hacia la perfección de Tu unicidad, no te habría unicado; si no me hubieras hecho conocer la dulzura de Tu conocimiento, no te habría conocido. Y en lo que me has honrado con estas causas que me acercan a Ti, hay una indicación de alcanzar lo que me ha garantizado mi buen pensamiento de Ti. ¡Dios mío! Los adoradores oyeron Tu abundante recompensa y se humillaron; los ascetas ³⁷² oyeron Tu gran recompensa y se sometieron; los justos oyeron los dones de Tu secreto y se cortaron; los pecadores oyeron la amplitud de Tu misericordia y anhelaron; los que se apartaron del camino recto oyeron Tu gran recompensa y regresaron. Y se agolparon grupos de toda clase de pecadores de entre Tus siervos y se detuvieron en Tu puerta, y ascendió hacia Ti desde ellos el clamor del grito y la súplica en todas Tus tierras. No rechaces, pues, la súplica de quien no espera a otro que a Ti en su súplica, ni frustres la esperanza de quien no se dirige sino a Ti en su esperanza, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos! ¡oh, el Más Generoso de los generosos! ¡oh, Señor de los mundos! ¡Dios mío! ¿A quién me quejaré cuando me toca el daño, ❖ mientras Tú eres el Cercano, el Benefactor, el Dador de gracias, el Bondadoso? ¡Dios mío! Cuando anochezco y el daño me ha tocado, ❖ mi esperanza es que la curación llegue con el alba. ¡Dios mío! Mis pecados son como un río que fluye ❖ sin pausa, pero Tu perdón es el mar. ¡Dios mío! Ves mi pobreza hacia Ti y mi necesidad, ❖ y todos los mortales como yo tienen necesidad de Ti. ¡Dios mío! Ten misericordia de mi humillación y mi súplica, ❖ y no me prives, ¡oh, Aquel a quien pertenecen la creación y el mandato! ¡Dios mío! Aléjame de lo que me aflige y de lo que me preocupa ❖ en mi cuerpo, de toda enfermedad, pues de Ti viene la cura. ¡Dios mío! Sáname de toda dolencia y enfermedad, ❖ y de mi dificultad, que pronto le seguirá la facilidad. ¡Dios mío! Concédeme el disfrute de mi oído y mi vista ❖ y la fuerza de mis miembros hasta que termine la vida. ¡Dios mío! Haz que todo mi actuar sea en Tu complacencia, ❖ y afiánzame cuando la tumba me contenga. ¡Dios mío! Estoy seguro de que Tú eres mi Creador, ❖ das la muerte y la vida, nada Te es imposible. ¡Dios mío! Sé para mí el día que sea resucitado, aterrorizado, ❖ mientras toda criatura estará aturdida por la reunión. ¡Dios mío! Perdóname en el ajuste de cuentas, pues yo ❖ soy débil y mi carga no puede soportarla la espalda ³⁷³. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos por cuya aparición los mundos se alegraron y los universos se perfumaron con el aroma de su almizcle y las brisas de sus flores, aquel de quien se ha transmitido en las noticias que las luces terrenales, celestiales, malakutíes ⁷³¹ y del Trono ⁷³² solo aparecieron en la existencia y brillaron desde su luz. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo ⁷³³ de la majestad, de elevado rango y posición, la luna llena de la perfección, sin par en honor y completitud, quien dijo: «Se me ha permitido hablar de un ángel de los portadores del Trono, cuyos pies están en la tierra séptima inferior, sobre su hombro está el Trono, y entre el lóbulo de sus orejas y su hombro hay un aleteo como el de un pájaro veloz durante quinientos años». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la alta posición y el gran rango venerado, aquel que, por la perfección de su favor y su honor ante su Señor, se ha transmitido en algunas noticias que un ángel de los ángeles llamado Jarqiyail ⁷³⁴ voló durante veinte mil años y no alcanzó una pata de las patas del Trono que fue creado de su luz ⁷³⁵ —la paz y las bendiciones sean con él. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes elegiste para Ti, aceptaste su obra y su favor sobre el resto de Tu creación, y alcanzaste su deseo y esperanza, aquel que, por su honor ante Ti y la perfección de su favor junto a Ti, ciertamente escribiste su nombre en la pata del Trono para que se estableciera, y que un ángel de los ángeles que fueron creados de su luz dijo: «Oh, Señor, quiero ver el Trono, así que aumenta mi fuerza para que vuele, quizás alcance ³⁷⁴ el Trono». Entonces creaste para él treinta mil alas y voló treinta mil años, y le dijiste —y Tú eres el más Sabio—: «¿Has alcanzado la parte superior del Trono?». Dijo: «No he atravesado una pata de las patas del Trono». Entonces te pidió permiso para regresar a su lugar y se lo concediste. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que revivieron los corazones con la perfección de su mirada, y el más noble de quienes aclararon los hitos de la religión y la apoyaron con su poderosa ayuda. Aquel que, por su honor ante Ti y la perfección de su favor junto a Ti, se ha transmitido en algunas noticias que el Trono creado de su luz fue llevado por ocho mil [ángeles], y se maravillaron de su fuerza, y se les mostraron sus pies en el vacío, y dijeron: «Gloria a Aquel que sostiene a los portadores del Trono con Su poder». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alegría de las bellezas y el gozo, y estación de la fama y la manifestación, aquel que, por su honor ante Ti y la perfección de su favor junto a Ti, se ha transmitido que los ocho que llevan el Trono creado de su luz tienen sus pies en las profundidades y sus cabezas junto al Trono, y no pueden levantar sus miradas por el resplandor de la luz. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes concediste un honor eterno y alegría, y el más generoso de aquellos para quienes elevaste en los altos paraísos habitaciones y palacios, aquel que, por su honor ante Ti y la perfección de su favor junto a Ti, se ha narrado que el Trono creado de su luz tiene ochenta mil pabellones, y cada pabellón tiene ochenta mil almenas, y sobre cada almena hay ochenta mil lunas que Te glorifican, Te alaban y Te santifican. Si una sola de esas lunas apareciera en el mundo, sería adorada en lugar de Ti y lo quemaría con su luz ³⁷⁵. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de los dones y las virtudes, y noble de las cualidades y características, aquel que, por su honor ante Ti y la perfección de su favor junto a Ti, se ha narrado que cuando llegue el Día de la Resurrección, lo sentarás en Tu generoso Trono, por la suficiencia de Tu majestad santa y grande de los mundos, y lo colocarás en el lugar de la divinidad y le otorgarás Tu gran reino, y él presidirá toda la existencia para que así aparezca la perfección de su favor, porque la existencia proviene de su luz y de su hermosura se iluminó, y toda belleza en la existencia y hermosura se deriva de su luz y sobre ella aparecen los resplandores de las luces. Y el honor de su rango especial y la grandeza de su posición que Dios ha ocultado para él en los tesoros de Su secreto no se manifestará sino en la otra vida, porque ese día Dios reunirá a los profetas, los mensajeros, los sabios de las naciones pasadas y a todas las criaturas, de los primeros y los últimos, porque él es el mensajero como misericordia para los mundos. Y allí aparecerá su misericordia universal y general para todas las criaturas, y la especial para los siervos creyentes de Dios. Por su mediación se derramaron las totalidades de las gracias, y sobre su señorío se vistieron las vestiduras de la gloria y la generosidad. Sobre él, su Señor oró por Sí mismo, y sus ángeles oraron en la presencia de Su santidad, y ordenó a los creyentes que oraran por él y le saludaran con un saludo.

Y lo distinguió con la perfección de la elección ⁷³⁶ y la cercanía, y el favor de Dios sobre él fue inmenso. Él es el inspirado ⁷³⁷ con las alabanzas y las bellas loas en la estación de la alabanza ⁷³⁸, y a quien se le dieron las palabras compendiosas ⁷³⁹ y los secretos de las sabidurías, y las más elevadas perfecciones y las más nobles moradas. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo ⁷⁴⁰ de la excelencia, que manifiesta a su esposa ⁷⁴¹ en las excelsas presencias de la santidad, y el orgullo de la señoría adornado con los ropajes de la gloria y la perfección en el tapiz de la confianza ⁷⁴² y la intimidad. De entre sus honores ante Ti y la perfección de su favor junto a Ti, se ha narrado que el Trono ⁷⁴³, creado de su luz, tiene trescientos sesenta pilares, y la anchura de cada pilar es la anchura del mundo setenta mil veces, y entre cada pilar hay sesenta mil desiertos, y en cada desierto hay sesenta mil mundos, y en cada mundo hay como los dos pesos ⁷⁴⁴ de los genios y los humanos. Por tanto, es obligación de todo creyente, cuando oye que el Trono, que posee tal magnitud y majestad, fue creado de la luz del sol de la profecía y el polo de la mensajería, y que todo, aunque sea perfecto en sí mismo, fue creado por su causa, y que cada mundo de los mundos, aunque sea grande en su género, solo recibe su luz de él y está sumergido en su favor y gracia, que lo magnifique con la perfección de la magnificación en su corazón, y conozca la elevación de su rango y la grandeza de su posición ante su Señor, y lo que Él le ha otorgado de Su elección ⁷⁴⁵ y Su honor junto a Él, y la perfección de Su cercanía, y que lo alabe con su lengua, su pensamiento y su intelecto. Así pues, bendícelo, oh Dios, a él, a su familia y a sus compañeros, con una bendición por la que seamos de los apasionados y enamorados de su amor y su cariño, y nos hagas, mediante ella, de sus compañeros ordenados en el hilo de su amistad y su partido, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Cuán generoso es el Elegido ⁷⁴⁶ en rango y cuán grande es su posición en las excelsitudes de los altísimos ⁷⁴⁷! Alto. Lo distinguió con el estandarte de la alabanza su Creador; lo porta el león, el sol de los gnósticos, Alí. Y a su derecha, Abu Bakr, su sucesor, su ministro, el Satisfecho ⁷⁴⁸, engalanado con ropajes. Y a su izquierda, Abu Hafs ⁷⁴⁹, su lámpara, y entre ellos, Uzmán, el mejor amigo. Conduce la caravana de los ejércitos de los profetas sobre corceles de santidad, indescriptibles. Y que su compañero es Moisés, y su chambelán es Jesús, y su séquito en una hueste numerosa. Él es el orador de la humanidad mañana, cuando acudan, y los genios, los humanos y los ángeles estarán atemorizados. Se levantará en la estación de la verdad ⁷⁵⁰ cuando fallen los más elocuentes, los nobles señores de los mensajeros.

---

1. al-Mukhtār min ‘āl Hāshim : El Elegido de la familia de Hashim, refiriéndose al Profeta Muhammad, de la tribu de Quraysh, clan de Hashim.
2. sawābiq sa‘ādatihi : Los precedentes de Su felicidad: se refiere a la predestinación divina y la gracia previa de Dios.
3. badruhu al-munīr : Su plenilunio resplandeciente: metáfora del Profeta Muhammad como luna llena que ilumina.
4. ummatihi : Su comunidad: los seguidores del Profeta Muhammad.
5. al-tawassul bi-jāhihi : La intercesión por su rango: buscar la cercanía a Dios mediante la posición del Profeta.
6. al-ta‘alluq bi-dhayl ḥilmihi : El asimiento al borde de su paciencia: aferrarse a la tolerancia y sabiduría del Profeta.
7. Dār al-Salām : La Casa de la Paz: el Paraíso.
8. sunnatihi : Su sunna: las tradiciones y enseñanzas del Profeta Muhammad.
9. al-i‘tiṣām bi-ḥablihi : Asirse a su cuerda: aferrarse a la religión y guía del Profeta.
10. jawharihi al-saniyy : Su noble esencia: la persona del Profeta Muhammad.
11. ḥurūf al-mu‘jam : Las letras del alfabeto: juego de letras que sigue en el texto, cada letra alude a una cualidad del Profeta.
12. qāmatihi : Su estatura: metáfora de la posición elevada del Profeta.
13. tā’ al-ta’yīd : La ta de la confirmación: juego de letras, la letra ta simboliza el apoyo divino.
14. jīm al-jamāl wa al-jalāl : La jim de la belleza y la majestad: juego de letras, la jim representa la belleza y majestad divinas.
15. dāl al-dalāla : La dal de la indicación: juego de letras, la dal simboliza la guía.
16. ẓā’ al-ẓulm : La dha de la opresión: juego de letras, la letra dha representa la injusticia.
17. ḍād ḍiyā’ihi : La dad de su luz: juego de letras, la dad simboliza la luz del Profeta.
18. shīn al-mushāhada : La shin de la contemplación: juego de letras, la shin representa la visión espiritual.
19. ṣarīf al-aqlām : El crujir de las plumas: metáfora de la escritura de los ángeles o del destino.
20. wāw wilāyatihi : La waw de Su amistad: juego de letras, la waw simboliza la protección divina.
21. lām-alif : La lam-alif: letra compuesta en árabe, aquí simboliza la infinitud de los dones divinos.
22. al-rukn wa al-maqām : El rincón y la estación: referencias a la Kaaba (rincón de la Piedra Negra) y la estación de Abraham.
23. al-kursiyy wa al-‘arsh : El Trono y el Trono: el Kursi (escabel) y el Arsh (trono) de Dios, símbolos de majestad.
24. Aḥmad : Ahmad: otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
25. al-Khalīl : El Amigo: Abraham, llamado Jalilullah (amigo de Dios).
26. Idrīs : Idris: el profeta Enoc en la tradición islámica.
27. Corán 2:253 : Versículo coránico que habla de la preferencia de algunos profetas sobre otros.
28. Corán 93:1-5 : Sura de la Mañana, que promete al Profeta satisfacción en la otra vida.
29. Corán 68:1-4 : Sura del Cálamo, que alaba el carácter del Profeta.
30. Corán 36:1-4 : Sura Ya Sin, que afirma la misión profética de Muhammad.
31. Corán 90:1-2 : Sura de la Ciudad, que jura por La Meca mientras el Profeta reside allí.
32. An-Najm : Sura 53 del Corán, versículos 1-3.
33. Al-Khunnas : Las que se ocultan: se refiere a los planetas que se retiran durante el día.
34. At-Takwir : Sura 81 del Corán, versículos 15-25.
35. Al-Haqqah : Sura 69 del Corán, versículos 38-40.
36. Al-Waqi'ah : Sura 56 del Corán, versículos 75-79.
37. Al-Hijr : Sura 15 del Corán, versículo 72.
38. Al-Fath : Sura 48 del Corán, versículo 10.
39. Al-Qalam : Sura 68 del Corán, versículos 2-3.
40. Aal-e-Imran : Sura 3 del Corán, versículo 31.
41. At-Tariq : Sura 86 del Corán, versículos 1-3.
42. An-Nisa : Sura 4 del Corán, versículo 80.
43. Al-Ahzab : Sura 33 del Corán, versículos 45 y 46.
44. Ta Ha : Sura 20 del Corán, versículos 1-2.
45. Aal-e-Imran : Sura 3 del Corán, versículo 81.
46. Al-Isra : Sura 17 del Corán, versículo 74.
47. Al-Anfal : Sura 8 del Corán, versículo 33.
48. Al-Ahzab : Sura 33 del Corán, versículo 56.
49. Al-Qalam : Sura 68 del Corán, versículo 4.
50. ṣallū ʿalayhi wa-sallimū taslīman : Frase coránica (Corán 33:56) que ordena bendecir y saludar al Profeta.
51. sirāj al-anwār al-wahbiyya : Lámpara de las luces otorgadas; metáfora del Profeta como fuente de luz divina concedida.
52. miftāḥ al-asrār al-ghaybiyya : Llave de los secretos ocultos; el Profeta como conocedor de misterios divinos.
53. usriya bihi : Referencia al Viaje Nocturno (Isrā') del Profeta desde La Meca a Jerusalén.
54. ḥaḍrat al-rubūbiyya : Presencia de la Señoría; la corte divina.
55. biḥār al-daymūmiyya : Mares de la Eternidad; metáfora de la esencia divina eterna.
56. bisāṭ al-ʿaqliyya : Alfombra de la racionalidad; símbolo de un estado espiritual elevado.
57. nidā' al-ulūhiyya : Llamada de la divinidad; comunicación directa de Dios.
58. ḥulūl : Solución de continuidad; doctrina de la encarnación divina, rechazada aquí.
59. inniyya : Limitación temporal; concepto de 'cuándo' o 'dónde', inaplicable a Dios.
60. lā mithliyya : Sin semejanza; Dios no se asemeja a nada.
61. jinsiyya : Genérico; referido a la naturaleza humana común.
62. insiyya : Humana; lenguaje humano ordinario.
63. ʿirfān : Conocimiento gnóstico o espiritual.
64. inbisāṭ : Expansión; estado de alegría y cercanía espiritual.
65. madīnat ʿilmika al-makhzūn : Ciudad de Tu ciencia atesorada; el Profeta como depositario del conocimiento divino.
66. kīmiyā' kanzika al-maṣūn : Alquimia de Tu tesoro protegido; el Profeta como transmutador espiritual.
67. al-sirr al-maknūn : El secreto oculto; conocimiento esotérico.
68. mafātīḥ al-anwār : Llaves de las luces; medios para acceder a la iluminación divina.
69. rāyatihi al-muḥammadiyya : Su estandarte muhammadiano; símbolo de seguir al Profeta.
70. ʿalā qadr al-ʿuqūl : Según la capacidad de los intelectos; principio de comunicación adaptada.
71. waṣiyyat al-mutaʿallim : Recomendación del aprendiz; consejo dado a quien busca conocimiento.
72. al-mūṣī wa-l-mutakallim : El recomendador y el hablante; Dios como fuente de la recomendación.
73. tagharrub : Emigración; separación del amado.
74. marāqī al-ikhlāṣ : Gradas de la sinceridad; niveles de pureza espiritual.
75. al-muqarrabīn al-khawāṣ : Los cercanos y escogidos; siervos especiales de Dios.
76. al-awwalīn : Los primeros; profetas anteriores.
77. al-ākhirīn : Los últimos; la comunidad del Profeta.
78. tasharrafa bihi Ādam : Adán se honró con él; tradición sobre la luz de Muhammad en la frente de Adán.
79. dhātuhu : Su esencia; la realidad espiritual del Profeta.
80. nash'a ʿirfāniyya : Creación gnóstica; existencia basada en conocimiento espiritual.
81. iqāma burhāniyya : Establecimiento demostrativo; manifestación probatoria de la verdad.
82. anāmiluhu suḥub : Sus dedos son nubes; milagro de hacer brotar agua de los dedos.
83. nabaca al-mā' min bayn aṣābiʿihi : El agua brotó de entre sus dedos; milagro del Profeta.
84. dhikr : Mención; recuerdo de Dios o fama.
85. qiblat al-wasā'il : Quibla de los medios; dirección hacia la cual se dirigen las súplicas.
86. dā'im al-bikr : Siempre virgen; metáfora de pureza y novedad constante.
87. nāṭiq wa-ṣāmit : Parlante y silente; seres humanos y objetos inanimados.
88. Jibrīl : Gabriel; el arcángel encargado de la revelación.
89. al-qawl al-thābit : La palabra firme; fe sólida (Corán 14:27).
90. murāqabat al-ḥaqq : Vigilancia de la Verdad; estado de conciencia constante de Dios.
91. ṣaḥwuhu wa-maḥwuhu : Su vigilia y su borradura; términos sufíes sobre estados de conciencia.
92. fāl ṣāliḥ : Presagio favorable; buena señal.
93. Yā Rāshid, Yā Nājiḥ, Yā Tamām : ¡Oh, Rashid (bien guiado), oh, Nayih (exitoso), oh, Tamam (perfecto)!; frases de buen augurio.
94. lā yataṭayyar : No auguraba mal; no era supersticioso.
95. rākiʿ wa-sājid : Inclinado y postrado; posiciones de la oración.
96. Zāhir : Zahir; nombre de un compañero del Profeta.
97. nafs : Término árabe que significa 'alma' o 'yo'. En el contexto sufí, se refiere al alma inferior o ego que debe ser purificado.
98. jariq al-'awā'id : Expresión que significa 'ruptura de las costumbres', refiriéndose a los milagros que rompen las leyes naturales habituales.
99. Ādam : Adán, el primer profeta y ser humano según la tradición islámica.
100. nuhūr al-'ayn : Literalmente 'cuellos del ojo', expresión poética que puede referirse a la pupila o al centro del ojo, indicando un lugar de honor.
101. ahl al-jadhb : Literalmente 'la gente de la atracción', término sufí para aquellos que son atraídos por Dios hacia Él sin esfuerzo propio.
102. ahl al-sulūk : Literalmente 'la gente del camino', término sufí para aquellos que siguen un camino espiritual de purificación y acercamiento a Dios.
103. misk : Almizcle, perfume valioso; aquí usado metafóricamente para la fragancia espiritual del Profeta.
104. a'yān : Término filosófico-sufí que significa 'esencias' o 'entidades', a menudo referido a las realidades inmutables en el conocimiento divino.
105. nūr al-sawād : Literalmente 'luz de la negrura', expresión poética que puede significar 'la luz del corazón' o 'la luz interior'.
106. al-‘āliya : Literalmente 'las alturas', refiriéndose a los grados espirituales elevados o a la presencia divina.
107. al-‘ināya : La atención o cuidado especial de Dios hacia Sus siervos elegidos, a menudo traducido como 'providencia'.
108. al-nafaḥāt : Efusiones espirituales o soplos divinos de gracia y bendición.
109. al-zafarāt : Suspiros profundos, a menudo asociados con el arrepentimiento o el anhelo espiritual.
110. shayj : Maestro espiritual en el sufismo, guía en el camino de la purificación interior.
111. murīd : Discípulo en el sufismo, aquel que busca la guía espiritual de un maestro.
112. ar-raḥīq al-makhtūm : Néctar sellado: referencia al vino puro del Paraíso mencionado en el Corán (Sura 83:25).
113. at-tasnīm : Tasnim: fuente del Paraíso, mencionada en el Corán (Sura 83:27), considerada la bebida más excelsa.
114. al-ḥudāt : Cantos de los camelleros: poesía rítmica que entonaban los beduinos para animar a los camellos durante la marcha.
115. aṣ-ṣirāṭ : Sirat: puente tendido sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes el Día del Juicio.
116. mawsim : Temporada o estación; aquí se refiere a un tiempo bendito en el que se busca la bendición del Profeta.
117. baraka : Bendición divina, incremento de bien.
118. ʿaṣā l-tasyār : Bastón del viaje; metáfora de dejar las preocupaciones y confiar en Dios.
119. tiryāq : Antídoto; remedio espiritual contra los pecados.
120. uns : Compañía íntima, consuelo.
121. kanz : Tesoro; riqueza espiritual.
122. ʿizz : Gloria, poder, honor.
123. ḥilya : Adorno, ornamento.
124. mayādīn : Campos de batalla; aquí metáfora de los lugares donde los gnósticos compiten en conocimiento.
125. sharāb : Bebida; deleite espiritual.
126. ghidhāʾ : Alimento; sustento espiritual.
127. baḥr : Mar; inmensidad de la contemplación divina.
128. madad : Flujo, ayuda continua; aquí, inspiración espiritual.
129. muntahā ghāya : Fin último; la meta suprema.
130. wasīla : Medio, intermediario para acercarse a Dios.
131. mukallafūn : Personas responsables, obligadas a cumplir los mandatos religiosos.
132. qabḍat faḍl : Puñado de favor; los destinados a la misericordia divina.
133. qabḍat ʿadl : Puñado de justicia; los destinados a la justicia divina.
134. hadāyā : Regalos; aquí, las bendiciones enviadas al Profeta.
135. kināya : Metáfora, alusión indirecta.
136. khuddām : Servidores; aquellos que sirven al Profeta, como los que lo bendicen.
137. yawm al-fazaʿ al-akbar : El día del gran terror; el Día del Juicio.
138. qurb : Cercanía a Dios.
139. wilāya : Santidad, amistad divina.
140. dhikr : Recuerdo; aquí, la bendición sobre el Profeta.
141. masāfat al-dunyā : Distancia del mundo; las preocupaciones mundanas.
142. al-muhibb : El amante espiritual, aquel que ama intensamente al Profeta.
143. as-sunan : Las tradiciones proféticas, prácticas establecidas por el Profeta Muhammad.
144. al-bāṭin : El interior, lo oculto; en el sufismo, el mundo espiritual interno.
145. al-himam : Las aspiraciones espirituales, las altas metas del alma.
146. sayyār : Errante, en movimiento; aquí indica que la estrella (guía) del recitador está en constante progreso.
147. al-ibtidāʿ : Innovación en la religión, considerada negativa cuando se aparta de la tradición.
148. Āl ʿImrān : La familia de Imrán, capítulo 3 del Corán; referencia a la aleya 3:31: 'Di: Si amáis a Allah, seguidme, y Allah os amará'.
149. al-maḥbūbiyya : La condición de ser amado por Allah, un alto rango espiritual.
150. al-murādiyya wa al-maṭlūbiyya : Ser deseado y buscado por Allah; estados de cercanía divina.
151. ar-rubūbiyya : Atributos de señorío divino; aquí, ser investido con cualidades divinas de manera refleja.
152. khidmatihā : El servicio de los mundos al santo, como manifestación de su rango.
153. al-dhāt al-muḥammadiyya : La esencia muhammadiana, la realidad espiritual del Profeta.
154. yawm al-mawqif : El día de la comparecencia ante Allah, el Día del Juicio.
155. al-fatḥ al-mubīn : La victoria manifiesta; también puede referirse a la iluminación espiritual.
156. al-wilāya : La santidad, la cercanía a Allah; los santos (awliyā') son aquellos bajo Su protección.
157. al-sharīʿa : La ley islámica, el conjunto de normas divinas.
158. al-ḥaqīqa : La realidad espiritual, la verdad esotérica del Islam.
159. al-ṭarīqa : La vía espiritual, el camino sufí hacia Allah.
160. as-sifāt wa al-asmā’ : Los atributos y nombres divinos. En la teología islámica, se refiere a los nombres y atributos de Allah, como el Misericordioso, el Sabio, etc.
161. as-sulūk : La conducta espiritual o camino iniciático en el sufismo, que busca la purificación del alma y la cercanía a Dios.
162. kun fayakūn : Expresión coránica que significa 'Sé y es', haciendo referencia al poder creativo de Allah que crea las cosas con solo decir 'Sé'.
163. al-fanā’ : Aniquilación o extinción del yo en la contemplación divina, un concepto central en el sufismo que indica la disolución del ego en la presencia de Dios.
164. al-kibrīt al-aḥmar : El azufre rojo, una metáfora en la literatura sufí para referirse a algo extremadamente raro y valioso, como el conocimiento esotérico o la cercanía a Dios.
165. al-mulk wa al-malakūt : El reino visible y el reino invisible o dominio espiritual. En la cosmología islámica, al-mulk es el mundo material y al-malakūt es el mundo de los ángeles y las realidades espirituales.
166. al-jabarūt : La omnipotencia o el mundo del poder divino, un nivel superior en la jerarquía espiritual que denota la manifestación de los atributos de poder de Allah.
167. al-mala’ al-a‘lā : La Asamblea Suprema, que se refiere a la congregación de los ángeles más cercanos a Dios en el cielo.
168. Rasulillah : Mensajero de Allah, título del profeta Muhammad.
169. lengua de estado : Expresión sufí que indica que el estado espiritual del Profeta mismo hablaba a través de su ser, manifestando la alabanza.
170. ojo del ocultamiento de Allah : Término sufí que se refiere al Profeta como el 'ojo' o la manifestación del conocimiento divino oculto.
171. expresiones extáticas : Término sufí (shatahat) que designa dichos o estados espirituales extáticos que revelan realidades divinas.
172. as-salātu ʿalayhi : La bendición o invocación de paz y bendiciones sobre el Profeta Muhammad.
173. al-maʿārif : Conocimientos espirituales o gnosis, a menudo referidos a conocimientos divinos o esotéricos.
174. al-mawāhib : Dones o favores divinos, a menudo entendidos como gracias espirituales.
175. al-firāsa : Perspicacia espiritual o intuición, una capacidad de discernimiento otorgada por Dios.
176. ash-shahawāt : Pasiones o deseos carnales, a menudo considerados obstáculos espirituales.
177. as-sālik : El caminante espiritual, aquel que recorre la senda hacia Dios.
178. al-jawāriḥ : Los miembros del cuerpo, a menudo referidos en el contexto de acciones y hábitos.
179. ash-shaykh : El maestro espiritual o guía en la senda sufí.
180. al-murīd : El discípulo o aspirante espiritual que sigue a un maestro.
181. al-aḥwāl : Estados espirituales o condiciones del alma en el camino sufí.
182. al-ḥarīm : El honor, la familia o lo sagrado que debe ser protegido.
183. Tasnim : Manantial del Paraíso, mencionado en el Corán (83:27-28), considerado la bebida más excelsa de los bienaventurados.
184. Puente (al-Ṣirāṭ) : Puente tendido sobre el Infierno que deben cruzar todos los seres humanos el Día del Juicio; los creyentes lo atraviesan con facilidad, mientras que los incrédulos caen.
185. Abdal : Literalmente 'sustitutos'; en la jerarquía espiritual islámica, son un grupo de santos que mantienen el equilibrio del mundo, generalmente siete o cuarenta.
186. an-nazīl : El huésped, el que se aloja o reside temporalmente.
187. al-qalīl : Lo poco, lo escaso.
188. an-nabīl : El noble, el distinguido.
189. al-jaṭb al-jalīl : La gran calamidad o asunto grave.
190. al-ʿajā'ib : Las maravillas, cosas asombrosas.
191. al-maṣā'ib : Las desgracias, calamidades.
192. al-katā'ib : Los batallones, ejércitos.
193. al-marātib : Los rangos, grados jerárquicos.
194. al-manāqib : Las virtudes, cualidades nobles.
195. al-ʿawāqib : Los finales, consecuencias.
196. al-makāsib : Las ganancias, adquisiciones.
197. al-kawāsib : Las adquisiciones, lo que se gana.
198. al-manāsib : Las ocasiones, eventos.
199. al-mawāhib : Los dones, talentos.
200. al-maḏāhib : Las doctrinas, escuelas de pensamiento.
201. aḏ-ḏāhib wa l-ā'ib : El que va y el que viene, viajero.
202. al-amal : La esperanza.
203. al-ʿamal : La obra, acción.
204. al-kasal : La pereza.
205. az-zalal : Los deslices, errores.
206. al-jaṭar : El peligro.
207. al-baṭal : El valiente, héroe.
208. al-janāḥ : El ala; bajar el ala es símbolo de humildad.
209. as-samāḥ : La generosidad, indulgencia.
210. aṣ-ṣalāḥ : La rectitud, bondad.
211. an-najāḥ : El éxito.
212. sinān ar-rimāḥ : La punta de las lanzas.
213. luyūṯ al-kifāḥ : Los leones de la lucha, guerreros feroces.
214. al-ġudūw wa r-rawāḥ : La mañana y la tarde; tiempos de oración.
215. al-maʿālim : Los hitos, señales.
216. al-aqālīm : Las regiones, climas.
217. al-ʿawālim : Los mundos.
218. al-makārim : Las virtudes, nobles cualidades.
219. al-maṭāʿim : Los alimentos.
220. al-mawāsim : Las festividades, temporadas.
221. al-mabāsim : Los rostros sonrientes.
222. an-nawāsim : Las brisas.
223. al-marāsim : Las tradiciones, ceremonias.
224. al-ma'āṯim : Los pecados, faltas.
225. al-maḥārim : Lo ilícito, prohibido.
226. ḥabsan : Depósito, algo reservado.
227. aṣ-ṣadaqa : La limosna, caridad.
228. al-asrār al-muḥaqqaqa : Los secretos realizados o verificados.
229. al-aʿmāl al-muwaffaqa : Las obras acertadas o exitosas.
230. al-masā'il al-munammaqah : Las peticiones adornadas o embellecidas, refiriéndose a súplicas presentadas con belleza y detalle.
231. al-fāniyah : Lo perecedero, refiriéndose al mundo material y transitorio.
232. al-riyāḥ al-dhāriyah : Los vientos dispersores, mencionados en el Corán (51:1) como aquellos que esparcen el polvo.
233. al-ism al-aʿẓam : El Nombre Supremo de Dios, cuyo conocimiento otorga grandes beneficios espirituales.
234. as-sā'il : El suplicante, aquel que pide o implora.
235. al-wasā'il : Los medios o intermediarios para acercarse a Allah.
236. al-aqṭāb : Los 'polos' (aqṭāb) son los más altos santos en la jerarquía espiritual sufí, considerados como ejes espirituales del universo.
237. الصَّلَاةُ عَلَيْهِ : La bendición o invocación de paz y bendiciones sobre el Profeta Muhammad, una práctica devocional islámica.
238. الْجَوَامِحَ : Literalmente 'indómitos' o 'rebeldes'; se refiere a animales o personas difíciles de controlar.
239. الْكَمَدَ : Aflicción profunda, tristeza o angustia.
240. الْكَسَدَ : Pereza, inactividad o estancamiento.
241. نَفَثَ وَعَقَدَ : Referencia a prácticas de brujería donde se sopla y se hacen nudos; alusión al Corán (113:4).
242. السِّرِّ : El secreto divino o conocimiento esotérico en la tradición sufí.
243. الْمَدَدِ : Auxilio espiritual o apoyo divino que fluye a través de los santos.
244. الْمَلِكَيْنِ : Los dos ángeles encargados de registrar las acciones humanas: Munkar y Nakir.
245. أَبْطَحِيٌّ : Relativo a Al-Batḥā', un valle en La Meca; indica origen mequí.
246. هَاشِمِيٌّ : Perteneciente a la tribu de Quraish, clan de los Banu Hashim, al que pertenecía el Profeta.
247. حَضْرَمِيٍّ : Natural de Hadramaut, región en Yemen; el autor se identifica como tal.
248. الْمُقَرَّبُونَ : Los cercanos a Dios, un rango elevado de santos o ángeles.
249. وِرْدًا : Letanía o porción de oración recitada regularmente en el sufismo.
250. الْمُتَهَجِّدُونَ : Quienes realizan la oración nocturna (tahayyud).
251. قِبْلَةً : Dirección de la oración hacia La Meca; aquí metafóricamente como punto de orientación espiritual.
252. كَعْبَةً : La Kaaba en La Meca, centro de peregrinación; aquí como símbolo de meta espiritual.
253. الْوَاصِلُونَ : Los que han alcanzado la unión espiritual con Dios en el sufismo.
254. فَتْحًا : Conquista o apertura espiritual; también puede referirse a la conquista de La Meca.
255. الْعَارِفُونَ : Los gnósticos o conocedores de Dios en la tradición sufí.
256. الْمُنْتَسِبُونَ : Los que se adscriben o pertenecen a una orden o linaje espiritual.
257. الْوَالِهُونَ : Los extasiados o embriagados por el amor divino.
258. السَّالِكُونَ : Los caminantes espirituales en la senda sufí.
259. khamr : Vino espiritual que embriaga de amor divino.
260. mutawājidūn : Los que experimentan éxtasis espiritual (wajd).
261. minhāj : Camino claro o metodología espiritual.
262. sālikūn : Los que recorren la senda espiritual (sulūk).
263. mustaghriqūn : Los sumergidos en la contemplación divina.
264. mawṭin : Lugar de origen o patria espiritual.
265. ʿāshiqūn : Los amantes apasionados de Dios.
266. maqām : Estación espiritual en el camino sufí.
267. mutanāfisūn : Los que compiten en virtudes espirituales.
268. sirāj : Lámpara que ilumina el camino.
269. wāṣilūn : Los que han alcanzado la unión con Dios.
270. lawḥ : Tabla preservada (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) o fuente de conocimiento.
271. rāsikhūn : Los firmes en el conocimiento divino.
272. durr : Perla de gran valor espiritual.
273. sābiḥūn : Los que nadan en el océano del conocimiento divino.
274. ghāya : Meta o fin último.
275. muʿtabirūn : Los que reflexionan y toman lecciones.
276. riyāḍ : Jardines espirituales.
277. mujtahidūn : Los que se esfuerzan en la adoración.
278. uns : Intimidad o familiaridad con Dios.
279. mustawḥishūn : Los que se sienten solos sin Dios.
280. dhikr : Recuerdo o invocación de Dios.
281. munqaṭiʿūn : Los que se han retirado del mundo para dedicarse a Dios.
282. sunan : Tradiciones proféticas o caminos espirituales.
283. muqtadūn : Los que siguen el ejemplo del Profeta.
284. ḥawḍ : Estanque o fuente de agua celestial.
285. mutaʿaṭṭishūn : Los sedientos de conocimiento y amor divino.
286. ḥimā : Santuario o zona protegida.
287. mustajīrūn : Los que buscan refugio en Dios.
288. malādh : Refugio o asilo.
289. khāʾifūn : Los temerosos de Dios.
290. rukn : Pilar o soporte.
291. lāʾidhūn : Los que se acogen a protección.
292. ḥiṣn : Fortaleza inexpugnable.
293. fāziʿūn : Los aterrorizados que buscan seguridad.
294. ṣila : Conexión o vínculo espiritual.
295. mādiḥūn : Los que alaban a Dios y al Profeta.
296. kanz : Tesoro escondido.
297. muqillūn : Los pobres espiritualmente o materialmente.
298. wasīla : Medio o intermediario para acercarse a Dios.
299. maḥlūlūn : Los afligidos por la sequía espiritual.
300. faraḥ : Alegría espiritual.
301. qāniṭūn : Los desesperados de la misericordia divina.
302. ʿamal : Obra o acción piadosa.
303. ʿābidūn : Los adoradores devotos.
304. zimām : Brida o control.
305. muʿriḍūn : Los que se apartan del camino recto.
306. wārid : Llegada o inspiración espiritual.
307. muḥibbūn : Los amantes de Dios.
308. ʿizz : Gloria u honor.
309. fāʾizūn : Los triunfadores en la vida espiritual.
310. maghnam : Botín o ganancia espiritual.
311. ḥawāmidūn : Los que alaban constantemente.
312. zāʾid : Incremento o aumento espiritual.
313. wāfidūn : Los que visitan o llegan a Dios.
314. marmā : Blanco o meta inalcanzable.
315. mutaṭāwilūn : Los arrogantes que pretenden alcanzar lo inalcanzable.
316. duʿāʾ : Súplica o invocación.
317. ṭālibūn : Los buscadores de la verdad.
318. ʿīd : Fiesta o celebración espiritual.
319. muʾminūn : Los creyentes.
320. bāb : Puerta de acceso a la misericordia divina.
321. mutaẓallimūn : Los oprimidos que buscan justicia.
322. shāfiʿ : Intercesor ante Dios.
323. ʿāṣūn : Los pecadores que buscan perdón.
324. sayyid : Señor o maestro.
325. yawm : Día del Juicio o día de la intercesión.
326. ʿāfūn : Los perdonados o absueltos.
327. ʿaraq : Aroma o fragancia espiritual.
328. mustanshiqūn : Los que aspiran el aroma divino.
329. ḥabl : Cuerda de Dios (vínculo con Él).
330. mukhliṣūn : Los sinceros en su fe.
331. zād : Provisión para el viaje espiritual.
332. qānitūn : Los devotos obedientes.
333. baraka : Bendición divina.
334. sāʾilūn : Los suplicantes que piden a Dios.
335. mawsim : Temporada o época de bendiciones.
336. muḥtājūn : Los necesitados de la misericordia divina.
337. awliyāʾ : Amigos de Dios o santos.
338. aṣfiyāʾ : Los elegidos o puros de corazón.
339. āya : Referencia a versículos coránicos (43:70-71 y 43:71).
340. munqaṭiʿūn : Los separados de Dios que buscan reconexión.
341. mutawakkilūn : Los que se encomiendan plenamente a Dios.
342. ʿāmilūn : Los que obran con rectitud.
343. al-mūqinīn : Los que poseen certeza absoluta en la fe, un grado superior de convicción espiritual.
344. al-ṣābirīn : Los pacientes, aquellos que perseveran en la obediencia a Dios y soportan las dificultades.
345. al-ʿārifīn : Los gnósticos, conocedores de Dios por experiencia directa y conocimiento espiritual profundo.
346. al-muḥibbīn : Los amantes de Dios y del Profeta, cuyo amor es el motor de su vida espiritual.
347. al-ʿāshiqīn : Los apasionados, aquellos cuyo amor por Dios es intenso y devorador.
348. al-mustaghriqīn : Los absortos, aquellos que están inmersos en la contemplación divina hasta olvidarse de sí mismos.
349. al-kātibīn : Los escribas, posiblemente refiriéndose a los ángeles que registran las acciones o a los eruditos que escriben sobre el Profeta.
350. al-rāghibīn : Los deseosos, aquellos que anhelan intensamente la cercanía a Dios y al Profeta.
351. al-muttaqīn : Los temerosos de Dios, que guardan Sus mandatos y evitan lo prohibido.
352. al-ṣiddīqīn : Los veraces, aquellos que han alcanzado un alto grado de veracidad y rectitud.
353. al-baṣā'ir : Las visiones internas o discernimientos espirituales, más allá de la vista física.
354. al-wasāwis : Las susurraciones del demonio o de la propia alma que inducen al mal.
355. al-thaqalayn : Los dos pesos: los seres humanos y los genios, o también lo mundano y lo espiritual.
356. al-malakayn : Los dos ángeles encargados de interrogar al difunto en la tumba: Munkar y Nakir.
357. ḥūr : Huríes: mujeres del Paraíso de gran belleza, mencionadas en el Corán.
358. ar-raḥīq al-makhtūm : Néctar sellado: bebida del Paraíso, mencionada en la sura 83, versículo 25.
359. al-ghalīl : Sed intensa o rencor; aquí se refiere a la sed espiritual o al deseo ardiente.
360. farā'iduhā : Perlas: metáfora de las bendiciones, comparadas con perlas que adornan collares.
361. al-Mukhtār : El Escogido: epíteto del Profeta Muhammad.
362. wird : Letanía: porción de oraciones o recitaciones que se realiza regularmente.
363. al-Hāshimī : El Hachemí: perteneciente a la tribu de Quraish, linaje del Profeta.
364. al-ḥashr : La reunión: el Día de la Resurrección, cuando todas las criaturas son reunidas.
365. tasāmīr : Velada: sesión nocturna de recuerdo o estudio.
366. qabḍat faḍlika / qabḍat 'adlika : Puñado de Tu favor / puñado de Tu justicia: referencia a los creyentes y los incrédulos, respectivamente.
367. khuddāmuhu : Servidores: aquellos que sirven al Profeta o lo siguen con devoción.
368. al-wilāya : Santidad: cercanía a Dios y protección divina.
369. ʿārif : Gnóstico: persona que posee conocimiento espiritual directo de Dios (maʿrifa).
370. shawq : Anhelo o deseo ardiente por Dios y el Profeta.
371. jadhba : Atracción espiritual divina que acerca al siervo a Dios.
372. murīd : Discípulo espiritual en el camino sufí.
373. ḥaḍra : Presencia divina; también puede referirse a la asamblea espiritual.
374. mudām : Vino espiritual del amor divino, símbolo de éxtasis.
375. iḍāfat tashrīf : Agregación honorífica: relación especial de cercanía con Dios.
376. wilāya : Amistad divina o santidad; estado de los santos (awliyā').
377. kawkab sayyār : Estrella errante: metáfora de la guía constante y móvil.
378. murādiyya wa maṭlūbiyya : Condición de ser deseado y buscado por Dios; estados espirituales elevados.
379. taḥaqquq bi-awṣāf al-ʿubūdiyya : Realización de los atributos de servidumbre: plena sumisión a Dios.
380. imdād bi-awṣāf al-rubūbiyya : Auxilio con atributos de señorío: manifestación de cualidades divinas en el siervo.
381. muṣallī : El que ora o bendice al Profeta.
382. al-dhāt al-muḥammadiyya : Esencia Muhammadí: realidad espiritual del Profeta Muhammad.
383. yawm al-mawqif : Día de la comparecencia: el Día del Juicio.
384. kashf al-ghuyūb : Descubrimiento de lo oculto: revelación de realidades espirituales.
385. majdhūb : Atraído: persona absorbida por la atracción divina.
386. istighrāq fī dhāt al-maḥbūb : Inmersión en la Esencia del Amado: aniquilación en Dios.
387. ādāhu : Literalmente 'lo daña', refiriéndose al Profeta Muhammad. Dañar al Profeta implica desobedecerlo o faltarle al respeto.
388. riḍwān : Complacencia divina, el máximo grado de satisfacción de Dios con el creyente.
389. majādhib : Atractores espirituales; fuerzas que atraen hacia Dios o hacia el amor profético.
390. ḥūr : Huríes; vírgenes del Paraíso, aquí usadas metafóricamente para describir la abundancia de generosidad.
391. wuṣūl wa ittiṣāl : Llegada y conexión espiritual con Dios, estados avanzados en el sufismo.
392. uns wa idlāl : Intimidad y confianza con Dios; estados de cercanía espiritual donde el siervo se siente seguro y amado.
393. aqṭāb : Polos espirituales; los santos más elevados en la jerarquía sufí que son el eje espiritual de su tiempo.
394. abdāl : Sustitutos; santos de alto rango que mantienen el equilibrio espiritual del mundo.
395. maḥabbah : Amor espiritual o devoción, especialmente hacia el Profeta Muhammad o Dios.
396. al-ʿarḍ : La exposición de las acciones ante Dios en el Día del Juicio.
397. al-wiṣāl : Unión espiritual con Dios, un concepto sufí de cercanía divina.
398. imdādāt : Efusiones espirituales o ayudas divinas que fluyen hacia el creyente.
399. al-barāhīn al-qāṭi‘āt : Pruebas concluyentes o argumentos decisivos; en el contexto sufí, se refiere a las evidencias espirituales que llevan a la certeza.
400. al-ṭuruq al-muwaṣṣilāt : Caminos que conducen (a Dios); en el sufismo, las vías espirituales que llevan a la unión con lo Divino.
401. al-da‘awāt al-mustajābāt : Súplicas respondidas; aquellas oraciones que son aceptadas por Dios.
402. al-wāthiqīn : Los que confían plenamente en Dios, depositando su fe en Él.
403. ghanīmat al-‘ābidīn : El botín o ganancia espiritual de los adoradores devotos.
404. jannat al-wāfidīn : El paraíso o jardín de los que llegan (a la presencia divina).
405. manhal al-wāridīn : La fuente o abrevadero de los que acuden (en busca de conocimiento o gracia).
406. manhaj al-sālikīn : El camino o método de los caminantes espirituales (en la senda sufí).
407. ‘ibādat al-nāsikīn : La adoración de los devotos que se consagran a la práctica religiosa.
408. raghbat al-ṭālibīn : El anhelo o deseo de los buscadores (de la verdad divina).
409. bughyat al-ṣādiqīn : El deseo o aspiración de los veraces (los sinceros en su fe).
410. zād al-mutawakkilīn : La provisión o sustento espiritual de los que se encomiendan a Dios.
411. īmān al-ṣiddīqīn : La fe de los veraces, aquellos que alcanzan el más alto grado de certeza.
412. ‘amal al-mujtahidīn : La obra o esfuerzo de los que se esfuerzan al máximo en la adoración.
413. sīmat al-muntasibīn : La marca o señal distintiva de los que se adscriben (a la vía espiritual).
414. ṣilat al-muḥtasibīn : La conexión o vínculo de los que se esfuerzan (en ordenar el bien y prohibir el mal).
415. sharāf al-majdhūbīn : La nobleza de los atraídos (por Dios, en éxtasis espiritual).
416. ṣadmat al-maghlūbīn : El impacto o choque de los vencidos (por el amor divino).
417. ḥālat al-mutalawwinīn : El estado de los cambiantes (que experimentan diferentes estados espirituales).
418. junnat al-mutalammithīn : El escudo o protección de los que se cubren (buscando refugio en Dios).
419. ḥiṣn al-āminīn : La fortaleza de los seguros (que están en paz con Dios).
420. najāt al-khā’ifīn : La salvación de los temerosos (de Dios).
421. ma’man al-fāzi‘īn : El refugio de los aterrorizados (que buscan seguridad en Dios).
422. ‘ināyat al-kāmilīn : El cuidado o atención de los perfectos (los santos).
423. raḥmat al-qāniṭīn : La misericordia de los desesperados (que pierden la esperanza).
424. ribāṭ al-mujāhidīn : El vínculo o atadura de los combatientes (en la lucha espiritual).
425. madām al-wālihīn : La constancia o permanencia de los apasionados (enamorados de Dios).
426. shughlat al-mutawājidīn : La ocupación de los que hallan (éxtasis espiritual).
427. ‘iṣmat al-lā’idhīn : La protección o inmunidad de los que se refugian (en Dios).
428. ḥaḍrat al-fā’izīn : La presencia o corte de los triunfadores (en la cercanía divina).
429. tuḥfat al-zā’irīn : El obsequio o regalo de los visitantes (que acuden a la presencia del Profeta).
430. tijārat al-sā’iḥīn : El comercio de los viajeros (que buscan ganancia espiritual).
431. shafā‘at al-ḥā’irīn : La intercesión de los perplejos (que buscan guía).
432. tawbat al-mudhnibīn : El arrepentimiento de los pecadores.
433. tawbat al-tā’ibīn : El arrepentimiento de los que se vuelven (a Dios).
434. raḥmat al-‘āṣīn : La misericordia de los desobedientes (que Dios les concede).
435. qurbat al-qāsīn : La cercanía de los distantes (que se acercan a Dios).
436. malādh al-khā’ifīn : El refugio de los temerosos.
437. Ka‘ba : La Kaaba, el santuario sagrado en La Meca, centro de la peregrinación islámica.
438. al-ṭā’ifīn : Los que circunvalan (la Kaaba en el rito de la circumambulación).
439. iḥsān al-muḥsinīn : La excelencia o beneficencia de los benefactores (que hacen el bien).
440. sabīl : Literalmente 'camino' o 'vía'. Aquí se refiere a la imposibilidad de acceder a algunos milagros del Profeta.
441. Yayhūn : Nombre árabe del río Sir Daria (en Asia Central), mencionado en la tradición islámica como uno de los ríos del Paraíso.
442. kibrīt al-aḥmar : Literalmente 'azufre rojo', una sustancia legendaria en la alquimia islámica, considerada extremadamente valiosa y rara.
443. yawm al-talāq : El Día del Encuentro, es decir, el Día del Juicio Final, cuando las criaturas se encontrarán con su Creador.
444. sab‘ al-ṭibāq : Los siete cielos superpuestos, según la cosmología islámica.
445. al-ḥashr : La Reunión o Resurrección, el día en que todas las criaturas serán reunidas para el juicio.
446. al-jinān : Los Jardines del Paraíso.
447. al-rūḥ wa al-rayḥān : Expresión coránica que significa 'reposo y fragancia', referida a las bendiciones del Paraíso.
448. al-‘irfān : Conocimiento gnóstico o espiritual, especialmente el conocimiento de Dios a través de la experiencia mística.
449. al-a‘yān : Las esencias o realidades inmutables de las criaturas en el conocimiento divino, concepto de la filosofía sufí.
450. shuhūd al-‘iyān : Contemplación directa y ocular de las realidades espirituales, un estado elevado en el sufismo.
451. al-rān : El óxido o herrumbre del corazón, que según el Corán (83:14) cubre los corazones por los pecados acumulados.
452. saqaṭāt al-banān : Los deslices o errores de los dedos, posiblemente refiriéndose a errores en la escritura o en acciones manuales.
453. Munkar y Nakir : Los dos ángeles encargados de interrogar al difunto en la tumba sobre su fe.
454. Puente (Sirat) : El puente tendido sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes para llegar al Paraíso.
455. Morada de la Paz (Dar al-Salam) : Uno de los nombres del Paraíso.
456. zual : Momento del mediodía, cuando el sol comienza a declinar.
457. asr : La oración de la tarde, aproximadamente a media tarde.
458. isfirar : Momento en que el sol se vuelve amarillento, justo antes del ocaso.
459. lugares de bien y de respuesta : Lugares o momentos en que las súplicas son más propensas a ser aceptadas.
460. visión interior : Capacidad de discernimiento espiritual o intuición.
461. señal : Marca o característica distintiva, posiblemente refiriéndose a la señal de la fe o la virtud.
462. esencia : La realidad interna o alma del individuo.
463. presencia : Estado espiritual o la compañía del Profeta.
464. emigración : La Hégira, emigración por la causa de Dios.
465. corazón : Centro espiritual del ser.
466. lengua : El habla o la expresión.
467. conexión : Vínculo o relación, posiblemente con Dios o con el Profeta.
468. trato : Relación social o compañerismo.
469. mirada : La visión o perspectiva, posiblemente la mirada de Dios o del Profeta.
470. fiṭra : Naturaleza primordial o disposición innata del ser humano, creada por Allah, que lo inclina hacia la fe y la rectitud.
471. qurba : Ofrenda o acto de acercamiento a Allah, como una súplica o sacrificio.
472. madḥ : Alabanza o elogio, en este contexto, dirigido al Profeta Muhammad.
473. milla : Comunidad religiosa o credo, aquí referido a la comunidad islámica.
474. dawla : Estado, dominio o poder; en contextos espirituales, puede referirse al estado o condición del alma.
475. yaqīn : Certeza o convicción firme en las verdades de la fe, un grado elevado de conocimiento espiritual.
476. muḥibb : Amante, aquí referido al devoto que ama al Profeta Muhammad.
477. fitan : Pruebas, tribulaciones o conflictos, especialmente aquellos que ponen a prueba la fe.
478. sunan : Tradiciones proféticas, las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad.
479. bawāṭin : Interioridades o aspectos ocultos del ser, en contraposición a lo aparente.
480. sayyār : Errante o viajero; aquí, metafóricamente, la estrella del recuerdo del Profeta guía al devoto.
481. ibtidāʿ : Innovación en la religión, generalmente considerada negativa si se aparta de la tradición profética.
482. Āl ʿImrān : La familia de Imrán, mencionada en el Corán (Sura 3), que incluye a María y Jesús.
483. murādiyya wa maṭlūbiyya : Condiciones de ser deseado y buscado por Allah, estados espirituales elevados.
484. ʿubūdiyya : Servidumbre o sumisión total a Allah, un estado de realización espiritual.
485. rubūbiyya : Señorío, atributos divinos de soberanía y cuidado; el devoto es auxiliado con estos atributos.
486. muṣallī : El que bendice, es decir, quien realiza la oración de bendición sobre el Profeta.
487. akwān : Mundos o seres creados; aquí, el devoto se eleva por encima de la creación.
488. al-dhāt al-muḥammadiyya : La esencia muhammadiana, la realidad espiritual del Profeta Muhammad.
489. yawm al-mawqif : El día de la estación, refiriéndose al Día del Juicio cuando las criaturas se detienen para ser juzgadas.
490. al-maqām al-ashraf : La estación más noble, posiblemente la intercesión del Profeta en el Más Allá.
491. al-ʿānī : El cautivo o prisionero, aquí en sentido espiritual, alguien atrapado por sus pecados.
492. al-mabānī : Literalmente 'las estructuras' o 'los edificios'. En este contexto, se refiere a las estructuras espirituales o morales del ser.
493. al-ma‘ānī : Los significados o conceptos espirituales. Se refiere a la comprensión de las realidades divinas.
494. al-majādhib : Las cuerdas o atractivos espirituales que mueven el corazón hacia Dios.
495. al-ghalīl : La sed intensa o el deseo ardiente, a menudo usado metafóricamente para el anhelo espiritual.
496. al-muḥammadī : Relativo al Profeta Muhammad, indicando un amor que refleja sus atributos.
497. al-aḥmadī : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
498. al-muṣṭafawī : Relativo a al-Mustafá, 'el Elegido', uno de los títulos del Profeta.
499. al-ṭarā’iq : Las vías o caminos espirituales, a menudo referido a las sendas del sufismo.
500. al-fatḥ al-rabbānī : La apertura o iluminación divina, un término sufí para la revelación espiritual.
501. al-ṣamadānī : Derivado de al-Ṣamad, 'el Eterno' o 'el Autosuficiente', uno de los nombres de Dios. Indica un amor que conecta con la esencia divina.
502. al-raḥmānī : Derivado de al-Raḥmān, 'el Misericordioso', indicando un amor que emana de la misericordia divina.
503. murīd : Discípulo espiritual en el sufismo, aquel que busca la cercanía a Dios bajo la guía de un maestro.
504. uns wa idlāl : Términos sufíes: 'uns' es la intimidad espiritual con Dios; 'idlāl' es la confianza y familiaridad amorosa con Él.
505. abdāl : Los 'sustitutos' o 'pilares' en la jerarquía espiritual sufí, santos que mantienen el equilibrio del mundo.
506. asra‘ al-ijābāt : La más rápida de las respuestas: se refiere a que el amor al Profeta Muhammad acelera la respuesta de las súplicas.
507. ahsan al-raghabāt : El mejor de los deseos: el amor al Profeta es el deseo más excelente.
508. ghāyat al-ghāyāt : La meta de las metas: el amor al Profeta es el objetivo supremo.
509. nihāyat al-nihāyāt : El fin de los fines: el amor al Profeta es el límite último.
510. ṭarīq al-hidāyāt : El camino de las guías: el amor al Profeta es la vía hacia la guía divina.
511. rūḥ al-dhāt : El espíritu de las esencias: el amor al Profeta es la esencia vital de las almas.
512. mā’ al-ḥayāt : El agua de la vida: el amor al Profeta es fuente de vida espiritual.
513. a‘ẓam al-ladhdhāt : El mayor de los placeres: el amor al Profeta es el deleite más sublime.
514. aṣdaq al-niyyāt : La más sincera de las intenciones: el amor al Profeta purifica las intenciones.
515. khulāṣat al-muṣāfāt : La quintaesencia de las purezas: el amor al Profeta es la esencia de la pureza espiritual.
516. a‘azz al-mukāfāt : La más preciada de las recompensas: el amor al Profeta es la mayor recompensa divina.
517. a‘dhab al-munājāt : La más dulce de las súplicas íntimas: el amor al Profeta endulza la comunicación con Dios.
518. aqrab al-shafā‘āt : La más cercana de las intercesiones: el amor al Profeta acerca la intercesión.
519. aṣaḥḥ al-‘alāmāt : La más correcta de las señales: el amor al Profeta es la señal más auténtica de fe.
520. awḍaḥ al-dalālāt : La más clara de las evidencias: el amor al Profeta es la prueba más evidente.
521. muntahā al-kamālāt : El límite de las perfecciones: el amor al Profeta es la culminación de la perfección.
522. arḍā al-mu‘āmalāt : La más satisfactoria de las transacciones: el amor al Profeta es la mejor relación con Dios.
523. aḥsan al-maqālāt : El mejor de los discursos: el amor al Profeta inspira las mejores palabras.
524. aṣaḥḥ al-ishārāt : La más correcta de las indicaciones: el amor al Profeta guía correctamente.
525. alṭaf al-‘ibārāt : La más sutil de las expresiones: el amor al Profeta se expresa con delicadeza.
526. ashraf al-bishārāt : La más noble de las buenas nuevas: el amor al Profeta es la mejor noticia.
527. aṣdaq al-firāsāt : La más veraz de las intuiciones: el amor al Profeta da la intuición más verdadera.
528. anfa‘ al-siyāsāt : La más beneficiosa de las políticas: el amor al Profeta es la mejor guía para gobernar.
529. afḍal al-āyāt al-bayyināt : La mejor de las señales claras: el amor al Profeta es el signo más evidente de la verdad.
530. ajlā al-barāhīn al-qāṭi‘āt : La más evidente de las pruebas concluyentes: el amor al Profeta es la prueba más clara.
531. aqrab al-ṭuruq al-muwaṣṣilāt : El camino más cercano que conduce: el amor al Profeta es la vía más directa hacia Dios.
532. akhaṣṣ al-da‘awāt al-mustajābāt : La más especial de las súplicas respondidas: el amor al Profeta es la súplica más particular que es respondida.
533. man aḥabbahu aḥabbahu Allāh : Quien lo ama, Allah lo ama: hadiz que indica que amar al Profeta implica el amor de Dios.
534. man ‘aẓẓamahu ‘aẓẓamahu Allāh : Quien lo honra, Allah lo honra: hadiz que muestra la reciprocidad divina.
535. man rafa‘ahu rafa‘ahu Allāh : Quien lo eleva, Allah lo eleva: hadiz sobre la exaltación del Profeta.
536. man wāṣalahu wāṣalahu Allāh : Quien se une a él, Allah se une a él: hadiz sobre la conexión con el Profeta.
537. man tanaqqaṣahu ādhāhu Allāh : Quien lo menoscaba, Allah lo daña: hadiz sobre la protección divina del Profeta.
538. man aṭā‘ahu faqad aṭā‘a Allāh : Quien lo obedece, ha obedecido a Allah: hadiz que equipara la obediencia al Profeta con la de Dios.
539. man ādhāhu faqad ādhā Allāh : Quien lo daña, ha dañado a Allah: hadiz sobre la gravedad de ofender al Profeta.
540. al-fawz bi-l-riḍwān : El triunfo con la complacencia: alcanzar la satisfacción divina.
541. al-khidhlān : El abandono: ser abandonado por Dios.
542. al-ḥāl wa-l-ma’āl : El estado presente y el futuro: en esta vida y en la otra.
543. laysa lahu ‘amal min al-a‘māl : No hay obra de las obras que se le iguale: el amor al Profeta supera cualquier otra acción.
544. mawāhib al-asrār al-bāṭina wa-l-ẓāhira : Los dones de los secretos internos y externos: gracias espirituales visibles y ocultas.
545. shi‘ār al-ṣāliḥīn : El emblema de los justos: la señal distintiva de los piadosos.
546. minḥat al-māniḥīn : El don de los dadores: la dádiva de quienes otorgan generosamente.
547. barakat al-fātiḥīn : La bendición de los abridores: la bendición de quienes inician con éxito.
548. nuzhat al-nāẓirīn : El deleite de los contempladores: el gozo de quienes miran con atención.
549. khātam al-wāṣilīn : El sello de los que alcanzan: el último y más elevado de los que llegan a Dios.
550. ḥayāt al-‘āshiqīn : La vida de los amantes: la esencia vital de quienes aman a Dios.
551. wasīlat al-shā’iqīn : El medio de los anhelantes: el instrumento de quienes ansían a Dios.
552. al-‘ārifīn : Los gnósticos o conocedores de Dios, aquellos que poseen conocimiento espiritual profundo (ma‘rifa).
553. al-‘āmilīn : Los que obran, los practicantes de la religión que actúan conforme a sus conocimientos.
554. al-ghāfilīn : Los descuidados, aquellos que están distraídos de la realidad espiritual.
555. al-rāghibīn : Los anhelantes, los que desean ardientemente la cercanía divina.
556. al-dhākirīn : Los que recuerdan a Dios constantemente mediante la práctica del dhikr.
557. al-shākirīn : Los agradecidos, aquellos que reconocen y agradecen las bendiciones divinas.
558. al-sāhirīn : Los que velan, aquellos que pasan la noche en vigilia espiritual y oración.
559. al-khāmilīn : Los humildes, los que se ocultan o son desconocidos, pero sinceros en su devoción.
560. al-ḥāmidīn : Los alabadores, aquellos que alaban a Dios constantemente.
561. al-zāhidīn : Los ascetas, aquellos que renuncian a los placeres mundanos por la vida espiritual.
562. al-rāsikhīn : Los firmes en el conocimiento, aquellos con un entendimiento profundo y arraigado de la fe.
563. al-wāthiqīn : Los confiados, aquellos que depositan su confianza plena en Dios.
564. al-‘ābidīn : Los adoradores, aquellos que se dedican intensamente a la adoración.
565. al-wāfidīn : Los que llegan, aquellos que acuden a Dios con sinceridad.
566. al-wāridīn : Los que acuden, aquellos que se acercan a la fuente espiritual.
567. al-sālikīn : Los caminantes espirituales, aquellos que recorren la senda hacia Dios.
568. al-nāsikīn : Los devotos, aquellos que practican la devoción y la piedad.
569. al-ṭālibīn : Los buscadores, aquellos que buscan el conocimiento y la cercanía divina.
570. al-mutawakkilīn : Los que se encomiendan a Allah, aquellos que confían plenamente en Él.
571. al-ṣiddīqīn : Los veraces, aquellos que son sinceros y veraces en su fe.
572. al-mujtahidīn : Los esforzados, aquellos que se esfuerzan al máximo en la práctica religiosa.
573. al-muntasibīn : Los que se adscriben, aquellos que se vinculan a la tradición espiritual.
574. al-muḥtasibīn : Los que buscan la recompensa divina, aquellos que actúan esperando la retribución de Dios.
575. al-majdhūbīn : Los arrebatados, aquellos que han sido atraídos por Dios hacia un estado espiritual elevado.
576. al-maghlūbīn : Los vencidos, aquellos que han sido dominados por el amor divino.
577. al-mutalawwinīn : Los que cambian de color, aquellos que experimentan estados espirituales variables.
578. al-mutalamti‘īn : Los que se cubren, aquellos que se ocultan por humildad.
579. al-āminīn : Los seguros, aquellos que están en paz y seguridad espiritual.
580. al-khā’ifīn : Los temerosos, aquellos que temen a Dios con reverencia.
581. al-fāzi‘īn : Los aterrorizados, aquellos que buscan refugio en Dios ante el miedo.
582. al-kāmilīn : Los perfectos, aquellos que han alcanzado la perfección espiritual.
583. al-ṣādiqīn : Los veraces, aquellos que son sinceros en su fe y acciones.
584. al-qāniṭīn : Los desesperados, aquellos que han perdido la esperanza en la misericordia divina.
585. al-wālihīn : Los apasionados, aquellos que están embriagados de amor divino.
586. al-mādiḥīn : Los alabadores, aquellos que alaban a Dios y al Profeta.
587. al-mutawājidīn : Los que sienten anhelo, aquellos que experimentan estados de éxtasis espiritual.
588. al-mutaḥābbīn : Los que se aman mutuamente, aquellos que se aman por Dios.
589. al-lā’idhīn : Los que se refugian, aquellos que buscan protección en Dios.
590. al-fā’izīn : Los triunfadores, aquellos que han alcanzado el éxito espiritual.
591. al-zā’irīn : Los visitantes, aquellos que visitan lugares sagrados o buscan la presencia divina.
592. al-sā’iḥīn : Los peregrinos, aquellos que viajan en busca de conocimiento espiritual o realizan peregrinaciones.
593. al-ḥā’irīn : Los perplejos, aquellos que están confundidos y buscan guía.
594. al-mudhnibīn : Los pecadores, aquellos que han cometido faltas y buscan el perdón.
595. al-‘āṣīn : Los desobedientes, aquellos que han transgredido los mandatos divinos.
596. al-khawāṣṣ al-muqarrabīn : Los elegidos y cercanos a Dios, una categoría especial de santos o personas de alto rango espiritual.
597. as-sarāh : Los nobles, generosos y de alta alcurnia entre los compañeros.
598. farādīs al-jinān : Los jardines más elevados del Paraíso, plural de firdaws.
599. a‘lā ‘illiyyīn : Las alturas más elevadas del Paraíso, mencionado en el Corán (83:18-19).
600. khilā‘ ar-riḍwān : Vestiduras de la complacencia divina, símbolo de la aceptación y satisfacción de Dios.
601. mawā’id al-imtinān : Mesas de la generosidad divina, que ofrecen dones y favores.
602. al-ḥūr al-ḥisān : Las huríes de hermosos ojos, vírgenes del Paraíso.
603. ar-rawwḥ wa r-rayḥān : Descanso y fragancia, bendiciones del Paraíso mencionadas en el Corán (56:89).
604. wahaj an-nīrān : El resplandor del fuego del Infierno.
605. bustān as-sulwān : El jardín del consuelo, un lugar de alivio espiritual.
606. khamr ad-dinān : El vino de las jarras, una metáfora del vino puro del Paraíso.
607. hayākil al-abdān : Las estructuras o formas de los cuerpos, posiblemente refiriéndose a la belleza física.
608. anwār al-‘irfān : Las luces del conocimiento gnóstico o espiritual.
609. marātib al-a‘yān : Los rangos de las esencias o realidades espirituales.
610. shuhūd al-‘iyān : La visión directa y clara de la verdad divina.
611. aghiṭiyat ar-rān : Los velos del descuido o la herrumbre espiritual que cubren el corazón.
612. ‘ulūm al-bayān : Las ciencias de la elocuencia y la claridad expresiva.
613. al-wisnān : El que está somnoliento o descuidado espiritualmente.
614. saqaṭāt al-banān : Los deslices o errores de los dedos, posiblemente al escribir o actuar.
615. katā’ib al-aḥzān : Los batallones de las tristezas, metáfora de las aflicciones.
616. ‘āfāt az-zamān : Las calamidades o males del tiempo.
617. aẓ-ẓam’ān : El sediento, en sentido espiritual de anhelo de conocimiento o cercanía a Dios.
618. al-‘unwān : El título o la señal, posiblemente la fama o el honor.
619. al-a‘yān : Los ojos, o figuradamente, las personas notables; aquí puede significar 'los ojos' como en 'alegrar los ojos'.
620. al-akwān : Los universos o mundos creados; plural de 'kawn' (ser, mundo).
621. yatīmat al-‘iqd : Literalmente 'la perla única del collar'; metáfora de algo sumamente precioso e incomparable.
622. al-mann wa al-salwā : Maná y codornices; alimentos milagrosos enviados a los hijos de Israel en el desierto (Corán 2:57).
623. Jayhūn : Uno de los ríos del Paraíso, también nombre de un río en Asia Central (Oxus).
624. al-kibrīt al-aḥmar : Azufre rojo; en la alquimia islámica, una sustancia legendaria que transforma metales en oro, símbolo de algo extremadamente valioso y raro.
625. yawm al-talāq : El Día del Encuentro, es decir, el Día del Juicio Final.
626. al-sab‘ al-ṭibāq : Los siete cielos superpuestos; referencia a la creación celestial (Corán 67:3).
627. Munkar wa Nakīr : Dos ángeles que interrogan al difunto en la tumba sobre su fe.
628. al-ṣirāṭ : El Puente sobre el Infierno, que deben cruzar los creyentes para llegar al Paraíso.
629. al-mala' al-a'la : La asamblea suprema, que se refiere a los ángeles y seres espirituales elevados.
630. adhkar : Recuerdos o invocaciones, a menudo referidas a las alabanzas y oraciones dichas en recuerdo de Dios o del Profeta.
631. darih : Santuario o mausoleo, especialmente el que contiene la tumba del Profeta en Medina.
632. shari'a : La ley islámica, basada en el Corán y la Sunnah.
633. athar : Huellas o vestigios, a menudo refiriéndose a los lugares asociados con el Profeta.
634. jidar : Muro, posiblemente refiriéndose al muro de la mezquita del Profeta o a su tumba.
635. wilaya : Santidad o cercanía a Dios; también puede referirse al estado de ser un santo (wali).
636. irfan : Conocimiento gnóstico o espiritual, a menudo asociado con el sufismo.
637. ahwal : Estados espirituales transitorios que experimenta el místico en su camino hacia Dios.
638. dhawq : Experiencia mística directa o intuición espiritual, a menudo descrita como 'gusto'.
639. al-jam' wa al-farq : Reunión y separación: conceptos sufíes que se refieren a la unión con Dios y la conciencia de la distinción entre el ser humano y Dios.
640. fana' : Aniquilación del yo en la contemplación de Dios, un estado espiritual elevado en el sufismo.
641. ghayba fi al-haqq : Ausencia en la Verdad, un estado en el que el místico se pierde en la contemplación de la Realidad Divina.
642. awrad : Rezos litúrgicos o invocaciones regulares, a menudo recitados en momentos específicos.
643. waza'if : Prácticas devocionales o liturgias, similares a los awrad pero a veces más extensas.
644. tawhid : Unicidad divina, el principio central del Islam que afirma la unicidad de Dios.
645. abdāl : Santos selectos en la jerarquía espiritual islámica, a menudo traducido como 'sustitutos'.
646. afrād : Singulares, un rango espiritual elevado de santos que son únicos en su cercanía a Dios.
647. dhikr : Recuerdo o mención de Dios, práctica espiritual islámica.
648. ḥuḍūr : Presencia espiritual, atención plena en el recuerdo.
649. niyya : Intención sincera en el acto de adoración.
650. sirr : Secreto divino, conocimiento esotérico.
651. khuṣūṣiyya : Particularidad o distinción espiritual.
652. ijāba : Respuesta divina a las súplicas.
653. adhkār : Plural de dhikr, recuerdos o fórmulas de invocación.
654. nafaḥāt : Gracias o soplo espiritual divino.
655. zafarāt : Suspiros de angustia en el Día del Juicio.
656. marātib al-‘āliyāt : Las altas jerarquías espirituales o grados de cercanía a Dios.
657. tajalliyāt : Teofanías o manifestaciones divinas; en el sufismo, las revelaciones de los atributos divinos en el corazón del creyente.
658. al-‘aqliyyāt wa al-naqliyyāt : Ciencias racionales (filosofía, lógica) y ciencias transmitidas (Corán, hadiz, jurisprudencia).
659. mi‘rāj : Escala o ascensión; referencia al viaje nocturno del Profeta (Mi‘raj) y, metafóricamente, a la elevación espiritual.
660. al-mawāhib al-‘arshiyyāt : Dones divinos relacionados con el Trono (Arsh), es decir, dones de la más alta jerarquía espiritual.
661. al-‘ulūm al-ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos inspirados directamente por Dios, sin intermediación de estudio humano.
662. wasīlat al-qurubāt : Medio o instrumento para alcanzar la cercanía a Dios.
663. al-‘āṭil : Literalmente 'el desprovisto', refiriéndose a quien carece de adornos espirituales o virtudes.
664. tudhakkī : Verbo que significa 'purificar' o 'hacer crecer', en sentido espiritual.
665. al-nāfil : El que realiza obras supererogatorias (nawāfil), más allá de las obligatorias.
666. al-kāhil : El cargado, el que soporta una carga pesada, física o espiritual.
667. al-kāmil : El perfecto, el que ha alcanzado la perfección espiritual.
668. al-khāmil : El oscurecido, el que está oculto o en la oscuridad, sin reconocimiento.
669. al-wāṣil : El que está unido (a Dios), el que ha alcanzado la unión espiritual.
670. al-nāzil : El que desciende, posiblemente refiriéndose a quien desciende en rango espiritual o a las bendiciones que descienden.
671. tahṭilu al-wābil : Hace caer la lluvia torrencial, metáfora de abundantes bendiciones.
672. talqaḥu al-dhābil : Fecunda lo marchito, da vida a lo seco.
673. al-manāhil : Las fuentes, los manantiales, metáfora de las fuentes de conocimiento o bendiciones.
674. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que aparece en la sura 20 del Corán.
675. qāba qawsayn : Expresión coránica (53:9) que indica la cercanía del Profeta con Dios durante el viaje nocturno (Isrā’).
676. Āl : Familia o descendencia del Profeta Muhammad, incluyendo a sus parientes cercanos y, en sentido amplio, a sus seguidores piadosos.
677. Sahāba : Compañeros del Profeta Muhammad, aquellos que lo vieron y creyeron en él.
678. Salāt : Bendición o plegaria de Dios sobre el Profeta, y también la fórmula que los musulmanes recitan al mencionarlo.
679. Zill ẓalīl : Sombra umbría y agradable, en referencia a la protección y misericordia divinas en el Más Allá.
680. Ṭā Hā : Letras separadas al inicio de la sura 20 del Corán, interpretadas como uno de los nombres del Profeta Muhammad.
681. Aḥmad : Otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
682. Zayn al-Yam : Adorno del mar; posible referencia a una cualidad del Profeta o a un nombre simbólico.
683. Ḥā’ : Letra del alfabeto árabe; aquí podría ser una abreviatura o símbolo de un nombre divino o profético.
684. Sūrat al-Ḍuḥā : Sura 93 del Corán, que comienza con el juramento por la mañana.
685. Sirr al-Lāhūtiyya : Secreto de la divinidad; término sufí que alude a la esencia divina.
686. Ḥanafiyya : Escuela jurídica islámica fundada por el Imam Abu Hanifa, caracterizada por su flexibilidad.
687. Dāl : Letra del alfabeto árabe; posible abreviatura o símbolo.
688. Fā’ : Letra del alfabeto árabe; posible abreviatura o símbolo.
689. Ḥaḍarāt : Presencias divinas; en el sufismo, los diferentes niveles de manifestación de lo divino.
690. Sāq al-‘Arsh : Pata del Trono de Dios; expresión simbólica de la grandeza divina.
691. Ḥadīth Qudsī : Hadiz divino, palabra de Dios transmitida por el Profeta pero no incluida en el Corán.
692. Tashahhud : Testimonio de fe recitado durante la oración islámica.
693. Adhān : Llamada a la oración.
694. Iqāma : Segunda llamada a la oración, justo antes de comenzar la oración en congregación.
695. zayn al-ism : Literalmente 'adorno del nombre'. Se refiere al nombre del Profeta Muhammad como un adorno o joya espiritual.
696. tawassala bihi : Intercesión o encomendación: buscar la cercanía a Allah mediante la intermediación del Profeta.
697. harramahu : Prohibir o hacer ilícito; aquí significa que Allah prohibirá que el cuerpo del creyente toque el Fuego.
698. Ka'bat al-tawaf : La Kaaba es el centro de la circunvalación (tawaf) en La Meca. Metafóricamente, el Profeta es comparado con la Kaaba como centro de peregrinación espiritual.
699. ghayb al-huwiyyat : El arcano de las esencias o identidades; un término sufí que se refiere al mundo oculto de las realidades espirituales.
700. taklif : Responsabilidad religiosa o carga de las obligaciones legales islámicas que recae sobre el creyente adulto.
701. ism al-Latif : El nombre divino 'Benigno' o 'Sutil', uno de los 99 nombres de Allah.
702. al-Ra'uf al-Rahim : Compasivo y Misericordioso; dos atributos de Allah que también se aplican al Profeta en el Corán (9:128).
703. ra'ūf raḥīm : Dos atributos divinos: 'compasivo' y 'misericordioso', aplicados al Profeta en el Corán (9:128).
704. jāh : Rango o posición elevada ante Dios, a menudo referido a la intercesión del Profeta.
705. al-shafāʿa al-kubrā : La intercesión mayor del Profeta Muhammad en el Día del Juicio para salvar a los creyentes.
706. al-ʿarsh : El Trono de Dios, la mayor creación, sobre el cual se asienta la soberanía divina.
707. baraka : Bendición o energía espiritual que emana de algo sagrado, aquí del nombre del Profeta.
708. al-ʿilm al-ladunnī : Conocimiento inspirado directamente por Dios, sin intermediarios, propio de los santos.
709. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán.
710. Kalīm : Literalmente 'interlocutor'. Se refiere a que Dios habló directamente al Profeta Muhammad, como a Moisés.
711. Rawāḥil : Monturas o medios de transporte. Metafóricamente, las facultades espirituales del Profeta que viajan por la tierra de la belleza divina.
712. Sirāj : Lámpara. El Profeta es descrito como una lámpara que ilumina.
713. Shams : Sol. Metáfora de la luz de la guía profética.
714. Kanz : Tesoro. El Profeta es un tesoro de conocimiento y bendiciones.
715. Mutājir : Comerciantes. Metafóricamente, los que comercian con la obediencia a Dios.
716. Bashīr : Portador de buenas nuevas. Uno de los títulos del Profeta.
717. Rakā'ib : Monturas. Similar a rawāḥil, pero con connotación de viaje hacia la presencia divina.
718. Nadhīr : Amonestador. Otro título profético.
719. Ḥujaj : Pruebas o argumentos. Las evidencias del Profeta contra la falsedad.
720. Ḥujja : Prueba. El Profeta como prueba de Dios ante la humanidad.
721. Khaṭīb : Orador. El Profeta como predicador elocuente.
722. Ṣafwa : Elegido. El Profeta como el escogido por Dios.
723. Bāb al-mu'aẓẓam : La puerta augusta. Metáfora de la presencia divina o la intercesión.
724. Sāḥa : Corte o patio. Metáfora del espacio sagrado del Profeta.
725. ʿĀfūn : Los que piden perdón o buscan refugio.
726. Ghurrā : Nobles o ilustres. Se refiere a la comunidad del Profeta.
727. Ṭā'ifa : Grupo o comunidad. Aquí, la comunidad musulmana.
728. Hādī : Guía. Título del Profeta Muhammad.
729. Ḥabīb : Amado. El Profeta como el amado de Dios.
730. Wasīlat al-wasā'il : El medio de los medios. El Profeta como el medio supremo para acercarse a Dios.
731. malakutíes : Relativo al mundo del malakut, el reino angélico o mundo intermedio entre lo divino y lo material.
732. Trono : Al-‘Arsh, el Trono de Dios, la mayor creación, símbolo de Su soberanía.
733. polo : Al-Qutb, en el sufismo, el santo más elevado de su tiempo, eje espiritual del universo.
734. Jarqiyail : Nombre de un ángel mencionado en tradiciones islámicas, asociado a la grandeza del Trono.
735. creado de su luz : Referencia a la tradición de que el Trono fue creado de la luz del Profeta Muhammad.
736. al-iṣṭifā’ : Elección divina; Dios escoge a ciertas personas para una misión especial.
737. al-mulaqqan : El que recibe inspiración o enseñanza directa de Dios.
738. maqām al-ḥamd : Estación de alabanza; una posición espiritual elevada donde se alaba a Dios.
739. jawāmi‘ al-kalim : Palabras compendiosas; expresión que resume múltiples significados.
740. quṭb : Polo; en el sufismo, el ser humano más perfecto de su tiempo, eje espiritual.
741. ‘arūsihi : Su esposa; metafóricamente, la realidad espiritual del Profeta.
742. al-idlāl : Confianza o atrevimiento amoroso; estado de intimidad con Dios.
743. al-‘arsh : El Trono de Dios; símbolo de Su soberanía.
744. al-thaqalayn : Los dos pesos; se refiere a los genios y los humanos.
745. iṣṭifā’iyyatihi : Su cualidad de ser elegido; el acto divino de escogerlo.
746. al-muṣṭafā : El Elegido; epíteto del Profeta Muhammad.
747. ‘illiyyīn : Altísimos; lugares elevados en el Paraíso.
748. al-murtaḍā : El Satisfecho; epíteto de Alí ibn Abi Tálib.
749. Abū Ḥafṣ : Apodo de Úmar ibn al-Jattab, el segundo califa.
750. maqām al-ṣidq : Estación de la verdad; posición de honor en el Día del Juicio.