Y recuerda a tu Señor cuando te olvides [1].

Alabado sea Allah solamente. Esta es la parte bendita del tesoro dañado ¹ del amante del Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, el siervo necesitado de Allah, el pecador, el equivocado que espera el perdón cercano, Ahmad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Umar al-Qadiri ² ibn Ali al-Tadili ³, que Allah cubra su falta y sea para él como fue para Sus siervos justos, amén. En 26 de Qa‘da al-Haram ⁴ del año 1333. En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Que Allah bendiga y conceda paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros. Este es un libro del tesoro del santo justo, la bendición, mi señor al-Mu‘ti ⁵ ibn al-‘Arif bi-llah ⁶ Ta‘ala, nuestro señor y maestro el justo al-Sharqi ⁷ al-‘Umari ⁸ al-Faruqi ⁹, que Allah llene nuestros corazones con su amor y nos cubra a todos con sus bendiciones, amén. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, corona del esplendor y la luz, el amado cuya belleza supera al collar de perlas sobre los pechos. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño del esfuerzo agradecido, el generoso cuyo don supera la generosidad de las nubes y los mares. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estandarte de alabanza desplegado, el cercano a quien se acoge el temeroso el día de la resurrección y la reunión. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sultán del reino victorioso, el piadoso cuya mirada está limitada a la obediencia y la bondad. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de la presencia ¹⁰ aceptada, el puro cuyo amor ha penetrado en las entrañas y los pechos. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estación de la felicidad visitada, el amado que, cuando se dirige a su santuario, obtiene los deseos, la alegría y el gozo. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, león de los batallones arrolladores, el valiente ante quien ningún enemigo se enfrentó sin regresar vituperado y rechazado. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo de las alcobas y los palacios, el bendito por cuyo resplandor se alegraron las noches y los meses. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes aceptado, el santo cuyo corazón está lleno del recuerdo de Allah. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes fértil, el generoso de cuya mano la generosidad fluye y se desborda. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes deseado, el secreto en cuya comprensión de las realidades se han esforzado los dotados de entendimiento. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de flor fragante, luna llena que es como el rubí entre las piedras. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de perlas elevadas, el genio cuya luz supera la luz del sol y la luna. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes espiritual, alma y cuerpo, la luz que, si Satanás hubiera visto su rostro en el de Adán, habría caído postrado. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, blancura de la frente, el adorno cuyo igual no se ha visto en Oriente, Occidente, la India y China. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de brisa ambarina, el polo ¹¹ de la señoría, el famoso, el de hermoso rostro. (1) ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de alta determinación, el elemento de las nobles cualidades, de buen aroma. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, el veraz de expresión, la lámpara de la profecía, la prueba brillante. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, el anunciador, el amonestador, el alabado de quien no se ha encontrado entre la gente semejante ni igual. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, el que sigue el camino, el devoto, el cercano que guió a su comunidad por los mejores caminos. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, el justo, el consejero, el obediente que llamó a la creación al camino de la rectitud y la obra exitosa. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, el sabio y el que obra, el tesoro de los dones, de pie firme, el que ha alcanzado ¹², por quien Allah sujetó al fugitivo y enseñó al ignorante. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, el que se levanta [en oración], el que ayuna, el devoto que ora por la noche mientras la gente duerme. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, el compasivo, el misericordioso, el orgullo por quien Moisés pidió ser de su comunidad, el espíritu, el amigo íntimo, el José generoso, hijo del generoso, que Allah le bendiga a él y a su familia, poseedores de honor, señorío y veneración, con una bendición por la que seamos de aquellos a quienes Allah ha liberado mediante su intercesión y los ha aliviado del horror de aquella gran parada, y concédele mucha paz siempre. Y alabado sea Allah, Señor de los mundos. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pájaro del jardín de la conquista, el tesorero de la belleza de Allah, el capital de la gente de la exclusividad ¹³, el que atrae las almas hacia la presencia de Allah, el lugar del perdón y el indulto, a quien si se obedece, se ha obedecido a Allah, y quien le desobedece, ha desobedecido a Allah.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pájaro del jardín del recuerdo, el que se mantiene firme en la orden de Allah, el lugar de la lucha espiritual y la paciencia, el consejero sincero de la religión de Allah, la fuente de alabanza y gratitud, el que reconoce la bendición de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pájaro del jardín de la estación más elevada, el ausente en la luz de la belleza de Allah, el antídoto más beneficioso para las enfermedades internas, el vestido con la majestad de la belleza de Allah, el camino más puro de la guía, el que juzga según lo que Allah ha revelado. Sobre él, las mejores bendiciones de Allah, las más hermosas bendiciones de Allah, las más excelentes bendiciones de Allah, mientras perdure el reino de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pájaro del jardín de las estaciones espirituales y las contemplaciones, manantial de sabidurías y beneficios, para quien se rompieron las costumbres ¹⁴, y con su recuerdo se perfumaron las bocas y las mezquitas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pájaro del jardín del secreto oculto, el velo del manto de la gloria protegida, el socorro cuyos destellos de súplicas son "Sé" y es ¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pájaro de los jardines del reino y la soberanía celestial, llave de los tesoros de la misericordia, espíritu del cuerpo y sustento, el fiel a quien su Señor alabó con hermosos atributos y las más nobles cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pájaro del jardín de la bendición y la fe, el oriente del sol de la santidad y el conocimiento espiritual, el advertidor del éxito que anuncia la complacencia y la satisfacción, cuya cabeza fue creada de perla, su ojo de rubí ¹⁶, su cuello de coral, su lengua de luz y esplendor, sus alas de dignidad y fe; sus plumas son un ejemplo; de su boca sale agua, miel, vino y leche; glorifica a Allah, Poderoso y Majestuoso, con su cabeza y lo alaba con sus alas en todo momento y tiempo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pájaro de los jardines del favor y la gracia, el esposo de las vírgenes de la santidad y los jardines del Paraíso, cuyo corazón llenaste de Tu majestad y su ojo de Tu belleza, por lo que se volvió de ojos alegres, apoyado por el poder, feliz con lo que le concediste de dones y sutiles gracias. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que sacie el corazón del sediento, que serene el corazón del apasionado perplejo, y que seamos con ella de aquellos a quienes Allah ha perdonado con Su favor y gracia, y ha derramado sobre ellos el perdón y la indulgencia. Amén, amén. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes más célebres, rama del árbol de la gloria más brillante, cuyo aroma es más fragante que el del ámbar y el almizcle puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes más hermosas, corona del cuidado perfecto, cuyo aroma es más fragante que el del azafrán y la espicanardo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes más sublimes, lámpara de la profecía más excelente, cuyo aroma es más fragante que el del sándalo y el sándalo rojo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes más justas, mar de las ciencias más nobles, cuyo aroma es más fragante que el del tomillo y el alcanfor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes espléndido, Kaaba de la circunvalación de los peregrinos, cuyo aroma es más fragante que el de los pétalos de flores fragantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes fecundo, umbral del favor amplio, cuyo aroma es más fragante que el de la canela y la nuez moscada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de aliento perfumado, señor de los inteligentes astutos, cuyo aroma es más fragante que el de la rosa y el arrayán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de amplia generosidad y dadivosidad, paraíso de los débiles y los visitantes, cuyo aroma es más fragante que el del clavo y el áloe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes más puro, lugar de la perspicacia y la inteligencia, cuyo aroma es más fragante que el del incienso y el almáciga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de promesa sincera, culminación de las esperanzas y meta del propósito, cuyo aroma es más fragante que el del pasto de olor y el mirto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de gran importancia, el de lengua elocuente y clara, cuyo aroma es más fragante que el de la cidra y la manzanilla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes que edifica casas de gloria, el resuelto que se arremanga para el esfuerzo, cuyo aroma es más fragante que el del jazmín y el almizcle. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes fiel, mina de la paciencia firme y la certeza, cuyo aroma es más fragante que el del narciso y el nardo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de buena madera, casa del honor grandioso y orgulloso, cuyo aroma es más fragante que el del almizcle esparcido y el perfume. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes de benditas huellas, el mejor de quien se enorgullecen las moradas y las tierras, cuyo aroma es más fragante que el del perfume sólido y el enebro.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, elevado en rango, fortaleza de seguridad de lejano alcance, cuyo aroma es más fragante que el del violeta y el jazmín. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes que vivifica los cuerpos muertos y desgastados, y que habita los corazones vacíos, cuyo aroma es más fragante que el del alcanfor y el almizcle. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, abundante en bondad, protegido e infalible en secreto y en público, cuyo aroma es más fragante que el del almizcle y el lirio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes, compasivo y afectuoso, el Imam por quien se engalanan los lugares de reunión y las filas, cuyo aroma es más fragante que todo lo que las narices han olido. Que Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos conceda misericordia el Día de la Exposición y la Comparecencia, para que seamos de los que se inclinan, se postran, prohíben lo malo y ordenan el bien, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Te pido por la santidad de este jardín floreciente y de brillantes plantaciones, y por la santidad de lo que contiene del buen aroma de Tu amado, de aliento puro y limpio, y por la santidad de los dos nobles señores ante Ti, nuestro maestro al-Jádir ¹⁷ e Ilyás ¹⁸, y por la santidad de los dos tíos de Tu Profeta, los nobles, nuestro maestro Hamza ¹⁹ y nuestro maestro al-Abbás ²⁰, y por la santidad de todo siervo de dos purezas ²¹ (dos purezas: así en el hadiz auténtico) que no es tenido en cuenta, de cabeza polvorienta y despeinada, que borres con las luces de Tus conocimientos de mi corazón la oscuridad de la duda y la confusión, y que hagas fluir en mi lengua las sutilezas de los significados, las delicadezas de las alusiones y la precisión de las citas, y que ascienda con ello en las escalas de las alabanzas ahmadíes ²² hasta ser de los inspirados y astutos, y que me engalane con las características de los cercanos de pura esencia, por Tu favor y generosidad, oh, Señor de los hombres, Rey de los hombres y Dios de los hombres. Y te pido, oh, Allah, con la súplica de los necesitados y humildes, y golpeo la puerta de Tu generosidad como quien ha recibido de Ti la mayor parte y la más completa mercancía para atreverse a pedirte, y me halago ante Ti como los ascetas y los satisfechos, y te invoco con la invocación de la Gente de la Sunna y la Comunidad ²³, y espero en Ti con la esperanza de los que se vuelven a Ti en cada instante y momento, que bendigas a Tu Profeta, aceptado en la intercesión, a quien hiciste que su obediencia fuera obediencia, y lo adelantaste en la antigüedad, y tuvo el pie ²⁴ sobre todo el que tiene pie, y lo designaste en la primera designación con la estación más perfecta, y lo distinguiste con la perfección del orden, y lo hiciste el ladrillo de la perfección y el esposo de la Morada de la Paz ²⁵; y lo hiciste descender a la distancia de dos arcos ²⁶ en la más alta posición, Imam de la reunión de la intimidad, orador de la Presencia de la Santidad, enviado al mundo de los genios y los humanos, manifestación de la necesidad de la Existencia Necesaria ²⁷ purificada, y manifestación de la posibilidad de la belleza más pura, Muhammad de la hermosura, Ahmad de la majestad, único de la belleza, loado de la perfección; con una bendición de la gente del cuidado divino, en la Presencia de la Santidad. Y concédele paz, oh, Allah, con la paz de la gente de la exclusividad, en la Presencia de la Señoría. Y me intercedo por él ante Ti, oh, Dios mío, para alejarme de todo distraído. ¡Dios mío! Te pido la cercanía a Ti para ser de los que se encomiendan a Ti y de los amados por Ti. ¡Dios mío! He extendido hacia Ti la mano de la necesidad y la indigencia, y he venido a Ti en estado de humillación y quebranto, y me he detenido en la puerta y me he intercedido por los amados, así que responde mi súplica y no defraudes mis esperanzas. ¡Dios mío! Anúnciame de Ti las buenas nuevas de la aceptación, con la consecución de lo deseado, y hazme oír con claridad la llamada de la fidelidad, y lejos estás Tú de defraudar esperanzas y anhelos, y de avergonzar a quien se refugia en Ti. ¡Dios mío! Tu generosidad está disponible para los suplicantes, y Tu favor sobre los pecadores y los obedientes; das sin que te pidan, ¿cómo no darás después de la petición? ¡Dios mío! Los pecados me han avergonzado y los defectos me han velado, ¿cómo podré alcanzar la liberación y la estación de la exclusividad? ¡Dios mío! Tu generosidad me guió a la petición, y la vergüenza de Ti me devolvió a la cortesía, así que dudo entre describir la generosidad y las normas de la contemplación. ¡Dios mío! Mírame con una mirada de cuidado, guíame a los caminos de la rectitud, vísteme con el manto de la santidad, y protégeme después de ella del extravío. ¡Dios mío! Hazme gustar la dulzura de la unión, permíteme la Presencia de la Belleza, protégeme de la severidad de la Majestad, y realízame con la realidad de la Perfección. ¡Dios mío! Llena mi corazón de conocimientos, y no me veles con ellos de Ti, y haz que mi preocupación sea una sola preocupación por Ti. ¡Dios mío! Has hecho mi existencia de barro pegajoso, y me has llamado a los rangos, y has sometido sobre mí el deseo y la pasión, y me has pedido la realidad de la piedad, así que ayúdame en lo que he ocultado, y dispón de mí entre aquellos de quienes has dispuesto. ¡Dios mío! Tú eres Quien ha elegido, y Tú eres Quien ha concedido éxito y guiado, así que concédeme éxito con Tu éxito, y guíame al camino recto. ¡Dios mío! ¿Cómo llegar si mi incapacidad es esencial? ¿Y cómo no llegar si Tú eres el Dueño de la generosidad y los dones? ¡Dios mío! Tu secreto es un secreto en los universos, y Tu luz ha dejado a los ojos sin visión, y Tu cercanía envolvente está más cerca de mí que yo mismo, y Tu ausencia me ha hecho testigo de Tu ausencia de mí, así que levanta para mí el velo, oh, Aquel que no tiene velo. ¡Dios mío! Tú eres el Primero antes de todo primero, y el Último después de todo último, y el Manifiesto sobre todo manifiesto, y el Oculto más allá de todo oculto, y has abarcado todos los seres, y las direcciones no te abarcan, y Te has manifestado con diversas manifestaciones, y todas las lenguas han hablado de Tu trascendencia, y Te he invocado en intimidad, y se ha vuelto grata para mí la invocación en Ti, y has hecho que las fieras y las aves se familiaricen Contigo, y se han postrado los habitantes de los desiertos y los mares, e incluso los habitantes de los cielos y la tierra, en su longitud y anchura. ¡Qué pérdida para quien se descuida de Tu recuerdo! ¡Qué desdicha para quien no le inspiras el agradecimiento! ¡Dios mío! No me hagas de los descuidados y negligentes, ni me escribas con los abandonados, y hazme de los sabios que obran, de los perfectos que perfeccionan. ¡Dios mío! Si no quisieras la aceptación, no me habrías enseñado a pedir; y si no quisieras la dádiva, no habrías soltado la palabra. Así que responde, oh, Allah, la súplica y apresura la respuesta, y dirige esta flecha al blanco del acierto. ¡Dios mío! Libera a las almas de su cautiverio, sálvame de la miseria, e introdúceme en la Presencia del Favor con seguridad, y hazme testigo en el lugar del testimonio del favor con favor, a mí y a todos los amados y hermanos, y a los familiares.

y a la familia y los vecinos, por siempre con bienestar, con la perpetuidad del auxilio. Y la paz sea sobre los mensajeros, y alabado sea Dios, Señor de los mundos. Oh Dios, sé que Tú tienes una sutileza ²⁸ que, cuando sopla sobre un enfermo de descuido, lo cura; y que Tú tienes ráfagas de ternura que, cuando se dirigen a un cautivo de la pasión, lo liberan; y que Tú tienes una atención que, cuando observa a un ahogado en el mar del extravío, lo salva; y que Tú tienes una misericordia que, cuando toma de la mano a un desdichado, lo hace feliz; y que Tú tienes finezas de generosidad que, cuando los recursos se estrechan para un pecador, lo abarcan. Concédeme, Dios mío, de Tu sutileza un soplo con el que cures la enfermedad de mi descuido; exhálame de Tu ternura una ráfaga con la que liberes a mi cautivo de la pasión de mis deseos; obsérvame con una mirada de Tu atención con la que me salves del mar de mis extravíos; concédeme de Ti una misericordia con la que me transformes de mi desdicha en felicidad; trátame con Tu generosidad de modo que me proveas de arrepentimiento con sinceridad de refugio; y hazme digno de llamar a Tu puerta hasta que mi corazón se conecte con lo que hay junto a Ti, y eleves mi súplica hacia Ti, y sueltes mi lengua en la súplica y la imploración en busca de Tu conocimiento, y Te tome como refugio, y eleve hacia Ti mi necesidad, y confíe en Ti en todos mis estados. ¡Oh Aquel en cuyas manos están los tesoros de la misericordia y las llaves de los asuntos! Oh Dios, oh Dios, oh Viviente, oh Sustentador ²⁹, ábreme los tesoros de Tu misericordia y de Tu respuesta, y no cierres las puertas de Tu misericordia ante Tu siervo. No tengo a quién recurrir sino a Ti, así que no me devuelvas decepcionado de Tu misericordia ni de Tu favor, ni me ocultes las llaves de la misericordia. Vísteme con la vestimenta de la infalibilidad ³⁰, adórname con la belleza del bienestar, cúbreme con los velos de la gloria, hazme vagar por los jardines de la misericordia, y extiende sobre mí las gracias abundantes, por Tu favor y Tu generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de los jardines de la apertura ³¹ y fundamento de sus edificios, lugar de las joyas de la revelación y secreto de sus significados, esposa del trono del reino y jefe de su consejo, aclarador de los caminos de la religión y constructor de sus pilares, compañero de la presencia del Rey Supremo y su intérprete, tesoro de la infalibilidad guardado en su secreto y en su manifestación, espada de la verdad que corta la argumentación de todo obstinado con su prueba, alegría de cada tiempo y lucero de su momento, pupila del ojo de la gloria y corona de su soberanía, descanso de todo amante y jardín de su consuelo, anhelo de todo deseoso y mar de su embriaguez, expansión de todo amante y paraíso de su complacencia, apoyo de todo liberto y sello de su título, preludio del saludo de toda ciencia y lengua de su elocuencia, portador de la bandera de todo caballero de su campo, y polo ³² de la señoría cuyo almizcle perfuma sus mangas, y don del favor que abarcó a los siervos con su benevolencia, y camino de la felicidad con el que Dios salvó a todo creyente del castigo del infierno y de sus fuegos. Que Dios lo bendiga a él y a su familia con una bendición que beneficie al siervo por su amor hacia él y su fe, y lo convierta en habitante de Al-Baqi' ³³ y vecino suyo, y lo reúna bajo la sombra de su estandarte con su descendencia, su familia y sus hermanos, por Tu favor, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, Te pido, oh mi Señor, por el derecho de su noble esencia y por su elevada y excelsa posición, y por su joya oculta en los senos del sutil mundo invisible, que me hagas de aquellos que obtienen su noble intercesión y triunfan, y que afiances mi pie sobre el puente ³⁴ el día de la exposición y el paso, por Tu misericordia, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, por Tu conocimiento de lo oculto y por Tu poder sobre la creación, hazme vivir mientras sepas que la vida es mejor para mí, y hazme morir cuando sepas que la muerte es mejor para mí. Te piedo temor de Ti en lo oculto y en lo manifiesto, y palabra de serenidad en la ira y en la complacencia, y moderación en la pobreza y en la riqueza. Te pido una dicha que no se agote, y consuelo de ojos que no se interrumpa, y frescura de vida después de la muerte. Te pido la contemplación de Tu rostro y el anhelo de encontrarte sin daño perjudicial ni tentación extraviadora. Amén, amén, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la belleza ante la cual los ojos se deslumbran y los párpados se untan con la luz de su amor. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad que las lenguas alaban y cuyo igual no se ha visto en las aldeas ni en las ciudades. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el don por el cual Dios endulzó las sospechas y facilitó toda dificultad con sus bendiciones. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor por la cual las ramas se mecen y los horizontes y fortalezas se perfuman con su fragancia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto del cual los siglos se enorgullecen y todo corazón apenado se consuela con su recuerdo. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, nube de lluvia generosa y caudal que avergüenza al Éufrates y al Yayhún ³⁵. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, astro de la buena fortuna y rango por el cual se cumplen las necesidades y los asuntos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el alba cuyo rango ensalzan los panegiristas y los narradores se ocupan de reunir sus virtudes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación que bendicen los visitantes y a cuyo fortaleza inexpugnable se acogen los temerosos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo fiel en el movimiento y en el reposo, y tesoro de las ciencias del cual se ramifican todas las artes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el fiel depositario del secreto divino oculto, y el cercano cuyos destellos de súplicas son "Sé" y es. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lámpara de cuya luz tomaron los gnósticos y se adornaron con sus caracteres los veraces. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo cuyas huellas siguen los caminantes y por cuyo método transitan los devotos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la religión en la cual se afirmaron los convencidos y murieron en su naturaleza los sinceros. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la mención en torno a la cual se reúnen los amantes y se aficionan los justos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el arma ³⁶ con la que combatieron los combatientes y los que pidieron auxilio imploraron su victoria (7). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el resucitador ³⁷ por quien despertaron los descuidados y los anhelantes se dirigieron a Allah mediante su rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la brida ³⁸ por quien se sometieron los que se apartaban, y el mar del que todos los santos extraen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el faro ³⁹ por quien se guiaron los viajeros y los obedientes se apresuraron a responder a su llamada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la brisa ⁴⁰ por quien se refrescaron los solitarios y los amantes se alegraron con su soplo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente ⁴¹ hacia la que corrieron los sedientos y los angustiados se consolaron con su recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ala ⁴² con la que volaron los anhelantes y los conductores se agitaron con su canto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la cuerda ⁴³ de la que se asieron los que se unen y los vigilantes ganaron el beneficio de su comercio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa ⁴⁴ hacia la que anhelaron los peregrinos y los visitantes se alegraron al ver su tumba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la meta ⁴⁵ por la que se detuvieron los oyentes y los extáticos se estremecieron al oír su mención. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el faro ⁴⁶ al que siguieron los ascetas y los desprendidos transitan por su camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el nombre ⁴⁷ por el que se honraron los escribas y los contempladores se bendijeron con la luz de sus atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la presencia ⁴⁸ hacia la que se refugiaron los que se adhieren y los que buscan recompensa se beneficiaron de su servicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el compasivo ⁴⁹ cuyas cualidades adoptaron los misericordiosos, y el generoso del mar de cuya generosidad extrajeron los gnósticos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el afectuoso ⁵⁰ hacia quien extendieron su mano los suplicantes y los pecadores se refugiaron en su protección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el garante ⁵¹ en cuya garantía confiaron los temerosos y los asustados recurrieron a él en las dificultades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estrella ⁵² por la que reverdecieron los años y las tierras sonrieron con su bendición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rostro ⁵³ por quien se pide lluvia en la sequía y los desesperados se saciaron de las nubes de sus misericordias. Que Allah lo bendiga a él y a su familia tantas veces como los que Te recuerdan y lo recuerdan a él, y los que se olvidan de Tu recuerdo y del suyo, y otórgale mucha paz por siempre. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Te pido (8), ¡oh mi Señor!, por la santidad de este noble Profeta y por el rango de su excelsa dignidad, y por lo que hubo entre Ti y él la noche del Isra' ⁵⁴ de conversación y diálogo, que tengas misericordia de nosotros, aceptes nuestro arrepentimiento, purifiques nuestros miembros de toda cualidad censurable, golpees nuestras almas con látigos de temor para que volvamos a Ti, y sean sometidas por las advertencias de la exhortación ante Tu mandato y prohibición, y nos mires con ojos de misericordia y nos trates con todo bien que está junto a Ti. ¡Oh, Oyente, Omnisciente, Tolerante, Generoso! Tú eres nuestro Señor, no tenemos otro que Ti, y Tú eres el Dueño de la misericordia vasta y la gracia completa. Tú conoces nuestras condiciones y nuestras malas acciones, y nos hemos postrado ante Ti; trátanos, ¡oh Señor nuestro!, con Tu misericordia, pásalo por alto con Tu favor, concédenos Tu perdón y Tu indulgencia. Pues nuestros animales están perdidos, nuestros vientres están hambrientos, nuestra tierra está negra y seca, nuestras casas están vacías y en ruinas, mientras Tu cielo está poblado y Tus tesoros son amplios. ¡Danos una lluvia beneficiosa que renueve la fe en nuestros corazones y no cese ante un Generoso hasta que nos dé de beber! Nuestra mediación ante Ti es nuestro Profeta, a quien hiciste una misericordia para nosotros. ¡Dios mío! El resoplido del sol ha quemado nuestros cuerpos, el calor de la tierra ha cambiado nuestras condiciones, el cielo ha retenido su mirada de enviar lágrimas y la nube ha retenido su gota, y no ha encontrado con sus lluvias a los sedientos. Si eso, ¡oh Señor mío!, es por los pecados y faltas que hemos cometido, envía el agua de Tu perdón sobre lo que hemos escrito y bórralo. Y si alguna de Tus criaturas tiene un derecho sobre nosotros, trátalo con Tu favor y complácelo. ¡Dios mío! Nuestras miradas se han desviado, nuestras mentes están perplejas, nuestra fatiga se ha intensificado y nuestro cansancio se ha fortalecido. No nos hagas anhelar un relámpago engañoso ni una nube pasajera. Apiádate de nosotros al descender las dificultades y las angustias, no defraudes nuestra esperanza en lo que Te hemos pedido, ¡oh Dueño de la promesa veraz!, y danos de Tu misericordia con una lluvia torrencial, concédenos de Tus tesoros un sustento amplio y no nos desesperes de Tu misericordia, ¡oh Aquel en cuyo perdón espera todo esperanzado! ¡Dios mío! Tú eres el Pastor, no descuides a la oveja perdida, ni dejes al mayor en una casa abandonada. Pues el pequeño ha suplicado y el mayor se ha enternecido, y Tú conoces el secreto y lo más oculto. ¡Oh, Allah! Socórrenos con Tu riqueza antes de que desesperemos y perezcamos. Pues Él dice: «No desesperéis de la misericordia de Allah; ciertamente, no desesperan de la misericordia de Allah sino las gentes incrédulas» ⁵⁵. ¡Oh, Allah! Tienes nubes y tienes agua; extiende las nubes y luego haz descender el agua sobre nosotros. Fortalece con ella la raíz, alarga la rama y haz fluir la ubre. ¡Oh, Allah! No envías una calamidad sino por un pecado, y no la apartas sino mediante el arrepentimiento. Las gentes se han vuelto hacia Ti; dales la lluvia. ¡Oh, Allah! Intercede por nosotros ante nosotros mismos y nuestras familias. ¡Oh, Allah! Danos una lluvia calmada, beneficiosa, general y abundante. ¡Oh, Allah! No esperamos sino a Ti, no invocamos a otro que a Ti, no anhelamos sino a Ti. Pues hemos buscado intercesión ante Ti mediante el rostro radiante del tío de Tu Profeta, nuestro señor al-'Abbas ⁵⁶, por quien Allah vivificó la tierra y se volvió verde después de la sequía.

de la sequía y la desesperación; y por el derecho de tus profetas, nuestros señores Zacarías, Juan, Jesús y Elías, socórrenos. Oh Dios, ahora mismo, tres veces, oh el más generoso de los generosos, oh el más misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, haz que estas oraciones reunidas y súplicas prescritas sean un alivio para la comunidad de nuestro señor Muhammad, una disipación de su aflicción, un despejo de su oscuridad, una defensa contra sus calamidades, una curación ⁵⁷ para su enfermedad, una preservación de su salud, un cumplimiento de sus necesidades, una realización de sus esperanzas, una bendición en sus bienes, y un tesoro que encuentren en todas sus situaciones. Ciertamente, Tú eres el Generoso, el Noble, el Compasivo, el Misericordioso. Señor nuestro, acéptanos, pues Tú eres el Oyente, el Sabio; y vuélvete a nosotros, pues Tú eres el Indulgente, el Misericordioso. No hay poder ni fuerza sino en Dios, el Altísimo, el Inmenso. Que Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les conceda mucha paz siempre. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que expanda los pechos y facilite los asuntos. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga fluir los sustentos y multiplique las recompensas. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que aleje la pobreza y traiga riqueza y alegría. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que cumpla las necesidades y traspase los velos y las cortinas. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que rechace las desgracias y salve de la tiranía de todo arrogante y orgulloso. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que eleve los grados e ilumine las tumbas. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que cure al enfermo y beneficie al visitante y al visitado. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que sane al enfermo y repare al quebrado. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que mejore el carácter y herede el esfuerzo agradecido. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que despierte al descuidado y alerte al engañado. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que dé seguridad al temeroso y libere al prisionero. Que Dios lo bendiga a él y a su familia con una bendición cuyo aroma supere al del ámbar, al almizcle puro y al alcanfor. Que Dios lo bendiga a él y a su familia con una bendición cuyas perlas superen a las perlas y rubíes sobre los cuellos. Que Dios lo bendiga a él y a su familia con una bendición más suave que las brisas del amanecer sobre las páginas de las flores, y más delicada que el viento matinal sobre los rostros de rosas de la mañana, cuyo aroma se difunde sobre su tumba iluminada al atardecer y al amanecer. Y concédele mucha paz siempre. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de tu reino y de tu soberanía, depositario de tu misterio, tesorero de tu poder. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, centro de tu círculo y portador del tapiz de tu presencia. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de tus ojos y base de los cimientos de tu edificación. Oh Dios, bendice y concede paz (10) a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, caminos de tu seguridad y corazón del gozo de tu discernimiento. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de tu majestad y jefe de tu consejo. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de tu bondad y dádiva de tu complacencia. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rosa de tu jardín y rubí de tu tesoro. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pilar de tus pilares y espada de tu prueba. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por la esencia de tu perdón y la belleza de tu favor. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de tu conocimiento y manifestador de los juicios de tu autoridad. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, collar de tus perlas y rango de tus excelencias. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de tus nombres y bordado del manto de tu grandeza. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sello de tus profetas y gema de la corona de tus elegidos. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de tus santos y sol de las comprensiones de tus inteligentes. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, portador de tu estandarte y luz de tu esplendor. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estrella de tu sublimidad y manantial de tus virtudes y favores. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, apertura de tus recuerdos y tesoro de tus secretos. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de tus regiones y oriente de tus luces. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, órbita de tus lunas y casa de tus visitantes. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espada de tus auxiliares y edificación de tus ciudades. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, protección de tus ciclos y amuleto de tu vecindad. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sello de tus profetas y tu elegido entre tu creación. Que Dios lo bendiga a él, a su familia, a sus compañeros, a sus esposas, a su descendencia, a sus parientes políticos y a sus auxiliares, y les conceda mucha paz siempre. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Y esta es la descripción del círculo de seguridad, poder y bendición, cuyo poseedor está protegido en el reposo y el movimiento, si Dios Altísimo quiere. (11) Estoy bajo tu protección, oh Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh Amado de Dios. Estoy bajo tu protección, oh Amigo íntimo de Dios. Estoy bajo tu protección, oh Elegido de Dios. Estoy bajo tu protección, oh Confidente de Dios. Estoy bajo tu protección, oh Santo de Dios.

Estoy bajo tu protección, oh el más noble de la creación ante Allah. Estoy bajo tu protección, oh el de mayor intercesión ⁵⁸ ante Allah. Estoy bajo tu protección, oh el más cercano de la creación a Allah. Estoy bajo tu protección, oh el de mayor intercesión ante Allah. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. Estoy bajo tu protección, oh señor de los mensajeros. Estoy bajo tu protección, oh imán ⁵⁹ de los piadosos. Estoy bajo tu protección, oh refugio de los temerosos. Estoy bajo tu protección, oh señor de los primeros y los últimos. Estoy bajo tu protección, oh lugar seguro de los angustiados. Estoy bajo tu protección, oh pilar de los que buscan refugio. Estoy bajo tu protección, oh asilo de los que se acogen. Estoy bajo tu protección, oh socorro de los que imploran auxilio. Estoy bajo tu protección, oh intercesor de los pecadores. Estoy bajo tu protección, oh Ṭā Hā y Yā Sīn ⁶⁰. Estoy bajo tu protección, oh Ṭā Sīn Mīm y Ṭā Sīn ⁶¹. Estoy bajo tu protección, oh luz de la victoria manifiesta. Estoy bajo tu protección, oh Espíritu Santo fiel ⁶². Estoy bajo tu protección, oh guía de los de rostros resplandecientes y extremidades blancas ⁶³. Estoy bajo tu protección, oh señor de los ángeles cercanos. Estoy bajo tu protección, oh señor de los primeros y los últimos. Estoy bajo tu protección, oh señor de los nobles escribas ⁶⁴. Estoy bajo tu protección, oh señor de los que se arrepienten. Estoy bajo tu protección, oh señor de los purificados. Estoy bajo tu protección, oh medio de los que buscan medio ⁶⁵. Estoy bajo tu protección, oh modelo de los que se adscriben ⁶⁶. Estoy bajo tu protección, oh señor de los humildes. Estoy bajo tu protección, oh señor de los que se inclinan ⁶⁷. Estoy bajo tu protección, oh señor de los devotos. Estoy bajo tu protección, oh señor de los que se postran. Estoy bajo tu protección, oh señor de los que velan en oración nocturna. Estoy bajo tu protección, oh anhelo de los amantes. Estoy bajo tu protección, oh descanso de los anhelantes. Estoy bajo tu protección, oh imán de los conocedores ⁶⁸. Estoy bajo tu protección, oh amado de los amantes. Estoy bajo tu protección, oh misericordia de los oprimidos. Estoy bajo tu protección, oh auxilio de los que imploran socorro. Estoy bajo tu protección, oh señor de toda la creación. Estoy bajo tu protección, oh dueño de la fuente ⁶⁹ y la intercesión. Estoy bajo tu protección, oh dueño de la súplica y la humillación. Estoy bajo tu protección, oh dueño del honor y la obediencia. Estoy bajo tu protección, oh imán de la gente de la Sunna y la comunidad ⁷⁰. Estoy bajo tu protección, oh dueño del medio ⁷¹ y la excelencia. Estoy bajo tu protección, oh dueño del rango elevado y la posición sublime. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh el más noble de la creación ante Allah. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh aquel a quien Allah distinguió con Su cuidado y cercanía. Estoy bajo tu protección, oh señor de árabes y no árabes. Estoy bajo tu protección, oh manantial de ciencia y sabiduría. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh puro de linajes y cualidades. Estoy bajo tu protección, oh imán de Ṭayba ⁷² y el Haram ⁷³. Estoy bajo tu protección, oh dueño de la montura y el estandarte. Estoy bajo tu protección, oh flor y nata de la gloria y la generosidad. Estoy bajo tu protección, oh mar de generosidad del que fluyen todas las gracias. Estoy bajo tu protección, oh médico del dolor. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh reunidor de las naciones. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh el más fiel de la creación a los pactos. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. La bendición y la paz sean contigo, oh el mejor de los seres. La bendición y la paz sean contigo, oh luna llena. La bendición y la paz sean contigo, oh almizcle del sello ⁷⁴. La bendición y la paz sean contigo, oh adorno del velo ⁷⁵. La bendición y la paz sean contigo, oh esbelto de figura. La bendición y la paz sean contigo, oh elevado de rango. La bendición y la paz sean contigo, oh esposo de la Morada de Paz ⁷⁶. La bendición y la paz sean contigo, oh señor de los guías eminentes. La bendición y la paz sean contigo, oh descendiente de los nobles señores. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel sobre quien la araña tejió y la paloma anidó ⁷⁷. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel a quien se quejó el camello y la nube dio sombra ⁷⁸. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel por quien lloró el tronco y la comida glorificó en su mano ⁷⁹. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel ante quien la gacela intercedió con elocuente palabra ⁸⁰. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel por quien Allah honró a Tihama, Nayd y la Casa Sagrada ⁸¹. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel con cuya espada rompiste los tiranos de los ídolos. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel por cuya elevación se disiparon las dudas y las ilusiones. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel con cuyo antídoto se curaron las enfermedades. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel con cuyo elixir se purificó el Islam. La bendición y la paz sean contigo, oh aquel a cuya protección se acogieron los de grandes pecados. La bendición y la paz sean contigo, oh casa alrededor de la cual giraron las caravanas del Islam. La bendición y la paz sean contigo, oh perfume del que se impregnaron las moradas de los nobles. La bendición y la paz sean contigo, oh rosa de la que se abrieron los capullos de las mangas ⁸². La bendición y la paz sean contigo, oh señor cuya visita honraron los pies. La bendición y la paz sean contigo, oh faro con cuya luz se guiaron los estandartes. La bendición y la paz sean contigo, oh luna llena con la que se disiparon las tinieblas de la oscuridad. La bendición y la paz sean contigo, oh ley de la que se derivaron todas las normas. La bendición y la paz sean contigo, oh excelencia en cuya alabanza se cansaron lenguas y plumas. La bendición y la paz sean contigo, oh ciencia ante la cual se extraviaron las mentes de los entendidos. La bendición y la paz sean contigo, oh luz ante cuya belleza de majestad se sometieron los ángeles de la inspiración. La bendición y la paz sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. La bendición y la paz sean contigo, oh punto de la efusión ⁸³. La bendición y la paz sean contigo, oh pilar de la confianza. La bendición y la paz sean contigo, oh camino de la rectitud. La bendición y la paz sean contigo, oh riqueza de los ricos. La bendición y la paz sean contigo, oh refugio de los débiles y los fuertes. La bendición y la paz sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. ¡Oh Muhammad! Extraño en el Occidente, ¡oh Muhammad! Injusto consigo mismo tras las canas, ¡oh Muhammad! Malhechor, agobiado por los pecados, ¡oh Muhammad! Débil, alcanzado por las manos de las calamidades, ¡oh Muhammad! ¿Quién para el guía humilde, ¡oh Muhammad!? ¿Quién para el miserable pobre, ¡oh Muhammad!? ¿Quién para el de corazón roto, ¡oh Muhammad!? ¿Quién para el incapaz deficiente? ¡Señor, he sido vencido, auxíliame! ¡Oh socorro! ¡Oh socorro! ¡Oh Señor mío! ¡Oh Dueño mío! ¡Oh Señor mío! Me ha alcanzado el daño y Tú eres el más Misericordioso de los misericordiosos, y he intercedido ante Ti por el Sello de los Profetas y el Intercesor de los pecadores. ¡La intercesión, oh mi señor, oh Mensajero de Allah! ¡La intercesión, oh señor de los dos mundos! ¡La intercesión, oh espíritu del cuerpo de los dos pesos ⁸⁴! ¡La intercesión, oh ojo de la vida de las dos moradas! ¡La intercesión, oh protector de los piadosos! ¡La intercesión, oh aliviador de las penas de los afligidos! ¡La intercesión, oh removedor de la angustia de los atribulados! ¡La intercesión, oh aquel que dice 'yo soy para ella' cuando los grandes de los mensajeros se retraen de ella! Estoy bajo tu protección, oh Abu Bakr el Veraz ⁸⁵. Estoy bajo tu protección, oh 'Umar el Discernidor ⁸⁶, visir del Mensajero de Allah. Estoy bajo tu protección, oh 'Uthman el Vergonzoso ⁸⁷, yerno del Mensajero de Allah. Estoy bajo tu protección, oh 'Ali el Puro ⁸⁸, primo del Mensajero de Allah. Estoy bajo vuestra protección, oh resto de los nobles diez ⁸⁹. Estoy bajo vuestra protección, oh gente del juramento del árbol ⁹⁰. Estoy bajo vuestra protección, oh gente del juramento de al-'Aqaba ⁹¹.

Estoy bajo vuestra protección, oh gente de Badr ⁹². Estoy bajo vuestra protección, oh gente de la lucha y la paciencia. Estoy bajo vuestra protección, oh gente del retiro y la mención ⁹³. Estoy bajo vuestra protección, oh Compañeros del Mensajero de Dios, todos ellos. Estoy bajo la protección de todo obediente a Dios. Estoy bajo la protección de todo allegado a Dios. Estoy bajo la protección de todo adscrito a Dios. Estoy bajo la protección de todo quien confía en Dios. Estoy bajo la protección de todo quien se fía de Dios. Estoy bajo la protección de todo apasionado por la mención de Dios. Estoy bajo la protección de todo quien cumple la orden de Dios. Estoy bajo la protección de todo quien se detiene en los límites de Dios. Estoy bajo la protección de todo combatiente en la senda de Dios. Estoy bajo la protección de todo quien se aferra a la cuerda de Dios. Estoy bajo la protección de todo quien se ase a la tradición del Mensajero de Dios. Estoy bajo vuestra protección, oh gente de la rectitud y la amistad divina ⁹⁴. Estoy bajo vuestra protección, oh gente de la gloria y el cuidado. Estoy bajo vuestra protección, oh gente de la custodia y la tutela. Estoy bajo vuestra protección, oh gente de la veracidad en el principio y el fin. Estoy bajo vuestra protección, oh siervos sinceros de Dios. Estoy bajo vuestra protección, oh amigos íntimos de Dios ⁹⁵. Estoy bajo vuestra protección, oh hombres del mundo invisible ⁹⁶, presentes y ausentes. Estoy bajo vuestra protección, oh todos los siervos justos de Dios. Vuestra orden, señores míos, así que atendedme con la mirada de vuestro cuidado, y ponedme en vuestra custodia y amistad, y ceñidme con la espada de vuestra victoria y protección, e introducidme bajo el ala de vuestra guarda y tutela, y vestidme con el manto de vuestro velo y resguardo, y tratadme con lo que Dios os ha tratado: secretos y dones, y consecución del propósito y los deseos, y cumplimiento de las necesidades, y colmadnos de dádivas y haced el bien, pues Dios ama a los bienhechores ⁹⁷. ¡Socorro! (tres veces): Oh hombres de Dios, oh libres, nosotros somos vuestros arroyos y vosotros mares. Solo es buena la ayuda en la dificultad, no cuando los precios bajan. Apiadaos de nosotros y trocad la estrechez en holgura, pues a vosotros pertenecen las dádivas abundantes. Y para vosotros se extienden las palmas, obteniendo un logro de lo que les acucia la necesidad. Y por vosotros se repara al quebrado cuando le sobreviene la ruptura al azotarle el tiempo. Y por vosotros pide auxilio en la angustia el afligido, cuando los enemigos vuelven y oprimen. Y levantaos con el ímpetu de los nobles y atacad, pues vuestro lema es la victoria del ejército. Por el Profeta escogido, el mejor de las criaturas, el señor de los mensajeros, sobre quien gira todo. La paz sea con vosotros, oh hombres del mundo invisible, oh almas santas, oh nobles, oh sustitutos ⁹⁸, oh estacas ⁹⁹. Socorredme con un socorro, miradme con una mirada y acudid a mi auxilio. Ayudadme en todos mis asuntos, por la honorabilidad de nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él. Oh Dios, socórrenos con la flor de la flor de tus siervos, la gente de la aniquilación ¹⁰⁰ y el extravío ¹⁰¹ en la presencia de tu amor, a quienes diste a beber copas de conocimientos y vestiste con ropajes de sutilezas; sus corazones son tronos, sus almas celestiales, sus cuerpos salvajes, sus aspiraciones divinas; el árbol del amor está plantado en sus corazones, y las moradas de la gloria están extendidas para su honor; tomaron la generosidad de Abraham, la vergüenza de Juan, la señal de Zacarías, la humildad de Moisés, el ascetismo de Jesús, la confianza de Muhammad; las bendiciones y la paz de Dios sean con todos ellos. Haz, oh Dios, que su victoria esté presente para nosotros en todas las circunstancias, y su protección sea para nosotros una fortaleza inexpugnable contra todos los terrores. ¡Oh auxilio, oh auxilio, oh halcones de la victoria! ¡Y socorro, socorro, oh hombres de la gloria! ¡Y socorro, socorro, oh pastores del alba! Responded a la súplica del que pide auxilio, del afligido, y aseguradle de todo temor temible. Oh señores míos y protectores míos, y lo mejor de la familia y del que vela, no tengo más fortalezas que vosotros contra los accidentes de las noches. Sin vosotros, el ruiseñor de un corazón se habría desvanecido y perecido. Yo soy el pobre hacia vosotros, yo soy el polvo de las sandalias. Si aceptáis mi humillación y concordáis conmigo en una palabra, ganaré una gran ganancia y obtendré la mejor dádiva. Y si os apartáis y os negáis, ¿quién [sería] de mala acción? Y todo aquel que sea de vosotros, en la llanura o en las montañas, su pie está sobre mi cabeza, y su amor es mi capital. Así que recibidme con aceptación y mejorad la mala situación. Y no os oculto que estoy vacío de bien. Lejos de vosotros pensar, en un propósito de petición, que vuestro flujo está en aumento y vuestra generosidad en continuidad. Estoy bajo la protección de todo aquel de pie firme. Estoy bajo la protección de todo aquel de gloria elevada. Estoy bajo la protección de todo amigo ¹⁰² que ha alcanzado ¹⁰³. Estoy bajo la protección de todo piadoso que obra. Estoy bajo la protección de todo humilde y temeroso. Estoy bajo la protección de todo el que se detiene y el que circunvala ¹⁰⁴. Estoy bajo la protección de todo siervo recto en sus estados. Estoy bajo la protección de todo siervo veraz en sus palabras. Estoy bajo la protección de todo siervo que llenó el cosmos con su majestad. Estoy bajo la protección de todo siervo que deslumbró las inteligencias con su belleza. Estoy bajo la protección de todo siervo que abarcó a los siervos con su hermosura. Estoy bajo la protección de todo siervo que se esfuerza en complacer a Dios. Estoy bajo la protección de todo allegado que triunfó con la complacencia de Dios. Estoy bajo tu protección, oh señor mío, oh Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh firme de pie. Estoy bajo tu protección, oh elevado de aspiraciones. Estoy bajo tu protección, oh grande del santuario. Estoy bajo tu protección, oh intercesor de las comunidades. Estoy bajo tu protección, oh aquel sin quien el mundo no habría salido de la nada. Estoy bajo tu protección, oh aquel que hizo llover la lluvia con su súplica y fluyó. Estoy bajo tu protección, oh aquel por cuya luz sonrió el horizonte del cosmos y se abrió. Estoy bajo tu protección, oh aquel que superó a los profetas en creación y carácter, y no se le acercaron en ciencia ni generosidad. Estoy bajo tu protección, oh aquel por quien Dios apartó el daño y la aflicción, y preservó a la comunidad de las calamidades. Estoy bajo tu protección, oh señor mío, oh Mensajero de Dios. Oh Mensajero de Dios, oh escogido, y aquel por quien se desvelan las incógnitas. Oh socorredor de las criaturas cuando oscurece el asunto y se recrudecen los peligros. Te hemos invocado, oh generoso, mientras el alma tiene anhelo y el corazón espera. Y hemos extendido hacia tu llamada palmas que ha tocado el daño y las ha alcanzado la penuria. Y nos hemos quejado ante tu excelsitud de terribles sucesos que encanecen a los jóvenes. Y de asuntos que, sin ti, oh señor de los enviados, no habría podido dominar. Y de almas inclinadas al aire, a las que la aversión ha apartado de la rectitud. Y de corazones que tienen inclinación al extravío, alejándose del camino de la guía. Grande es la angustia, oscuro el corazón, general la desgracia, perplejas están las vírgenes por la tribulación. Socórrenos, oh aquel que es el socorro y la lluvia, y por quien se riegan las lluvias. Y aparta de nosotros la oscuridad con tu rostro, oh luna llena cuya luz iluminan las lunas. Y el generoso por quien se alejan de nosotros los males y se levantan los perjuicios. Oh compasivo con los creyentes, extranjero a quien los decretos han impedido tu unión. Le ha dañado la separación, la pasión y el abandono, y se ha prolongado su estancia y su confinamiento. ¿Cuándo, oh anhelo de los corazones, le llegará la alegría con la visión de tu tumba? Y sobre ti sea la paz mientras las nubes viertan lluvia y las flores exhalen tu perfume. Oh Dios, te pido por la honorabilidad de este noble Profeta y la dignidad de su alto y elevado rango, que seas benigno conmigo, oh Benigno, y extiendas sobre mí el manto de tu frondoso velo, y no me tomes en cuenta por el mal que he cometido, oh mi Señor, pues soy un siervo débil; ¿cómo va a temer el débil entre el Benigno y el Noble? Oh Dios, intercede por mí ante Ti, oh mi Señor, por su dignidad ante Ti. ¡La intercesión, oh Mensajero de Dios! (tres veces). ¡La intercesión, oh gracia de Dios! ¡La intercesión, oh regalo de Dios! ¡La intercesión, oh mención de Dios! ¡La intercesión, oh espada de Dios! ¡La intercesión, oh partido de Dios! ¡La intercesión, oh sello de los profetas! ¡La intercesión, oh señor de los escogidos! ¡La intercesión, oh amigo íntimo del Misericordioso! ¡La intercesión, oh estandarte de la fe! ¡La intercesión, oh poseedor de la autoridad! ¡La intercesión, oh poseedor de la prueba! ¡La intercesión, oh poseedor de la elocuencia! ¡La intercesión, oh elocuente de lengua! ¡La intercesión, oh purificador de los jardines! ¡La intercesión, oh manantial de generosidad y benevolencia! ¡La intercesión, oh el mejor de Ma'add y de los hijos de Adnan! ¡La intercesión, oh señor mío, oh Mensajero de Dios! ¡La intercesión, oh llave de la misericordia! ¡La intercesión, oh llave del Paraíso! ¡La intercesión, oh establecedor de la tradición! ¡La intercesión, oh estandarte de la certeza! ¡La intercesión, oh protector de los creyentes! ¡La intercesión, oh esposo de la Resurrección! ¡La intercesión, oh poseedor de la señal! ¡La intercesión, oh aquel a quien la nube dio sombra! ¡La intercesión, oh poseedor de la corona y el turbante! ¡La intercesión, oh estandarte de la guía! ¡La intercesión, oh salvador de las criaturas de la perdición! ¡La intercesión, oh removedor de la angustia! ¡La intercesión, oh elevado de rangos!

¡Intercesión ¹⁰⁵, oh orgullo de los árabes! ¡Intercesión, oh dueño del alivio! ¡Intercesión, oh generoso en la salida! ¡Intercesión, oh mi señor, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante tus dos tíos nobles, señores de la gente, distinguidos con la excelencia de los generosos purificados de toda impureza: nuestro señor Abu Ya‘la Hamza y nuestro señor Abu al-Fadl al-‘Abbas, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y nos haga estar entre los reunidos en su grupo. ¡Intercesión, oh mi señor, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante tus dos nietos puros, las dos nobles ramas: nuestro señor Abu Muhammad al-Hasan y nuestro señor Abu ‘Abd Allah al-Husayn, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y llene nuestros corazones de amor por ellos. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante tu noble profeta, señor al-Qasim, señor al-Tahir, señor al-Tayyib y señor Ibrahim, la paz sea con ellos, y reúnenos con sus bendiciones entre los moradores de la Morada de la Paz ¹⁰⁶. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante tus nobles hijas, las bondadosas, señoras de las mujeres de los mundos: nuestra señora Fátima az-Zahra’, Ruqayya, Zaynab y Umm Kulthum, que Allah esté complacido con ellas y las satisfaga con la complacencia de los habitantes de los cielos y la tierra, y nos haga, por sus bendiciones, de los seguros. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante los distinguidos de tus compañeros pobres: nuestro señor Abu Hurayra, Bilal, Safiyya, Salman y Abu al-Qarawi, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y nos ponga bajo su sombra protectora y su amparo. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante los jinetes del Islam: nuestro señor al-Miqdad, nuestro señor Khalid, nuestro señor Qatada y nuestro señor az-Zubayr ibn al-‘Awwam, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y nos haga de los reunidos bajo su estandarte. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante los firmes en conocimiento ¹⁰⁷, las eminencias: mi señor ‘Abd Allah ibn ‘Umar, mi señor ‘Abd Allah ibn ‘Abbas, mi señor ‘Abd Allah ibn Mas‘ud y mi señor ‘Abd Allah ibn Salam, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y esté complacido con nosotros por su complacencia. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante tus esposas puras, madres de los creyentes, tus compañeras inmaculadas, señoras de las mujeres de los mundos: la ministra Jadiya, la veraz ‘A’isha, la escogida Safiyya, la generosa Hafsa, la dadivosa Zaynab, la fiel Maymuna, la pura Zaynab, la venerable Umm Salama, la recordadora Juwayriyya, la noble Sawda y la señora Umm Habiba, que Allah esté complacido con ellas y las satisfaga, y nos honre con su amor y complacencia. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante los siete juristas ¹⁰⁸ eminentes y nobles, imanes de la guía y lámparas en la oscuridad: Sa‘id ibn al-Musayyab, ‘Urwa ibn az-Zubayr, Abu Bakr ibn ‘Abd ar-Rahman, ‘Ubayd Allah ibn ‘Utba, Sulayman ibn Yasar, al-Qasim ibn Muhammad y Kharija ibn Zayd, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y nos haga de aquellos que siguen sus huellas y se guían por su guía. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante los ocho ascetas ¹⁰⁹, poseedores de nobles caracteres y estados divinos, y corazones luminosos: Abu Bakr ibn ‘Amir, ‘Amir ibn ‘Abd al-Qays, Masruq ibn al-Ajda‘, Hurayra ibn Hayyan, ar-Rabi‘ ibn Khuthaym, al-Hasan al-Basri, al-Aswad ibn Zayd y Abu Salama al-Khawlani, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y nos haga de aquellos marcados con su sello y cuyo rostro se alegra con su luz. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante los cuatro líderes, imanes de las escuelas jurídicas ¹¹⁰, distinguidos con las joyas de las ciencias y los más elevados dones: Abu ‘Abd Allah Malik ibn Anas, Abu Hanifa an-Nu‘man ibn Thabit, Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn Idris ash-Shafi‘i y Abu al-‘Abbas al-Imam Ahmad ibn Hanbal, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y me haga de aquellos que se aferran a sus faldones y se asen de su asidero más firme. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante nuestros señores, los pilares ¹¹¹ de Irak, distinguidos con las más elevadas virtudes y nobles caracteres: Sa‘d ibn ‘Abd Allah, Bishr al-Hafi, nuestro señor ‘Abd al-Qadir al-Jilani, Mansur ibn ‘Ammar, Sari as-Saqati, Ma‘ruf al-Karkhi, Abu al-Qasim al-Junayd y al-Imam Ahmad, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y nos haga de aquellos que se adhieren a ellos y se perfuman con la fragancia de su aroma. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante los santos amados y los escogidos de tus siervos cercanos: Dhu an-Nun al-Misri, Sufyan ath-Thawri, Abu al-Qasim al-Junayd, ‘Abd Allah ibn as-Sammak, ‘Abd al-Wahhab al-Warraq, ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz, Humayd at-Tawil, al-Hallaj ibn Mansur, Sa‘id al-Majnun, Malik ibn Dinar, Yahya ibn Mu‘adh, Dawud at-Ta’i y Sayban ar-Ra‘i, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y nos haga de aquellos que se insertan en su hilera y se adornan con sus adornos. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues nos hemos encomendado a ti mediante Ibrahim al-Khawwas, Salih al-Murri, Abu Bakr ash-Shibli, Ibrahim ibn Adham, Abu ‘Abd Allah at-Tustari, Abu Yazid al-Bistami, Abu Yazid az-Zarqashi, Thabit al-Bunani, ‘Utba al-Ghulam, Maymun al-Ghulam, Abu ‘Abd Allah ad-Dinawari, Shafiq al-Balkhi, al-Fadl ibn ‘Iyad, Yusuf ibn Hayyan, Wahb ibn Munabbih, Tawus, y Ja‘far ibn Muhammad as-Sadiq, que Allah esté complacido con ellos y los satisfaga, y nos haga de aquellos que Él eligió para Su presencia y escogió. ¡Oh esperanza de Dios! Si unos siervos se refugian, por vosotros, en un pilar fuerte, acogedlos con vuestra gracia, tened misericordia de ellos e interceded por ellos ante el Generoso, el Altísimo. ¡Intercesión, oh Mensajero de Allah! Pues he puesto mi alma y mi fe, mi familia y mi riqueza, mi hijo y todas las gracias que Él me ha concedido, bajo la protección de Allah que no puede ser violada, bajo la vecindad de Allah que no puede ser oprimida, bajo la fortaleza de Allah que no puede ser alcanzada, bajo el velo de Allah que no puede ser rasgado, bajo el ejército de Allah invencible, bajo los depósitos de Allah que no se pierden, y la vecindad de Allah es preservada, y quien se refugia en Allah es protegido. ¡Gloriosa es la majestad de Allah! No hay lugar vacío de Allah, y humillado queda todo ojo que me mira con permiso de Allah. «Allah me basta, no hay poder ni fuerza sino en Allah, Allah es el más grande, no hay poder ni fuerza sino en Allah, el Altísimo, el Inmenso». Ha brillado la luz de Allah, ha aparecido la orden de Allah, ha penetrado el juicio de Allah, se ha afirmado el poder de Allah, y ha apartado de mí la aflicción y los enemigos con «no hay poder ni fuerza sino en Allah»: «Allah te bastará contra ellos, y Él es el Oyente, el Sabio» ¹¹², y no hay poder ni fuerza sino en Allah, el Altísimo, el Inmenso.

Y que Allah bendiga a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y le conceda paz abundante, una bendición que desate los nudos, alivie las angustias, alcance los propósitos y satisfaga las necesidades. Y Te pido, Allah mío, por Tu nombre puro y bueno con el cual, cuando eres invocado, respondes; cuando se Te pide, concedes; cuando se implora Tu misericordia, Te apiadas; y cuando se busca alivio, lo concedes: que bendigas y concedas paz a nuestro señor Muhammad y a su familia, y que me alivies de lo que estoy pasando, oh Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Allah mío, Te pido, oh Allah, oh Viviente, oh Sustentador. En Ti me he refugiado, así que ten misericordia de mí, con una protección suficiente y una salvaguarda de la verdadera prueba y un amuleto de seguridad: "En el nombre de Allah entro". Oh Primero, oh Último, oculto del secreto del círculo del tesoro: ﴿Mā shā'a Llāh﴾ ¹¹³ Y extiende, Allah mío, oh Clemente, oh Velador, sobre mí el ala del velo de la aceptación: "Eso es mejor, eso es de la salvación": ﴿Wa'taṣimū bi-Llāh﴾ ¹¹⁴ Y construye, oh Abarcador, oh Poderoso, sobre mí un muro de la circunferencia de la gloria del pabellón del honor de la grandeza: ﴿Wa-dhālika khayrun wa-dhālika min āyāti Llāh﴾ ¹¹⁵, ﴿Wa-min faḍli Llāh﴾ ¹¹⁶. Y fortaléceme, oh Cercano, oh Respondedor, y protégeme en mí mismo, mi religión, mi hogar, mi familia y mis hijos, con la custodia de la ayuda: ﴿Wa-laysa bi-ḍārrihim shay'an illā bi-idhni Llāh﴾ ¹¹⁷. Y protégeme, oh Repulsor, oh Impedidor, con Tus nombres, Tus signos y Tus palabras, del mal del demonio y del sultán, y de todo opresor o tirano que se rebele contra mí: ﴿Akhadhat-hu ghāshiyatun min 'adhābi Llāh﴾ ¹¹⁸. Y sálvame, oh Humillador, oh Vengador, de Tus siervos opresores que se rebelan contra mí y de sus ayudantes: ﴿Wa-in hum ajramahum bi-sū'in khadhalahu Llāh, wa-khatama 'alā sam'ihi wa-qalbihi wa-ja'ala 'alā baṣarihi ghishāwatan, fa-man yahdīhi min ba'di Llāh﴾ ¹¹⁹. Y líbrame, oh Poderoso, oh Dominador, del engaño de su astucia, y devuélvelos de mí humillados y rechazados, con desconcierto, cambio y destrucción: ﴿Fa-mā kāna lahu min fi'atin yanṣurūnahu min dūni Llāh﴾ ¹²⁰. Y hazme gustar, oh Santísimo, oh Purísimo, la dulzura de la intimidad: ﴿Lā takhaf innaka mina l-āminīn. Usluk yadaka fī jaybika takhruj bayḍā'a min ghayri sū'﴾ ¹²¹. ﴿Wa-āyatun ukhrā, li-nuriyaka min āyāti Llāh﴾ ¹²². Y hazles gustar, oh Dador de muerte, oh Dañino, el castigo y la aflicción: ﴿Fa-quṭi'a dābiru l-qawmi lladhīna ẓalamū wa-l-ḥamdu li-Llāh﴾ ¹²³. Y dame seguridad, oh Paz, oh Dador de fe, oh Preservador, del ímpetu y ataque de los enemigos, con el fin del principio y con signos: ﴿Lahumu l-bushrā fī l-ḥayāti d-dunyā wa-fī l-ākhirati, lā tabdīla li-kalimāti Llāh﴾ ¹²⁴. Y coróname, oh Grandioso, oh Glorificador, oh Corona, con la majestad del orgullo, la gloria, el poder, el reino, la fuerza de la grandeza: ﴿Fa-lā yaḥzunka qawluhum, inna l-'izzata li-Llāh﴾ ¹²⁵. Y vísteme, oh Majestuoso, oh Grande, con el manto de la perfección, la veneración y la aceptación: ﴿Fa-lammā ra'aynahu akbarnahu wa-qaṭṭa'na aydiyahunna, wa-qulna ḥāsha li-Llāh﴾ ¹²⁶. Y pon, oh Poderoso, oh Amante, en mí un amor de Ti, por el cual se sometan y humillen ante mí los cuellos de Tus siervos, con amor, afecto y estima, de inclinación y unión: Así sea yo de: ﴿Alladhīna āmanū wa-ṭma'innat qulūbuhum bi-dhikri Llāh﴾ ¹²⁷. Y derrama sobre mí, oh Paciente, oh Agradecido, paciencia, y hazme de aquellos que sembraron la semilla de la certeza: ﴿Kam min fi'atin qalīlatin ghalabat fi'atan kathīratan bi-idhni Llāh﴾ ¹²⁸. Y guárdame, oh Guardián, oh Apoderado, por delante y por detrás, a mi derecha y a mi izquierda, por encima y por debajo, con la presencia de testigos de ejércitos: ﴿Lahu mu'aqqibātun min bayni yadayhi wa-min khalfihi yaḥfaẓūnahu min amri Llāh﴾ ¹²⁹. Y afirma, Allah mío, oh Firmemente Estable, mi corazón y mi pie, como afirmaste a quien dijo: ﴿Wa-kayfa akhāfu mā ashraktum wa-lā takhāfūna annakum ashraktum bi-Llāh﴾ ¹³⁰. Y concédeme la victoria, oh qué excelente Señor y qué excelente Auxiliador, sobre los enemigos, como la victoria de aquel a quien se le dijo: ﴿A-tattakhidhunā huzuwan, qāla a'ūdhu bi-Llāh﴾ ¹³¹. Y apóyame, oh Buscador, oh Vencedor, con el apoyo de Tu profeta nuestro señor Muhammad (que Allah lo bendiga y le conceda paz), apoyado con el fortalecimiento de: ﴿Innā arsalnāka shāhidan wa-mubashshiran wa-nadhīran, li-tu'minū bi-Llāh﴾ ¹³². Y líbrame, oh Suficiente, oh Sanador de enfermedades y males, con los beneficios de las gracias: ﴿Law anzalnā hādhā l-qur'āna 'alā jabalin la-ra'aytahu khāshi'an mutaṣaddi'an min khashyati Llāh﴾ ¹³³. Y concédeme, oh Dadivoso, oh Proveedor, la obtención, la aceptación, la disposición, el sometimiento y la facilitación: ﴿Kulū wa-shrabū min rizqi Llāh﴾ ¹³⁴. Y tómame bajo Tu cuidado, oh Protector, oh Altísimo, con la protección, el cuidado y la seguridad, con abundante felicidad y provisión: «Wa-dhālika khayrun, wa-dhālika min āyāti Llāh, wa-min faḍli Llāh» ¹³⁵. Y hónrame, oh Generoso, oh Rico, con la felicidad, la señoría y la generosidad, como honraste a aquellos que bajan sus voces ante el Mensajero de Allah. Y perdóname, oh Indulgente, oh Sabio, con un arrepentimiento sincero, para que sea de: «Alladhīna idhā fa'alū fāḥishatan aw ẓalamū anfusahum dhakarū Llāha fa-staghfarū li-dhunūbihim, wa-man yaghfiru dh-dhunūba illā Llāh» ¹³⁶. Y haz realidad mi fe, oh Altísimo, oh Grandioso, por el derecho de la grandeza de Tu nombre supremo, realizando: «Alladhīna qāla lahumu n-nāsu inna n-nāsa qad jama'ū lakum fa-khshawhum, fa-zādahum īmānan, wa-qālū ḥasbunā Llāhu wa-ni'ma l-wakīlu, fa-nqalabū bi-ni'matin mina Llāhi wa-faḍlin, lam yamsashum sū'un, wa-ttaba'ū riḍwāna Llāh» ¹³⁷. Y vierte sobre mi corazón, oh Volteador de corazones, del agua del cielo del éxito para la complacencia en las obediencias: «Ānā'a l-layli wa-aṭrāfa n-nahār» ¹³⁸. Con la existencia de la generosidad de Tu favor absoluto y universal, por la eternidad de los siglos, un éxito que impulse la determinación de la rectitud; pues para el incapaz como yo, para reformar su alma, no hay sino decir: «Wa-mā tawfīqī illā bi-Llāh» ¹³⁹. Y guíame, oh Guía: «Aṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma, ṣirāṭa lladhīna an'amta 'alayhim, mina n-nabiyyīna wa-ṣ-ṣiddīqīna wa-sh-shuhadā'i wa-ṣ-ṣāliḥīna, wa-ḥasuna ulā'ika rafīqan, dhālika l-faḍlu mina Llāh». «Qul inna l-hudā hudā Llāh» ¹⁴⁰.

Y extiende mi voluntad desde Tu voluntad con bien, oh mi Dueño, oh Aquel en cuyas manos están las llaves de los corazones con verificación, precisión, confirmación y éxito de los sumergidos en Tu amor puro por Tu rostro generoso. Pues las riendas de mi poder contingente están en manos de Tu voluntad eterna y buena para guiarme hacia el ojo del acierto, pues yo soy carente de fuerza y poder, aferrándome a Tu palabra: «Y no queréis sino que Allah quiera» ¹⁴¹. Y sella para mí, oh Misericordioso, oh Compasivo, con el sello de los salvados a quienes se les dijo: «¡Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Allah» ¹⁴². Y hazme habitar, oh Oyente, oh Cercano, «en los Jardines de Edén, preparados para los piadosos» ¹⁴³, «y su invocación en ellos será: “¡Gloria a Ti, oh Allah!”, y su saludo en ellos será: “¡Paz!”, y el final de su invocación será: “¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos!”» ¹⁴⁴. Oh Allah, oh Abridor, oh Misericordioso, oh Compasivo, Te pido, oh Allah, por la santidad de estos nombres, versículos y palabras, un poder victorioso, un corazón tranquilo, una provisión abundante, un conocimiento copioso, un entendimiento luminoso, una cuenta fácil y un reino grande en ambas moradas. Y que Allah bendiga y dé paz a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros. Oh Allah, oh Oyente de toda voz, oh Proveedor de todo sustento, oh Quien viste los huesos de carne y los resucita después de la muerte, Te pido por Tus nombres magníficos y por Tu nombre supremo, el más grande, el oculto, el escondido, al que ninguna criatura ha accedido, que derrames sobre mí de Tu adorno y de Tu amor, y de los atributos de Tu señorío, lo que deslumbre las mentes, someta las almas, humille los cuellos, haga brillar las miradas, disipe los pensamientos y someta a todo tirano arrogante. Oh Allah, oh Rey, oh Poderoso, oh Dominador, oh Allah, oh Único, oh Solo, oh Subyugador. Oh Allah, protégenos con Tu ojo que nunca duerme (21) ¹⁴⁵, cúbrenos con Tu amparo que no es violado, apiádate de nosotros con Tu poder sobre nosotros, no nos destruyas siendo Tú nuestra esperanza. ¡Cuántas gracias me has concedido, por las cuales Te agradezco, y cuántas pruebas me has enviado, en las que mi paciencia se ha debilitado! Oh Aquel junto a cuya gracia mi gratitud fue poca y no me privó, oh Aquel junto a cuya prueba mi paciencia fue poca y no me abandonó, oh Aquel que me cuidó en los pecados y no me deshonró, Te pido que bendigas a Muhammad y a la familia de Muhammad como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham, ciertamente Tú eres el Alabado, el Glorioso. Oh Allah, oh Dueño del favor que nunca cesa, oh Dueño de las bendiciones que no se pueden contar, Te pido que bendigas a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad eternamente, y que nos concedas en todos nuestros asuntos alivio y salida, por Tu misericordia, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la victoria manifiesta, y me hagas con ella de los siervos íntimos y cercanos. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la paciencia y la certeza, y me hagas con ella de Tus siervos piadosos. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la obediencia y la religión, y me hagas con ella de Tus siervos guiados. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la santidad y el establecimiento, y me hagas con ella de Tus siervos seguros. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de los recuerdos y la inspiración, y me hagas con ella de Tus siervos dueños de estados y transformaciones. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de las realidades, y me hagas con ella conocedor de las sutilezas de los significados y los secretos de las precisiones. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de los conocimientos, y me hagas con ella de aquellos a quienes trataste con Tu gentileza y aseguraste de todos los miedos. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del retiro y la soledad, y me hagas con ella de aquellos a quienes guiaste al camino de la rectitud. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de las comprensiones y las ciencias, y me hagas con ella de aquellos a quienes revelaste los tesoros del secreto oculto. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la contemplación y la cercanía, y me hagas con ella de aquellos cuyas ramas se mecen con la brisa del anhelo y el amor. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la vida y la fe, y me hagas con ella de aquellos a quienes protegiste en secreto y en público. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la constancia en las oraciones y me hagas con ella (22) de aquellos que se aficionaron a Tu recuerdo en la soledad. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la observancia de los límites, y me hagas con ella de Tus siervos que cumplen los pactos. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del conocimiento y la acción, y me hagas con ella de aquellos que Te suplicaron en la oscuridad de la noche y Te imploraron. Oh Allah, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la vida y la fe, y me hagas con ella de aquellos a quienes protegiste en secreto y en público.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la exaltación y la piedad ¹⁴⁶, y me convierta mediante ella en uno de aquellos a quienes has protegido de las sutilezas de las enfermedades ¹⁴⁷ y las inquietudes del pecho. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del afecto hacia Tus siervos justos, y me convierta mediante ella en uno de los ausentes ¹⁴⁸ en Tu amor, los apasionados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la rectitud y la guía, y me convierta mediante ella en uno de la gente del entendimiento y el conocimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la bondad y el éxito, y me convierta mediante ella en uno de la gente del perdón y la indulgencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de los estados elevados ¹⁴⁹, y me convierta mediante ella en uno de aquellos que se han adornado con las cualidades morales aprobadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del éxito divino y la corrección, y me convierta mediante ella en uno de la gente del retorno y el arrepentimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la humildad y la sumisión, y me convierta mediante ella en uno de aquellos que no piensan en otro que en Ti durante la postración y la inclinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la compasión y la ternura, y me convierta mediante ella en uno de aquellos a quienes has preservado de la mentira y la traición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la rectitud y la firmeza, y me convierta mediante ella en uno de aquellos que no se inclinan hacia la fama y el amor al honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la veracidad y la confirmación, y me convierta mediante ella en uno de la gente de la visión interior y la realización ¹⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del anonimato y la exención de la pretensión, y me convierta mediante ella en uno de aquellos que Te vigilan en secreto y en la intimidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del desapego de lo que poseen las manos de la gente, y me convierta mediante ella en uno de los inteligentes y astutos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del cumplimiento de los derechos y el agradecimiento por la bendición, y me convierta mediante ella en uno de aquellos a quienes has obsequiado con las sutilezas del secreto y las joyas de la sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la palabra y la respuesta, y me convierta mediante ella en uno de aquellos sobre quienes han brillado los indicios de la inteligencia y la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del adorno con bellas cualidades, y me convierta mediante ella en uno de la gente de la justicia y la equidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la atracción espiritual y el camino ¹⁵¹, y me convierta mediante ella en uno de aquellos de cuyos corazones has alejado la oscuridad de las ilusiones y las dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la ascensión hacia las más altas estaciones, y me convierta mediante ella en uno de aquellos a quienes has honrado con el buen comportamiento y las más completas obediencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la veneración hacia la gente de linaje y respeto, y me convierta mediante ella en uno de aquellos que se han comportado con ellos y han cumplido con sus derechos de la manera más completa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del temor y la contención de las palabras superfluas, y me convierta mediante ella en uno de aquellos a quienes se les ha concedido la mano larga en el arte de la elocuencia y la ciencia de la retórica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la respuesta hacia los lugares de las bondades, y me convierta mediante ella en uno de aquellos a quienes has guiado a la rectitud y has facilitado las obras justas. Que Allah lo bendiga a él y a su familia, astros resplandecientes, y a sus compañeros purificados de las manchas, con una bendición que perdone los pecados y borre las malas acciones, y sea para nosotros una provisión en la vida y después de la muerte, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Dios mío! Si me preguntas por mis pecados, yo te pregunto por Tu perdón; si me preguntas por mi delito, yo te pregunto por Tu tolerancia; si me preguntas por mi maldad, yo te pregunto por Tu bondad; si me preguntas por mi negligencia y deficiencia, yo te pregunto por Tu perfección. Así que favoréceme, oh, mi Señor, con Tu misericordia y concédeme con Tu gentileza y Tu perdón; pues el siervo es Tu siervo, y el reino es Tu reino, y no hay más dios que Tú, no hay refugio ni salvación de Ti sino hacia Ti. ¡Oh, Allah! Haz que nuestras malas acciones sean como las de aquellos a quienes amas, y no hagas que nuestras buenas acciones sean como las de aquellos a quienes aborreces, pues la bondad no beneficia con Tu odio, y la maldad no daña con Tu amor. ¡Oh, Allah! Honranos con la obediencia y concédenos el arrepentimiento, y no nos castigues con la privación después de la dádiva, ni con la ingratitud de las bendiciones y la pérdida de la complacencia, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de la guía, el imán del camino del seguimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de la guía, el imán del camino del seguimiento.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de las ciencias y la llave de los misterios de los entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de los conocimientos y la joya de los secretos de las sutilezas ¹⁵². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de las realidades y la manifestación de los misterios de las sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de la santidad ¹⁵³ y la lámpara de las ciencias de la transmisión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer del favor divino y el imán del grado de la culminación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de las fragancias y el saludo de los secretos de las aperturas ¹⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de los dones y la piedad, el puro de las doctrinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de las buenas nuevas y la luz del nicho de las conciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer del resplandor y la perla de la corona de los puros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de la hermosura y el jardín de las virtudes deseado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de la alegría y la marca de los días y las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer del éxito y la mina de los manantiales del bien y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de la gloria y la dicha, y la meta del propósito y los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de las tinieblas y la luz de la negrura de las cuencas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de las bondades y el templo de los destellos de las alegrías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de las felicidades y el espíritu de la esencia de todo lo existente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de la luz suprema y la vía de la religión más recta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer del perdón y la generosidad, y el protector del santuario de Allah, el venerado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que abre el amanecer de los que recuerdan y el sello de los profetas y los mensajeros. Que Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición mediante la cual nos conceda las gracias, nos proteja de todas las calamidades y castigos, y nos haga estar entre los seguros el día de la resurrección de las criaturas y la reunión de las naciones; por Tu misericordia, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los horizontes, y luna llena de perfecto resplandor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los muros, y mar de generosidad que fluye con toda clase de bienes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre las plantaciones de los aposentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz cuyo resplandor avergüenza el resplandor de los astros y las lunas llenas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los terciopelos de las flores, y el alba cuya fama se extendió en las alturas y se hizo célebre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los jardines del reino y del dominio angélico ¹⁵⁵, y el chambelán del secreto que influye en los tesoros del poder divino ¹⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre la alfombra de la majestad y la belleza, y la mención ¹⁵⁷ mediante la cual se refrescan los pensamientos de la gente de la intimidad y la confianza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre el Trono y el Escabel ¹⁵⁸, y el esposo ¹⁵⁹ a quien Allah coronó con la corona de la hermosura y adornó con la belleza qurayshí. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre la Tabla y el Cálamo ¹⁶⁰, y el socorro ¹⁶¹ al cual precedió el favor divino en la eternidad pasada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los rostros de los conocimientos y las realidades, y el rubí de la belleza engarzado en el collar de los significados y las sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los arroyos de las ciencias, y la fuente de las sutilezas que aclara las dificultades de los entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los velos y los pabellones, y el orador de la Presencia Santa ¹⁶², alabado en la tierra y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre el Azufaifo del Límite ¹⁶³ y su alfombra suprema. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el aproximado ¹⁶⁴ cuyo rango no alcanzó ningún amigo íntimo ni interlocutor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los jardines y las ramas de los árboles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro a quien le habló el lagarto y le saludó la piedra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre los cuellos de las huríes y sus hermosas sonrisas, y la perla cuyo igual no se encontró en los tesoros de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana que brilla sobre el Paraíso y sus altas estancias, y el aceptado a quien Allah obsequió con los regalos de la gloria y derramó sobre él Sus gracias abundantes. Que Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición cuya bendición encontremos en lo secreto y lo manifiesto, y seamos mediante ella de quienes Él trató con Su favor oculto y los hizo del grupo salvador. Amén, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de la fiesta de los creyentes, la más brillante, y el polo ¹⁶⁵ del círculo de los aproximados, el más célebre.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de la fiesta de los que recuerdan, el más luminoso, y el precursor del ejército de los gnósticos, el más distinguido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de la fiesta de los amantes, el más puro, y el imán de la presencia de los que han alcanzado la unión, el más grande. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de los que se vuelven hacia Allah, y el medio de los piadosos para llegar a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de los que se aman por Allah, y el velo ¹⁶⁶ de los ausentes en la esencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de los dueños del esfuerzo y la diligencia, y el recuerdo de la gente del retiro y la soledad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de los espíritus de los estados ¹⁶⁷ y la atracción ¹⁶⁸, y la Kaaba de la circunvalación de la gente de la contemplación y la cercanía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de la gente de las embarcaciones y las contemplaciones, y la lluvia vivificante con la que revivieron las moradas y los lugares de reunión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de la gente del gozo y la alegría, y el esposo de los reinos, transportado en los palanquines del esplendor y la luz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la mañana de la gente de la obediencia y la piedad, y el santuario de la bendición y las bendiciones visitado. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos abra las puertas de la misericordia, multiplique las recompensas, aleje de nosotros las adversidades del castigo, nos proteja en la ausencia y en la presencia, y sea para nosotros provisión y tesoro que encontremos ante Ti el día de la resurrección y la reunión; por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo recuerdo viven los espíritus. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo vino danzan las sombras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya bendición desaparecen las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo nombre se regocijan los números y se adornan las tablas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo recuerdo se deleita la audición y se vuelven gratas las alabanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya bendición aumentan los sustentos y se obtienen las ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo aroma exhalan los albahacas y se perfuman los ramos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya generosidad viven los pastizales y florecen los valles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana cuya imagen fue descrita en las tablas. Bendice, pues, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, en la medida de la guía y la rectitud que le has concedido. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, en la medida de la felicidad y el éxito que le has concedido. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, en la medida de la buena dirección y el triunfo que le has concedido. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, en la medida de la clemencia y la generosidad que le has concedido. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, en la medida de la bendición y la rectitud que le has concedido. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, mientras su luna llena haya brillado en el horizonte de la felicidad y resplandecido. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, mientras el visitante haya llegado a su noble jardín y encontrado descanso. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, mientras haya soplado el fresco del atardecer y haya soplado la brisa de la mañana. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, mientras haya caminado un caminante y haya volado un pájaro con sus alas. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, mientras haya brillado su fulgor en la mañana. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, mientras su almizcle se haya esparcido en las reuniones y haya fraguado. Bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus, mientras se hayan sucedido las mañanas y las tardes. Bendice, oh Allah, su cuerpo entre los cuerpos, en la medida de las gracias que has concedido a los siervos. Bendice, oh Allah, su cuerpo entre los cuerpos, en la medida del anhelo y el afecto que has dado a la gente del amor. Bendice, oh Allah, su cuerpo entre los cuerpos, en la medida en que has humillado a la gente de la duda y la obstinación. Bendice, oh Allah, su cuerpo entre los cuerpos, en la medida en que has quebrantado a la gente de la opresión y la corrupción. Bendice, oh Allah, su cuerpo entre los cuerpos, en la medida en que has refutado los argumentos de los que sostienen la inmanencia ¹⁶⁹ y la unión ¹⁷⁰. Bendice, oh Allah, su cuerpo entre los cuerpos, en la medida en que has hecho compañía a la gente del retiro y la soledad. Bendice, oh Allah, su cuerpo entre los cuerpos, en la medida en que ha brillado el sol de su guía sobre los valles y las colinas. Allah bendiga su cuerpo entre los cuerpos, en la medida en que un amante haya emigrado a su noble tumba, abandonando bienes e hijos. Allah bendiga su tumba entre las tumbas, en la medida del esplendor y la luz que le has concedido. Allah bendiga su tumba entre las tumbas, en la medida de las habitaciones y los palacios que le has concedido. Allah bendiga su tumba entre las tumbas, en la medida de los sirvientes y las huríes que le has asignado. Allah bendiga su tumba entre las tumbas, en la medida de la recompensa y las remuneraciones que le has concedido. Allah bendiga su tumba entre las tumbas, en la medida en que has curado los pechos con sus bendiciones. Allah bendiga su tumba entre las tumbas, en la medida en que se bendijeron con su llegada los guardianes de la Casa Habitada ¹⁷¹. Allah bendiga su tumba entre las tumbas, en la medida en que se alegraron con su visión la gente de los velos y las cortinas. Allah bendiga su tumba entre las tumbas, en la medida en que un amante se ha complacido con su recuerdo y le ha sido grata la intimidad y el gozo. Allah bendiga su estación entre las estaciones, en la medida de los dones y los conocimientos que le has concedido. Allah bendiga su estación entre las estaciones, en la medida de los secretos y las sutilezas que le has concedido. Allah bendiga su estación entre las estaciones, en la medida de los recuerdos y las liturgias que le has concedido. Allah bendiga su estación entre las estaciones, en la medida de las sabidurías y los conocimientos que le has concedido. Allah bendiga su lugar de contemplación entre los lugares de contemplación, en la medida de los tesoros y los beneficios que le has concedido. Allah bendiga su lugar de contemplación entre los lugares de contemplación, en la medida de las gracias y los manjares que le has concedido. Allah bendiga su lugar de contemplación entre los lugares de contemplación, en la medida de los milagros y la ruptura de las costumbres que le has concedido.

Y bendice, oh Allah, su mención ¹⁷² entre las invocaciones ¹⁷³ en la medida de lo que le has otorgado de ciencias y secretos ¹⁷⁴. Y bendice, oh Allah, su mención entre las invocaciones en la medida de lo que le has otorgado en secreto y en público. Y bendice, oh Allah, su mención entre las invocaciones en la medida de lo que le has otorgado en esta morada ¹⁷⁵ y en aquella morada. Allah bendiga a él y a su familia, los piadosos, y a sus compañeros, los escogidos, con una bendición que nos atraiga hacia la Presencia de los Secretos ¹⁷⁶ y nos establezca en las más altas moradas en la Morada de la Permanencia ¹⁷⁷, por Tu favor y generosidad, oh Allah, oh Poderoso, oh Perdonador. (28) Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana ¹⁷⁸ con cuyo soplo se refrescan los pensamientos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo soplo se fecundan los árboles. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya alabanza se embellecen las invocaciones. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyas bendiciones se cosechan los frutos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo recuerdo se deleitan los piadosos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya visita se alegran los visitantes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya visión fluyen los secretos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo amor brillan las luces. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya audición se extasían los escogidos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo soplo se acercan las tierras unas a otras. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya intermediación ¹⁷⁹ descienden las lluvias. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya alabanza se disipan las preocupaciones y desaparecen las aflicciones. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana hacia cuya estación ¹⁸⁰ anhelan los corazones. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana en cuyos jardines de belleza se pasean las miradas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo soplo descansan las almas de la fatiga. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo antídoto ¹⁸¹ sanan los corazones de la enfermedad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo soplo se alivian las angustias. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo rango ¹⁸² se repelen las calamidades. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo soplo se tranquilizan los corazones. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo soplo se perfuman los pechos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo soplo desaparecen las tristezas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya visión se alegran los ojos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo amor aumenta la fe. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya luz se iluminan los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo nombre (29) se apagan los fuegos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuyo recuerdo se abren las puertas de los Jardines ¹⁸³. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya alabanza se obtiene la complacencia y la satisfacción. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya bendición ¹⁸⁴ se adquiere seguridad y protección. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de la mañana con cuya intercesión ¹⁸⁵ se liberan los cuellos del Fuego. Oh Allah, bendice a él y a su familia con una bendición mediante la cual obtengamos la complacencia del Misericordioso, y seamos de aquellos a quienes Allah trata con Su gentileza y favorece con el perdón y el indulto, y les concede en la Morada de Su generosidad más de lo que desean de huríes ¹⁸⁶ y sirvientes ¹⁸⁷ y esposas purificadas y hermosas. Amén, oh Señor de los mundos. Oh Allah, Te pido, oh mi Señor, por el rango de este noble Profeta, de gran valor y magnitud, a quien dijiste: 'Pide y se te dará, intercede y se te aceptará la intercesión', pues Tu palabra es aceptada y su estación ante Ti es elevada y exaltada, que no me hagas de aquellos que llamaron a la puerta y se les impidió la entrada, ni de aquellos que buscaron la cercanía y se les impidió la unión, ni de aquellos que ofrecieron alabanzas y fueron privados de la aceptación, ni de aquellos que pidieron una necesidad y no obtuvieron lo deseado. ¡Dios mío! Mi corazón se ha vuelto hacia Ti en la pobreza de la pérdida, conducido por el anhelo y empujado por el deseo; su provisión es el temor y su compañero la inquietud; su objetivo es la aceptación y el arrepentimiento. Ten misericordia de mí, oh mi Señor, y perdóname, y acepta mi súplica con respuesta. ¡Dios mío! Acércame a Ti con la cercanía de los conocedores ¹⁸⁸, purifícame de las ataduras de la naturaleza ¹⁸⁹ y elimina de mí las ataduras de la censura, para que sea de los purificados por la luz de Tu atención, llenando mi ser exterior e interior. Oh Allah, Te pido la intimidad con la contemplación del Secreto del Poder ¹⁹⁰, una intimidad que borre de mí la huella de la soledad del pensamiento, hasta que mi corazón se deleite en Ti y yo me deleite con la fragancia de Tu amor, hasta llegar a ser de los especiales de Tu Presencia. Oh Allah, concédeme una lengua elocuente, un decir veraz, un entendimiento penetrante, un secreto gustador ¹⁹¹, un corazón receptivo, una mente racional, un pensamiento luminoso y que golpee con amor postrado, y un anhelo y un éxtasis inquietante. Concédeme un alma tranquila ¹⁹² y miembros dóciles a Tu obediencia. Purifícame para la comparecencia ante Ti, favoréceme con la buena educación ante Ti, obsequiame con todo bien que está junto a Ti, haz que mi ausencia ¹⁹³ sea en Ti y mi intimidad contigo, y concédeme la precedencia sobre los de mi especie. En verdad, Tú eres el Rico, el Munífico. Oh Tú, de vastos dones y dádivas, que concedes el favor antes de la petición. Favoreceme, oh mi Señor, con lo que he pedido, y no defraudes mi esperanza en lo que he pretendido y anhelado, pues Tú eres el Dueño del favor y la perfección. Oh Allah, oh Grande, oh Sublime, oh Dueño del poder y la majestad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro ¹⁹⁴ cuyos dones no se agotan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino ¹⁹⁵ cuyas sendas no cambian. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso ¹⁹⁶ cuyas virtudes no tienen fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el don ¹⁹⁷ cuyos almacenes no se agotan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orgullo ¹⁹⁸ cuyos rangos no se alcanzan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la excelencia ¹⁹⁹ cuyas virtudes no se pueden contar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el alba ²⁰⁰ cuyas pruebas no se ocultan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la gloria ²⁰¹ cuyos fundamentos no se derrumban. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad ²⁰² cuyos beneficios no faltan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ²⁰³ cuyos banquetes no se completan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mihrab ²⁰⁴ cuyas mezquitas fueron fundadas sobre la piedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente ²⁰⁵ cuyas aguas son dulces para los bebedores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el valiente ²⁰⁶ cuyas alabanzas no se pueden agotar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fidelidad ²⁰⁷ cuyas promesas no se incumplen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el linaje ²⁰⁸ cuyos registros no se desgastan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el estandarte ²⁰⁹ cuyos beneficios no se ocultan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el collar ²¹⁰ cuyas perlas brillan en los cuellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado ²¹¹ cuyos poemas anhelan a los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el sabio ²¹² cuyas doctrinas beneficiaron a los ignorantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la visita ²¹³ cuyos lugares están rodeados de bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la huella ²¹⁴ cuyas cadenas de transmisión son auténticas en los libros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyos registros reúnen las pruebas de la sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación ²¹⁵ cuyos estandartes elevaste sobre los fundamentos de la gloria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo ²¹⁶ cuyos dientes sonrieron en la complacencia del Misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar ²¹⁷ cuyas maravillas no se pueden contar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa ²¹⁸ cuyas caravanas no se desgracian. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente ²¹⁹ cuyas aguas no cambian. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la posición ²²⁰ cuyas procesiones no son inalcanzables. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lluvia ²²¹ cuyos torrentes no cesan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el resplandor ²²² cuyos astros no se ocultan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ejército ²²³ cuyas legiones no son derrotadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rey ²²⁴ cuyas espadas se agitan con el viento de la victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el héroe ²²⁵ cuyos corceles no se cansan en la guerra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lluvia benéfica ²²⁶ cuyas nubes derraman bienes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el socorro ²²⁷ cuyas consecuencias son alabadas al principio y al final. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estrella ²²⁸ cuyas nubes revivieron los prados de la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ascendente ²²⁹ cuyas experiencias anuncian la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el jardín ²³⁰ cuyos lados están rodeados de virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la rama ²³¹ cuyas copas se mecen con el viento del amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la verdad ²³² cuyas ganancias están protegidas por la piedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ²³³ cuyos canales hicieron brotar ciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la mezquita ²³⁴ cuyos mihrabes fueron edificados con recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fortaleza ²³⁵ cuyo visitante no es oprimido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el honor ²³⁶ cuyo poseedor no es abrogado.

¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el almizcle ²³⁷ cuyo portador no se oculta. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la mansedumbre ²³⁸ cuyo practicante no rechaza. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad ²³⁹ cuyo solicitante no es privado. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el discurso ²⁴⁰ cuyo hablante no es rechazado. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la prueba ²⁴¹ cuyas evidencias han cortado los argumentos de los negadores. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyas virtudes han llenado los vientres de los cuadernos ²⁴². ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el asceta ²⁴³ cuyas cualidades han refinado las almas de los que recuerdan. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el intercesor ²⁴⁴ cuyos medios no son rechazados. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el devoto ²⁴⁵ cuyas obras supererogatorias en la acción del bien fueron muchas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el del viaje nocturno ²⁴⁶ cuyas cualidades se perfeccionaron con gloria y honor. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado ²⁴⁷ cuyos mensajes vivifican los corazones de los amantes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso ²⁴⁸ cuyos dedos llovieron con nubes de favor. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el nudo ²⁴⁹ cuyos vínculos adornaron los collares de los cuellos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la dádiva ²⁵⁰ cuyos arroyos cubrieron los valles y las alturas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espiritual ²⁵¹ cuyos ruiseñores cantaron en los jardines de los conocimientos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el combatiente ²⁵² cuyas etapas fueron recorridas para la victoria de la religión. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que alcanza ²⁵³ cuyas monturas atravesaron el desierto de las realidades. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el aceptado ²⁵⁴ cuyas moradas se elevaron ante Dios. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado ²⁵⁵ cuyos lazos condujeron los caballos de los amantes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el piadoso ²⁵⁶ cuyas asambleas se reunieron en la obediencia. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar ²⁵⁷ cuyas costas rebosaron con toda clase de generosidad. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa ²⁵⁸ cuyo visitante obtuvo la complacencia del Misericordioso. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ²⁵⁹ cuyas tribus se ennoblecieron por su parentesco. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Éufrates ²⁶⁰ cuyas fuentes fueron puras para los bebedores. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el faro ²⁶¹ cuyas escaleras no se alcanzan. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el pie ²⁶² cuyas gradas no se pisan. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la religión ²⁶³ cuyos hitos no se borran. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna nueva ²⁶⁴ cuyas temporadas no aparecen. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz ²⁶⁵ cuyas lámparas no se apagan. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el comercio ²⁶⁶ cuyas ganancias no disminuyen. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el entendimiento ²⁶⁷ cuyas llaves resolvieron el nudo de las dificultades. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la justicia ²⁶⁸ cuyos miembros no se desvían de la verdad. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la presencia ²⁶⁹ cuyos pechos se envolvieron en bondades. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel por cuya bendición se abrieron las puertas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la sombra ²⁷⁰ cuyas cuerdas se extendieron sobre los horizontes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble ²⁷¹ cuyos linajes aparecieron desde la unión legítima. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ascetismo ²⁷² cuyas causas se aferraron a Dios. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la gloria ²⁷³ cuyos amados triunfaron obteniendo virtudes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la curación ²⁷⁴ cuyo antídoto benefició a los dueños de los estados espirituales. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna llena ²⁷⁵ cuyo resplandor brilló en el cielo de las excelencias. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo ²⁷⁶ cuyos collares exhalaron la brisa del amor. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado ²⁷⁷ cuyos anhelos habitaron en el centro de las entrañas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el refinado ²⁷⁸ cuyas morales se embellecieron con alabanza. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la rama ²⁷⁹ cuyas raíces fueron transmitidas en lomos puros.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el collar cuyas perlas fueron engarzadas en los hilos de la gloria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el estandarte cuyas multitudes se congregaron en la verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Poderoso ²⁸⁰ cuyos púlpitos fueron elevados en las asambleas del honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Fiel ²⁸¹ cuya garantía no es traicionada ni su vecino teme. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Puro ²⁸² cuya mirada se purificó de la fuente del honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Flor cuyos jardines fueron regados con el agua de la clemencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Luz cuyos albahacas ²⁸³ perfumaron los jardines del universo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Amado cuya pasión despertó los anhelos de los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Bebida cuyo vino ²⁸⁴ embriagó las mentes de los apasionados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Conquista ²⁸⁵ cuyos signos deslumbraron los ojos de los contempladores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Riqueza cuyas bendiciones se manifestaron en los seres creados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Audición ²⁸⁶ cuyas melodías conmovieron los corazones de los enamorados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Brisa cuyos soplos vivificaron las almas de los mortales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Compasivo ²⁸⁷ cuyos lados se hicieron hogar para los deseosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Perfección cuyos atributos son demasiado sublimes para ser contados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Trono ²⁸⁸ cuyas bases están firmes en la alfombra del honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Edificación ²⁸⁹ cuyos pilares no se mueven por la duración de la eternidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Asiento ²⁹⁰ cuyas misericordias abarcan todos los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Aceptado ²⁹¹ cuya intercesión abarca a todos los pecadores. Allah lo bendiga a él y a su familia mientras se sucedan las mañanas y las tardes del día, y mientras duren en la obediencia a Allah sus movimientos y reposos. Allah lo bendiga a él y a su familia mientras sus brisas ²⁹² exhalen aceptación y sus soplos lleguen a quien ora por él. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición mediante la cual el siervo alcance lo que desea y con la cual se eleven sus grados en lo más alto de 'Illiyyun ²⁹³. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los cielos y la tierra. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque el todo y la parte. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que incluya lo supererogatorio y lo obligatorio. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene la longitud y la anchura. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los jardines y la fuente ²⁹⁴. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los ríos y los mares. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las habitaciones y los palacios. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque los años y los meses. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que se renueve en las tardes y las mañanas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los cuadernos y las líneas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que multiplique los niños y las huríes ²⁹⁵. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que alegre los días y las épocas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que embellezca las asambleas y los pechos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que atraviese los velos y las cortinas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que multiplique la recompensa y las remuneraciones. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los valles y las alturas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las parasangas ²⁹⁶ y las vestiduras. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que sobrepase el límite y las fronteras. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los lugares y los caminos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque los testigos y los ejemplos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las montañas y las llanuras. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las moradas y las ruinas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los desiertos y las colinas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición cuyas bendiciones retornen a las ramas y a las raíces. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los orientes y los occidentes. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las mezquitas y los mihrabs ²⁹⁷. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que eleve los rangos y las jerarquías. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los monasterios y las oficinas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que mejore los finales y honre las posiciones. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene el reino y el malakut ²⁹⁸. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los tesoros de la yabarut ²⁹⁹. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene el cosmos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene el manto de la protección. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los velos y los pabellones. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las regiones y las direcciones. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque lo que ha pasado y lo que es rebelde. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las páginas y las tablillas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los jardines y los árboles. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que trate las almas y los cuerpos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que herede la rectitud y el éxito. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que traiga alegría y gozos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los rostros y las frentes. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los labios y las bocas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque las miradas y los semejantes. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los collares. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que despierte los anhelos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que haga placentero el gusto. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los pozos y los manantiales. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las aldeas y las fortalezas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las pupilas y los párpados. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los vientres y los estómagos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que salde las deudas y libere las prendas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que guíe al perplejo y serene al seducido. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que mejore las opiniones y facilite las muertes.

¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que multiplique el entendimiento y desate la capacidad en todas las artes! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene lo que los libros han registrado! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene lo que los velos han ocultado! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene el Trono y el Escabel! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que aleje los pensamientos y la charla interna! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene el Azufaifo del límite! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene la visión deseada! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene el deseo y la alfombra extendida! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque a los ángeles que rodean el Trono! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene la Tabla y el Cálamo! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que incluya lo que ha surgido a la existencia y lo que ha desaparecido! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las soledades y las reuniones! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los valles y los desiertos! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que habite los confines de la tierra y los cielos! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que llene el espacio! ¡Que Dios bendiga a él y a su familia con una bendición que nos abra las puertas de la complacencia y aparte de nosotros la maldad del decreto, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Dios, haz que estas bendiciones magníficas, llenas de bendiciones, que atraen las brisas del bien y las misericordias, y cada bendición que alguien de todas las criaturas haya hecho, estén en la balanza de nuestro señor Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz! Sobre él sea la paz, y engrandece con ella su rango, eleva con ella su mención en la asamblea suprema, ilumina con ella su rostro entre los profetas y los mensajeros. Concédele la mediación, la excelencia y el alto grado que le prometiste junto con sus hermanos los profetas, y haznos estar bajo su protección, vístenos con la vestimenta de su complacencia, alegra nuestros rostros con su altura, concédenos el favor de encontrarlo, y reúnenos con él en las llanuras de la Resurrección. En verdad, Tú eres Generoso, Noble, Compasivo, Misericordioso. ¡Señor nuestro, completa nuestra luz y perdónanos! En verdad, Tú eres sobre toda cosa Poderoso. Que Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les conceda paz en abundancia. ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu del alivio y la dignidad, por cuyas bendiciones se alejan las crisis de la angustia y la dificultad! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de la existencia y la causa, sin el cual no habría aparecido ningún existente! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de la verdad y la estación, cuya estructura fue fundada sobre las bases de la piedad y la veracidad! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de la justicia y el amado, con quien Dios adornó el nombre y alegró la línea! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las realidades y el tesoro, en quien Dios reunió los secretos de los significados y las sutilezas de las precisiones! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las esencias y el imán, por quien Dios estableció la religión y erigió las oraciones! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las excelencias y el honor, cuyo rango Dios engrandeció sobre todos los señores! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de los resultados y el aproximado, por cuya bendición se abren las puertas y se cumplen las necesidades! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el espíritu de las cosas preciosas y el más grande, por quien Dios liberó los cuerpos de las oscuridades de las intrigas! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las creencias y la luz, por quien Dios borró la idolatría y manifestó en su mano la ruptura de las costumbres! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de los mundos y el secreto, a quien Dios santificó en los santuarios de la santidad y obsequió con las más elevadas generosidades! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de los dones y el orgullo, cuyo rango Dios engrandeció y elevó su categoría sobre todos los rangos! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu del cuerpo de los dos pesos y la generosidad, con quien Dios nos favoreció en ambas moradas! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las aproximaciones y el polo, por quien Dios apartó las calamidades y alivió las aflicciones! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las brisas y el piadoso, por quien Dios reformó los corazones y preservó los miembros! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las maravillas y la manifestación, en quien Dios reunió las dispersiones de las ciencias y los secretos de las rarezas! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las contemplaciones y la lluvia, por quien Dios vivificó las regiones y los lugares de culto! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de los grandes y la visita, hacia quien se dirigen las caravanas y alrededor del cual giran las personalidades famosas! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las sutilezas y la mención, por quien se ensanchan los pechos y se abren las funciones!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de la santidad ³⁰⁰ y el secreto del que irradian las luces de la apertura ³⁰¹ y la guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de la buena nueva y el mar del que bebe el que posee gusto espiritual ³⁰² y la alusión ³⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las sutilezas ³⁰⁴ y el íntimo ³⁰⁵ cuyo grado no alcanzó ningún precedente ni sucesor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las acciones y el aceptado ³⁰⁶ por cuyo amor se rectificaron los estados ³⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de la certeza y el generoso que sació a los visitantes con el agua de su nobleza manifiesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las formas y el bello cuyo rostro resplandece como si fuera un trozo de luna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu del éxito y el amado a quien Allah vistió con el manto de la fe y la confirmación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu del honor y la gloria y el soberano del reino ³⁰⁸ a quien Allah fortaleció su asunto y puso en su mano el estandarte de la alabanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de las súplicas y la respuesta y el aceptado cuyos medios ³⁰⁹ respondidos no son rechazados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de los dones espirituales ³¹⁰ y los conocimientos ³¹¹ y la fortaleza de seguridad a la que se refugia todo temeroso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu del alivio y la posición ³¹² por cuyas bendiciones se repelen los tiempos de angustia y dificultad. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos conceda los secretos de las sutilezas ³⁰⁴ y nos alivie de las ocupaciones del mundo y la multitud de cargas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Oh, Quien fijó las montañas de los firmes ³¹³ en Su conocimiento e hizo navegar los barcos de los amantes ³¹⁴ con el viento de Su amor, fija mi barco en los fondeaderos de Tu vigilancia y temor, y protégenos de las pérdidas de la pasión ³¹⁵ con Tu hermoso perdón y delicadeza, y muévelo con un viento puro para que se asiente en los cercados de Tu protección, y sálvalo de los terrores y las pruebas como salvaste el barco de Noé del diluvio, oh Quien tiene en Su mano el favor y la gracia, oh Quien es el Intencionado y en Quien se confía, oh Quien cada día está en un asunto. ¡Oh, Allah! Oh, Amplio en el dominio y la soberanía ³¹⁶, oh Grande en autoridad, oh Él, oh Quien no hay dios sino Él, oh Luz, oh Prueba, oh Rápido en la respuesta, oh Cercano en el alivio, oh Oculto en la delicadeza en las dificultades y las estrecheces, concédenos, oh Allah, de cada preocupación en la que amanecemos, el alivio y la salida, oh Viviente, oh Sustentador, no hay dios sino Tú, en Ti confío y a Ti me vuelvo, en Ti me refugio y de Tu favor pido y a Ti invoco, oh Oyente, oh Cercano, oh Respondedor. Señor, extiende el manto de Tu tolerancia sobre la enormidad de mis pecados, Señor, extiende el manto de Tu cobertura sobre la fealdad de mis defectos, Señor, envía las nubes de Tu misericordia sobre las oscuridades de mis aflicciones, Señor, envía los ejércitos de Tu victoria sobre los asaltos de mis calamidades, Señor, extiende sobre mí el manto de Tu bienestar, pues no poseo para mí mismo beneficio ni daño, Señor, extiende sobre mí el manto de Tu protección, pues no puedo por mi incapacidad y debilidad protegerme ni auxiliarme. ¡Oh, Allah! Derrota los ejércitos de estos terrores con las tropas de Tu victoria, y encárgate de nosotros con Tu delicadeza oculta con la que Te encargaste de Tus amigos en el estado de Tu poder y las maravillas de Tu sabiduría y poder, y tráeme un alivio de Tu parte como nos has mostrado. ¡Oh, Allah! Tu poder, muéstranos Tu perdón, y así como nos mostraste Tu poder, muéstranos Tu delicadeza, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Me desprendo de mi poder y fuerza y confío en Tu poder y fuerza, muéstrame las maravillas de Tu delicadeza y las rarezas de Tu sabiduría y poder, y tráeme un alivio de Tu parte como aliviaste a Tu profeta José el Veraz, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu de los espíritus y el amado cuyo amor dejó vacías las mentes y los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fiesta de las alegrías y el gozo con el que Allah eliminó las preocupaciones y las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro de las alegrías y las joyas con el que se adornaron los libros y las tablillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu del éxito y la flor cuyo aroma perfumó el universo y se difundió. Bendice, oh Allah, a él y a su familia, leones de la lucha, manantiales del bien y la rectitud, con una bendición por la cual seamos de aquellos que calmaron su sed con su visión y descansaron. Y bendice, oh Allah, a él y a su familia, poseedores de nobles caracteres y rostros radiantes, y minas de generosidad y magnanimidad, con una bendición por la cual seamos de aquellos cuya lámpara brilló en el nicho de su corazón, y la luz de su rostro resplandeció y brilló. Allah bendiga tu espíritu entre los espíritus, y tu cuerpo entre los cuerpos, y tu tumba entre las tumbas, mientras un amante se agite al escuchar tu recuerdo y grite, y un enamorado declare lo que ocultó de tu pasión y revele. Allah bendiga tu rango entre los rangos, oh Amado de los amantes. Allah bendiga tu rango entre los rangos, oh Señor de los que han llegado ³¹⁷. Allah bendiga tu recuerdo entre los recuerdos, oh Señor de los devotos. Allah bendiga tu luz entre las luces, oh Señor de los humildes. Allah bendiga tu secreto entre los secretos, oh Señor de los justos. Allah bendiga tu grado entre los escogidos, oh Señor de los ascetas. Allah bendiga tu morada entre los piadosos, oh Señor de los adoradores. Allah bendiga tu época entre las épocas, oh Señor de los caminantes ³¹⁸. Allah bendiga tu polo ³¹⁹ entre los polos, oh Señor de los triunfadores. Allah bendiga tu lugar de testimonio entre los lugares de testimonio, oh Amado del Señor de los mundos. Allah bendiga tu corazón entre los corazones, oh Señor de los temerosos. Allah bendiga tu nombre entre los nombres, oh Señor de toda la creación. Allah bendiga tu rubí entre los rubíes, oh Quien por él se embellecieron los tiempos y los momentos. ¡Oh, mi señor, oh Mensajero de Allah! Allah bendiga tu joya entre las joyas, oh Quien por su aparición se felicitaron los habitantes de los desiertos y las ciudades. ¡Oh, mi señor, oh Amado de Allah! Allah bendiga tu lugar entre los lugares y tu autoridad poderosa y obedecida, oh llave de las puertas de la misericordia de Allah. Allah bendiga tu lado protegido y tu gran posición, oh mi señor, oh Confidente de Allah. Allah bendiga tu espíritu entre los espíritus de los íntimos ³⁰⁵, y tu cuerpo entre los cuerpos de los temerosos de Allah, y tu tumba entre las tumbas de los profetas y los mensajeros, y tu morada en el más alto de los 'Illiyyun ³²⁰, oh mi señor, oh Amigo íntimo de Allah.

¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure el reino de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la gloria de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la belleza de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la majestad de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la perfección de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure el poder de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la obra de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perduren las gracias de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la alabanza a Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure el agradecimiento a Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure el favor de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la generosidad de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la misericordia de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure el perdón de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la protección de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la bondad de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perduren los tesoros de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perduren los dones de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la gracia de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure el Trono de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure el Escabel de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la Tabla de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la Pluma de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure la Palabra de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure aquello a lo que se aplica el oído de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure aquello a lo que se aplica la vista de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure aquello a lo que se aplica el conocimiento de Dios! ¡Que Dios te bendiga, a ti y a tu familia, con una bendición que perdure mientras perdure el conocimiento de Dios en la eternidad pasada y en lo que no cesa, hasta que Dios herede la tierra y a quienes están sobre ella, y Él es el mejor de los herederos! ¡Oh, Aquel cuya esencia está por encima de toda percepción, y cuyo decreto ha transcurrido en la eternidad pasada! Tú eres Quien decretaste la felicidad para quien amaste, y sentencias la desdicha para quien aborreciste, y ocultaste los finales de las cosas en los tesoros de tu oculto, y dejaste a las criaturas perplejas entre el miedo y la esperanza, extendiendo las manos de la súplica y la imploración, asiéndose a la cuerda de la petición, temblorosos de temor. Ante tu puerta suplican, y del mal que sus manos han adquirido están aprensivos. Y tu tolerancia los ha llevado a aprovecharse de tu lado generoso y a detenerse en tu puerta magnífica. Así que, por medio de tu Amado ³²¹ y la más amada de las criaturas para Ti, interceden, y por su noble rango ante Ti se buscan la mediación. Y nos has hecho oír en el Libro decisivo y en tu discurso compasivo y conciso que dijiste, y tu palabra es la verdad: «Y si ellos, cuando fueron injustos consigo mismos, hubieran venido a ti y hubieran pedido perdón a Dios, y el Mensajero hubiera pedido perdón por ellos, habrían encontrado a Dios Indulgente, Misericordioso» ³²². Hemos sido injustos con nosotros mismos y hemos venido a Ti pidiendo perdón por nuestros pecados, refugiándonos en la protección de nuestro Profeta, a quien enviaste como misericordia para nosotros. No nos hagas desesperar de tu perdón ni cortes nuestra esperanza en tu favor, pues Tú dijiste, y tu palabra es la verdad: «¡Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Dios. Ciertamente, Dios perdona todos los pecados. En verdad, Él es el Indulgente, el Misericordioso» ³²³. Perdóname, oh mi Señor, lo que he hecho antes y después, lo que he ocultado y lo que he manifestado, y lo que Tú sabes mejor que yo. ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! ¡Dios mío, mi Señor y mi Dueño! Si cierras tu puerta en mi rostro, ¿hacia quién me dirigiré? Y si me tomas por mi mal proceder, ¿a quién me quejaré y a quién acudiré? ¡Dios mío! Las manos de los deseos me han cautivado, las redes de los placeres me han atrapado, y los resbaladeros de los deslices me han arrebatado. ¡Levanta mi caída, oh Quien levanta las caídas! Acepta mi arrepentimiento, oh Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. ¡Dios mío, mi Señor y mi Dueño! Si no tienes misericordia sino de los obedientes, ¿quién para los desobedientes? Si no tienes misericordia sino de los benefactores, ¿quién para los malhechores? Si no tienes misericordia sino de los esforzados, ¿quién para los perezosos? Si no tienes misericordia sino de los veraces, ¿quién para los mentirosos? Si no tienes misericordia sino de los despiertos, ¿quién para los descuidados? Si no tienes misericordia sino de los que están de pie, ¿quién para los dormidos? Si no tienes misericordia sino de los que ayunan, ¿quién para los que rompen el ayuno? Si no tienes misericordia sino de los perfectos, ¿quién para los imperfectos? Si no tienes misericordia sino de los justos, ¿quién para los corruptos? Si no tienes misericordia sino de los que se vuelven, ¿quién para los que se apartan? Si no tienes misericordia sino de los que actúan, ¿quién para los que fallan? Si no tienes misericordia sino de los sinceros, ¿quién para los hipócritas? ¡Dios mío! Nos ordenaste la súplica y te comprometiste a respondernos. Dijiste, y tu palabra es la verdad: «Invocadme, que os responderé» ³²⁴. Y he aquí que te hemos invocado como nos ordenaste, así que responde nuestra súplica ³²⁵ como nos prometiste, pues Tú eres el Generoso que cumple su promesa; la falta de cumplimiento no te corresponde. Tú eres el Misericordioso, el Bondadoso con tus siervos, que extiendes tu afecto. No nos devuelvas defraudados ni expulsados de tu puerta. ¡Oh, el más Generoso de los generosos! ¡Oh, Respondedor de los suplicantes! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! Y bendice, oh Dios, a nuestro señor Muhammad con una bendición aceptada y complacida, mediante la cual aceptes nuestra súplica y estés complacido con nosotros, oh Dueño del Día del Juicio. Y bendice a su familia, sus compañeros, sus esposas, las madres de los creyentes, su descendencia, sus purificados y sus nobles seguidores. Y concédele paz, a él y a todos ellos. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la complacencia obtenida. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bien que llega. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna llena. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el favor universal. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fortaleza inexpugnable. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la cuerda firme. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la perla preciosa. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el agua abundante.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Verdad manifiesta ³²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Polo ³²⁷ asceta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Luz que se postra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam ³²⁸ gnóstico. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Socorro ³²⁹ revelador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Joya única. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Veraz en la promesa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Camino ³³⁰ consejero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Sabio ³³¹ integrador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Generosidad vasta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Triaca ³³² benéfica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Prueba ³³³ concluyente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Luz resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Señor devoto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Belleza excelsa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Rama ³³⁴ floreciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Honor sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Dignidad ³³⁵ engrandecida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Amado ³³⁶ honrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Gloria ³³⁷ ancestral. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Linaje ³³⁸ puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Señor noble. (41) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Engrandecido, el Majestuoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Próximo ³³⁹, el Amigo íntimo ³⁴⁰, quien trajo la Revelación y la Descarga ³⁴¹ y aclaró la explicación de la interpretación ³⁴². Por tanto, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos haga sentar en el sitial del honor y la preferencia, y nos lleve sobre el hombro de la majestad y la veneración, y nos conceda mediante ella nuestras necesidades en conjunto y en detalle, por Tu misericordia, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más radiante que el sol y la luna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más fragante que el almizcle y el ámbar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los jardines y las flores de los valles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más querido que la negrura del ojo y la luz de la mañana. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que la rosa, el nardo y las anémonas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es el bordado de Quṣayy ³⁴³, Ma'add ³⁴⁴ y los hijos de 'Adnān ³⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que el jazmín. Mejor que las joyas adornadas y la perla preciosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que las lámparas y los candiles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más generoso con el bien que los vientos y las nubes fecundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los amaneceres y los resplandores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es mejor que los dones y los obsequios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que la claridad y la luz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más noble que la Tierra Santa y la Casa Habitada ³⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los cielos y las estrellas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es mejor que todo lo que está sobre la tierra y bajo los abismos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los vestidos bordados y las inscripciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más deseable para las almas que el vino sellado ³⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es

Más hermoso que la perla escondida ³⁴⁸ en su concha. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más amado que las casas de gloria y honor. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que el rubí y la esmeralda verde. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más excelente que la alquimia ³⁴⁹ y el azufre rojo ³⁵⁰. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que la piedra preciosa y la fragancia de las flores. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más elevado que los saltamontes de plata ³⁵¹ y las casas de caña. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que las coronas y los collares. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más querido que la familia y los hijos. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los lechos de los reyes y las coronas. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más bello que los collares de crisólito y coral. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que la obra maravillosa y la vista. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es lo más bello que el hombre puede amar y por lo que se apasiona. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que el brocado y la seda ³⁵². Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más fragante que lo que el hombre puede oler y aspirar. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que el Trono, el Pedestal, la Tabla y el Cálamo ³⁵³. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más excelente que los genios, los humanos, los ángeles y todos los árabes y no árabes. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que el Árbol del Límite ³⁵⁴ y su sombra frondosa. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más alegre que la cúpula del cielo y su forma sutil. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los velos y los pabellones. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más perfecto que los habitantes de la tierra y los cielos. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los jardines de santidad y los palacios de los paraísos. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es el deleite de Allah en la morada de Su generosidad. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien Allah le ha dado lo que ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído, ni ha pasado por el corazón de un ser humano: huríes y niños ³⁵⁵. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los días más brillantes y las épocas. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más generoso que los ríos y los mares. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los collares de perlas sobre los pechos. Oh, Allah (43), bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más querido que las copas, los jarros y las mesas de alegría. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que todo lo que las mentes y los intelectos pueden concebir. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más sublime que todos los que han caminado sobre la tierra y todos los seres. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que el sauce y el arrayán y las ramas de los árboles. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que todo lo que se manifiesta a la vista y aparece. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más fragante que el aroma del tomillo y la brisa de las flores. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más sutil que el viento del este y la brisa del amanecer. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que los rostros hermosos, el agua y la vegetación. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más delicioso que el beber de las copas y el sonido de la cuerda. Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien es más hermoso que la rosa y la flor. Que Allah lo bendiga a él y a su familia mientras las naturalezas se adornen con él y las suras lo alaben. Que Allah lo bendiga a él y a su familia mientras la cadena de transmisión sea auténtica por la generosidad de su diestra y la noticia sea transmitida masivamente. Que Allah lo bendiga a él y a su familia mientras un amante se enorgullezca de su parentesco y se gloríe. Que Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, oh quien es más querido que la riqueza, el alma y la luz de la vista. Que Allah te bendiga a ti y a tu familia mientras un poeta se haya embellecido con tu alabanza y haya dicho: Muhammad es un ser humano, no como los humanos, sino como el rubí entre las piedras. La relación de toda la creación con él es, en toda belleza, como el sol con la luna. Ahmad, el guía, tiene una forma maravillosa que supera todas las formas. Su frente avergüenza al sol de la mañana sobre ojos adornados con huríes. Su rostro es más brillante que la luna, y su mejilla es como la rosa entre las flores. Su talla avergüenza a la rama de arena, y su boca se asemeja al resplandor de las perlas. ¿Quién como la creación de las criaturas en su forma? ¿O quién se asemeja a la belleza de la mirada? ¡Cuántos ojos ha cautivado su hermosura, y la mente se ha perturbado al mirarlo! Es el señor de todos los mensajeros de Allah y el mejor de los que vienen y de los que han pasado. Quien lo alaba obtiene ganancia, y quien lo ama obtiene lo más sublime que se puede adquirir y atesorar. Testifico verdaderamente que el mejor de los seres es más querido que mi alma y la luz de mi vista. Mis entrañas están envueltas en su amor, y mi corazón está alegre por el logro del deseo.

Dios, glorificado sea, bendijo a él y a toda su familia y compañeros, mientras la rosa se regocija y la lluvia cae torrencialmente, mientras las ramas de los árboles acarician el viento ⁴⁴. Oh Dios, te pido por el secreto de la exclusividad con que distinguiste a este noble Profeta antes de que existiera y apareciera; y por el secreto de su nombre poderoso que escribiste sobre el pie del Trono ³⁵⁶, por lo que se afirmó y estableció; y por el secreto de la excelencia con que lo honraste desde el principio ³⁵⁷, superando a todos los anteriores y posteriores; y por el secreto con que adornaste su noble esencia, apareciendo en el mundo humano como una perla única entre las piedras; y por el cielo ³⁵⁸ con que embelleciste su hermosura, dejando mudas las mentes por su belleza y esplendor; y por el secreto que depositaste en su sutil humanidad, quedando perplejas las mentes y los pensamientos ante los destellos de sus signos; y por el secreto de la generosidad con que derramaste su favor, haciendo fluir el agua entre sus dedos ³⁵⁹; y por el honor y la majestad que le otorgaste, extendiéndose su fama por el universo, que bendigas, oh Dios, a él y a su familia, en número de lo oculto en el reino y el dominio celestial ³⁶⁰ y lo manifiesto, y de lo pasado en los siglos venideros y lo pretérito; y que me hagas, oh Dios, por ello, causa de riqueza y protección ³⁶¹ para quien se vincule a nosotros y sea conocido, y barrera de guarda y amparo para quien se refugie en nosotros y venza. Y haz fluir, oh Dios, por nuestras manos bienes y bendiciones que nos establezcan en el lugar de quien da y agradece; no me dejes solo en ello, y haz que el heredero de mí sea de pie firme y huella perdurable. ¡Oh, el más generoso de quien se espera alcanzar el propósito y la meta! ¡Oh, el mejor de quien perdona, honra y absuelve! ¡Oh, el más poderoso de quien basta, y el más clemente de quien cubre! ¡Oh, el más generoso de los generosos! ¡Oh, el más misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de tu gloria eterna, bordado de tu majestad sublime, faro de tu religión recta, sendero de tu camino recto, fuente de tu dicha permanente, bebida de tu amor que fluye como el Káuzar ³⁶² desde la fuente del Tasnim ³⁶³, imán de los monjes de las escuelas de enseñanza y libro de las ciencias de los fines del juicio, que disipa con su luz las tinieblas de la duda tenebrosa, cuyo antídoto beneficia a todo corazón sano, el compasivo, el misericordioso, el magnífico, que salva a su comunidad del calor del Laza ³⁶⁴ y del castigo del Infierno, y el intercesor por los pecadores ante el horror de aquel día terrible. Dios lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos alimente de los manjares de tu bien universal, nos lleve sobre el hombro de la majestad, la veneración y la exaltación, y nos purifique de las insidias de toda acción fea y atributo censurable, por tu favor y generosidad, ¡oh, el más misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! Oh Dios, ¡oh, Aquel a quien no ven los ojos ni alcanzan las conjeturas! ¡Oh, Aquel cuyo mandato está entre el Kaf y la Nun ³⁶⁵! ¡Oh, Aquel que cuando quiere algo le dice: «Sé», y es! Te pido la práctica de las buenas obras, el abandono de las malas acciones y el amor a los pobres; y cuando quieras para la gente un mal, llévame a Ti sin ser probado. Y Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y compañeros, y les otorgue paz, y alabado sea Dios, Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyos labios sonrieron sobre las perlas de la alabanza. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas brisas soplaron con fragancias de bien. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas temporadas ³⁶⁶ se rodearon de bendiciones. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyos hitos ³⁶⁷ coincidieron en la práctica del bien. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyos hitos brillaron con la luz de la conquista ³⁶⁸. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas espadas ³⁶⁹ cortaron los argumentos de los opresores. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas virtudes superan todo número y cómputo. Cuyas determinaciones se afirmaron en la rectitud. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyos velos ³⁷⁰ se abrieron con las luces de los conocimientos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas palomas ³⁷¹ cantaron en los jardines de los amantes. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas nubes ³⁷² derramaron felicidad y bendiciones. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo que cumplió tus órdenes desde que se le impusieron los amuletos ³⁷³. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyos turbantes ³⁷⁴ se ciñeron sobre las crestas de las virtudes. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas generosidades ³⁷⁵ cubrieron el oriente y el occidente. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo a quien hiciste un mar que todo lo abarca y una muralla que protege, cuyos pilares no se tambalean con la duración eterna. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuya rama floreciente ³⁷⁶ fructificó en los jardines de la ciencia y la acción. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuya luna resplandeciente ³⁷⁷ brilló en los santuarios de la santidad. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo bueno y suave. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, la luz clara y la verdad evidente. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, el anhelante y compasivo. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyo rostro resplandeció con las luces de la guía y el éxito. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, el cercano a Ti. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo que se encomendó a Ti en todos sus asuntos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, el justo. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, el Sello y el Iniciador ³⁷⁸. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, el dadivoso y generoso. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, el guía y consejero. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, el Primero y el Último. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo, el Oculto y el Manifiesto.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo veraz y fiel. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de la verdad manifiesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cercano y bendito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo apoyado y victorioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo alegre y contento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo eminente y renombrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo alabado y agradecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo obediente a Ti en todos los asuntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que ordena y prohíbe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo luna resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo jardín floreciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de abundante porción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo distinguido por la compasión y la misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo protegido por la luz de la obediencia y la infalibilidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de elevado rango y determinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de gran posición y respeto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mencionado en los cielos y la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que cumple contigo las oraciones voluntarias y obligatorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que sigue Tu ley. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo guardián de Tu confianza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo fiel a lo oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo libre de todo defecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de cuyo corazón se ha borrado la oscuridad de la duda y la incertidumbre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien se engrandecieron los decretos y las jerarquías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien se cumplen las necesidades y los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo auspicio se felicitan los experimentados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo recuerdo se llenan las mezquitas y los almacenes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de perfumados alientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que borra la oscuridad de la duda y la confusión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya luz precedió a la creación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya aparición es misericordia para los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo arropado y envuelto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que advierte de Tu castigo y amonesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que invita a la morada de Tu generosidad y da buenas nuevas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que guía al camino de Tu rectitud facilitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que aclara los significados de Tu Libro explicado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que reúne las diversas facetas de los significados y las sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo preferido sobre todas las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se pavonea con las vestiduras de la profecía y la santidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo coronado con la corona de la gloria y el cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de nombres secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo del bien más creciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo refugio más seguro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo intermediario supremo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo humilde y penitente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que habla con corrección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo compasivo y misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien se le dieron las palabras completas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos significados asombraron la mente del entendimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo guardián de Tus pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se detiene en Tus límites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de puras costumbres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de linaje puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien tuviste misericordia del cosmos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien adornaste el manto del cosmos.

¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien no le afecta en Ti la censura del censurador. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien perdonaste a los culpables. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien guiaste hacia la rectitud. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien tuviste misericordia de las tierras y los siervos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien facilitaste los medios. (50) ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, en quien ocultaste las inteligencias. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien aclaraste los caminos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien engalanaste a los mensajeros. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien honraste los orígenes y las ramas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien alcanzaste los deseos y las peticiones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien derramaste el bien. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien alejaste el daño y la adversidad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien venciste a los tiranos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien dispersaste a los reyes sasánidas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, en quien reuniste las virtudes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien elegiste de las más nobles minas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien iluminaste los interiores. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien poblaste las moradas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, por quien tuviste misericordia de los débiles y los pobres. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, cuyo semejante no se ha visto entre reyes y sultanes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien preferiste sobre los dos mundos ³⁷⁹. (51) ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien hablaste a la distancia de dos arcos ³⁸⁰. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien cargaste sobre el hombro del amor y la piedad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, con quien te enorgulleciste ante los ángeles de luz. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien adornaste con atributos de perfección. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien engalanaste con joyas de belleza. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien refrescaste en su creación y carácter. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a cuyos rangos y caminos nadie ascendió. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, que obtuvo el grado de honor y señorío. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien nadie compartió su rango. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien coronaste con la corona de la gloria y la generosidad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien exaltaste en las llanuras de la Resurrección. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, de cuya luz brillaron el sol y la luna. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien preferiste sobre el resto de los humanos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, a quien diste lo que ningún ojo ha visto, ni oído ha escuchado, ni ha pasado por corazón humano. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el escogido de entre los más nobles árabes. (52) ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el elevado en posiciones y rangos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el humilde y temeroso. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el que cumplió ante Ti con todas las obligaciones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el adorador y asceta. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el que se inclina y se postra. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el sumiso y humilde. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el aceptado e intercesor. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, y a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo, el alabador y agradecido.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el que se mantiene firme y recuerda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el que está satisfecho y paciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el bueno y el que repara. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el bueno y puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el último y el que reúne ³⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el infalible y protegido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el poderoso y el observado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el escogido y el elegido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que montó sobre el lomo de Buraq ³⁸² hacia las más altas moradas de gloria y ascendió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que cuando Gabriel le trajo a Buraq para que lo montara, se mostró indómito, y él le dijo: "¿Con Muhammad haces esto? Nadie más honorable ante Allah que él te ha montado", entonces se cubrió de sudor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que cuando Allah ordenó al cálamo ³⁸³ escribir su noble nombre en la Tabla Preservada ³⁸⁴, su majestuosidad se engrandeció ante él, y se partió por el temor reverencial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo recuerdo disipa la preocupación y la tristeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo amor cura el corazón cuando se endurece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo recuerdo perdona el pecado de quien ha obrado mal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que protege lo que está con él en la mañana y en la tarde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo conocimiento repara la ruptura de quien ha desperdiciado su vida en "quizás" y "tal vez". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que cuando se multiplican las bendiciones sobre él, se embarca en la nave de la salvación y atraca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el que se esfuerza en Tu complacencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el que se detiene ante Tus mandatos y prohibiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que se ha engalanado con las joyas de Tus nombres y atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien favoreciste con la más perfecta contemplación Tuya. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien honraste con el secreto de Tu intimidad y conversación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el que se mantiene firme en Tu servidumbre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el que reconoce el derecho de Tu señorío. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien atrajiste hacia Tu presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien purificaste en la morada de Tu generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien hiciste desaparecer a los demás ³⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a través de quien beneficiaste en esta morada y en la otra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien adornaste con los hermosos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien obsequiaste con magníficos presentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien concediste la mediación ³⁸⁶ y la excelencia, y el alto rango, y extendiste sobre él Tus abundantes gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien embelleciste los lugares de reunión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien hiciste manantial para el que parte y el que llega. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de cuyos dones se toman las ciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuya bendición se perfeccionan los entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuyo recuerdo se disipan las preocupaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuya bendición reviven las tradiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuyas joyas se regocijan las inscripciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuyo nombre se abren los cerrojos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuya alabanza se endulzan los sabores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuya visión se multiplican los anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuyo amor se refinan los caracteres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuya pertenencia prosperan los mercados.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuya alabanza se atraen los sustentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, ante la majestad de cuyo temor se inclinan los cuellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con la belleza de cuyo rostro se iluminan los horizontes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por la pureza de cuya tierra se apresuran las caravanas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien adornaste con las vestiduras de la majestad y la belleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, en quien se reunieron los atributos de perfección que estaban dispersos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre soplan las brisas ³⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre descienden las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se satisfacen las necesidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se completan los resultados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se eliminan los obstáculos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se obtienen los beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre brillan las luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre fluyen los secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se vivifican los espíritus. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se estremecen los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se adquieren las excelencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo servicio se honran los clientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se reúnen las determinaciones hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se atraen los corazones hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre se elevan las súplicas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuya búsqueda de refugio se alcanzan las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo recuerdo se repelen las adversidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo secreto se desvelan las oscuridades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo rango interceden los intercesores ante Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuya dignidad se pide todo bien que está junto a Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien se nombre con su nombre obtiene honor, bendición y prosperidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien se refugie en él, Allah lo protegerá en el movimiento y el reposo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien se nombre con su nombre será venerado y respetado en toda tribu y clan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, sobre quien has decretado para Ti mismo no castigar a quien se llame Ahmad o Muhammad, aunque no hayan realizado obra alguna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien se aferre a su sunna ³⁸⁸, Allah sellará su vida con la fe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien muera en su fitra ³⁸⁹, Allah lo tratará con perdón e indulgencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien habite su corazón con el amor a él, obtendrá la perfección del honor y la mayor fortuna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien sea de la gente de su sunna, triunfará con la complacencia suprema de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien multiplique las bendiciones sobre él, se le abrirán las puertas y se le facilitarán los medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien rece por él en un libro, los ángeles no cesarán de rezar por él mientras su nombre esté en ese libro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: cuando un hombre de los hijos de Israel vio su nombre en la Torá, lo besó, lo puso sobre sus ojos y rezó por él, Allah le perdonó los pecados de doscientos años y le desposó con setenta huríes ³⁹⁰ de las doncellas de igual edad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien, mediante la bendición sobre él, se alivia a todo afligido y angustiado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo rango elevaste por encima del rango de todo mensajero y profeta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos manantiales de secreto fluyen en el corazón de todo santo ³⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la morada más elevada y la estación sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien se le ordenó escribir en su sello "No hay más dios que Allah", y encontró escrito "Muhammad es el Mensajero de Allah"; entonces Allah le inspiró: "Tú escribiste el nombre más amado para ti, y Yo escribí el nombre más amado para Mí".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos nombres derivaste de Tus nombres, y a quien hiciste una misericordia en Tu tierra y en Tu cielo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien adornaste con las perlas de Tu belleza y esplendor, y a quien preferiste sobre todos Tus profetas y elegidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien honraste con Tu gracia y favores, y a quien hiciste el intercesor de todos Tus amigos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Compasivo y Misericordioso, y por quien guiaste a Tu camino recto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste la Verdad Evidente, y preferiste su noble religión sobre toda religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste la Luz Testigo, y completaste con su esencia la palabra de la unicidad ³⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Generoso y el Grandioso, y el universo resplandeció con la luz de su hermoso rostro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Fuerte y el Conocedor, y reviviste los corazones muertos con la abundancia de su donación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Sabio y el Sapientísimo, y por quien guiaste a los siervos a los caminos de la paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, y a quien hiciste llave de las puertas del bien y la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Primero y el Último, y por quien elevaste al que ora a las más altas glorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Piadoso Veraz, y por quien tuviste misericordia de lo silente y lo parlante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Amigo Protector, y elevaste su rango en la asamblea suprema. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Indulgente Guía, y proclamaste su rango en toda reunión y asamblea. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Creyente y el Vigilante, y por cuya intercesión todo creyente está tranquilo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien llamaste el Santísimo y el Poderoso, y protegiste de las adversidades a quien se refugió en su fortaleza inexpugnable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el Amado Elegido, llamado entre la gente del Paraíso "Siervo del Generoso", y entre la gente del Fuego "Siervo del Fuerte". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el Bendito y Feliz, llamado entre los ángeles "Siervo del Glorioso", y entre los portadores del Trono "Siervo del Alabado". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el Tolerante y el Retornante, llamado entre los genios "Siervo del Misericordioso", y entre los demás profetas "Siervo del Dadivoso". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el Defensor de la religión de Allah y el Victorioso, llamado entre la gente de las montañas "Siervo del Creador", y entre la gente de la tierra firme "Siervo del Poderoso". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que borra con la luz de su guía las cavilaciones de las almas, llamado entre la gente de los mares "Siervo del Vigilante", y entre las serpientes "Siervo del Santísimo". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de buena rama y linaje, llamado entre los insectos "Siervo del Auxiliador", y entre las aves "Siervo del Perdonador". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el Puro y Glorificado, llamado entre los creyentes Ahmad y Muhammad, y que Allah lo bendiga y le otorgue paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas virtudes no pueden contarse, y cuyos mares de dones no pueden agotarse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos milagros son infinitos, y cuyas cualidades no pueden contarse ni igualarse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de quien las reuniones se enorgullecen al bendecirlo y se ufanan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, hacia cuyas nobles sublimidades los corazones anhelan y aman. Que Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición con la cual las almas de los amantes se complazcan en su morada, y con la cual las almas de los anhelantes alcancen su deseo, y que le otorgue mucha paz, una paz abundante y preciosa. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de milagros evidentes y portentos grandiosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo ojo dormía pero su corazón no dormía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo.

De elevado rango y dignidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que veía por detrás como veía por delante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que reunió las más altas virtudes en su totalidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que cuando caminaba con la gente, era el más alto en belleza y porte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien honraste con Tu profecía desde el principio hasta el fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que se adelantaba a saludar a quien encontraba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo vecino siempre estuvo en honor y respeto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que estableció las leyes y explicó los mandamientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya noble persona nunca fue tocada por un sueño húmedo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien nadie saluda en su tumba sin que Allah le devuelva su espíritu para que responda al saludo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, creado con el perdón, la indulgencia y las nobles cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que no era grosero, ni duro, ni vociferante en los mercados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que te invocó y fue molestado por Ti, y tuvo paciencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que cuando caminaba, no se veía su sombra ni al sol ni a la luna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que cumplió contigo las oraciones voluntarias y obligatorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya excreción era tragada por la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que dormía sobre una estera y un cuero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que nunca bostezó, ni una mosca se posó sobre él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien los animales reconocían cuando los montaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien la presa ³⁹³ acudía dócilmente sin huir cuando la buscaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, protegido por el ojo del cuidado y la posición distinguida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que entre su familia no les pedía comida ni la deseaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que con la luz de su rostro iluminó las regiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que cuando nació, estornudó y alabó a Allah, y los ángeles le respondieron el estornudo ³⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que te invocaba con anhelo y temor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien las altas montañas tentaron para convertirse en oro y plata para él, pero las rechazó y se negó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que dio refugio a quien se refugió en él y se protegió en su protección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que se mantuvo en pie para Ti en las oscuridades de la noche hasta que sus pies se hincharon. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que respondía al que lo llamaba cuando lo invocaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el tolerante que perdonaba y disculpaba a quien lo trataba con rudeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que era abundante en amor por Ti y en afecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que se sentaba como se sienta un siervo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el veraz que nunca faltaba a su promesa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el asceta que no almacenaba alimento de un día para el siguiente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que cargaba sus propias cosas y ataba el camello. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que se servía a sí mismo y comía cebada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que no tenía semejante ni par en sus virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palma era más suave que el algodón y la seda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que amaba al pobre, al esclavo y a la esclava. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que escuchaba atentamente a quien le hablaba y conversaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas ramas fructificaron en los jardines de la gloria y cuyas plantas se enderezaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que despiojaba su ropa y ordeñaba su oveja. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que bajaba la mirada y moderaba su voz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que remendaba su sandalia y barría su casa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo,

Cuyos caminos fueron claros y sus pruebas evidentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien remendaba su ropa y ataba su abrevadero ³⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien valoraba la bendición y conocía su medida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien comía con el sirviente y amasaba con ella. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien es más querido que la negrura del ojo y su pupila ³⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien hablaba a cada nación en su lengua. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien era más vergonzoso que una doncella en su aposento. ¡Oh, Allah! (65) Su padre, su hermano y su esposo fueron asesinados; muéstrenme a Muhammad. Cuando lo vio, dijo: 'Toda desgracia después de ti es insignificante'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de gran valor y rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, sobre quien Al-Bara' ibn 'Azib dijo: 'No he visto a nadie con cabello largo en una vestimenta roja mejor que el Mensajero de Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el indulgente, el que suspira ³⁹⁷, sobre quien dijo: 'Nunca he olido ámbar ni almizcle más fragante que el olor del Mensajero de Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el agradecido, el paciente, quien acarició la mejilla de Jabir ³⁹⁸, quien dijo: 'Encontré en su mano frescura y fragancia, como si hubiera sido sacada de la caja de un perfumista'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el cercano, el bendito, a quien Tú honraste en la morada de Tu generosidad y lo hiciste habitar en su vastedad; quien, cuando estrechaba la mano de alguien, esa persona sentía su fragancia todo el día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el de gran importancia, de clara prueba y evidencia; quien, cuando ponía su mano sobre la cabeza de un niño, su olor se volvía fragante y era reconocido entre los niños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien, cuando ponía su mano en una pequeña cantidad de comida, esta era bendecida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien, cuando escupía en agua salobre, esta se volvía dulce por la bendición en él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el de poderoso amparo, el bendito lugar de visita; quien, cuando Malik ibn Sinán bebió su sangre el día de Uhud y la chupó, le dijo: 'El fuego no te tocará' (66). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el de abundante favor y generosidad, que limpia el espejo de los corazones del óxido; quien, cuando Umm Ayman ³⁹⁹ bebió el resto de su bebida, le dijo: 'Nunca más sufrirás dolor de estómago'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el puro, el sonriente, el fragante de vestiduras y brisas; sobre quien Gabriel dijo: 'Recorrí los orientes y occidentes de la tierra y no vi a ningún hombre superior a Muhammad, ni linaje superior al de los Banu Hashim'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, sobre quien no cesan de fluir dones y misericordias de Ti hacia él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien no pasaba junto a árbol, piedra, ave o bestia sin que le saludaran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el noble, el distinguido, el cercano, el amado; quien, cuando durmió en casa de Anas ⁴⁰⁰ y sudó, su madre trajo un frasco para recoger su sudor. Él le preguntó por ello y ella dijo: 'Lo ponemos en nuestro perfume, y es para nosotros el más fragante de los perfumes'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien las lenguas de los amantes se han aficionado a su alabanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien no pasaba por un camino sin que se supiera que lo había recorrido por la fragancia de su olor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien superó a la gente en adoración, ascetismo y devoción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, sobre quien Jabir dijo: 'Iba montado detrás del Profeta, que Allah le bendiga y le dé paz, y tomé el sello de la profecía ⁴⁰¹ con mi boca, y exhalaba almizcle sobre mí'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el de noble tribu y clan, el más honorable de quienes fueron coronados con la corona del cuidado divino y puesta en su mano la solución y el vínculo; sobre quien 'Ali dijo: 'Cuando lo lavé y fui a ver qué sucede con el difunto, dije: 'Fuiste bueno vivo y muerto; un olor fragante como nunca encontramos igual' (67). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el amado, el honrado, de cuyos dientes parecía emanar luz cuando hablaba.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo respetado y venerado, del cual Jarir dijo: "El Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le otorgue paz, no me acompañó desde que acepté el Islam ni me vio sin sonreír". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que abarcó a la creación con tolerancia y generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era la persona más vergonzosa y el que más apartaba la mirada de las partes íntimas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de origen y linaje puro, de piel suave y apariencia delicada, que no trataba a nadie con lo que le disgustaba por vergüenza y nobleza de alma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que elimina la oscuridad de la duda y la confusión, para quien se añadió una hora al día y se detuvo el sol. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo adornado con las joyas del conocimiento, la tolerancia y la rectitud, quien dijo: "Cada profeta tiene una súplica respondida con la que ruega, y yo he ocultado mi súplica como intercesión para mi comunidad el Día de la Resurrección". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo coronado con la corona de la bendición y la felicidad, Tu amado de nobles padres y abuelos, quien dijo: "La gente será reunida el Día de la Resurrección, y yo y mi comunidad estaremos sobre una colina; mi Señor me vestirá con una túnica verde, luego se me permitirá hablar y diré lo que Allah quiera que diga. Ese es el Lugar Alabado". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de alma pura, de abundante fortuna y porción, quien dijo: "Se colocarán púlpitos para los profetas, y ellos se sentarán en ellos, mientras que mi púlpito quedará vacío; yo estaré de pie ante mi Señor, erguido. Entonces Allah, Bendito y Exaltado sea, dirá: '¿Qué deseas que haga con tu comunidad?' Yo diré: '¡Oh, Señor, apresura su juicio!' Entonces se les juzgará y rendirán cuentas; algunos entrarán al Paraíso por Su misericordia y otros por mi intercesión. Y no cesaré de interceder hasta que se me den documentos de hombres a quienes enviaré al Fuego, hasta que el guardián del Fuego diga: 'No has dejado nada del castigo de la ira de tu Señor sobre tu comunidad'". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, al ascender a las alturas del honor, nadie estuvo más cerca de Ti que él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, al ascender a los siete cielos, nadie fue más honorable ante Ti que él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo ante cuya belleza los ángeles se postraron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo rostro de luna creciente se iluminaron los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien vestiste con el manto de la gloria y la señoría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste centro del conocimiento y la enseñanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien le revelaste lo más alto del Reino Celestial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien mostraste el esplendor del Poder Divino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste llave de los tesoros de Tu conocimiento oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste medio para hacer descender Tu generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo corazón llenaste con las luces del conocimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien salvaste de los terrores y los miedos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien elegiste de entre lo mejor de Tu creación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que cumplió con Tus límites y no descuidó nada de Tu derecho. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con todo tipo de virtudes y generosidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien obsequiaste con los regalos de la ganancia y los botines. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien alegraste al huérfano y enriqueciste al necesitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien liberaste al cautivo y redimiste al deudor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas súplicas siempre fueron respondidas ante Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo para quien abriste la puerta de la aceptación y le diste las llaves de la respuesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste el temor de Ti y el arrepentimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien otorgaste rectitud en el habla y la acción, y acierto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste inteligencia, perfección de razón y nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste compasivo y amable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien tomaste como amigo íntimo y leal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya intercesión hiciste aceptada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien guiaste, y quien siguió su guía, hacia la obra de la piedad y la obediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien le quitaste el velo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya mano hiciste generosa, derramando lluvia de abundancia y dádiva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien dijiste: "Intercede, serás intercedido; pide, se te dará". Preparamos para ti moradas de cercanía y allanamos para ti el camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos ojos no vieron nada más hermoso que su radiante apariencia.

¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas nobles cualidades ninguna lengua ha alabado con más belleza. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos atributos esenciales ningún oído ha escuchado más gloriosos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya mano sanadora ningún labio ha aceptado más bendita. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya tumba pura ningún visitante ha buscado más noble. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo fragante olor ninguna nariz ha olido más agradable. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos nombres puros ninguna mano ha escrito más excelentes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas características proféticas ningún libro ha mencionado más sublimes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas sutiles alabanzas muhammadianas ningún compendio ha reunido más elevadas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos estados aprobados ningún sabio ha explicado más grandiosos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos secretos ocultos ningún pecho ha guardado más sutiles. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos dones divinos ningún espíritu ha recibido más elevados. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos frutos de dulces recuerdos ningún amante ha cosechado más deliciosos. Que Dios lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos haga, por ella, de la gente del secreto y la exclusividad, y corte con ella de nuestros corazones (71) los apegos de los deseos mundanos, y nos proteja con ella en nuestra religión y nuestro mundo de toda desgracia y calamidad, y nos muestre con ella el rostro de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad (que Dios lo bendiga y le conceda paz) antes de que expire el plazo y llegue la muerte, por Tu favor y generosidad, oh Creador de la creación, oh Señor de las criaturas, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, para quien hiciste del conocimiento y la ciencia su capital, y manifestaste la verdad mediante su explicación. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, para quien hiciste de la razón el fundamento de su religión y del amor la base de su edificación. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, para quien hiciste del anhelo su montura y de Tu recuerdo su compañero. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, para quien hiciste de la confianza su tesoro, de la tristeza su compañero, y del conocimiento su arma y su íntimo. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, para quien hiciste de la paciencia su vestimenta y de la satisfacción su amuleto. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, para quien hiciste de la impotencia su orgullo y del ascetismo su carácter. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, para quien hiciste de la certeza su alimento, de la veracidad su intercesor y su religión. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, para quien hiciste de la obediencia su estratagema, del esfuerzo su carácter y su oficio. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Tu mensajero, Tu intercesor y Tu aceptado. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, siervo de Tu camino, guía hacia Tus sendas y revivificador de la ley de Tus profetas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más dulce para las almas que la miel y el panal. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra elimina la enfermedad de la impotencia y la pereza. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es como el vino de las copas. (72) ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra repele el daño y la miseria. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra pule el espejo de los corazones sedientos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra atrae las brisas divinas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra llena de anhelo al oyente. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra llena los oídos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra perfuma las reuniones. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra hace fluir las lágrimas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra produce beneficios. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra embellece las obras. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra mejora las naturalezas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra preserva los depósitos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra aclara las leyes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra hace fluir los dones. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra disipa las tinieblas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra endulza las bebidas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra mejora los finales. (73) ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra multiplica las virtudes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra cautiva las mentes ⁴⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra acerca la llegada ⁴⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra cumple los deseos y las peticiones ⁴⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra cura la sed ⁴⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra sana al enfermo ⁴⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra enaltece al humillado ⁴⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra hace crecer lo poco ⁴⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra lega el desvelo y el éxtasis ⁴⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra fortalece lo deseado y la intención ⁴¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra otorga el amor y la amistad ⁴¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra aviva el anhelo oculto ⁴¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra mueve lo inmóvil ⁴¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra habita las moradas ⁴¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra corrige lo aparente y lo oculto ⁴¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra lega los estados elevados ⁴¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra otorga los secretos ocultos ⁴¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra disipa los pensamientos del corazón ⁴¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra aleja las distracciones mundanas ⁴¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra lega los milagros manifiestos ⁴²⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra guarda los alientos ⁴²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra aquieta los sentidos ⁴²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra fructifica las plantaciones ⁴²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra disipa el sueño ⁴²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra ilumina las luces ⁴²⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra levanta los velos ⁴²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra sana los daños ⁴²⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra aleja a los extraños ⁴²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra somete a los malvados ⁴²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra vivifica las huellas ⁴³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra purifica las acciones ⁴³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra lega el rango de los escogidos ⁴³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra purifica los corazones ⁴³³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra descubre los ocultos ⁴³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra libera lo mezclado ⁴³⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra consuela al triste ⁴³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra calma al tentado ⁴³⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra expande los pechos ⁴³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra agita las épocas ⁴³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra introduce la alegría y el gozo ⁴⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra fortalece la esperanza ⁴⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra aviva el intelecto ⁴⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra fortalece la fe ⁴⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra repele los accidentes de la deficiencia ⁴⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra atrae la complacencia y la satisfacción ⁴⁴⁵.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra difunde la misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra extiende la gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra abre las cerraduras ⁴⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra lega la aniquilación ⁴⁴⁷ y la absorción ⁴⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra manifiesta las maravillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra repele las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra embellece las cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra aclara las evidencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra repele el terrible suceso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra conforta al solitario. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra sacia al sediento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra guía al viajero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra ilumina las visiones interiores ⁴⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra atrae las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra extiende los cuerpos ⁴⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra elimina las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra trae alegrías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra perfuma las reuniones y adorna las alabanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es mejor que el encuentro del amante con el Amado ⁴⁵¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más hermosa que el retorno de la juventud después de la vejez. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más deseable que el néctar sellado ⁴⁵². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más preciosa que el secreto oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más dulce que el Káuzar ⁴⁵³ y el Salsabíl ⁴⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra prescinde de los sorbos y los besos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra sienta al amante en el sitial de la exaltación y la veneración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra reanima los espíritus y vivifica las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra disipa las preocupaciones y hace sonreír al ceñudo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra refina los caracteres y excita los colmillos ⁴⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra deleita al oyente y hace girar las copas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es mejor que el adorno del mundo y la conversación con la novia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más deliciosa que el punteo del laúd y el sonido de las cuerdas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más hermosa que la charla celestial y la recitación de poemas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más sutil que la voz de los guías de caravanas ⁴⁵⁶ y el trino de los pájaros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más espléndida que lo que los ojos han visto y las lenguas han alabado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más valiosa que lo que los comerciantes han adquirido y los barcos han transportado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es mejor que los beneficios del conocimiento y la cortesía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más hermosa que la recolección de corales y pepitas de oro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más dulce que el azúcar y la miel de dátiles frescos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más bella que las casas de caña ⁴⁵⁷ donde no hay alboroto ni fatiga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más deliciosa que la voz de las doncellas en los palacios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más espléndida que los collares de perlas sobre los pechos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es mejor que el intercambio de copas entre los jóvenes y las huríes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más deliciosa que las delicias de los jardines ⁴⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es mejor que los lechos elevados y los rostros hermosos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más suave que la brisa matinal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más hermosa que el bordado de un manto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más fragante que las flores de los valles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es mejor que la compañía matinal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es superior a la amistad del amigo íntimo y del compañero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más placentera que la charla del camarada y el lecho de las doncellas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es mejor que el orgullo del reino y la posesión de rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más dulce que alcanzar la necesidad y la unión del amante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es mejor que los dones y los premios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más hermosa que el testimonio para el triunfador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más hermosa que las joyas y las vestiduras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más placentera que el sueño para el insomne. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más hermosa que el oro de las minas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es mejor que la alquimia de los tesoros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más fragante que las flores de los jardines. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es más elevada que los premios de los sultanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es mejor que lo que el artesano ha hecho y poseído. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es lo más sublime que el que ora ha atesorado y con lo que se ha adornado el que recuerda y contempla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación hace anhelar el rostro del amante entre los amados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación ilumina el corazón del que ora entre los que oran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación eleva el don del que recuerda entre los que recuerdan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que purifica las morales del gnóstico entre los gnósticos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que alegra la marca del adepto entre los adeptos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación blanquea la frente del piadoso entre los piadosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación engrandece la estima del que alaba entre los que alaban. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación manifiesta las generosidades del justo entre los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación muestra la excelencia del intercesor entre los intercesores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación guía al camino del bien y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación fluye como el fluir del espíritu en los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación oculta al amante de su propia sensación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación protege al que recuerda en todos sus alientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación beneficia al que está de pie y al que ayuna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación hereda la rectitud y manifiesta las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación acerca lo lejano y pliega la distancia del viaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación hereda el conocimiento, la acción y la compañía de la gente del bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación corrige la situación y la riqueza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación hace alcanzar los propósitos y las esperanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación embellece las acciones y purifica las palabras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación calma el temor y disipa los miedos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación beneficia en la acumulación de terremotos y horrores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación libera cuellos y salva el día de la exposición y el interrogatorio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación es el principio del inicio y el sello de las acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación abre la puerta y facilita los medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya conversación expande los pechos e ilumina las mentes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra mejora el discurso y facilita la respuesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, quien, antes de su nombre o de ponerlo sobre sus ojos, está a salvo el día del gran terror ⁴⁵⁹ de la discusión del ajuste de cuentas. Allah lo bendiga a él y a su familia desde que los soles del conocimiento espiritual ⁴⁶⁰ se ocultaron en el reino de la soberanía ⁴⁶¹, unido y separado, hasta el momento de su salida desde el oriente de la resurrección del espíritu y el lugar de la verdad, con una bendición que cure las dolencias y proteja al que ora en la ida y el regreso, que reúna a los amados en la alfombra de la cercanía a Ti y nos acerque a Ti en proximidad y buen retorno. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que proteja las regiones. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que aclare las señales. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que expíe las injusticias. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que herede las más elevadas virtudes. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los papeles. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que rechace las susurraciones ⁴⁶². Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que aleje las preocupaciones. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que devuelva la artimaña de los demonios ⁴⁶³. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque las especies y las clases. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que haga fluir los sustentos y ensanche los horizontes. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque todos los atributos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las cabezas y los cráneos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los capítulos y las traducciones. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las cuevas y las fortalezas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que rechace las calamidades y los ataques. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que abarque a los beduinos y a los no árabes. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las casas y los almacenes. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las cuevas y las minas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los caminos y las moradas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los abrevaderos y los bebederos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que corrija lo aparente y lo oculto. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los mares y los barcos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las aldeas y las ciudades. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las colinas y los jardines. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las hojas y las balanzas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene las flores y los aromas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que llene los libros y los registros. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que aclare las pruebas y muestre las evidencias. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que alegre los pergaminos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que purifique las almas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que rechace el daño y la miseria. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que enseñe los argumentos y ensanche las tumbas. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición con la que nos selle con la fe. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición con la que nos abra las puertas de los jardines ⁴⁶⁴. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición con la que nos trate con perdón y absolución, y nos vista con las vestiduras de la complacencia y la satisfacción, y nos conceda en Tu Paraíso lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado de huríes ⁴⁶⁵, esposas puras y niños ⁴⁶⁶. ¡Oh, Allah, oh Generoso! ¡Oh, Compasivo, oh Benefactor! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más hermosa que la luz de la mañana. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es superior a las perlas y a los vestidos de brocado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra es más beneficiosa que la sabiduría del médico y la triaca del tratamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra cura los cuerpos y corrige el temperamento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra ilumina las visiones interiores ⁴⁶⁷ y purifica el camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra purifica los secretos y elimina la impureza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra multiplica los sustentos y enriquece al necesitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra hace fluir el bien y basta a las multitudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra hace descender la bendición en la riqueza, los hijos y las esposas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra salva al ahogado y calma las olas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra protege al viajero y puebla los desfiladeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra calma el ruido y apaga la obstinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra eleva los rangos y erige las torres. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh dueño de la ascensión ⁴⁶⁸ y dueño del estandarte y la corona, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra guía al extraviado y dirige al ignorante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra alivia las angustias y acerca el alivio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra descubre las dificultades y elimina la estrechez y la incomodidad.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra ⁴⁶⁹ refuta las falsedades y derrota los argumentos. (84) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra menciona al que se levanta ⁴⁷⁰ y endereza lo torcido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra enseña al ignorante y cura las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra apaga el fuego y extingue la llama. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra apaga las sediciones y repele la matanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra acerca la llegada ⁴⁷¹ y aleja la cojera. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra beneficia al discípulo ⁴⁷² y lo eleva al más alto grado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra guía a la rectitud y aclara el método. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra perfuma las reuniones y aviva la fragancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya palabra lega el apego a su recuerdo y la devoción. La paz de Allah sea contigo y con tu familia, oh dueño del alivio, y noble de la salida, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habrían brillado sobre nosotros las luces de la apertura ⁴⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos recorrido los caminos de la rectitud ni nos habríamos guiado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos conocido los límites ⁴⁷⁴ ni nos habríamos detenido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no nos habríamos inclinado hacia el bien ni nos habríamos refugiado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos anhelado las altas metas ni ascendido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos bebido en los manantiales de la pureza ni nos habríamos saciado. (85) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos cosechado los frutos de los significados ni recogido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos respondido al llamado de la Verdad ni acudido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos obrado según lo que sabemos ni seguido el ejemplo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos vencido a las almas ni desobedecido al demonio de la pasión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no nos habríamos sometido a aceptar los mandatos ni nos habríamos complacido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos dado limosna, ni ayunado, ni orado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos abandonado la adoración de los ídolos ni nos habríamos negado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos cumplido con los derechos ni sido fieles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos olido la fragancia del amor ni nos habríamos adscrito a los de Tu linaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos abandonado las reuniones del mal ni nos habríamos apartado de la compañía de aquel cuyo estado no Te complace. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no nos habríamos ceñido con el cinturón de la obediencia ni escogido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos obtenido las joyas de las ciencias ni poseído sus tesoros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos entregado las almas en Tu complacencia ni nos habríamos dedicado a hacer el bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos entrado en la fortaleza de 'No hay más dios que Allah' ni nos habríamos protegido con su muro inexpugnable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos amado a quien Te ama, ni amado por Ti, ni odiado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos combatido en Tu camino, ni golpeado con la espada, ni lanzado. (86) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos sido regados ni habrían descendido sobre nosotros las nubes de las misericordias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos perseverado en la fe en Ti mientras permaneciéramos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos afirmado lo que conviene a Tu perfección ni negado de Tu esencia, exenta de imperfecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos emprendido viaje hacia su noble tumba ni montado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos anhelado el valle de Bân ⁴⁷⁵ y al-‘Aqîq ⁴⁷⁶ ni acudido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos entrado en estado de consagración para la peregrinación mayor y menor ni respondido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos circunvalado ni corrido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos estado en ‘Arafa ⁴⁷⁷ ni nos habríamos encontrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos rapado ni recortado ni lanzado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos marcado ⁴⁷⁸ ni engalanado ⁴⁷⁹ ni ofrecido.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos corregido las cadenas de transmisión del amor ⁴⁸⁰ ni habríamos narrado sus aspectos más singulares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos recorrido los caminos de los amantes ni nos habríamos enriquecido con las sutilezas de la alabanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos engarzado las joyas de las palabras en el hilo de los significados ni las habríamos seleccionado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no nos habríamos sumergido en los mares de los significados ni habríamos extraído las perlas de las bendiciones ni las habríamos adquirido. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que aleje de nosotros la preocupación y la tristeza, y que detenga la mano de los desviados y opresores contra nosotros y contra quienes se adhieren a nosotros. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que se renueve sobre su tumba iluminada ⁴⁸¹ por la mañana y por la tarde, cada vez que le saludamos y bendecimos. (87) Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que aparte de nosotros todo aquello que nos distraiga de Ti y que haga descender sobre nosotros las nubes de Tus misericordias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión ilumina las percepciones internas de los gnósticos ⁴⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión vivifica los corazones de los gnósticos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión atrae los estados espirituales de los caminantes ⁴⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión purifica la adoración de los devotos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión calma la sed ardiente de los anhelantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión apacigua el temor de los perplejos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión lega las estaciones espirituales de los que han llegado ⁴⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión manifiesta la excelencia de los triunfadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión sacia los corazones de los sedientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión acompaña la soledad de los que se sienten extraños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión habita los rincones de los que se han apartado ⁴⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión ilumina los rostros de los que se adhieren [a él]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión multiplica la recompensa de los benefactores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión fortalece la fe de los pacientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión refina las moral de los ascetas. (88) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión une las almas de los que se aman mutuamente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión purifica las acciones de los que obran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión fortalece el brazo de los combatientes [en la vía de Dios]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión limpia las impurezas ocultas de los arrepentidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión ata a los que se han extraviado ⁴⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión alcanza las esperanzas de los que se dirigen [a Dios]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión alivia las preocupaciones de los desesperados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión da seguridad al temor de los aterrorizados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión aclara los caminos de los viajeros [espirituales]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión eleva el rango de los humildes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión agudiza los ingenios de los que alaban. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión agita los corazones de los enamorados ⁴⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión hace fluir las luces de los que recuerdan [a Dios]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión [ilumina] las mentes de los apasionados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión limpia el espejo de los sedientos [de amor divino]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión vivifica las almas de los que perecen ⁴⁸⁸. (89) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión responde a la súplica de los que invocan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión completa el deseo de los anhelantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión satisface las necesidades de los necesitados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión perdona los pecados de los pecadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión eleva el rango de los temerosos de Dios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya visión concede la felicidad en esta vida y en la otra, y por ella el que bendice será reunido con aquellos que...

Aquellos a quienes has favorecido de entre los profetas, los veraces, los mártires y los justos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, da generosamente su alma y su ojo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, gasta en su amor la negrura del ojo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, se libera de toda imperfección y defecto. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, se sumerge en el mar de su amor hasta que no hay "entre" ni "dónde". ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su preocupación se desvanece y desaparece de él la soledad de la pérdida y la separación. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, queda atónito ante su apariencia y su hermosa figura. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su corazón se tranquiliza y se siente seguro de lo que teme de la muerte y la ruina. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, Alá le facilita sus asuntos y le salda la deuda que tiene. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, lo recibe con lo que ama y le habla con suavidad. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, alcanza su deseo y obtiene lo que anhela en el momento. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, la sabiduría fluye en su lengua y se convierte en una persona de rectitud y religión. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, su conducta mejora y se aferra a lo que Alá ha revelado en el Libro claro. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, su conducta se vuelve [recta] y se convierte en perfecto de razón, firme en la certeza. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, obtiene todo bien que está junto a Ti. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, se vuelve alegre y contento. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, se vuelve cercano y bendecido. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, se vuelve coronado y feliz. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, se vuelve apoyado y victorioso. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, se vuelve imponente y respetado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, su esfuerzo se vuelve loable y agradecido. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo contempla, su demonio se vuelve derrotado y expulsado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su enemigo se vuelve vencido y subyugado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su estandarte se vuelve elevado y desplegado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su rango se vuelve conocido y famoso. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su lugar se vuelve buscado y visitado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su casa se vuelve llena y habitada. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su ruptura se vuelve reparada y restaurada. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, su pecado se vuelve borrado y perdonado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, se le visten las vestiduras de la generosidad y la munificencia. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, obtiene lo que desea y alcanza el objetivo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, confía en Alá y no se apoya en lo que está perdido. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien, cuando alguien lo ve, cumple las órdenes y se detiene en los límites.

Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, sus mundos se sienten atraídos y asciende por las escaleras de la elevación. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, abandona toda vergüenza y se consuela con él del padre y del hijo. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, su visión interior se ilumina y se convierte en uno de los dueños de la vigilancia y la contemplación. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, se le abren las puertas de la felicidad y bebe de su estanque abundante. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, sus medios son aceptados y su súplica es respondida, no rechazada. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, alcanza el alto rango y es reunido bajo la sombra de su estandarte anudado. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, se le concede lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado en la morada de la recompensa y la eternidad. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece con las buenas nuevas brillando en su rostro. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece y los resultados de los pensamientos conocen su realidad y esencia. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece y los mundos del secreto besan la correa de su sandalia. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece y los ojos de los conocimientos se maravillan de la solidez de su intelecto. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece y los estandartes de la felicidad ondean sobre su forma. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece y los dueños de los corazones beben de la dádiva de su favor. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece y la gente de la conducta espiritual sigue su ejemplo. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece y los predecesores de los amantes compiten por su unión. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece y las cúpulas del Trono se extienden por él. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece con el ojo y el corazón contentos. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece abundante en favor y dádiva. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece puro de corazón y hermoso de acciones. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece de la gente de la intimidad y la confianza. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece recto en su estado y en su riqueza. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece apartándose de la gente de la opresión y el extravío. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece aliado de la gente de la obediencia y el acatamiento. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, amanece volviéndose hacia Allah, sin desviarse de Su puerta. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, los seres ⁴⁸⁹ circundan su Kaaba ⁴⁹⁰. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, los ojos anhelan su mirada. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, los corazones suspiran por su tierra. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, los visitantes se agolpan en la puerta de su umbral. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, los espíritus se apresuran a entrar en su reino. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, los miembros se someten a su servicio. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, las inteligencias nadan en los mares de su amor. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, las miradas se pasean por la belleza de su apariencia. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado! Aquel que, cuando el contemplador lo contempla, los estados testimonian la elevación de su rango. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado!

Aquel que, cuando el vidente lo ve, los mundos se protegen bajo la espada de su auxilio. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, los dueños de los corazones ⁴⁹¹ tiemblan de temor ante su poder. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, las copas del afecto ⁴⁹² giran en su presencia. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, sus aperturas ⁴⁹³ son mequíes ⁴⁹⁴ y sus dones medinenses ⁴⁹⁵. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, sus secretos son santos ⁴⁹⁶ y sus indicaciones son ocultas ⁴⁹⁷. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, sus fragancias ⁴⁹⁸ son del reino celestial ⁴⁹⁹ y sus ciencias son otorgadas ⁵⁰⁰. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, sus manantiales ⁵⁰¹ son de degustación ⁵⁰² y sus descubrimientos son de visión directa ⁵⁰³. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, sus estados son puros ⁵⁰⁴ y sus caracteres son aceptables ⁵⁰⁵. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, sus dones son muhammadíes ⁵⁰⁶ y su conducta es ahmadí ⁵⁰⁷. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, sus gracias son abundantes. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, sus caminos ⁵⁰⁸ son puros. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo contempla ⁵⁰⁹, sus palabras son sanadoras. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo contempla, sus dones son suficientes. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo contempla, sus secretos se difunden. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo contempla, sus buenas obras son corrientes ⁵¹⁰. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo contempla, sus rangos son elevados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo contempla, sus alientos son espirituales. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo contempla, sus jardines son florecientes. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo contempla, sus aspiraciones invocan a Dios. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel cuya mirada en él, con elevación del espíritu, es preciosa. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel para quien la muerte en él es la vida perdurable. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando su amor se arraiga en el corazón de alguien, este llega a una vida satisfactoria. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, se vuelve de la gente del retiro y la soledad. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, se vuelve de la gente del anhelo y el afecto. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, se vuelve de la gente del esfuerzo y la diligencia. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, se consuela con él de la riqueza, la familia y los hijos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, las brisas del amor emanan de sus vestiduras. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, los ruiseñores de las alegrías danzan en sus ramas. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, los testigos de la Verdad ⁵¹¹ se expresan por su lengua. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, los resultados de la sinceridad se extienden en su registro. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, los tronos de los dones se erigen para su soberanía. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, las personas de luz ⁵¹² lo guían por las riendas. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el vidente lo ve, los frutos de los conocimientos ⁵¹³ se cosechan de su jardín.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo mira, los desiertos de los anhelos se refugian en sus pilares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo mira, los arroyos de los secretos fluyen de sus dedos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo mira, las criaturas reconocen su favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo mira, la primavera de la fe ⁵¹⁴ brota en su corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo mira, los enfermos de dolencias internas se benefician de su medicina. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo mira, aumenta en anhelo y pasión por su amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo mira, se convierte en uno de los amigos de Allah ⁵¹⁵ y de Su partido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su hermoso rostro, la preocupación y la tristeza se alejan de él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su rostro encantador, sus ilusiones se elevan y se convierte en poseedor de razón sólida y religión correcta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su rostro hermoso, abandona toda distracción y se detiene en Tu puerta generosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su rostro feliz, alcanza el objetivo y obtiene lo que desea. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su rostro como la luna llena, obtiene la perla preciosa y el azufre rojo ⁵¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su ojo negro y hermoso, se ausenta de sus sentidos y se pierde en la luz de su esplendorosa belleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su rama más verde, soplan sobre él las brisas de ámbar y almizcle fragante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su frente resplandeciente, grita lo que ama y ataca al negro y al rojo ⁵¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su rostro más luminoso, alcanza una felicidad tras la cual no hay desgracia y obtiene la complacencia suprema de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su rostro radiante, sus dones se derraman sobre él y obtiene el gran reino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su rostro de cejas arqueadas, se humilla ante la belleza de su hermosura y se estremece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su ojo grande y negro, vuela con el ala del anhelo hacia él y se agita. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su sonrisa de dientes separados, su amor penetra en el centro del corazón ⁵¹⁸ y se mezcla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su mejilla suave, se vuelve asceta en el mundo y sus escasos placeres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador mira su hermoso cuello, descubre el velo y dice: "¿Hay algún camino para la unión?" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo ve en la noche, dice: "Este es el compañero de Gabriel, este es el protegido de las pasiones y las inclinaciones, ¡oh mi señor, oh Mensajero de Allah!" ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo ve en la noche oscura, dice: "Este es el poseedor de la majestad y la exaltación, este es el designado para la gran intercesión en la estación sublime, este es mi señor, el Mensajero de Allah." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo ve en el alba, dice: "Este es el señor de la humanidad, este es aquel de entre cuyos dedos brotó el agua y fluyó, este es mi señor, el Mensajero de Allah." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo ve al amanecer, dice: "Este es de buena memoria, este es de gran rango, este es mi señor, el Mensajero de Allah." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo ve en la mañana, dice: "Este es el polo de las bellezas ⁵¹⁹, este es el anunciador del éxito, este es mi señor, el Mensajero de Allah." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo ve al salir el sol, dice: "Este es el dueño de la postración y la inclinación, este es el dueño de la humildad y el recogimiento, este es mi señor, el Mensajero de Allah." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el contemplador lo ve en el tiempo de la mañana ⁵²⁰, dice: "Este es el dueño de la religión tolerante, este es aquel a quien su Señor reveló lo que reveló, este es mi señor, el Mensajero de Allah."

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve al mediodía dice: «Este es el tesoro y la reserva, este es el que protege a su comunidad del terror, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en la tarde dice: «Este es la flor de la época y del tiempo, este es el lugar de la lucha y la paciencia, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve al ocaso dice: «Este es el amado amante, este es la llave de los secretos de lo oculto, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en la hora de la noche dice: «Este es la luna llena de las creaciones, este es aquel cuyo amor habita en el corazón y las entrañas, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en cualquier otro momento dice: «Este es el esposo de las presencias, este es el que descubre las dificultades, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en las mezquitas dice: «Este es el devoto adorador, este es el piadoso asceta, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en las filas dice: «Este es el compañero del ayuno y la reclusión, este es el intercesor el día de la exposición y la detención, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en los caminos dice: «Este es la lámpara del horizonte, este es el que aclara las señales y los caminos, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en las habitaciones dice: «Este es el que disipa las tinieblas, este es el que remueve las angustias, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en los retiros dice: «Este es aquel cuyas súplicas son respondidas, este es el señor de los habitantes de la tierra y los cielos, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en las reuniones dice: «Este es el que enriquece al pobre miserable, este es aquel a quien se sometieron los reyes de Roma y Persia, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en los barcos dice: «Este es el poseedor de los milagros manifiestos y las virtudes, esta es la luz con la que se ilumina en los orientes y los occidentes, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en los lugares de testimonio dice: «Este es el paciente luchador, esta es la lengua de la verdad que testifica, esta es la misericordia para los cercanos y los lejanos, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en las presencias dice: «Este es el ojo de las misericordias, este es el intercesor de los pecadores y los rebeldes, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en la alfombra de la intimidad y las estaciones espirituales dice: «Este es el poseedor de los signos claros, este es el poseedor de los milagros evidentes y los hechos extraordinarios, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en sus lugares iluminados dice: «Este es el que perdona los deslices, este es el que repara los corazones rotos, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en los ejércitos dice: «Esta es la corona de las glorias, este es el mar generoso caudaloso, este es el señor de los primeros y los últimos, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en las expediciones dice: «Este es el poseedor de las cualidades excelsas, este es el de noble carácter, este es el mejor de los que montaron monturas, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve con los amados dice: «Este es el compañero de la Sunnah y el Libro, este es el escogido de los vientres puros y los lomos, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en las temporadas dice: «Este es el adorno de los rostros sonrientes, este es el perfume de las brisas, esta es el alma de los mundos, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve con los grandes dice: «Este es el esposo de los púlpitos, esta es la luna de las oscuridades, esta es la luz de la negrura de las pupilas, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en los círculos de recuerdo dice: «Este es el señor de los justos, este es el adorno de los mensajeros escogidos, este es el más noble de aquellos sobre quienes brilló la noche y brilló el día, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando el que lo ve en los ribats y las fronteras dice: «Esta es la alegría bendita, este es el apoyado victorioso, este es el cercano aprobado, este es mi señor, el Mensajero de Allah».

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado ⁵²¹, a quien cuando alguien lo ve en los jardines del Paraíso ⁵²², dice: «Este es el amado del Misericordioso, este es la llave de las puertas de la complacencia ⁵²³, este es quien salva a su comunidad del castigo del fuego, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando alguien lo ve en la Presencia de la Majestad ⁵²⁴, dice: «Este es el señor de los enviados, este es el puro de la Majestad, este es el que elimina la duda y el extravío, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien cuando alguien lo ve en la Presencia de la Belleza ⁵²⁵, dice: «Este es el señor de los hombres, este es la luna llena de la perfección, este es el torrente de la dádiva, este es mi señor, el Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que si apareciera la excelencia de su hermosa belleza, ninguna de las criaturas podría mirarlo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que si no fuera porque Allah veló su hermosura con la majestuosidad y la dignidad, nadie podría mirarlo con los ojos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien fueron iluminados los horizontes y adornada la extensión de la tierra ⁵²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que si apareciera una partícula de su belleza, con ella se sostendría lo que está bajo las profundidades ⁵²⁷ y sobre el Trono ⁵²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyo cuerpo hiciste elemento de los nobles minerales y cuyo corazón luminoso es depósito de los sutiles secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que si Tú hubieras arrojado sobre él, junto con la perfección de su hermosura, el esplendor, sus resplandores habrían arrebatado las mentes de los dotados de intelecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien lo visita ⁵²⁹ tiene abiertas para él las puertas de la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien lo visita, sobre él ondean los estandartes de la señoría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien lo visita, se le instalan los asientos de la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien lo visita, la guía se apodera de su corazón y sus miembros se activan para la adoración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien lo visita, sus miembros se liberan de las ataduras de la gestión ⁵³⁰ y de los accidentes de la voluntad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien lo visita, su espiritualidad lo posee hasta que muere deseando la repetición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien lo visita, Allah perdona sus pecados y le sella con el bien y un aumento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien visita su tumba desea no tener vida después de ese día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien quien visita su tumba abandona los lechos y prescinde de la comida, la bebida y el sueño. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante visita su tumba, se vuelve asceta en el mundo y sus placeres, y se deleita con la conversación de la gente ⁵³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante visita su tumba, su rango se eleva y se vuelve de alto precio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante visita su tumba, su rostro se ilumina con la luz de su amor y resplandece. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante visita su tumba, se quita el velo y rasga las cortinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante visita su tumba, su vida es buena y la morada le es placentera. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante visita su tumba, su inquietud se aquieta y se alejan de él las preocupaciones y las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante visita su tumba, se le hace fácil lo que encuentra de dificultades y peligros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante visita su tumba, Allah lo afirma con la palabra firme en la vida del mundo y en la otra vida, y prohíbe su cuerpo al fuego. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante lo visita, los mundos del secreto ⁵³² se alegran con su llegada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante lo visita, los ojos de las inteligencias se confunden al comprender sus entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cuando el visitante lo visita, las caravanas de los amantes se guían por sus estrellas.

Aquel que, cuando el visitante lo visita, los corazones de los amantes anhelan ver sus vestigios. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, sus jardines se vuelven fructíferos! (103) ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, sus luces se vuelven resplandecientes! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, sus palabras se vuelven beneficiosas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, sus ruiseñores ⁵³³ se vuelven melodiosos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, su presencia ⁵³⁴ se vuelve congregante para los dueños de los corazones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba y deposita su equipaje en su puerta, estará a salvo el día del Gran Terror ⁵³⁵ de la ira de Allah y Su castigo. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba y frota sus canas en sus espacios, Allah cumplirá sus necesidades y lo purificará en la Morada de Su recompensa. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba y se unge con su polvo, Allah lo curará de toda enfermedad y le dará de beber de Su deliciosa bebida. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba y se bendice con sus compañeros, Allah lo atraerá hacia Su presencia y lo acogerá en Su lado. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, los dones ⁵³⁶ se derramarán sobre él. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, se elevarán para él los rangos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, se le facilitarán las peticiones. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, se le cumplirán los deseos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, estará a salvo de las calamidades. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, se purificará de los defectos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, se le facilitarán las desgracias. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, será protegido del asunto de las aflicciones. (104) ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, tendrá buenos finales. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que visita su tumba, obtendrá la misericordia del Señor de los orientes y los occidentes. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el de clara evidencia, el célebre por su generosidad ⁵³⁷, quien dijo: «Quien me visite con la intención de obtener recompensa, seré para él un intercesor el Día de la Resurrección». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el veraz y fidedigno, quien dijo: «Quien muera en uno de los dos Santuarios ⁵³⁸, Allah lo resucitará el Día de la Resurrección entre los triunfadores seguros». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, la luz esencial ⁵³⁹, cuyo amor domina mis totalidades y parcialidades, quien dijo: «Quien me vea después de mi muerte, es como si me hubiera visto en mi vida». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el descrito en el Libro que habla con la verdad y la corrección, quien dijo: «Quien muera en uno de los dos Santuarios, como peregrino ⁵⁴⁰ o como realizador de la 'Umra ⁵⁴¹, Allah lo resucitará el Día de la Resurrección sin que haya sobre él cuenta ni castigo». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el que se levanta [para la oración] y ayuna, el que se pasa la noche en oración mientras la gente duerme, quien dijo: «No hay nadie que me salude sin que Allah devuelva mi espíritu a mí para que yo responda a su saludo». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el único, el segundo ⁵⁴², el distinguido con las siete aleyas repetidas ⁵⁴³, quien dijo: «Quien peregrine a esta Casa y no me visite, me ha sido ingrato». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que es la luz de los corazones y su edificación, el esplendor de los rostros y su frescura, quien dijo: «Medina es mi tumba, en ella está mi casa y mi polvo; es obligatorio para todo musulmán visitarla». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el de abundante fortuna y porción, Tu íntimo secreto y noble, (105) quien dijo: Y un beduino se detuvo ante su tumba y dijo: «¡Oh Allah, Tú has ordenado la liberación de los siervos sobre las cabeceras de las tumbas de los amados, y esta es la tumba de Tu amado, y yo soy Tu siervo; libérame, sobre la tumba de Tu amado, del Fuego». Entonces un llamador le llamó: «¿Por qué no pediste la liberación para todas las criaturas, para que los liberara sobre la cabeza de este amado? Porque te hemos liberado, y la gracia es del Cercano que Responde». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el de abundante favor y gracia, el que cumple con lo obligatorio y la tradición ⁵⁴⁴, quien dijo: «Entre mi tumba y mi púlpito hay un jardín de los jardines del Paraíso». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, Señor de los mensajeros y Tu intercesor, enviado como misericordia para los mundos, quien, cuando Hatim al-Asamm ⁵⁴⁵ se detuvo ante su tumba y dijo: «¡Oh Señor! Hemos visitado la tumba de Tu Profeta, no nos devuelvas decepcionados», se le llamó: «¡Oh Hatim! Si hubieras tenido en la visita a la tumba de nuestro Amado hasta que te dijéramos: 'Regresa, tú y los que están contigo, con el perdón y el indulto', seríais albriciados». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, regresa con los pensamientos anhelando sus tierras. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, regresa con los ojos derramando lágrimas sobre sus nobles lugares y su santuario. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, regresa con los miembros aferrándose a sus cortinas. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, regresa con los corazones añorando sus direcciones y regiones.

Aquel que, cuando el visitante lo visita, regresa y las monturas claman con su relato y sus noticias. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, regresa y los labios besan las huellas de sus pisadas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, regresa y los rostros se regocijan con lo que han recibido de sus luces. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, aquel que, cuando el visitante lo visita, regresa y las almas se lamentan por lo que han perdido de ser enterradas en su noble tierra y en su vecindad. Que Dios lo bendiga y bendiga a su familia con una bendición que derrame sobre el amante los dones de sus secretos, y lo proteja de todo mal en su noche y su día; que su vista se deleite en sus nobles lugares y moradas, por Tu misericordia, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Dios! Te pido, oh mi Señor, por la santidad de este noble Profeta, a quien has hecho el más noble de los profetas como medio, el más grande en virtudes, el más universal en favores, el más completo en obligaciones y supererogaciones; y por la santidad de su sublime rango y su venerada y magnífica posición, y sus lugares que fueron habitados por la revelación y la inspiración, a los que el fiel Gabriel descendía repetidamente, que hagas mi corazón lleno de amor por él, moldeado y creado en la fe en él; y que me hagas de aquellos a quienes no les sobreviene defecto en su amor ni les alcanza pereza ni desgano en la bendición sobre él, hasta que pase con ello mi noche y mi día, y sumerja en ello mis pensamientos y reflexiones, y haga su alabanza mi lema y mi vestimenta, y la alabanza a él mi fuente de llegada y partida, y la intermediación por su rango una llave para la realización de mis necesidades y deseos. ¡Oh, Dios! Aumenta mi parte de su intercesión y ayúdame a cumplir con su servicio y obediencia, y concédeme la visión de su iluminado mausoleo y su visita. ¡Oh, mi señor, oh Mensajero de Dios! Cuando los decretos me impidieron unirme a ti, y no tuve poder para llegar a tus nobles lugares, mientras que tu amor y tus anhelos llenaron los confines de mi pensamiento, el espacio de mi pecho y los mundos de mi secreto y mi público, y me alcanzó por la lejanía de tu tumba y la nostalgia de tu vecindad lo que depositó en mis entrañas llamas y en mis miembros agitación; y has hecho la imagen de tu fragante jardín un modelo y sus hermosos hitos un medio para alcanzar mi objetivo; y has hecho la contemplación en ella una causa para apagar mi pasión, y el colirio con su luz una claridad para el espejo de mi visión interior en ti, oh Intercesor de las criaturas, mi súplica de intercesión, y hacia ti es mi refugio el día del llamador. Acuérdate de mí, oh Mensajero de Dios, en el gran día atestiguado, junto a tu estanque abundante, tu sombra extendida, y en tu estación alabada. ¡Oh, Dios! Así como me has enriquecido para alabar a tu Profeta engrandecido y a tu Mensajero honrado, hazlo para mí un intercesor, y hazme morir en su religión obediente, y concédeme la visita de su noble tumba rápidamente; ciertamente Tú eres Poderoso para ello, y conoces y estás informado de la realidad de mi súplica. Que Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les otorgue paz, y alabado sea Dios, Señor de los mundos. Dios es el más grande en amor, grande es Él, y la guía brilló y nos aparecieron sus luces. Brillaron las señales en tierra y en sus colinas, morada del Mensajero, su casa y su lugar de reposo. Estas son las palmeras, y Taba, y Muhammad, el mejor de los seres, su frescura, yo soy su vecino. Este es el lugar de oración, y al-Baqi', y aquí está la morada del Amado, y estas son sus huellas. Estas son sus santas moradas, entre las cuales Gabriel repitió su descenso. Estos son los lugares de descenso de la revelación, cuyas líneas curan los corazones de la ceguera. Estas son las pisadas del mejor que pisó la tierra y se elevó sobre los siete cielos superiores en su asentamiento. Llenó la existencia con la realidad de su irradiación, y de él se iluminaron su noche y su día. Y el fragante jardín, su brisa sopló, y el alcanfor se manifestó y de él se difundió su aroma. Y Sal' se perfumó; pregunta sobre su fragancia: ¿por qué no es fragante cuando a su alrededor está el Elegido? ¡Albricias, oh corazón mío! Pues has alcanzado los deseos y has logrado lo que anhelas y escoges. Ya es posible la unión que esperabas, y así también mi amor, sus secretos se han hecho posibles. Tenía una pasión antes del encuentro, pero ahora su visión ha duplicado mi pasión. Un poco de calma, oh lágrimas mías, contenéos, pues las lágrimas en el amor es bueno contenerlas. Las nobles moradas ya no necesitan que sus tierras sean regadas con lágrimas. ¿Acaso se pierde quien visita al Amado, cuando ha observado que el visitado tiene a sus visitantes en su puerta? ¿Acaso fracasa quien busca al Generoso, cuando tiene como lema y vestimenta la buena esperanza? ¿Acaso el día de tu puerta un caído es recibido y es rechazado de ti sin que se le perdone su caída? ¡Lejos esté y nunca! Que un obrador fracase y regrese vacío, con malos viajes. ¡Oh, Señor de los mensajeros! Mi espalda está cargada, quizás con vuestro rango se alivien sus pesos. ¡Piedad de aquel a quien sus pecados han detenido, como si su avance fuera retroceso! Vistió la humillación mientras su carga se agravaba, y el perdón hace pequeñas sus cargas. Lejana está la tumba, y no hay tumba, y cuán difícil es lo que encuentra un amante cuya tumba está lejos de ti. Llegó a tu santuario huyendo de sus aflicciones, y hacia ti, oh mejor de las criaturas, es su huida. Y vino a ti buscando la intercesión y la esperanza, conduciéndolo sus pecados como auxiliares. Y el siervo se disculpa, humilde, sumiso, y sus excusas se han prolongado. Intercediendo, sus pecados lo han quemado, desprendiéndose, su fuego lo ha abrasado. Lo arrojaron en el abismo de sus patrias, y sus deseos lo lanzaron hacia vuestra excelsitud. Concede, perdona, disculpa e indulta, pues Tú eres el que borra las faltas, el Perdonador. Que Dios te bendiga mientras la lluvia vivifique el prado de las colinas y los pájaros canten. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo bendice con las mejores bendiciones, y pide a Dios por su rango que le facilite lo difícil y le haga transitar por los caminos de la salvación. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo bendice con las más completas bendiciones. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo bendice con las más nobles bendiciones, y pide a Dios por su rango que le conceda aceptación en la tierra y difunda su fama en todas las direcciones. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo bendice con las más amadas bendiciones, y pide a Dios por su rango que le corone con la corona de la gloria y le someta las almas de los seres superiores e inferiores.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él con las más dulces bendiciones y le pide a Allah por su rango ⁵⁴⁶ que lo coloque en Su fortaleza inexpugnable y aparte de él las manos de los agresores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él con las más gratas bendiciones y le pide a Allah por su rango que lo afirme con la palabra firme ⁵⁴⁷ en la vida mundanal y después de la muerte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él con las más excelsas bendiciones y le pide a Allah por su rango que le conceda la entrada al Paraíso con la familia, las esposas y la descendencia, y que lo establezca en sus altas moradas. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición que multiplique las recompensas y aumente las buenas obras. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición que aleje las calamidades y haga llover nubes de perdón y misericordia. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición que sea para nosotros un tesoro y una provisión que encontremos el día en que la tierra sea cambiada por otra tierra y los cielos ⁵⁴⁸, y le otorgue mucha paz siempre. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! (110) ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado aceptado e intercesor, y yo soy Tu siervo, grande en pasiones y codicias. ¿Cómo he de temer, oh Maestro mío, cuando lo has hecho una misericordia para el pecador y el obediente? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado escogido y Tu Mensajero complacido, y yo soy Tu siervo, responsable de mis pecados el Día del Juicio y la Decisión. ¿Cómo he de temer, oh Maestro mío, cuando lo has hecho una llave para las puertas del perdón y la complacencia? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado elegido y selecto, y yo soy Tu siervo, escaso en temor y confianza. ¿Cómo he de atemorizarme, oh Maestro mío, cuando estoy asido a su cuerda firme y a su asidero seguro ⁵⁴⁹? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado compasivo y misericordioso, y yo soy Tu siervo que se desvía de Tu camino recto. ¿Cómo he de temer, oh Maestro mío, cuando estoy protegido y resguardado por su protección y refugiado en su excelsa presencia? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado excelso e implorado, y yo soy Tu siervo anhelante de Tus dones prodigados. ¿Cómo he de responder, oh Maestro mío, cuando lo has hecho un medio para quien desea acercarse a Ti y alcanzarte? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado de elevados rangos, y yo soy Tu siervo, escaso en vergüenza y decoro. ¿Cómo he de ser privado, oh Maestro mío, cuando lo has hecho un lugar de dádiva y una qibla ⁵⁵⁰ de petición? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado, abundante en méritos y cualidades, y yo soy Tu siervo que navega en mares de riqueza y extravío. ¿Cómo he de temer, oh Maestro mío, cuando lo has hecho una cueva donde se refugia el temeroso ante la acumulación de terrores? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado de gran valor, y yo soy Tu siervo, abundante en faltas y pecados. ¿Cómo he de temer, oh Maestro mío, cuando lo has hecho una luz para nosotros en la vida mundanal y una luz con la que nos iluminamos en la oscuridad de la tumba? (111) ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es el manantial de Tu generosidad y benevolencia, y yo soy Tu siervo que confía en lo que has revelado en Tu Furqán ⁵⁵¹. ¿Cómo he de desesperar, oh Maestro mío, cuando has hecho que la bendición sobre él sea una causa para hacer descender Tu perdón y alcanzar Tu indulgencia? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es el portero de Tu presencia, y yo soy el siervo negligente en Tu obediencia y reverencia. ¿Cómo he de temer, oh Maestro mío, cuando lo has hecho un lugar seguro para el angustiado y un velo para el temeroso de Tu poder? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es la luz de Tu hermosura y el flujo de Tu dádiva, y yo soy Tu siervo temeroso de Tu castigo y escarmiento. ¿Cómo no he de esperar Tu misericordia, cuando lo has hecho un tesoro para Tu súplica y una misericordia para Tus criaturas? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es la manifestación de Tus juicios y el paladín de Tu generosidad y favor, y yo soy Tu siervo tembloroso ante Tu castigo y venganza. ¿Cómo he de estar seguro, oh Maestro mío, cuando estoy refugiado en Tu amado y en el asilo de Tu protección? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado puro e íntimo, y yo soy Tu siervo humillado. ¿Cómo he de temer que me alcance una injusticia, cuando lo has hecho un refugio ante la llegada del asunto terrible y la grave calamidad? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado distinguido con la gran intercesión, y yo soy Tu siervo incapaz de cumplir con los derechos y de realizar la obediencia. ¿Cómo he de frustrarme, oh Maestro mío, cuando lo has hecho provisión y tesoro para quien, como yo, tiene escaso caudal? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado alegre y contento, y yo soy Tu siervo impedido de las altas empresas. ¿Cómo he de temer, oh Maestro mío, cuando lo has hecho un estandarte de seguridad bajo cuya sombra se cobija el temeroso el Día de la Resurrección y la Reunión? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado distinguido con las virtudes y los milagros, y yo soy Tu siervo enfermo por cometer malas acciones. ¿Cómo he de temer, oh Maestro mío, cuando lo has hecho una misericordia para los pecadores y un intercesor para los transgresores? (112) ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado distinguido con el grado elevado, y yo soy Tu siervo aprisionado en la cárcel de mi vida mundanal perecedera. ¿Cómo no ha de abarcarme Tu generosidad, cuando estoy vinculado a su elevada posición, aferrado a su árbol excelsa? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado veraz y fiel, y yo soy Tu siervo mezquino y avaro. ¿Cómo ha de rechazar a quien le pide, cuando lo has hecho una lluvia torrencial de la que se benefician el débil y el pobre? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado, abundante en favor y merced, y yo soy Tu siervo, el hijo de Adán. ¿Cómo he de tener sed, oh Maestro mío, cuando lo has hecho un manantial abundante que sacia el corazón del amante distraído? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado, a cuyo grado nadie ha llegado, y yo soy Tu siervo que se consuela con su amor, apartándose de la familia y los hijos. ¿Cómo he de volver con las manos vacías, cuando lo has hecho un mar de generosidad del que no se frustra quien lo busca? ¡Dios mío, Señor mío y Maestro mío! Este es Tu amado, el pilar y el apoyo, y yo soy Tu siervo de escasos recursos.

y del número. ¿Cómo podría yo ser perjudicado, oh mi Señor, cuando lo has hecho una espada cortante para todo aquel que niega o se obstina? ¡Dios mío, mi Señor y mi Dueño! Este es tu amado ⁵⁵² a quien recurren el angustiado y el afligido, y yo soy tu siervo apasionado por su amor, embelesado. ¿Cómo no anhelar alcanzar su favor, si es descrito con la indulgencia y conocido por la generosidad y la munificencia? ¡Dios mío, mi Señor y mi Dueño! Este es tu amado, a quien has adornado con el carácter sublime, y yo soy tu siervo descrito con toda cualidad censurable. ¿Cómo podría temer, oh mi Señor, cuando lo has hecho una misericordia para el pecador como yo y lo has llamado el Compasivo, el Misericordioso? ¡Dios mío, mi Señor y mi Dueño! Este es tu amado, el gran intermediario ⁵⁵³, y yo soy tu siervo que se refugia en su protección inviolable. ¿Cómo podría estar seguro, oh mi Señor, cuando intercedo ante Ti mediante su elevada y sublime dignidad? (113) ¡Dios mío, mi Señor y mi Dueño! Este es tu amado, cuya intercesión es aceptada en las llanuras del Día de la Resurrección, y yo soy tu siervo que ansía los dones y honores que posee. ¿Cómo no anhelar sus sublimes recompensas, cuando has hecho de sus nobles alabanzas mi emblema y señal? ¡Dios mío, mi Señor y mi Dueño! Este es tu amado, a quien has hecho una misericordia para los mundos, y yo soy tu siervo que por él me acerco a Ti, oh el más Misericordioso de los misericordiosos. Te pido, oh Dios, por su honor y el honor de su amor, por la elevación de su rango y categoría, que no rechaces mi súplica, no frustres mis esperanzas en Ti, no cortes mi anhelo de Ti, ni veles mi oración de Tu puerta, oh Señor de los mundos. ¡Dios mío! Grande es mi pesar, intensa mi aflicción, mis pasiones me dominan, y no encuentro obra que sea para mí un medio ante Ti, ni paso virtuoso con el que avanzar hacia Ti, excepto la confianza en la amplitud de Tu indulgencia y generosidad, y la esperanza que me ha animado a pedir Tu perdón y misericordia. Pues has dicho, oh mi Señor, en Tu Libro Sagrado: «Ciertamente, la misericordia de Dios está cerca de los que hacen el bien» ⁵⁵⁴. Si no soy de entre los que hacen el bien, a quienes está cerca Tu misericordia, ten misericordia de mí entre los que se exceden, a quienes abarca Tu misericordia. Y has dicho, oh mi Señor – y Tu palabra es la verdad –: «Di: “Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos, no desesperéis de la misericordia de Dios; ciertamente Dios perdona todos los pecados; Él es el Perdonador, el Misericordioso”» ⁵⁵⁵. Perdóname, oh mi Señor, ten misericordia de mí y hazme de entre las cosas que abarca Tu misericordia, pues has dicho en Tu Libro Generoso: «Y Mi misericordia abarca todas las cosas» ⁵⁵⁶. Y Tú eres Aquel a quien nada supera; haz con nosotros, oh nuestro Señor, lo que eres digno de hacer, pues Tú eres digno del perdón y la misericordia; aceptas el arrepentimiento de Tus siervos y perdonas las faltas. Y has dicho, oh mi Señor, informando acerca de Ti mismo: «Ciertamente Tú eres el Dueño de la piedad y el Dueño del perdón» ⁵⁵⁷. Y si las desobediencias han causado mi ruina, espero que los pecados en los que se manifiesta Tu perdón sean mejores que una obra en la que se manifieste (114) mi maldad. Esta es mi posición ante Ti, y este es mi estado al dirigirme a Ti. ¡Oh Dios! No cortes la lengua de mi disculpa estableciendo argumentos en mi contra, ni quemes la canicie de mi vejez con el calor del fuego. Sácame de los lodazales de la dificultad y la angustia hacia el espacio de Tu misericordia, en el que se ensanchan los pechos y se alegran las almas. Concédeme, oh Dios, de toda preocupación en la que amanezca o anochezca, la salida y el alivio. ¡Oh rápido en el favor, oh cercano en el alivio, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Dios! Te pido una fe sincera, una certeza sin duda después de ella, y una misericordia con la que alcance el honor de Tu generosidad en esta vida y en la otra. Te pido el éxito en el juicio, las moradas de los mártires, la vida de los dichosos, la victoria sobre los enemigos y la conformidad con las cosas. ¡Oh Dios! Aquello en lo que mi opinión no ha alcanzado, mi obra ha sido débil, pero mi intención y deseo han aspirado, de entre el bien que has concedido a alguien de Tu creación, yo lo anhelo de Ti. ¡Oh Dios! Te pido que nos hagas guías y guiados, no extraviados ni extraviadores, en guerra contra Tus enemigos, en paz con Tus amigos; que amemos con Tu amor y odiemos con Tu odio a quien se opone a Ti de entre Tu creación. ¡Oh Dios! Esta es la súplica, y de Ti es la respuesta; este es el esfuerzo, y en Ti está la confianza. No hay poder ni fuerza sino en Dios, el Altísimo, el Grandioso. Que Dios bendiga a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les conceda paz abundante. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, cuya cabeza creaste de la guía, sus cejas de la reflexión, sus ojos de la luz, su oído de la obediencia, su nariz del ascetismo, su boca de la sabiduría, sus dientes de perlas, su lengua de la veracidad, su barba de la complacencia, su cuello de la humildad, su mano de la generosidad, su pecho de la sinceridad, su corazón de la pureza (115), su hígado de la ternura, su pulmón de la serenidad, su bazo de la dignidad, su vientre de la conformidad, su sonrisa de la infalibilidad, sus muslos de la devoción, sus pies de la rectitud. Profeta que creció con la indulgencia, cenó con el conocimiento, caminó con la luz; le habló el lagarto y el brazo de la oveja; su luz fue transmitida de lomo en lomo hasta alcanzar la cúspide de la elevación. Luego creó de ella, y cuando se levantó y caminó, Quraysh quedó atónita ante la luz de su rostro, asombrada. Por su derecho, oh Creador del Trono, haz lo que quieras; sé benévolo con nosotros en lo que quieras, pues nosotros no queremos sino lo que Tú quieres. Y por el derecho de David, a quien criaste y enseñaste lo que quisiste, y por Tu derecho, se levantó en la noche cuando oscurece; protege mi temor de lo que temo, y dame de beber, oh Señor, de su estanque ⁵⁵⁸ una bebida tras la cual no haya sed. Por el derecho de Aquel que concede la sabiduría a quien quiere, extiende sobre nosotros la provisión como quieras, pues Tú eres Poderoso sobre lo que quieres. ¡Oh Viviente, oh Sustentador, oh Compasivo, oh Misericordioso, oh Indulgente, oh Generoso! Te pido por la Jim de Tu belleza, por la Ha de Tu indulgencia, por la 'Ayn de Tu ciencia, por la Ghayn de Tu perdón, por la Ha de Tu favor, por la Kaf de Tu soberanía, por la Lam de Tu sutileza, por la Mim de Tu reino, por la Alif de Tu divinidad, por la Dad de Tu resplandor, por la Ra de Tu complacencia, por la Sin de Tu secreto, y por la luz de Tu rostro, que implantes en mi corazón la seguridad, el conocimiento, la indulgencia, la certeza, la paciencia, la confianza, la sinceridad, la dignidad, la protección y la comprensión en mi pecho; que pongas la luz en mi vista y Tu recuerdo de noche y día en mi lengua; y hazme

¡Oh, Al-lah! ⁵⁵⁹ Concédeme lo mejor de lo que piensan, no me castigues por lo que dicen, perdóname lo que no saben, y ten misericordia de mi humillación y súplica a Ti, de mi soledad ante Tus criaturas, y hazme compañía Contigo, oh Cercano, oh Respondedor de la súplica de los suplicantes, oh Quien da fe a los corazones de los solitarios ⁵⁶⁰, oh Quien alivia las penas de los afligidos, ten misericordia del llanto de los oprimidos, oh el Más Generoso de los generosos, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea espíritu para la aceptación de las obras rectas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea medio para atraer las gracias ⁵⁶¹. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea lámpara de misericordias. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea mina de bendiciones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea mano para el éxito de los deseos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea escalera para elevar los grados. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea causa para multiplicar las buenas obras. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea instrumento para derribar las montañas de malas acciones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea guía hacia el camino de la salvación. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea llave para las puertas de los bienes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea un jardín hermoso para todo tipo de alegrías. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea una muralla protectora para repeler los daños. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea una flecha certera para la respuesta a las súplicas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea un amuleto que repele las calamidades de las pasiones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea un camino para facilitar las tareas importantes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea una protección para repeler las desgracias. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea luz para los secretos en las tinieblas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea un recordatorio para la gente del sueño y el descuido. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea compañía para los corazones solitarios. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea seguridad contra la sed en los desiertos mortales. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea sombra contra el calor del ardiente soplo ⁵⁶². ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea pulimento para el espejo de los corazones sedientos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea tesoro de los secretos ocultos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea un ala voladora para apresurarse hacia las altas categorías. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él multiplique las parejas, cumpla las necesidades, beneficie en la vida y después de la muerte, acerque al siervo a su Señor y salve de todos los terrores y aflicciones. (Sección de ello): ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea llave de Tu misericordia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea mano de Tu gracia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea tesoro de Tu sabiduría. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea protección de Tu infalibilidad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea secreto de Tu conocimiento. La bendición sobre él es el camino de Tu religión. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea el método de Tu ley. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea el lugar de Tu temor. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea luz de Tu majestad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea manantial de Tu misericordia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea morada de Tu compasión. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea causa del resplandor de Tu realidad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea una cuerda que conecta con el camino de Tu parentesco. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea una brida que guía hacia la presencia en el tapiz de Tu corte. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea espada para Tu victoria. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste que la bendición sobre él sea seguridad contra Tu castigo.

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea un velo contra Tu poder. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sea una búsqueda de Tu complacencia y una guía hacia Tu amor, y su aceptación para responder a Tu llamada, y un medio para alcanzar Tu intercesión, y una causa para entrar en el grupo de los amantes Tuyos. ¹¹⁹ Allah bendiga a él y a su familia con una bendición perpetua, igual al número de quienes están en Tu tierra y en Tus cielos, y multiplicado por muchas veces, y otórgale mucha paz. Y alabado sea Allah por ello. (Sección de ello): ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él guíe hacia el camino recto. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él salve al viajero y lo proteja de las artimañas del maldito Satán. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él guíe al perplejo y reviva el corazón muerto y quebrado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al visitante y purifique sus miembros de todo atributo censurable. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él salve al fracasado y lo enriquezca sin necesidad del tratamiento del sabio. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él purifique al viajero y discipline al siervo para que llegue a su Señor con un corazón sano. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él ilumine las visiones internas y evite caer en la oscuridad de la noche de la ignorancia tenebrosa. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él eleve al caminante, salve al perecido y abra las profundidades que han confundido la mente del inteligente. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él descubra las conciencias y ocupe el lugar del maestro ⁵⁶³ cuando el discípulo ⁵⁶⁴ no encuentra quien lo guíe hacia la puerta de su Señor, el Clemente, el Misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él corrija los estados y los devuelva a la mejor forma. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al padre y al hijo, y que sus bendiciones retornen sobre el dueño, el poseído y el servidor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la recompensa inmensa. ¹²⁰ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede el bien general. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede el amor sincero. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la gloria sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la morada en los paraísos del deleite. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la devoción y el ascetismo, y cure la enfermedad del enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él herede la alegría y el regocijo, y alegre la frescura del rostro hermoso. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él llene los corazones de compasión y misericordia, herede la generosidad del alma y proteja el honor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él despierte al dormido del pensamiento y lo guíe hacia los hitos de Tu religión recta. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él abra los cerrojos, mejore las costumbres y refrene el deseo del ávido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él endulce el sabor, haga fluir los sustentos, y pague la deuda del deudor insolvente. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él alivie las preocupaciones y las tristezas, satisfaga las necesidades y acompañe la soledad del huérfano. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él prevenga del rencor ¹²¹, el odio, la envidia y la maledicencia, y repela todo daño pernicioso. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él beneficie en secreto y en público, y proteja al viajero y al residente. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él facilite el parto y desate la atadura del vientre estéril. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él sacie al lactante, cure al dolorido y satisfaga al destetado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho que la bendición sobre él eleve el rango del que ora y difunda su alabanza ante el Señor Generoso.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea vida del alma del amante ⁵⁶⁵ y mar de su pasión en el que naufraga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea más deseable para las almas que el néctar sellado ⁵⁶⁶ y más dulce que la bebida del Tasnim ⁵⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea más dulce que la miel y más placentera que la conversación del amado con su amado y que la compañía del íntimo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea más melodiosa para el oyente que las cuerdas y las notas, y más placentera que la voz melodiosa de los cantantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea más amada para el hombre que la riqueza y la familia y que la compañía de todo amigo íntimo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él borre más los pecados que el agua fría y sea más rápida en la respuesta que el soplo de la brisa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea más pesada que los cielos y la tierra y más pesada en la balanza que la gran montaña. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea más bendita que los tesoros de los cielos y la tierra y más beneficiosa que el agua de la vida ⁵⁶⁸ para el de huesos carcomidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una flecha certera contra los opresores y los injustos, y más cortante para los enemigos que la espada afilada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que libera los cuellos y salva del castigo y borra la huella del pecado reciente y antiguo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él tome de la mano a su poseedor sobre el Sirat ⁵⁶⁹ hasta hacerlo cruzar la mitad de su gran puente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él cubra las faltas, destruya los pecados, blanquee los rostros ennegrecidos y apague el fuego del Infierno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca en ambas moradas ⁵⁷⁰ y beneficie en el interrogatorio de los dos ángeles ⁵⁷¹ y eleve a los altos rangos, a las habitaciones y a los palacios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él herede los niños y las huríes ⁵⁷² y aumente el número de días y meses, ilumine los rostros y alegre las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él aleje las dudas, afirme los pasos y apague el resoplido del fuego abrasador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea una ganancia obtenida y un comercio que nunca quebrará. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea bien, fundamento y gloria eterna para la gente de la obediencia y la piedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un velo protector contra las calamidades de las pasiones y el engaño. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él sea un amuleto guardián contra la inclinación a los engaños, las innovaciones ⁵⁷³, las pretensiones falsas y el aferrarse a la cuerda de la falsedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él haga que su resplandor avergüence al resplandor de los astros y las lunas llenas, y su fragancia supere la fragancia del almizcle, y menosprecie el collar de perlas sobre los pechos. (Sección de ello): ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él guíe hacia el bien y el éxito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él herede el conocimiento y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él guíe hacia los hitos de la verificación ⁵⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él conduzca al camino más beneficioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él corrija el corazón y el cuerpo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él aleje la preocupación y la tristeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él ilumine los interiores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él habite los lugares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él eleve las aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él desate las ataduras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él alivie la opresión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él libere al cautivo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él enriquezca al pobre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él salve al ahogado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al quemado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él cure al herido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para quien has hecho que la bendición sobre él beneficie al sano. La bendición y la paz sean contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La bendición y la paz sean contigo, oh Muhammad el árabe. La bendición y la paz sean contigo, oh Muhammad el quraishí. La bendición y la paz sean contigo, oh Muhammad el mequí.

La oración y la paz sean contigo, ¡oh Muhammad, Profeta de Allah! La oración y la paz sean contigo, ¡oh Muhammad, Mensajero de Allah! La oración y la paz sean contigo, ¡oh Muhammad, Amado de Allah! La oración y la paz sean contigo, ¡oh Muhammad, abuelo de al-Hasan y al-Husayn! La oración y la paz sean contigo, ¡oh Fátima ⁵⁷⁵ az-Zahrá ⁵⁷⁶! La oración y la paz sean contigo, ¡oh dueño del púlpito y del Mi‘ráŷ ⁵⁷⁷, Muhammad, Mensajero de Allah! Que Allah le bendiga y le conceda paz, y a su familia. Que Allah te recompense con bien por ti mismo y por los profetas. Y la paz sea sobre los mensajeros, y alabado sea Allah, Señor de los mundos. Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Mensajero del Señor de los mundos! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh el mejor de todas las criaturas! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Sello de los Profetas y Señor de los Mensajeros! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh aquel que es el propósito de la existencia! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Señor de todo padre e hijo! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh perla alrededor de la cual giran las conchas de los seres creados! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh luz cuyo resplandor llenó la tierra y los cielos! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh aquel cuyas bendiciones son incontables! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh aquel cuyos milagros no pueden ser limitados por número ni agotados! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh reunidor de la excelencia! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh orador de la unión ⁵⁷⁸! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Imán ⁵⁷⁹ de la gente de la perfección! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh poseedor de la majestad y la belleza! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Señor que supera a todos los señores! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Señor en quien se apoyan los siervos! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Mensajero de Allah! ¡Cuán honorable eres ante Allah! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Amado de Allah! No fracasa quien se encomienda a ti ante Allah. Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Escogido de Allah! Todos los que están por debajo de ti son amantes, y tú eres el Amado de Allah. Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Confidente de Allah! Los ángeles interceden por ti ante Allah. Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Interlocutor de Allah! Los profetas y los mensajeros son sostenidos por tu apoyo, que te fue concedido por Allah. Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Amigo de Allah! Los amigos ⁵⁸⁰, tú eres quien los tomaste bajo tu protección en el mundo oculto y manifiesto, hasta que Allah los tomó bajo Su protección. Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Intimo de Allah! Quien sigue tu amor y cumple con tu derecho, Allah le fortalece. Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh Depositario de Allah! El abandonado es quien se aparta de seguirte, ¡sí, por Allah! Las bendiciones de Allah y su paz sean contigo, ¡oh el Elegido de Allah! Quien te obedece, obedece a Allah; y quien te desobedece, desobedece a Allah. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien el aroma del almizcle y del ámbar gris ⁵⁸¹ mueve hacia la tumba del adorno de las virtudes y la figura. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien el aroma del clavo y la lavanda ⁵⁸² mueve hacia la tumba de la protección de los mandatos y el refugio de los huérfanos. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien el narciso y el mirto mueven hacia la tumba del puro de manos y alientos. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien la alheña y el jazmín mueven hacia la visión del de clara frente y sien. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien la brisa de la rosa y la flor mueve hacia una tumba de la que brotó agua de entre sus dedos y fluyó. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien mueve hacia la visión de aquellos hermosos lugares de encuentro. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien el aroma del nardo y la manzanilla mueve hacia la tumba del hijo de Adán y ‘Adnán ⁵⁸³. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien la esencia del sándalo y el ámbar mueve hacia la visión del dueño de la gran posición y el linaje más ilustre. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien el tamarisco y las palmeras mueven hacia la visión del dueño de la mejilla suave y la mirada delineada con kohl ⁵⁸⁴. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien el arbusto y el árbol de arak ⁵⁸⁵ mueven hacia la visión de aquel cuyas costumbres iluminaron con su luz. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien el árbol de sidra y el noble mueven hacia la tumba del dueño de la estación solemne y la gran dignidad. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien la guía precedente mueve hacia la visión de la prueba y la evidencia. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien las literas y las camellos de carga mueven hacia la tumba de aquel cuyo recuerdo embellece las reuniones y las asambleas. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien los estandartes y las embarcaciones mueven hacia la tumba de la novia de las presencias y las procesiones. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien las moradas y los hogares mueven hacia la tumba del polo ⁵⁸⁶ de la señoría, bendito y visitado. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien los campamentos y los viajeros nocturnos mueven hacia la tumba de aquel cuyas sandalias besaron el polvo los grandes. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien las cuerdas y las melodías mueven hacia la visión de aquellos lugares iluminados. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien las caravanas y los viajeros mueven hacia la tumba del dueño de la advertencia y la buena nueva. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien las monturas y los camellos veloces mueven hacia la tumba del descendiente de los más generosos y puros. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien los significados del relámpago y el viento del este mueven hacia la tumba del Amado escogido. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien los terrores y los impulsos de los anhelos mueven hacia la tumba de aquel a quien Allah alabó en Su Libro por sus nobles virtudes. ¡Oh Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo a quien los vestigios y las señales mueven hacia la tumba del socorro del que clama, famoso por sus milagros.

Cuyo movimiento ⁵⁸⁷ son las estrellas resplandecientes y los astros nacientes hacia la tumba de aquel de quien se adornan los corazones y los oídos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo movimiento son las brisas fragantes y las buenas nuevas hacia la tumba de aquel que, cuando el visitante se dirige a él, se consuela con él de la familia y los allegados. (130) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo movimiento son las rimas y los poemas hacia el mar de las ciencias ⁵⁸⁸, repleto de joyas de beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo movimiento son las historias y las noticias hacia la tumba de aquel sobre quien la noche oscureció y el día amaneció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo movimiento son las colinas y los jardines hacia la tumba del orgullo de los reyes y el señor de los sultanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo movimiento son la alegría y el regocijo hacia la tumba del señor de los no árabes y los árabes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo movimiento son la alegría y el contento hacia la tumba de aquel que, si la gente supiera lo que hay en la bendición sobre él de recompensa y galardón, se sumergirían en ella sus tiempos y abandonarían todos los asuntos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos beneficie en la vida mundanal y en la otra, y la convierta para nosotros en un comercio que nunca perecerá. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición con la que nos selle con el testimonio ⁵⁸⁹ y nos libere por su bendición el día de la resurrección y la reunión, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Y que Allah bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les otorgue paz abundantemente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría brillado el sol de la profecía ni habrían aparecido las luces de los mensajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habrían destellado las joyas de la revelación ni se habrían ramificado las ciencias de las legislaciones claras en sus indicaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habrían fluido los mares de los dones ni se habrían abierto los tesoros de la tierra y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habrían perfumado las asambleas de los recuerdos ni habrían soplado las brisas de la bendición y las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habrían renovado los ingenios de los panegiristas ni habrían surgido las novias de los velos ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habrían exhalado fragancia los albahacas de los amantes ni se habrían abierto sus capullos con las flores de las bendiciones. (131) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría circunvalado un circunvalante la Casa ⁵⁹⁰ ni se habría detenido un detenido en Arafat ⁵⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habrían preparado las monturas para su noble presencia ni se habrían teñido sus párpados con las luces de aquellos aposentos ⁵⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habrían estremecido los miembros al contemplar su noble tumba ni se habrían derramado las lágrimas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habrían establecido los fundamentos de la religión ni se habrían conocido las normas de las oraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habrían perdonado los delitos ni se habrían derribado las montañas de las malas acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habrían sido creados los seres ni habrían sido glorificados con Tu alabanza los existentes. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos guíe con ella a los hitos de las bondades y nos instale con ella en los más altos grados, y nos haga alcanzar con ella los fines más lejanos en la vida y después de la muerte, y otórgale paz abundantemente por siempre. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría sido alabado un siervo ni agradecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría esforzado un esforzado ni habría tenido paciencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habría difundido un hadiz ⁵⁹³ ni una noticia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría sido correcta una cadena de transmisión ⁵⁹⁴ ni un rastro ⁵⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría sido placentero el sueño ni la vigilia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habría cumplido un deseo ni una necesidad. (132) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría compuesto un poeta ni habría escrito prosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría atravesado los desiertos una delegación ni habría cruzado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habría purificado un corazón ni se habría llenado de amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habría reunido un pensamiento ni habría estado presente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría sido saciado un sediento ni habría partido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría tenido éxito una caravana ni habría huido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría brillado un sol ni una luna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría exhalado fragancia una rosa ni una flor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría brotado una rama ni un árbol. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría sido creado un ángel, ni un genio, ni un ser humano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría fluido una gota ni se habría derramado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habría partido una piedra ni habría brotado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habría extendido el islam ni se habría propagado.

¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún santo habría alcanzado la supremacía ni habría sido famoso. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ninguna religión se habría establecido ni difundido. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ninguna unión se habría consolidado ni reparado. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún amante se habría extraviado ni enorgullecido. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún elogiador habría sido prolijo ni conciso. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún peregrino habría realizado la peregrinación mayor ni la menor. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún peregrino habría respondido a la llamada ⁵⁹⁶, ni se habría afeitado la cabeza ni sacrificado. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún corredor ⁵⁹⁷ habría corrido ni besado la Piedra ⁵⁹⁸. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún recordador habría dicho "Hasbunallah" ⁵⁹⁹ ni "Hawqala" ⁶⁰⁰ ni "Tahlil" ⁶⁰¹ ni "Takbir" ⁶⁰². ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún amante se habría aficionado a Su recuerdo ni se habría apasionado. Al-lah bendiga a él y a su familia mientras sople la brisa del mar, se abran los capullos de las rosas y las flores, el viento acaricie las copas de los árboles, y un convocante convoque a Al-lah al atardecer y al amanecer, y le otorgue paz en abundancia y pureza. ¡Y alabado sea Al-lah, Señor de los mundos! ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien se desprendieron los secretos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien se abrieron las luces. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en quien se manifestaron las realidades. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en quien descendieron las ciencias de Adán, superando así a las criaturas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyo grado no alcanzó ningún predecesor ni sucesor. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se erigieron los minaretes de Tu religión excelsa. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se aclararon los métodos y se esclarecieron las vías. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu escogido, cuyas ramas dieron fruto en los jardines de la ciencia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu íntimo, a quien revelaste las sutilezas de los secretos y las finezas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu socorro, por quien se aliviaron las dificultades y las angustias. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien cortaste las pasiones y los apegos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien apartaste los accidentes y las calamidades. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu estandarte, cuya sombra extendiste sobre todas las criaturas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu flor, con quien adornaste los jardines y los huertos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien iluminaste los occidentes y los orientes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien estableciste los pilares del Islam. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien disipaste las tinieblas de la oscuridad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien estableciste las leyes y los preceptos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien eliminaste las dudas y las ilusiones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien preferiste sobre el resto de Tus nobles profetas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien alcanzaste el propósito y la meta. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien curaste las enfermedades y las dolencias. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien guiaste a los siervos hacia la Morada de la Paz ⁶⁰³. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien destruiste los ídolos y las estatuas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, en quien hiciste amar a las criaturas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien atrajiste hacia Tu Augusta Presencia y a quien colmaste con el mejor de los saludos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien obsequiaste con las joyas de las ciencias y las sutilezas de las sabidurías. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien concediste los secretos de los entendimientos e hiciste fluir por sus manos las gracias abundantes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya comunidad preferiste sobre las demás comunidades. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya dignidad ensalzaste y a quien elogiaste en la sura "Nun, por el cálamo" ⁶⁰⁴. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien se honraron los lugares y los santuarios. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuyo recuerdo se llenaron los mihrabes ⁶⁰⁵ y las mezquitas.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien honraste con el que sale y el que llega ⁶⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien hiciste benefactor para el visitante y el que se dirige ⁶⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, en quien reuniste los secretos y los beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien apoyaste con milagros y quebrantaste las costumbres ⁶⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien facilitaste las causas y alcanzaste los propósitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con las más elevadas virtudes y ante quien las alabanzas quedaron impotentes. Que Allah lo bendiga a él y a su noble familia y a sus Compañeros, por quienes Allah estableció la religión y apartó las corrupciones, y le otorgue mucha paz por siempre. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu luz con la que abriste la existencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu secreto sin el cual no habría aparecido ningún ser existente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu ley con la que estableciste los límites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu profeta cuyas bendiciones abarcaron los valles y las alturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amigo ⁶⁰⁹ a quien hiciste benefactor para la creación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu espada con la que auxiliaste la verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu revelación ⁶¹⁰ por la que diste a conocer la verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu explicación con la que embelleciste la expresión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu apertura con la que expandiste el pecho. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado por quien hiciste grato el recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu orador a quien hiciste prestar oídos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu imán por quien rectificaste las religiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu alegría con la que alegraste los ojos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado en quien ocultaste las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu antídoto con el que curaste las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu oído con el que moviste los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu alegría con la que eliminaste las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu flor con la que adornaste los valles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu brisa con la que moviste las ramas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu socorro con el que diste de beber a la gente de la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu obra maestra con la que asombraste las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu corona con la que engalanaste a los virtuosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu cuerda con la que acercaste la unión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amigo íntimo a quien alabaste en Tu Libro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu escogido a quien preferiste en la morada de Tu recompensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu confidente a quien honraste con un discurso certero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu recuerdo con el que alegraste los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu almizcle con el que perfumaste los cuellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu estrella con la que iluminaste los horizontes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu hermosura en la que se deleitaron las miradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu casa de la que beneficiaron los visitantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu médico con el que curaste los males. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu guía con el que dirigiste a las elites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu lluvia con la que vivificaste las tierras muertas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu intimidad con la que poblaste las soledades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu balanza de la que hiciste descender las misericordias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu socorro con el que apartaste las calamidades.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu perdón ⁶¹¹ con el que anulaste las cargas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu torrente ⁶¹² con el que tuviste misericordia de los seres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu recompensa ⁶¹³ con la que elevaste los grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu poder ⁶¹⁴ con el que sometiste a los débiles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu tesoro ⁶¹⁵ con el que enriqueciste a los pobres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amigo ⁶¹⁶ a quien adornaste con bellos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu monte ⁶¹⁷ con el que manifestaste las teofanías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu libro ⁶¹⁸ en el que reuniste los secretos de las ciencias racionales y transmitidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu gloria ⁶¹⁹ con la que engrandeciste las jerarquías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu súplica ⁶²⁰ con la que alcanzaste los objetivos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu luna creciente ⁶²¹ con la que embelleciste los días. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu ley ⁶²² con la que abrogaste los decretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu facilitación ⁶²³ con la que purificaste los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu fundamento ⁶²⁴ con el que apuntalaste el Islam. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu lámpara ⁶²⁵ con la que disipaste la oscuridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu favor ⁶²⁶ con el que obsequiaste a los nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu bien ⁶²⁷ con el que deleitaste a las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu esposa ⁶²⁸ en quien la hebra se volvió fina y la armonía fue buena. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu escalera ⁶²⁹ con la que elevaste las estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu secreto ⁶³⁰ con el que manifestaste los milagros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu luna llena ⁶³¹ con la que iluminaste los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu mensajero ⁶³² con cuya misión se alegraron los seres parlantes y los mudos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu protección ⁶³³ con la que eliminaste las dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu gloria ⁶³⁴ a la que sometiste a los grandes reyes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu tesorero ⁶³⁵ a quien confiaste los tesoros del oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu aurora ⁶³⁶ con la que disipaste la oscuridad de la duda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu fortaleza ⁶³⁷ con la que protegiste la religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amigo ⁶³⁸ con quien fortaleciste la certeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado ⁶³⁹ en quien aniquilaste los anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu querido ⁶⁴⁰ con quien multiplicaste los anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu manantial ⁶⁴¹ con el que saciaste al sediento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu embajador ⁶⁴² con quien despertaste al dormido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amigo ⁶⁴³ en quien reuniste las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu elegido ⁶⁴⁴ a quien escogiste de las más nobles minas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu joya ⁶⁴⁵ con la que bordaste la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu gloria ⁶⁴⁶ con la que concediste la señoría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu revelación ⁶⁴⁷ que conduce al camino de la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu guía ⁶⁴⁸ que superó a todo amigo y señor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de Tus ciencias ⁶⁴⁹ con el que obtuviste aceptación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amuleto ⁶⁵⁰ con el que alcanzaste lo deseado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu gloria ⁶⁵¹ con la que liberaste las deudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu rango ⁶⁵² con el que engrandeciste el santuario. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu honor ⁶⁵³ al que se acogen el fuerte y el débil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu refugio ⁶⁵⁴ con el que tuviste misericordia del humilde y del noble.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu bien ⁶⁵⁵ con el cual cubriste al lejano y al cercano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu sombra ⁶⁵⁶ con la cual sanaste al dubitativo y al incrédulo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu remedio ⁶⁵⁷ con el cual perdonaste los pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu intercesor ⁶⁵⁸ con el cual aliviaste las aflicciones. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos salve de los accidentes de la deficiencia y la privación, y borre de nuestros corazones las insidias de las pasiones y las oscuridades de los defectos, y nos haga alcanzar de Tu complacencia el fin de los deseos y lo solicitado, y nos conceda lo que nos prometiste por boca de Tu Profeta veraz y amado, ¡oh, Aquel cuya promesa es cumplida y no falsa! ¡Oh, el más generoso de los generosos! ¡Oh, el más misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me saque de la oscuridad de la ignorancia a la amplitud de Tu misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me guíe con la luz del entendimiento hacia el camino de Tu conocimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que derrame sobre mí, desde el mar de los dones, las sutilezas de los secretos de Tu sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me eleve por las escaleras del arrepentimiento hasta el tapiz de Tu presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me purifique de las impurezas de la voluntad para Tu servicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me vista con lo que deslumbra las mentes de la majestad de Tu temor reverencial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me proteja de los asaltos de las desobediencias con los secretos de Tu determinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me realice con las realidades de la fe y me haga de los de Tu linaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me introduzca en Tu fortaleza inexpugnable y aparte de mí la mano de todo opresor con Tu poder. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición con la que me perdones lo que haya cometido de faltas y errores, y me trates con Tu indulgencia y perdón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me haga de los alabadores, agradecidos y cercanos por Tu gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me haga de alma constante, corriendo bajo los cauces de Tu poder. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me haga de aquellos a quienes hiciste vivir según Tu tradición y morir según Tu naturaleza primordial. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos conceda la dulzura del éxito. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos otorgue el grado de la veracidad. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos conceda las ciencias de la certeza. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos haga conocer todo significado sublime y secreto sutil. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos conceda el buen trato y nos enseñe la etiqueta del camino. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos proteja del ímpetu del alma en los estados de engrandecimiento y éxito. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos conceda el buen manejo en la reunión y la separación. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que reúna nuestra dispersión y la preserve de la desintegración y el desgarro. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que socorra al afligido y auxilie al ahogado. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que sea para nosotros provisión en la vuelta y el mejor compañero. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos salve del fuego llameante y del castigo abrasador. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que aparte de nosotros lo que podemos soportar y lo que no podemos. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos atraiga los resultados del bien desde todo valle profundo. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos haga de aquellos que dirigieron su mirada en los campos de Quba, Sal‘ y Wadi al-‘Aqiq ⁶⁵⁹, y otorgó mucha paz eternamente, y alabado sea Allah, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el lector abre y el viajero avanza de noche. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el que da vueltas da vueltas y el apasionado vaga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el que está de pie se levanta y el dormido despierta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el ayunante ayuna y el nadador glorifica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el que recuerda recuerda y el agradecido alaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el poderoso perdona y el traidor imagina. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el precavido se precave y el que excusa se excusa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el dominante domina y el que brilla brilla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el resplandeciente resplandece y el luminoso brilla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el vigilante vela y el hábil reflexiona. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el protector protege y el que se refugia se refugia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el copero da vueltas y el encantador asciende. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el observador observa y el que intenta se propone. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad mientras el que está sentado se levanta y el que asciende desciende.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un circunvalante ⁶⁶⁰ circunde y un temeroso llore. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un rastreador ⁶⁶¹ examine y un compasivo ⁶⁶² fluya. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un generoso dé y un justo censure. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un opresor oprima y un virtuoso sea generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un alcanzador ⁶⁶³ alcance y un separador ⁶⁶⁴ separe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un obrero ⁶⁶⁵ abrogue y un oscuro ⁶⁶⁶ se haga famoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un viajero ⁶⁶⁷ regrese y un garante ⁶⁶⁸ garantice. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un aguacero ⁶⁶⁹ caiga y un marchito ⁶⁷⁰ reverdezca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un ceño ⁶⁷¹ frunza y un obligatorio ⁶⁷² cumpla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un donante ⁶⁷³ done y un devoto ⁶⁷⁴ adore. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un vencedor ⁶⁷⁵ venza y un buscador ⁶⁷⁶ triunfe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un bebedor ⁶⁷⁷ se embriague y un fugitivo ⁶⁷⁸ tema. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un compañero ⁶⁷⁹ se una y un pálido ⁶⁸⁰ cambie de color. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un usurpador ⁶⁸¹ usurpe y un heredero ⁶⁸² herede. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un elogiador ⁶⁸³ elogie y un cantor ⁶⁸⁴ trine. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un bromista ⁶⁸⁵ bromee y un sediento ⁶⁸⁶ extraiga agua. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un donante ⁶⁸⁷ dé y un abridor ⁶⁸⁸ selle. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un escriba ⁶⁸⁹ escriba y un reprochador ⁶⁹⁰ reproche. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un llegado ⁶⁹¹ llegue y un fugitivo ⁶⁹² se restrinja. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un inerte ⁶⁹³ se mueva y un rígido ⁶⁹⁴ se canse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un visitante ⁶⁹⁵ visite y un perecedero ⁶⁹⁶ perezca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un asceta ⁶⁹⁷ sea asceta y un combatiente ⁶⁹⁸ paciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un testigo ⁶⁹⁹ testifique y el sueño ⁷⁰⁰ abandone a un testigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un plantador ⁷⁰¹ plante y un seco ⁷⁰² reverdezca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un ceñudo ⁷⁰³ ría y un jinete ⁷⁰⁴ regrese. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un buscador ⁷⁰⁵ desespere y un miserable ⁷⁰⁶ se acaricie. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un llorón ⁷⁰⁷ llore y un quejumbroso ⁷⁰⁸ se alegre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un narrador ⁷⁰⁹ narre y un puro ⁷¹⁰ crezca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un codicioso ⁷¹¹ codicie y un reunidor ⁷¹² separe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un brillante ⁷¹³ brille y un oyente ⁷¹⁴ escuche furtivamente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un deudor ⁷¹⁵ anhele y un privado ⁷¹⁶ se lamente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un apilado ⁷¹⁷ inhale y un apilado ⁷¹⁸ se disperse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un herido ⁷¹⁹ gima y un oprimido ⁷²⁰ se queje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un separador ⁷²¹ separe y un incapaz ⁷²² se arrepienta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un difamador ⁷²³ difame y un insultador ⁷²⁴ insulte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un llegado ⁷²⁵ parta y un llegado ⁷²⁶ regrese. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un decidido ⁷²⁷ decida y un resuelto ⁷²⁸ se arremangue. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un distraído ⁷²⁹ se distraiga y un ignorante ⁷³⁰ se aparte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un prescriptor ⁷³¹ prescriba y un retenedor ⁷³² se demore. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un rechazador ⁷³³ rechace y un sacudidor ⁷³⁴ sacuda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un domador ⁷³⁵ dome y un corredor ⁷³⁶ corra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras una nube ⁷³⁷ se presente y una nube ⁷³⁸ llueva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un cazador ⁷³⁹ cace y un buceador ⁷⁴⁰ bucee. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un puro ⁷⁴¹ sea comerciable y un deficiente ⁷⁴² sea devuelto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un joven ⁷⁴³ crezca y un caminante ⁷⁴⁴ pise. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un divulgador ⁷⁴⁵ divulgue y un embellecedor ⁷⁴⁶ embellezca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un pájaro ⁷⁴⁷ vuele y un visitante ⁷⁴⁸ anhele. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un perplejo ⁷⁴⁹ vacile y un viajero ⁷⁵⁰ se guíe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un vidente ⁷⁵¹ vea y un fabricante de espejos ⁷⁵² fabrique. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un pastor ⁷⁵³ guarde y un retentivo ⁷⁵⁴ conserve. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mientras un solicitante ⁷⁵⁵ solicite y un suplicante ⁷⁵⁶ se valga de su rango ⁷⁵⁷ ante Ti. Allah bendiga a él y a su familia mientras una luz ⁷⁵⁸ aparezca y una estrella ⁷⁵⁹ llueva. Allah bendiga a él y a su familia mientras un exiliado ⁷⁶⁰ añore su patria y un amante ⁷⁶¹ se alegre con la unión del amado. Allah bendiga a él y a su familia mientras un devoto ⁷⁶² vele en oración y un silencioso ⁷⁶³ mire. Allah bendiga a él y a su familia mientras un violador ⁷⁶⁴ viole y un firme ⁷⁶⁵ se refugie. Allah bendiga a él y a su familia mientras un salvado ⁷⁶⁶ se salve y un esperanzado ⁷⁶⁷ obtenga. Allah bendiga a él y a su familia mientras un brillante ⁷⁶⁸ brille y un viajero ⁷⁶⁹ se balancee. Allah bendiga a él y a su familia mientras un copista ⁷⁷⁰ copie y un firme ⁷⁷¹ se afirme.

Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un asceta se vista con la túnica de la devoción y un adorador se consagre a la piedad. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un refugiado busque amparo y un visitante se proteja. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un opresor cometa injusticia y un vengador se levante. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un poseedor adquiera y un triunfador alcance la victoria. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un desesperado se regocije y un airado perdone. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un expulsor arroje y un guardián proteja. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un caminante ascienda y un devoto se entregue a la adoración. Que Dios bendiga a él y a su familia (148) mientras un descuidado despierte y un sabio brille. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un marcador marque y un sonriente muestre su sonrisa. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un transgresor peque y un constructor derribe. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un rizador rize y un examinador investigue. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un emprendedor se levante y lo oculto se aclare. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un humilde llore y un sumiso se someta. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un orfebre forje y un vacío llene. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras una fragancia se esparza y un ojo derrame lágrimas. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un visitante nocturno llegue y un apóstata se desvíe de la religión. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un olvidadizo recuerde y un duro se ablande. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un mordedor muerda y un separador divida. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un prohibidor prohíba y un distraído se percate. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un narrador relate y un residente duerma. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras un recitador recite con cadencia y recite, y un recordador recuerde a su Señor en la soledad. Que Dios bendiga a él y a su familia mientras su rango se eleve sobre todo mensajero y profeta, y todo veraz y elegido interceda por él ante Dios, y todo débil y fuerte busque refugio en su lado más protector (al-Ahmá), y le otorgue abundante y eminente paz. ¡Y alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de los cielos y la tierra y de tus siervos escogidos que cumplen con las oraciones voluntarias y obligatorias. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del anhelo y la pasión, y de tus siervos escogidos, los anhelantes de las copas del amor, y de los puros hacia Taba (Medina) y la Casa Sagrada. (149) ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de la lucidez y la aniquilación, y de tus siervos escogidos, los bebedores de las copas del amor y de las fuentes de la pureza. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de los velos y los pabellones, y de tus siervos escogidos, los distinguidos con los rangos elevados y la elevación de los grados. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de la glorificación y la santificación, y de tus siervos escogidos, los purificados de las sutilezas del engaño y la falsedad. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del takbir (decir "Allahu Akbar") y el tahlil (decir "La ilaha illa Allah"), y de tus siervos escogidos, los conocedores de los secretos de la revelación y las ciencias de la Escritura descendida. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del Trono y el Escabel, y de tus siervos escogidos, los ausentes en la luz de Su belleza y la perfección de Su secreto santo. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de la Tabla y el Cálamo, y de tus siervos escogidos, los conocedores de las esencias de los significados y las sutilezas de las sabidurías. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del Sendero más Luminoso y del Azufaifo del Límite, y de tus siervos escogidos, los santificados en los recintos de la santidad. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de la contemplación y la cercanía, y de tus siervos escogidos, los movidos por las brisas del amor y la atracción. (150) ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de las ciencias y los dones, y de tus siervos escogidos, los portadores del estandarte de la precedencia en las presencias y las procesiones. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del Paraíso y los caminos, y de tus siervos escogidos, los creados sobre la naturaleza primordial del Islam y la palabra de la verdad. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del temor y la humildad, y de tus siervos escogidos, los sumisos a Ti en la postración y la inclinación. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del ascetismo y el contentamiento, y de tus siervos escogidos, los asiduos en la guarda de los tiempos y la oración en congregación. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del esfuerzo y la paciencia, y de tus siervos escogidos, los que pueblan los rincones de las mezquitas con la recitación y el recuerdo. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del conocimiento y la cortesía, y de tus siervos escogidos, aquellos que, por el apego de su sustituto, se acercaron a Tu Presencia y se aproximaron. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de la súplica y la petición, y de tus siervos escogidos, los que buscan refugio en Ti de las vicisitudes del tiempo y del mal destino. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del llanto y la súplica en los amaneceres, y de tus siervos escogidos, los asiduos en Tu recuerdo en las horas de la noche y los extremos del día. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de la intimidad Contigo en las soledades, y de tus siervos escogidos, los que se cortan hacia Ti en los valles desolados. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del desconcierto y el embeleso, y de tus siervos escogidos, los preservados de la arrogancia y la codicia. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del pudor y la fe, y de tus siervos escogidos, los albriciados con la aceptación, la complacencia y la satisfacción. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de la ausencia y la absorción, y de tus siervos escogidos, los que se adornan con los bellos atributos y las nobles cualidades. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de los estados señoriales y las estaciones, y de tus siervos escogidos, aquellos para quienes rasgaste los velos y les descubriste la cobertura. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes del ascenso en las escalas de los conocimientos y la elevación, y de tus siervos escogidos, cuyas almas están perpetuamente recibiendo de Ti y aprendiendo. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de los habitantes de los rezos y la purificación, y de tus siervos escogidos, cuyos corazones están poblados por los secretos del amor y las luces.

La certeza ⁷⁷². ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de la gente del auxilio y la ayuda, y de los siervos especiales que confían en Ti en la prosperidad y la adversidad. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de la gente de la contracción y la expansión ⁷⁷³, y de los siervos especiales en cuyas manos has puesto el desatar y el atar. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de la gente de la pertenencia y la filiación a Ti, y de los siervos especiales mediante quienes has repelido la aflicción y apartado el castigo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de la gente de la aceptación y la complacencia, y de los siervos especiales en cuyas manos has hecho fluir las disposiciones del decreto. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de la gente de la devoción y la piedad, y de los siervos especiales: quien los ama no se extravía ni es desdichado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de la gente del éxito y la rectitud, y de los siervos especiales mediante quienes has tenido misericordia de los países y de los siervos. Alá lo bendiga a él y a su familia mientras el pájaro del amor ⁷⁷⁴ trine con el significado del beneficio, y el sueño huya del ojo del amante y se acostumbre al insomnio; y a sus compañeros, dueños del esfuerzo y la diligencia; y otórgales mucha paz, abundante. ¡Alabado sea Alá, Señor de los mundos! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la existencia ⁷⁷⁵, y sus bendiciones se manifestaron sobre todo lo existente. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la certeza, y se convirtió en uno de la gente de la santidad y la consolidación ⁷⁷⁶. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de las ciencias, y se volvió único en la Presencia del Único, el Sustentador ⁷⁷⁷. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la Realidad ⁷⁷⁸, y se convirtió en imán para la gente de la Vía ⁷⁷⁹. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la Ley ⁷⁸⁰, y las almas se volvieron dóciles y obedientes a su orden. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la pureza, y se convirtió en uno de la gente de la veracidad y la fidelidad. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la complacencia, y se sentó sobre la perla blanca ⁷⁸¹. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial del éxito, y sus señales guiaron al viajero hacia el camino. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la rectitud, y sus albricias anunciaron la obtención del triunfo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la riqueza ⁷⁸², y sus tiempos fueron acompañados de gloria y bienestar. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la apertura ⁷⁸³, y se convirtió en modelo para la gente del esfuerzo y el consejo sincero. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la vida, y por su mano se manifestaron destellos de secretos y milagros ⁷⁸⁴. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la santidad ⁷⁸⁵, y su esposa ⁷⁸⁶ ascendió en las escalas de la gloria y el cuidado divino. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la alabanza, y se ciñó con el cinturón del contentamiento y el ascetismo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial del agradecimiento, y se volvió generoso de alma y puro de corazón. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial de la generosidad y la munificencia, y sus nubes vertieron lluvia sobre los valles y las alturas. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del mar de los dones, y se volvió conocedor de las ciencias de la gente ⁷⁸⁷, emitiendo fatuas en todas las escuelas ⁷⁸⁸. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del manantial del mar de la Hā' de la misericordia, la Mīm del reino y la Dāl de la permanencia ⁷⁸⁹, y comenzó a hablar sobre los estados espirituales y a conducir hacia la Presencia del Rey Sapientísimo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que bebió del mar de 'Bismillāh al-Rahmān al-Rahīm' ⁷⁹⁰: «Lo que Alá abre a los hombres de misericordia nadie puede retenerlo, y lo que Él retiene nadie puede enviarlo después de Él. Y Él es el Poderoso, el Sabio» ⁷⁹¹. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo cuyos miembros Alá llenó con el amor del Señor de los Mensajeros, y por medio de él Alá salvó a los siervos y los guió al camino más claro. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo cuyo corazón Alá llenó con el amor del Señor de los Profetas, y se convirtió en uno de los siervos especiales, los puros. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo cuyo corazón Alá llenó con el amor del Señor de los Justos, y se convirtió en uno de sus siervos escogidos, los buenos.

Que Allah llene su corazón con el amor del Mustafá ⁷⁹², y así se purifique con el elixir de su afecto y se vuelva límpido. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Espíritu de las Esencias ⁷⁹³, y sobre él se han derramado nubes de bien y bendiciones! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Excelentes ⁷⁹⁴, y así los pechos de las asambleas y reuniones se han regocijado con él! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Grandes ⁷⁹⁵, y así ha obtenido el rango de la cercanía y las más elevadas glorias! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Sultanes ⁷⁹⁶, y así sus milagros han llenado los vientres de los cuadernos y los registros! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Nobles ⁷⁹⁷, y así se ha distinguido con la marca del bien y se ha adornado con hermosos atributos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Señores ⁷⁹⁸, y así sus momentos han sido absorbidos en la obediencia y en todo tipo de adoraciones! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor el Más Glorioso ⁷⁹⁹, y así, por sus bendiciones, las regiones han sido protegidas y las calamidades han sido repelidas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Guías Eminentes ⁸⁰⁰, y así se ha convertido en uno de los siervos especiales, los purificados y generosos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Mundos ⁸⁰¹, y así se ha convertido en uno de Sus siervos que han alcanzado la unión! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Devotos ⁸⁰², y así se ha convertido en uno de Sus siervos atraídos ⁸⁰³! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Temerosos ⁸⁰⁴, y así se ha convertido en uno de Sus siervos sinceros! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Adoradores ⁸⁰⁵, y así se ha convertido en uno de Sus siervos ascetas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Arrepentidos ⁸⁰⁶, y así se ha convertido en uno de Sus siervos que vuelven a Él! (154) ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Humildes ⁸⁰⁷, y así se ha convertido en uno de Sus siervos sumisos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Agradecidos ⁸⁰⁸, y así se ha convertido en uno de Sus siervos temerosos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Ayunantes ⁸⁰⁹, y así se ha convertido en uno de Sus siervos que se levantan en oración! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Intercesores ⁸¹⁰, y así se ha convertido en uno de Sus siervos que buscan intercesión! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Afligidos ⁸¹¹, y así se ha convertido en uno de Sus siervos que se encomiendan! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Señor de los Triunfadores ⁸¹², y así se ha convertido en uno de Sus siervos seguros! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Él ha llenado con Su recuerdo delicioso ⁸¹³, y así se ha extasiado en la belleza de Su Esencia y ha desaparecido! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor del Noble ⁸¹⁴, y así los mundos de su secreto han sido atraídos hacia su elevada y sublime estación! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con Su recuerdo amado, y así ha alcanzado de Su complacencia la meta de los deseos y lo anhelado! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con su alabanza maravillosa, y así se ha bastado con ella prescindiendo de todo lo que es placentero y agradable! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con su hermosa condición, y así se ha consolado con ella prescindiendo del compañero, del amigo y del íntimo! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con su alabanza preciosa, y así ha sido para él el mejor compañero y confidente! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con las sutilezas de su secreto sutil, y así se ha convertido en uno de los poseedores de la amistad divina y el éxito! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con el amor de su auxilio, y así se ha convertido en uno de los de Su cercanía y afecto! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con su generosidad y favor, y así se ha aferrado a su Sunnah y se ha asido de su cuerda! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con su contemplación, y así se ha esforzado en su servicio y obediencia! (155) ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con sus ciencias, y así ha hablado con los secretos de sus entendimientos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo cuyo corazón Allah ha llenado con su amor y el amor de su familia, los escogidos, y de sus compañeros, los purísimos, y así Allah lo ha hecho feliz con la felicidad de los justos, y lo ha liberado, por su intercesión, del Fuego! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo...

Anhelante, los impedimentos le impidieron visitar el refugio de las criaturas. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh escogido de Dios ⁸¹⁵; quien llegó a tu puerta intercediendo por ti, Dios lo aceptó. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh puro de Dios ⁸¹⁶; quien depositó la carga de sus pecados en tu umbral, Dios le perdonó. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh asidero de Dios ⁸¹⁷; quien entró en tu santuario temeroso, Dios le dio seguridad. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh protección de Dios ⁸¹⁸; quien se refugió en tu lado y se aferró al borde de tu tolerancia, Dios lo honró. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh gracia de Dios ⁸¹⁹; quien te buscó y esperó en ti, no fracasó, ¡no, por Dios! Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh regalo de Dios ⁸²⁰; creemos en tu intercesión y en tu vecindad junto a Dios. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh misericordia de Dios ⁸²¹; intercedemos por ti para la aceptación, quizá y tal vez seamos de aquellos que Dios ha tomado bajo Su cuidado. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh Profeta de Dios; amados de tu comunidad, estamos de pie en tu puerta, oh la más noble de las criaturas de Dios. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh partido de Dios ⁸²²; te hemos buscado, abandonando a otros, oh nuestro medio hacia Dios. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh espada de Dios ⁸²³; los árabes protegen al huésped y dan refugio al forastero, y tú eres el señor de árabes y no árabes, oh Mensajero de Dios. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh Mensajero de Dios; hemos descendido a tu protección y buscado refugio en tu presencia, y juramos por tu vida ante Dios. Las bendiciones y la paz de Dios sean contigo, oh misericordia de Dios; tú eres el socorredor y el refugio, así que socórrenos ⁸²⁴ por tu honorable rango que Dios no rechaza. Señor mío, oh Mensajero de Dios, Dios Altísimo dijo en lo que te reveló: «Y si ellos, cuando hubieran sido injustos consigo mismos, hubieran acudido a ti y pedido perdón a Dios, y el Mensajero hubiera pedido perdón por ellos, habrían encontrado a Dios Indulgente, Misericordioso» ⁸²⁵. Y he sido injusto conmigo mismo con mucha injusticia, y he cometido, por mi ignorancia y descuido, algo grave. Y he llegado a ti como visitante y buscando refugio en ti, y he venido a ti pidiendo perdón por mi pecado, suplicándote que intercedas por mí ante mi Señor, pues tú eres el intercesor de los pecadores, el aceptado y honorable ante el Señor de los mundos. Y heme aquí, reconociendo mi falta, confesando mi pecado, intercediendo por ti ante Él, y ruego a Dios, el Benévolo, el Misericordioso contigo, que me perdone, me haga morir en tu tradición y amor, me reúna en tu grupo, y me conceda a mí y a mis amados tu estanque ⁸²⁶ sin vergüenza ni arrepentimiento; intercede por mí, oh Mensajero del Señor de los mundos e intercesor de los pecadores, pues heme aquí en tu presencia y vecindad, huésped en tu puerta, y me he aferrado a la generosidad de tu Señor en la esperanza de que quizá tenga misericordia del siervo aunque haya obrado mal, y perdone lo que ha cometido, y lo proteja mientras viva en el mundo, por tus bendiciones e intercesión, oh Sello de los Profetas y Señor de los Mensajeros. Oh Dios, este es el santuario que has declarado sagrado por boca de tu Profeta y Mensajero, que Dios le bendiga y le dé paz, y te suplico que pongas en él tanto bien y bendición como en el santuario de tu Casa Sagrada; así que prohíbeme el Fuego, y protégeme de tu castigo el día en que resucites a tus siervos, y concédeme lo que has concedido a tus amigos y a la gente de tu obediencia, y ayúdame en él a tener buena educación, hacer buenas obras y abandonar las malas, y afírmame con la palabra firme ⁸²⁷ en la vida mundanal y después de la muerte, y perdónanos lo que hemos hecho y lo que hemos dejado, lo que hemos ocultado y lo que hemos manifestado, Tú lo sabes mejor que nosotros, oh Señor de la tierra y los cielos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el anhelo y la pasión han movido hacia la tumba del Señor de la humanidad. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el éxtasis y el desvelo han movido hacia la tumba del Señor de los mortales. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el anhelo y la nostalgia han movido hacia la tumba del Señor de los Mensajeros. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el amor y la pasión han movido hacia la tumba del de pura raíz y ramas. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el clamor y la peregrinación han movido hacia su tumba elevada y su estación gozosa. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien la alabanza y el cántico han movido hacia la visión de su bendito mausoleo. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el tambor y el guía han movido hacia la tumba del Señor de todo presente y ausente. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien la pasión y la añoranza han movido hacia la visión del amante de La Meca y habitante de Taba ⁸²⁸. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el amor y el arrebato han movido hacia la visión del valle de Al-Aqiq y Al-Ban ⁸²⁹. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien la caravana y la delegación han movido hacia la visión de la región de Tihama y Najd ⁸³⁰. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el extraviado y la paz han movido hacia la visión del oratorio y el estandarte. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien la brisa matinal ha movido hacia la visión de aquellos lugares emblemáticos y valles. Oh Dios, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien el trino del ruiseñor y el arrullo de las palomas han movido hacia la tumba del dueño del Rincón y la Estación ⁸³¹.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de siervo a quien el aroma del clavo y el azafrán ⁸³² movió hacia la tierra de aquel cuyo perfume embalsamó los mundos. (158) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento soplaron vientos de alegría y llegaron las temporadas de felicidad y regocijo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento se alegraron los mundos con el banquete de su soberanía apoyada y victoriosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento brillaron las buenas nuevas y se expandieron las almas y los pechos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento rodearon los espíritus espirituales ⁸³³ y se bendijeron con él los servidores de los velos y las cortinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento se alegraron los habitantes de los siete cielos y los ángeles de la Casa Habitada ⁸³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento desbordaron los mares de su generosidad y regaron todos los ríos y océanos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento se colocaron para sus visitantes tronos de almizcle y alcanfor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento sus nodrizas ⁸³⁵ se vistieron con túnicas de esplendor y luz. (159) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento se manifestaron los tesoros ocultos del universo y rasgaron sus velos las de los pabellones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento cantaron en su alabanza las huríes del Paraíso y los habitantes de los palacios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento se apresuraron las diestras de los cercanos ⁸³⁶ hacia su puerta feliz y su estación visitada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento compitieron los grandes literatos en componer su alabanza y recoger sus perlas esparcidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento tomaron prestado los gnósticos ⁸³⁷ de la luz de la esencia de su corazón bendito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento se regocijó el cielo con la luz de su belleza lunar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento se adornó la tierra con su brocado verde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento se perfumaron los horizontes con el aroma de su almizcle fragante. (160) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento exhalaron las flores de los valles el aroma de su fragancia más perfumada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento quedaron atónitos los ojos de los espectadores al ver su rostro radiante y espléndido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento brilló el sol de su profecía sobre los horizontes, y los astros se avergonzaron ante su luz más resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento sus testimonios anunciaron que él es el velo más grande de Allah y Su secreto más sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento lo rodearon los espíritus de los amantes y circularon entre ellos las copas de su Salsabil ⁸³⁸, el Kawzar ⁸³⁹ dulce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento los dueños de los estados espirituales ⁸⁴⁰ dirigieron sus almas hacia su alfombra elevada y magnífica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento los jardines del universo se engalanaron con el secreto de la alegría de su hermosura resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento proclamó su pregonero en los confines de los cielos y la tierra: "¡Este es el tiempo del señor del negro y del rojo!" ⁸⁴¹ (161) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado, en cuyo séptimo día de nacimiento todo cercano ⁸³⁶ intercedió mediante su esencia pura ante Allah y entró bajo su estandarte más célebre. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que asistieron a su noble presencia y comieron de la mesa de su secreto y se saciaron del mar de su abundante auxilio. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que se insertaron en el hilo de la gente de su amor y se aferraron a la rama del árbol de su linaje purísimo, y otorgue mucha paz, eternamente. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Te pido, ¡oh mi Señor!, por la santidad de esta gran temporada que has hecho para los creyentes un lugar de reunión presenciado, para los amantes un jardín frondoso y una sombra extendida, y para los apasionados una bebida agradable.

y un manantial ⁸⁴² al que se acude. Y por lo que has manifestado en él de buenas nuevas, alegrías y gozos, y has hecho descender de secretos y fragancias de bien y bendiciones, y por la santidad de este nacido ⁸⁴³ con el que honraste la existencia, y completaste las dichas, y alcanzaste las esperanzas y el propósito, que nos aumentes, oh Allah, en él amor y fe, y nos hagas de aquellos que al escuchar su mención aumentan en anhelo y pasión, y nos beneficies con su amor en secreto y en público, y nos concedas la contemplación de su noble esencia ⁸⁴⁴ ocularmente. Y te pido, oh Allah, con un corazón que espera en Ti la intimidad y te implora desde la Presencia de la Santidad ⁸⁴⁵, y una lengua que anhela no cesar de mencionarte, siendo veraz acerca de Ti y contigo, y miembros que anhelan no cesar de servirte y estar firmes en Tu obediencia, y entrañas que aman no dejar de anhelar Tu Presencia, y cuyas luces brillan con Tu luz santísima sin extinguirse, que me hagas para Ti un siervo aniquilado ⁸⁴⁶ de todo otro que no seas Tú, esperando Tu bien particular, espiritual en los hitos del Reino ⁸⁴⁷, misericordioso en los lugares del deseo, absorto en Ti, olvidado de sí, vaciado para Ti de sí, solitario en su lucha, expandido con los destellos de Tu resplandor en su contemplación, recto en el camino de Tu complacencia, protegido en el secreto en Tus presencias, que no lo dominen los estados ni lo venzan las formas de las acciones, que no se estrechen ante él los tesoros del auxilio, que no lo velen la contemplación de lo eterno sin principio ⁸⁴⁸ de lo eterno sin fin ⁸⁴⁹, y que ascienda con las determinaciones de la veracidad ⁸⁵⁰ en las escaleras de la cercanía, y sea regado por las manos muhammadíes ⁸⁵¹ de los abrevaderos del amor, hablando con las realidades de Tu mandato con Tu permiso a los oídos de Tus criaturas su lengua, y se edifique con Tu conocimiento en los más nobles atributos complacidos ante Ti su corazón. Y vísteme con las luces de la majestad de los efectos de Tu gloria y con los ropajes de la alegría de la mirada de Tu belleza, y guárdame en todo ello con la sinceridad de la seguimiento profético ⁸⁵² y la entrega de la paz ante la fortaleza muhammadí. ¡Oh Allah, oh Viviente, oh Dadivoso, oh Único, oh Santísimo, oh Sabio! Y que Allah bendiga y salve a nuestro señor Muhammad, a su familia y compañeros, y la alabanza sea para Allah, Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de Tu belleza, y luz de la majestad de Tu hermosura, y bordado del vestido de Tu perfección, y mar del flujo de Tu favor, que se deleita con Tu discurso en la Presencia de Tu unión, el primero y el último, el manifiesto y el oculto, el sucesor y el reunificador, espíritu de los espíritus de los existentes, y señor de los habitantes de la tierra y los cielos, a quien diste de beber a los orígenes y las ramas de la mim ⁸⁵³ de su amor, e hiciste brotar la compasión y la misericordia de la ha ⁸⁵⁴ de su misericordia, y extendiste la gloria y el honor de la mim de su reino y la elevación de su rango, y manifestaste las ciencias y las leyes de las pruebas de su profecía y el secreto de su sabiduría. Que Allah lo bendiga, a él y a su familia, con una bendición que nos haga realizar con ella la realidad de la gente de su parentesco, y nos honre con ella con la generosidad de la gente de su amor, y nos haga con ella de la gente de su partido y su afecto, por Tu favor, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de los jardines de Tu reino y Tu soberanía, y depositario de Tu secreto y tesorero de Tu poderío, pupila de Tus esencias y manantial de Tu generosidad y benevolencia, esposa de Tus jardines y llave de las puertas de Tu complacencia, a quien hiciste lugar de las joyas de Tu Discernimiento ⁸⁵⁵, e hiciste correr en sus manos los dones de Tu favor y Tu gracia. Que Allah lo bendiga, a él y a su familia, con una bendición por la que seamos de aquellos cuyas pruebas se aclararon con Tu evidencia, y los adornaste con las joyas de Tus sabidurías y las ciencias de Tu elocuencia, y tuviste misericordia de ellos con puro favor y los trataste con Tu perdón y Tu indulgencia, oh el más Generoso de los generosos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a Tu amado, Tu profeta, Tu íntimo, Tu escogido, Tu fiel y Tu noble, el mejor de los que enviaste, profetizaste, elegiste y creaste, a quien plantaste la raíz de Su cuidado en la superficie generosa de Tu atención, y le diste de beber de la fuente de lo que con ello le hiciste conocer hasta que su rama pura se elevó en el horizonte de Tu cielo, misericordia para los mundos y medio de los profetas y mensajeros, el mejor intercesor aceptado, y el más noble elevado ensalzado, descrito de la compasión y la misericordia con hermosos atributos, y escogido de los más puros y los más nobles, Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Muttalib ibn Abd Manaf. Oh Allah, hazme presenciar las novias de Tu conocimiento a través de su mención hasta que pueda, en la alfombra del decoro ante Ti, el verdadero valor de Ti y de él, cumpliendo su orden y evitando su prohibición, y guardando Tus pactos y promesas siguiendo su custodia y su conciencia. Oh Allah, derrota la oscuridad de mi corazón con la luz de Tu cercanía y la suya, y quema los apegos de mis pasiones con el fuego de Tu amor y el suyo. Oh Allah, hazlo mi guía delante de mí hasta que lo encuentre dondequiera que me dirija, delante de mí. Oh Allah, llena con Tu luz y la suya todas mis direcciones en todos mis movimientos y reposos. Oh Allah, haz que hacia él se dirijan las bondades de mis bendiciones y suelta con ellas mi lengua en el número de mis respiros y parpadeos. Oh Allah, haz que mis bendiciones sobre él sean una escalera para la salvación de todas las aflicciones en la vida y después de la muerte, y eleva con Tu obediencia mi rango, pues Tú eres el Elevador de los rangos. Bendice, pues, oh Allah, a él, a su familia, a sus compañeros, a sus esposas, a su descendencia, a sus suegros, a sus auxiliares, a sus seguidores, a sus partidarios, a la gente de su santidad, a los seguidores de su tradición, a la gente de su amor, y a nosotros con ellos, y otórgales mucha paz, eterna, que perdure con la perpetuidad de Tu reino, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cuyo nombre se abrieron los tesoros de las ciencias y se engarzaron con las joyas de sus recuerdos el cielo de los entendimientos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien puliste el espejo de las vistas y las visiones, y brilló con la luz de su amor la lámpara de las conciencias. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se aclararon los métodos y los caminos, y se completó con el ladrillo de su honor la edificación de los profetas y los mensajeros. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se adornaron los finales y los comienzos, y se hicieron célebres con la aparición de su rostro las fiestas y las temporadas. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se engalanaron los capítulos y los epígrafes, y se elevó su alto rango sobre todos los árabes y no árabes. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se expandieron los pechos y los corazones, y se alegró con él la frente de los días y las épocas. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de cuyo ojo de misericordia brotaron manantiales de secretos, y se poblaron con las sutilezas de su indicación los pechos de los libres.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo candil encendiste con el aceite de Tus dones ladunníes ⁸⁵⁶ y adornaste sus majestuosas asambleas con las joyas de Tus ciencias sublimes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuya estructura fundaste sobre la piedad ⁸⁵⁷ y la consolidaste, y con la luz de su radiante faz borraste y anulaste la religión de la incredulidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel a quien concediste las vías de la sabiduría y los beneficios, e hiciste aparecer en sus manos los destellos de los milagros y la ruptura de las costumbres ⁸⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que decidió... (167) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo de débil condición, a quien los decretos han impedido visitar a Aquel hacia quien se dirigen las caravanas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo incapaz, a quien los obstáculos han separado de la estación del Esposo de los reinos ⁸⁵⁹, el manifiesto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo de morada lejana, a quien las barreras han impedido ver el mausoleo del Señor de los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo apasionado, a quien los impedimentos han privado de estar en Arafat ⁸⁶⁰ y de la detención [en ella]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo perplejo, del cual se alejaron las monturas y lo abandonaron los familiares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo extranjero, a quien los pecados han encadenado, impidiéndole ver a Taha ⁸⁶¹, el Amado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo de corazón herido, que suplica a Allah que le conceda la visita del Intercesor de los siervos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo de entrañas consumidas, que suplica a Allah que le conceda ver al mejor de los que caminaron sobre la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo de ala truncada, que suplica a Allah que le conceda visitar la mina de la generosidad y la indulgencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo sellado ⁸⁶², que suplica a Allah que le conceda ver al Dueño de los milagros y las gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo apasionado por su amor, que suplica a Allah que le conceda su contemplación y cercanía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo devoto a su recuerdo, que suplica a Allah que le conceda visitar su tumba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo aficionado a escuchar [sobre él], que suplica a Allah que le conceda ver sus lugares sagrados y sus sitios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo ausente en su perfección, que suplica a Allah que le conceda visitar sus hitos y vestigios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo aniquilado en su esencia ⁸⁶³, que suplica a Allah que le conceda el disfrute de ver sus aposentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo extraviado en su belleza suprema, que suplica a Allah que le conceda visitar su estación maravillosa y espléndida. (168) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo de corazón triste y lágrimas abundantes, que suplica a Allah que le conceda ver aquellas moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se ha acostumbrado a la vigilia y ha abandonado el sueño, que suplica a Allah que le conceda visitar al Señor de la humanidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ha abandonado a su familia y su lecho, que suplica a Allah que le conceda visitar al Aceptado, el Intercesor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien la separación y la distancia han dañado, que suplica a Allah que le conceda lo que ha pretendido y deseado. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo de mucho anhelo y nostalgia, que espera que Allah le conceda ver tu rostro, oh tú de clara frente y sien. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo de mucho amor y embeleso, que espera que Allah le conceda ver tu radiante faz, oh manantial de generosidad y benevolencia. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo de mucho éxtasis y desvelo, que espera que Allah le conceda ver tu noble esencia, oh luz de la pupila del ojo y claridad de la vista. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo muy apasionado por ti y extasiado, que espera que Allah le conceda una visita bendita, oh el más generoso de aquellos sobre quienes la noche oscureció y el día amaneció. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo de mucho amor apasionado por ti y anhelo, que espera que Allah le conceda ver tu pura tierra, oh dueño de las invocaciones y las súplicas respondidas. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo de mucho deseo por ti y búsqueda, que espera que Allah le conceda ver tus iluminados lugares, oh perfecto en nobleza y linaje. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo que mucho te ensalza y alaba (169), que espera que Allah le conceda ver tus nobles lugares, oh dueño de la ley pura y la religión verdadera. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo muy absorto en ti y sumergido, que espera que Allah le conceda ver tus felices hitos, oh el mejor de los que montaron

las monturas y montó el Burāq ⁸⁶⁴. ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en alabanza y gloria, que espera que Dios le conceda la visión de tu iluminado mausoleo, oh señor de los habitantes de Tihāma ⁸⁶⁵ y Nayd ⁸⁶⁶! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en la mención de tu recuerdo en las asambleas y reuniones, que espera que Dios le conceda la visión de tus cúpulas verdes, oh aquel por quien Dios embelleció los santuarios de la santidad y le vistió con las mejores vestiduras! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en alabarte en las fiestas y temporadas, que espera que Dios le conceda la visión de tus nobles recintos de buenos confines y brisas! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en anhelos hacia ti y esperanza, que espera que Dios le conceda la visión de tu tierra sagrada, oh arquitectura del corazón y luz del intelecto! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en cercanía a ti y proximidad, que espera que Dios le conceda la visión de los lugares de tus nobles pies, oh descanso del apasionado enamorado y vida del espíritu del mortal! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en implorar tu auxilio y llamarte, que espera que Dios le conceda la visión de tu noble estación, oh mar de generosidad, dadivosidad y lluvia! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en anhelo hacia ti en la tarde y la mañana, que espera que Dios le conceda la visión de tus honorables lugares, oh secreto de la existencia y luz de la apertura! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en esperarte en la vigilia y el sueño, que espera que Dios le conceda verte, oh perfecto en virtudes, luna llena que disipa con su luz las tinieblas de la oscuridad! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en refugiarse en ti y unirse, que espera que Dios le conceda verte, oh aquel por quien Dios honró la religión y reunió con él la comunidad del Islam! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en adscripción a ti y pertenencia, que espera que Dios le conceda verte, oh salvador de la creación de la oscuridad de la ignorancia y sanador de la aflicción! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en interceder por ti en secreto y público, que espera que Dios le conceda tu complacencia y le trate con perdón e indulgencia! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en interceder por ti al sobrevenir las dificultades, que espera que Dios corrija de su estado lo que corrompieron las pasiones y derribaron los deseos! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en interceder por ti al sobrevenir los designios del destino y la sentencia, que espera que Dios le abra la puerta de la aceptación y le trate con complacencia! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en interceder por ti en el viaje y la residencia, que espera que Dios le reúna bajo la sombra de tu estandarte, oh llave de los jardines y esposo de la Resurrección! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en interceder por ti en sus movimientos y reposos, que espera que Dios le beneficie con tu gran amor en su vida y después de su muerte! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en interceder por ti en las adversidades y angustias, que espera que Dios cubra su desnudez el día en que se revelen las vergüenzas y se manifiesten las realidades! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de un siervo abundante en interceder por ti en su pobreza y riqueza, que espera que Dios le conceda un arrepentimiento que perdone los pecados y alivie las penas, oh sublime de rango, oh grandioso de posición, oh mi señor, oh Mensajero de Dios! Oh Dios, intercede por él ante nosotros, oh nuestro Señor, por su posición ante Ti, y reúnenos en su grupo, y no nos desvíes de su camino y su religión, y recompénsalo de nuestra parte, oh Señor, con la mejor recompensa que hayas dado a un profeta por su comunidad, oh Señor de los mundos. Oh Dios, concédeme volverme hacia Ti, escucharte, callar ante Ti, comprender de Ti, tener perspicacia en Tu mandato, dedicarme a Tu servicio, y tener buena educación en mi trato Contigo, oh Indulgente, oh Generoso, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que intercedió por él en su comienzo y final y conclusión, y Dios le concedió el secreto en su lectura y comprensión. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que intercedió por él en su discurso y respuesta, y Dios le enseñó los caminos de la verdad y su corrección. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que intercedió por él en la llamada a la oración y el iqāma ⁸⁶⁷, y Dios le respondió y le concedió su intercesión el Día de la Resurrección. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que intercedió por él al alinear las filas, y Dios le miró con ojos de misericordia y le perdonó el día de la exposición y la detención. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que intercedió por él al entrar en las oraciones, y cayeron de él las faltas y se borraron sus malas acciones. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que intercedió por él en la tarde y la mañana, y Dios le protegió de las desgracias y le salvó de la punta de las lanzas. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que intercedió por él al salir y ponerse el sol, y Dios le salvó de las cosas terribles y sus variedades. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que intercedió por él en la mañana, y Dios le libró de la perdición y le condujo por los caminos de la salvación.

Se encomendó a él ⁸⁶⁸ en la mañana, y Al-lah preservó su religión y su confianza en la religión tolerante ⁸⁶⁹. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al mediodía, y Al-lah lo protegió del terror. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en la tarde, y Al-lah le concedió honor y victoria. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al ocaso, y Al-lah alivió sus angustias. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en la noche, y Al-lah lo protegió de lo que temía. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en el alba, y Al-lah le otorgó apertura y triunfo. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en la mitad de la noche, y Al-lah lo protegió de las pasiones y las inclinaciones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en el amanecer, y Al-lah multiplicó para él la recompensa y le aumentó la retribución. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al ir y venir, y Al-lah lo protegió en su noche y su día. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al cerrar su puerta y entrar en su casa, y amaneció bajo la protección de Al-lah y Su cuidado. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al entrar en su hogar y apagar su lámpara, y Al-lah puso bendición en sus bienes y esposas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al quitarse la ropa y acostarse, y Al-lah le facilitó los medios de su sustento. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en todos los tiempos y circunstancias, y Al-lah le ayudó a cumplir la confianza y preservar los depósitos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al contraer y expandir, y Al-lah elevó su rango sobre los de su especie y su clan. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en su alegría y regocijo, y Al-lah le concedió acierto y le ayudó en todos sus asuntos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al estallar su ira, y Al-lah calmó su ánimo y lo protegió de su daño. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en su ida y vuelta, y Al-lah lo salvó de Su cuenta y castigo. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en su alabanza y elogio, y Al-lah puso para él la gentileza en Su decreto y determinación. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en su viaje y recorrido, y Al-lah lo salvó del ataque de todo opresor y su violencia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en la oscuridad de los días y sus vicisitudes, y Al-lah lo protegió de inclinarse hacia el mundo y sus pasiones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al enviar sus miembros, y Al-lah lo protegió en sus pastos y correrías. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al salir el alma de su cuerpo, y Al-lah lo trató con Su perdón y benevolencia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en su sueño y vigilia, y Al-lah lo salvó de la oscuridad de la tumba y su soledad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en la enfermedad y la intensidad de los dolores, y Al-lah alivió para él el interrogatorio de Sus nobles ángeles. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en las dificultades y adversidades, y Al-lah lo salvó de las trampas de la traición y las asechanzas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al acumularse los terremotos y los terrores, y Al-lah lo protegió del dominio de la deuda y la opresión de los hombres. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al descender las grandes calamidades, y Al-lah lo rescató de ellas y lo condujo por los caminos de la paz. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al descender la carestía, y Al-lah extendió sobre él el sustento y lo protegió de la aflicción. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en toda preocupación y angustia, y Al-lah apartó de él los males y alivió lo que no podía soportar. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él, a su familia y a sus compañeros, y Al-lah liberó del Fuego lo protegido de sus canas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él ante su Señor, y Al-lah lo atrajo hacia Su presencia y lo eligió. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al soplar los vientos, y Al-lah alivió sus preocupaciones y encontró descanso.

Se encomendó a él ⁸⁷⁰ al descender las lluvias, y Al-lah lo protegió de los infortunios de la noche y del día. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al brillar el relámpago y al sonar el trueno, y Al-lah lo hizo de los que prohíben el mal y de los que guardan los límites ⁸⁷¹. (177) ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al agitarse los pensamientos, y Al-lah le abrió y le concedió las sutilezas de los secretos ⁸⁷². ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al calmarse los ojos, y Al-lah lo acercó a Él y le mostró los tesoros de lo oculto ⁸⁷³. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en sus respiros y momentos, y Al-lah lo guió en sus movimientos y reposos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en sus descuidos y olvidos, y Al-lah preservó sus miembros y lo guardó en sus cambios. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en sus deslices y caídas, y Al-lah cumplió sus necesidades y le concedió la respuesta a sus súplicas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al hablar y al sonreír, y Al-lah derramó sobre Él Sus gracias y lo protegió de Su castigo. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al oler, y Al-lah lo salvó de los peligros con Su bondad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al recordar los días pasados, y Al-lah le perdonó los pecados que había cometido. (178) ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al sonreír y mover los labios, y Al-lah le dio la medida del río Al-Káuzar ⁸⁷⁴ y sus orillas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en su oído y su vista, y Al-lah apartó de él lo que temía de su daño. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al recordar su falta, y Al-lah lo perdonó y lo miró con el ojo de Su cuidado. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al agitarse su corazón, y Al-lah llenó su corazón de amor por Él y lo apasionó por Su amor. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él al caminar, y Al-lah le concedió Su perdón y fue generoso con él. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que se encomendó a él en sus soledades y reuniones, y Al-lah lo hizo habitar en los paraísos de los jardines y lo paseó por sus espacios. Que Al-lah te bendiga a ti y a tu familia con una bendición que nos obsequie con sus bendiciones y la convierta para nosotros en causa de atraer sus favores, y con ella haga llover sobre nosotros nubes de perdón desde el cielo de Sus misericordias, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad (179) con la bendición de un siervo que te alaba con hermosa alabanza y revive su tumba iluminada ⁸⁷⁵ por la mañana y por la tarde. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que ensalza su sublime rango y menciona sus virtudes en cada grupo y tribu. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba con amor y anhelo, y pide a Al-lah por su honor que lo haga de los temerosos en secreto y en público. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba con lengua elocuente y pide a Al-lah que lo purifique de toda mala cualidad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba en toda asamblea y reunión, y pide a Al-lah por su honor que lo guíe por el camino de la rectitud. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba con serenidad y dignidad, y pide a Al-lah por su honor que lo haga de Sus siervos justos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba en los desiertos y las ciudades, y pide a Al-lah por su honor que corrija en él lo interno y lo externo. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba en los lugares de peregrinación y las temporadas, y pide a Al-lah por su honor que reviva los lugares de su corazón marcados ⁸⁷⁶. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba (180) con sus plumas y pergaminos, y pide a Al-lah que le conceda ver a su esposa ⁸⁷⁷. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba en su sueño y vigilia, y pide a Al-lah que le conceda la contemplación de Su esencia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba en su noche y su día, y pide a Al-lah que le conceda verlo en sus lugares y regiones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba en sus pensamientos e ideas, y pide a Al-lah Altísimo que lo sumerja en los mares de Sus secretos y luces. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, con la bendición de un siervo que lo alaba con las perlas de sus ciencias, y pide a Al-lah Altísimo que le descubra los misterios de sus entendimientos.

Lo alaba con sus fragmentos y poemas, y suplica a Allah Altísimo que le conceda los tesoros de sus beneficios. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo alaba con las joyas de sus palabras, y suplica a Allah Altísimo que lo haga de los transmisores de su hadiz profético y de sus guardianes! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba sus nobles cualidades ⁸⁷⁸, y suplica a Allah Altísimo que lo disfrute de la belleza de su forma ahmadí ⁸⁷⁹! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo alaba (181) alabando sus estados aprobados, y suplica a Allah Altísimo que lo atraiga hacia su augusta presencia! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba su linaje puro, y suplica a Allah Altísimo que le conceda la muerte en su lugar bendito y puro! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba su árbol elevado, y suplica a Allah Altísimo que lo vista con el manto de su alta determinación! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba su descendencia pura, y suplica a Allah Altísimo que le conceda la visión de su estrella resplandeciente! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba su elevada estación, y suplica a Allah Altísimo que llene con su amor la casa vacía de su corazón! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba su rama floreciente, y suplica a Allah Altísimo que le conceda la visión de su rostro radiante! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba a su esposa coronada ⁸⁸⁰, y suplica a Allah Altísimo que le dé de beber del mar de su generosidad ondulante! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba su elevado rango, y suplica a Allah Altísimo que lo coloque bajo la sombra de su protección inexpugnable! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo (182) que alaba su presencia luminosa, y suplica a Allah Altísimo que lo honre con la contemplación de su esencia espiritual! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que alaba sus lugares nobles, y suplica a Allah Altísimo que le conceda la visión de su joya sutil! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo alaba con la lengua de su estado, y suplica a Allah Altísimo que lo purifique en los jardines de su belleza! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo alaba con la lengua de su palabra, y suplica a Allah Altísimo que lo sacie del flujo de su favor! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo alaba con sus venas y articulaciones, y suplica a Allah Altísimo que sea bondadoso con él en todos sus estados! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo alaba con su esfuerzo y diligencia, y suplica a Allah Altísimo que lo beneficie con su intención y convicción en él! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en la tierra y en el cielo, y suplica a Allah Altísimo por su honor que le conceda la vía suprema ⁸⁸¹! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en la asamblea suprema ⁸⁸², y se intercede por su honor ante el Señor Altísimo, el Más Alto! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo (183) que ora por él en la estación del honor y la complacencia, y suplica a Allah Altísimo que proteja a su comunidad de las pruebas y del mal destino! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en el reino y el dominio celestial ⁸⁸³, y suplica a Allah Altísimo que bendiga a su comunidad en el sustento y el alimento! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los jardines del paraíso, y suplica a Allah Altísimo que trate a su comunidad con perdón e indulgencia! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los velos y los pabellones ⁸⁸⁴, y suplica a Allah Altísimo que cure a su comunidad de las enfermedades manifiestas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en la misericordia y los tesoros del poder divino ⁸⁸⁵, y suplica a Allah Altísimo que socorra a quien busque auxilio en él en las regiones de la tierra y todos los cielos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lo menciona con todos los atributos y descripciones, y suplica a Allah Altísimo que haga de su recuerdo su alimento y sustento! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los desiertos y las cumbres de las montañas, y suplica a Allah Altísimo que lo haga de la gente de la intimidad y la confianza! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los lugares de respuesta, y suplica a Allah Altísimo que lo beneficie con sus súplicas respondidas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo (184) que ora por él con las más completas bendiciones, y suplica a Allah Altísimo que le conceda visitarlo antes de la muerte!

Él ora por él y lo alaba con la luz de su vista y la negrura de su pupila, y pide a Allah Altísimo que le conceda la contemplación de su rostro. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que lo alaba con el espíritu y el cuerpo, y prefiere su amor sobre la riqueza, la familia y los hijos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que lo alaba con la lengua de la vergüenza y el respeto, y desea que la oración por él sea escrita con agua de rubí y oro. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que lo alaba con la intención y el propósito puros, y pide a Allah Altísimo que le haga compañía con Su recuerdo y aleje de él la soledad de la pérdida. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que lo alaba con la pureza del amor y la amistad, y pide a Allah Altísimo que le abra las puertas de la complacencia, la bendición y la dicha. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que multiplica las alabanzas y la gloria para él, y pide a Allah Altísimo que le conceda la visión del habitante de Tihama y Najd ⁸⁸⁶. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, bendiciones más fragantes que el almizcle, el ámbar y el sándalo. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, bendiciones más olorosas que el clavo, el nardo y la rosa. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, bendiciones más puras que el jazmín, el laurel y el arrayán. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, bendiciones más preciosas que las perlas, los rubíes y el oro. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, bendiciones más fragantes que el aroma del tomillo y que el oud traído de la India. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, bendiciones más dulces que la miel, el azúcar y la miel pura. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, y sobre tu familia, estrellas brillantes, poseedores del bien, la rectitud y la guía. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, y sobre tus nobles compañeros, poseedores de la piedad, la satisfacción y el ascetismo. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo a quien los decretos impidieron estar en tu estación, oh deseo del alma y meta del propósito. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo de morada lejana, cuyo corazón está en Taba ⁸⁸⁷ y su cuerpo en Abi al-Ja'd ⁸⁸⁸. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo que pide a Allah que le conceda verte, oh novio de los ángeles, llevado en la litera del amor. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo que alaba tus virtudes; concédele tu complacencia y multiplica tu dádiva, oh cumplidor de la promesa. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo que trenza las canas protegidas con tus lugares iluminados y frota las mejillas. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo que se refugia en tu protección del mal del lejano y del cercano, del libre y del esclavo. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo que busca tu auxilio y pide tu socorro en la cercanía y la lejanía. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo que espera tu gran intercesión en este mundo y en el otro, y en la oscuridad de la tumba. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo que se aferra a tus firmes asideros; protégelo, libera su cuello del Fuego, y hazlo habitar contigo en el Jardín de la Eternidad. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, de parte de un siervo que, cuando oye tu hadiz, se estremece como la rama con el viento de la añoranza y el éxtasis. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, mientras los cuellos de la elocuencia se adornen con tu alabanza, oh perla del collar. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, mientras tu luna brillante se traslade y se pose en las constelaciones de la gloria, la dicha y la felicidad. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, mientras tus virtudes sean muchas y excelsas, imposibles de contar y enumerar. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, mientras un relámpago brille, una lluvia torrencial fluya y un trueno glorifique. Las bendiciones y la paz de Allah sean contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, llenando los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos, y llenando lo que Allah quiera después de eso. No hay poder ni fuerza sino en Allah, el Altísimo, el Inmenso. Que Allah bendiga a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les conceda paz abundante. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en los recintos de la santidad. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en la alfombra de la intimidad. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en la presencia de los espíritus. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él cuando danzan las sombras. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en los eremitorios iluminados. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él al entrar en la Casa Habitada ⁸⁸⁹. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en los pabellones de la expansión y el gozo. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en los jardines de la complacencia. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en las vicisitudes del decreto. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en el istmo de la reunión. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él en la rotación del círculo de la omnisciencia, de maravillosa hechura. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él al pulsar la cuerda de la añoranza. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración de un siervo que ora por él al escuchar los recuerdos agradables.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al sonido del ala del rapto ⁸⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al encenderse la yesca del descubrimiento ⁸⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al comprender los significados del secreto de la letra ⁸⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al elevar los medios de la inclinación ⁸⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al ver las albricias de la gentileza ⁸⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al arrojar las riendas de la sumisión ⁸⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al alzar el estandarte de la precedencia ⁸⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al ascender a los tronos de la enseñanza ⁸⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él bajo la sombra del Trono ⁸⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los rincones del lecho ⁸⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él bajo la sombra del azufaifo del límite ⁹⁰⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en el pórtico de la visión anhelada ⁹⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al contemplar la Tabla ⁹⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al ascender el espíritu ⁹⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al emanar los cálamos ⁹⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al disponerse los decretos ⁹⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al ver al chambelán del reino ⁹⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al observar la Verdad en el reposo y el movimiento ⁹⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al desplegarse el libro de las ciencias ⁹⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al agotarse los alcances de los entendimientos ⁹⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al manifestarse el secreto oculto ⁹¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al término del plazo decretado ⁹¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al enrollarse el libro escrito ⁹¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al distribuirse el sustento repartido ⁹¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al ver la estación conocida ⁹¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él con las brisas de los secretos del Único, el Sustentador ⁹¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al manifestarse las luces de las manifestaciones ⁹¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en las fuentes de los signos evidentes ⁹¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él tras el velo de la Majestad ⁹¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al surgir el resplandor y la luz ⁹¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en las estaciones de los puros ⁹²⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los lugares de visión de los profetas ⁹²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en las manifestaciones de los inteligentes ⁹²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en las moradas de los piadosos ⁹²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los prados de los ángeles de la inspiración ⁹²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al retroceder los ángeles nobles ⁹²⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los lugares de perplejidad y asombro ⁹²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en la estación de la pérdida y la soledad ⁹²⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al humillarse las voces ⁹²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al resucitar los muertos ⁹²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al crecer las plantas ⁹³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al distribuirse los alimentos ⁹³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al alternarse los tiempos ⁹³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al someter los animales ⁹³³.

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando los seres inanimados hablan ⁹³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando se colocan los nombres de los nombrados ⁹³⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando se difunde el secreto de las efusiones ⁹³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando se pronuncian las letras de las huellas ⁹³⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando se revela el secreto de las expresiones ⁹³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando se abren los símbolos de los significados ⁹³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando se establecen las bases de las estructuras ⁹⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en la cercanía y la proximidad ⁹⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en las alegrías y las felicitaciones ⁹⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando sopla la brisa del alba ⁹⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando cae la parte del polvo ⁹⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en la perplejidad de las inteligencias ⁹⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al traer las rarezas de las transmisiones ⁹⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al transitar el camino de la llegada ⁹⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al abrir la puerta de la entrada ⁹⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en las presencias de las ilusiones ⁹⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en el discurrir de los entendimientos ⁹⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en las quejas de los corazones ⁹⁵¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en las conciencias de los ocultos ⁹⁵². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los lugares de la misericordia ⁹⁵³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al completarse la gracia ⁹⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en los escondrijos de la unicidad ⁹⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al querer la abstracción ⁹⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al difundir las ciencias de la unicidad ⁹⁵⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al despojarse del yugo de la imitación ⁹⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al difundir los beneficios de la preparación ⁹⁵⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al resolver las dificultades de la complejidad ⁹⁶⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al despojar la voluntad del discípulo ⁹⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al sucederse el bien adicional ⁹⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al recitar los versículos de la preservación ⁹⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al escuchar las amonestaciones de la exhortación ⁹⁶⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al ordenar las joyas de la expresión ⁹⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él cuando sopla el viento de la riqueza ⁹⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en la curación de la enfermedad ⁹⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al soplar en las trompetas de la aniquilación ⁹⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al descender la lluvia del éxito ⁹⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al llamado del pregonero de la salvación ⁹⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al brillar el relámpago de la atracción ⁹⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al agitarse el sultán del amor ⁹⁷². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al aspirar el aroma de la cercanía ⁹⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al tomar la copa de la bebida ⁹⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en el júbilo y el regocijo ⁹⁷⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al obtener el propósito y el deseo ⁹⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en el esfuerzo y la súplica ⁹⁷⁷.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al descansar del cansancio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al salir el sol de la guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al aparecer la estrella del seguimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al embestir el estado espiritual que sobreviene ⁹⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al ser sincera la lengua del discurso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al manifestarse la luz de la belleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al impacto de la majestad del estado espiritual. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al rasgar la barrera de la censura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al mencionar la tradición del pueblo ⁹⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al cruzar el puente de la pasión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al arder en el fuego de la añoranza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al cubrir la revelación de las realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al descubrir los misterios de las sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al descender el arcano del secreto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al embate del recuerdo que sobreviene ⁹⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al leer el Libro del Discernimiento ⁹⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al resplandecer la luz de la Verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al tintineo del Dueño de la disposición ⁹⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al alzar la pluma de la responsabilidad ⁹⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al vestir la túnica del honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al sentarse en el sitial del conocimiento gnóstico ⁹⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al entrar en las visitas de los conocimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al brillar el sol de los gnósticos ⁹⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al atravesar los desiertos de los temores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al afianzarse el pie de la firmeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al vestir el manto de la transformación ⁹⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al quitarse el velo de la vergüenza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al beber la copa del vino puro ⁹⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al modular el canto del ruiseñor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al susurrar la brisa de los amados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al acercarse las moradas a las moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al explicar el decreto de la confirmación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al despuntar el alba de la verificación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al transitar el camino del éxito divino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al reprimir al demonio de la pasión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al desprenderse de las líneas y las pretensiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al ascender al monte de las manifestaciones divinas y los dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al adornarse con los ropajes de la santidad y los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al beber la medicina de la paciencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al ceñirse la espada de la protección y la victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al purificarse con el agua del mundo invisible. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca en los santuarios preservados de la duda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al arrastrar el manto de la tolerancia y la generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que Le invoca al abrir las puertas de los favores y las gracias.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al respirar la mañana de la alegría y el bienestar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al alcanzar el propósito y obtener los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él en todo momento y tiempo, y pide a Allah, el Altísimo, que le resucite con aquellos sobre quienes derramaste Tu gracia: los profetas, los veraces, los mártires y los justos. Amén, amén. Y la paz sea sobre los mensajeros, y alabado sea Allah, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las mejores bendiciones, y pide a Allah por su rango que le conceda éxito en las obras rectas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más hermosas bendiciones, y pide a Allah por su rango que le purifique de las impurezas de las voluntades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más sublimes bendiciones, y pide a Allah por su rango que le provea de las joyas de los secretos y las sutilezas de las efusiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más completas bendiciones, y pide a Allah por su rango que le obsequie con los dones del bien, la bendición y las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más perfectas bendiciones, y pide a Allah por su rango que le proteja de las aflicciones y le purifique de las malas acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más abundantes bendiciones, y pide a Allah por su rango que le despierte de las caídas de la distracción y el sueño del descuido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más completas bendiciones, y pide a Allah por su rango que aparte de él todas las calamidades y desgracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más grandes bendiciones, y pide a Allah por su rango que le cure de las enfermedades aparentes y ocultas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más puras bendiciones, y pide a Allah por su rango que guarde su corazón de la desviación de los cambios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más excelsas bendiciones, y pide a Allah por su rango que purifique su interior de las insidias de las pasiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más agradables bendiciones, y pide a Allah por su rango que le conceda la dulzura del recuerdo y el placer de la súplica íntima. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más benditas bendiciones, y pide a Allah por su rango que le perdone con favor y le trate con el mejor trato. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más puras bendiciones, y pide a Allah por su rango que proteja sus pies de los lodazales de las desobediencias y los resbaladeros de las dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más fecundas bendiciones, y pide a Allah por su rango que queme su corazón con el fuego del anhelo y le sumerja en la luz de la belleza de la Esencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más radiantes bendiciones, y pide a Allah por su rango que le purifique de las necedades humanas y le adorne con hermosos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más completas bendiciones, y pide a Allah por su rango que le acerque la llegada y le eleve a los más altos grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más elevadas bendiciones, y pide a Allah por su rango que le mire con el ojo de la bondad y le proteja en los movimientos y las quietudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más altas bendiciones, y pide a Allah por su rango que responda a su súplica y acepte sus plegarias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más numerosas bendiciones, y pide a Allah por su rango que haga de su recuerdo un compañero íntimo en la soledad y en público. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más completas bendiciones, y pide a Allah por su rango que le proteja del mal de los demonios y la artimaña de las prostitutas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más generales bendiciones, y pide a Allah por su rango que purifique sus secretos y le haga de los corazones iluminados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más perdurables bendiciones, y pide a Allah por su rango que ilumine su tumba y derrame sobre él lluvias de misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más eternas bendiciones, y pide a Allah por su rango que le revista de bellas cualidades y acciones placenteras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más preciosas bendiciones, y pide a Allah por su rango que proteja su honor de la calumnia, la falsedad y las afirmaciones mentirosas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más elevadas bendiciones, y pide a Allah por su rango que preserve sus miembros de la incapacidad para cumplir con los derechos y realizar las obligaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él con las más fragantes bendiciones.

---

1. al-dhakhīra al-ma‘ṭūba : Literalmente 'el tesoro dañado'. Posiblemente se refiere a un manuscrito deteriorado o una obra que ha sufrido daños.
2. al-Qādirī : Nisba que indica pertenencia a la orden sufí Qadiriyya, fundada por Abd al-Qadir al-Jilani.
3. al-Tādilī : Gentilicio de Tadla, región de Marruecos.
4. Qa‘da al-Ḥarām : El mes de Dhu al-Qa‘da, uno de los meses sagrados del calendario islámico.
5. al-Mu‘ṭī : Nombre propio que significa 'el Dador' o 'el Donante'.
6. al-‘Ārif bi-llāh : Título sufí que significa 'el conocedor de Allah', designando a un santo de alto rango espiritual.
7. al-Sharqī : Gentilicio que significa 'el oriental'.
8. al-‘Umarī : Nisba que indica descendencia del califa Umar ibn al-Jattab.
9. al-Fārūqī : Nisba que indica descendencia del califa Umar, conocido como al-Faruq (el que distingue entre verdad y falsedad).
10. al-ḥaḍra al-mabrūra : Literalmente 'la presencia bendita'. En contexto sufí, puede referirse a la presencia divina o a la asamblea espiritual.
11. quṭb : En la jerarquía sufí, el 'polo' o eje espiritual, considerado el santo más elevado de su tiempo.
12. al-wāṣil : Término sufí que designa a quien ha alcanzado la unión espiritual con Dios.
13. ahl al-khuṣūṣiyya : Literalmente 'la gente de la exclusividad'. Se refiere a los santos o elegidos que tienen una relación especial con Dios.
14. خُرِقَتْ لَهُ الْعَوَائِدُ : Expresión que indica que para el Profeta se rompieron las leyes naturales (costumbres divinas), es decir, ocurrieron milagros.
15. كُنْ فَيَكُونُ : Referencia al versículo coránico 'Sé y es' (kun fayakun), que denota el poder absoluto de Allah para crear instantáneamente.
16. رَأْسُهُ مِنَ اللُّؤْلُؤِ وَعَيْنُهُ مِنَ الْيَاقُوتِ : Descripción simbólica de la creación del Profeta Muhammad, mencionada en algunas tradiciones islámicas, indicando su nobleza y perfección espiritual.
17. al-Jádir : El profeta Jadir (al-Jádir), figura misteriosa y venerada en el Islam, a menudo asociado con la inmortalidad y el conocimiento esotérico.
18. Ilyás : El profeta Elías (Ilyás), mencionado en el Corán como profeta y mensajero.
19. Hamza : Hamza ibn Abd al-Muttalib, tío del profeta Muhammad, conocido por su valentía y martirio en la batalla de Uhud.
20. al-Abbás : Abbás ibn Abd al-Muttalib, tío del profeta Muhammad, ancestro de la dinastía abasí.
21. dos purezas : Referencia a un hadiz que menciona a personas de 'dos purezas' (tahrayn), posiblemente aludiendo a la pureza física y espiritual.
22. ahmadíes : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
23. Gente de la Sunna y la Comunidad : Ahl al-Sunna wa al-Jama'a, término que designa a los musulmanes suníes que siguen la tradición profética y el consenso comunitario.
24. tuvo el pie : Expresión que indica precedencia y superioridad espiritual del profeta Muhammad sobre toda la creación.
25. Morada de la Paz : Dar al-Salam, uno de los nombres del Paraíso en el Corán.
26. distancia de dos arcos : Referencia al versículo coránico (53:9) que describe la cercanía del profeta Muhammad a Dios durante el ascenso nocturno (Isra' y Mi'raj).
27. Existencia Necesaria : Concepto filosófico islámico que se refiere a Dios como el Ser Necesario (Wājib al-Wujūd), cuya existencia es intrínsecamente necesaria.
28. luṭf : Sutileza divina; se refiere a la acción sutil y bondadosa de Dios que actúa de manera imperceptible pero eficaz.
29. al-Ḥayy al-Qayyūm : El Viviente, el Sustentador; dos de los nombres de Dios que indican Su vida eterna y Su auto-subsistencia.
30. ʿiṣma : Infalibilidad o protección divina contra el pecado; aquí se pide la vestimenta de la infalibilidad.
31. fatḥ : Apertura; en el contexto sufí, se refiere a la iluminación espiritual o la conquista del alma.
32. quṭb : Polo; en la jerarquía espiritual sufí, es el santo más elevado de su tiempo, eje del universo espiritual.
33. al-Baqīʿ : Cementerio de Al-Baqi' en Medina, donde están enterrados muchos compañeros y familiares del Profeta.
34. al-ṣirāṭ : El puente sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes el Día del Juicio; se pide firmeza al cruzarlo.
35. Yayḥūn : Nombre árabe del río Yaxartes (Syr Daria); junto con el Éufrates, simboliza ríos caudalosos.
36. as-silāḥ : Literalmente 'el arma'. En este contexto, se refiere al Profeta Muhammad como un arma espiritual con la que los creyentes combaten contra las dificultades y los enemigos.
37. al-bā‘ith : Literalmente 'el resucitador'. Se refiere al Profeta Muhammad como quien despierta a los descuidados de su letargo espiritual.
38. az-zimām : Literalmente 'la brida' o 'rienda'. Simboliza el control y la guía que el Profeta ejerce sobre los creyentes, llevándolos hacia la obediencia.
39. al-manār : Literalmente 'el faro' o 'la luz guía'. Se refiere al Profeta como fuente de iluminación espiritual.
40. an-nasīm : Literalmente 'la brisa'. Simboliza la suave influencia espiritual del Profeta que reconforta a los solitarios.
41. al-manhal : Literalmente 'la fuente' o 'el abrevadero'. Representa al Profeta como fuente de conocimiento y gracia divina.
42. al-janāḥ : Literalmente 'el ala'. Simboliza la elevación espiritual que el Profeta proporciona a los anhelantes.
43. al-ḥabl : Literalmente 'la cuerda'. Se refiere al Profeta como el vínculo seguro con Dios, del cual se asen los creyentes.
44. al-bayt : Literalmente 'la casa'. Alude a la tumba del Profeta en Medina, lugar de peregrinación y anhelo.
45. al-marām : Literalmente 'la meta' o 'el objetivo'. Representa al Profeta como la aspiración suprema de los creyentes.
46. al-manār : Repetición del término 'faro', enfatizando la guía del Profeta para los ascetas.
47. al-ism : Literalmente 'el nombre'. Se refiere al nombre del Profeta Muhammad como fuente de honor y bendición.
48. al-janāb : Literalmente 'la presencia' o 'el lado'. Indica la cercanía espiritual al Profeta.
49. ar-ra’ūf : Literalmente 'el compasivo'. Atributo del Profeta que refleja su misericordia.
50. al-‘aṭūf : Literalmente 'el afectuoso'. Describe la ternura del Profeta hacia los necesitados.
51. al-kafīl : Literalmente 'el garante'. El Profeta como fiador de la salvación de los creyentes.
52. an-naw’ : Literalmente 'la estrella' o 'la constelación'. En la tradición árabe, se creía que ciertas estrellas traían lluvia; aquí simboliza la bendición del Profeta.
53. al-wajh : Literalmente 'el rostro'. Se refiere al Profeta como aquel por cuyo honor se pide lluvia.
54. al-Isrā’ : El viaje nocturno del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén y su ascensión a los cielos.
55. Corán 12:87 : Cita del Corán, Sura de José, versículo 87: 'No desesperéis de la misericordia de Allah...'
56. al-‘Abbās : Tío del Profeta Muhammad, conocido por su generosidad y por haber intercedido por la lluvia en tiempos de sequía.
57. shifā’ : Curación, tanto física como espiritual.
58. shafā‘a : Intercesión; capacidad de interceder ante Allah en favor de otros, especialmente atribuida al Profeta Muhammad.
59. imām : Guía o líder, especialmente en asuntos religiosos; aquí se refiere al Profeta como modelo de piedad.
60. Ṭā Hā y Yā Sīn : Letras iniciales de dos suras del Corán (20 y 36), consideradas nombres del Profeta Muhammad.
61. Ṭā Sīn Mīm y Ṭā Sīn : Letras iniciales de suras coránicas (26, 28 y 27), usadas aquí como referencias al Profeta.
62. Rūḥ al-Qudus al-Amīn : El Espíritu Santo Fiel; título que algunos aplican al Profeta Muhammad como portador de la revelación.
63. al-ghurr al-muḥajjalīn : Los de rostros resplandecientes y extremidades blancas; descripción de los seguidores del Profeta en el Día del Juicio.
64. al-kirām al-kātibīn : Los nobles escribas; ángeles encargados de registrar las acciones humanas.
65. wasīla : Medio o intermediario para acercarse a Allah; el Profeta es considerado la wasīla por excelencia.
66. al-muntasibīn : Los que se adscriben o se vinculan espiritualmente al Profeta.
67. rāki‘īn : Los que se inclinan en la oración; acto de la postración parcial.
68. ‘ārifīn : Conocedores o gnósticos; aquellos que poseen conocimiento espiritual profundo (ma‘rifa).
69. al-ḥawḍ : La fuente o estanque del Paraíso del Profeta Muhammad, del cual beberán sus seguidores.
70. Ahl al-Sunna wa l-Jamā‘a : La gente de la Sunna y la comunidad; designa a los musulmanes ortodoxos sunníes.
71. wasīla : Medio o rango elevado; también un grado especial en el Paraíso reservado al Profeta.
72. Ṭayba : Uno de los nombres de Medina, la ciudad del Profeta.
73. al-Ḥaram : El Santuario; se refiere a la Mezquita Sagrada de La Meca o al área sagrada.
74. misk al-khitām : Almizcle del sello; expresión coránica (83:26) que simboliza lo más puro y excelente.
75. zayn al-lithām : Adorno del velo; metáfora de la belleza del Profeta.
76. Dār al-Salām : Morada de Paz; uno de los nombres del Paraíso.
77. al-‘ankabūt wa ‘ashsha ‘alayhi al-ḥamām : Referencia a la tradición de que una araña tejió su tela y una paloma anidó en la entrada de la cueva donde se ocultó el Profeta durante la Hégira, protegiéndolo.
78. shakā ilayhi al-ba‘īr wa ẓallalat-hu al-ghamām : Milagros del Profeta: un camello se quejó a él y una nube le dio sombra.
79. bakā ilayhi al-jidh‘ wa sabbaḥa fī kaffihi al-ṭa‘ām : Milagros: un tronco de palmera lloró al separarse del Profeta, y la comida glorificó a Allah en su mano.
80. tashaffa‘a ilayhi al-ẓaby bi-afṣaḥ kalām : Milagro: una gacela intercedió ante el Profeta con elocuente palabra.
81. Tihāma, Najd, al-Bayt al-Ḥarām : Tihama: región costera de Arabia; Nayd: meseta central; la Casa Sagrada: la Kaaba en La Meca.
82. ghalā’il al-akmām : Capullos de las mangas; metáfora poética de la apertura de la belleza.
83. nuqṭat al-imdād : Punto de la efusión; término sufí que designa al Profeta como origen de la emanación divina.
84. al-thaqalayn : Los dos pesos; se refiere a los seres humanos y los genios.
85. Abū Bakr al-Ṣiddīq : Abu Bakr el Veraz; primer califa del Islam, compañero y suegro del Profeta.
86. ‘Umar al-Fārūq : ‘Umar el Discernidor; segundo califa, conocido por su justicia y discernimiento entre el bien y el mal.
87. ‘Uthmān al-Ḥayyī : ‘Uthman el Vergonzoso; tercer califa, conocido por su modestia.
88. ‘Alī al-Ṣafī : ‘Ali el Puro; cuarto califa, primo y yerno del Profeta.
89. al-‘ashara : Los diez compañeros a quienes el Profeta prometió el Paraíso en vida.
90. bay‘at al-shajara : Juramento del árbol; juramento de fidelidad al Profeta bajo un árbol en Hudaybiyya.
91. bay‘at al-‘Aqaba : Juramento de al-‘Aqaba; dos juramentos de los habitantes de Medina al Profeta antes de la Hégira.
92. Badr : Batalla de Badr, primera gran batalla del Islam (624 d.C.), donde los musulmanes obtuvieron una victoria decisiva. Los 'Ahl Badr' son los compañeros que participaron en ella, considerados de alto rango espiritual.
93. Dhikr : Mención o recuerdo de Dios, práctica de invocación repetitiva de Sus nombres o fórmulas sagradas.
94. Wilāya : Amistad divina o santidad; estado de cercanía a Dios. Los 'awliyā' son los amigos de Dios, santos.
95. Awliyā' Allāh : Los amigos íntimos de Dios, santos que gozan de Su protección y cercanía.
96. Rijāl al-ghayb : Hombres del mundo invisible; seres espirituales que actúan en el cosmos sin ser percibidos, a menudo identificados con los 'abdāl' (sustitutos) y 'awtād' (estacas).
97. Corán 2:195 : Versículo coránico: '...y haced el bien, pues Dios ama a los bienhechores'.
98. Abdāl : Sustitutos; en la jerarquía espiritual islámica, son santos que mantienen el equilibrio del mundo; cuando uno muere, es reemplazado por otro.
99. Awtād : Estacas; en la jerarquía espiritual, son cuatro santos que sostienen los pilares del mundo, a veces identificados con los polos (aqṭāb).
100. Fanā' : Aniquilación del yo en la contemplación divina; estado sufí de disolución de la identidad personal en Dios.
101. Tayh : Extravío o perplejidad amorosa en el contexto sufí; estado de embriaguez espiritual donde el alma se pierde en el amor divino.
102. Walī : Amigo de Dios, santo; persona que ha alcanzado un alto grado de cercanía a Dios.
103. Wāṣil : El que ha alcanzado la unión con Dios; término sufí para quien ha llegado a la meta espiritual.
104. Ṭā'if : El que circunvala; puede referirse a quien realiza la circumambulación (ṭawāf) alrededor de la Kaaba, o metafóricamente a quien gira en torno a la presencia divina.
105. shafā‘a : Intercesión; en el contexto islámico, la súplica o mediación de una persona ante Dios en favor de otra, especialmente la del Profeta Muhammad el Día del Juicio.
106. Dār as-Salām : La Morada de la Paz; uno de los nombres del Paraíso en el Corán.
107. rāsikhūn : Los firmes en conocimiento; aquellos que poseen un conocimiento profundo y arraigado, especialmente de las ciencias religiosas.
108. al-fuqahā’ as-sab‘a : Los siete juristas de Medina, reconocidos como autoridades en la jurisprudencia islámica durante la época de los sucesores.
109. zuhhād : Ascetas; personas que practican el desapego del mundo material y se dedican a la adoración y la vida espiritual.
110. a’immat al-madhāhib : Los imanes de las escuelas jurídicas; los fundadores de las cuatro principales escuelas de jurisprudencia suní: Malikí, Hanafí, Shafi‘í y Hanbalí.
111. awtād : Pilares; en la espiritualidad islámica, se refiere a los santos de alto rango que sostienen el mundo espiritual, a menudo asociados con regiones específicas.
112. Corán 2:137 : Versículo coránico que significa: 'Allah te bastará contra ellos, y Él es el Oyente, el Sabio'.
113. Mā shā'a Llāh : Expresión árabe que significa 'Lo que Allah ha querido', usada para reconocer la voluntad divina.
114. Wa'taṣimū bi-Llāh : Versículo coránico (3:103) que significa 'Y aferraos a Allah'.
115. Wa-dhālika khayrun wa-dhālika min āyāti Llāh : Parte de un versículo (3:104) que significa 'Eso es mejor, y eso es de los signos de Allah'.
116. Wa-min faḍli Llāh : Expresión que significa 'Y del favor de Allah'.
117. Wa-laysa bi-ḍārrihim shay'an illā bi-idhni Llāh : Parte del versículo 58:10 que significa 'Y no pueden dañarles en nada excepto con permiso de Allah'.
118. Akhadhat-hu ghāshiyatun min 'adhābi Llāh : Parte del versículo 12:107 que significa 'Les cubrirá una losa del castigo de Allah'.
119. Wa-in hum ajramahum bi-sū'in khadhalahu Llāh... : Paráfrasis de versículos que describen el abandono de Allah a los transgresores.
120. Fa-mā kāna lahu min fi'atin yanṣurūnahu min dūni Llāh : Parte del versículo 28:81 que significa 'Y no tuvo ningún grupo que le auxiliara fuera de Allah'.
121. Lā takhaf innaka mina l-āminīn. Usluk yadaka fī jaybika... : Versículos 28:31-32 donde Allah dice a Moisés: 'No temas, eres de los seguros. Introduce tu mano en tu seno...'
122. Wa-āyatun ukhrā, li-nuriyaka min āyāti Llāh : Parte del versículo 20:23 que significa 'Y otra señal, para mostrarte de los grandes signos de Allah'.
123. Fa-quṭi'a dābiru l-qawmi lladhīna ẓalamū wa-l-ḥamdu li-Llāh : Versículo 6:45 que significa 'Y fue exterminado hasta el último rastro del pueblo injusto. ¡Alabado sea Allah!'
124. Lahumu l-bushrā fī l-ḥayāti d-dunyā wa-fī l-ākhirati... : Versículo 10:64 que significa 'Tendrán buenas nuevas en la vida mundanal y en la otra. No hay alteración en las palabras de Allah'.
125. Fa-lā yaḥzunka qawluhum, inna l-'izzata li-Llāh : Parte del versículo 10:65 que significa 'No te entristezca lo que digan; el poder pertenece completamente a Allah'.
126. Fa-lammā ra'aynahu akbarnahu wa-qaṭṭa'na aydiyahunna... : Versículo 12:31 que narra la reacción de las mujeres al ver a José: 'Cuando lo vieron, lo enaltecieron y se cortaron las manos, y dijeron: ¡Santo Allah!'
127. Alladhīna āmanū wa-ṭma'innat qulūbuhum bi-dhikri Llāh : Parte del versículo 13:28 que significa 'Aquellos que creen y cuyos corazones se tranquilizan con el recuerdo de Allah'.
128. Kam min fi'atin qalīlatin ghalabat fi'atan kathīratan bi-idhni Llāh : Versículo 2:249 que significa '¡Cuántas veces una hueste pequeña ha vencido a una hueste numerosa con permiso de Allah!'
129. Lahu mu'aqqibātun min bayni yadayhi wa-min khalfihi yaḥfaẓūnahu min amri Llāh : Versículo 13:11 que significa 'Tiene ángeles sucesivos por delante y por detrás que lo protegen por orden de Allah'.
130. Wa-kayfa akhāfu mā ashraktum wa-lā takhāfūna annakum ashraktum bi-Llāh : Parte del versículo 6:81 que significa '¿Y cómo iba a temer lo que asociáis, mientras vosotros no teméis haber asociado a Allah?'
131. A-tattakhidhunā huzuwan, qāla a'ūdhu bi-Llāh : Referencia al versículo 2:67 donde Moisés responde a su pueblo: '¿Os burláis de nosotros? Dijo: Me refugio en Allah'.
132. Innā arsalnāka shāhidan wa-mubashshiran wa-nadhīran, li-tu'minū bi-Llāh : Parte del versículo 48:8-9 que significa 'Te hemos enviado como testigo, albriciador y amonestador, para que creáis en Allah'.
133. Law anzalnā hādhā l-qur'āna 'alā jabalin la-ra'aytahu khāshi'an mutaṣaddi'an min khashyati Llāh : Versículo 59:21 que significa 'Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillarse y henderse por temor a Allah'.
134. Kulū wa-shrabū min rizqi Llāh : Parte del versículo 2:60 que significa 'Comed y bebed de la provisión de Allah'.
135. Wa-dhālika khayrun, wa-dhālika min āyāti Llāh, wa-min faḍli Llāh : Combinación de expresiones coránicas que significan 'Eso es mejor, eso es de los signos de Allah y de Su favor'.
136. Alladhīna idhā fa'alū fāḥishatan aw ẓalamū anfusahum dhakarū Llāha fa-staghfarū... : Parte del versículo 3:135 que describe a los creyentes que, al cometer una falta, recuerdan a Allah y piden perdón.
137. Alladhīna qāla lahumu n-nāsu inna n-nāsa qad jama'ū lakum fa-khshawhum... : Versículos 3:173-174 que narran cómo los creyentes respondieron a las amenazas con confianza en Allah.
138. Ānā'a l-layli wa-aṭrāfa n-nahār : Expresión coránica (20:130) que significa 'en las horas de la noche y en los extremos del día'.
139. Wa-mā tawfīqī illā bi-Llāh : Parte del versículo 11:88 que significa 'Mi éxito no es sino por Allah'.
140. Aṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma... Qul inna l-hudā hudā Llāh : Combinación de versículos: la súplica de la Fatiha (1:6-7) y el versículo 2:120 que significa 'Di: La guía es la guía de Allah'.
141. wa mā tashā'ūna illā an yashā'a llāh : Corán 81:29 (y 76:30). Afirma que la voluntad humana está subordinada a la voluntad divina.
142. yā 'ibādiya lladhīna asrafū 'alā anfusihim lā taqnaṭū min raḥmati llāh : Corán 39:53. Versículo de la misericordia divina que invita a no desesperar.
143. jannāti 'adnin u'iddat lil-muttaqīn : Corán 38:49 (y 3:133). Los Jardines de Edén, preparados para los piadosos.
144. wa da'wāhum fīhā subḥānaka llāhumma, wa taḥiyyatuhum fīhā salām, wa ākhiru da'wāhum ani l-ḥamdu lillāh : Corán 10:10. Descripción de la invocación y saludo de los habitantes del Paraíso.
145. 21 : El número 21 entre paréntesis indica una repetición o énfasis en la súplica, posiblemente una práctica devocional.
146. al-burūr : Piedad, rectitud, bondad filial. En el contexto sufí, se refiere a la devoción sincera y la obediencia a Allah.
147. daqā’iq al-‘ilal : Sutilezas de las enfermedades espirituales o defectos ocultos del alma que pueden afectar la sinceridad y la pureza de la intención.
148. al-ghā’ibīn : Los ausentes; en el sufismo, se refiere a aquellos que están absortos en la contemplación divina, ausentes de la conciencia del mundo material.
149. al-aḥwāl al-saniyya : Los estados espirituales elevados; en el sufismo, son estados transitorios otorgados por Allah que elevan el alma.
150. al-taḥqīq : Realización espiritual; alcanzar la certeza y la verdad interior a través de la experiencia directa de lo divino.
151. al-jadhb wa al-sulūk : Atracción espiritual y camino; en el sufismo, al-jadhb es la atracción divina que lleva al alma hacia Allah, y al-sulūk es el camino espiritual que el discípulo recorre con esfuerzo.
152. laṭā'if : Sutilezas espirituales; en el sufismo, son los centros sutiles del ser humano que perciben lo divino.
153. wilāya : Santidad o amistad divina; estado de cercanía a Dios.
154. fawātiḥ : Aperturas; puede referirse a las letras iniciales de algunas suras coránicas o a aperturas espirituales.
155. malakūt : Dominio angélico; mundo intermedio entre lo material y lo divino.
156. jabarūt : Poder divino; mundo de la omnipotencia de Dios.
157. dhikr : Mención o recuerdo de Dios; práctica espiritual de invocación.
158. al-'Arsh wa al-Kursī : El Trono y el Escabel de Dios; símbolos de Su soberanía.
159. 'arūs : Esposo; metáfora del Profeta como el amado y centro espiritual.
160. al-Lawḥ wa al-Qalam : La Tabla Preservada y el Cálamo; instrumentos del decreto divino.
161. ghawth : Socorro; título de un santo supremo en el sufismo.
162. ḥaḍrat al-quds : Presencia Santa; la corte divina.
163. Sidrat al-Muntahā : Azufaifo del Límite; árbol en el séptimo cielo que marca el límite del conocimiento creado.
164. muqarrab : Aproximado; aquel que está cerca de Dios.
165. quṭb : Polo; el santo más elevado de su tiempo en el sufismo.
166. khumra : Literalmente 'velo' o 'cortina'. En el contexto sufí, se refiere a un velo sutil que oculta a los 'ausentes en la esencia de Allah', es decir, a aquellos que están inmersos en la contemplación divina.
167. ahwal : Plural de 'hal', que significa 'estado espiritual'. En el sufismo, son estados transitorios otorgados por Dios al alma en su camino de purificación.
168. jadhb : Atracción divina. Se refiere a la atracción que Dios ejerce sobre el alma del místico, llevándolo hacia Él.
169. hulul : Inmanencia o encarnación. Doctrina considerada herética en el Islam que sostiene que Dios habita en la creación o en el ser humano.
170. ittihad : Unión o identificación. Doctrina que afirma la unión del alma con Dios, también considerada herética por algunos.
171. al-bayt al-ma'mur : La Casa Habitada. Es una réplica celestial de la Kaaba, situada en el séptimo cielo, donde los ángeles realizan la circunvalación.
172. dhikr : Recuerdo o mención de Dios, también puede referirse a la esencia del Profeta como objeto de recuerdo.
173. adhkār : Plural de dhikr; invocaciones o fórmulas de recuerdo de Dios.
174. asrār : Secretos divinos o conocimientos esotéricos.
175. dār : Morada; puede referirse al mundo terrenal (dār al-dunyā) o al más allá (dār al-ākhira).
176. ḥaḍrat al-asrār : Presencia de los Secretos; estación espiritual elevada donde se manifiestan los misterios divinos.
177. dār al-qarār : Morada de la Permanencia; el Paraíso o la vida eterna.
178. nasīm al-ṣabāḥ : Brisa de la mañana; metáfora de la bendición y frescura espiritual del Profeta.
179. tawassul : Intermediación o súplica mediante el rango del Profeta.
180. maqām : Estación espiritual o rango del Profeta.
181. tiryāq : Antídoto; remedio espiritual que cura las dolencias del corazón.
182. jāh : Rango, posición o influencia espiritual del Profeta.
183. jinan : Jardines del Paraíso.
184. ṣalāh : Bendición; aquí se refiere a la fórmula de bendecir al Profeta.
185. shafā‘ah : Intercesión del Profeta en el Día del Juicio.
186. ḥūr : Huríes; vírgenes del Paraíso.
187. wildān : Sirvientes jóvenes del Paraíso.
188. ‘ārifīn : Conocedores de Dios; gnósticos o místicos.
189. ṭab‘ : Naturaleza humana o inclinaciones mundanas.
190. sirr al-qudra : Secreto del Poder; misterio de la omnipotencia divina.
191. sirr dhā’iq : Secreto gustador; capacidad de experimentar directamente los misterios divinos.
192. nafs muṭma’inna : Alma tranquila o satisfecha; estado de paz espiritual.
193. ghayba : Ausencia de sí mismo en Dios; estado de aniquilación del ego.
194. al-kanz : El tesoro: metáfora de la abundancia de dones espirituales del Profeta.
195. al-minhāj : El camino: la senda clara y recta del Islam.
196. al-jawād : El generoso: atributo de la generosidad profética.
197. al-‘aṭā’ : El don: la dádiva divina manifestada en el Profeta.
198. al-fajr : El orgullo: la excelencia y honor del Profeta.
199. al-faḍl : La excelencia: la superioridad moral y espiritual.
200. al-fajr : El alba: la luz de la guía que disipa las tinieblas.
201. al-‘izz : La gloria: el poder y la dignidad profética.
202. al-jūd : La generosidad: la liberalidad en dar.
203. as-sirr : El secreto: el misterio divino en la esencia profética.
204. al-miḥrāb : El mihrab: el nicho de oración, símbolo de devoción.
205. al-manhal : La fuente: el manantial de conocimiento y guía.
206. al-humām : El valiente: el héroe de gran determinación.
207. al-wafā’ : La fidelidad: la lealtad y cumplimiento de promesas.
208. an-nasab : El linaje: la ascendencia noble del Profeta.
209. al-‘alam : El estandarte: la bandera de la guía.
210. al-‘iqd : El collar: la unión de virtudes como perlas.
211. al-maḥbūb : El amado: el ser querido por Allah y los creyentes.
212. al-‘ālam : El sabio: el conocedor de las ciencias divinas.
213. al-mazār : La visita: el lugar de peregrinación espiritual.
214. al-athar : La huella: las tradiciones proféticas transmitidas.
215. al-maqām : La estación: el rango espiritual elevado.
216. al-quṭb : El polo: el eje espiritual en el sufismo.
217. al-baḥr : El mar: la inmensidad del conocimiento profético.
218. al-bayt : La casa: el refugio seguro de la guía.
219. al-manhal : La fuente: el manantial inagotable de sabiduría.
220. al-jāh : La posición: el prestigio y la intercesión.
221. al-qaṭr : La lluvia: la misericordia que cae en abundancia.
222. as-sanā : El resplandor: la luz brillante del Profeta.
223. al-jaysh : El ejército: las huestes de seguidores victoriosos.
224. al-malik : El rey: el soberano espiritual.
225. al-baṭal : El héroe: el valiente en la batalla por la verdad.
226. al-ghayth : La lluvia benéfica: la misericordia que trae bienes.
227. al-ghawth : El socorro: la ayuda divina en momentos de necesidad.
228. an-naw’ : La estrella: la constelación que trae lluvia.
229. aṭ-ṭāli‘ : El ascendente: el que anuncia buenos augurios.
230. ar-rawḍ : El jardín: el paraíso de virtudes.
231. al-ghuṣn : La rama: la descendencia bendita.
232. aṣ-ṣidq : La verdad: la sinceridad y veracidad.
233. as-sirr : El secreto: el conocimiento esotérico.
234. al-masjid : La mezquita: el lugar de adoración.
235. al-ḥiṣn : La fortaleza: la protección contra el mal.
236. ash-sharaf : El honor: la nobleza que perdura.
237. al-misk : El almizcle: perfume de origen animal, símbolo de fragancia espiritual y pureza.
238. al-ḥilm : La mansedumbre o tolerancia, una cualidad profética de paciencia y serenidad.
239. al-karam : La generosidad, atributo divino y profético de dar sin esperar recompensa.
240. al-khiṭāb : El discurso o palabra, refiriéndose a la elocuencia y veracidad del Profeta.
241. al-burhān : La prueba evidente, argumento irrefutable de la verdad profética.
242. buṭūn al-dafātir : Los vientres de los cuadernos: metáfora de los libros y escritos que registran sus virtudes.
243. al-zāhid : El asceta, que se desprende de lo mundano por amor a Dios.
244. al-shafī‘ : El intercesor, que aboga por los creyentes ante Dios.
245. al-qānit : El devoto, constante en la obediencia y oración.
246. al-musrā : El del viaje nocturno (Isrā’), referencia al viaje milagroso del Profeta a Jerusalén.
247. al-maḥbūb : El amado, título del Profeta como el más querido por Dios.
248. al-sakhī : El generoso, que da abundantemente.
249. al-‘aqd : El nudo, símbolo de unión y vínculo espiritual.
250. al-nayl : La dádiva o don, generosidad que alcanza a todos.
251. al-rūḥānī : El espiritual, de naturaleza angélica o elevada.
252. al-mujāhid : El combatiente, que lucha en el camino de Dios.
253. al-wāṣil : El que alcanza, que llega a la unión con lo divino.
254. al-mabrūr : El aceptado, cuyas obras son puras y gratas a Dios.
255. al-maḥbūb : El amado, repetición enfatizando el amor divino.
256. al-taqī : El piadoso, temeroso de Dios y devoto.
257. al-baḥr : El mar, metáfora de inmensidad y generosidad.
258. al-bayt : La casa, refiriéndose a la Kaaba o al hogar espiritual.
259. al-sirr : El secreto, misterio divino o esencia oculta.
260. al-furāt : El Éufrates, río del paraíso, símbolo de pureza.
261. al-manār : El faro, guía luminosa.
262. al-qadam : El pie, estación espiritual elevada.
263. al-dīn : La religión, el Islam como camino verdadero.
264. al-hilāl : La luna nueva, símbolo de renovación y guía.
265. al-nūr : La luz, esencia divina y guía.
266. al-matjar : El comercio, metáfora de intercambio espiritual.
267. al-fahm : El entendimiento, sabiduría profunda.
268. al-‘adl : La justicia, equidad perfecta.
269. al-janāb : La presencia, dignidad y cercanía divina.
270. al-ẓill : La sombra, protección y cobijo.
271. al-ḥasīb : El noble, de linaje ilustre.
272. al-zuhd : El ascetismo, desapego del mundo.
273. al-‘izz : La gloria, poder y honor.
274. al-shifā’ : La curación, remedio espiritual.
275. al-badr : La luna llena, plenitud de luz.
276. al-‘arūs : El esposo, novio en la unión mística.
277. al-maḥbūb : El amado, repetición por énfasis.
278. al-muhadhdhab : El refinado, de carácter perfecto.
279. al-far‘ : La rama, descendencia noble.
280. al-‘Azīz : El Poderoso, uno de los nombres de Muhammad que refleja su fuerza y dignidad.
281. al-Wafī : El Fiel, aquel que cumple sus promesas y es leal.
282. aṣ-Ṣafī : El Puro, el escogido, libre de impurezas.
283. rayāḥīn : Albahacas, plantas aromáticas; metáfora de las bendiciones y virtudes.
284. mudām : Vino, en sentido espiritual, referido al éxtasis del amor divino.
285. al-Fatḥ : La Conquista, referido a la apertura espiritual o la victoria.
286. as-Samā‘ : La Audición, referido a la escucha espiritual o la música mística.
287. aš-Šafīq : El Compasivo, el que siente ternura y cuidado.
288. al-‘Arsh : El Trono, símbolo de soberanía y poder divino.
289. al-Bunyān : La Edificación, referido a la estructura sólida de la fe.
290. al-Kursī : El Asiento, referido al Trono divino o al conocimiento.
291. al-Maqbūl : El Aceptado, aquel cuya intercesión es aceptada.
292. nasamāt : Brisas, soplos suaves, metáfora de las bendiciones espirituales.
293. ‘Illiyyūn : Lugar elevado en el Paraíso, donde están los justos.
294. al-Ḥawḍ : La Fuente, referido a la Fuente del Paraíso (Kawthar).
295. ḥūr : Huríes, vírgenes del Paraíso.
296. farāsikh : Parasangas, unidad de distancia persa.
297. maḥārīb : Mihrabs, nichos en las mezquitas que indican la dirección de la oración.
298. malakūt : El mundo angélico o dominio espiritual.
299. yabarūt : El mundo del poder divino, superior al malakut.
300. wilāya : Santidad, amistad divina; en el sufismo, el estado de cercanía a Dios y la capacidad de realizar milagros (karāmāt).
301. fatḥ : Apertura; en el sufismo, la iluminación espiritual o la conquista del alma por la gracia divina.
302. dhawq : Gusto espiritual; experiencia directa e intuitiva de las realidades divinas.
303. ishāra : Alusión; en el sufismo, la comunicación sutil de significados espirituales más allá de las palabras.
304. raqā'iq : Sutilezas; realidades espirituales delicadas o estados elevados de conciencia.
305. muqarrab : Íntimo; aquel que está cerca de Dios, un santo de alto rango.
306. maqbūl : Aceptado; aquel cuyas obras y súplicas son aceptadas por Dios.
307. aḥwāl : Estados espirituales transitorios que experimenta el creyente en su camino hacia Dios.
308. mamlaka : Reino; aquí se refiere al dominio espiritual o la soberanía del Profeta.
309. wasā'il : Medios; las súplicas o intermediarios que se presentan ante Dios.
310. ʿawārif : Dones espirituales; conocimientos o gracias otorgadas por Dios.
311. maʿārif : Conocimientos; gnosis o sabiduría divina.
312. jāh : Posición; rango o intercesión ante Dios.
313. rāsikhūn : Firmes; aquellos arraigados en el conocimiento divino.
314. ʿāshiqūn : Amantes; los que aman apasionadamente a Dios.
315. hawā : Pasión; deseo egoísta o inclinación carnal.
316. malakūt : Soberanía; el mundo espiritual o dominio divino.
317. wāṣilūn : Los que han llegado; aquellos que han alcanzado la unión con Dios.
318. sālikūn : Caminantes; los que recorren el camino espiritual hacia Dios.
319. quṭr : Polo; en el sufismo, el eje espiritual de una región o época.
320. ʿIlliyyūn : Lugar elevado; el más alto nivel del Paraíso.
321. Habib : Literalmente 'amado'; se refiere al Profeta Muhammad, a quien Dios llama Su amado.
322. Corán 4:64 : Versículo coránico que menciona la intercesión del Profeta.
323. Corán 39:53 : Versículo que invita a no desesperar de la misericordia de Dios.
324. Corán 40:60 : Versículo que promete respuesta a la súplica.
325. Número 40 : Posible referencia al versículo 40:60 del Corán, que trata sobre la súplica.
326. al-ḥaqq al-mubīn : La Verdad manifiesta: uno de los atributos del Profeta Muhammad, indicando que él es la verdad evidente.
327. al-quṭb : El Polo: en el sufismo, el polo espiritual, el más elevado de los santos, que es el eje del universo.
328. al-imām : El Imam: líder espiritual y guía, aquí referido al Profeta Muhammad como modelo a seguir.
329. al-ghawth : El Socorro: en el sufismo, el santo que acude en ayuda de los necesitados, a menudo identificado con el polo.
330. al-minhāj : El Camino: la metodología o senda clara, aquí referida a la guía profética.
331. al-ḥabr : El Sabio: término que denota a un erudito o sabio, especialmente en contextos judíos, pero aquí aplicado al Profeta.
332. al-tiryāq : La Triaca: antiguo antídoto contra venenos, usado metafóricamente para el Profeta como remedio espiritual.
333. al-burhān : La Prueba: evidencia concluyente, aquí referida a los milagros y signos del Profeta.
334. al-far' : La Rama: descendencia o linaje, aquí referido a la nobleza del Profeta.
335. al-jāh : La Dignidad: posición o rango elevado, aquí la alta consideración del Profeta.
336. al-ḥabīb : El Amado: título del Profeta Muhammad como el amado de Allah.
337. al-majd : La Gloria: honor y grandeza, aquí la gloria del Profeta.
338. al-ḥasab : El Linaje: nobleza de ascendencia, aquí la pureza del linaje del Profeta.
339. al-muqarrab : El Próximo: aquel que está cerca de Allah, un rango elevado de santidad.
340. al-khalīl : El Amigo íntimo: título dado a Abraham, pero aquí aplicado al Profeta Muhammad como amigo de Allah.
341. al-tanzīl : La Descarga: la revelación del Corán, descendido del cielo.
342. al-ta'wīl : La Interpretación: explicación esotérica o alegórica de las Escrituras.
343. Quṣayy : Quṣayy: antepasado del Profeta Muhammad, jefe de la tribu Quraish en La Meca.
344. Ma'add : Ma'add: antepasado legendario de las tribus del norte de Arabia, considerado padre de los árabes adnanitas.
345. Banī 'Adnān : Hijos de 'Adnān: los árabes del norte, de donde desciende el Profeta Muhammad.
346. al-bayt al-ma'mūr : La Casa Habitada: en la tradición islámica, un templo celestial en el séptimo cielo, visitado por los ángeles.
347. al-raḥīq al-makhtūm : El vino sellado: bebida pura del Paraíso, mencionada en el Corán (83:25).
348. al-lu'lu' al-maknūn : Perla escondida o perla bien guardada, mencionada en el Corán (56:23) como una de las recompensas del Paraíso.
349. al-kīmiyā' : Alquimia, ciencia esotérica que busca la transmutación de metales y el elixir de la vida.
350. al-kibrīt al-aḥmar : Azufre rojo, término de la alquimia que designa una sustancia legendaria, símbolo de perfección y rareza.
351. janādib al-lujayn : Saltamontes de plata, posible referencia a criaturas o adornos de plata en el Paraíso.
352. al-sundus wa-l-istabraq : Sundus e istabraq son tipos de telas finas de seda y brocado mencionados en el Corán (18:31, 44:53) como vestimentas del Paraíso.
353. al-'arsh, al-kursī, al-lawḥ, al-qalam : El Trono, el Pedestal, la Tabla Preservada y el Cálamo, elementos de la cosmología islámica mencionados en el Corán y la tradición.
354. sidrat al-muntahā : El Árbol del Límite, un árbol en el séptimo cielo mencionado en el Corán (53:14) durante el viaje nocturno del Profeta.
355. al-ḥūr wa-l-wildān : Huríes (compañeras del Paraíso) y niños (sirvientes jóvenes), mencionados en el Corán (56:17, 76:19) como recompensas celestiales.
356. sāq al-ʿarsh : Literalmente 'pierna del Trono', expresión simbólica que indica la base o fundamento del Trono divino.
357. al-sitt : Literalmente 'los seis', posible referencia a los seis días de la creación o a las seis direcciones, indicando la preeminencia del Profeta desde el principio.
358. al-samāʾ : Aquí 'cielo' en sentido figurado, como atributo de elevación y belleza.
359. jarā al-māʾ min bayn aṣābiʿihi : Milagro del Profeta Muhammad en que el agua brotó de entre sus dedos.
360. al-mulk wa-l-malakūt : El reino visible (mulk) y el reino invisible o celestial (malakūt).
361. wilāya : Protección, amistad divina o santidad; también puede referirse a la autoridad espiritual.
362. Kawthar : Río del Paraíso, también nombre de una azora del Corán.
363. Tasnīm : Fuente del Paraíso, mencionada en el Corán (83:27).
364. Laẓā : Nombre de uno de los niveles del Infierno.
365. kāf wa nūn : Letras que forman el imperativo 'kun' ('sé'), con el que Dios crea.
366. mawāsim : Temporadas o estaciones, aquí en sentido figurado como ocasiones de bendición.
367. maʿālim : Hitos, señales o características distintivas.
368. fatḥ : Conquista o apertura, a menudo referido a la conquista de La Meca o a la iluminación espiritual.
369. hawārim : Espadas cortantes, metáfora de argumentos contundentes.
370. kamāʾim : Velos o cubiertas, aquí en sentido figurado como los velos del conocimiento.
371. ḥamāʾim : Palomas, símbolo de amor y devoción.
372. ghamāʾim : Nubes, que traen lluvia de bendiciones.
373. tamāʾim : Amuletos, aquí en sentido figurado como las responsabilidades impuestas.
374. ʿamāʾim : Turbantes, símbolo de autoridad y honor.
375. karāʾim : Virtudes nobles o acciones generosas.
376. ghuṣnuhu al-zāhī : Su rama floreciente, metáfora de su descendencia o su legado.
377. qamaruhu al-bāhī : Su luna resplandeciente, metáfora de su belleza y luz espiritual.
378. al-khātam al-fātiḥ : El Sello (último profeta) y el Iniciador (primera creación), títulos del Profeta Muhammad.
379. الثقلين : Literalmente 'los dos pesos', refiriéndose a los seres humanos y los yinn, o a los dos mundos: el visible y el invisible.
380. قاب قوسين : Expresión coránica (53:9) que indica la cercanía extrema del Profeta con Dios durante el viaje nocturno (Isra' y Mi'ray).
381. al-‘āqib al-ḥāshir : Al-‘Āqib: 'el último', uno de los nombres del Profeta, indicando que es el último de los profetas. Al-Ḥāshir: 'el que reúne', otro nombre que indica que será el primero en ser resucitado y reunirá a la humanidad.
382. al-burāq : Buraq es la criatura mítica que transportó al Profeta Muhammad durante el Isra' y Mi'raj (viaje nocturno y ascensión).
383. al-qalam : El Cálamo (Qalam) es la primera creación de Allah, que escribe el decreto divino en la Tabla Preservada.
384. al-lawḥ al-maḥfūẓ : La Tabla Preservada (Lawh Mahfuz) es el registro celestial donde están inscritos todos los decretos divinos.
385. al-aghyār : Literalmente 'los otros', refiriéndose a todo lo que no es Allah, es decir, las criaturas y las distracciones mundanas.
386. al-wasīla : La mediación o el medio más elevado para acercarse a Allah, que es una posición especial concedida al Profeta Muhammad.
387. nafaḥāt : Brisas espirituales o dones divinos que se manifiestan como gracias especiales.
388. sunna : Tradición profética; conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
389. fiṭra : Disposición natural innata del ser humano hacia la unicidad de Dios y la sumisión a Él.
390. ḥūr ʿīn : Huríes; vírgenes del Paraíso descritas como de ojos grandes y hermosos.
391. walī : Santo o amigo de Dios; persona cercana a Él por su piedad y devoción.
392. kalimat al-tawḥīd : La palabra de la unicidad divina, es decir, 'Lā ilāha illā Allāh' (No hay más dios que Allah).
393. سَهْلَة : Se refiere a la presa de caza, que acudía dócilmente al Profeta.
394. شَمَّتَتْهُ الْأَمْلَاكُ : Los ángeles le respondieron al estornudo, diciendo 'yarhamuka Allah' (que Allah tenga misericordia de ti).
395. nāḍiḥuhu : Abrevadero o cubo para dar agua a los animales; se refiere a que el Profeta mismo realizaba tareas domésticas.
396. sawād al-‘ayn wa insānuhā : Literalmente 'negrura del ojo y su pupila'; expresión que denota algo extremadamente querido y valioso.
397. al-awwāh : El que suspira o gime por temor a Allah; indica una gran devoción y humildad.
398. Jābir : Jabir ibn ‘Abd Allah, un compañero del Profeta.
399. Umm Ayman : Barakah, la nodriza del Profeta, una mujer de gran fe.
400. Anas : Anas ibn Malik, sirviente del Profeta y narrador de hadices.
401. khātam al-nubuwwa : Sello de la profecía; una protuberancia entre los omóplatos del Profeta, considerada una señal de su profecía.
402. ḥadīthuhu yasbī al-ʿuqūl : Su palabra (el discurso del Profeta) cautiva las mentes, es decir, las asombra y las subyuga.
403. yuqarrib al-wuṣūl : Acerca la llegada (a Dios o a la meta espiritual).
404. yuballigh al-munā wa al-suʾl : Cumple los deseos y las peticiones.
405. yashfī al-ghalīl : Cura la sed intensa (metafóricamente, la sed espiritual).
406. yudāwī al-ʿalīl : Sana al enfermo (física o espiritualmente).
407. yuʿizz al-dhalīl : Enaltece al humillado, le da honor.
408. yunmī al-qalīl : Hace crecer lo poco, lo multiplica.
409. yuwarrith al-sahar wa al-wajd : Lega el desvelo (vigilia nocturna) y el éxtasis espiritual.
410. yuʾayyid al-marghūb wa al-qaṣd : Fortalece lo deseado y la intención (el objetivo espiritual).
411. yuksib al-maḥabba wa al-wudd : Otorga el amor y la amistad (hacia Dios y el Profeta).
412. yuhayyij al-shawq al-kāmin : Aviva el anhelo oculto (el deseo espiritual latente).
413. yuḥarrik al-sākin : Mueve lo inmóvil, activa lo estático.
414. yuʿammir al-masākin : Habita las moradas (llena de vida los lugares).
415. yuṣliḥ al-ẓāhir wa al-bāṭin : Corrige lo aparente (exterior) y lo oculto (interior).
416. yuwarrith al-aḥwāl al-saniyya : Lega los estados espirituales elevados.
417. yuksib al-asrār al-khafiyya : Otorga los secretos ocultos (conocimientos esotéricos).
418. yanfī al-khawāṭir al-qalbiyya : Disipa los pensamientos del corazón (las distracciones mentales).
419. yaṭrud al-shawāghil al-dunyawiyya : Aleja las distracciones mundanas.
420. yuwarrith al-karāmāt al-fāshiya : Lega los milagros (karamat) manifiestos.
421. yaḥfaẓ al-anfās : Guarda los alientos (protege la respiración o los momentos).
422. yusakkin al-ḥawāss : Aquieta los sentidos (calma las facultades sensoriales).
423. yuthmir al-aghras : Fructifica las plantaciones (hace dar fruto a las obras).
424. yudhhib al-nuʿās : Disipa el sueño (la somnolencia).
425. yushriq al-anwār : Ilumina las luces (hace brillar las luces espirituales).
426. yarfaʿ al-astār : Levanta los velos (descubre lo oculto).
427. yubriʾ al-aḍrār : Sana los daños (físicos o espirituales).
428. yanfī al-aghayār : Aleja a los extraños (lo ajeno a Dios).
429. yaqmaʿ al-ashrār : Somete a los malvados (los humilla).
430. yuḥyī al-āthār : Vivifica las huellas (revive las tradiciones o las obras).
431. yuzakkī al-aʿmāl : Purifica las acciones (las hace aceptables).
432. yuwarrith darajat al-akhyār : Lega el rango de los escogidos (los justos).
433. yuṣaffī al-qulūb : Purifica los corazones (los limpia de impurezas).
434. yakshif al-ghuyūb : Descubre los ocultos (revela lo invisible).
435. yukhalliṣ al-mashūb : Libera lo mezclado (purifica lo contaminado).
436. yusallī al-maḥzūn : Consuela al triste (alivia su pena).
437. yusakkin al-maftūn : Calma al tentado (al que sufre pruebas).
438. yashraḥ al-ṣudūr : Expande los pechos (da alivio y apertura).
439. yuhayyij al-ʿuṣūr : Agita las épocas (las hace vibrar espiritualmente).
440. yudkhil al-faraḥ wa al-surūr : Introduce la alegría y el gozo.
441. yuqawwī al-rajā : Fortalece la esperanza (en la misericordia divina).
442. yudhakkī al-ḥijā : Aviva el intelecto (lo agudiza).
443. yuqawwī al-īmān : Fortalece la fe.
444. yadfaʿ ʿawāriḍ al-nuqṣān : Repele los accidentes de la deficiencia (las imperfecciones).
445. yajlib al-riḍā wa al-riḍwān : Atrae la complacencia y la satisfacción (divinas).
446. al-aghlāq : Literalmente 'cerraduras'. En el contexto sufí, se refiere a las dificultades espirituales o los sellos del corazón que impiden la comprensión.
447. al-fanā' : Aniquilación del ego en la contemplación divina, un estado espiritual en el sufismo donde el siervo se desvanece en Dios.
448. al-istighrāq : Absorción o inmersión total en la contemplación de Dios, similar al éxtasis espiritual.
449. al-baṣā'ir : Visiones interiores o discernimiento espiritual, más allá de la vista física.
450. al-ashbāḥ : Cuerpos o formas físicas. Aquí se refiere a la extensión o fortalecimiento de la existencia corporal a través de la palabra del Profeta.
451. al-ḥabīb : El Amado, refiriéndose a Dios en el contexto del amor divino.
452. al-raḥīq al-makhtūm : Néctar sellado, mencionado en el Corán (83:25) como una bebida pura del Paraíso.
453. al-Kawthar : Río del Paraíso prometido al Profeta Muhammad, símbolo de abundancia espiritual.
454. al-Salsabīl : Manantial del Paraíso mencionado en el Corán (76:18), de sabor suave y agradable.
455. al-ẓurūs : Colmillos o dientes, metáfora de la excitación o el entusiasmo espiritual.
456. al-ḥudāt : Guías de caravanas que cantaban para animar a los camellos; aquí simboliza una voz melodiosa y conmovedora.
457. buyūt al-qaṣab : Casas de caña, mencionadas en el Corán (18:31) como moradas del Paraíso, hechas de cañas huecas de oro.
458. al-jinān : Jardines, refiriéndose a los jardines del Paraíso.
459. yawm al-faza' al-akbar : El día del gran terror, una referencia al Día del Juicio Final, cuando los seres humanos serán presa del pánico.
460. shumūs al-'irfān : Los soles del conocimiento espiritual o gnosis, una metáfora para las luces del conocimiento divino.
461. malak al-malakūt : El reino de la soberanía, un término sufí que se refiere al mundo intermedio entre el mundo material y el divino.
462. wasāwis : Susurraciones o insinuaciones malignas, generalmente atribuidas a Satanás.
463. abālīs : Demonios, plural de iblīs, refiriéndose a los seguidores de Satanás.
464. jinān : Jardines, en referencia al Paraíso.
465. ḥūr : Huríes, compañeras celestiales de ojos grandes y hermosos en el Paraíso.
466. wildān : Niños o sirvientes jóvenes en el Paraíso, según la tradición islámica.
467. baṣā'ir : Visiones interiores o discernimiento espiritual, la capacidad de ver la verdad más allá de lo aparente.
468. mi'rāj : La ascensión nocturna del Profeta Muhammad al cielo, un evento milagroso.
469. ḥadīth : Literalmente 'palabra' o 'discurso'. Aquí se refiere a las enseñanzas y dichos del Profeta Muhammad.
470. al-qā'im : El que se levanta. Puede referirse al Profeta Muhammad como quien se levanta para interceder o al Mahdi.
471. al-wuṣūl : Llegada o acceso. En contexto sufí, puede referirse a la unión con Dios o al logro espiritual.
472. murīd : Discípulo o aspirante espiritual en el camino sufí.
473. al-fatḥ : Apertura o conquista. En sufismo, se refiere a la iluminación espiritual o la apertura del corazón.
474. ḥudūd : Límites o prescripciones divinas. Se refiere a las leyes y mandamientos de Dios.
475. Bān : Valle cerca de Medina, mencionado en la poesía árabe como lugar de nostalgia.
476. al-‘Aqīq : Valle cerca de Medina, famoso por su belleza y mencionado en la literatura islámica.
477. ‘Arafa : Llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se reúnen el día 9 de Dhul Hiyya, rito esencial del Hayy.
478. ash‘arnā : Marcar los animales de sacrificio para identificarlos como ofrendas.
479. qalladnā : Poner collares o guirnaldas a los animales de sacrificio como señal de ofrenda.
480. asānīd al-maḥabba : Cadenas de transmisión del amor: metáfora que alude a las cadenas de transmisión de los hadices, pero aplicada al amor espiritual hacia el Profeta.
481. ḍarīḥihi al-munawwar : Su tumba iluminada: se refiere a la tumba del Profeta Muhammad en Medina, considerada un lugar de luz y bendición.
482. ʿārifīn : Gnósticos: aquellos que poseen conocimiento espiritual directo (maʿrifa) de Dios.
483. sālikīn : Caminantes: los que recorren la senda espiritual hacia Dios (sulūk).
484. wāṣilīn : Los que han llegado: aquellos que han alcanzado la unión espiritual con Dios.
485. munqaṭiʿīn : Los que se han apartado: aquellos que se han retirado del mundo para dedicarse a la adoración.
486. lawābid al-shāridīn : Los que se han extraviado: metáfora de almas errantes que necesitan ser guiadas.
487. balābil al-ʿāshiqīn : Corazones de los enamorados: literalmente 'ruiseñores', usado metafóricamente para los amantes espirituales.
488. fānīn : Los que perecen: aquellos que han muerto espiritualmente o están en un estado de aniquilación (fanā').
489. akwān : Literalmente 'los seres' o 'los mundos creados'. En el contexto sufí, se refiere a todos los seres existentes, tanto visibles como invisibles.
490. Ka'ba : La Kaaba es el santuario sagrado en La Meca, centro de la peregrinación islámica. Aquí se usa metafóricamente para indicar el centro espiritual alrededor del cual giran los seres.
491. arbāb al-qulūb : Literalmente 'dueños de los corazones', término sufí que designa a los santos o gnósticos que han alcanzado un alto rango espiritual.
492. ka'ūs al-mawadda : Las 'copas del afecto' simbolizan las efusiones de amor divino que se comparten en la presencia del Profeta.
493. futūḥāt : Aperturas espirituales o iluminaciones divinas, término técnico sufí.
494. makkiyya : Relativo a La Meca, indicando un origen o carácter espiritual vinculado a la ciudad sagrada.
495. madaniyya : Relativo a Medina, indicando un origen o carácter espiritual vinculado a la ciudad del Profeta.
496. qudsiyya : Santos o sagrados, referido a secretos divinos.
497. ghaybiyya : Ocultos o del mundo invisible (ghayb), referido a indicaciones espirituales.
498. nafaḥāt : Fragancias o soplo espiritual, término sufí para las influencias divinas.
499. malakūtiyya : Del reino celestial (malakūt), el mundo intermedio entre lo sensible y lo divino.
500. wahbiyya : Otorgadas por Dios, no adquiridas por esfuerzo propio.
501. mashārib : Manantiales o fuentes de conocimiento espiritual, término sufí.
502. dhawqiyya : De degustación o experiencia directa, término sufí para conocimiento intuitivo.
503. ʿiyāniyya : De visión directa o contemplación ocular, término sufí para conocimiento inmediato.
504. zakiyya : Puros o purificados, referido a estados espirituales.
505. marḍiyya : Aceptables o complacientes, referido a caracteres aprobados por Dios.
506. muḥammadiyya : Muhammadíes, relativos al Profeta Muhammad, indicando dones proféticos.
507. aḥmadiyya : Ahmadíes, relativos al nombre Ahmad del Profeta, indicando una conducta alabada.
508. madhāhib : Caminos o escuelas, aquí en sentido espiritual.
509. raʿāhu : Contempla o cuida, variante de 've' con matiz de atención.
510. jāriya : Corrientes o en curso, como en 'limosna corriente' (sadaqa jāriya).
511. shawāhid al-ḥaqq : Testigos de la Verdad, referido a manifestaciones divinas o pruebas de la realidad.
512. ashkhāṣ al-nūr : Personas de luz, seres espirituales o ángeles.
513. thimār al-maʿārif : Frutos de los conocimientos, referido a los resultados del conocimiento divino.
514. rabba al-iman : Literalmente 'primavera de la fe', una metáfora que indica el florecimiento y la frescura de la fe en el corazón.
515. wilayat Allah : La amistad o cercanía a Allah; los 'awliya' son los santos o amigos de Allah.
516. al-kibrit al-ahmar : El 'azufre rojo', una expresión mística que denota algo extremadamente raro y valioso, a menudo usado para referirse al conocimiento esotérico o la perfección espiritual.
517. al-aswad wa al-ahmar : Literalmente 'al negro y al rojo', una expresión que puede referirse a todas las personas, independientemente de su raza o condición, o a las fuerzas del mal.
518. suwayda' al-qalb : El 'centro negro del corazón', considerado en la tradición islámica como el núcleo espiritual del ser humano.
519. qutb al-malah : El 'polo de las bellezas', una expresión que indica la máxima manifestación de la belleza espiritual.
520. waqt al-duha : El tiempo de la mañana, específicamente después del amanecer, cuando el sol está más alto.
521. habīb : Amado; término que denota un amor íntimo y especial hacia el Profeta.
522. ḥaẓā'ir al-jinān : Jardines del Paraíso; los vergeles del Edén.
523. riḍwān : Complacencia divina; la máxima satisfacción de Allah.
524. ḥaḍrat al-jalāl : Presencia de la Majestad; un estado espiritual de contemplación de la grandeza divina.
525. ḥaḍrat al-jamāl : Presencia de la Belleza; un estado espiritual de contemplación de la hermosura divina.
526. basāṭ al-farsh : La extensión de la tierra; el mundo terrenal.
527. tujūm : Profundidades; las capas más profundas de la tierra.
528. ‘arsh : Trono de Allah; el trono divino que abarca los cielos y la tierra.
529. zāra : Visitar; se refiere a la visita a la tumba del Profeta Muhammad.
530. ta‘līq al-tadbīr : Ataduras de la gestión; las preocupaciones mundanas y la planificación humana.
531. ḥadīth al-qawm : Conversación de la gente; puede referirse a las enseñanzas espirituales o a la compañía de los santos.
532. ‘awālim al-sirr : Mundos del secreto; realidades espirituales ocultas o el mundo de los misterios divinos.
533. balābil : Ruiseñores; metáfora de las alabanzas o voces melodiosas que surgen de la presencia del Profeta.
534. ḥaḍra : Presencia espiritual o corte del Profeta; también puede referirse a la asamblea de los santos.
535. yawm al-fazaʿ al-akbar : El Día del Gran Terror, una referencia al Día del Juicio Final.
536. mawāhib : Dones o gracias espirituales que Allah concede.
537. karāma : Generosidad o milagro; aquí se refiere a los milagros del Profeta.
538. al-ḥaramayn : Los dos Santuarios: La Meca y Medina.
539. nūr dhātī : Luz esencial; atributo del Profeta como luz primordial.
540. ḥājj : Peregrino que realiza la peregrinación mayor (Hajj).
541. muʿtamir : Persona que realiza la peregrinación menor ('Umra).
542. al-wāḥid al-thānī : El único, el segundo; posible referencia a la unicidad del Profeta en su rango después de Allah.
543. al-sabʿ al-mathānī : Las siete aleyas repetidas; se refiere a la Sura al-Fatiha.
544. sunna : Tradición profética; las prácticas establecidas por el Profeta.
545. Ḥātim al-Aṣamm : Hatim el Sordo; un famoso asceta y sabio sufí.
546. yajāh : Literalmente 'rango' o 'posición'; se refiere a la alta consideración y cercanía del Profeta Muhammad ante Allah, que se invoca como medio para obtener favores divinos.
547. al-qawl al-thābit : La 'palabra firme' es una expresión coránica (14:27) que se refiere a la fe y la confesión de la unicidad divina, que Allah afirma en los creyentes en la vida y en la tumba.
548. yawma tubaddalu al-arḍu ghayra al-arḍi wa al-samāwāt : Referencia al versículo coránico 14:48, que describe el Día del Juicio cuando la tierra y los cielos serán transformados.
549. al-ʿurwa al-wuthqā : Literalmente 'el asidero más firme', expresión coránica (2:256) que simboliza el vínculo seguro con la fe y la sumisión a Allah.
550. qibla : Dirección de la oración; aquí se usa metafóricamente para indicar que el Profeta es el punto de referencia hacia el cual dirigir las súplicas.
551. Furqān : Uno de los nombres del Corán, que significa 'el Criterio' o 'el Discernimiento', porque distingue entre el bien y el mal.
552. habīb : Literalmente 'amado'; en el contexto sufí, se refiere al Profeta Muhammad, considerado el amado de Dios.
553. al-wāsiṭa al-ʿuẓmā : El gran intermediario; se refiere al Profeta Muhammad como mediador entre Dios y los creyentes.
554. Corán 7:56 : Cita coránica: 'Ciertamente, la misericordia de Dios está cerca de los que hacen el bien' (Sura 7, versículo 56).
555. Corán 39:53 : Cita coránica: 'Di: Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos, no desesperéis de la misericordia de Dios...' (Sura 39, versículo 53).
556. Corán 7:156 : Cita coránica: 'Y Mi misericordia abarca todas las cosas' (Sura 7, versículo 156).
557. Corán 74:56 : Cita coránica: 'Él es el Dueño de la piedad y el Dueño del perdón' (Sura 74, versículo 56).
558. ḥawḍ : Estanque; en la tradición islámica, se refiere al estanque del Profeta Muhammad en el Paraíso, del cual beberán los creyentes.
559. Allah : Nombre propio de Dios en el islam, el Ser Supremo, Creador y Sustentador del universo.
560. mustawḥišīn : Aquellos que se sienten solos o desolados, buscando compañía espiritual.
561. nafaḥāt : Gracias o favores divinos, a menudo entendidos como inspiraciones o bendiciones espirituales.
562. zafarāt : Suspiros o soplos ardientes, posiblemente refiriéndose al calor del Infierno o a la angustia del Día del Juicio.
563. shayj : Término sufí que designa al guía espiritual o maestro en la senda mística.
564. murīd : Discípulo o aspirante en el camino espiritual sufí, que busca la guía de un shayj.
565. al-‘āshiq : El amante, en el contexto sufí, se refiere al devoto que ama apasionadamente a Dios y al Profeta.
566. ar-raḥīq al-makhtūm : Néctar sellado, mencionado en el Corán (Sura 83:25) como una bebida pura del Paraíso.
567. at-tasnīm : Manantial del Paraíso, mencionado en el Corán (Sura 83:27), considerado la bebida más excelsa.
568. mā’ al-ḥayāt : Agua de la vida, referida al agua que revive los huesos secos, aludiendo a la resurrección.
569. aṣ-ṣirāṭ : El puente sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes el Día del Juicio.
570. ad-dārayn : Las dos moradas: esta vida y la otra vida (el más allá).
571. su’āl al-malakayn : El interrogatorio de los dos ángeles Munkar y Nakir en la tumba.
572. al-ḥūr : Las huríes, vírgenes del Paraíso prometidas a los creyentes.
573. al-bida‘ : Innovaciones en la religión, consideradas desviaciones de la tradición profética.
574. at-taḥqīq : Verificación o realización espiritual, término sufí que indica la certeza interior de las realidades divinas.
575. Fátima : Fátima az-Zahrá, hija del Profeta Muhammad, esposa de ‘Alī ibn Abī Tālib y madre de al-Hasan y al-Husayn.
576. az-Zahrā’ : Epíteto de Fátima que significa 'la Resplandeciente' o 'la Luminosa'.
577. Mi‘ráŷ : Ascensión nocturna del Profeta Muhammad al cielo, donde recibió la orden de la oración.
578. al-waṣl : Término sufí que indica la unión espiritual con Dios.
579. Imām : Guía espiritual y líder de la comunidad, en este contexto se refiere al Profeta Muhammad como modelo de perfección.
580. awliyā’ : Amigos de Dios, santos en el sufismo.
581. ‘abīr al-misk wa an-nadd : Mezcla de perfumes: almizcle y ámbar gris, usados en la tradición islámica.
582. al-qaranful wa al-khuzāmā : Clavo y lavanda, plantas aromáticas.
583. ‘Adnān : Ancestro legendario de los árabes del norte, del cual desciende el Profeta Muhammad.
584. kohl : Polvo negro usado como delineador de ojos en la tradición árabe.
585. arak : Árbol (Salvadora persica) cuyas ramas se usan para hacer miswak (cepillo dental natural).
586. quṭb : Polo espiritual, el más elevado de los santos en la jerarquía sufí.
587. ḥarakah : Literalmente 'movimiento'. En el contexto sufí, se refiere al impulso espiritual o anhelo que mueve al creyente hacia Dios o el Profeta.
588. baḥr al-ʿulūm : Literalmente 'mar de las ciencias'. Metáfora que alude al Profeta Muhammad como fuente inagotable de conocimiento espiritual y religioso.
589. shahādah : Testimonio de fe islámico: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es Su Mensajero'. Morir con la shahādah es una bendición.
590. al-Bayt : La Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes realizan la circunvalación (ṭawāf) durante la peregrinación.
591. ʿArafāt : Llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se detienen el día 9 de Dhul Hiyya, rito esencial del Hayy.
592. ḥujurāt : Aposentos; se refiere a las habitaciones de las esposas del Profeta en Medina, donde está su tumba.
593. ḥadīth : Dicho o acción del Profeta Muhammad, transmitido por una cadena de narradores.
594. sanad : Cadena de transmisión de un hadiz, que garantiza su autenticidad.
595. athar : Rastro o tradición; puede referirse a un dicho de un compañero del Profeta o a un hadiz.
596. labba : Responder a la llamada de la peregrinación diciendo 'Labbaik Allahumma labbaik'.
597. sa'ā : Correr entre los montes Safa y Marwa durante la peregrinación.
598. al-ḥajar : La Piedra Negra en la Kaaba, que los peregrinos besan o tocan.
599. ḥasbala : Decir 'Hasbunallah wa ni'm al-wakil' (Dios nos basta y es el mejor guardián).
600. ḥawqala : Decir 'La hawla wa la quwwata illa billah' (No hay poder ni fuerza sino en Dios).
601. tahlīl : Decir 'La ilaha illa Allah' (No hay más dios que Dios).
602. takbīr : Decir 'Allahu Akbar' (Dios es el más grande).
603. dār as-salām : La Morada de la Paz, nombre del Paraíso en el Corán.
604. sūrat: (n wa l-qalam) : Sura 68 del Corán, que comienza con la letra 'Nun' y el juramento por el cálamo.
605. maḥārīb : Plural de mihrab, nicho en la mezquita que indica la dirección de la oración.
606. al-ṣādir wa al-wārid : Términos sufíes que se refieren a los estados espirituales que emanan del corazón (ṣādir) y los que llegan a él (wārid).
607. al-zā’ir wa al-qāṣid : El visitante (zā’ir) y el que se dirige (qāṣid) hacia un lugar sagrado, como la tumba del Profeta.
608. kharaqta al-‘awā’id : Expresión que significa 'quebrantaste las costumbres', refiriéndose a los milagros que rompen las leyes naturales.
609. walī : Amigo o protector; en el contexto sufí, un santo o alguien cercano a Dios.
610. waḥy : Revelación divina, especialmente la que recibió el Profeta Muhammad.
611. ʿafw : Perdón divino que borra las faltas.
612. sayb : Torrente o flujo abundante de misericordia.
613. ṯawāb : Recompensa divina.
614. sulṭān : Poder o autoridad divina.
615. kanz : Tesoro divino.
616. walī : Amigo o protector de Dios.
617. ṭūr : Monte, referencia al monte Sinaí como lugar de manifestación divina.
618. kitāb : Libro divino, aquí el Corán.
619. ʿizz : Gloria o poder divino.
620. suʾāl : Súplica o petición.
621. hilāl : Luna creciente, símbolo de bendición.
622. šarʿ : Ley divina o sharía.
623. taysīr : Facilitación divina.
624. asās : Fundamento o base.
625. sirāj : Lámpara o luz brillante.
626. faḍl : Favor o gracia divina.
627. ḫayr : Bien o bondad divina.
628. ʿarūs : Esposa, aquí en sentido metafórico de unión espiritual.
629. sullam : Escalera o medio de ascenso espiritual.
630. sirr : Secreto divino.
631. badr : Luna llena, símbolo de plenitud.
632. rasūl : Mensajero de Dios.
633. junḥ : Protección o amparo.
634. ʿizz : Gloria o poder divino.
635. ḫāzin : Tesorero o custodio.
636. fajr : Aurora, amanecer.
637. ḥiṣn : Fortaleza o refugio.
638. walī : Amigo o protector de Dios.
639. maḥbūb : Amado por Dios.
640. ḥabīb : Querido, íntimo amigo.
641. manhal : Manantial o fuente de agua.
642. safīr : Embajador o mensajero.
643. walī : Amigo o protector de Dios.
644. muḫtār : Elegido o escogido.
645. jawhar : Joya o esencia.
646. ʿizz : Gloria o poder divino.
647. waḥy : Revelación divina.
648. dalīl : Guía o prueba.
649. baḥr ʿulūm : Mar de ciencias, conocimiento ilimitado.
650. ḥirz : Amuleto o protección.
651. majd : Gloria o esplendor.
652. jāh : Rango o posición elevada.
653. šaraf : Honor o nobleza.
654. kahf : Refugio o caverna protectora.
655. khayr : Literalmente 'bien' o 'bondad'. Aquí se refiere al Profeta Muhammad como la manifestación del bien divino.
656. zill : Literalmente 'sombra'. En contexto sufí, se refiere al Profeta como sombra protectora de la misericordia divina.
657. dawā' : Literalmente 'remedio' o 'medicina'. El Profeta es visto como remedio espiritual para los pecados.
658. shafī‘ : Intercesor. El Profeta intercede ante Dios por los creyentes.
659. Qubā, Sal‘, Wādī al-‘Aqīq : Lugares sagrados en Medina: Quba (mezquita), Sal‘ (montaña) y Wadi al-‘Aqiq (valle).
660. طَائِفٌ : El que circunvala la Kaaba (tawaf).
661. قَائِفٌ : Rastreador que sigue huellas para identificar personas o animales.
662. رَائِفٌ : Compasivo, misericordioso.
663. وَاصِلٌ : El que alcanza o llega a algo.
664. فَاصِلٌ : El que separa o decide entre dos cosas.
665. عَامِلٌ : Obrero, trabajador; también puede referirse a un gobernante o agente.
666. خَامِلٌ : Oscuro, desconocido, de baja condición.
667. قَافِلٌ : Viajero que regresa de un viaje.
668. كَافِلٌ : Garante, fiador; el que se hace cargo de alguien.
669. وَابِلٌ : Lluvia intensa, aguacero.
670. ذَابِلٌ : Marchito, seco.
671. حَاجِبٌ : Ceño, ceja; también puede significar portero o guardián.
672. وَاجِبٌ : Obligatorio, deber.
673. وَاهِبٌ : Donante, el que da sin esperar retorno.
674. رَاهِبٌ : Devoto, asceta; también monje.
675. غَالِبٌ : Vencedor, dominante.
676. طَالِبٌ : Buscador, estudiante; el que busca algo.
677. شَارِبٌ : Bebedor; también bigote.
678. هَارِبٌ : Fugitivo, el que huye.
679. صَاحِبٌ : Compañero, amigo; también dueño.
680. شَاحِبٌ : Pálido, descolorido.
681. غَاصِبٌ : Usurpador, el que toma algo por la fuerza.
682. عَاصِبٌ : Heredero colateral; también el que venda una herida.
683. مَادِحٌ : Elogiador, el que alaba.
684. صَادِحٌ : Cantor, el que canta o trina (pájaro).
685. مَازِحٌ : Bromista, el que bromea.
686. نَازِحٌ : Sediento; también lejano.
687. مَانِحٌ : Donante, el que da.
688. فَاتِحٌ : Abridor; también conquistador.
689. كَاتِبٌ : Escriba, escritor.
690. عَاتِبٌ : Reprochador, el que censura.
691. وَارِدٌ : Llegado, el que llega; también el que bebe agua.
692. شَارِدٌ : Fugitivo, extraviado.
693. هَامِدٌ : Inerte, muerto; también ceniza.
694. جَامِدٌ : Rígido, sólido; también tacaño.
695. وَافِدٌ : Visitante, delegado; el que llega.
696. نَافِدٌ : Perecedero, que se acaba.
697. زَاهِدٌ : Asceta, el que renuncia al mundo.
698. مُجَاهِدٌ : Combatiente, el que se esfuerza en la vía de Dios.
699. شَاهِدٌ : Testigo; también presente.
700. الْكَرَا : Sueño, somnolencia.
701. غَارِسٌ : Plantador, el que planta.
702. يَابِسٌ : Seco, árido.
703. عَابِسٌ : Ceñudo, de mal humor.
704. فَارِسٌ : Jinete, caballero.
705. عَائِسٌ : Buscador; también el que desespera.
706. بَائِسٌ : Miserable, desgraciado.
707. بَاكِي : Llorón, el que llora.
708. شَاكِي : Quejumbroso, el que se queja.
709. حَاكِي : Narrador, el que cuenta historias.
710. زَاكِي : Puro, que crece; también el que da limosna.
711. طَامِعٌ : Codicioso, ambicioso.
712. جَامِعٌ : Reunidor, el que junta; también mezquita.
713. لَامِعٌ : Brillante, resplandeciente.
714. سَامِعٌ : Oyente, el que escucha.
715. مَغْرُومٌ : Deudor; también enamorado.
716. مَحْرُومٌ : Privado, desposeído.
717. مَرْكُومٌ : Apilado, amontonado.
718. مَرْكُومٌ : Apilado; aquí se repite con sentido diferente: 'el que se dispersa'.
719. مَكْلُومٌ : Herido, lastimado.
720. مَظْلُومٌ : Oprimido, víctima de injusticia.
721. حَاجِزٌ : Separador, barrera.
722. عَاجِزٌ : Incapaz, impotente.
723. لَامِزٌ : Difamador, el que critica.
724. نَابِزٌ : Insultador, el que pone apodos.
725. قَادِمٌ : Llegado, el que viene.
726. قَادِمٌ : Repetido: 'el que regresa'.
727. جَازِمٌ : Decidido, el que corta o decide.
728. حَازِمٌ : Resuelto, prudente.
729. ذَاهِلٌ : Distraído, olvidadizo.
730. جَاهِلٌ : Ignorante.
731. فَارِضٌ : Prescriptor, el que impone una obligación.
732. قَابِضٌ : Retenedor, el que agarra; también el que cobra.
733. رَافِضٌ : Rechazador, el que rechaza.
734. نَافِضٌ : Sacudidor, el que sacude.
735. رَائِضٌ : Domador, entrenador.
736. رَاكِضٌ : Corredor, el que corre.
737. عَارِضٌ : Nube que se presenta; también objeción.
738. عَارِضٌ : Repetido: 'nube que llueve'.
739. قَانِصٌ : Cazador.
740. غَائِصٌ : Buceador, el que se sumerge.
741. خَالِصٌ : Puro, sincero; también libre de impurezas.
742. نَاقِصٌ : Deficiente, incompleto.
743. نَاشِي : Joven, el que crece.
744. مَاشِي : Caminante, el que anda.
745. فَاشِي : Divulgador, el que propaga.
746. وَاشِي : Embellecedor; también delator.
747. طَائِرٌ : Pájaro; también augurio.
748. زَائِرٌ : Visitante.
749. حَائِرٌ : Perplejo, confundido.
750. سَائِرٌ : Viajero, el que camina.
751. رَائِي : Vidente, el que ve.
752. صَانِعَ مَرَائِي : Fabricante de espejos (marā'ī, plural de mir'āh).
753. رَاعِي : Pastor, guardián.
754. وَاعِي : Retentivo, el que comprende y guarda.
755. سَاعِي : Solicitante, el que se esfuerza.
756. دَاعِي : Suplicante, el que invoca.
757. بِجَاهِهِ : Por su rango o posición (de Muhammad).
758. ضَوْءٌ : Luz.
759. نَوْءٌ : Estrella o constelación que trae lluvia.
760. غَرِيبٌ : Exiliado, extraño.
761. مُحِبٌّ : Amante, el que ama.
762. قَانِتٌ : Devoto, el que ora en la noche.
763. صَامِتٌ : Silencioso.
764. نَاكِثٌ : Violador de un pacto.
765. ثَابِتٌ : Firme, constante.
766. نَاجٍ : Salvado, el que se salva.
767. رَاجٍ : Esperanzado, el que espera.
768. لَائِحٌ : Brillante, que aparece.
769. سَائِحٌ : Viajero; también el que ayuna o se abstiene.
770. نَاسِخٌ : Copista; también abrogador.
771. رَاسِخٌ : Firme, arraigado en conocimiento.
772. al-yaqīn : Certeza absoluta en la fe, un grado superior de convicción espiritual.
773. al-qabḍ wa al-basṭ : Contracción y expansión espiritual, estados del alma en el sufismo.
774. waraq al-widād : Literalmente 'pájaro del amor', metáfora poética del canto del amor divino.
775. ʿayn al-wujūd : Manantial de la existencia, fuente de la realidad ontológica.
776. al-wilāya wa al-tamkīn : Santidad y consolidación espiritual, estados de cercanía a Dios.
777. al-wāḥid al-qayyūm : El Único, el Sustentador, atributos divinos.
778. al-ḥaqīqa : La Realidad espiritual última, esencia de la verdad divina.
779. ahl al-ṭarīqa : La gente de la Vía espiritual, seguidores del sufismo.
780. al-sharīʿa : La Ley islámica, conjunto de normas divinas.
781. al-durra al-bayḍāʾ : La perla blanca, símbolo de la estación espiritual elevada.
782. al-ghinā : Riqueza espiritual, autosuficiencia en Dios.
783. al-fatḥ : Apertura espiritual, iluminación divina.
784. khawāriq al-ʿādāt : Milagros, eventos que rompen las leyes habituales.
785. al-wilāya : Santidad, cercanía a Dios como amigo Suyo.
786. ʿarūsuhu : Su esposa, metafóricamente el alma o la estación espiritual.
787. ʿulūm al-qawm : Ciencias de la gente (espiritual), conocimientos esotéricos.
788. al-madhāhib : Escuelas jurídicas islámicas.
789. Hā' al-raḥma, Mīm al-mulk, Dāl al-dawām : Letras árabes que simbolizan atributos divinos: misericordia, reino, permanencia.
790. Bismillāh al-Rahmān al-Rahīm : En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
791. Corán 35:2 : Versículo coránico citado en el texto.
792. al-Mustafá : El Elegido, uno de los epítetos del Profeta Muhammad.
793. Rūḥ al-Dhāt : El Espíritu de las Esencias, una expresión mística que se refiere a la realidad espiritual del Profeta.
794. Sayyid al-Afāḍil : Señor de los Excelentes, título honorífico del Profeta.
795. Sayyid al-Akābir : Señor de los Grandes, título del Profeta.
796. Sayyid al-Salāṭīn : Señor de los Sultanes, título del Profeta.
797. Sayyid al-Ashrāf : Señor de los Nobles, título del Profeta.
798. Sayyid al-Sādāt : Señor de los Señores, título del Profeta.
799. al-Sayyid al-Afkham : El Señor el Más Glorioso, título del Profeta.
800. Sayyid al-Qāda al-A‘lām : Señor de los Guías Eminentes, título del Profeta.
801. Sayyid al-‘Ālamīn : Señor de los Mundos, título del Profeta.
802. Sayyid al-Nāsikīn : Señor de los Devotos, título del Profeta.
803. majdhūbīn : Atraídos (por Dios), término sufí para aquellos que son atraídos hacia Dios sin esfuerzo propio.
804. Sayyid al-Muttaqīn : Señor de los Temerosos (de Dios), título del Profeta.
805. Sayyid al-‘Ābidīn : Señor de los Adoradores, título del Profeta.
806. Sayyid al-Awwābīn : Señor de los Arrepentidos, título del Profeta.
807. Sayyid al-Khāshi‘īn : Señor de los Humildes, título del Profeta.
808. Sayyid al-Shākirīn : Señor de los Agradecidos, título del Profeta.
809. Sayyid al-Ṣā’imīn : Señor de los Ayunantes, título del Profeta.
810. Sayyid al-Shāfi‘īn : Señor de los Intercesores, título del Profeta.
811. Sayyid al-Mubtalīn : Señor de los Afligidos, título del Profeta.
812. Sayyid al-Fā’izīn : Señor de los Triunfadores, título del Profeta.
813. dhikr al-mustaṭāb : El recuerdo delicioso, refiriéndose al recuerdo de Dios o del Profeta.
814. al-Sharīf : El Noble, título del Profeta.
815. nujbat Allāh : El escogido de Dios, título honorífico del Profeta Muhammad.
816. ṣafwat Allāh : El puro de Dios, título que indica la pureza y elección divina del Profeta.
817. ʿurwat Allāh : El asidero de Dios, metáfora de la firmeza y seguridad que ofrece el Profeta.
818. ʿiṣmat Allāh : La protección de Dios, título que indica la infalibilidad del Profeta.
819. niʿmat Allāh : La gracia de Dios, el Profeta como bendición divina.
820. hadiyyat Allāh : El regalo de Dios, el Profeta como don divino a la humanidad.
821. raḥmat Allāh : La misericordia de Dios, el Profeta como encarnación de la misericordia divina.
822. ḥizb Allāh : El partido de Dios, los seguidores del Profeta como grupo de Dios.
823. sayf Allāh : La espada de Dios, título que indica la fuerza y poder del Profeta en la defensa de la fe.
824. fa-aghithnā : Socórrenos, súplica de auxilio al Profeta.
825. Corán 4:64 : Versículo coránico que establece la intercesión del Profeta.
826. ḥawḍ : El estanque del Profeta en el Paraíso, del cual beberán los creyentes.
827. al-qawl al-thābit : La palabra firme, referencia a la profesión de fe islámica.
828. Ṭāba : Nombre antiguo de Medina, ciudad del Profeta.
829. al-ʿAqīq wa al-Bān : Valles y lugares cerca de Medina, mencionados en la poesía amorosa.
830. Tihāma wa Najd : Regiones de Arabia: Tihama (costa) y Najd (interior).
831. al-Rukn wa al-Maqām : El Rincón (de la Kaaba) y la Estación de Abraham, lugares sagrados en La Meca.
832. shadhā al-qaranful wa al-za‘farān : Aroma del clavo y el azafrán, símbolo de fragancia espiritual que impulsa al siervo hacia la tumba del Profeta.
833. al-arwāḥ al-rūḥāniyya : Espíritus espirituales o almas puras que rodean al Profeta en su nacimiento.
834. al-Bayt al-Ma‘mūr : La Casa Habitada, un santuario celestial en el séptimo cielo que los ángeles visitan y adoran.
835. ḥawāḍinuhu : Nodrizas o cuidadoras del Profeta, que lo criaron en su infancia.
836. al-muqarrabūn : Los cercanos a Dios, ángeles o santos de alto rango espiritual.
837. dhawī al-‘ārif : Los gnósticos o conocedores de Dios, aquellos con conocimiento espiritual profundo.
838. Salsabīl : Fuente del Paraíso mencionada en el Corán (76:18), de agua dulce y aromática.
839. al-Kawthar : Río del Paraíso concedido al Profeta, símbolo de abundancia espiritual.
840. arbāb al-aḥwāl : Dueños de los estados espirituales, sufíes que experimentan estados místicos.
841. sayyid al-aswad wa al-aḥmar : Señor del negro y del rojo, expresión que abarca a toda la humanidad (negro y rojo como símbolos de razas) o a los genios y humanos.
842. ḥawḍ : Estanque o fuente celestial, especialmente el del Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
843. mawlūd : El nacido; aquí se refiere al Profeta Muhammad, conmemorando su nacimiento.
844. dhāt : Esencia; en contexto sufí, la contemplación de la esencia divina o profética.
845. ḥaḍrat al-quds : Presencia de Santidad; término sufí para la presencia divina.
846. fānī : Aniquilado; estado de aniquilación del ego en la contemplación divina.
847. malakūt : Reino; en cosmología islámica, el mundo de los ángeles y las realidades espirituales.
848. al-azal : La eternidad sin principio; atributo divino.
849. al-abad : La eternidad sin fin; atributo divino.
850. ṣiddīqiyya : Veracidad; cualidad de los veraces (ṣiddīqūn), alto rango espiritual.
851. al-maḥmadiyya : Muhammadíes; relativo al Profeta Muhammad, sus manos espirituales.
852. al-mutāba‘a al-nabawiyya : Seguimiento profético; imitación de la sunna del Profeta.
853. mīm : Letra árabe m; aquí simboliza el amor (mawadda) del Profeta.
854. ḥā’ : Letra árabe h; aquí simboliza la misericordia (raḥma) del Profeta.
855. furqān : Discernimiento; nombre del Corán, que distingue entre verdad y falsedad.
856. ladunníes : Término que proviene de 'ladunni', que significa 'procedente de la Presencia Divina' o 'conocimiento directo otorgado por Allah'.
857. piedad : Referencia a la mezquita de Quba, construida sobre la piedad (taqwa), según la exégesis coránica.
858. ruptura de las costumbres : Expresión que designa los milagros proféticos que rompen las leyes naturales habituales.
859. Esposo de los reinos : Título honorífico del Profeta Muhammad, indicando su unión espiritual con los reinos celestiales.
860. Arafat : Lugar de peregrinación donde los peregrinos se detienen el día 9 de Dhul Hiyya, parte esencial del Hayy.
861. Taha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán.
862. siervo sellado : Posible referencia al 'Sello de los Profetas', título de Muhammad, o a un siervo que ha alcanzado la perfección espiritual.
863. aniquilado en su esencia : Concepto sufí de 'fana' (aniquilación del ego en la contemplación divina).
864. Burāq : Montura celestial que, según la tradición islámica, transportó al Profeta Muhammad durante el viaje nocturno (Isrā') desde La Meca hasta Jerusalén.
865. Tihāma : Región costera de la península arábiga que incluye La Meca y otras áreas del oeste de Arabia.
866. Nayd : Meseta central de Arabia, región histórica que incluye Riad y otras áreas.
867. iqāma : Segunda llamada a la oración que se realiza justo antes de que comience la oración obligatoria, indicando que la congregación está lista.
868. tawassala bihi : Interceder o buscar cercanía a Dios mediante el Profeta Muhammad, utilizado como medio de súplica.
869. al-millah al-samhā : La religión tolerante, refiriéndose al Islam en su carácter de facilidad y tolerancia.
870. tawassala bihi : Tawassul: intercesión o medio de acercamiento a Dios mediante una persona o acción piadosa. Aquí, 'encomendarse a él' significa buscar la intercesión del Profeta Muhámmad.
871. al-hudud : Límites o prescripciones divinas establecidas en la ley islámica (sharía).
872. lata'if al-asrar : Sutilezas de los secretos: conocimientos espirituales profundos y ocultos que Dios concede a los santos.
873. khaza'in al-maknun : Tesoros de lo oculto: conocimientos divinos escondidos que solo Dios revela a quien Él quiere.
874. Al-Kawthar : Río del Paraíso prometido al Profeta Muhámmad, mencionado en la sura 108 del Corán.
875. darihihi al-munawwar : Su tumba iluminada: referencia a la tumba del Profeta Muhámmad en Medina, considerada bendita y luminosa.
876. tawasim : Marcas o señales: posible referencia a las marcas espirituales dejadas por el recuerdo de Dios en el corazón.
877. ru'yat 'arusihi : Ver a su esposa: puede referirse a la visión de la esposa celestial (hurí) en el Paraíso, o metafóricamente a la unión espiritual.
878. shamā'il : Cualidades o características morales y físicas del Profeta Muhammad, a menudo descritas en obras como 'Shamā'il al-Muhammadiyya'.
879. Aḥmadiyya : Relativo a Aḥmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'. La 'forma aḥmadí' se refiere a su apariencia bendita.
880. ʿarūsuhu al-mutawwaj : Literalmente 'su esposa coronada'. En el contexto sufí, puede referirse a la realidad espiritual del Profeta o a su estación elevada.
881. al-ṭarīqa al-ʿuẓmā : La 'vía suprema' o 'sendero mayor', término sufí que indica el camino espiritual más elevado hacia Dios.
882. al-malaʾ al-aʿlā : La 'asamblea suprema', que se refiere a los ángeles y seres espirituales más elevados en la presencia divina.
883. al-mulk wa al-malakūt : El reino (mulk) y el dominio celestial (malakūt), dos niveles de la realidad en la cosmología islámica: el mundo físico y el mundo de las almas.
884. al-ḥujub wa al-surādiqāt : Los 'velos' y 'pabellones' que separan a la creación de la divinidad, mencionados en la tradición sufí como barreras espirituales.
885. al-raḥamūt wa khazāʾin al-jabarūt : La 'misericordia' (raḥamūt) y los 'tesoros del poder divino' (jabarūt), términos que designan aspectos de la realidad divina en la teología islámica.
886. Tihama y Najd : Regiones de la Península Arábiga; Tihama es la costa del Mar Rojo y Najd es la meseta central. Aquí se refiere al Profeta Muhammad, que habitó en esas regiones.
887. Taba : Nombre alternativo de la ciudad de Medina, donde está la tumba del Profeta.
888. Abi al-Ja'd : Posiblemente una referencia a un lugar o una tribu; el contexto indica que el cuerpo del siervo está lejos de Medina.
889. Casa Habitada : Al-Bayt al-Ma'mur, un santuario celestial en el séptimo cielo que los ángeles circumambulan, análogo a la Kaaba en la tierra.
890. رَنَّةِ جَنَاحِ الْخَطْفِ : Expresión que alude al sonido del ala del ángel Gabriel al descender rápidamente con la revelación, simbolizando la velocidad y el asombro.
891. قَدْحِ زِنَادِ الْكَشْفِ : Metáfora del encendido de la yesca del descubrimiento espiritual, indicando el momento en que se enciende la luz del conocimiento interior.
892. سِرِّ الْحَرْفِ : El secreto de la letra; en la mística islámica, se refiere a los significados ocultos de las letras del alfabeto, especialmente en la ciencia de las letras (ilm al-huruf).
893. رَفْعِ وَسَائِلِ الْعَطْفِ : Elevar los medios de la inclinación; posible referencia a la eliminación de los velos que impiden la cercanía divina.
894. بَشَائِرِ اللُّطْفِ : Las albricias de la gentileza divina; anuncios gozosos de la misericordia sutil de Dios.
895. إِلْقَاءِ زِمَامِ التَّسْلِيمِ : Arrojar las riendas de la sumisión; abandonarse completamente a la voluntad divina.
896. رَفْعِ رَايَةِ التَّقْدِيمِ : Alzar el estandarte de la precedencia; símbolo de la exaltación del Profeta sobre toda la creación.
897. رَقْيِ كَرَاسِيِّ التَّعْلِيمِ : Ascender a los tronos de la enseñanza; alcanzar altos grados de conocimiento espiritual.
898. ظِلِّ الْعَرْشِ : Sombra del Trono divino; lugar de refugio y cercanía a Dios.
899. زَوَايَا الْفَرْشِ : Rincones del lecho; posible alusión a los confines de la creación o al mundo terrenal.
900. سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى : El azufaifo del límite; árbol celestial que marca el límite del conocimiento y la ascensión espiritual, mencionado en el Corán (53:14).
901. رِوَاقِ الْمَنْظَرِ الْمُشْتَهَى : Pórtico de la visión anhelada; lugar de contemplación de la belleza divina.
902. مُلَاحَظَةِ اللَّوْحِ : Contemplación de la Tabla; referencia a la Tabla Preservada (al-Lawh al-Mahfuz) donde están escritos los decretos divinos.
903. عُرُوجِ الرُّوحِ : Ascenso del espíritu; viaje espiritual del alma hacia Dios.
904. صُدُورِ الْأَقْلَامِ : Emanación de los cálamos; los instrumentos con los que se escriben los destinos.
905. تَصَارِيفِ الْأَحْكَامِ : Disposición de los decretos divinos; la administración de las órdenes de Dios.
906. حَاجِبِ الْمَمْلَكَةِ : Chambelán del reino; ángel o ser que guarda la entrada a la presencia divina.
907. مُرَاقَبَةِ الْحَقِّ فِي السُّكُونِ وَالْحَرَكَةِ : Observar la Verdad (Dios) en el reposo y el movimiento; estado de conciencia constante de Dios.
908. نَشْرِ كِتَابِ الْعُلُومِ : Despliegue del libro de las ciencias; revelación del conocimiento divino.
909. انْتِهَاءِ مَدَارِكِ الْفُهُومِ : Agotamiento de los alcances de los entendimientos; límite de la comprensión humana.
910. السِّرِّ الْمَكْتُومِ : El secreto oculto; conocimiento esotérico reservado a los elegidos.
911. انْقِضَاءِ الْأَجَلِ الْمَحْتُومِ : Término del plazo decretado; fin de la vida o del tiempo señalado.
912. طَيِّ الْكِتَابِ الْمَرْقُومِ : Enrollar el libro escrito; fin del registro de las acciones o del destino.
913. تَفْرِيقِ الرِّزْقِ الْمَقْسُومِ : Distribución del sustento repartido; asignación de la provisión divina.
914. الْمَقَامِ الْمَعْلُومِ : La estación conocida; lugar o grado espiritual determinado por Dios.
915. الْوَاحِدِ الْقَيُّومِ : El Único, el Sustentador; dos de los nombres de Dios que significan Su unicidad y autosuficiencia.
916. أَنْوَارِ التَّجَلِّيَاتِ : Luces de las manifestaciones divinas; las epifanías de los atributos de Dios.
917. مَصَادِرِ الْآيَاتِ الْمُبَيِّنَاتِ : Fuentes de los signos evidentes; orígenes de las pruebas claras de la verdad.
918. وَرَاءِ رِدَاءِ الْكِبْرِيَاءِ : Tras el velo de la Majestad; más allá de la manifestación de la grandeza divina.
919. انْبِعَاثِ الشُّعَاعِ وَالضِّيَاءِ : Surgimiento del resplandor y la luz; emanación de la luz divina.
920. مَوَاقِفِ الْأَصْفِيَاءِ : Estaciones de los puros; grados espirituales de los santos y elegidos.
921. مَشَاهِدِ الْأَنْبِيَاءِ : Lugares de visión de los profetas; estados de contemplación profética.
922. مَظَاهِرِ الْأَذْكِيَاءِ : Manifestaciones de los inteligentes; formas en que se revelan los sabios.
923. مَنَازِلِ الْأَتْقِيَاءِ : Moradas de los piadosos; niveles espirituales de los temerosos de Dios.
924. مَرَابِعِ مَلَائِكَةِ الْإِلْهَامِ : Prados de los ángeles de la inspiración; lugares donde los ángeles transmiten conocimiento divino.
925. إِحْجَامِ الْمَلَائِكَةِ الْكِرَامِ : Retroceso de los ángeles nobles; momento en que los ángeles se detienen ante la grandeza divina.
926. مَوَاطِنِ الْحَيْرَةِ وَالدَّهْشَةِ : Lugares de perplejidad y asombro; estados de confusión ante la inmensidad divina.
927. مَقَامِ الْفَقْدِ وَالْوَحْشَةِ : Estación de la pérdida y la soledad; estado de aniquilación del yo y desolación espiritual.
928. خُشُوعِ الْأَصْوَاتِ : Humillación de las voces; silencio reverencial ante la majestad divina.
929. إِحْيَاءِ الْأَمْوَاتِ : Resurrección de los muertos; poder divino de dar vida.
930. نُمُوِّ النَّبَاتِ : Crecimiento de las plantas; manifestación del poder creador de Dios.
931. تَفْرِيقِ الْأَقْوَاتِ : Distribución de los alimentos; provisión divina para las criaturas.
932. اخْتِلَافِ الْأَوْقَاتِ : Alternancia de los tiempos; sucesión de días y noches como signo divino.
933. تَسْخِيرِ الْحَيَوَانَاتِ : Sometimiento de los animales; dominio del ser humano sobre la creación.
934. al-jamādāt : Los seres inanimados; en la cosmología islámica, se refiere a los objetos sin vida que, según algunas tradiciones sufíes, pueden alabar a Dios.
935. asmā' al-musammayāt : Los nombres de los nombrados; se refiere a la asignación de nombres a las entidades, un acto que refleja el conocimiento divino.
936. sirr al-imdādāt : El secreto de las efusiones; en el sufismo, se refiere a las gracias espirituales que fluyen de Dios.
937. ḥurūf al-āthārāt : Las letras de las huellas; posiblemente alude a las letras del alfabeto como manifestaciones de los efectos divinos.
938. sirr al-ʿibārāt : El secreto de las expresiones; se refiere al significado oculto detrás de las palabras.
939. rumūz al-maʿānī : Los símbolos de los significados; alude a los códigos que revelan verdades espirituales.
940. qawāʿid al-mabānī : Las bases de las estructuras; puede referirse a los fundamentos de la creación o del conocimiento.
941. al-qurb wa al-tadānī : La cercanía y la proximidad; en el sufismo, indica la cercanía espiritual a Dios.
942. al-afrāḥ wa al-tahānī : Las alegrías y las felicitaciones; momentos de celebración espiritual.
943. nasīm al-ṣabā : La brisa del alba; símbolo de frescura espiritual y renovación.
944. juz' al-habā : La parte del polvo; posiblemente alude a la materia más sutil o a la aniquilación.
945. tīh al-ʿuqūl : La perplejidad de las inteligencias; estado de asombro ante lo divino.
946. gharā'ib al-nuqūl : Las rarezas de las transmisiones; conocimientos esotéricos transmitidos.
947. ṭarīq al-wuṣūl : El camino de la llegada; la vía espiritual hacia Dios.
948. bāb al-dukhūl : La puerta de la entrada; acceso a la presencia divina.
949. ḥaḍarāt al-awhām : Las presencias de las ilusiones; estados mentales ilusorios.
950. jawalān al-afhām : El discurrir de los entendimientos; el movimiento de la comprensión.
951. mashākī al-qulūb : Las quejas de los corazones; lamentos espirituales.
952. ḍamā'ir al-ghuyūb : Las conciencias de los ocultos; realidades internas ocultas.
953. mawāṭin al-raḥma : Los lugares de la misericordia; ámbitos de la gracia divina.
954. tamām al-niʿma : El completarse la gracia; la perfección del favor divino.
955. makhādiʿ al-tafrīd : Los escondrijos de la unicidad; estados de aislamiento espiritual.
956. irādat al-tajrīd : El querer la abstracción; deseo de desprendimiento de lo mundano.
957. ʿulūm al-tawḥīd : Las ciencias de la unicidad; conocimientos sobre la unidad divina.
958. ribqat al-taqlīd : El yugo de la imitación; la carga de seguir ciegamente tradiciones.
959. fawā'id al-tamhīd : Los beneficios de la preparación; ventajas de la disposición espiritual.
960. taʿqīd : Complejidad; dificultades en la comprensión espiritual.
961. irādat al-murīd : La voluntad del discípulo; la intención del buscador espiritual.
962. al-khayr al-mazīd : El bien adicional; la gracia divina que se incrementa.
963. āyāt al-ḥifẓ : Los versículos de la preservación; versos coránicos que protegen.
964. zawājir al-waʿẓ : Las amonestaciones de la exhortación; advertencias en los sermones.
965. jawāhir al-lafẓ : Las joyas de la expresión; palabras preciosas y significativas.
966. rīḥ al-ghinā : El viento de la riqueza; símbolo de abundancia espiritual.
967. al-ḍanā : La enfermedad; aflicción física o espiritual.
968. ṣuwar al-fanā : Las trompetas de la aniquilación; imágenes de la extinción en Dios.
969. maṭar al-najāḥ : La lluvia del éxito; bendiciones que traen logros espirituales.
970. dāʿī al-falāḥ : El pregonero de la salvación; quien llama a la prosperidad espiritual.
971. barq al-jadhb : El relámpago de la atracción; iluminación repentina del amor divino.
972. sulṭān al-ḥubb : El sultán del amor; el poder dominante del amor espiritual.
973. rīḥ al-qurb : El aroma de la cercanía; fragancia de la proximidad divina.
974. ka's al-shurb : La copa de la bebida; símbolo de la experiencia mística.
975. al-zahw wa al-ṭarab : El júbilo y el regocijo; alegría espiritual extática.
976. al-maqṣūd wa al-arab : El propósito y el deseo; la meta y la satisfacción espiritual.
977. al-jadd wa al-ṭalab : El esfuerzo y la súplica; la diligencia y la petición en la búsqueda espiritual.
978. wārid al-ḥāl : En el sufismo, 'wārid' es una inspiración o estado espiritual que sobreviene al corazón sin esfuerzo previo. 'Ḥāl' es un estado espiritual transitorio.
979. ḥadīth al-qawm : Se refiere a las tradiciones o dichos de los maestros espirituales (el 'pueblo' de la vía sufí).
980. wārid al-dhikr : Inspiración que llega durante la práctica del recuerdo de Dios (dhikr).
981. kitāb al-farq : El 'Libro del Discernimiento' puede referirse al Corán, que distingue entre la verdad y la falsedad.
982. ṣāḥib al-taṣrīf : Literalmente 'Dueño de la disposición', podría referirse a Dios o al ángel encargado de la disposición de los asuntos.
983. qalam al-taklīf : La 'pluma de la responsabilidad' simboliza el decreto divino que impone obligaciones religiosas.
984. taʿrīf : Conocimiento gnóstico o definición espiritual; 'manassa al-taʿrīf' es el sitial desde el cual se otorga ese conocimiento.
985. ʿawārif : Plural de 'ʿārif', los gnósticos o conocedores de Dios.
986. talwīn : Estado de transformación espiritual, donde el alma cambia de un estado a otro.
987. ʿaqār : Vino puro, usado metafóricamente en el sufismo para referirse al éxtasis espiritual o al amor divino.