Recuerda [1] a tu Señor en tu interior [2] con humildad [3] y temor [4], sin alzar la…

Recuerda [1] a tu Señor en tu interior [2] con humildad [3] y temor [4], sin alzar la voz, al amanecer y al atardecer, y no seas de los desatentos [5].

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Que Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les conceda paz abundante. Alabado sea Dios, el Abridor ¹, el Sabio, el Guía hacia el camino recto. La bendición y la paz sean sobre nuestro señor Muhammad, el Elegido, el Fiel, y sobre su familia y sus compañeros, poseedores de gloria y veneración. He aquí que, cuando contemplé la imagen del Océano Circundante ² y lo que contiene de canales, ríos, aldeas, ciudades, tierra firme, prados, islas, regiones, países, y los seres vivos y cosas diversas que lo pueblan, así como las variadas formas de bellezas y misterios encantadores, recorrí con la mirada de mi pensamiento su anchura, longitud, deficiencia, equilibrio y fuerza, y lo encontré, en comparación con otros seres creados, como un dírham ³ en una tierra de quien ha fallecido. El dominio pertenece a Dios, el Único, el Victorioso, Creador de la noche y el día. «Su Trono ⁴ abarca los cielos y la tierra, y no le fatiga su preservación. Él es el Altísimo, el Inmenso». No me abarcaron tierra ni cielo, pero me abarca el corazón del creyente. Di: «Si el mar fuera tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría antes de que se agotaran las palabras de mi Señor». A Él pertenecen la creación y el mandato. ¡Bendito sea Dios, Señor de los mundos! Cuando vi esto, mi alma anheló dibujar la imagen de un mar cuyas maravillas no pueden contarse ni sus rarezas enumerarse, que todo lo abarca sin ser alcanzado, y en cuyas olas se hunden las naves de los cercanos ⁵ sin que lo atraviese la comprensión de ningún siervo finito. Comparte con los mares un talismán ⁶, y entre ellos en la confluencia: «Hizo confluir los dos mares para que se encuentren; entre ellos hay una barrera que no traspasan». Y no son iguales los dos mares: uno es dulce, potable y agradable de beber; el otro es salado y amargo. El mar del ojo de la Verdad y de la señal de Sus criaturas, el ojo humano de la existencia, la causa de todo lo existente: nuestro señor Muhammad —que Dios lo bendiga y le conceda paz—, su gloria, honor y generosidad. He deleitado mi vista en las bellas formas de su sutil figura, he consolado mi corazón con la imagen del mar de su noble generosidad, y lo he puesto como mi mirada en mi noche y mi día, y como bebida de mi amor en mi ir y venir, porque los amantes se avivan con la mención de su amado, y los corazones vuelan al ver a su deseado. * Vio el loco en el desierto un perro, * y le otorgó de su bondad un manto. * Lo censuraron por lo que hizo, * y dijeron: «¿Por qué das un manto al perro?» * Dijo: «Dejad la censura, pues mis ojos * lo vieron una vez en el regazo de Layla ⁷». Lo rodeé de árboles cuya raíz está firme en la tierra de los corazones y cuya copa está en el cielo de los arcanos: «Da su fruto en cada estación con permiso de su Señor». Sus frutos secretos son los gnósticos ⁸, y de sus ramas se cuelgan los amantes. Llevan en los vestigios de las brisas y se engalanan al soplar los vientos fecundos de las bendiciones. Se riegan con una misma agua, pero unas superan a otras en el fruto. Hice correr canales y ríos, ante cuya visión se deslumbran las miradas, por el flujo de aquel mar inmenso, el precedente, el eterno, hacia mares de ciencia en sus dos orillas, cuyos habitantes sorben lo que rezuma de su flujo de conocimiento, siguiendo el dicho de al-Busiri ⁹ —que Dios esté complacido con él—: «Y el Mensajero de Dios era buscado, como un cubo del mar o un sorbo de la lluvia». Y su dicho: «Él es el mar, y la humanidad brilló». Y pongo tras esto prados para los solitarios y guías para los perfectos, que se sirven de la alabanza de aquellos puros. Se les da de beber un néctar sellado, cuyo sello es almizcle; y por ello compiten los competidores. Se desvanece como Layla; el hombre se mata a sí mismo y le parece dulce el sabor de la muerte. Y esta es la descripción de los canales, ríos, el auxilio torrencial que desciende de la Presencia ¹⁰, las hojas, los árboles y las ramas que cuelgan con diversas clases de frutos, y los tipos de seguridad y sus caminos que conectan con las cualidades de Sus amados escogidos. «Y a quienes se esfuercen por Nosotros, les guiaremos por Nuestros caminos». «No, te contamos las noticias de los mensajeros para afirmar tu corazón». Y te ha llegado en esto la verdad, una promesa y un recuerdo para los creyentes. «Y no se os ha dado de la ciencia sino poco». En cuanto al mar de Su secreto mayor, las inteligencias no navegan en él ni lo alcanzan las imaginaciones. Conocedor de lo oculto, nadie accede a Su secreto excepto aquel de quien Él se complace como mensajero. «Y ciertamente, hacia tu Señor es el fin». Y este árbol ha brotado del seno del torrente del amor; no lo cosecha sino quien sigue Su tradición y Lo ama. Y esta es la descripción del collar de los santos ¹¹, que se adorna entre el secreto de aquellos o un amigo engalanado con la joya de los selectos, o un amante enterrado en el cementerio de la aniquilación ¹², o un enamorado reanimado por la brisa fría de la alabanza. Así que adelantó un pie y retrasó el otro. ¡Y qué poco! Dios es el Ayudador. De Él imploro ayuda y en Él confío. Y lo que Él quiere es. Y cuando quiere algo, somete para ello los pilares, dirige la intención y abre los jardines. Y mi éxito no es sino por Dios. En Él confío y a Él me vuelvo. ¡Señor nuestro! Concédenos de Tu parte misericordia y prepáranos de nuestro asunto rectitud. Y envíanos de los dones de Tus ciencias laduníes ¹³ un socorro. Su dicho: «Quien se abastece de la Vía Láctea de la reunión ¹⁴», es decir, quien se sirve del mar de la Ley y la Verdad, escribe lo que hay de joyas de las ciencias racionales y transmitidas, y lo que no hay de las sutilezas de las ciencias y los dones laduníes. Y si quieres, di: «Quien se abastece del depósito de la reunión, que es el punto del secreto preservado y del conocimiento oculto, escribe lo que hay de los significados de los Nombres y Atributos, y lo que no hay en las tablas de las inspiraciones y las enseñanzas». Y si quieres, di: «Quien se abastece del depósito de la reunión, que es la luz de la visión interior y el espejo del secreto, escribe lo que hay en los resúmenes y las extensiones, y lo que no hay en los compendios y las ambigüedades». Y si quieres, di: «Quien se abastece del depósito de la reunión, que es la lámpara del nicho de las luces y el vidrio de los secretos, escribe lo que hay en las tablas de la Verdad y la firmeza, y lo que no hay de las cosas ocultas y futuras». Por el testimonio de Dios, Luz de los cielos y la tierra: «Como un nicho en el que hay una lámpara; la lámpara está en un vidrio; el vidrio es como un astro brillante, encendido de un árbol bendito, un olivo, ni oriental ni occidental, cuyo aceite casi alumbra aunque no lo toque el fuego. Luz sobre luz. Dios guía hacia Su luz a quien quiere».

¡Gloria a Quien abrió lo sellado de los significados para los dotados de visión interior ¹⁵, y les mostró los secretos ocultos de los corazones y las conciencias! Ciertamente, a Él pertenecen la creación y el mandato. ¡Bendito sea Dios, Señor de los mundos, Conocedor de lo oculto! Nadie accede a Su oculto, excepto aquel a quien Él elige como mensajero. Y si quieres, di: Cuando la luz de la Majestad y la Belleza se apoderó del interior de este amigo ¹⁶, y sus mundos se desvanecieron en los atributos del Esplendor y la Perfección, tembló de temor y cayó fulminado, como testigo de que cuando su Señor se manifestó a la montaña, la hizo polvo. Cuando despertó de su aniquilación ¹⁷ y volvió al testigo de su sobriedad ¹⁸, el espacio para divulgar los secretos se le hizo estrecho, y respiró en el istmo ¹⁹ de la alfombra de las luces. Dijo: «Gloria a Quien existía antes de toda cosa, y es el Creador de toda cosa, y existe después de toda cosa. Dios existía y no había nada con Él, y ahora está como siempre estuvo. Me he afirmado en Ti, y yo soy el primero de los creyentes». Cuando el testigo de su secreto oyó: «Te he elegido», dijo: «Quien toma la tinta de la reunión ²⁰ escribe lo que fue y lo que no será». Largo es lo que brilla sobre el interior de las luces del conocimiento, y lo que aparece en los pilares de los testimonios del favor. Largo es lo que os describo de los dones del Misericordioso y lo que recuerdo de lo que oyeron los oídos. Largo es lo que deducís mediante la prueba y la demostración, y lo que fortificáis con las agudezas de las mentes. El Dueño de la Longitud, no hay dios sino Él, a Él es el retorno. Breve es: «Si el mar fuera tinta para las palabras de mi Señor, el mar se agotaría antes de que se agotaran las palabras de mi Señor, aunque trajéramos otro semejante como ayuda». Breve: «Y si todo árbol sobre la tierra fuera cálamos, y el mar, y tras él siete mares, no se agotarían las palabras de Dios». Breve: «Lo que tenéis se agota, pero lo que está junto a Dios permanece». Y si contáis las gracias de Dios, no podréis enumerarlas. Cosa. Di: «¿Qué cosa es mayor como testimonio?». Di: «Dios». Cosa. «Y no hay cosa alguna que no glorifique Su alabanza». Cosa. «Y no hay cosa alguna de la que no tengamos sus tesoros». ¡Gloria a Quien todo lo abarca en conocimiento y todo lo ha contado en número! «Fui un tesoro oculto y no era conocido, así que creé a las criaturas para que Me conocieran». ¿Qué cosa? «Di: Dios, luego déjalos en su discusión jugando». ¿Qué cosa? «Dondequiera que os volváis, allí está el rostro de Dios». ¿Qué cosa? «Ciertamente, toda cosa excepto Dios es falsa». «No Me abarcaron Mi tierra ni Mi cielo». ²¹ ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al descender los manjares de las recompensas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler el lirio de las fragancias! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al sujetar las riendas de los miembros! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler la albahaca de la sinceridad! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al buscar las estaciones de los selectos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler la cercanía! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al impacto de la atracción divina! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler la cidra del arrepentimiento! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al aparecer los indicios de la respuesta! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler el jazmín de la confirmación! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al surgir los destellos de la realización! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler la manzana de las bellas costumbres! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al ver los rostros hermosos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler el espliego de las alegrías! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al aspirar las fragancias de las bendiciones! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al comer la ciruela de las obras rectas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al ascender las palabras puras! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler el limón de la acción! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al evitar la palabra falsa y el error! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler el perdón de las aperturas divinas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al sucederse los dones de las inspiraciones cardíacas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler la flor de la ruptura de los hábitos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al reunir las perlas de los beneficios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al almizcle de las inspiraciones! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al ascender a las más nobles estaciones! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler el ámbar de la rectitud! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al hablar de los testimonios de la generosidad! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que Te bendice al oler el perfume de la consolación del mundo!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al obtener la posición elevada y el grado supremo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al oler el alcanfor del conocimiento ²² y las ciencias ocultas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al concordar con la Sunnah y seguir las normas legales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al oler el jazmín ²³ de la misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al recoger las joyas de la sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al oler el áloe ²⁴ de la guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al transitar el camino de la imitación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al oler la espiga ²⁵ de las realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al descubrir los misterios de las sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al cepillarse los dientes con el arak ²⁶ del ayuno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al velar en la noche mientras la gente duerme. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al beber la bebida de violeta ²⁷ de la certeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al salir los destellos de la victoria manifiesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer la raíz de regaliz ²⁸ de la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al responder al llamado del éxito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al tomar el mirobálano ²⁹ de la riqueza en Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al ocuparse en lo que le concierne y velar en la complacencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al tragar el opio ³⁰ del éxtasis y el desvelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al saborear la dulzura de la súplica del alba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al beber el oxímel ³¹ de abandonar la elección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al delegar el asunto al Único, el Dominante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer la mora ³² del apoyo y la consolidación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al ingresar en la presencia de la purificación y la designación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer el durazno ³³ del amor y la caballerosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al establecer la compañía en Allah y la hermandad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer la almendra ³⁴ del secreto y el cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al transitar el camino del bien y la guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer la nuez ³⁵ de las realidades y los significados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al obtener la estación de la cercanía y la proximidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer el plátano ³⁶ de las sutilezas y los dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al circular las copas de los sabores y las bebidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer la aceituna ³⁷ de la bendición y el aumento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al adornarse con las joyas de la gente de devoción y adoración.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al comer el higo de la alegría, el higo y el regocijo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al contemplar el velo de la hermosura y la luz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al comer la uva de la entrega del alma en la complacencia del Amado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él en la ascensión del espíritu por las escalas de la elevación y la alfombra del secreto deseado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al comer el membrillo de la apertura y la inspiración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al beber el vino de la añoranza y el delirio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al comer la granada y preservar la estación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al dirigir el corazón hacia la Presencia del Rey Sapientísimo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al comer el dátil fresco de los dones del favor y la contemplación de la gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al ser guiado para obrar según lo que exigen el Libro y la Sunna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al comer la pasa de las obediencias y las proximidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al confrontarse las obras y multiplicarse las buenas acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al comer el pepino de los sellos del bien y la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al alcanzar la complacencia y morir en el testimonio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al oler la albahaca del arrepentimiento y la humildad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al derramarse las lágrimas del arrepentimiento y el retorno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al oler el sándalo del temor y la esperanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al embarcarse en la nave de la gentileza y la salvación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al oler el perdón y la indulgencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al responder la súplica del angustiado y los corazones quebrantados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al oler el arrayán de la detención en los límites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al custodiar el depósito y cumplir los pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al oler el jazmín de los jardines del reino y la soberanía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al beber de los manantiales de la Misericordia y las piscinas de la Omnipotencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al elegir los tesoros del auxilio y el suministro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al observar el buen pensamiento y la bella creencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al oler el incienso de la satisfacción y la castidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al adquirir el buen carácter y la perfección de los atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al oler el almáciga de las presencias divinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al recibir los dones de los secretos celestiales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al oler la granada de las estaciones escogidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al abrir los tesoros de los secretos proféticos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que ora por él al cosechar las flores de los sabores muhammadíes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al descender las efusiones de misericordias ahmadíes ³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al saborear la bebida de la suprema veracidad ³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al ser informado de los beneficios del secreto más elevado ⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer el azúcar de la dulzura de los recuerdos ⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al asistir a las reuniones de los santos justos ⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al beber el vino de la cercanía y la unión ⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al vestir las vestiduras del honor y la perfección ⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de un siervo que ora por él al comer el grano de la aniquilación ⁴⁵ y la ausencia ⁴⁶ en la luz de la Majestad y la Belleza ⁴⁷. (9) Pido perdón a Allah por mi prodigalidad y mi tacañería. Pido perdón a Allah por mi purificación y mi perfumación. Pido perdón a Allah por mi ida y mi vuelta. Pido perdón a Allah por mi recitación pausada ⁴⁸ y mi escritura embellecida. Pido perdón a Allah por mi inteligencia y mi perspicacia. Pido perdón a Allah por mi mirada y mi visión. Pido perdón a Allah por mi conocimiento y mi entendimiento. Pido perdón a Allah por mi prosa y mi poesía. Pido perdón a Allah por mi tono y mi declinación gramatical. Pido perdón a Allah por mi discurso y mi respuesta. Pido perdón a Allah por mi obra y mi perfección. Pido perdón a Allah por mi elocuencia y mi claridad. Pido perdón a Allah por mi petición de perdón. Pido perdón a Allah por aquello sobre lo que até mi taparrabos ⁴⁹. Pido perdón a Allah por mi avance y mi retroceso. Pido perdón a Allah por lo que he cometido en mi noche y mi día. Pido perdón a Allah por divulgar mis secretos. Pido perdón a Allah por arrojarme a mis cargas ⁵⁰. Pido perdón a Allah por mi persistencia en los pecados y mi obstinación. Pido perdón a Allah, Aquel que no tenemos más apoyo que Él. Pido perdón a Allah, Aquel que no tenemos más refugio que Él. Pido perdón a Allah, Aquel que no tenemos más objetivo que Él. Pido perdón a Allah, Aquel del cual no hay refugio ni salvación sino hacia Él. Pido perdón a Allah, el Inmenso, no hay divinidad sino Él, el Viviente, el Sustentador, Perdonador de los pecados, y me arrepiento ante Él. Gloria a Allah y alabado sea, gloria a Allah el Inmenso, y no hay poder ni fuerza sino en Allah, el Altísimo, el Inmenso. ¡Oh, Allah! Te pido por el derecho de Muhammad y la familia de Muhammad. ¡Gloria a Ti! No hay divinidad sino Tú, he obrado mal y he sido injusto conmigo mismo, perdóname y ten misericordia de mí, pues Tú eres el Mejor de los misericordiosos. ¡Gloria a Ti, oh Allah, y alabado seas! No hay divinidad sino Tú, he obrado mal y he sido injusto conmigo mismo, perdóname y ten misericordia de mí, pues Tú eres el Mejor de los perdonadores. ¡Gloria a Ti, oh Allah, y alabado seas! No hay divinidad sino Tú, he obrado mal y he sido injusto conmigo mismo, perdóname y ten misericordia de mí, pues Tú eres el Indulgente, el Misericordioso. (10) ¡Gloria a Ti, oh Allah, y alabado seas! Testifico que no hay divinidad sino Tú, solo, sin asociado, Te pido perdón y me arrepiento ante Ti. ¡Señor! Perdona y ten misericordia, pues Tú eres el Mejor de los misericordiosos. ¡Señor! Perdona y ten misericordia, pues Tú eres el Mejor de los perdonadores. ¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos, y si no nos perdonas, seremos de los perdedores. ¡Señor nuestro! Concédenos de Tu parte misericordia y prepáranos en nuestro asunto rectitud. ¡Señor nuestro! No desvíes nuestros corazones después de habernos guiado, y concédenos de Tu parte misericordia; en verdad, Tú eres el Dador. Pido perdón a Allah, el Inmenso, no hay divinidad sino Él, el Viviente, el Sustentador, Perdonador de los pecados, y me arrepiento ante Él. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor Muhammad, Tu siervo y Mensajero, el Profeta iletrado, y a su familia y compañeros, y concédeles paz abundante. ¡Oh, Allah! Tú eres mi Señor, no hay divinidad sino Tú, me has creado y yo soy Tu siervo, y estoy en Tu pacto y promesa en la medida de lo posible. Me refugio en Ti del mal de lo que he hecho. Reconozco Tu favor sobre mí y reconozco mi pecado, perdóname, pues nadie perdona los pecados sino Tú. ¡Oh, Allah! Perdóname, oh Aquel cuyo nombre es bendito y cuya alabanza es sublime, perdóname, oh Aquel cuya majestad es excelsa y cuyos nombres son santos, perdóname, oh Aquel que es eterno en Su permanencia, perdóname, oh Aquel que está establecido en la elevación de Su morada, perdóname, oh Aquel que está cubierto de majestad y belleza, perdóname, oh Aquel que viste la alabanza y la gloria como manto, perdóname, oh Aquel que se engrandece con la soberbia y la luz, que no corresponde a otro que a Él, perdóname, oh Aquel que en el reino celestial y en la creación Su obra y Su creación son elevadas, perdóname, oh Aquel que está velado por Su velo, ningún ojo Lo ve, perdóname, oh Aquel cuyos descriptores no alcanzan Su grandeza ni Su fin, perdóname, oh Aquel que creó a los siervos con el poder de Su decreto, perdóname, oh Aquel que hizo merecedor el agradecimiento de los siervos por lo que les concedió, perdóname, oh Aquel que por Su misericordia aceptó el arrepentimiento de Adán y lo guió, perdóname, oh Aquel que salvó a Noé en el arca que hicieron Sus manos, perdóname, oh Aquel que elevó a Idris a un lugar elevado y lo escogió, perdóname, oh Oyente, oh Respondedor (11), oh Benévolo con quien Él quiere, y ten misericordia de mí, escúchame, favoréceme y responde mi súplica, oh Poseedor de la Majestad y el Honor, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Mi petición de perdón con mi persistencia no me protege, y mi excusa con mi advertencia no me beneficia, y mi negación con la carga de mis pecados no me impide, y mi pecado con la amplitud de Tu paciencia no me desespera. Te muestras afectuoso conmigo mediante las gracias y yo me muestro hostil hacia Ti con las desobediencias, a pesar de mi necesidad de Ti. Oh Aquel que cuando promete cumple y cuando amenaza perdona, introduce mi gran delito en Tu inmenso perdón, y ponme bajo el ala de Tu oculta benignidad, y perdóname con Tu favor, y trátame con Tu generosidad y Tu munificencia, y vivifica mi corazón con la luz de Tu conocimiento y Tu unicidad, y hazme de los agradecidos por Tu gracia, de los que recuerdan Tu favor, y protégeme, oh Allah, del mal de mi alma y del mal de todo poseedor de mal de entre Tus criaturas, no me destruyas con Tu ira, no me pruebes con Tu castigo, y sálvame antes de eso, y guíame por el mejor camino, y protégeme de la prueba de la tumba y de todos los peligros. ¡Oh, Allah! Acepta la súplica de quien Te invoca, y luego no espera de nadie más que de Ti la remoción de su aflicción, y ten misericordia de nosotros con Tu misericordia, y concédenos Tu perdón, y no nos devuelvas decepcionados, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Alabado sea Allah, Quien nos guió a esto, y no habríamos sido guiados si Allah no nos hubiera guiado!

¡Alabado sea Dios ⁵¹, Quien creó los cielos y la tierra e hizo las tinieblas y la luz! Sin embargo, los que niegan la verdad equiparan a otros con su Señor. Él es Quien os creó de barro, luego decretó un plazo [para vuestra muerte], y hay otro plazo fijado junto a Él [para la resurrección]; sin embargo, dudáis. Y Él es Dios en los cielos y en la tierra; conoce vuestro secreto y vuestro público, y sabe lo que adquirís. ¡Alabado sea Dios, Quien no ha tomado un hijo ni tiene socio en el dominio ni necesita un protector contra la humillación! ¡Engrandecedle en grandeza! ¡Alabado sea Dios, Quien ha revelado el Libro ⁵² a Su siervo y no ha puesto en él ninguna desviación, un libro recto para advertir de una severa violencia de Su parte y dar buenas nuevas a los creyentes que obran rectamente de que tendrán una hermosa recompensa en él para siempre. ¡Alabado sea Dios, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra, y a Él pertenece la alabanza en la Última Vida! Y Él es el Sabio, el Conocedor. Él sabe lo que penetra en la tierra y lo que sale de ella, lo que desciende del cielo y lo que asciende a él. Y Él es el Misericordioso, el Indulgente. Un auxilio de Dios y una victoria cercana. ¡Y anuncia buenas nuevas a los creyentes! Alegraos, pues, de vuestra venta con la que habéis hecho un pacto ⁵³; y ese es el gran triunfo. Ciertamente, Dios y Sus ángeles bendicen al Profeta ⁵⁴. ¡Oh, vosotros que creéis, bendecidle y saludadle con un saludo de paz! Oh Dios, bendice a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham; y concede gracia a Muhammad y a la familia de Muhammad, como concediste gracia a Abraham y a la familia de Abraham en todos los mundos; ciertamente, Tú eres el Alabado, el Glorioso. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad, cumbre de la gloria cuyo límite no se alcanza, astro de la buena fortuna cuyos albores anunciaron signos de bien, mar de ciencias cuya esencia y fin no se conocen. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad, perla del collar cuyos atributos no tienen parangón, meta suprema que no tiene fin, camino de rectitud cuyos milagros son incontables, morada de la piedad y la ascética; quien lo visita ve cumplida su necesidad y respondidas sus súplicas. Dios lo bendiga a él y a su familia mientras se sucedan las mañanas y las tardes. Dios lo bendiga a él y a su familia mientras duren los movimientos y las pausas. Dios lo bendiga a él y a su familia con una bendición sin límite ni fin, sin orden ni término. Y la paz sea con él, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; una paz anhelante que la pasión ha forjado, y sus lágrimas han caído. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; una paz que las caravanas han traído tras él, y sus suspiros se han elevado. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; una paz de amor que el deseo ha excitado, y sus brasas se han encendido. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; la paz de un siervo que te alaba, esperando por tu favor que sus caídas sean perdonadas. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; una paz cuyo aroma supera al del almizcle y el ámbar, cuyas brisas soplan sobre tu tumba iluminada. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; una paz pura y bendita que perfuma los horizontes con sus fragancias. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh compañero de la Presencia Divina ⁵⁵. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh manantial de los secretos sagrados. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de las luces manifiestas. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de las ciencias divinas ⁵⁶. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de los dones sublimes. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de los estados aprobados. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor del carácter puro. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh bordado del mensaje profético. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor del reino ahmadí ⁵⁷. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de las sutilezas del Reino Celestial ⁵⁸. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de la aspiración al Trono ⁵⁹. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de la filiación religiosa. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de las efusiones del Misericordioso ⁶⁰. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh poseedor de las cualidades puras. La paz sea contigo, oh aquel con quien Dios selló la profecía y el mensaje, y a quien honró con el secreto de la exclusividad, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. La paz sea contigo, oh manantial de la ciencia y la sabiduría; la paz sea contigo, oh morada de la generosidad y la nobleza. La paz sea contigo, oh puro de carácter y costumbres; la paz sea contigo, oh dueño del séquito y del estandarte. La paz sea contigo, oh imán de la pura Medina ⁶¹; la paz sea contigo, oh misericordia de Dios otorgada a la creación. La paz sea contigo, oh gracia de Dios enviada con la verdad; la paz sea contigo, oh amigo de Dios descrito con la veracidad. La paz sea contigo, oh asidero de Dios de dulces cualidades y palabras. La paz sea contigo, oh escogido de Dios, el último en la resurrección y el primero en la creación. La paz sea contigo, oh amado de Dios que posee la perfección de los atributos y la primacía. La paz sea contigo, oh sello de los profetas; la paz sea contigo, oh intercesor de los pecadores. La paz sea contigo, oh imán de los piadosos; la paz sea contigo, oh guía de los de rostros resplandecientes ⁶². La paz sea contigo, oh Mensajero del Señor de los mundos; la paz sea contigo, oh favor de Dios para los creyentes. La paz sea contigo, oh Ta Ha ⁶³ y Ya Sin ⁶⁴; la paz sea contigo y con tu familia pura y purificada. La paz sea contigo y con todos tus compañeros; la paz sea contigo y con tus esposas, las madres de los creyentes. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente amado. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente noble. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente cercano. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente respondedor. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente distinguido. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente médico. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente orador. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente protector. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente noble. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente puro. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelente piadoso.

La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso puro! ⁶⁵ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso mequí! ⁶⁶ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso mediní! ⁶⁷ La paz sea contigo, ¡oh, Profeta!, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso tihamí! ⁶⁸ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso naydí! ⁶⁹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso escogido! ⁷⁰ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso fiel! ⁷¹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso bondadoso! ⁷² La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso Mensajero! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso aceptado! ⁷³ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso suplicado! ⁷⁴ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso esperado! ⁷⁵ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso veraz! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso confiado! ⁷⁶ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso precursor! ⁷⁷ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso conductor! ⁷⁸ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso compasivo! ⁷⁹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso afectuoso! ⁸⁰ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso compañero de tertulia! ⁸¹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso íntimo! ⁸² La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso perfecto! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso virtuoso! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso obrador! ⁸³ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso justo! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso dadivoso! ⁸⁴ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso vinculador! ⁸⁵ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso prohibidor! ⁸⁶ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso ordenador! ⁸⁷ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso primero! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso último! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso interior! ⁸⁸ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso exterior! ⁸⁹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso contento! ⁹⁰ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso paciente! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso sucesor! ⁹¹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso reunidor! ⁹² La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso bendecido! ⁹³ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso alegre! ⁹⁴ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso auxiliado! ⁹⁵ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso mencionado! ⁹⁶ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso célebre! ⁹⁷ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso agradecido! ⁹⁸ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso visitado! ⁹⁹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso asceta! ¹⁰⁰ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso alabador! ¹⁰¹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso postrado! ¹⁰² La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso testigo! ¹⁰³ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso testigo! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso inclinado! ¹⁰⁴ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso humilde! ¹⁰⁵ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso sumiso! ¹⁰⁶ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso devoto! ¹⁰⁷ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso recordador! ¹⁰⁸ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso agradecido! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso manifiesto! ¹⁰⁹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso médico reparador! ¹¹⁰ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso majestuoso! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso hermoso! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso copioso! ¹¹¹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso garante! ¹¹² La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso guía! ¹¹³ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso generoso! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso caudillo! ¹¹⁴ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso misericordioso! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso justo! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso consejero! ¹¹⁵ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso sellador! ¹¹⁶ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso abridor! ¹¹⁷ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso compasivo! ¹¹⁸ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso amigo! ¹¹⁹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso compañero! La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso anhelante! ¹²⁰ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso sanador! ¹²¹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso suficiente! ¹²² La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso indultador! ¹²³ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso albriciador! ¹²⁴ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso amonestador! ¹²⁵ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso firme! ¹²⁶ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso obedecido! ¹²⁷ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso fiel! ¹²⁸ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso sólido! ¹²⁹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso Verdad! ¹³⁰ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso evidente! ¹³¹ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso socorro! ¹³² La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso lluvia benéfica! ¹³³ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso auxilio! ¹³⁴ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso casto! ¹³⁵ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso noble! ¹³⁶ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso jurisconsulto! ¹³⁷ La paz sea contigo, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones, ¡oh, el excelso distinguido! ¹³⁸

La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelso puro ¹³⁹. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelso dichoso. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelso testigo ¹⁴⁰. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelso obediente. La paz sea contigo y la misericordia de Dios y Sus bendiciones, oh excelso intercesor ¹⁴¹. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en el más alto grado y elevación. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te vista con la más sublime vestimenta y manto de honor ¹⁴². La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en fama y renombre. (18). La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te haga fortaleza y protección. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en altura y determinación. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en rango y reverencia. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en secreto ¹⁴³ y sabiduría. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en abundante fortuna y porción. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en bien y gracia. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en compasión y misericordia. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en poder y cuidado. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en victoria y protección. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en resguardo y amparo. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en soberanía y autoridad. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en intimidad ¹⁴⁴ y amor. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en conexión y cercanía. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en majestad y veneración. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en esplendor y belleza. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en honor y perfección. (19) La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en amor y aceptación. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en alabanza y gratitud. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en sublimidad y orgullo. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en retribución y recompensa. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te haga tesoro y provisión. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, corrija lo secreto y lo manifiesto. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, beneficie este mundo y el otro. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, fortalezca la religión y establezca los pilares de la fe. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, fortalezca la certeza e ilumine los mundos con tu luz. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te obsequie con los dones de la bendición y la seguridad, y proteja, por ti, de los accidentes del tiempo. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, socorra al angustiado y disipe las tristezas. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, salve al ahogado y aleje las penas. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, sacie al hambriento y dé de beber al sediento. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, beneficie al visitante y alegre los ojos. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, guíe al perplejo y aparte los impedimentos de la imperfección. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, expanda el pecho e ilumine el corazón. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, despierte el pensamiento y despierte al dormido. (20) La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, purifique la mención e ilumine los soles del conocimiento gnóstico ¹⁴⁵. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios, por ti, ensalce ante la Asamblea Suprema ¹⁴⁶ y te santifique en los jardines del Paraíso. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te acerque y te aproxime, y te abra las puertas de la complacencia y la satisfacción. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios engrandezca tu rango y libere, por tu intercesión, a los grandes pecadores del Fuego. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en alegría y regocijo. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te conceda aposentos y palacios. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te sirva con jóvenes y huríes. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te dé tiendas y velos. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en fama y manifestación. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios te aumente en esplendor y luz. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios perfume tu tierra y la haga habitada por el secreto ¹⁴⁷. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones; que Dios ilumine tu santuario ¹⁴⁸ y te dé de beber de Su Kawthar ¹⁴⁹ una bebida pura. La paz sea contigo, oh Profeta árabe. La paz sea contigo, oh Mensajero iletrado ¹⁵⁰. La paz sea contigo, oh Compasivo, Misericordioso. La paz sea contigo, oh Señor generoso. La paz sea contigo, oh Mensajero de Dios. La paz sea contigo, oh de elevado rango ante Dios. Que Dios bendiga tu cuerpo entre los cuerpos, tu espíritu entre los espíritus, tu posición entre las posiciones, tu testimonio entre los testimonios y tu mención entre las menciones, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Oh Dios, transmítele de mi parte la paz, como se menciona la paz; y la paz sea sobre él y la misericordia de Dios y Sus bendiciones. Las bendiciones de Dios, de Sus ángeles y de toda Su creación, en Sus cielos y en Su tierra, sean sobre ti, oh mi señor, oh Mensajero de Dios.

¡Que Dios derrame bendiciones sobre ti, sobre tu familia y sobre tus compañeros los conocedores ¹⁵¹! ¡Que Dios derrame bendiciones sobre ti, sobre tu familia y sobre tus compañeros los escogidos! ¡Que Dios derrame bendiciones sobre ti, sobre tu familia y sobre tus compañeros los piadosos! ¡Que Dios derrame bendiciones sobre ti, sobre tu familia y sobre tus compañeros los buenos y puros! ¡Que Dios derrame bendiciones sobre ti, sobre tu familia y sobre tus compañeros los firmes y los que recuerdan ¹⁵²! ¡Que Dios derrame bendiciones sobre ti, sobre tu familia y sobre tus compañeros los que se inclinan y se postran ¹⁵³! ¡Que Dios derrame bendiciones sobre ti, sobre tu familia y sobre tus compañeros los agradecidos y los alabadores! ¡Que Dios derrame bendiciones sobre ti, sobre tu familia, los triunfadores y seguros, y sobre tus compañeros los fieles y cercanos ¹⁵⁴, y sobre el resto de las criaturas de Dios todas! Y el final de nuestra súplica es: ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien has hecho manifestación del manantial de los secretos del Reino ¹⁵⁵, refugio para la contemplación de las maravillas del Poder ¹⁵⁶, llave de los tesoros de la Misericordia ¹⁵⁷, escala hacia la Presencia de la Reunión tras la Separación ¹⁵⁸, que abarcan la perfección de los atributos, lámpara que guía en los orientes y los occidentes y en todos los cielos, manifiesto y oculto por Ti en las ausencias de la gloria y el honor, y el califa ¹⁵⁹ que Te representa en el tapiz del esplendor más luminoso, manifestación del secreto de la profecía más radiante, precursor del ejército de los mensajeros, el más ilustre, puerta amplia de tu conocimiento ¹⁶⁰ que conduce a las fuentes, mar de tus ciencias de abundantes beneficios, secreto de tus recuerdos ¹⁶¹ de fragancia universal, luna de tus cielos, el afortunado ascendente, tu guía sin cuya puerta no hay acceso, tu embajador que se comporta con las normas de la servidumbre en su discurso y respuesta, tu elegido observado con el ojo del favor en su ida y vuelta, tu amado intercesor aceptado ante quien se refugia en tu presencia y se aferra a tus medios. ¡Que Dios derrame bendiciones sobre él y sobre su familia, una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios atrae hacia Su Presencia y les da a beber de la deliciosa bebida de Su amor! ¡Que Dios derrame bendiciones sobre él y sobre su familia, una bendición por la cual seamos insertados en el collar de los amantes y los compañeros selectos! Y otórgale mucha paz. ¡Y alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios, Te pido, oh Eterno, oh Perpetuo, oh Único, oh Impar, oh Autosuficiente ¹⁶², oh Uno, oh Singular, oh Tolerante, oh Sabio, oh Altísimo, oh Magnífico, oh Dios, oh Poseedor de la Majestad y la Generosidad! No hay más dios que Tú, ¡gloria a Ti! Ciertamente, fui de los injustos. ¡Oh Viviente, oh Sustentador ¹⁶³! Por Tu misericordia imploro auxilio. Te pido por Tu nombre oculto, guardado, bendito, puro, purificado y santificado, que bendigas a nuestro señor Muhammad y a su familia, y que intercedas por mí ante Ti mismo, pues no hay más compasivo con nosotros que Tú, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Que Dios bendiga a nuestro señor Muhammad y a su familia, los buenos y puros, y les otorgue mucha paz abundante! ¡Y alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con mil unidades ¹⁶⁴ de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Bā' del inicio ¹⁶⁵ de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Bā' de la bendición de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Bā' de la visión interior ¹⁶⁶ de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Bā' de la buena nueva de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Bā' del mar de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la unicidad ¹⁶⁷ de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la delegación ¹⁶⁸ de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' del arrepentimiento de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' del apoyo ¹⁶⁹ de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la magnificación de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la iluminación de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la realización ¹⁷⁰ de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' del éxito ¹⁷¹ de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la administración de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la disposición de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la facilitación de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la expresión de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' del comercio de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Tā' de la devoción de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Thā' de la alabanza de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Thā' de la recompensa de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Thā' de la firmeza de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Thā' de la confianza de la gente de 'No hay más dios que Dios'! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol de la humildad: quien se aferra a ella, su rango se engrandece y su argumento se fortalece! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la humildad: quien se prende de ella, su aspiración se eleva y su esencia se purifica! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol de la humildad: quien se aferra a ella, su intención se rectifica y su emigración ¹⁷² se vuelve sincera!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol de la humildad ¹⁷³; quien se aferre a él, Allah elevará su mención. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol de la humildad; quien se aferre a él, Allah fortalecerá su asunto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hogar del árbol de la humildad; quien se aferre a él, Allah lo protegerá de su temor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol de la generosidad ¹⁷⁴; quien se aferre a él, Allah lo amará. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la generosidad; quien se aferre a él, triunfará con la complacencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol de la generosidad; quien aspire su fragancia, se acercará a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol de la generosidad; quien se aferre a una de sus ramas, Allah lo hará morir en la comunidad y en conformidad con la Sunnah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol de la generosidad; quien se aferre a una de sus ramas, le brillarán las buenas nuevas y las señales del Paraíso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina del árbol de la generosidad; quien se aferre a una de sus ramas, Allah lo perdonará con Su perdón y lo hará entrar al Paraíso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol de la tolerancia ¹⁷⁵; quien se refugie bajo su sombra, Allah lo protegerá de lo que teme y lo guardará. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la tolerancia; quien se refugie bajo su sombra, Allah lo capacitará para Su servicio y lo complacerá. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol de la tolerancia; quien se refugie bajo su sombra, Allah le dará más de lo que espera y lo perdonará por lo que haya cometido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol de la tolerancia; quien se aferre a él, Allah lo tratará con Su hermosa gentileza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol de la tolerancia; quien se aferre a él, Allah lo protegerá en la estancia y en el viaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fundamento del árbol de la tolerancia; quien se aferre a él, Allah derramará sobre él los dones de Su inmenso bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol de la satisfacción ¹⁷⁶; quien se aferre a él, entregará su alma a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la satisfacción; quien se aferre a él, encomendará su asunto a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol de la satisfacción; quien se aferre a él, correrá bajo los cauces de los decretos de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol de la satisfacción; quien se aferre a él, se educará con las normas de la servidumbre. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol de la satisfacción; quien se aferre a él, reconocerá el derecho de la divinidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hogar del árbol de la satisfacción; quien se aferre a él, Allah le concederá el secreto de la exclusividad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol de la paciencia ¹⁷⁷; quien se aferre a él, Allah amará su encuentro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la paciencia; quien se aferre a él, Allah realizará su esperanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol de la paciencia; quien se aferre a él, Allah responderá su súplica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol de la paciencia; quien se aferre a él, Allah multiplicará su recompensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol de la paciencia; quien se aferre a él, Allah aligerará su cuenta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fundamento del árbol de la paciencia; quien se aferre a él, Allah facilitará sus medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol del agradecimiento ¹⁷⁸; quien se aferre a él, Allah derramará sobre él Sus gracias puras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol del agradecimiento; quien se aferre a él, Allah lo vestirá con las vestiduras de Su espléndida generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol del agradecimiento; quien se aferre a él, Allah lo atraerá hacia Su excelsa Presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol del agradecimiento; quien se aferre a él, Allah lo marcará con la marca de los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol del agradecimiento; quien se aferre a él, Allah le heredará el rango de los que obran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hogar del árbol de la veracidad ¹⁷⁹; quien se aferre a él, Allah lo hará de los triunfadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol de la veracidad; quien se aferre a él, sus caminos se purificarán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la veracidad; quien se aferre a él, sus fuentes se endulzarán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol de la veracidad; quien se aferre a él, sus virtudes aumentarán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol de la veracidad; quien se aferre a él, Allah abrirá su visión interior. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol de la veracidad; quien se aferre a él, Allah iluminará su secreto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hogar del árbol de la veracidad; quien se aferre a él, Allah perdonará su falta.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol del arrepentimiento ¹⁸⁰; quien se aferre a él, Allah lo hará de los escogidos y nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol del arrepentimiento; quien se aferre a él, Allah blanqueará su rostro y le concederá el rango de los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol del arrepentimiento; quien se aferre a él, Allah lo liberará, por Su mero favor, del Fuego. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol del arrepentimiento; quien se aferre a él, cumplirá las órdenes y evitará las prohibiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol del arrepentimiento; quien se aferre a él, Allah lo salvará de los pecados y de todas las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, casa del árbol del arrepentimiento; quien se aferre a él, Allah corregirá su religión y cimentará sobre la verdad su edificio vacilante. (33) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol de la belleza ¹⁸¹; quien se aferre a él, se sumergirá en la esencia de Su deslumbrante hermosura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la belleza; quien se aferre a él, se extasiará en el resplandor de su luna naciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol de la belleza; quien se aferre a él, se maravillará al describir su perfección integral. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol de la belleza; quien se aferre a él, gastará en Su amor la negrura del ojo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol de la belleza; quien se aferre a él, sus dones espirituales se salvarán de toda deficiencia y defecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rubí del árbol de la belleza; quien se aferre a él, alcanzará más de lo que alcanzaron las mujeres que se cortaron las manos sin distinguir ¹⁸². (34) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del árbol del amor ¹⁸³; cuyo aceite ilumina con la luz de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol del amor; cuyo retorno fluye de los dones del secreto de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del árbol del amor; cuyo aroma embriaga a los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, raíz del árbol del amor; cuyo afecto está incrustado en las naturalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del árbol del amor; cuyo lado está protegido de la hipocresía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, casa del árbol del amor; cuya perla está oculta en las conchas de los corazones. (35) Y llena nuestros corazones con Tu amor, y alégralos con Tus luces, y humilla nuestras almas ante la autoridad de Tu grandeza, y no nos abandones a nosotros mismos ni un abrir y cerrar de ojos ni menos que eso, y mejora nuestra situación por completo, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la guía y secreto de la amistad divina ¹⁸⁴, corona del cuidado divino, refugio de la protección, talismán de la preservación, punto del inicio y meta del final; una bendición que nos proteja de las formas del extravío y la seducción, y nos haga de la gente de la custodia y el cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de los conocimientos y los dones espirituales, espíritu de la esencia de todo piadoso y gnóstico; una bendición que nos conceda los secretos de las sutilezas y los convierta en protección contra los terrores, las catástrofes y todos los miedos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos a quienes has vestido con la luz resplandeciente de Tu amor, has elevado para ellos los estandartes de la guía hacia Tu comunión, los has establecido en la posición de los héroes hacia Tu voluntad, les has concedido la firmeza en Tu derecho y los has hecho una misericordia para Tu creación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos sobre quienes has derramado paciencia para oponerse a Ti, sus cuerpos han brillado por Tu vigilancia, los has perfumado con la fragancia de la gente de Tu trato, los has vestido con vestiduras tejidas con Tu afecto, los has sentado en los púlpitos de la cercanía y has puesto sobre sus cabezas las coronas de Tu complacencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos cuyos miembros has preparado para Tu servicio, has llenado sus interiores con los secretos de Tu sabiduría, has llenado sus corazones con las luces de Tu majestad, por lo que se han quitado las vestiduras del descanso por temor a Ti, han entregado sus almas en Tu lucha y obediencia, han amado la caída del rango por miedo a Tu poder, y han protegido sus almas de todo lo que los acerque a Tu ira y los lleve a Tu desobediencia. (36) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos que se prepararon para el más allá, enrollaron la alfombra de la diversión, negaron a los ojos el dulce sueño; la tristeza quemó sus pensamientos, las lágrimas cambiaron sus miradas; hicieron de las rodillas una almohada para sus frentes, y del polvo un lecho para sus costados; están temerosos, cautelosos, asustados, compasivos, firmes en la seriedad, remangados. El gran terror no los entristecerá, y los ángeles los recibirán: "Este es vuestro día que se os prometía". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos que el Corán se mezcló con sus carnes y sangres, los separó de los cónyuges, los despertó del sueño de la negligencia y los movió con la marcha nocturna; lo colocaron sobre sus corazones y descansaron, lo apretaron contra sus pechos y se expandieron; lo hicieron una lámpara para sus tinieblas, un camino para su sendero, y un argumento victorioso para su prueba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos que avanzaron según las leyes del Corán, se purificaron con la ofrenda pura, se iluminaron con la luz del Misericordioso; no tardaron en que el Corán cumpliera su promesa, cumpliera su pacto, los instalara en sus felicidades, los protegiera de su amenaza; obtuvieron con él los deseos, abrazaron con él los astros, se aseguraron con él de las calamidades, y alabaron con él los finales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos que abandonaron el esplendor del mundo con un ojo desdeñoso, miraron la recompensa del más allá con un ojo complacido, compraron lo eterno con lo perecedero; ¡qué excelente comercio hicieron! Ganaron ambas moradas, reunieron ambos bienes, completaron ambas virtudes, alcanzaron las mejores estaciones con la paciencia de unos pocos días. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos que se apresuraron a las buenas obras y se adelantaron en el tiempo de respiro por miedo a los accidentes de las horas, y no desperdiciaron sus días en diversión y placeres, ocupados (37) en lo que les importa, recorriendo los caminos de la salvación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, una bendición que nos haga de aquellos que se apresuraron a las buenas obras y se adelantaron en el tiempo de respiro por miedo a los accidentes de las horas, y no desperdiciaron sus días en diversión y placeres, ocupados en lo que les importa, recorriendo los caminos de la salvación.

Haznos, mediante ella, de aquellos que cumplieron las órdenes y evitaron lo prohibido, elevaron sus almas por encima de todo lo que los conduce a pecados y dudas ¹⁸⁵, y ocuparon su tiempo en la adoración y todas las obediencias. Dios debilitó su fuerza con el cansancio y el agotamiento cambió sus colores, y recordaron un fuego llameante. Ante ellos, los atributos se quedan cortos, con ellos se elevan las súplicas ¹⁸⁶ y sobre ellos descienden las bendiciones. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos a quienes Dios adornó con hermosos atributos, los elevó a las más altas estaciones y manifestó a través de ellos destellos del secreto ¹⁸⁷ y milagros ¹⁸⁸. Ellos son los más elevados en expresión y gusto, los más fieles en pacto y compromiso, lámpara de los siervos, faro de las tierras, lámparas de la oscuridad, minas de misericordia, manantiales de sabiduría y sostén de la comunidad. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos cuyos costados se apartan de los lechos ¹⁸⁹, sus oídos se adornan con su recuerdo, y las reuniones y asambleas se embellecen con ellos. Miraron la recompensa de Dios con almas anhelantes, ojos expectantes y obras conformes. Ellos son los más dispuestos a disculpar, los más indulgentes en el perdón, los más generosos en el don y los mejores en tratar y cumplir con la verdad. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos que bajaron la mirada ante lo prohibido, contuvieron sus manos de toda clase de alimentos, y huyeron con sus almas de los pecados. Siguieron el camino recto y allanaron su lecho para la guía. Ellos son lámparas de la oscuridad, manantiales de inteligencia, distinguidos con la distinción oculta ¹⁹⁰ y purificados de la afectación con la sinceridad. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos que observan los tiempos, guardan las oraciones, y abandonan los lugares de diversión y placeres. Ellos ayunan, oran, son piadosos, ascéticos, humildes y sumisos. «Ciertamente, los creyentes son aquellos que, cuando se menciona a Dios, sus corazones se estremecen, y cuando se les recitan Sus versículos, estos aumentan su fe, y en su Señor confían» ¹⁹¹. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de Tus siervos creyentes, aquellos que son humildes en su oración, que se apartan de la frivolidad, que cumplen con el zakat ¹⁹², que guardan sus partes íntimas, que cumplen con sus depósitos y pactos, que mantienen sus testimonios, y que cuidan sus oraciones. Esos estarán en jardines, honrados. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos cuyos deseos en los corazones disminuyeron por miedo a las consecuencias de los pecados, y sus almas se desprendieron de las ambiciones, por temor a la parada ante el Dueño de los destinos. Adelgazaron sus cuerpos por miedo a esas tristezas, y purificaron sus corazones para Él, abandonando todo alimento y bebida. Sus almas se aquietaron, y se conformaron con la pobreza y la miseria. Son como vestigios desgastados o ruinas borradas. La gente duerme mientras ellos velan, la gente rompe el ayuno mientras ellos ayunan. Esos son los triunfadores, los seguros, que temen a su Señor desde arriba y hacen lo que se les ordena. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos que huyeron hacia Ti y los aceptaste, se volvieron a Ti y los amaste, buscaron refugio en Ti y los protegiste, pidieron auxilio y los ayudaste, llamaron a Tu puerta y les respondiste, se aferraron a Ti y los preservaste, se atribuyeron a Ti y los engalanaste entre Tus siervos con su alegría, se mostraron sumisos ante Ti y los colmaste con Tu favor y misericordia, y recurrieron a Ti y los salvaste de los temores y les diste seguridad. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos a quienes salvaste de las calamidades y peligros ¹⁹³, los guiaste por los mejores caminos, iluminaste sus lámparas en la oscuridad de la noche tenebrosa. Ellos son llaves de las puertas de la generosidad, auxiliares de la religión, protectores del santuario, y poseen la más alta posición en los rangos de honor y antigüedad. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos que, cuando los miras, Tu ira se apacigua, Tu cuenta se aligera, Tu castigo se eleva, Tu misericordia se desborda, Tu tolerancia se extiende, y Tu generosidad y bondad se generalizan. Ellos son Tu intercesión ante Tus siervos, y Tu misericordia que has desplegado por Tus regiones y tierras. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos a quienes sentaste en los púlpitos del honor y la soberanía, los coronaste con la corona de la complacencia, los hiciste lugar de ciencias y beneficio, los guiaste con Tu luz hacia Ti, los condujiste por el camino de la felicidad, extendiste el ala de Tu cobertura sobre ellos y les prometiste Tu bondad desde el principio y el retorno. Así que abandonaron todo y no se volvieron a nadie más que a Ti, oh Conocedor de lo oculto y lo manifiesto. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos a quienes llamó el pregonero de la Verdad y se apresuraron hacia Su puerta generosa, se apartaron con sus corazones de la creación y los guió a Su camino recto, Le hablaron con lengua de veracidad y los acercó y purificó de todo atributo censurable, así que Le dedicaron intenciones sinceras y regresaron con un arrepentimiento sincero y un corazón sano. Entonces Él los favoreció y les dio la buena nueva con Su palabra: «¡Oh siervos Míos! Ciertamente Yo soy el Perdonador, el Misericordioso» ¹⁹⁴. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos que montaron las naves del temor, usaron los remos de la obediencia, y soltaron las velas de la confianza. Entonces soplaron sobre ellos los vientos del anhelo y los arrojaron a los mares del conocimiento. Las olas de la complacencia los engulleron y las vestiduras de la certeza los llevaron, hasta que se volvieron viajeros hasta desaparecer de las miradas de los observadores ¹⁹⁵. Entonces los ángeles los recibieron con reposo y fragancia, mientras decían: «¡Oh ángeles nobles de Dios! ¿Acaso está el puente ¹⁹⁶?» Y los ángeles les respondieron: «Albricias, lo habéis cruzado hace quinientos años». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de Tus siervos piadosos y de los más selectos de Tus amigos íntimos ¹⁹⁷, aquellos que recitan Sus versos durante las horas de la noche mientras están postrados, creen en Dios y en el Último Día, ordenan el bien, prohíben el mal y se apresuran en las buenas obras. Esos son de los justos. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos para quienes abriste la clara victoria ¹⁹⁸, les concediste el rango del honor y el poder.

Y los apartaste en el círculo de tu reino, y establecieron las leyes ¹⁹⁹ y revivieron los hitos de la religión ²⁰⁰ y se aferraron a Ti, y Tú les bastaste contra el mal de los burlones. Pusieron sus personas y sus bienes en Tu protección y en Tu santuario seguro, y triunfaron por Ti, y Te encontraron el mejor Auxiliador y Socorredor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga ser de aquellos que, cuando la noche oscurece, suspiran por Ti como las aves suspiran por sus nidos, y se alegran con Tu intimidad como los espíritus se alegran con sus visitantes, y se apresuran hacia Ti como las monturas se apresuran hacia sus hogares. Ellos, con Tu recuerdo y la mansedumbre, están aturdidos, se calientan con el fuego del anhelo. El amor quemó sus entrañas, y la pasión consumió sus cuerpos. Se desvanecieron en la belleza de la Esencia ²⁰¹, y abandonaron los vínculos ²⁰² y se adornaron con las hermosas cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga ser de aquellos cuyos espíritus se elevaron a las alturas y descendieron a los manantiales de la piedad ²⁰³, hasta que acamparon en los jardines del deleite y cosecharon los frutos de la brisa ²⁰⁴, y surcaron el mar del gozo y bebieron de la copa de la dicha, y se cobijaron bajo la sombra de la generosidad, y triunfaron con la complacencia en la morada de la paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga ser de aquellos que abrieron la puerta de la paciencia y cerraron las trincheras de la angustia, y cruzaron el puente de la pasión hasta que atravesaron las tierras de los opresores ²⁰⁵ y se sintieron solos ante la compañía de los ignorantes. Maduraron el fruto de la obra con la luz de la sinceridad, y bebieron de la fuente de la sabiduría, y montaron la nave de la perspicacia, y zarparon con el viento de la certeza, y se adentraron en el mar de la salvación, y anclaron en los fondeaderos de los cercanos ²⁰⁶ y de los grandes de los selectos ²⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga ser de aquellos que ríen en voz alta por la amplitud de la misericordia de su Señor, y lloran en secreto por el temor del severo castigo de su Señor. Le recuerdan por la mañana y por la tarde en sus puras moradas, y Le invocan con deseo y temor con sus lenguas suaves, y Le piden con sus manos bajando y alzando, y anhelan a Él con sus corazones al alba y al inicio. Caminan con serenidad y se acercan mediante la intermediación ²⁰⁸. Ellos son Sus siervos honrados y Sus amigos piadosos. Sobre ellos hay testimonios presentes, ojos protectores y gracias manifiestas. Sus espíritus están en el mundo y sus intelectos en la otra vida. Son los que se apresuran a cumplir los derechos sin demora, y cumplen con la obediencia sin escatimar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga ser de aquellos a quienes Allah hizo felices con Su obediencia, y los guardó con Su cuidado, y los observó con Su atención, y los tuteló con Su gobierno. Así, su montura hacia Él fue el deseo, su conductor el temor, su cantor el anhelo, y su camino el gusto espiritual ²⁰⁹. No les alcanza flaqueza en la intención, ni debilidad en la determinación, ni fragilidad en la resolución, ni interpretación en la concesión, ni inclinación hacia los motivos de la imprudencia. Sus preocupaciones están en la seriedad y la búsqueda, y sus espíritus en la salvación y la huida. Consideran poco lo mucho de sus obras, y consideran mucho lo poco de las gracias de Allah sobre ellos. Si Él les concede, agradecen; si se les niega, son pacientes. Son un pueblo al que Allah hizo gustar el dulce sabor de Su amor, y los deleitó con la perpetua dulzura en la intimidad con Él. Eso los apartó de los deseos y evitaron los placeres, y permanecieron en el servicio del Señor de los cielos y la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga ser de aquellos a quienes honraste con Tu amor y los estableciste ²¹⁰ en la puerta de la contemplación ²¹¹ desde Tu cercanía, y los hiciste lugar de Tu afecto, guías de los caminos de Tu rectitud, y depositarios de los secretos de Tus siervos. Luego les dijiste: "Si viene a vosotros alguien temeroso de Mí, dadle seguridad; o alguien que ordena de Mi parte, advertidle; o alguien deseoso de Mi unión, uníos a él; o alguien que viaja hacia Mí, proveedle; o alguien cobarde en Mi comercio, animadle; o alguien desesperado de Mi favor, contadle; o alguien esperanzado en Mi benevolencia, dadle buenas nuevas; o alguien de buena opinión, sed abiertos con él; o alguien que Me ama, perseverad con él; o alguien que engrandece Mi valor, engrandecedle; o alguien que busca claridad hacia Mí, guiadle; o alguien que obra mal después de Mi favor, reprendedle. Y a quien os une, uníos a él; y a quien se ausenta de vosotros, buscadle; y a quien comete una falta contra vosotros, soportadle; y a quien descuida un deber en Mi derecho, dejadle; y a quien comete un error, aconsejadle; y a quien de Mis amigos está enfermo, visitadle; y a quien está triste, alegradle; y si os pide refugio un angustiado, dadle refugio. Pues por vosotros se conceden los dones, por vosotros se logran las peticiones, por vosotros se abren las puertas, por vosotros se forman las nubes, por vosotros se levanta la ira, y por vosotros se apaga el fuego llameante." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga ser de aquellos cuyos corazones guardaste de los males, y tuviste misericordia de Tus siervos por medio de ellos en la dificultad y la aflicción, y los sentaste en las sillas de los médicos de la gente de Tu conocimiento sobre las enfermedades y la observación de los orígenes de la medicina. Luego les dijiste: "Si viene a vosotros un enfermo de pobreza, curadle; o un paciente por Mi recuerdo, tratadle; o alguien que olvida Mi gracia, recordádsela; o alguien que Me desafía con desobediencias, combatidle; o alguien que Me ama, uníos a él. Mi recompensa para vosotros es la mejor recompensa, Mi dádiva para vosotros es la mejor dádiva, Mi generosidad para vosotros es la mejor generosidad, Mi favor sobre vosotros es el más completo favor, Mi trato con vosotros es el más leal trato, y Mi exigencia sobre vosotros es la más severa exigencia. Yo soy el Examinador de los corazones, Yo soy el Conocedor de lo oculto, Yo sé los ámbitos del pensamiento y las susurros de los pechos ²¹²." Tú, y todos los habitantes de Tu tierra y Tu cielo y lo que hay entre ambos, y lo que abarca lo alto y lo bajo, y lo anterior y lo posterior, con todas las clases de Tus bendiciones perfectas y aceptadas, y otorgas paz con todas las clases de Tu paz que Te corresponde, unidas al Señor absoluto ²¹³, y al enviado para completar las nobles virtudes, Tu siervo y Mensajero sobre quien hiciste descender en Tu Libro claro: "Y ciertamente, tú posees un carácter grandioso" ²¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice, otorga paz y bendice al Ojo de la atención ²¹⁵, al Tesoro de la guía, al Adorno de la Resurrección, al Bordado del vestido, al Esposo del reino, a la Lengua de la prueba, al Intercesor de la comunidad, al Imam de la Presencia divina, al Profeta de la misericordia, nuestro señor Muhammad, y sobre Adán, Noé, e Ibrahim el Amigo, y sobre su hermano Moisés el Interlocutor, y sobre el Espíritu de Allah, Jesús el Fiel, y sobre David y Salomón, y Zacarías y Juan, y sobre sus familias, siempre que Te recuerden los que recuerdan, y siempre que se olviden de Tu recuerdo los que se olvidan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de la amplitud de Tu misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de Tu perdón después de Tu poder. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de Tu tolerancia después de Tu conocimiento.

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como abarca Tu conocimiento ²¹⁶ y lo ha registrado Tu Libro. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como Tus criaturas, la complacencia de Tu Ser, el peso de Tu Trono, la tinta de Tus palabras, la perpetuidad de Tu reino y los múltiplos de los múltiplos de ello, con una bendición perpetua por Tu perpetuidad, permanente por Tu permanencia, sin fin más allá de Tu conocimiento; ciertamente, Tú eres sobre toda cosa Poderoso. ¡Oh, Allah! Bendice a Muhammad, a sus esposas y a su descendencia, como bendijiste a Abraham; y bendice a Muhammad, a sus esposas y a su descendencia, como bendijiste a Abraham; ciertamente, Tú eres el Alabado, el Glorioso. ¡Oh, Allah! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, como bendijiste a Abraham; y bendice a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham en los mundos; ciertamente, Tú eres el Alabado, el Glorioso. ¡Oh, Allah! Bendice a Muhammad, el Profeta iletrado, y a la familia de Muhammad. ¡Oh, Allah! Bendice a Muhammad, Tu siervo y Mensajero. ¡Oh, Allah! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham; ciertamente, Tú eres el Alabado, el Glorioso. ¡Oh, Allah! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, como bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham; ciertamente, Tú eres el Alabado, el Glorioso. ¡Oh, Allah! Ten misericordia de Muhammad y de la familia de Muhammad, como tuviste misericordia de Abraham ²¹⁷. Y así se volvió alegre, con gozo y regocijo; lo honraste con la distancia de dos arcos ²¹⁸, lo honraste con Tu Palabra exenta de duda y con Tu favor santificado de toda sospecha y defecto; le concediste de Ti, y le revelaste los secretos ocultos del universo y todos los arcanos. Concédenos la compañía del temor, el predominio del anhelo, la firmeza del conocimiento, la permanencia de la reflexión; y concédenos la pureza del conocimiento gnóstico ²¹⁹ y la rectitud de la conducta entre nosotros y Tú según la Sunnah; y concédenos la sinceridad de la confianza en Ti y la buena opinión de Ti; y favorécenos con todo lo que nos acerque a Ti, unido al perdón en ambas moradas, por Tu misericordia, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Oh, Aquel que miró con Su elección a los siervos especiales e hizo de sus corazones casas de Su unicidad, de sus secretos morada de Su singularización, de sus pechos fuentes de Su recuerdo y alabanza. Así, todo lo que les ha surgido del horizonte del éxito es un astro ascendente, o lo que les ha brillado de los relámpagos de la realización ²²⁰ ha hecho que los corazones se expandan con el recuerdo del Amado, y así la bebida les ha sido grata, y les ha sido revelado lo oculto. Por Ti, hacia Ti, establécenos en la sinceridad de la servidumbre ante Ti; humedece nuestras lenguas con Tu recuerdo, haz nuestras almas obedientes a Tu mandato, nuestros corazones llenos de Tu conocimiento, nuestros espíritus honrados con Tu contemplación ²²¹, nuestros secretos deleitados con Tu cercanía; ciertamente, Tú eres sobre toda cosa Poderoso. Corazones de los gnósticos ²²², ¡oh, qué humildad! El temor reverencial de los anhelantes, con Tu perdón y generosidad hacia nosotros, por Tu favor; cúbrenos con el manto de Tu velo, perdónanos en nuestra negligencia por Tu generosidad, concédenos agradecer Tus dones y favores, e introdúcenos en el Paraíso por Tu misericordia, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Lo elevaste al más noble lugar y al más alto rango, y lo hiciste guía hacia la religión del Islam y guía hacia la Morada de la Paz. ¡Oh, Allah! Así como nos ordenaste bendecirlo, haz llegar hasta él nuestra bendición, oh, Señor de los mundos. En su grupo, haznos de los que obtengan su intercesión, sigan su ley, se guíen por su Sunnah, imiten a sus compañeros; muéstranos su rostro, no nos prives de su intercesión, y reúnenos con él en la morada de la misericordia y la complacencia, hacia la Morada de la Paz, por Tu misericordia, oh, Dueño de la Majestad y la Generosidad ²²³. Ten misericordia de un siervo sobre el cual se han abatido las calamidades, se le han ocultado las evidencias, le ha engañado la esperanza y el bien efímero, y una barrera lo ha velado de Ti, hasta que ha pasado la mayor parte de su vida en la ociosidad sin obtener provecho. ¡Oh, Allah! Te pido y me dirijo a Ti por medio de nuestro señor Muhammad, Tu siervo y Mensajero, de dulces cualidades, a quien elegiste de entre las más nobles tribus, en quien reuniste las diversas virtudes, y a quien preferiste sobre los últimos y los primeros. Sálvanos, oh, nuestro Señor, de todo asunto grave y terrible; cúranos de las enfermedades aparentes y ocultas y de todos los males. ¡Oh, Muhammad, Sello de los Profetas, Confirmador de los Mensajeros y Mensajero del Señor de los mundos! Intercede por mí ante tu Señor para la resolución de todas mis necesidades, concédeme las sutilezas de la gracia y el bien, y hónrame con todas las virtudes. ¡Oh, Allah! Busco su intercesión ante Ti, y por Tu generosidad, y por su generosidad hacia Tu generosidad, y por su misericordia hacia Tu misericordia, y por la gente de su amor hacia Ti. Y Te pido por todo lo que alguien de Tu creación Te haya pedido como súplica rápida no rechazada, y por toda invocación que Te hayan hecho como súplica respondida no fallida, que nos vistas con las vestiduras de los justos, nos corones con la corona de la gloria, la majestad y la dignidad, y nos concedas el secreto de los secretos ²²⁴ que impide la persistencia [en el pecado], hasta que no tengamos con el pecado reposo; y afírmame y guíanos hacia la obra recta mediante estas palabras que has extendido en la lengua de Tu Mensajero y con las cuales probaste a Abraham, Tu amigo íntimo, y él las cumplió: "Dijo: 'Te haré imán para los hombres'. Dijo: '¿Y de mi descendencia?' Dijo: 'Mi pacto no alcanza a los injustos'" ²²⁵. Haznos, pues, de los benefactores de la descendencia de Adán y Noé, y condúcenos por el camino de los imanes piadosos, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve del orgullo, la vanidad, la ostentación, el rencor, la envidia, el amor al prestigio y a la riqueza, la enemistad, el odio, la tiranía en la tierra y la corrupción. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la avaricia, la tacañería, la larga esperanza, la insolencia, la arrogancia, el mal carácter, la mala obra, la humillación ante los ricos, la enemistad hacia los amigos de Allah, el menosprecio de los pobres y necesitados, el salir de la obediencia a la gente de rectitud y a los gobernantes, la poca intención y sinceridad, el abandono de la confianza en la llegada del sustento, el miedo a perder el rango en los corazones de la gente, la ceguera ante la corrección de lo reprobable y la falta de auxilio a la religión del Rey Verdadero ²²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve del rencor, el engaño, la hipocresía, la apuesta, la jactancia, la dureza, la aspereza, la rudeza, el descuido, las bromas, la ligereza, la precipitación, la sequedad, la violencia, la estrechez de pecho, la poca misericordia, el abandono del pudor y la conformidad, la falta de agradecimiento por la gracia, la defensa del yo, los atributos vituperables, la falta de respeto a lo sagrado y las malas costumbres.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la angustia, la tristeza, la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía, la opresión de las deudas, el dominio de los hombres, la estrechez de la vida, la escasez del sustento y el mal retorno en el estado presente y futuro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la incredulidad, la pobreza, el castigo de la tumba, la astucia, el gradual castigo ²²⁷, la dureza del corazón, la sequedad del ojo, la falta de satisfacción con el decreto divino, la inquietud, la tentación del mundo, el amor a las mujeres, la injusticia, la desviación del camino de la verdad y la torcedura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cincuenta bendiciones que nos salven de la falta de sumisión del alma a lo ordenado, de cometer lo prohibido, de adornar lo externo con lo que contradice lo interno, de embellecer las expresiones, de ocupar los tiempos con palabras vanas, de dejar que los miembros se ocupen en lo que no les concierne, de entregarse a los placeres, de inclinarse al descanso y de la muerte del corazón en medio de los deleites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de abandonar la preparación para la muerte, de no reflexionar sobre la pérdida, de soltar las riendas del alma, de vender su engaño a bajo precio, de sembrar el mal, de anular las reuniones de bien, de espiar las faltas ajenas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve del mal pensamiento hacia la gente, de no rendir cuentas de cada respiro, de la aversión del alma a la obediencia, de su familiaridad con lo que disminuye la mercancía ²²⁸, de la falta de gratitud, de la ingratitud por las bendiciones, de atraer el daño, de abrir la puerta de los castigos, de sentirse seguro del plan divino, de la privación de la satisfacción, de cortar los lazos familiares, de abandonar la súplica, el perdón y la humillación en la noche mientras la gente duerme. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve del juramento falso ²²⁹, de seguir las pasiones de las almas, de cortar los derechos de los siervos con juramentos falsos, de no considerar las consecuencias de ello, de ennegrecer el interior con el humo de los pecados, de retrasar los derechos hasta el día en que se tomará por los mechones ²³⁰, de no aceptar la verdad y la justicia, de imitar a los falsos que se caracterizan por malos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de mirar el pecado pequeño con ojo de menosprecio, de echar las responsabilidades en los rincones del descuido, de la lentitud, del embotamiento del ingenio, de no apresurarse al bien, de no ofrecer consejo sincero, de evitar a la gente recta, de la mucha rudeza, de la amistad con los opresores, de alejarse de las fuentes de pureza, de escuchar la falsedad, de la mirada traicionera, de no preservar lo que pronuncian las lenguas, de no bajar la mirada ante lo prohibido, de llenar los sentidos con la escucha de pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la pretensión, de la falta de paciencia ante las calamidades, de las muchas quejas, de abandonar la vigilancia de Allah en secreto y en confidencias, de la escasez de provisiones que conducen a la otra vida y a la piedad, de la persistencia en los pecados graves, de la inmersión en los pecados menores destructivos, de no purificar los pliegues de lo prohibido, de elevar la ambición por encima de lo ambiguo, de aferrarse a lo que no se ha dado, de no considerar lícito a los dueños de las responsabilidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de apagar la lámpara de la verdad, de sumergir la negrura de la noche en la broma, de cortar la distancia del día en el juego y la diversión, de practicar la religión para acumular bienes efímeros, de no preocuparse por comer lo ilícito, de envidiar la riqueza prohibida, de descuidar las obligaciones y las tradiciones proféticas, de perder los símbolos del Islam. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve del deseo por lo que está en manos de la gente, de esforzarse en trampas de bancarrota, de engañar a las masas, de ganarse su favor con lo que enfurece al Rey Supremo, de contradecir el dicho con el hecho, de ocultar maldad interior, de viajar por desiertos de perdición, de la ceguera y la extinción de la visión interior. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la avidez por el amor de lo inmediato, de cerrar el ojo del corazón a lo futuro, de apartar a los pobres del corazón, de esforzarse en lo que provoca la ira del Señor, de esclavizar el alma en la tierra de la ruptura, de no preocuparse por los límites de la ley islámica, de divulgar lo que se ha confiado de todo secreto y depósito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la mucha risa, del delirio, de la mezcla con mujeres y niños, de cometer todo lo que lleva a la desgracia y al abandono, de la burla, la mofa, la inclinación hacia los ricos, de mirar con ojo de grandeza a los tiranos, opresores y demás ignorantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la estrechez y la dificultad, que nos corrija la situación, enderece lo torcido, disipe toda pena y severidad, nos conceda alegría y nos haga de aquellos que transitaron por el camino recto y ascendieron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la deformación, la abrogación, la atadura, la ruptura, los rumores, los terremotos, los horrores, el embate del tiempo y de los hombres, la pérdida de derechos, de hijos y de familia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la mucha saciedad y el sueño, de criticar el camino de la gente ²³¹, de presumir de conocimiento y buena comprensión, de alzar la voz en las reuniones, de molestar al transeúnte y al sentado, de soltar la lengua, de altivez sobre los pares, de falsificar dichos, de perder el conocimiento, de confiar en las obras, de ganar los rostros con todo tipo de artimañas, de la falta de rectitud, del amor al honor, de atraer corazones con trampas de vanidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de utilizar a los libres, de divulgar secretos, de enemistar a los buenos, de amistar a los malvados, de molestar al vecino, de atraer daños, de no respetar la santidad de mayores y pequeños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la hipocresía, la inmoralidad, de vestir las apariencias de fama y notoriedad, de caer en la negligencia, de la dureza del corazón, de la falta de temor, de la pérdida de la vergüenza, de la debilidad de la fe, de la escasez de la certeza, de la abundancia de dudas, de la falta de sinceridad en las obras, de la ostentación, de la vanidad, de la arrogancia, de la envidia, del odio, del rencor, de la mala educación, de la mala compañía, de la mala vecindad, de la mala amistad, de la mala obra, de la mala palabra, de la mala acción, de la mala intención, de la mala creencia, de la mala muerte, y de todo lo que nos aleje de Ti y nos acerque a Tu ira.

de los síntomas de las partes bajas, los pechos y el aferramiento a la cuerda de la falsedad y la ilusión del engaño, pues Tú conoces la traición de los ojos y lo que ocultan los pechos. ²³² Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja de las malas cualidades y los deslices, y nos conceda mediante ella rectitud en el habla y la acción, y nos preserve del juego, la distracción y el error, y nos salve de la lepra, la vitíligo, la agitación de la locura y la demencia, y nos cure de las enfermedades aparentes y ocultas y de todas las dolencias. Oh Allah, purifica mi lengua de la mentira, mi corazón de la hipocresía y mi acción de la ostentación, y protégeme en las palabras, los pactos, los estados, las sospechas, las ilusiones, las miradas, los pensamientos y los recuerdos, en lo más oculto de las cavilaciones y susurros, la preocupación y los pensamientos, los riesgos, las voluntades, los movimientos y las quietudes, y en todo lo que Tú sabes, oh Conocedor de lo oculto. Y no me hagas de aquellos que invocan hacia Ti por un favor aparte de Tu guía y Tu recuerdo, y luego Te olvidan, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja de la desaparición de Tu gracia, la pérdida de Tu bienestar, la llegada repentina de Tu castigo y todo Tu enojo. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ²³³ con una bendición que nos proteja de las malas costumbres, las malas acciones, las pasiones, la dureza de la prueba, la desgracia, el mal decreto y el regocijo de los enemigos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja de un conocimiento que no beneficia, una acción que no es elevada, un corazón que no se humilla, un alma que no se sacia, una súplica que no es escuchada, y del hambre, pues es un mal compañero. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos vista con el manto de Tu bienestar, haga llover sobre nosotros las nubes de Tu misericordia, nos haga saborear la frescura de la dulzura de Tu perdón y Tu indulgencia. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ocupe nuestro interior con Tu agradecimiento, nuestras lenguas con Tu recuerdo, guíe nuestros miembros a Tu servicio y libere nuestros cuellos de las pasiones para Tu adoración. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga de aquellos que temieron y se humillaron, que se amonestaron con Tus advertencias y se contuvieron. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga de aquellos que se unieron a Ti y se separaron, se arrepintieron de su pecado ante Ti y regresaron. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga de aquellos que prohibieron a su alma, la reprimieron, se apartaron, la reprendieron por su extravío y la refrenaron. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga de aquellos que se tranquilizaron en Ti y durmieron, y mamaron del pecho de Tus realidades y se amamantaron. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga de aquellos que bebieron en Tus manantiales y saciaron su sed, y cumplieron con Tus derechos y proclamaron ²³⁴ Aquel que nos ha establecido en la morada permanente por Su favor, sin que nos toque en ella fatiga ni cansancio; Aquel que cumplió Su promesa y nos hizo heredar la tierra, para que habitemos en el Paraíso donde queramos. ¡Qué excelente recompensa para los que obran! Por lo que nos has guiado hacia el camino de la religión, nos has dado de la certeza, nos has hecho amar Tu obediencia, nos has colmado de Tu gracia, has sanado nuestros cuerpos, has multiplicado Tus favores, has facilitado nuestros medios de subsistencia, has purificado nuestras costumbres, has allanado nuestros asuntos, has reparado nuestras fracturas, has aliviado nuestras angustias, has cubierto nuestras faltas. Y nos refugiamos en Ti de un corazón sellado a la corrupción, de un ojo ciego a la rectitud, de un pecado que engendra hastío, de una esperanza que corrompe la acción, para que bendigas a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, la misericordia, la fuente de la sabiduría, el que disipa la tristeza, el que aclara la oscuridad, por lo que lo adornaste con ascetismo y castidad, lo engalanaste con obediencia e infalibilidad, le concediste ciencias y dones, hiciste fluir por su mano gracias abundantes, le diste perfección de honor y rango, elevación de posición y determinación, de entre los que se aferran al Libro y la Sunnah, y nos concedas Tu complacencia y el Paraíso, y nos alivies a nosotros y a esta comunidad muhammadiana de toda dificultad y crisis, por Tu favor, oh el más Generoso de los generosos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Mensajero de Dios, yo, mi familia, mis compañeros y mi tierra estamos bajo tu protección! ¡Mensajero de Dios, sé para mí un protector, y para ellos, pues no hay quien proteja sino Tú! ¡Mensajero de Dios, me he angustiado por lo que, para otro que no sea Tú, mi alma se redime! ¡Resuélvelo, concédemelo por Tu favor, lejos de que no sea respondido quien Te invoca! ¡Mensajero de Dios, purifica mi corazón de su pasión y átalo a Tu amor! ¡Mensajero de Dios, con una provisión amplia, enriquéceme con el flujo de Tu generosidad! ¡Mensajero de Dios, úneme a un pueblo que mañana será reunido bajo tu estandarte! ²³⁵ ¡Mensajero de Dios, he amado a quien, por Tu cercanía, mi mirada anhela ver dónde Te ve! ¡Mensajero de Dios, mi corazón está anhelante y mi boca apasionada por besar tu tierra! Cuando miro, no veo nada que llene el corazón de amor sino a Ti. ¡Juro por Tu belleza resplandeciente y sublime, y por Tus cualidades incomparables! No pasa un instante del parpadeo sin que mi corazón, vuelto hacia Ti, Te contemple. Mi cuerpo yace en Occidente, pero mi corazón no cesa de estar allí siempre. ¿Acaso verás que el tiempo sea feliz con la unión y mi mirada disfrute de Tu resplandor? ¡Sobre Ti sea la bendición, oh el mejor guía, y la paz, según la medida de Tu polvo! Y sobre la familia, mientras el almizcle se esparza y su fragancia se perfume con Tu aroma. Y sobre Tus nobles compañeros y quienes siguieron e imitaron el camino de Tu guía. ¡Oh mi Señor, por el Alif de Tu divinidad, la Ba de Tu eternidad, la Ta de Tu unicidad, la Tha de Tu recompensa, la Jim de Tu belleza, la Ha de Tu tolerancia, la Kha de los tesoros de Tu reino, la Dal de Tu perpetuidad, la Dhal de Tu recuerdo, la Ra de Tu compasión, la Zay de Tu poder, la Ta de Tu pureza, la Dha de Tu manifestación, la Kaf de Tu suficiencia, la Lam de Tu sutileza, la Mim de Tu reino, la Nun de Tu luz, la Sad de Tu camino, la Dad de Tu resplandor, la Ayn de Tu perdón, la Ghayn de Tu indulgencia, la Fa de Tu criterio, la Qaf de Tu dominio, la Sin de Tu secreto, la Shin de Tu majestad, la Ha de Tu guía, la Waw de Tu amor, la Lam Alif de Tu prohibición, la Hamza de Tu mandato, la Ya de Tu bendición, y por la santidad de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), por la Kha de Tus creaciones, la Ba de Tu buena nueva...

Y la *tā’* de Tus revelaciones descendentes, y la *zā’* de Tu alabanza, y la *jīm* de Tu belleza, y la *ḥā’* de la custodia de Tus secretos, y la *khā’* de la esencia de Tus profetas, y la *dāl* de la invocación de Tus piadosos (59), y la *dhāl* del mechón de Tus elegidos, y la *rā’* de Tu complacencia, y la *ṭā’* de la obediencia de Tus amigos, y la *ẓā’* de la manifestación de Tus epifanías, y la *kāf* de Tus perfecciones, y la *lām* de los destellos de Tus signos, y la *mīm* de Tu favor, y la *nūn* de Tu auxilio, y la *ṣād* de Tu protección, y la *ḍād* de la conciencia íntima de Tus escogidos, y la *‘ayn* de Tu dádiva, y la *ghayn* de Tu riqueza, y la *fā’* de Tu conquista, y la *qāf* de Tus proximidades, y la *sīn* de Tu gloria, y la *shīn* de Tus intercesiones, y la *hā’* de Tu guía, y la *wāw* de Tu amistad, y la *lām-alif* que nadie de Tus criaturas iguala, y la *hā’* de las aspiraciones de Tus dones descendentes, y la *yā’* del manantial de Tus misericordias. Y lo más sublime de Tus obras, y la más grandiosa de Tus criaturas son las aperturas de las suras, y el espíritu de los espíritus de las formas, y el prado de las bellezas fragantes de flores, y el elemento de las virtudes de perlas elevadas, y la luna creciente de las ocasiones de frentes brillantes, y el polo de la señoría de huella auténtica, y el lugar de la enseñanza de mirada certera, y la llave de la felicidad deseada en la recitación y el pecho, y la visión interior y la vista, y la joya del intelecto, y el campo del pensamiento, y la dirección de la súplica, y el medio del éxito, y la esposa del reino, preferido sobre los ángeles, los genios y el resto de los humanos, por la santidad del adorno con que lo embelleciste hasta que se volvió como el rubí entre las piedras, y el secreto que depositaste en él hasta que el agua fluyó de entre sus dedos y se derramó, y la mansedumbre con que lo creaste hasta que la gacela se refugió en él y el camello se quejó a él del daño que le había alcanzado. Y por las generosidades y los milagros que le concediste hasta que la luna se partió en dos para él y el árbol respondió a su invocación, y por la luz con que lo alegraste hasta que todo elogiador quedó perplejo en su descripción y asombrado, y por la majestad con que lo vestiste hasta que todo tirano se sometió a su inmenso poderío y fue vencido, y por el amor con que lo acercaste hasta que su fama se difundió en el cosmos y se hizo célebre, y por el honor con que lo elevaste hasta que señoreó a los habitantes del desierto y de la ciudad, y por la luz que hiciste descender sobre su corazón, con la cual se desvaneció la religión de la incredulidad y se extinguió, y por la posición que le otorgaste hasta que todo amante se alegró con su compañía y se enorgulleció, y por la intercesión que le concediste el día en que los corazones tiemblen y las mentes se ofusquen. Mi auxilio proviene del auxilio de su espíritu muhammadiano, y mis ciencias de sus ciencias laduníes, y mis secretos de sus secretos santos, y mis dones de sus dones malakutíes, y mi determinación de su determinación ‘arshí, y mis estados de sus estados aprobados, y mis epifanías de sus epifanías de belleza, y mi majestad de su majestad de gloria. Y descorre entre yo y él el velo, para que no haya entre yo y él ni guardián ni portero, y suprime entre yo y él los intermediarios, y enriquéceme con él de lo que se manifiesta en los planos, y transforma mis estados en sus estados, y engarza las joyas de mis alabanzas en el collar de su oro puro, y consume (60) todos mis miembros en su recuerdo, y sumérgeme en los mares de sus luces, e ilumina mis astros en la custodia de sus ciclos, y hazme, cuando muera, en su vecindad, hasta que sea de él a la distancia de dos arcos o más cerca, con sus amados y sus amigos, a quienes precedió de Ti la felicidad y la hermosura, por Tu favor y Tu generosidad, ¡oh, el más generoso de los generosos! ¡oh, el más misericordioso de los misericordiosos! ¡oh, Señor de los mundos! ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues estoy en Tu puerta, de pie. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues soy alabador de Tus nobles cualidades. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues estoy resuelto y perseverante en Tu amor puro. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, mi corazón se ha embriagado con la bebida de Tu afecto, y socórreme con los obsequios de los dones y las sutilezas de las finezas. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres el médico y la cura. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres el camino y la vía. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la ascensión y la escala. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la naturaleza y el temperamento. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la luz y la lámpara. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres el anhelo y el amor. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la luz y la negrura. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la espada y el tahalí. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la peregrinación y el esfuerzo. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la edificación y el país. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la rectitud y la guía. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres el sueño y el insomnio. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres las entrañas y el corazón. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la necesidad y el deseo. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres el espíritu y el cuerpo. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la provisión y el número. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres el socorro, la lluvia y el auxilio. ¡Auxilio, auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la gloria eterna y el deleite perpetuo por siempre. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres el perfume y la fragancia. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la luz y el resplandor. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, pues Tú eres la apertura y el alivio. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, ten piedad de un extranjero en el Occidente que espera Tu dádiva (61) de elevado rango. Ten piedad de unas palmas extendidas hacia Ti, a las que ha dañado la estrechez y la dificultad. ¡Auxilio, oh Mensajero de Dios!, recompénsame y multiplica mi dádiva, y acéptame a pesar de la torcedura que hay en mí. Intercede por mí ante mi Señor, por tu posición ante Él, y libera la pureza de mis canas y los suspiros del fuego del infierno y el calor de la llama. Y hazme de aquellos sobre quienes soplan las brisas de Sus misericordias, y así su preocupación se va y se alivia, y de aquellos a quienes has honrado con Su amor y has sentado en la alfombra de Su presencia, y así su amanecer se ilumina y resplandece. Porque Dios es bondadoso, cercano, rápido en el alivio, abundante en bondad al sobrevenir las dificultades y las estrecheces. ¡Oh, el más generoso de los generosos! ¡Oh, el más misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! Y que Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, y a su familia y compañeros, y les conceda mucha paz. ¡Y alabado sea Dios, Señor de los mundos! (62) En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Y que Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, y a su familia y compañeros, y les conceda mucha paz. ¡Alabado sea Dios, que solo Él merece la alabanza, la grandeza y la soberanía! ¡Alabado sea Dios, cuyo poder es inmenso, cuyo reino es sublime y cuya alabanza es poderosa! ¡Alabado sea Dios, que eligió a Su profeta Muhammad (que Dios le bendiga y le conceda paz) de entre los más nobles de Sus siervos y lo escogió, e hizo que la bendición sobre él fuera una virtud que atrae las brisas de Su inmenso complacencia y Su satisfacción! ¡Alabado sea Dios, que nos guió a esto, y no habríamos sido guiados si Dios no nos hubiera guiado! Y Te agradecemos por habernos hecho de la comunidad de este noble profeta, cuya luz creaste antes de toda cosa, y por quien diste a conocer a Tus ángeles en la eternidad, y lo hiciste la pupila del ojo de la existencia y su secreto precedente y primero, e hiciste brillar de su luz las luces, e hiciste manar de su secreto los manantiales de los arcanos, y le otorgaste el rango de señoría sobre los primeros y los últimos, y lo distinguiste con las más altas jerarquías y las más sublimes glorias, y derivaste para él de Tu nombre alabado, y le diste el honor y el orgullo sobre todo lo existente. ¡Oh Dios, bendícelo a él y a su familia con una bendición mediante la cual alcancemos el fin último del deseo, y seamos con ella de aquellos que obtienen el alto rango en la morada de la eternidad, y concédele mucha paz por siempre! ¡Y alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien se toman las tendencias sufíes y de quien se obtienen las sutilezas de las ciencias otorgadas! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien apoyan las pruebas categóricas y por cuya inmensa jerarquía atestiguan las joyas transmitidas! (63) ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien no limitan las reglas jurisprudenciales ni expresan las lenguas gramaticales! ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, hacia quien anhelan los pensamientos del corazón y se agitan al oírlo los estados aprobados!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hacia quien se dirigen los estados distantes ²³⁶ y se someten a la respuesta de su invocación las almas orgullosas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien asisten los mundos ocultos ²³⁷ y con cuyo recuerdo se abren los tesoros de la misericordia ²³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien se enorgullecen las tribus y las asambleas, y de cuya mano generosa fluyen los arroyos de la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien glorifican los mundos superiores e inferiores, y de quien extraen perlas los poseedores del secreto ²³⁹ y la especialidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien irradian las luces manifiestas y de quien se obtienen las sutilezas de los secretos ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cuya mirada desaparece la obstinación humana ²⁴⁰ y con cuya educación se rectifica la criatura adánica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de quien soplan las brisas proféticas ²⁴¹ y de quien se cosechan los frutos de los dones sublimes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien llegan las fragancias de los secretos espirituales y con cuya bendición desaparecen los pensamientos ilusorios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien fueron vivificados los caminos de la Sunna ²⁴² y se honraron los poseedores de la filiación pura ²⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ante cuya belleza quedaron atónitas las personas del reino celestial ²⁴⁴ y con cuya determinación fueron vencidos los obstáculos del poder divino ²⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sobre quien fueron investidas las vestiduras de la complacencia en la Presencia Inmediata ²⁴⁶ y brilló en el cielo de las excelsitudes la contemplación de la dicha ²⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu ²⁴⁸ con quien no queda para el amante ninguna mismidad ²⁴⁹, y ante cuya contemplación se transforma la compañía ²⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor Muhammad y a su familia con una bendición que nos haga sentar en la alfombra de su Presencia Muhammadiana ²⁵¹ y nos haga desaparecer en la belleza de su Esencia Ahmadiana ²⁵². ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos obsequie con sus aperturas mequíes ²⁵³ y nos honre con las sutilezas de sus secretos medinenses ²⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos perfume con sus aromas ambarinos y nos dé de beber del néctar de sus copas kawzarianas ²⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos rectifique la intención ²⁵⁶ y nos reúna en su grupo puro, junto con la familia, los cónyuges, los hermanos y la descendencia, y otórgale mucha paz. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Hermoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Manifiesto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Amigo ²⁵⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Fuerte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Íntimo ²⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Piadoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Inmaculado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Fiel. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Satisfecho. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Puro ²⁵⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Favorecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Tesoro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Rico por Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Elevado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Confiable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Vergonzoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Generoso ²⁶⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Mequí. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Najdí ²⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos obsequie con su secreto ahmadiano ²⁶². ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que calme la turbación del corazón afligido y llene con su secreto los rincones del corazón vacío. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos guíe al camino recto y nos conceda el descanso de una vida placentera. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos trate con tu favor oculto y extienda sobre nosotros el manto de tu cobertura generosa, por tu favor y generosidad, ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Allah eliminó las intrigas y apartó las vilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Allah veló a las novias ²⁶³; con su bendición fueron derribadas las iglesias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien perfumó...

¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Alá pobló las asambleas y benefició al transeúnte y al sentado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Alá pobló las ciudades y revivió las ruinas. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Alá ahuyentó las cavilaciones y repelió las susurraciones. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Alá embelleció los pergaminos y adornó los paraísos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Alá perfumó las vestiduras e hizo sonreír los rostros ceñudos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Alá abrió las tinieblas e iluminó las oscuridades. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Alá auxilió a los jinetes y extinguió el fuego de Cosroes y Persia. Todo desdichado anhela su intercesión, y todo pobre menesteroso se enriquece con su dádiva. Y otórgale abundante paz. ¡Alabado sea Alá, Señor de los mundos! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de todo acierto y lengua de toda respuesta. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo penitente y luz de todo velo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo afligido y dominador de todo escéptico. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, toda bebida y gloria de todo temible. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo socorro y espíritu de todo cuerpo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, toda rectitud y secreto de todo número. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo linaje y esencia de toda nobleza. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, toda cortesía y preludio de toda causa. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, toda petición y consecución de todo deseo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo abridor y tesoro de todo dador. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo justo y capital de todo ganancioso. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo exitoso y lengua de todo consejero. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo indómito y anhelo de todo inclinado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo elevado y permanencia de todo desbordante. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo alabador y trino de todo cantor. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, toda lengua y luz de toda prueba. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de todo ser humano y manantial de toda bondad. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, toda edificación y refugio de toda seguridad. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, todo registro y alegría de todo tiempo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya hermosura proviene de la hermosura. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya clemencia proviene de la clemencia. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya dádiva proviene de tesoros. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya perpetuidad de gloria proviene de la perpetuidad. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya mención proviene de la mención. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya complacencia proviene de la complacencia divina. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya belleza proviene del adorno. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya conducta proviene de la obediencia. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo velo proviene de la sombra. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos dones provienen de la suficiencia. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos destellos de signos provienen de la sutileza. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo reino proviene de la gracia. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya luz proviene de la luz. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo método proviene de la senda recta. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amanecer proviene del resplandor. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos conocimientos provienen de la ciencia. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo perdón proviene del indulto. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya generosidad proviene del favor.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo secreto proviene de la cercanía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo flujo ²⁶⁴ proviene del secreto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya bendición proviene del agradecimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuya rectitud proviene de la guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo amor proviene del afecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo punto ²⁶⁵ proviene del alif ²⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyas gracias provienen de los favores. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición con la que abras nuestras percepciones ²⁶⁷ con la luz de la apertura de Allah, nos corones con la corona de la gloria de Allah, y nos hagas mediante ella de los seguros, triunfadores, alegres con una misericordia de Allah y la corona de la belleza; y revísteme con ella con los atributos de la gente de la perfección; extrae con ella de los mares del favor y la dádiva; introduce con ella en una fortaleza con el nombre de Allah: "Lo que Allah quiera, no hay fuerza sino en Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, las altas aspiraciones ²⁶⁸ y el polo ²⁶⁹ de la señoría de firme pie. Alabamos a Allah por ello por las gracias que ha concedido, y le agradecemos por haber apartado las aflicciones, y lo alabamos con Su palabra: "Alabado sea Allah, Quien nos guió a esto, y no habríamos sido guiados si Allah no nos hubiera guiado" ²⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de las puertas de la aceptación; alcanza con ella de Tu complacencia el máximo deseo y súplica; y protégete con ella de toda grave calamidad y asunto terrible; sea yo mediante ella de aquellos que escribieron con la luz del cuidado divino en un pergamino: "Él los ama... y los que creen son más vehementes en amor a Allah" ²⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la seguridad y el jardín de la complacencia; y realízanos con ella las realidades de la fe; ilumina nuestros corazones con las luces de la guía y el conocimiento; y haznos mediante ella de los que se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Allah y sinceran su religión para Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los devotos ²⁷² y el polo de los caminantes ²⁷³; honranos con ella con la generosidad de Tus siervos justos; inscríbenos con ella en las escalas de Tus amigos exitosos; y haznos mediante ella de los que creen y sus corazones se tranquilizan con el recuerdo de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los amantes y la misericordia de los débiles; seamos mediante ella de Tus siervos temerosos, Tus amigos piadosos, los que ordenan el bien, prohíben el mal y guardan los límites de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los que se aferran ²⁷⁴ y el adorno de los esforzados; honra con ella mi linaje entre los que se adscriben ²⁷⁵; y extiéndeme con ella con lo que extendiste a Tus siervos veraces; hazme mediante ella un ojo del cual beban los siervos de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu secreto preservado y la esencia de Tu ciencia oculta; obsérvame con ella con el ojo de Tu cuidado en el movimiento y el reposo; específícame con ella con el secreto de "Sé" y es ²⁷⁶; y vísteme con ella con el manto de "Di: El favor está en la mano de Allah" ²⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el entendimiento y el disipador de las tinieblas de la duda y la ilusión; levanta con ella de la calamidad lo que ha sobrevenido; aparta con ella de nosotros la angustia que nos preocupa; y haznos mediante ella de aquellos que, cuando cometen una indecencia o se perjudican a sí mismos, recuerdan a Allah y piden perdón por sus pecados. ¿Y quién perdona los pecados sino Allah? ²⁷⁸ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, la salvación y el guía de las bondades; introduce con ella en nosotros las alegrías; aparta con ella de nosotros los daños; y haznos mediante ella de los que dijeron: "Allah nos basta, y qué excelente guardián. Así que regresaron con una gracia de Allah y un favor, no les tocó mal alguno y siguieron la complacencia de Allah" ²⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los conocedores ²⁸⁰ y la riqueza de los ascetas; concédeme con ella el rango de los veraces y la sinceridad de los convencidos; y hazme mediante ella de aquellos para quienes "hay albricias en la vida de este mundo y en la otra; no hay cambio en las palabras de Allah" ²⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orgullo y el elemento de las virtudes, de buena estirpe; hazme mediante ella de Tus siervos escogidos y buenos; reúneme con ella en el grupo de Tus amigos justos, de quienes Allah compró sus personas y sus bienes, "porque para ellos es el Paraíso; combaten en el camino de Allah" ²⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los universos ²⁸³ y el consuelo de los ojos; protégenos con ella de las trampas del demonio; guárdanos con ella de los accidentes del tiempo; y cúbrenos con ella con la protección de Quien ha puesto "ángeles sucesivos delante y detrás de él, que lo guardan por orden de Allah" ²⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los que se vuelven a Allah y el asidero de quienes se aferran a la cuerda de Allah; guárdanos con ella de las desobediencias a Allah; preserva con ella nuestra vecindad de caer en los honores de los que se adscriben a Allah; y haznos mediante ella de aquellos a quienes Allah trató con Su sutileza, los perdonó con Su indulgencia y les habló con Su palabra:

¡Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Allah ²⁸⁵. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los profetas y el señor de los mensajeros, para que seamos por ello de Tus siervos humildes y de los escogidos sumisos, aquellos que temen a su Señor y luego se ablandan sus pieles y sus corazones al recuerdo de Allah ²⁸⁶! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de los milagros evidentes y la generosidad, el salvador en el día de la aflicción y el arrepentimiento, para que nos concedas por ello la realidad de la rectitud ²⁸⁷, nos purifiques por ello en las llanuras de la Resurrección, y nos hagas por ello de aquellos que dijeron: «Nuestro Señor es Allah, luego se mantuvieron firmes» ²⁸⁸, sobre quienes descienden los ángeles: «No temáis ni estéis tristes, y recibid la buena nueva del Paraíso que se os prometió. Nosotros somos vuestros protectores en la vida mundanal y en la Última. Tendréis allí lo que deseéis y se os concederá lo que pidáis, como hospitalidad de un Perdonador, Misericordioso» ²⁸⁹. ¿Y quién dice mejores palabras que quien invoca a Allah ²⁹⁰? ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el estandarte y la cortesía, la esencia de las virtudes y el linaje, para que nos eleves por ello en rangos, nos protejas por ello de la ruina, nos corones por ello con la corona de la modestia y la fe, y nos hagas por ello de aquellos que bajan sus voces ante el Mensajero de Allah ²⁹¹. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, el de la dignidad y el rango, el mejor de aquellos cuyos labios se deleitan con su recuerdo; manifestaste su excelencia y engrandeciste su rango con Tu palabra: «Quienes te juran fidelidad, en verdad juran fidelidad a Allah» ²⁹². Una bendición con la que nos refugiemos en Su protección, alcancemos Su complacencia y seamos de aquellos que entraron en los Jardines de la Eternidad, preparados para los piadosos; su invocación allí será: «¡Gloria a Ti, oh Allah!», y su saludo allí será: «¡Paz!», y el final de su invocación será: «¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos!» ²⁹³. Tú eres como Te has elogiado a Ti mismo. ¡Alabado sea Allah, que ha apartado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es Perdonador, Agradecido ²⁹⁴. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, como cada jardín y la fuente de todo sediento! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, como cada conocimiento y la visión de todo vigilante! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, como cada perplejo y la cura de todo sediento! ¡Oh Allah, bendice a él y a su familia con una bendición que nos trate con el perdón y el indulto, nos vista con las vestiduras de la complacencia y la satisfacción, nos reúna con los nobles señores, y nos haga habitar en los jardines del Paraíso, por Tu favor y generosidad, oh el Más Generoso de los generosos, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos, Secreto de la existencia, cuyas conciencias se han plegado sobre la acción del bien, Manantial de la generosidad y la munificencia, cuyos semejantes son escasos en los mundos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, el Testigo ²⁹⁵ cuyas visiones se iluminaron con la luz de la Verdad, la Fuente de la llegada cuyos recintos están rodeados de toda clase de bendiciones, la Escalera de la ascensión cuyas flores exhalaron fragancia en los jardines del Reino Celestial! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, los Collares ²⁹⁶ cuyas guedejas perfumaron con almizcle... el Guardián de los pactos cuyos secretos se llenaron de joyas de veracidad, el Noble de los ancestros cuyas hazañas llenaron los vientres de los libros! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, el Extendido ²⁹⁷ cuyos lazos se ataron en el camino de Allah... la Puerta deseada de Allah, cuyo visitante no regresa con las manos vacías, el Dueño de la Estación Alabada ²⁹⁸ cuyos méritos serán grandes en la Resurrección! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, las Delegaciones ²⁹⁹ cuyas tribus se honraron con su linaje purísimo, el Derrotador de los ejércitos cuyas huestes fueron apoyadas con el viento de la victoria, el Dueño del Estandarte Atado ³⁰⁰ cuyas multitudes se unieron para hacer el bien! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, los Brocados ³⁰¹ cuyos aspectos robaron las mentes de los amantes, el Preservador de los límites cuyos púlpitos se ennoblecieron con las sutilezas de la exhortación, el Constructor de los valles y las alturas, cuyas súplicas fueron respondidas y se cumplieron en Sus órdenes! ¡Oh Allah, bendice a él y a su familia mientras su pájaro anuncie la rectitud del propósito, y su mirada obtenga la gloria eterna y el deleite permanente! ¡Oh Allah, bendice a él y a su familia con una bendición cuyos tinteros rebosen de secreto, y cuyas joyas se esparzan en el tapiz de los amantes! ¡Oh Allah, bendice a él y a su familia con una bendición por la que estemos seguros de lo que tememos y precavemos, y seamos de aquellos a quienes Allah trata con Su sutileza y les protege del mal de los acontecimientos, de modo que no teman al tiempo cuando giren sus vicisitudes! Y otórgale mucha paz. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, los Primeros y los Últimos, el que prohíbe lo reprobable y ordena lo reconocido! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, los Grandes, por quien se poblaron las mezquitas y se establecieron las filas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, los Tesoros, por quien se alegraron los nombres y se adornaron las letras! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, el Último, que es descrito con las nobles virtudes! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, la Generosidad, el Abundante, el que ordena la unión de los lazos familiares y la hospitalidad con los huéspedes! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, el Victorioso, el Salvador de quien se refugia en él de todo suceso terrible y asunto temible!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el resplandeciente, el que ordena establecer las penas legales, el ayuno y la reclusión espiritual. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el brillante, por quien se responden las súplicas y se elevan las manos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien el pecador se acoge el día de la exposición y la comparecencia, manifestándose más allá de la limitación de los cientos y los miles. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que purifique, mediante ella, los corazones que son recipientes de los dones. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos proteja, mediante ella, de la punta de las lanzas y del golpe de las espadas. Amén, amén, amén. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el estandarte singular y la sutilidad de estilo maravilloso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, las virtudes fecundas y la flecha certera de la respuesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el honor noble y el mar de generosidad linajudo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el solitario extraño y el que alivia la angustia del amante apenado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el siervo arrepentido y el remedio bondadoso de las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el cercano y el amado del Señor que responde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble y el dueño de la mula y del corcel veloz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el favor amplio y la lluvia del don generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el alabador inteligente y el obsequio del hábil literato. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado y el dueño del rostro lunar y de la sonrisa juvenil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orador y el dueño de la alberca y la vara. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que invoca y el que responde, el amado cuyo recuerdo es dulce en los corazones y agradable; su sol sale en los corazones de los amantes y se pone. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos otorgue, mediante ella, la porción más abundante de Tu complacencia. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos salve, mediante ella, de los gemidos del Infierno y del ardor de la llama abrasadora. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos para quienes se abren las puertas de la respuesta y se les conceden las flechas certeras, de modo que su suplicante no sea rechazado ni frustrado. Y otórgale paz abundante y excelsa. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hacia cuyo significado anhelan los pensamientos y en cuyos mares de significado nadan las inteligencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de cuyo resplandor toman luz las luminarias y ante cuyo fulgor se avergüenzan los rubíes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, del cuyo letargo despierta el pensamiento y se disipa el óxido del espejo de los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en cuyas praderas pastan los espíritus y en cuya hermosura se pierden las ideas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuya generosidad viven los corazones y al oír su llamada se despiertan los anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cuyos adornos se engalanan los seres vivos y con cuyo aroma se pavonean los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cuyo don se bastan los pudorosos y de cuya diestra fluyen las nubes de bienes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de cuyo sentido se obtienen las sabidurías y al oír su recuerdo se humillan los miembros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que alivia las almas de su queja y las aparta de su extravío y pasión. Nos acogemos a su protección y nos cobijamos el Día de la Resurrección bajo la sombra de su estandarte. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos haga alcanzar, mediante ella, las más altas categorías de las virtudes y las más puras de las nobles cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición hacia la cual suspiren las almas de los amantes y la anhelen, y que impulse las monturas de los viajeros hacia su morada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cuyo nombre se engalanan las ramas de los amantes y de cuyo fruto se cosechan los frutos del conocimiento. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus delegados, guardianes de Tus pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que cumplieron con el derecho de la novia de Tus alegrías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus siervos, camino de Tu rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus viajeros, desbordamiento de Tu favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu jardín, manantial de Tu benevolencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu súplica, misericordia para Tus criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus profetas, perla de la corona de Tus elegidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus nombres, sol de Tu excelsitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus cielos, polo del círculo de Tus ángeles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus recuerdos, presencia de Tus secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu aurora.

Capital de tu ganancia. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus perfecciones, Alquimia de Tus depósitos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu cuidado, Lámpara de Tu soberanía. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu auxilio, Término del grado de Tu señorío. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus festividades, Lámpara de Tus regiones y países. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu generosidad, Espejo de Tu testimonio. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu corazón, Amuleto de Tu seguridad. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tus pilares, Manifestador de Tus juicios y Tu poder. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, para Tu apoyo, Manantial de Tus virtudes y favores. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu perdón, Llave de la puerta de Tu complacencia. (76) Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Amigo de Dios (Khalil Allah)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Elegido de Dios (Safiyy Allah)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Confidente de Dios (Najiyy Allah)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Amigo de Dios (Waliyy Allah)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los Mensajeros! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Imam de los Temerosos! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Refugio de los Temerosos! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Pilar de los que Buscan Amparo! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Socorro de los que Claman Auxilio! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Intercesor de los Pecadores! Estoy bajo Tu protección, ¡oh...! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Luz de la Victoria Manifiesta! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Guía de los Iluminados (al-ghurr al-muhajjalín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los Primeros y los Últimos! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los Ángeles Cercanos! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los que se Vuelven Arrepentidos (awwabín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los que se Arrepienten (tawwabín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los Purificados! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los Humildes (jashi'ín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los Devotos (qanitín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los que se Inclinan (raki'ín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los que se Postran (sajidín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de los que Vigilan la Noche (mutahajjidín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Talismán de los Enamorados (walihín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Modelo de los Adscritos (muntasibín)! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, Señor de toda la Creación de Dios! Estoy bajo Tu protección, ¡oh, el Más Noble de la Creación ante su Señor, El mejor por quien se intercede ante Él. La bendición y la paz sean contigo, ¡oh, Mensajero de Dios! Y la paz sea contigo, ¡oh, Profeta de Dios! Y la paz sea contigo, ¡oh, Amado de Dios! Y la paz sea contigo, ¡oh, el Mejor de los Seres! Y la paz sea contigo, ¡oh, Luna Llena Perfecta! Y la paz sea contigo, ¡oh, Almizcle del Sello! Y la paz sea contigo, ¡oh, Adorno del Velo (litham)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Espléndido de Figura! Y la paz sea contigo, ¡oh, Esposo de la Morada de la Paz! Y la paz sea contigo, ¡oh, Elevado de Rango! Y la paz sea contigo, ¡oh, Señor de los que se Levantan (qawwam)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Señor de los Ayunantes (siwwam)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Señor de los Guías Eminentes (a'lam)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Grande en Obligaciones (dhimam)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Señor de los Árabes y los No Árabes! Y la paz sea contigo, ¡oh, Descendiente de las Nobles Alturas (saruwwat)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Flor de los Cálices (akmam)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Hermoso de Orden (nidham)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel sobre quien la araña tejió y la paloma anidó! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel a quien el camello se quejó y la nube dio sombra! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel a quien el tronco lloró y el alimento glorificó en Su palma! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel a quien el antílope intercedió con elocuente palabra! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel a quien la lagartija (dabb) habló en Su asamblea con Sus eminentes compañeros (a'lam)! (77) Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel por quien Dios honró a Nayd, Tihama y la Casa Sagrada! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel por quien se abrieron las mallas de las mangas (ghala'il al-akmam)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Casa alrededor de la cual circunvalaron las caravanas del Islam! Y la paz sea contigo, ¡oh, Puro por quien se perfumaron las moradas de los nobles! Y la paz sea contigo, ¡oh, Camino por cuya visita se honraron los pies! Y la paz sea contigo, ¡oh, Gracia en cuya alabanza se cansaron las lenguas y las plumas! Y la paz sea contigo, ¡oh, Saber ante el cual se extraviaron las mentes de los dotados de entendimiento! Y la paz sea contigo, ¡oh, Ley del cual se ramificaron todos los juicios! Y la paz sea contigo... Y la paz sea contigo, ¡oh, Mar del cual fluyeron todas las gracias por Su generosidad! Y la paz sea contigo, ¡oh, Señor de los Reyes de los Árabes y los No Árabes! Y la paz sea contigo, ¡oh, Médico de los Dolores! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel que curaste las enfermedades con Su triaca (tiryaq)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel ante cuya hermosa majestad se sometieron los ángeles de la inspiración! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel que quebraste con Tu espada a los tiranos de los ídolos! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel por cuya sabiduría se elevaron las clases de las ilusiones! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel que mordieron con los molares (nawajidh) el cerrojo de Tu puerta los dueños de los grandes pecados! La bendición y la paz sean contigo, ¡oh, Punto del Suministro (imdad)! La bendición y la paz sean contigo, ¡oh, Pilar de la Confianza (i'timad)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Camino de la Rectitud (rashad)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Imam de los Solitarios (afrad)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Imam de los Ascetas (zuhhad)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Imam de los Adoradores ('ubbad)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Intercesor de los Siervos ('ibad)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel que es el Apoyo (sanad) y en Quien se confía (mu'tamad)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Aquel por quien se alivian las angustias, se cumplen las necesidades y se desatan los nudos del ojo ('ayn)! La bendición y la paz sean contigo, ¡oh, Adorno del Adorno (zayn al-zayn)! La bendición y la paz sean contigo, ¡oh, Negrura del Ojo (sawad al-'ayn)! La bendición y la paz sean contigo, ¡oh, Abuelo de al-Hasan y al-Husayn! Y la paz sea contigo, ¡oh, Padre de la Virgen (al-Batul)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Noble de Orígenes (usul)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Honorable de Estaciones (fusul)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Claro de Senderos (subul)! Y la paz sea contigo, ¡oh, Sello de los Profetas y Señor de los Mensajeros! Y la paz sea contigo, ¡oh, Imam de los Amigos de Dios (awliya')! Y la paz sea contigo, ¡oh, Señor de los Elegidos (asfiya')! (78) Con la corona de la majestad de la soberbia de la gloria del poder del reino de la fortaleza de la grandeza. «Que no te entristezca lo que dicen» (Corán 36:76). Ciertamente, el poder pertenece a Dios. ¡Oh, Majestuoso (Yalil), oh, Grande (Kabir)! Vísteme con la túnica de la perfección de la magnificencia de la aceptación. «Y cuando lo vieron, lo engrandecieron y se cortaron las manos, y dijeron: ¡Lejos sea de Dios!» (Corán 12:31). Y arroja, oh, Poderoso ('Aziz), oh, Amante (Wadud), sobre mí un amor de Ti, por el cual se sometan y se humillen ante mí los cuellos de Tus siervos, con el amor, la amistad y el honor, de la inclinación de la unificación. «Los aman como aman a Dios; pero los que creen aman más intensamente a Dios» (Corán 2:165). Manifiesta sobre mí, oh, Manifiesto (Dhahir), oh, Oculto (Batin), las huellas de los secretos de las luces. «Él los ama y ellos Lo aman, humildes con los creyentes, orgullosos con los incrédulos; luchan en el camino de Dios y no temen la censura de nadie. Ese es el favor de Dios» (Corán 5:54). Y dirige, oh, Dios, oh, Eterno (Samad), oh, Luz (Nur), mi rostro con el atributo de la perfección de la intimidad del resplandor. «Y si te disputan, di: He sometido mi rostro a Dios» (Corán 3:20). Y hazme, oh, Innovador de los cielos y la tierra (Badi' al-samawat wa al-ard), oh, Dueño de la Majestad y la Generosidad (Dhu al-Yalal wa al-Ikram), con la elocuencia, la excelencia y la retórica. «Y desata el nudo de mi lengua, para que entiendan mi palabra» (Corán 20:27-28). Con la compasión de la misericordia, la ternura. «Luego se ablandan sus pieles y sus corazones al recuerdo de Dios» (Corán 39:23). Ciñeme, oh, Fuerte en el Ataque (Shadid al-batsh), oh, Dominador (Yabbar), con la espada de la protección, la fuerza, la severidad y la invencibilidad, del poder de la fortaleza de la gloria. «Y la victoria no es sino de Dios» (Corán 8:10). Perpetúa sobre mí, oh, Expansivo (Basit), oh, Abridor (Fattah), el gozo de la alegría. «¡Señor mío! Ábreme el pecho y facilítame mi asunto» (Corán 20:25-26). Con las sutilezas de los afectos. «¿Acaso no te abrimos el pecho?» (Corán 94:1). Las buenas nuevas de los tesoros. «Ese día se alegrarán los creyentes con la victoria de Dios» (Corán 30:4-5).

Y haz descender, oh Allah, oh Benigno, oh Compasivo, en mi corazón la fe, el islam, la tranquilidad y la serenidad, para que sea de aquellos que creen y cuyos corazones se tranquilizan con el recuerdo de Allah ³⁰². Derrama sobre mí, oh Paciente, oh Agradecido, paciencia, y hazme de aquellos que sembraron la luna llena de certeza ³⁰³, como muchas tropas pequeñas vencieron a numerosas tropas con permiso de Allah ³⁰⁴. Protégeme, oh Protector, oh Fiel Guardián, por delante y por detrás, a mi derecha y a mi izquierda, por encima y por debajo, con una presencia testigo ³⁰⁵, pues tiene ángeles sucesivos por delante y por detrás que lo protegen por orden de Allah ³⁰⁶. Y afirma, oh Allah, afirma mi corazón y mi pie, como afirmaste a quien dijo: ¿Y cómo voy a temer lo que asociáis, mientras vosotros no teméis haber asociado ³⁰⁷? Socórreme, oh Excelente Señor y Excelente Auxiliador, contra los enemigos, con el socorro de aquel a quien se dijo: ¿Nos tomas a burla? Dijo: Me refugio en Allah ³⁰⁸. Apóyame, oh Buscador, oh Vencedor, con el apoyo de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ³⁰⁹, apoyado con fortalecimiento: Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador, para que creáis en Allah ³¹⁰. Y sáciame, oh Suficiente, oh Sanador de dolencias y males, con beneficios: Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillarse y desgajarse por temor a Allah ³¹¹. Y concédeme, oh Dadivoso, oh Proveedor, la obtención, la consecución, la aceptación, el sometimiento y la facilitación: Comed y bebed de la provisión de Allah ³¹². Y ocúpate de mí, oh Protector, con la protección, el cuidado, la atención y la seguridad, con un aumento de suministro, felicidad y apoyo: Y eso es parte de las señales de Allah ³¹³. Y por favor, hónrame, oh Generoso, oh Rico, con la felicidad, la soberanía, la generosidad y el perdón, como honraste a aquellos que bajan sus voces ante el Mensajero de Allah ³¹⁴. Acéptame en arrepentimiento, oh Indulgente, oh Sabio, con un arrepentimiento sincero, para ser de aquellos que, cuando cometen una indecencia o se perjudican a sí mismos, recuerdan a Allah y piden perdón por sus pecados, y ¿quién perdona los pecados sino Allah ³¹⁵? Y realiza mi fe, oh Altísimo, oh Grandioso, por el derecho de la grandeza de Tu nombre supremo, con la realización de aquellos a quienes la gente dijo: La gente se ha reunido contra vosotros, así que temedles; pero esto les aumentó la fe y dijeron: Allah nos basta, y qué excelente Guardián. Así que regresaron con una bendición de Allah y favor, sin que les alcanzara ningún mal, y buscaron la complacencia de Allah ³¹⁶. Y vierte sobre mi corazón, oh Volteador de corazones, del agua del cielo del éxito para la complacencia en las obediencias en las horas de la noche y en los extremos del día, con la presencia de la generosidad de Tu favor absoluto por la eternidad de los siglos, un éxito que eleve la determinación de la rectitud, pues para el incapaz como yo, para reformar su alma, no hay sino decir: Y mi éxito no es sino por Allah ³¹⁷. Y guíame, oh Guía, al camino recto, el camino de aquellos sobre quienes has derramado bendiciones: los profetas, los veraces, los mártires y los justos, y qué excelentes compañeros son. Y el favor es de Allah. Di: La guía es la guía de Allah ³¹⁸. Y extiende mi voluntad desde Tu voluntad, con el bien de mi Dueño, en cuyas manos están las llaves de los corazones, con la realización, la precisión y la confirmación del éxito de los inmersos en Tu amor puro por Tu rostro generoso. Pues con las riendas de mi poder contingente en la mano de Tu voluntad eterna y buena, para conducirme al ojo de la corrección, pues yo carezco de poder y fuerza, aferrándome a Tu palabra: Y no queréis sino que Allah quiera ³¹⁹. Sella para mí, oh Misericordioso, oh Compasivo, con un buen final de los salvados, a quienes se dijo: ¡Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Allah ³²⁰. Y hazme habitar, oh Oyente, oh Cercano, en los Jardines de la Eternidad, preparados para los piadosos, y su saludo en ellos será: Paz ³²¹. Oh Allah, y su saludo en ellos será: Paz, y el final de su súplica será: Alabado sea Allah ³²². Oh Abridor, oh Misericordioso, oh Compasivo, por la santidad de estos nombres, versículos y palabras, concédeme un poder auxiliador, un corazón tranquilo, una provisión abundante, un conocimiento copioso, un entendimiento luminoso, una cuenta fácil y un reino grande en ambas moradas. Y que Allah bendiga y conceda paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros, con mucha paz. Oh, Tú que precedes toda pérdida, oh Tú que vistes los huesos de carne y los resucitas después de la muerte, por Tus nombres grandiosos, por Tu nombre supremo, el más grande, el oculto, el escondido, del que ninguna criatura ha tenido conocimiento, o derrama sobre mí de Tu adorno y amor, y de los atributos de Tu señorío, lo que deslumbre las mentes, someta las almas, humille los cuellos, haga brillar las miradas, disipe los pensamientos y someta a todo arrogante tirano. Oh Allah, oh Rey, oh Poderoso, oh Dominador. Oh Allah, oh Único, oh Solo, oh Subyugador. Por Tu ojo que nunca duerme, cúbrenos con Tu amparo que no puede ser violado. Ten misericordia de nosotros con Tu poder sobre nosotros. No nos destruyas, pues Tú eres nuestra esperanza. ¡Cuántas bendiciones me has concedido, por las cuales mi gratitud ha sido escasa! ¡Cuántas pruebas me has impuesto, por las cuales mi paciencia ha sido poca! Oh, Aquel ante cuya bendición mi gratitud ha sido escasa y no me ha privado. Oh, Aquel ante cuya prueba mi paciencia ha sido poca y no me ha abandonado. Oh, Aquel que me ha visto en los pecados y no me ha expuesto. Te pido que bendigas y concedas paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como bendijiste, tuviste misericordia y bendijiste a Abraham y a la familia de Abraham. En verdad, Tú eres el Alabado, el Glorioso. Oh, Dueño del bien que nunca cesa, oh, Dueño de las gracias que no pueden contarse. Te pido que bendigas y concedas paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad eternamente. Haz que para nosotros, en todos nuestros asuntos, haya alivio y salida. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición integral que incluya Tu bien general. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que guíe a Tu camino recto. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que salve del castigo doloroso. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que anuncie la inmortalidad en los jardines del deleite. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga descender a las moradas de Tus siervos cercanos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que has elegido entre Tus santos especiales y piadosos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que has atraído hacia Ti, y así se han vuelto eminentes en las cumbres de los rangos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos cuyos cuerpos has purificado con el elixir de Tu amor, y así se han convertido en Tus siervos sinceros. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que has acercado a Tu alfombra, y sobre ellos han brillado las luces de Tu clara victoria. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que has adornado con las joyas de Tu obediencia, has llenado sus corazones con las luces de Tu temor, y les has concedido el arrepentimiento, por lo que se han vuelto alegres y regocijados, reclinados en los divanes de la felicidad, y seguros en las habitaciones del Paraíso. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de las realidades.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga descubrir los secretos de los significados y las sutilezas más delicadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la certeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de Tus siervos justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la perseverancia en las oraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me proteja de los instintos de las pasiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la observancia de los límites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de los que cumplen los pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la obediencia y la piedad filial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que Te observan en todos los asuntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de los estados sublimes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que temen a Allah en público y en privado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me conceda el agradecimiento por la gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la compasión y la ternura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me salve de la mentira y la traición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la veracidad y la confirmación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de la gente de la santidad y la realización. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del desapego de lo que poseen las manos de la gente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de los inteligentes y astutos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de los entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me abra los tesoros de las ciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de los conocimientos y las gnosis. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que sea mi compañera en los lugares de asombro y temores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la contemplación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de la gente de la paciencia y el esfuerzo espiritual. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la humildad y la sumisión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que se humillan ante Ti en la postración y la inclinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que refrenaron su alma de inclinarse hacia la fama y el amor al honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del favor divino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos cuya conducta has elogiado al principio y al final. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la respuesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de la gente de la sinceridad en el retorno y el arrepentimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la veneración y el temor reverencial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos en quienes brillan los indicios de la comprensión y la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del desapego y el contentamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos a quienes has extendido su mano en las diversas ramas del conocimiento y la artesanía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la generosidad y la castidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de la gente de la justicia y la equidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la sinceridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de los triunfadores el día en que se tome por los copetes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del amor y los modales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos que fueron llamados a Tu obediencia y respondieron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la santidad y el camino espiritual.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de aquellos de cuyo corazón has eliminado la oscuridad de las ilusiones y las dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la seriedad y el esfuerzo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser de la gente de la rectitud y la guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del arrepentimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que sea para mí expiación de todo pecado y falta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del honor y la obediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ser ante Ti aceptado en la intercesión ³²³, por Tu favor, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Por el derecho de su esencia noble, su sutileza sutil ³²⁴ y su elevada y excelsa posición, hazme de aquellos que han alcanzado su objetivo y triunfado, y afirma mi pie sobre el puente ³²⁵ el día de la exposición y el paso, no interpongas nada entre él y yo el Día de la Resurrección, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Por Tu conocimiento de lo oculto y por Tu poder sobre la creación, hazme vivir mientras la vida sea mejor para mí, y hazme morir cuando la muerte sea mejor para mí. Te pido temor de Ti en lo oculto y en lo manifiesto, la palabra de verdad en la ira y en la complacencia, la moderación en la pobreza y en la riqueza. Te pido una dicha que no se agote, un consuelo que no se interrumpa, una vida fresca después de la muerte. Te pido la contemplación de Tu rostro y el anhelo de encontrarte sin una aflicción dañina ni una tentación desviadora. ¡Oh, Allah! Adórnanos con el adorno de la fe, y haznos guías rectos, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardines de la conquista ³²⁶, fundamento de su edificación, esposa del lecho del reino, lámpara de su tiempo, compañero de la presencia del Rey, semilla de Su bondad, pluma de la disposición y su intérprete, fruto de la copia del mundo y su título, guía del camino de la verdad y su prueba, sostén de la lengua de la justicia y su balanza, lámpara del faro de la religión y constructor de sus pilares, luna nueva de las temporadas de cada época y su festival, alma del cuerpo del mundo y su corporeidad, pupila del ojo de la gloria y su soberano, orador del púlpito del cosmos y almizcle de sus vestiduras, excelencia del inicio de toda obra compuesta y plan de las ciencias de su perfección, poseedor de la primacía en la carrera de cada arte y su campo, guardián del secreto de lo oculto y su preservador, premisa del resultado de toda ciencia y su compendio, istmo ³²⁷ de todo espíritu espiritual y mar de su embriaguez, vivificador del tapiz del Generoso con el saludo de Allah y Su complacencia, llave de las puertas de los jardines y modelo de sus notables, camino de la felicidad por el cual Allah salvó a todo creyente del castigo del Infierno y sus fuegos. Allah bendiga a él y a su familia, como no hay límite para Tu perfección y el número de Su perfección. ¡Oh, Allah! Te pido por Tu nombre que has guardado en las conciencias de lo oculto, por Tu secreto con el que has elevado a todo caminante y atraído ³²⁸, por las propiedades especiales de Tus amados para quienes has rasgado los velos sutiles y has cumplido lo deseado, que bendigas a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, amado de los corazones y meta suprema de lo buscado, que purifiques mi dirham mezclado ³²⁹ de las impurezas de la suciedad y los defectos, oh Aquel en cuyas manos están las llaves de los corazones, oh Conocedor de lo oculto, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien las lenguas han alabado, y no se ha visto a nadie como él en las aldeas y las ciudades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien Allah ha hecho realidad las expectativas, y con cuyo amor se han llenado los pechos y los vientres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se mecen las ramas, y con cuyo aroma se han perfumado los horizontes y las fortalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el favorecido en el movimiento y el reposo, el tesoro de las leyes del cual se han ramificado todas las... ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el oculto y el secreto cuyos destellos de súplicas son "Sé" y es. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuya luz se iluminaron los gnósticos, la corona con la que se engalanaron los ángeles cercanos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyas huellas siguieron los caminantes, el camino de la verdad por el que transitaron los devotos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en quien se afirmaron los convencidos, y sobre cuya naturaleza murieron los sinceros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en torno a quien se reunieron los amantes y por cuya persona se apasionaron los veraces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con quien combatieron los combatientes, y cuya ayuda imploraron los que piden auxilio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien despertaron los descuidados, y se levantaron hacia Allah los anhelantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se sometieron los que se apartaban, y acudieron a él desde toda colina precipitándose. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien volaron los suplicantes, y se cubrieron con su polvo los peregrinos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se guiaron los viajeros, y respondieron a su llamada los obedientes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hacia quien corren los sedientos y se consuelan con su recuerdo los solitarios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien interceden los que buscan mediación ³³⁰ y hacia quien elevan sus necesidades los suplicantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien reverdecen los años ³³¹ y sonríen las tierras por su bendición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien pide lluvia el afligido por la sequía ³³² y se sacian de las nubes de su misericordia los desesperados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien se acogen los pecadores y recurren en las dificultades los temerosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en cuya protección confían los devotos ³³³ y por quien se salvan de Tu castigo los rebeldes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien se aferran los que buscan la unión ³³⁴ y obtienen la ganancia de su comercio los que velan ³³⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien suspiran los amantes y deambulan por los valles de su embriaguez los aturdidos ³³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien escuchan los oyentes y se estremecen al oír su recuerdo los que experimentan éxtasis ³³⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyas letras embellecen los escribas y se bendicen con la luz de su forma los cercanos ³³⁸, mientras Te recuerdan a Ti y a él los que recuerdan, y se olvidan de Tu recuerdo y del suyo los negligentes. ¡Oh, Allah! Te pido por la dignidad de este noble Profeta, el salvador del castigo doloroso, el guía hacia Tu camino recto, a quien diste las siete aleyas repetidas ³³⁹ y el Corán inmenso, y por la dignidad de sus compañeros, seguidores, adeptos y los más selectos de sus amados, que alcanzaron por Ti los grados ³⁴⁰ y a quienes revelaste los secretos de los corazones y los misterios de lo oculto, y honraste con ciencias y dones laduníes ³⁴¹, que tengas misericordia de nosotros, aceptes nuestro arrepentimiento, purifiques nuestras impurezas de las oscuridades de las pasiones, golpees nuestras almas con látigos del temor para que no nos dirijamos a nadie más que a Ti entre todas las criaturas, y bendigas a Muhammad y a su familia, y nos mires con ojos de complacencia en la vida y después de la muerte, por Tu favor, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Si has airado contra nosotros el rostro del cielo, hazlo llorar; si nos has quemado con el fuego de la tierra, extínguelo; si alguna de Tus criaturas tiene un derecho sobre nosotros, complácelo; si los pecados han ennegrecido las páginas de nuestras obras, envía el agua de Tu perdón sobre lo escrito y bórralo. Tú eres nuestro Señor, no tenemos otro que Tú, y Tú eres el Dueño de la misericordia vasta. Tú conoces nuestras condiciones y nuestras malas acciones. Hemos llegado ante Ti, fuerte es nuestra esperanza en lo que hay junto a Ti. Trátanos, oh, Señor nuestro, con Tu misericordia, pásalo por alto con Tu favor, concédenos Tu perdón y Tu indulgencia. Pues nuestros animales están perdidos, nuestra tierra está negra y seca, nuestros corazones temerosos, nuestras casas vacías, Tus cielos están poblados, Tus tesoros son amplios. Riéganos con una lluvia beneficiosa que renueve la fe en nuestros corazones, y no cesemos de estar ante un Generoso hasta que nos riegue. Nuestra mediación hacia Ti es nuestro Profeta, a quien hiciste una misericordia para nosotros. Nuestras miradas se han desviado, nuestras mentes se han eclipsado, nuestra fatiga se ha intensificado, nuestro cansancio y esfuerzo se han fortalecido. No nos hagas anhelar un espejismo brillante, ni frustres nuestra esperanza en Ti, oh, Dueño de la promesa veraz. Riéganos con Tu misericordia mediante una lluvia torrencial, concédenos de Tus tesoros una provisión amplia, no nos desesperes de Tu misericordia, pues en Tu perdón espera todo esperanzado, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Haz que estas bendiciones reunidas y estas súplicas prescritas sean un alivio para la angustia de la comunidad de nuestro señor Muhammad (que Allah lo bendiga y le conceda paz), una desaparición de su aflicción, una disipación de su oscuridad, una defensa contra sus desgracias, una cura para su enfermedad, una protección para su salud, un cumplimiento de sus necesidades, una realización de sus esperanzas, una bendición en sus bienes y un tesoro que encuentren en todas sus condiciones. Y Tú eres el Generoso, el Benigno, el Indulgente, el Misericordioso, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la verdadera posición ³⁴² que estableció su edificio sobre las bases de la piedad y la veracidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado justo ³⁴³ cuyo amor prescinde de la tribu y el clan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro de las realidades ³⁴⁴ en el que Allah reunió las sutilezas de los significados y los secretos de las precisiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la excelsitud del honor ³⁴⁵ cuyo rango Allah engrandeció sobre todos los señores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad de los dos mundos ³⁴⁶ con la que Allah favoreció a los dos seres ³⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elixir de las cosas preciosas ³⁴⁸ con el que Allah purificó las oscuridades de las impurezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el donante de la gloria ³⁴⁹ cuyo rango Allah elevó sobre todos los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar de las ciencias maravillosas ³⁵⁰ que contiene los secretos de las rarezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo de los beneficios ³⁵¹ ante cuyas grandes señales se hunden las costumbres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, las sutilezas ³⁵², el amigo íntimo ³⁵³ cuyo grado no alcanzó ningún precedente ni sucesor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el emirato ³⁵⁴, la lengua del estado de los dotados de gusto ³⁵⁵ y de la alusión ³⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, las ciencias...

La apertura ³⁵⁷ con cuya luz se desvelan las novias de los entendimientos. De la santidad ³⁵⁸, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta de quien irradian las luces de la guía. De las sutilezas ³⁵⁹, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el recuerdo ³⁶⁰ con el que se abren las puertas de las funciones ³⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el testigo, el Imam ³⁶² a quien siguen los dueños de las mezquitas. De los grandes ³⁶³, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de visita ³⁶⁴ alrededor del cual circundan las personalidades célebres. De la existencia ³⁶⁵, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la causa ³⁶⁶ sin la cual no habría aparecido ningún existente. De los mundos ³⁶⁷, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ³⁶⁸ que Allah distinguió con toda clase de virtudes. De la gloria ³⁶⁹, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el soberano del reino ³⁷⁰ en cuya mano está la solución y el compromiso. De la respuesta ³⁷¹, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el aproximado ³⁷² cuyas súplicas aceptadas no son rechazadas. De los conocimientos ³⁷³, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la bandera del honor ³⁷⁴ bajo cuya sombra se cobija todo temeroso. Allah lo bendiga a él y a su familia con una bendición que nos alivie de las ocupaciones del mundo y de la multitud de obligaciones, y nos perdone con ella nuestros pecados futuros y pasados, por Tu favor, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. De las alegrías ³⁷⁵, ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la alegría con la que Allah eliminó las preocupaciones y las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rompedor ³⁷⁶ del alba, la joya con la que se engalanaron los libros y las tablillas. (89) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los espíritus ³⁷⁷, el secreto con el que se abrieron los tesoros de las ganancias, la generosidad ³⁷⁸, la flor de las virtudes cuyo aroma embelleció el cosmos y se difundió, la esencia de las ramas ³⁷⁹, cantó un ruiseñor y gimió, sobre sus compañeros, leones del combate, otorga paz, una paz. Bendice su espíritu entre los espíritus en la medida de lo que le has concedido de rectitud y éxito. Bendice su cuerpo entre los cuerpos en la medida de lo que has favorecido a los siervos. Bendice... su tumba entre las tumbas en la medida de lo que le has concedido de esplendor y luz. Bendice su espíritu entre los espíritus en la medida en que sopla la brisa matinal. Bendice su cuerpo entre los cuerpos en la medida en que un convocante llama a la rectitud. Bendice su tumba entre las tumbas en la medida en que un anhelante se dirige a su venerado sepulcro. Bendice su espíritu entre los espíritus en la medida en que vuela un pájaro con un ala. Bendice su cuerpo entre los cuerpos en la medida en que cantaron los ruiseñores del anhelo y el afecto. Bendice su tumba entre las tumbas en la medida en que se curaron los pechos con sus bendiciones. Y bendice, oh Allah, su espíritu entre los espíritus en la medida en que brilló su fulgor entre las mañanas. Bendice, oh Allah, su cuerpo entre los cuerpos en la medida en que resplandecieron los soles de su guía sobre los valles y las colinas. Bendice su tumba entre las tumbas en la medida en que se alegraron con su llegada los guardianes de la Casa Habitada ³⁸⁰. Bendice su espíritu entre los espíritus en la medida en que se difundió su almizcle en las asambleas y se esparció. Bendice su cuerpo entre los cuerpos en la medida en que se engalanaron con su recuerdo las temporadas y las festividades. Bendice su tumba entre las tumbas en la medida en que se bendijeron con su llegada los servidores de los velos y las cortinas. Bendice su espíritu entre los espíritus en la medida en que se suceden las mañanas y las tardes. Bendice su cuerpo entre los cuerpos en la medida en que emigró un amante hacia él y abandonó la riqueza y los hijos. Bendice su tumba entre las tumbas en la medida en que un amante se sintió íntimo con su recuerdo y perduró para él la intimidad y el gozo. Bendice su posición ³⁸¹ entre las posiciones en la medida de lo que le has concedido de dones y conocimientos. Bendice su lugar de testimonio ³⁸² entre los lugares de testimonio en la medida de lo que le has concedido de obsequios y beneficios. Bendice su recuerdo entre los recuerdos en la medida de lo que le has concedido de ciencias y secretos. (90) «Alif. Lam. Mim. Sad. Un Libro que se te ha revelado; no haya, pues, en tu pecho estrechez por él, para que adviertas con él y como recuerdo para los creyentes» ³⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Libro del secreto de los significados coránicos ³⁸⁴... el Trono de las aleyas coránicas ³⁸⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Trono de las ráfagas de la apertura divina ³⁸⁶, y desde la órbita de la felicidad luminosa ³⁸⁷, «Ta. Ha. No te hemos revelado el Corán para que seas desgraciado, sino como amonestación para quien teme. Es una revelación de Quien ha creado la tierra y los altos cielos. El Misericordioso se ha establecido sobre el Trono» ³⁸⁸. «Ya. Sin. Por el Corán sabio, ciertamente tú eres uno de los enviados, en un camino recto. Es la revelación del Poderoso, el Misericordioso» ³⁸⁹. «¡Paz! Es una palabra de un Señor Misericordioso» ³⁹⁰. «Ha. Mim. 'Ayn. Sin. Qaf. Así te revela a ti y a los que fueron antes de ti, Allah, el Poderoso, el Sabio» ³⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, la Mim ³⁹² que aniquila «de las grandes señales de su Señor» ³⁹³ (91). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad... el cuidado ³⁹⁴ más glorioso, la luz del astro de la guía más recta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la señoría ³⁹⁵ única, el ascendente de la fortuna y las bendiciones más felices. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con quien Allah selló la profecía y el mensaje y puso en su mano el estandarte de la alabanza. «¡Oh, Profeta! Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador, y como invitado a Allah con Su permiso, y como lámpara luminosa. Y anuncia a los creyentes que tienen de Allah un gran favor» ³⁹⁶. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, oh llave del Paraíso de la complacencia, el medinense, el mequí, y corazón de las suras del Discernimiento ³⁹⁷, el piadoso, el puro. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición cuyo aroma supera al ámbar y al almizcle puro. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición cuya descripción de sus significados es incapaz de alcanzar todo el que describe y narra. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición por la cual el amante se extasía al escuchar su mención y llora. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de hermosas estructuras, sólida en su hechura y fundición. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición de exquisitos significados, engarzada como el engarce de las joyas en el collar. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras asciende la novia de tu cuidado en las escaleras

La profecía y el reino. ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, mientras Dios disipa con la luz de tu rostro las tinieblas de la ignorancia y la idolatría! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, mientras Dios corta con la aparición de tu mensaje las palabras de los falsos y calumniadores! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, mientras Dios aparta con la aparición de tu mensaje de los corazones los accidentes de la ilusión y la duda! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición que sea para nosotros protección y resguardo de las calamidades de la angustia y la estrechez! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición que sea para nosotros un velo que nos impida caer en la perdición y la destrucción! ¡Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia, oh Muhammad, con una bendición que nos proteja del daño y aparte de nosotros la mano de los violentos y asesinos, por Tu favor y generosidad, oh el más generoso de los generosos, oh el más misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ojo de Tu gracia abundante y la lengua de Tu argumento concluyente! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu auxilio decisivo, la luz de Tu prueba resplandeciente! ⁹² ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos cuyos corazones Dios iluminó con las luces de Su conocimiento y les abrió puertas de las ciencias de Sus dones laduníes ³⁹⁸! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios atrajo hacia Su presencia y les estableció medios para alcanzar las estaciones de la cercanía! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios coronó con la corona de Su cuidado y les quitó el velo de las doncellas ocultas de los secretos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios habilitó para Su servicio, obteniendo así ante Él un mérito y un refugio! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos cuyos corazones Dios unió en Su amor, siendo en el mundo hermanos y en el Más Allá amados! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios obsequió con el secreto de Su sabiduría y les dio a beber de la copa de Su afecto una bebida! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios fortaleció con Su infalibilidad y puso entre ellos y Sus desobediencias una barrera y un velo! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios guió con las riendas de Su dirección y los hizo buscadores del Más Allá! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios honró con Su obediencia, por lo que se abstuvieron del mundo y vieron sus adornos como espejismo! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios distinguió con Su misericordia y les dio mucho bien y recompensa! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios trató con Su perdón y Su indulgencia, y extendió sobre ellos el manto de Su tolerancia! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos que adoraron a Dios como Él merece, sin temer castigo ni esperar recompensa! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios ciñó con la espada de Su protección y los preservó de los accidentes de las dudas, tanto en la ida como en la vuelta! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios hizo felices con Su mirada, deleitándose en las madrugadas con Su intimidad y escuchando de Su presencia un discurso! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios eligió para Su amistad, obteniendo así honor, gloria y parentesco! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios instaló en Su vasto Paraíso y los casó con las huríes de ojos grandes, doncellas y compañeras! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios hizo actuar en Su reino, extendiendo la mano de la disposición sin temer reproche! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios apasionó con Su amor, poblando Sus mezquitas con Su recuerdo y dejando las casas del mundo en ruinas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios favoreció con Su gracia y derramó sobre ellos de las nubes de Sus misericordias una lluvia! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios permitió interceder por Su creación y los hizo llaves del bien y puertas! ⁹³ ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Dios hizo morir en la tradición de Su noble Profeta y en Su religión, y los hizo intercesores por los hermanos y amados, tanto ancianos como jóvenes!

Oh Allah, Tú has establecido una santidad para las canas y una protección para el Islam. Tú eres Quien manifiestas lo bello y ocultas lo feo. No nos castigues por la falta, pues Tú eres Viviente, Generoso, aceptas la disculpa y no se te oculta de nuestros pecados ni grande ni pequeño. Según el Imam Al-Shafi'i ³⁹⁹, que Allah esté complacido con él, un hadiz auténtico y transmitido por Al-Mughira ⁴⁰⁰, de Tu amado veraz y confirmado ⁴⁰¹, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, el sol radiante de la profecía, de Ti, oh Señor del Poder, que perdonas mil pecados graves por una sola disculpa, y que Te da vergüenza castigar una cana que ha envejecido en el Islam. Así que acepta, oh Allah, mi disculpa y libera mis canas, y por la santidad de las canas de nuestro señor Abu Bakr Al-Siddiq ⁴⁰², el puro y piadoso, y por la santidad de las canas de nuestro señor 'Umar ibn Al-Jattab ⁴⁰³ y sus famosas virtudes, y por la santidad de las canas de nuestro señor 'Uthman ⁴⁰⁴, el vergonzoso, y sus nobles méritos, y por la santidad de las canas de nuestro señor 'Ali ⁴⁰⁵, el puro, y sus importantes cualidades, complácete de ellos con Tu mayor complacencia, ante la cual desaparece toda recompensa y se considera insignificante su retribución. Y complácete de nosotros y de la nación del Islam, de nuestro señor y profeta y maestro Muhammad, sobre él la paz y las bendiciones, por Tu generosidad y munificencia, oh Poseedor de la Majestad y la Honra, con la mejor, más completa y más amplia recompensa con que hayas recompensado a alguien de los compañeros de los mensajeros. Complácete de Tus elegidos y escogidos de entre Tus criaturas, aquellos cuyos corazones hiciste tesoros de Tus libros y los cubriste con Tu misericordia, y los hiciste una seguridad entre Tus siervos; cuando los miras, se te hace fácil perdonar los pecados de los pecadores por su honor ante Ti. Complácete de todos Tus siervos justos. Complácete de nosotros y de nuestros hermanos amantes, con su complacencia, oh el más Generoso de los generosos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me saque de las tinieblas de la ilusión y me honre con la luz del entendimiento, y me aclare lo que me resulta confuso hasta que sea comprendido. En verdad, Tú sabes y yo no sé, y Tú eres el Conocedor de lo oculto. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me abra las puertas de Tu sabiduría y despliegue sobre mí los tesoros de Tu misericordia, haciéndome entender de Ti acerca de Ti, pues no entendemos de Ti sino por Ti, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto del recuerdo y primicia del tiempo y la época. Su rostro brilló como la luna llena, y 'Umar ibn al-Jattab, que Allah esté complacido con él, le dijo: "¡Qué hermoso es tu rostro, oh Mensajero de Allah!" ⁴⁰⁶ Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el compasivo, tantas veces como cada amigo y compañero. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el anhelante, tantas veces como cada generoso y avaro. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el afectuoso, tantas veces como cada afectuoso y amado. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el infalible, tantas veces como cada unido y roto. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro, tantas veces como cada equivocado y acertado. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el sello, tantas veces como cada revelador y ocultador. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el célebre, el apoyado, el victorioso, el cercano, el bendito, tantas veces como los niños y las huríes, las habitaciones y los palacios, y lo que pronuncian las lenguas y esconden los pechos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada inclinado y postrado, cada virtuoso y glorioso. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada erguido y sentado, cada descendente y ascendente. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada adorador y asceta, cada ausente y presente. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada durmiente y vigilante, cada doncella de senos turgentes. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada purificador y testigo, cada paciente y combatiente. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada recitador negador, cada ignorante y obstinado. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada uno y cada carente, cada justo y crítico. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada vendedor y contratante, cada comprador y pagador. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada incitador y rencoroso, cada provocador y visitante. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada agradecido y alabador, cada humilde y erguido. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada movedizo e inerte, cada impedidor y rígido. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada atado y fugitivo, cada saliente y entrante. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada expulsado y expulsor, cada caliente y frío. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada guiado y desviado, cada firme e inclinado.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como cada brazo y antebrazo, opuesto y auxiliador. Allah lo bendiga a él y a su noble familia y a sus Compañeros, leones de la batalla y monjes de las mezquitas, con una bendición que nos haga heredar las más elevadas alabanzas y nos proteja en los lugares de partida y llegada, por Tu favor y generosidad, oh el Más Generoso de los generosos, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como quien se levantó y veló en oración, y practicó devoción y adoración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como quien se acercó y mostró afecto, y se reunió y se singularizó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como quien fue señor y se enseñoreó, y caminó con orgullo y se sonrojó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como quien se bañó y se desnudó, y se acostó y apoyó la cabeza en la almohada ⁴⁰⁷, Aquel que hizo que la pertenencia a él y el aferrarse al borde de su tolerancia ⁴⁰⁸ hagan heredar la morada con él en la Casa de la Paz ⁴⁰⁹; Aquel que hizo que el seguir su Sunnah ⁴¹⁰ y el asirse a su cuerda ⁴¹¹ obliguen a la veneración y el respeto; Aquel que hizo que la bendición con su nombre y el besar su excelsa esencia ⁴¹² salven de los grandes pecados; Aquel que hizo que la mención de él y la definición de su inmensa dignidad atraigan los dones enormes; Aquel que hizo que la dedicación a su recuerdo y la bendición con sus reuniones ⁴¹³ hagan heredar una relación divina como la relación de los parientes consanguíneos; Aquel que elevó su edificación sobre toda edificación y su favor sobre los nobles mensajeros; Aquel que lo apoyó con milagros y pruebas, y lo escogió de entre las más nobles tribus, y lo elevó a una posición a la que no alcanzan las imaginaciones; Aquel que manifestó su religión más recta y su ley venerada, e hizo que cada letra del alfabeto ⁴¹⁴ testifique por él la elevación de su rango; Aquel que enderezó su estatura, y con su esplendor brillaron los soles y las lunas, y se disiparon con él las tinieblas de la oscuridad; Aquel que fue protegido por el apoyo divino y guardado de todo demonio rebelde, y lo afirmó en todos los movimientos con firmeza, y así fue justo; Aquel que fue coronado por la generosidad, vestido por la tolerancia, distinguido por la elección, y curado por la guía, y cayeron ante su majestad los adoradores de ídolos, con humillación y desprecio, en menosprecio y vergüenza. Aquel que lo envió como misericordia, lo adornó con ascetismo, y le abrió la obediencia como camino de la felicidad; salvó a su comunidad de la opresión y los condujo por los caminos de la paz; Aquel que fue protegido por la suficiencia, tratado con gentileza, y manifestó en sus manos las maravillas y las grandezas; Aquel que fue obsequiado por el Reino, apoyado por la victoria, adornado con la veracidad, y cumplió con lo que se le confió para el Islam; Aquel que iluminó el universo con su luz, y le reveló con su ciencia los símbolos de sus secretos, y le dio las llaves de los entendimientos; Aquel que hizo del perdón su deseo, iluminó la conquista en su visión, engrandeció la cercanía en su rango, y lo guardó de todo lo que sugiere imperfección, y lo purificó de las superfluidades del habla; Aquel que aclaró su comunidad, honró la rectitud en su posición, manifestó la contemplación ⁴¹⁵ como su mérito, y lo elevó en ello como punta de las plumas; Aquel que lo guió como un regalo, lo distinguió con Su amistad, y lo acercó con su paso en la comitiva del honor ante los jefes de los allegados nobles; Aquel que le otorgó sin límite a quien viajó hacia Él de los dones de Su oculto, alejó las insinuaciones de los demonios de su corazón protegido, su lado fue la bendición y la felicidad, lo sentó en el sitial de la veneración, la piedad y el honor; los guías eminentes y sus nobles Compañeros. Una paloma gimió en el bosque, y un anhelante suspiró por la Casa, la Esquina y la Estación ⁴¹⁶; y un visitante se cubrió con su polvo y saludó su tumba con la paz. ¡Salúdalo con muchas y preciosas salutaciones! ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! Y alabado sea Allah, por cuya alabanza se completan las obras buenas, por cuya alabanza se elevan los grados; y alabado sea Allah, por cuya alabanza se perdonan las malas acciones, por cuya alabanza fluyen las bendiciones; y alabado sea Allah, por cuya alabanza se conceden los favores, por cuya alabanza descienden las misericordias; y alabado sea Allah, por cuya alabanza se preservan los alientos, por cuya alabanza se alivian las crisis; y alabado sea Allah, por cuya alabanza se apartan los castigos, por cuya alabanza se perdonan los deslices; y alabado sea Allah, por cuya alabanza se alejan las adversidades, por cuya alabanza se atraen las alegrías; y alabado sea Allah, por cuya alabanza tienen éxito los deseos, por cuya alabanza se abren las cosas cerradas; y alabado sea Allah, por cuya alabanza se facilitan las tareas importantes, por cuya alabanza se corrigen las naturalezas; y alabado sea Allah, por cuya alabanza son respondidas las súplicas, por cuya alabanza se satisfacen las necesidades. El conductor de las camellas ⁴¹⁷ las instó hacia tu noble tumba, y atravesó con ellas la oscuridad de la noche y madrugó. Los ojos se conectaron con la mirada, y los horizontes se iluminaron con la luna. Las tierras se engalanaron con la lluvia, y las ramas se adornaron con las flores. Peregrinó un peregrino y realizó la 'Umrah ⁴¹⁸, y dijo "Labbayk" ⁴¹⁹, y se afeitó y sacrificó. Se detuvo en 'Arafah ⁴²⁰ un detenido y partió, y circunvaló la Casa Antigua ⁴²¹ y besó la Piedra ⁴²². Lanzó los guijarros en su lugar de acampada ⁴²³ y deseó y dijo "Allahu Akbar" ⁴²⁴. Recordó a Allah junto al Lugar Sagrado ⁴²⁵ un recordador y pidió perdón. ¡Oh poseedor del corazón más puro, de la piedad más grande, de la belleza más deslumbrante, del éxtasis! ¡Oh mi señor, oh Mensajero de Allah! Tu manto bordado, tu brocado más magnífico, tu precedente más antiguo, tu camino más recto; espejo sublime de la Esencia, denominador de los nombres y atributos, lugar de descenso de las luces de la Omnipotencia, morada de los secretos del Reino de los Cielos, reunión de las realidades de la Divinidad, manantial de las sutilezas del Arca ⁴²⁶, el que insufla con el espíritu del bien para él, el que otorga con el secreto de la medida, el que se presenta con el poder del aislamiento, el que se inclina con la reunión del secreto; su corazón es el Trono de la Misericordia de la Esencia, el Asiento de los nombres y atributos, el término de las premuras, el dosel del lecho de los lechos, la hyle ⁴²⁷ del hyle y las naturalezas, el cielo oscuro de las divinidades, el cinturón de las constelaciones del cenit de las señorías, los cielos del orgullo de la elevación y las ascensiones, el sol de la ciencia y el inicio, la luna llena de la perfección y el fin, la estrella de la elección y la guía, el fuego del ardor de la voluntad, el agua de la vida del oculto y lo manifiesto, el viento del este de la guía, el Aliento del Misericordioso ⁴²⁸ y la señoría, la arcilla de la tierra y la guía y la servidumbre, poseedor de las Siete Repetidas ⁴²⁹, dueño de las segundas llaves, manifestación de la perfección, exigencia de la Majestad y la Belleza; que nos hagas de los capacitados para el cuidado hacia el camino de la guía, de los queridos para los beneficios de la creación, de los ordenados para la premura y la intercesión, de los apoyados con el afianzamiento, de los felices con las bases de la ciencia de la certeza, a quienes les descubriste las oscuridades de los hitos de la religión y les abriste la comprensión del Libro claro ⁴³⁰; que transmitan, por lo que les concediste de Tu favor y encontraste en ellos de Tu gran mandato, la firmeza de lo que ordenaron y la prisa hacia lo que exhortaron. Concédenos, oh Allah, Tu majestad y Tu veneración, Tu engrandecimiento, Tu compañía, la buena fortuna, la prisa y la premura hacia toda palabra...

y una obra pura y loable que Te complazca. Concédenos, oh Allah, lo que has concedido a Tus escogidos y amigos, los obedientes y amados: la mención constante de Ti ⁴³¹ y la obra sincera por Tu faz ⁴³², en el estado más perfecto, duradero, puro y amado para Ti. Ayúdanos a obrar así hasta el término del plazo ⁴³³ y bendícenos, oh Allah, en la muerte cuando nos sobrevenga; haz de ella un día de don y generosidad, de cercanía ⁴³⁴, alegría y regocijo. No la hagas un día de pesar ni de tristeza. Haznos salir de nuestras tumbas con alegría, gozo y consuelo de ojos ⁴³⁵; conviértelas en jardines de los jardines de Tu Paraíso, en lugares de los lugares de Tu generosidad, clemencia y misericordia. Inspíranos en ellas los argumentos ⁴³⁶ y protégenos en ellas de los terrores. Haznos seguros y tranquilos hasta el día en que nos resucites, oh Reunidor de los hombres para un día sobre el cual no hay duda ⁴³⁷. No hay duda en ese día para nosotros. Protégenos, oh Allah, de sus terrores, líbranos de sus durezas, aparta de nosotros su gran angustia, sácianos de su sed y reúnenos en el grupo de nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), con aquellos a quienes has favorecido: los profetas, los veraces ⁴³⁸, los mártires y los justos. ¡Qué excelentes compañeros son esos! (100) Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, retoños de Tu palmera divina ⁴³⁹ y esposa de Tu reino espiritual. Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, monte elevado de Tu paciencia ⁴⁴⁰ y pie firme de Tu gloria. Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar desbordante de Tu generosidad y rama elevada de Tu árbol. Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lluvia torrencial de Tu favor y elemento de Tu bien creciente. Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pupila de Tus siervos y punto de Tu abastecimiento ⁴⁴¹. Bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de Tu alquimia ⁴⁴² e imán de Tus amigos.

---

1. al-Fattāḥ : Uno de los nombres de Dios que significa 'El que abre' (las puertas de la misericordia, el conocimiento, etc.).
2. al-Baḥr al-Muḥīṭ : El Océano Circundante, término geográfico medieval que designaba el océano que rodea el mundo conocido, pero aquí usado simbólicamente.
3. dalfah : Posible error por 'dirham' (moneda de plata) o 'dalf' (algo insignificante). En el contexto, indica pequeñez.
4. Kursī : El Trono o Asiento de Dios, mencionado en el versículo del Trono (2:255).
5. al-muqarrabūn : Los cercanos a Dios, los ángeles o santos de alto rango.
6. ṭilasm : Talismán, objeto mágico o símbolo que une o protege; aquí metafóricamente el vínculo entre los mares.
7. Laylā : Nombre de la amada en la famosa historia de amor de Qays y Layla, símbolo del amor divino.
8. ʿārifūn : Gnósticos, conocedores de Dios por experiencia directa.
9. al-Būṣīrī : Poeta sufí egipcio (siglo XIII), autor del poema 'Burda' en alabanza al Profeta.
10. al-Ḥaḍra : La Presencia divina, término sufí para la esencia o manifestación de Dios.
11. qilādat al-awliyā' : El collar de los santos, metáfora de la cadena espiritual de los amigos de Dios.
12. al-fanā' : Aniquilación del yo en Dios, estado espiritual sufí.
13. ʿulūm laduniyya : Ciencias laduníes, conocimientos otorgados directamente por Dios sin intermediación.
14. majarra al-jamʿ : Vía Láctea de la reunión, metáfora de la fuente del conocimiento divino unificado.
15. baṣā'ir : Plural de 'baṣīra', que significa visión interior o discernimiento espiritual, la capacidad de percibir realidades espirituales.
16. walī : Amigo de Dios, santo en el sufismo, alguien cercano a Dios por su devoción.
17. maḥw : Aniquilación o desvanecimiento del yo en la contemplación divina, un estado espiritual.
18. ṣaḥw : Sobriedad espiritual, el estado de retorno a la conciencia después de la embriaguez del amor divino.
19. barzaj : Istmo o barrera entre dos mundos; aquí, un estado intermedio entre lo divino y lo creado.
20. jam‘ : Reunión o unión con Dios, un estado de concentración espiritual donde se percibe la unidad divina.
21. mā wasi‘atnī arḍī wa lā samā’ī : Referencia a un hadiz qudsi: 'No Me abarcan Mi tierra ni Mi cielo, pero Me abarca el corazón de Mi siervo creyente'.
22. kāfūr : Alcanfor: sustancia aromática usada en perfumes y medicina, aquí simboliza el conocimiento espiritual puro.
23. jāwī : Jazmín: flor aromática, aquí representa la misericordia divina.
24. ʿūd : Áloe o madera de oud: madera aromática usada en perfumes, aquí simboliza la guía espiritual.
25. sunbul : Espiga: puede referirse a la espiga de trigo o a una planta aromática, aquí simboliza las realidades espirituales.
26. arāk : Arak: rama del árbol Salvadora persica, usada para cepillarse los dientes (siwak), aquí asociado al ayuno.
27. banafsaj : Violeta: flor y bebida aromática, aquí simboliza la certeza espiritual.
28. ʿirq sūs : Raíz de regaliz: planta dulce, aquí representa la rectitud.
29. ihlīlaj : Mirobálano: fruto medicinal, aquí simboliza la riqueza en Allah (contentamiento).
30. afyūn : Opio: sustancia que induce sueño y éxtasis, aquí usado metafóricamente para el éxtasis espiritual y el desvelo en la adoración.
31. sakanjabīn : Oxímel: bebida de vinagre y miel, aquí simboliza el abandono de la voluntad propia.
32. tūt : Mora o frambuesa: fruto, aquí representa el apoyo y la consolidación divina.
33. khawkh : Durazno o melocotón: fruto, aquí simboliza el amor y la caballerosidad espiritual.
34. lawz : Almendra: fruto seco, aquí representa el secreto y el cuidado divino.
35. jawz : Nuez: fruto seco, aquí simboliza las realidades y significados espirituales.
36. mawz : Plátano o banana: fruto, aquí representa las sutilezas y dones espirituales.
37. zaytūn : Aceituna: fruto del olivo, aquí simboliza la bendición y el aumento espiritual.
38. raḥamāt aḥmadiyya : Misericordias ahmadíes: se refiere a las misericordias divinas relacionadas con el Profeta Muhammad, cuyo nombre también es Ahmad.
39. ṣiddīqiyya : Veracidad o sinceridad suprema; estado espiritual de los veraces (ṣiddīqūn), aquellos que han alcanzado un alto grado de certeza y cercanía a Dios.
40. sirr al-asmā : El secreto más elevado; en el sufismo, se refiere al misterio divino más profundo o al secreto de los nombres divinos.
41. sukkar ḥalāwat al-adhkār : Azúcar de la dulzura de los recuerdos: metáfora de la dulzura espiritual que se experimenta al recordar a Dios (dhikr).
42. awliyā' al-abrār : Santos justos; los amigos de Dios que son piadosos y rectos.
43. khamr al-qurb wa al-wiṣāl : Vino de la cercanía y la unión: metáfora del éxtasis espiritual de la proximidad a Dios y la unión con Él.
44. khila' al-'izz wa al-kamāl : Vestiduras del honor y la perfección: símbolo de las gracias espirituales que Dios otorga a Sus siervos.
45. ḥubb al-fanā : Grano de la aniquilación: en el sufismo, fanā' es la aniquilación del ego en la contemplación divina.
46. ghayba : Ausencia: estado espiritual en el que el alma se abstrae de la creación y se sumerge en la contemplación de Dios.
47. nūr al-jalāl wa al-jamāl : Luz de la Majestad y la Belleza: dos atributos divinos, la majestad (jalāl) y la belleza (jamāl), que reflejan aspectos de la divinidad.
48. tartīl : Recitación pausada y clara del Corán, según las reglas de la recitación.
49. izār : Taparrabos o vestimenta inferior; metafóricamente, 'atar el taparrabos' significa emprender una acción o compromiso.
50. awzār : Cargas o pecados; plural de wizr, que significa carga o pecado.
51. Allah : Dios, el nombre propio del Ser Supremo en el islam.
52. al-Kitab : El Libro, refiriéndose al Corán.
53. bay'a : Pacto o juramento de lealtad, aquí referido al pacto de los creyentes con Dios.
54. yusallun 'ala al-nabi : Dios y los ángeles bendicen al Profeta; la fórmula de bendición es un acto de alabanza y súplica.
55. hadra 'indiyya : Presencia Divina, el estado de cercanía a Dios.
56. 'ulum ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos otorgados directamente por Dios.
57. mamlaka ahmadiyya : El reino de Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
58. lata'if malakutiyya : Sutilezas del Reino Celestial, realidades espirituales del mundo divino.
59. himma 'arshiyya : Aspiración al Trono, la elevada ambición espiritual hacia Dios.
60. imdadat rahmutiyya : Efusiones del Misericordioso, gracias divinas del atributo de la Misericordia.
61. Tayyiba : Medina, la ciudad del Profeta, también llamada 'la pura'.
62. ghurr muhajjalun : Los de rostros resplandecientes, término que describe a los creyentes en el Día del Juicio.
63. Ta Ha : Letras que inician la sura 20 del Corán, consideradas uno de los nombres del Profeta.
64. Ya Sin : Letras que inician la sura 36 del Corán, consideradas uno de los nombres del Profeta.
65. az-zakī : El puro, el casto, el virtuoso.
66. al-makkī : El de La Meca, en referencia al Profeta Muhammad.
67. al-madanī : El de Medina, en referencia al Profeta Muhammad.
68. at-tihāmī : El de Tihama, región de Arabia que incluye La Meca.
69. an-najdī : El de Najd, región de Arabia.
70. aṣ-ṣafī : El escogido, el puro, epíteto del Profeta.
71. al-wafī : El fiel, el que cumple sus promesas.
72. al-ḥafī : El bondadoso, el solícito, el que acoge con cariño.
73. al-maqbūl : El aceptado, el que es recibido con aprobación divina.
74. al-mas'ūl : El suplicado, aquel a quien se pide.
75. al-ma'mūl : El esperado, aquel de quien se espera el bien.
76. al-wāthiq : El confiado, el que tiene certeza en Allah.
77. as-sābiq : El precursor, el que va adelante en la fe y las buenas obras.
78. as-sā'iq : El conductor, el que guía hacia el bien.
79. ar-ra'ūf : El compasivo, el lleno de misericordia.
80. al-'aṭūf : El afectuoso, el tierno.
81. al-jalīs : El compañero de tertulia, el que se sienta en compañía.
82. al-anīs : El íntimo, el amigo cercano.
83. al-'āmil : El obrador, el que actúa con rectitud.
84. al-bādhil : El dadivoso, el generoso que da sin esperar recompensa.
85. al-wāṣil : El vinculador, el que mantiene los lazos de parentesco y amistad.
86. an-nāhī : El prohibidor, el que prohíbe el mal.
87. al-āmir : El ordenador, el que ordena el bien.
88. al-bāṭin : El interior, el oculto, en referencia a la dimensión espiritual del Profeta.
89. aẓ-ẓāhir : El exterior, el manifiesto, en referencia a la dimensión física del Profeta.
90. al-qāni' : El contento, el satisfecho con lo que Allah le ha dado.
91. al-'āqib : El sucesor, el que viene después, último Profeta.
92. al-ḥāshir : El reunidor, el que congregará a la humanidad en el Día del Juicio.
93. al-mabrūr : El bendecido, el que ha sido aceptado y recompensado.
94. al-masrūr : El alegre, el que está contento por la misericordia divina.
95. al-manṣūr : El auxiliado, el que recibe la victoria de Allah.
96. al-madhkūr : El mencionado, el que es recordado con alabanza.
97. al-mashhūr : El célebre, el famoso por sus virtudes.
98. al-mashkūr : El agradecido, el que es reconocido por sus favores.
99. al-mazūr : El visitado, aquel a quien se acude en peregrinación.
100. az-zāhid : El asceta, el que se desprende de lo mundano.
101. al-ḥāmid : El alabador, el que alaba a Allah constantemente.
102. as-sājid : El postrado, el que se prosterna en adoración.
103. ash-shāhid : El testigo, el que da testimonio de la verdad.
104. ar-rāki' : El inclinado, el que se inclina en la oración.
105. al-khāshi' : El humilde, el que se somete con temor reverencial.
106. al-khāḍi' : El sumiso, el que se humilla ante Allah.
107. al-wāri' : El devoto, el que se abstiene de lo ilícito por temor a Allah.
108. adh-dhākir : El recordador, el que menciona a Allah con frecuencia.
109. aẓ-ẓāhir : El manifiesto, el que se muestra con claridad.
110. aṭ-ṭabīb al-jābir : El médico reparador, el que cura y restaura.
111. al-ḥafīl : El copioso, el que posee abundancia de virtudes.
112. al-kafīl : El garante, el que se hace responsable.
113. ad-dalīl : El guía, el que muestra el camino recto.
114. az-za'īm : El caudillo, el líder, el que tiene autoridad.
115. an-nāṣiḥ : El consejero, el que da consejo sincero.
116. al-khātim : El sellador, el último de los profetas.
117. al-fātiḥ : El abridor, el que abre las puertas de la misericordia.
118. ash-shafīq : El compasivo, el que se apiada.
119. ar-rafīq : El amigo, el compañero en el camino.
120. ar-rāghib : El anhelante, el que desea ardientemente la complacencia divina.
121. ash-shāfī : El sanador, el que cura las enfermedades espirituales.
122. al-kāfī : El suficiente, el que basta para todas las necesidades.
123. al-mu'āfī : El indultador, el que perdona y concede bienestar.
124. al-bashīr : El albriciador, el que anuncia buenas nuevas.
125. an-nadhīr : El amonestador, el que advierte del castigo.
126. al-makīn : El firme, el que tiene una posición sólida.
127. al-muṭā' : El obedecido, aquel a quien se sigue.
128. al-amīn : El fiel, el digno de confianza.
129. al-matīn : El sólido, el fuerte en carácter.
130. al-ḥaqq : La Verdad, uno de los nombres de Allah, aplicado aquí al Profeta como encarnación de la verdad.
131. al-mubīn : El evidente, el que hace clara la verdad.
132. al-ghawth : El socorro, aquel a quien se pide ayuda en las dificultades.
133. al-ghayth : La lluvia benéfica, metáfora de la misericordia y la provisión.
134. al-ghiyāth : El auxilio, el que acude en ayuda.
135. al-'afīf : El casto, el que se abstiene de lo ilícito.
136. ash-sharīf : El noble, el de elevada posición.
137. al-faqīh : El jurisconsulto, el sabio en la religión.
138. al-wajīh : El distinguido, el de alto rango y respeto.
139. nazīh : Literalmente 'puro, inmaculado'; en el contexto sufí, se refiere a quien está libre de defectos y purificado espiritualmente.
140. shahīd : Testigo; también mártir. Aquí se refiere al Profeta como testigo de la verdad y de la comunidad.
141. shafī‘ : Intercesor; el Profeta intercederá por su comunidad en el Día del Juicio.
142. khil‘a : Manto de honor que un soberano otorga a alguien como señal de distinción.
143. sirr : Secreto; en el sufismo, se refiere al conocimiento esotérico o al misterio divino.
144. khulla : Amistad íntima; el Profeta Abraham fue llamado 'jalīl' (amigo íntimo de Dios).
145. ‘irfān : Conocimiento gnóstico o espiritual; sabiduría mística.
146. al-mala’ al-a‘lā : La Asamblea Suprema; los ángeles más cercanos a Dios.
147. sirr : Aquí, 'secreto' se refiere al misterio divino o a la presencia espiritual que habita la tumba del Profeta.
148. darīḥ : Santuario o tumba; específicamente la del Profeta en Medina.
149. Kawthar : Río del Paraíso; también nombre de una sura del Corán.
150. ummī : Iletrado; se refiere al Profeta Muhammad, que no sabía leer ni escribir, como señal de que el Corán es revelación divina.
151. al-ʿurafāʾ : Los conocedores espirituales, aquellos que poseen conocimiento intuitivo de Dios (maʿrifa).
152. al-qāʾimīn al-dhākirīn : Los que permanecen firmes en la obediencia y recuerdan constantemente a Dios.
153. al-rākiʿīn al-sājidīn : Los que se inclinan y se postran en la oración, indicando devoción.
154. al-muqarrabīn : Los cercanos a Dios, un rango elevado de santidad.
155. malakūt : El mundo de los reinos espirituales o el dominio invisible.
156. jabarūt : El mundo del poder divino, una dimensión superior de la realidad.
157. raḥamūt : La misericordia divina en su aspecto más amplio.
158. ḥaḍrat al-jamʿ baʿd al-farq : La Presencia de la Reunión tras la Separación, un estado espiritual donde se unifica la multiplicidad.
159. khalīfa : Vicario o representante de Dios en la tierra.
160. ʿirfān : Conocimiento gnóstico o espiritual de Dios.
161. adhkār : Plural de dhikr, recuerdos o invocaciones de Dios.
162. ṣamad : El Autosuficiente, a quien todos necesitan y Él no necesita a nadie.
163. qayyūm : El Sustentador, el que mantiene la existencia de todo.
164. alf aḥadiyya : Mil unidades, posiblemente refiriéndose a la esencia divina o a bendiciones incontables.
165. bāʾ bidāya : La letra Bā' como símbolo del inicio, posiblemente aludiendo a la primera letra de la Basmala.
166. baṣīra : Visión interior o discernimiento espiritual.
167. tawḥīd : La unicidad de Dios, principio fundamental del Islam.
168. tafwīḍ : Delegación o encomendar los asuntos a Dios.
169. taʾyīd : Apoyo o confirmación divina.
170. taḥqīq : Realización o verificación de la verdad espiritual.
171. tawfīq : Éxito otorgado por Dios.
172. hijra : Emigración, tanto física como espiritual, hacia Dios.
173. tawāḍuʿ : Humildad; virtud espiritual que implica reconocer la propia pequeñez ante Dios y los demás.
174. sakhāʾ : Generosidad; cualidad de dar sin esperar recompensa, reflejo de la generosidad divina.
175. ḥilm : Tolerancia, clemencia; dominio de la ira y paciencia ante la ofensa.
176. riḍā : Satisfacción o complacencia; aceptación plena de la voluntad divina.
177. ṣabr : Paciencia; perseverancia en la obediencia a Dios y resistencia ante la adversidad.
178. shukr : Agradecimiento; reconocimiento de los dones divinos y uso de ellos en Su obediencia.
179. ṣidq : Veracidad; sinceridad y honestidad en intención, palabra y acción.
180. shajarat al-tawba : Árbol del arrepentimiento: metáfora que representa la vía espiritual del arrepentimiento (tawba) que conduce a Allah.
181. shajarat al-husn : Árbol de la belleza: metáfora que representa la belleza divina y la perfección profética.
182. niswa allati qata'na aydiyahunna duna mayz : Referencia a las mujeres egipcias que se cortaron las manos al ver la belleza de José (Yusuf), según la sura 12 del Corán.
183. shajarat al-mahabbah : Árbol del amor: metáfora que representa el amor divino y la devoción espiritual.
184. wilaya : Amistad divina o santidad; estado de cercanía a Allah.
185. shubuhāt : Dudas o ambigüedades en asuntos religiosos que pueden llevar a lo prohibido.
186. naghamāt : Súplicas o melodías de alabanza, a menudo asociadas con la recitación del Corán o invocaciones.
187. sirr : Secreto divino o conocimiento esotérico que Dios revela a Sus siervos cercanos.
188. khawāriq al-‘ādāt : Milagros o eventos extraordinarios que rompen las leyes naturales, realizados por los santos.
189. tatajāfā junūbuhum ‘an al-maḍāji‘ : Referencia al versículo coránico (32:16) que describe a los creyentes que se levantan de sus lechos para orar por la noche.
190. khaṣṣū bi-khafī al-ikhtiṣāṣ : Fueron distinguidos con una distinción oculta y especial de Dios.
191. āyah : Versículo del Corán (8:2).
192. zakāt : Limosna obligatoria o purificación de la riqueza en el Islam.
193. ma‘āṭib wa mahālik : Calamidades y peligros, tanto espirituales como físicos.
194. al-ghafūr al-rahīm : Dos de los nombres de Dios: el Perdonador, el Misericordioso. Referencia al versículo coránico (15:49).
195. ghābū ‘an a‘yun al-nāẓirīn : Desaparecieron de la vista de los observadores, indicando un estado espiritual elevado donde son invisibles para los sentidos comunes.
196. ṣirāṭ : El puente sobre el Infierno que todos deben cruzar en el Día del Juicio.
197. awliyā’ muqarrabīn : Amigos íntimos de Dios, santos cercanos a Él.
198. al-fatḥ al-mubīn : La clara victoria, mencionada en el Corán (48:1), a menudo interpretada como la conquista de La Meca o una victoria espiritual.
199. sharāʾiʿ : Leyes divinas o prescripciones religiosas.
200. maʿālim al-dīn : Los hitos o señales de la religión, es decir, sus prácticas y enseñanzas fundamentales.
201. al-dhāt : La Esencia divina, en el contexto sufí se refiere a la contemplación de la realidad última de Dios.
202. al-ʿalāʾiq : Vínculos o ataduras mundanas que impiden la unión con Dios.
203. manāhil al-tuqā : Manantiales de la piedad; fuentes espirituales de temor reverente a Dios.
204. thimār al-tansīm : Frutos de la brisa; metáfora de las delicias espirituales sutiles.
205. diyār al-ẓālimīn : Tierras de los opresores; lugares dominados por la injusticia y la ignorancia.
206. al-muqarrabīn : Los cercanos a Dios, un alto rango espiritual en la jerarquía sufí.
207. al-khawāṣṣ : Los selectos o élite espiritual, aquellos con conocimiento íntimo de Dios.
208. al-wasīla : La intermediación o medio para acercarse a Dios, a menudo referido al Profeta Muhammad.
209. al-dhawq : Gusto espiritual; experiencia directa e intuitiva de las realidades divinas.
210. aqamta : Estableciste; en el contexto, significa fijarlos en una estación espiritual elevada.
211. al-naẓar : Contemplación; visión espiritual de Dios o de las realidades divinas.
212. wasāwis al-ṣudūr : Susurros de los pechos; pensamientos ocultos o insinuaciones del alma.
213. al-sayyid ʿalā al-iṭlāq : El Señor absoluto; título que se refiere al Profeta Muhammad como señor sin restricción.
214. wa-innaka la-ʿalā khuluqin ʿaẓīm : Cita del Corán (68:4): 'Y ciertamente, tú posees un carácter grandioso'.
215. ʿayn al-ʿināya : Ojo de la atención; metáfora del Profeta como foco de la atención divina.
216. ʿilm : Conocimiento divino, omnisciencia de Allah.
217. tarāḥḥama : Forma de pedir misericordia, similar a 'bendecir' pero con énfasis en la compasión.
218. qāba qawsayn : Expresión coránica (53:9) que indica la proximidad extrema del Profeta a Allah durante el ascenso nocturno (Mi'raj).
219. maʿrifa : Conocimiento gnóstico o intuitivo de Allah, propio de los sufíes.
220. taḥqīq : Realización espiritual, verificación de la verdad divina en el corazón.
221. mushāhada : Contemplación directa de Allah o de las realidades espirituales.
222. ʿārifūn : Gnósticos, aquellos que poseen ma'rifa (conocimiento íntimo de Allah).
223. dhū l-jalāli wa l-ikrām : Uno de los nombres de Allah: 'Dueño de la Majestad y la Generosidad'.
224. sirr al-asrār : El secreto de los secretos, un concepto sufí que denota el conocimiento esotérico más profundo.
225. Qālā innī jāʿiluka... : Cita del Corán (2:124) donde Allah hace a Abraham imán de la humanidad.
226. al-malik al-ḥaqq : El Rey Verdadero, uno de los nombres de Allah.
227. الاستدراج : Castigo gradual: Allah concede bendiciones aparentes a alguien que persiste en el pecado, llevándolo gradualmente a la perdición sin que lo note.
228. البضاعة : Mercancía: metáfora de las buenas obras que se presentan ante Allah en el Más Allá.
229. يمين الغموس : Juramento falso que sumerge en el pecado; juramento deliberadamente falso que perjudica a otros.
230. يؤخذ بالنواصي : Expresión coránica que significa que Allah tiene control total sobre las criaturas; aquí se refiere al Día del Juicio.
231. طريقة القوم : El camino de la gente: se refiere a la senda de los santos y justos, criticarla es un defecto espiritual.
232. أَعْرَاضِ الْأَسَافِلِ : Literalmente 'síntomas de las partes bajas', refiriéndose a enfermedades o dolencias de la parte inferior del cuerpo.
233. صَلَاةً : Bendición o invocación de paz y bendiciones sobre el Profeta Muhammad.
234. صَدَعَ : Proclamar o manifestar abiertamente la verdad.
235. لِوَاكَ : Tu estandarte, refiriéndose al estandarte del Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
236. al-aṭwār al-nā’iya : Estados espirituales distantes o elevados que se acercan al Profeta.
237. al-‘awālim al-ghaybiyya : Mundos ocultos o invisibles, como el mundo de los ángeles o el Barzaj.
238. al-khazā’in al-raḥmūtiyya : Tesoros de la misericordia divina.
239. ahl al-sirr : Los poseedores del secreto espiritual, los iniciados en el conocimiento esotérico.
240. al-ru‘ūna al-bashariyya : La obstinación o terquedad humana, los defectos del carácter.
241. al-nafaḥāt al-nabawiyya : Brisas o emanaciones espirituales proféticas.
242. al-ṭuruq al-sunniyya : Los caminos de la Sunna, las prácticas del Profeta.
243. ahl al-nisba al-zakiyya : Los poseedores de la filiación pura, probablemente los descendientes del Profeta o los santos.
244. al-ashkhāṣ al-malakūtiyya : Las personas del reino celestial, los ángeles o seres espirituales.
245. al-mawāni‘ al-jabarūtiyya : Los obstáculos del poder divino, fuerzas cósmicas que pueden impedir.
246. al-ḥaḍra al-‘indiyya : La Presencia Inmediata, la cercanía a Dios.
247. muṭāla‘at al-sa‘diyya : La contemplación de la dicha o felicidad espiritual.
248. al-rūḥ : El espíritu, aquí referido al Profeta como espíritu universal.
249. ayniyya : Mismidad, individualidad o ego.
250. al-ma‘iyya : Compañía o presencia conjunta; aquí transformación de la relación con Dios.
251. al-ḥaḍra al-muḥammadiyya : La Presencia Muhammadiana, el nivel espiritual del Profeta.
252. al-dhāt al-aḥmadiyya : La Esencia Ahmadiana, otro nombre del Profeta que indica su realidad espiritual.
253. al-futūḥāt al-makkiyya : Las aperturas mequíes, revelaciones o conocimientos asociados a La Meca.
254. al-asrār al-madaniyya : Los secretos medinenses, enseñanzas espirituales de Medina.
255. al-ku’ūs al-kawthariyya : Copas del Kawzar, el río del Paraíso.
256. al-ṭawiyya : La intención o el corazón interior.
257. al-walī : El Amigo de Dios, santo.
258. al-najī : El Íntimo, el confidente.
259. al-zakī : El Puro, el casto.
260. al-nadī : El Generoso, el dadivoso.
261. al-najdī : El Najdí, referido a la región de Najd en Arabia.
262. al-sirr al-aḥmadī : El secreto ahmadiano, la realidad espiritual del Profeta.
263. al-‘arā’is : Las novias, posiblemente metáfora de las almas o las verdades espirituales.
264. madad : Flujo espiritual o asistencia divina que emana del secreto del Profeta.
265. nuqṭa : Punto; en la mística islámica, el punto bajo la letra bā' simboliza la unidad esencial.
266. alif : Primera letra del alfabeto árabe, símbolo de la unicidad divina.
267. baṣā'ir : Percepciones interiores o visiones espirituales.
268. al-himam : Altas aspiraciones espirituales; plural de himma.
269. quṭb : Polo espiritual, el más elevado de los santos en la jerarquía sufí.
270. Corán 7:43 : Cita coránica: Al-A'raf 7:43.
271. Corán 2:165 : Cita coránica: Al-Baqara 2:165.
272. al-nāsikīn : Los devotos, los que realizan actos de adoración.
273. quṭb al-sālikīn : Polo de los caminantes espirituales en la senda sufí.
274. al-mu'taṣimīn : Los que se aferran a la cuerda de Dios.
275. al-muntasibīn : Los que se adscriben a una vía espiritual o linaje.
276. kun fa-yakūn : Expresión coránica: 'Sé y es', referida al poder creador de Dios.
277. Corán 3:73 : Cita coránica: Al 'Imran 3:73.
278. Corán 3:135 : Cita coránica: Al 'Imran 3:135.
279. Corán 3:173-174 : Cita coránica: Al 'Imran 3:173-174.
280. al-'ārifīn : Los gnósticos, conocedores de Dios por experiencia directa.
281. Corán 10:64 : Cita coránica: Yunus 10:64.
282. Corán 9:111 : Cita coránica: At-Tawba 9:111.
283. al-akwān : Los universos; plural de kawn, referido a los mundos creados.
284. Corán 13:11 : Cita coránica: Ar-Ra'd 13:11.
285. Allah : Nombre propio de Dios en el Islam, el Ser Supremo, Creador y Sustentador del universo.
286. recuerdo de Allah : Dhikr Allah: mención y recuerdo constante de Dios, práctica espiritual central en el sufismo.
287. rectitud : Istiqama: firmeza y rectitud en el camino de Dios, mantenerse firme en la fe y las buenas obras.
288. se mantuvieron firmes : Istaqamu: permanecieron firmes y rectos en la fe, sin desviarse.
289. hospitalidad de un Perdonador, Misericordioso : Nuzulan min Ghafurin Rahim: recepción y hospitalidad proveniente de Dios, que es Perdonador y Misericordioso.
290. invoca a Allah : Da'a ila Allah: llama o invita al camino de Dios, predicando y exhortando.
291. bajan sus voces ante el Mensajero de Allah : Referencia al versículo coránico que ordena respeto hacia el Profeta Muhammad, bajando la voz en su presencia.
292. Quienes te juran fidelidad... : Versículo del Corán (48:10) que establece que la lealtad al Profeta es lealtad a Dios.
293. Alabado sea Allah, Señor de los mundos! : Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin: frase de alabanza a Dios, Señor de todos los mundos.
294. Perdonador, Agradecido : Ghafur Shakur: dos atributos divinos que indican que Dios perdona los pecados y agradece las buenas obras.
295. Testigo : Shahid: el Profeta Muhammad como testigo de la verdad y de las acciones de su comunidad.
296. Collares : Uqud: metáfora poética que alude a la excelencia y nobleza del Profeta.
297. Extendido : Mamdud: término que indica la extensión de su influencia y bendiciones.
298. Estación Alabada : Maqam Mahmud: posición de intercesión que Dios otorgará al Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
299. Delegaciones : Wufud: las tribus y comunidades que acudían al Profeta para declarar su fe.
300. Estandarte Atado : Liwa' Ma'qud: el estandarte de alabanza que portará el Profeta en el Más Allá.
301. Brocados : Burud: vestimentas suntuosas, metáfora de la belleza y perfección del Profeta.
302. dhikr Allah : Recuerdo o mención de Dios, práctica espiritual central en el Islam.
303. Badr yaqīn : Luna llena de certeza; metáfora de una fe plena y luminosa.
304. fī'a qalīla : Grupo pequeño; referencia a la batalla de Badr.
305. wujūd shuhūd : Presencia testigo; estado espiritual de conciencia de la presencia divina.
306. mu'aqqibāt : Ángeles que se suceden para proteger al ser humano.
307. ashraktum : Habéis asociado (ídolos a Dios); referencia a la incredulidad.
308. a'ūdhu billāh : Me refugio en Dios; fórmula de protección.
309. sallā llāhu 'alayhi wa sallam : Que Dios le bendiga y le conceda paz; fórmula de respeto al Profeta Muhammad.
310. shāhidan wa mubashshiran wa nadhīran : Testigo, portador de buenas nuevas y amonestador; descripción de la misión profética.
311. khāshi'an mutaṣaddi'an : Humillada y desgajada; imagen del impacto del Corán.
312. rizq Allah : Provisión de Dios; sustento material y espiritual.
313. āyāt Allah : Señales de Dios; versículos coránicos o signos en la creación.
314. yaghudḍūna aṣwātahum : Bajan sus voces; muestra de respeto ante el Profeta.
315. tawba naṣūḥ : Arrepentimiento sincero; arrepentimiento puro y completo.
316. ḥasbunā llāhu wa ni'ma l-wakīl : Dios nos basta, y qué excelente Guardián; expresión de confianza en Dios.
317. tawfīq : Éxito divino; capacidad otorgada por Dios para obrar bien.
318. ṣirāṭ mustaqīm : Camino recto; la vía del Islam.
319. mashī'a : Voluntad; la voluntad divina y humana.
320. lā taqnaṭū min raḥmat Allāh : No desesperéis de la misericordia de Dios; llamado a la esperanza.
321. jannāt 'adn : Jardines de la Eternidad; nivel del Paraíso.
322. al-ḥamdu lillāh : Alabado sea Dios; fórmula de alabanza.
323. shafā‘a : Intercesión; en el contexto islámico, la capacidad de interceder ante Dios por otros, especialmente el Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
324. jawharatihi al-laṭīfa : Su sutileza sutil; se refiere a la esencia espiritual y sutil del Profeta Muhammad, distinta de su cuerpo físico.
325. al-ṣirāṭ : El puente; en la escatología islámica, el puente tendido sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes para llegar al Paraíso.
326. riyāḍ al-fatḥ : Jardines de la conquista; metáfora que alude a las gracias y bendiciones espirituales que provienen del Profeta.
327. barzakh : Istmo; en la cosmología islámica, un estado intermedio entre la muerte y la resurrección, o entre lo espiritual y lo material.
328. majdhūb : Atraído; en el sufismo, una persona que ha sido atraída por Dios hacia un estado espiritual sin esfuerzo propio.
329. dirhamī al-mashūb : Mi dirham mezclado; metáfora del ser o las acciones del creyente, que están mezcladas con imperfecciones y necesitan purificación.
330. mutawassilūn : Los que buscan mediación o intercesión (tawassul) a través del Profeta.
331. sunnūn : Años; aquí se refiere a que por el Profeta los años se vuelven fértiles y bendecidos.
332. maḥlūn : Afligido por la sequía; el que pide lluvia (istisqā').
333. rāhibūn : Devotos temerosos de Allah; también puede referirse a monjes, pero aquí en sentido de temerosos de Dios.
334. wāṣilūn : Los que buscan la unión (wuṣūl) con Dios a través del Profeta.
335. sāhirūn : Los que velan en la noche en adoración; también pueden ser los que están despiertos por amor.
336. wālihūn : Aturdidos o enajenados por el amor divino.
337. mutawājidūn : Los que experimentan éxtasis espiritual (wajd) al escuchar el recuerdo del Profeta.
338. muqarrabūn : Los cercanos a Dios, los ángeles o los santos.
339. sab'an min al-mathānī : Las siete aleyas repetidas, que generalmente se refiere a la Sura Al-Fatiha.
340. darajāt : Grados espirituales o rangos en el Paraíso.
341. ladunniyyāt : Dones o ciencias otorgados directamente por Dios, sin intermediación.
342. al-ḥaqq al-maqām : La verdadera posición o estación profética.
343. al-qisṭ al-ḥabīb : El amado justo; qisṭ significa justicia o equidad.
344. al-ḥaqā'iq al-kanz : El tesoro de las realidades espirituales.
345. al-ma'ālī al-sharaf : Las excelsitudes del honor.
346. al-kawnayn al-karam : La generosidad de los dos mundos (este mundo y el otro).
347. al-thaqalayn : Los dos seres: los humanos y los genios.
348. al-nafā'is al-iksīr : El elixir de las cosas preciosas; eliksir que transmuta.
349. al-wāhib al-fakhr : El donante de la gloria.
350. al-'ajā'ib baḥr al-'ulūm : El mar de las ciencias maravillosas.
351. al-fawā'id al-quṭb : El polo de los beneficios; quṭb es el eje espiritual.
352. al-raqā'iq : Las sutilezas o finuras espirituales.
353. al-walī : El amigo íntimo de Dios, el santo.
354. al-imāra : El emirato o liderazgo espiritual.
355. dhawī al-dhawq : Los dotados de gusto espiritual (dhawq), que perciben realidades místicas.
356. al-ishāra : La alusión o señal sutil en el lenguaje sufí.
357. al-fatḥ : Apertura o conquista espiritual; en el sufismo, se refiere a la iluminación divina que abre el corazón al conocimiento.
358. al-wilāya : Santidad o cercanía a Dios; estado de los santos (awliyā').
359. al-laṭā'if : Sutilezas espirituales; centros sutiles del ser humano en la tradición sufí.
360. al-dhikr : Recuerdo o mención de Dios; práctica de invocación divina.
361. al-waẓā'if : Funciones u oficios espirituales; liturgias o prácticas devocionales.
362. al-imām : Imam; líder espiritual o guía de la comunidad.
363. al-akābir : Los grandes; maestros espirituales de alto rango.
364. al-mazār : Lugar de visita; santuario o tumba venerada.
365. al-wujūd : Existencia; en sufismo, a menudo se refiere a la Existencia divina o la Realidad.
366. al-sabab : Causa; el Profeta Muhammad es considerado la causa de la creación.
367. al-'awālim : Mundos; planos de existencia.
368. al-sirrī : Secreto; dimensión oculta o esotérica.
369. al-majd : Gloria; atributo divino.
370. sulṭān al-mamlaka : Soberano del reino; título del Profeta como señor de la creación.
371. al-ijāba : Respuesta; capacidad de que las súplicas sean respondidas.
372. al-muqarrab : El aproximado; ser cercano a Dios.
373. al-ma'ārif : Conocimientos; gnosis o sabiduría divina.
374. liwā' al-'izz : Bandera del honor; símbolo de protección y dignidad.
375. al-afrāḥ : Alegrías; gozos espirituales.
376. falaq al-iṣbāḥ : Rompedor del alba; metáfora del Profeta como fuente de luz.
377. al-arwāḥ : Espíritus; realidades espirituales.
378. al-jūd : Generosidad; atributo divino de dar sin límite.
379. māsat al-adwāḥ : Esencia de las ramas; metáfora de la esencia del Profeta.
380. al-bayt al-ma'mūr : La Casa Habitada; santuario celestial en el séptimo cielo.
381. mawqif : Posición; estación espiritual o lugar de encuentro con Dios.
382. mashhad : Lugar de testimonio; lugar donde se presencia la verdad divina.
383. Sūrat al-A'rāf 7:1-2 : Aleya coránica que inicia con las letras separadas Alif, Lam, Mim, Sad.
384. sirr al-ma'ānī al-furqānī : Secreto de los significados del Corán (al-Furqān, el Discernimiento).
385. kursī al-āyāt al-furqānī : Trono de las aleyas coránicas; metáfora de la autoridad del Corán.
386. nawāfiḥ al-fatḥ al-ṣamadānī : Ráfagas de la apertura divina; inspiraciones del Eterno (al-Ṣamad).
387. falak al-sa'āda al-nūrānī : Órbita de la felicidad luminosa; esfera de dicha espiritual.
388. Sūrat Ṭā Hā 20:1-5 : Aleyas coránicas que comienzan con las letras Ta y Ha.
389. Sūrat Yā Sīn 36:1-5 : Aleyas coránicas que comienzan con Ya y Sin.
390. Sūrat Yā Sīn 36:58 : Aleya que dice 'Paz, es una palabra de un Señor Misericordioso'.
391. Sūrat al-Shūrā 42:1-3 : Aleyas que comienzan con Ha, Mim, 'Ayn, Sin, Qaf.
392. mīm : Letra árabe 'mim'; aquí simboliza al Profeta Muhammad.
393. Sūrat al-Najm 53:18 : Aleya que dice 'de las grandes señales de su Señor'.
394. al-'ināya : Cuidado o providencia divina.
395. al-siyāda : Señoría; dignidad de señor.
396. Sūrat al-Aḥzāb 33:45-47 : Aleyas que describen la misión del Profeta.
397. al-furqān : El Discernimiento; nombre del Corán.
398. laduníes : Ciencias laduníes: conocimientos divinos otorgados directamente por Dios sin intermediación de aprendizaje humano, propios de los santos.
399. Al-Shafi'i : Imam Al-Shafi'i (767-820 d.C.), fundador de la escuela jurídica shafi'í.
400. Al-Mughira : Posiblemente Al-Mughira ibn Shu'ba, compañero del Profeta, o un transmisor de hadices.
401. veraz y confirmado : Título del Profeta Muhammad, conocido como 'al-Sadiq al-Masduq' (el veraz y confirmado).
402. Abu Bakr Al-Siddiq : Primer califa del Islam, compañero y suegro del Profeta.
403. 'Umar ibn al-Jattab : Segundo califa del Islam, conocido por su justicia y fortaleza.
404. 'Uthman : Tercer califa del Islam, conocido por su modestia y recopilación del Corán.
405. 'Ali : Cuarto califa del Islam, primo y yerno del Profeta.
406. ¡Qué hermoso es tu rostro, oh Mensajero de Allah! : Referencia a un hadiz donde 'Umar elogia la belleza del Profeta.
407. تَوَسَّدَ : Apoyar la cabeza en la almohada, refiriéndose a dormir o descansar.
408. حِلْمِهِ : Tolerancia, clemencia, paciencia; atributo profético.
409. دَارِ السَّلَامِ : La Casa de la Paz, uno de los nombres del Paraíso.
410. سُنَّتِهِ : La Sunnah, las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad.
411. حَبْلِهِ : Su cuerda, metáfora del vínculo con el Profeta o el Corán.
412. جَوْهَرِهِ السَّنِيِّ : Su excelsa esencia, refiriéndose a la persona del Profeta.
413. مَجَالِسِهِ : Sus reuniones, sesiones de enseñanza o recuerdo.
414. حُرُوفِ الْمُعْجَمِ : Las letras del alfabeto, indicando que toda la creación testifica su rango.
415. الْمُشَاهَدَةَ : Contemplación espiritual, visión del corazón.
416. الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ : La Esquina (de la Kaaba donde está la Piedra Negra) y la Estación de Abraham.
417. العِيسَ : Camellas blancas, usadas en la poesía para viajes.
418. عُمْرَة : La peregrinación menor a La Meca.
419. لَبَّيْكَ : Frase de consagración en la peregrinación: 'Aquí estoy, oh Allah'.
420. عَرَفَة : Monte Arafat, lugar clave del Hayy.
421. البَيْتِ العَتِيقِ : La Casa Antigua, la Kaaba.
422. الحَجَرَ : La Piedra Negra en la Kaaba.
423. مُحَصَّبِهَا : Lugar de acampada en Mina donde se lanzan los guijarros.
424. اللهُ أَكْبَرُ : Dios es el Más Grande, takbir.
425. المَشْعَرِ الحَرَامِ : El Lugar Sagrado, en Muzdalifa.
426. التَّابُوتِ : El Arca, posible referencia al Arca de la Alianza o símbolo de conocimiento.
427. هَيُولَى : Hyle, materia prima en filosofía; aquí usado metafísicamente.
428. نَفَسِ الرَّحْمَةِ : El Aliento del Misericordioso, concepto sufí de la emanación divina.
429. السَّبْعِ المَثَانِي : Las Siete Repetidas, la sura Al-Fatiha o los siete versículos repetidos.
430. الكِتَابِ المُسْتَبِينِ : El Libro claro, el Corán.
431. dhikr : Mención o recuerdo constante de Dios, práctica espiritual islámica.
432. li-wajhika : Literalmente 'por Tu rostro', expresión que indica la intención pura y exclusiva por Dios.
433. al-muntahā al-ajal : El término final, es decir, el momento de la muerte.
434. zulfā : Cercanía a Dios, rango elevado en el Paraíso.
435. qurrat a‘yun : Expresión idiomática que significa 'consuelo de los ojos', es decir, alegría y satisfacción.
436. al-ḥujaj : Argumentos o pruebas, en el contexto de la tumba, las respuestas correctas a los ángeles.
437. yawm lā rayba fīh : El Día del Juicio, del cual no hay duda.
438. al-ṣiddīqīn : Los veraces, aquellos que confirmaron la verdad con su fe y acciones.
439. ‘ulūj dawḥatika al-rabbāniyya : Retoños de Tu palmera divina, metáfora de la descendencia del Profeta como ramas de un árbol sagrado.
440. ṭawd ḥilmika al-shāmikh : Monte elevado de Tu paciencia, atributo divino de tolerancia.
441. nuqṭat imdādika : Punto de Tu abastecimiento, fuente de la que emana la ayuda divina.
442. kanz kīmiyā’ika : Tesoro de Tu alquimia, metáfora de la transformación espiritual que Dios opera a través del Profeta.