Dakira [1]

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. Que Dios bendiga a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les conceda paz abundante. Esta es una parte de "al-Dhajira" ¹, obra del imán conocedor, el valiente, el intérprete de los justos, Abu Abd Allah, mi señor al-Mu'ti ibn al-Salih al-Sharqawi al-Umari al-Faruqi ² -que Dios santifique su espíritu y le conceda una amplia morada en los Jardines-. Alabado sea Dios, que honró a este noble Profeta con el nombre de servidumbre ³ e hizo que su elocuente lengua profiriera la confesión de la unicidad de Dios y el reconocimiento del derecho de la señoría ⁴. Alabado sea Dios, que elevó su excelsa dignidad sobre todos los profetas y lo honró con la conversación y el coloquio en el tapete de Su Presencia Santísima, e iluminó su hermoso rostro con las luces de Sus resplandores de belleza y la majestad de Su imponente grandeza. Alabado sea Dios, que llenó su clemente corazón con los dones de Sus secretos otorgados directamente ⁵ y las efusiones de Sus misericordias compasivas, y expandió su amplio pecho con las ciencias de Sus sublimes atributos y las esencias de Sus santos nombres. Alabado sea Dios, que lo obsequió con los presentes de Sus honores especiales ⁶ y lo adornó con las vestiduras de Sus perfecciones, contempladas con el ojo del cuidado eterno y la gloria de la perpetuidad. Alabado sea Dios, que lo creó con Sus cualidades misericordiosas y derramó sobre él Su bendición, haciendo de la bendición sobre él una llave para las puertas de los bienes y una causa para atraer las brisas de la omnipotencia ⁷. (3) Alabado sea Dios, que hizo que la insistencia en Su recuerdo ⁸ excite los estados divinos y eleve hacia las altas jerarquías y las estaciones celestiales, y que la inmersión en Su amor manifieste los milagros manifiestos y atraiga las aperturas señoriales ⁹ y los secretos divinos ¹⁰. Alabado sea Dios, que hizo que el aferrarse a Su tradición ¹¹ produzca sabidurías luminosas y legue beneficios científicos y prácticos, y que la imitación de Su conducta conceda descubrimientos evidentes y luces gloriosas. Alabado sea Dios, que hizo que la pertenencia a él ennoblezca los linajes puros y castos, y que la intermediación mediante su rango ¹² abra los cerrojos y facilite los propósitos mundanos y ultramundanos. En cuanto a lo que sigue: el nombre de servidumbre es uno de los nombres más nobles, y la descripción con ella es uno de los atributos más perfectos, tanto sensibles como espirituales. La prueba de ello es que Dios Altísimo llamó a la mayoría de los mensajeros con ella: llamó a Noé "siervo", diciendo: "Él era un siervo agradecido" ¹³; llamó a Abraham, Isaac y Jacob "siervos", diciendo: "Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob" ¹⁴; llamó a Job "siervo", diciendo: "En verdad, lo encontramos paciente. ¡Qué excelente siervo! Él era volcado [a Dios]" ¹⁵; llamó a David "siervo", diciendo: "Y concedimos a David a Salomón. ¡Qué excelente siervo! Él era volcado [a Dios]" ¹⁶; llamó a Zacarías "siervo", diciendo: "Y recuerda la misericordia de tu Señor con Su siervo Zacarías" ¹⁷; llamó a Jesús "siervo", diciendo en su lengua: "Yo soy el siervo de Dios. Él me ha dado la Escritura" ¹⁸; y llamó al mejor de los enviados "siervo", diciendo: "Y cuando el siervo de Dios se levantó para invocarle" ¹⁹, refiriéndose a Muhammad -que Dios le bendiga y le conceda paz-. Luego, sabe que el siervo es de dos clases: siervo de posesión y siervo de elección ²⁰. En cuanto al siervo de posesión, Dios Altísimo dijo: "No hay nadie en los cielos y la tierra que no venga al Compasivo como un siervo" ²¹. Y quien hace eso encontrará una retribución. En cuanto a evitar la mentira y la maledicencia, Su palabra: "Y aquellos que no dan falso testimonio y, cuando pasan junto a la frivolidad, pasan con dignidad" ²². En cuanto a aceptar la exhortación, Su palabra: "Y aquellos que, cuando se les recuerdan los signos de su Señor, no caen sobre ellos sordos y ciegos" ²³. En cuanto a la buena súplica, Su palabra: "Y aquellos que dicen: '¡Señor nuestro! Concédenos, de nuestras esposas y descendencia, el consuelo de los ojos y haznos modelo para los temerosos'" ²⁴. Y sabe que en la servidumbre hay cuatro cualidades: la fidelidad a los pactos, la observancia de los límites, el contentamiento con lo presente y la paciencia ante lo ausente. Y puesto que él -que Dios le bendiga y le conceda paz- poseía la perfección de la profecía y la misión, es necesario que poseyera la perfección de la servidumbre, que exige el conocimiento del derecho de la señoría y la exaltación del Dueño de la gloria y la majestad, porque la estación de la servidumbre es la más noble de las estaciones, y la descripción con ella es el más sublime de los atributos y la más perfecta de las dignidades (5), ya que por ella fueron la creación y la existencia, y mediante la realización de la descripción con ella se perfecciona el estado de las criaturas en el principio y en el retorno. Y en la medida de la adopción de sus cualidades y la realización de sus más altos grados, se fortalece el flujo de la ayuda y la asistencia, y se obtiene la seriedad en la obediencia a Dios y el esfuerzo. Así pues, él -que Dios le bendiga y le conceda paz- es el más perfecto de los perfectos en sentido absoluto, y su servidumbre es superior a toda servidumbre de manera total y abarcadora, y su profecía y sus mensajes son las más perfectas de las profecías y los mensajes por consenso, y sus dones y milagros abarcaron las regiones y los territorios, y llenaron el espacio del reino y del mundo celestial y todos los horizontes. Por tanto, ¡oh Dios!, bendicele a él y a su familia, de buenos orígenes y linajes, y a sus compañeros, los nobles, creados con las más puras disposiciones y virtudes morales, con una bendición mediante la cual purifiques nuestros secretos de la enfermedad de la ignorancia y la hipocresía, nos bastes con ella contra la mayoría de las pruebas y el mal de la pobreza, y nos salves con ella de las aflicciones del rencor, la envidia y las causas de la discordia y la división, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos!, ¡oh, Señor de los mundos!

Me alegra ser el que insiste en Su puerta, y me deleita entre los espacios mi coqueteo. Lo más querido con lo que invoco es: «¡Oh, Su siervo!». Por Dios, ese es mi anhelo y mi esperanza. ¿Quién me dará eso en rango y posición? ¿Quién me lo dará como favor y gracia? Soplaron las brisas de Su recuerdo y superaron en fragancia al aroma del ámbar gris. Siervo de Su cercanía, el Compasivo; un siervo que Él eligió para Sí en la eternidad pretérita y lo creó con Sus hermosas cualidades; un siervo a quien Dios elevó su rango y lo honró ²⁵ sobre los ángeles, los humanos y los genios; un siervo de gran valor y condición; un siervo perfecto en el Islam y la fe; un siervo sublime en sinceridad y certeza; un siervo a quien Dios distinguió entre los profetas y mensajeros y le habló en la estación de la cercanía y la proximidad; un siervo cuya obediencia Dios hizo Su obediencia, y vinculó su nombre con el Suyo en la iqama ²⁶ y el adhan ²⁷; un siervo a quien Dios protegió en secreto y en público; un siervo a quien Dios preservó de las contingencias de la privación y la deficiencia; un siervo cuyo corazón Dios purificó de las necedades humanas y las insinuaciones del demonio; un siervo ante quien los más grandes de los cercanos se movieron de sus tronos, y Malik ²⁸, el guardián del Infierno, sonrió en su rostro sin haber sonreído a nadie antes que él, y Ridwan ²⁹, el dueño de los Jardines, le dio la bienvenida; un siervo a cuya comunidad Dios honró sobre las demás comunidades y abrogó con su ley muhammadí todas las leyes y todas las religiones; un siervo a quien su Señor mencionó con el nombre de servidumbre en el Isra' ³⁰, la Cueva, la Sura de los Genios y Bendito sea Quien hizo descender el Discernimiento; un siervo cuyas formas de servidumbre se fundieron en los resultados de su amabilidad, y los resultados de su amabilidad en los secretos de su particularidad, y los secretos de su particularidad en las luces de su muhammadidad, y las luces de su muhammadidad en las estaciones de su ahmadidad, y las estaciones de su ahmadidad en los dones de su elección, y los dones de su elección en las gracias de su predilección, y las gracias de su predilección en los afectos de su misericordiosidad, y los afectos de su misericordiosidad en la belleza de su voluntad, y la belleza de su voluntad en la majestad de su temor, ³¹ y la majestad de su temor en la solemnidad de su grandeza, y la solemnidad de su grandeza en las luces de su santidad, y las luces de su santidad en las manifestaciones de sus teofanías, y las manifestaciones de sus teofanías en los lugares de contemplación de sus determinaciones, y los lugares de contemplación de sus determinaciones en la perfección de Sus atributos, y las perfecciones de Sus atributos en la belleza de Su esencia y las excelencias de Sus cualidades, y las excelencias de Sus cualidades se resumen en lo que su Señor lo alabó de las joyas de Su revelación y los significados de Sus palabras: «Ciertamente os ha llegado de Dios una luz y un Libro claro, con el cual Dios guía a quienes siguen Su complacencia por los caminos de la paz, y los saca de las tinieblas a la luz con Su permiso, y los guía a un camino recto» (Corán 5:15-16). El siervo es quien es sincero en su interior y sigue la sinceridad en su exterior, y vigila constantemente la Verdad, de modo que no puede salir de Su mandato. Ama a su Señor con sinceridad, de modo que no puede cesar de Su recuerdo. Se ausenta de todo otro cuando llega a contemplarlo en su pensamiento, santificado de toda forma, Único, anulándose los pares en Su unicidad. Así permanece siempre apasionado por Él, dándole de beber el puro de lo puro de Su vino. Un néctar del que su paladar se deleita, que el Santísimo vierte en su interior. Si un amante oliera una fragancia de él, se desvanecería sobre los mundos en su embriaguez. Es antiguo de época, y cada uno tiene de él un relato de expansión en su tiempo. Existía cuando no había esfera giratoria, y menos el sol o la luna llena. Es de descripción santa, tiene una gloria que está por encima de la noticia del dicho y de la noticia del hecho. Es de condición noble, pues si informaran de ella a César, descendería de su palacio. Y el mejor siervo entre las criaturas, por quien se honró, es el Fiel de Dios en Su recuerdo. ³² Por él fue creada, y el Copero la lleva a sus labios. Él es su copero, y ¡cuántas veces ha dado de beber el néctar de los secretos de su interior! Y todos los amantes buscan tomar y sorber del rocío de su mar. Y todos los virtuosos toman una brasa de luz del resplandor de su luna llena. ¡Qué excelso es este escogido que ha ascendido sobre todas las criaturas, excelsa es su condición! ¡El más noble de la creación de Dios, que ha llegado a tener el mundo entero en su cautiverio! El Compasivo lo eligió por Su bien, y quiso que fuera siervo en la complacencia de Su gratitud. El más noble siervo en una servidumbre pura que se enorgullece de su orgullo. Pura de secretos en su pliegue, una luz que ve las luces de su difusión. Perfecta en atributos, exclusiva para él, no se atribuye a otro. Dios lo bendiga mientras las brisas de las flores exhalen su fragancia. Dios lo bendiga mientras los pájaros canten en su nido. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, adornado con los altos atributos de la servidumbre, Tu amigo íntimo que cumple por Ti los derechos de la señorial y majestuosa soberanía, Tu amado particularizado con los secretos subsistentes y los dones divinos, Tu confidente engalanado con la joya del honor y la nobleza perfecta del escogido, Tu profeta enjoyado con las perlas de las sabidurías divinas y las joyas únicas de los hadices sagrados, el mar de Tu generosidad que fluye con las realidades de los conocimientos otorgados y las sutilezas de las ciencias ocultas, Tu mensajero que alcanzó, por la perfección de la servidumbre, las más nobles estaciones junto a Ti y las más elevadas categorías, ³³ y cumplió con los derechos en todas sus santas y aprobadas situaciones, sus dichos científicos y prácticos, y sus cualidades loables y ahmadíes. Así, su servidumbre —la paz y las bendiciones sean con él— comprendió todas las cualidades esenciales y todas las perfecciones sensibles y espirituales, y su mensaje abarcó a toda la creación humana, los espíritus espirituales y los mundos superiores e inferiores. Por eso Dios Altísimo lo alabó por ello y lo llamó con el nombre de siervo en las más nobles de sus santas y puras estaciones. Le dijo en la estación de su alabanza, gloria y favor ante Él y Su amor: «Gloria a Quien hizo viajar de noche a Su siervo» (Corán 17:1). Y le dijo en el lugar de la exaltación y la inspiración: «E inspiró a Su siervo lo que inspiró» (Corán 53:10). Y le dijo en el lugar de la revelación del Libro y el desafío a traer una sura similar: «Y si estáis en duda acerca de lo que hemos revelado a Nuestro siervo, traed una sura semejante» (Corán 2:23), mostrando su particularidad y confirmando la perfección de su honor y virtud. Y dijo también en otro lugar, confirmando Su promesa y cumpliendo Su pacto: «Alabado sea Dios, Quien ha revelado el Libro a Su siervo» (Corán 18:1); «Bendito sea Quien ha revelado el Discernimiento a Su siervo» (Corán 25:1). Y lo mencionó con el nombre de servidumbre especial en la estación de la llamada y lo atribuyó a Sí, diciendo:

«Y ciertamente, cuando el siervo de Allah se levantó para adorarle, Él le cuidaba» ³⁴. Y todo ello es parte de la perfección de Su cuidado hacia él y de su honor ante Él. Por eso, el nombre más amado para él —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— era el de servidumbre ³⁵, por lo que implica de conocimiento de la señoría ³⁶ y de cumplimiento de los derechos de la divinidad ³⁷. Porque quien se conoce a sí mismo con la servidumbre pura y veraz, ha conocido a su Señor con la señoría perfecta y verdadera. ¡Oh Allah, bendice a él y a su familia con una bendición que haga brotar las fragancias de sus secretos mequíes y mediníes ³⁸, y que haga llover sobre nosotros las nubes de sus misericordias muhammadíes y ahmadíes ³⁹, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Oh ‘Umar ⁴⁰, mi venganza está junto a Zahra ⁴¹; lo conoce el presente y el ausente. No me llames «oh sierva suya», pues ese es el más noble de los nombres. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, cuyo secreto penetró en sus sentidos y su corazón, cuya luz brilló en el oculto de su identidad y en las páginas de su intelecto, y cuyos efectos se manifestaron en todas sus acciones. Por eso, se desprendía de toda forma de altivez en su vestimenta, su lugar de descanso, su vivienda, su comida y su bebida. Se sentaba para comer como se sienta un siervo, manifestando así la apariencia de la servidumbre y confirmando lo que en su interior había de humildad y sumisión a su Señor, y realizando así el favor que su Señor le había concedido: Su intimidad, Su cercanía y Su proximidad. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, por lo cual se volvió alegre y dichoso; le vestiste con las vestiduras del honor de la eternidad ⁴², por lo que fue apoyado y victorioso; le coronaste con la corona del amor, por lo que fue cercano y aceptado; le concediste el cumplimiento del derecho de la señoría, por lo que se mantuvo firme en la adoración hasta que sus pies se hincharon, y se le dijo: «¿Haces esto cuando ya se te ha perdonado lo pasado y lo futuro?» Y respondió: «¿Acaso no he de ser un siervo agradecido?» ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y con ella honraste su religión recta y su guía; le otorgaste mediante ella el secreto de la exclusividad, por lo que se volvió sin par ni semejante; le enseñaste mediante ella los significados de las ciencias de la sabiduría eterna ⁴³, por lo que en los jardines de las luces santas ⁴⁴ llegó a tener gran rango y dignidad; le diste mediante ella la estación de la humildad y la sumisión ante la majestad de la divinidad, hasta el punto de que decía: «No me ensalcéis como los cristianos ensalzaron a Jesús, hijo de María; decid: siervo de Allah y Su Mensajero». Y el siervo no tiene más nombre que el de siervo. Así que afirmó lo que le es propio y entregó a Allah lo que es de Él y no de otro. Por eso, «siervo de Allah» es el nombre más amado para Allah, pues añadió el nombre de siervo a Sí mismo y lo llamó con él, sin aplicarlo a nadie más que a él. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre y mediante ella lo añadiste a Ti mismo, por lo que con ese nombre se convirtió en manifestación de las efusiones de los secretos del Reino ⁴⁵ y en lugar de atracción de las fragancias de los afectos misericordiosos ⁴⁶. En ello está el colmo de la preferencia y la honra, y la perfección del cuidado y la definición, pues hiciste que el nombre de siervo estuviera añadido a Ti, y engrandeciste su rango con ello y magnificaste su asunto ante Ti. Así, en ello está el colmo de su honor y gloria, y el límite de su gratitud y alabanza, pues lo mencionaste en relación a Ti y dijiste acerca de él: «Glorificado sea Quien hizo viajar a Su siervo por la noche» ⁴⁷. Y brilló, por su relación contigo, la perfección de su conocimiento de Ti y la realización de su cercanía a Ti, porque quien se conoce a sí mismo con la servidumbre, sabe que tiene un Señor. Así, la contemplación de la servidumbre implica la contemplación de la señoría. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y con ella estableciste sobre las bases de la piedad sus fundamentos y su edificación; lo apoyaste con Tu protección en todo lo que narró de Ti de los secretos de los ocultos; lo describiste con ella en esa estación preparada para la gente de perspicacia y atención, no con la profecía o el amor, para que su comunidad no se extraviara como los cristianos y cayera en lo que Él no ama ni aprueba. Y cuando se realizó en la relación de servidumbre hacia Ti y se humilló corazón y cuerpo, elevaste su rango sobre toda la creación y honraste su dignidad y su alteza, hasta que dijo: «Yo soy el señor de los hijos de Adán, y no es un orgullo; yo soy el más noble de los primeros y los últimos, y no es un orgullo». Así elevaste con ello su rango, engrandeciste su excelencia, y brillaron en el cielo de las sublimidades su luz y su resplandor. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y mediante ella manifestaste su conocimiento de Ti y su realización; lo guiaste mediante ella hacia Ti y aclaraste su camino y su senda; lo elevaste mediante ella a Tu augusta Presencia y lo informaste de los secretos de Tus ciencias innatas ⁴⁸ y de las sutilezas de Tus misterios precisos; y le revelaste la noche de la Ascensión ⁴⁹: «¡Oh Muhammad! ¿Con qué te he honrado?» Y respondió: «¡Oh Señor! Con mi relación a Ti mediante la servidumbre». Entonces hiciste descender sobre él: «Glorificado sea Quien hizo viajar a Su siervo por la noche». Y lo llamaste con este nombre por su realización en el Nombre Supremo ⁵⁰ y su descripción con todos Sus atributos que abarcan la perfección de las cualidades y los secretos de la creación. Por eso, este nombre, en realidad, no es válido sino para él —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y para los polos ⁵¹ después de él, por su seguimiento, no en realidad. ¡Oh Allah, bendice a él y a su familia, manantiales de los secretos y ciencias de la vía ⁵², y a sus compañeros, descritos con la belleza del carácter y la excelente disposición, con una bendición que nos obsequie con los dones de sus conocimientos, sus favores y las sutilezas de sus ciencias precisas; que nos dé a beber de la bebida de su vino más puro y de las copas de su amor añejo; y que nos haga, mediante ella, de los que obtienen Tu complacencia y la suya, y sean en los campos del Paraíso sus vecinos y compañeros, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos!

¡Oh, Aquel cuya belleza es lugar de toda guía! ¡Qué dichoso es el amante que perece por vuestro amor! Con la belleza absoluta y la gracia hermosa, todos los corazones quedaron y reposaron bajo vuestro cautiverio. Sí, vuestra hermosura se extendió, y no hay nadie que no haya sido distinguido con vuestro amor. Vuestra señoría ha prevalecido, y la gloria es la morada de quien se ha vuelto, por vosotros, siervo de vuestro siervo. ¡Oh, señores, afirmad en la aniquilación ⁵³ junto a ellos! No viviré un día en que vea en el cosmos a otro que no seáis vosotros. Disponed de mi corazón apasionado como queráis, pues el juicio es vuestro juicio y el siervo es vuestro siervo. Aniquilad el alma ⁵⁴ y dejadla, abandonad y unid, pues el Paraíso eterno es lo que queráis para vuestro amante. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con el nombre de servidumbre ⁵⁵, y con ella elevaste en el tapiz del servicio su rango y su altura, y lo adelantaste con ella en las jerarquías de la determinación ⁵⁶ sobre la gente del secreto y la exclusividad, y honraste con ella en ambas moradas su morada. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con el nombre de servidumbre y educaste con ella en su secreto y su intimidad, y lo llamaste con ella en la estación del amado ⁵⁷ y alegraste con su marca su frente y su rostro. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con el nombre de servidumbre y difundiste con ella en las lenguas su alabanza y su elogio, y lo creaste con los hermosos atributos de ella y le otorgaste con ella de las virtudes y las alabanzas lo que tranquiliza su corazón y alegra sus ojos. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con el nombre de servidumbre y le hablaste con ella la noche de su ascensión ⁵⁸ y su viaje nocturno, y engrandeciste su rango mencionándola en los recintos sagrados y mostraste con ella su éxito y su guía. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con el nombre de servidumbre y purificaste con ella su origen y su estructura, y le susurraste con ella en la estación de 'la distancia de dos arcos o menos' ⁵⁹ y lo honraste con el deleite de su discurso en su ascenso y su elevación. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con el nombre de servidumbre y lo hiciste amado con ella en el corazón de quien lo vio y lo cuidó, y lo acercaste con ella al acercamiento de los amados y perfumaste con su brisa en los jardines del reino y del dominio celestial el aroma de su fragancia y su perfume. Bendícelo, pues, oh Allah, y a su familia, con una bendición por la cual seamos de quienes se aferraron al borde de su paciencia y aseguraron su asidero, y entraron en su fortaleza inexpugnable y se protegieron en su protección, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y su fama se extendió por ello en todas las direcciones y regiones, y lo vestiste con su belleza con el manto de Tus luces de señorío ⁶⁰, y su rango se elevó con ella y se alzó sobre todos los rangos. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y se levantó para servirte en secreto y en público, y lo hiciste conocerte con un conocimiento especial, y se puso a mencionarte en las horas de la noche y en los extremos del día. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y completó con su atribución a Ti su honor sobre los amos y los libres, y su rostro resplandeció con su alegría, y los soles y las lunas se avergonzaron ante la hermosura de su belleza. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y se hizo famoso por ello en los hadices transmitidos y en las tradiciones auténticas, y su excelencia se engrandeció por la perfección de sus modales, y los grandes y los pequeños se aferraron al borde de su paciencia. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y los tiempos y las épocas se regocijaron con su aparición, y aumentaste con su relación bendición y gracia, y los frutos se volvieron buenos por su bendición, y los árboles se volvieron verdes con el resto de su ablución. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre y lo marcaste con ella en los corazones del cosmos, y llevó con su nombre el estandarte de la gloria y la fama, y rasgó con la elevación de su determinación el velo de la modestia, y los mundos de los espíritus espirituales y los ángeles encargados de distribuir los sustentos y hacer descender las lluvias fueron creados con amor por él. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y fue para su gente vida de los espíritus y tesoro de almacenamiento, y la mano de su generosidad se extendió en Tu reino, y las nubes y los mares se empequeñecieron ante la generosidad de su diestra. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y las bestias y las aves predicaron con su nombre en sus púlpitos, y las luces de su majestad brillaron en su rostro, y los ángeles de los círculos y los servidores de los velos y las cortinas cayeron postrados ante la hermosura de su frente. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, y los dueños de la palabra y la poesía cantaron su alabanza con ella, y las percepciones de las mentes y los misterios de los pensamientos se desvanecieron en la perfección de sus hermosos atributos. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre y lo atribuiste a Ti, y se convirtió así en señor de los justos y adorno de los mensajeros escogidos, y lo honraste con su realidad con una generosidad especial, junto con su familia y sus compañeros emigrantes y auxiliares. Bendícelo, pues, oh Allah, y a su familia noble y pura, y a sus compañeros, imanes de la guía y lámparas de las luces, con una bendición que haga descender sobre nosotros la lluvia de las nubes de sus misericordias abundantes y copiosas, y libere con ella nuestros cuellos del ardor del fuego abrasador y del castigo del infierno, y nos encuentre con ella con Tu perdón y Tu misericordia en esta morada y en la otra, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre, mientras su espíritu asciende en las escaleras de la bendición y la felicidad, y lo atribuiste

Hacia Ti, obtuvo de Tu complacencia la meta suprema y la intercesión mayor en el Día Prometido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre ⁶¹ y cuyo espíritu asciende en las estaciones de la vigilancia ⁶² y la contemplación ⁶³, y a quien uniste a Ti, obteniendo así el medio ⁶⁴, la excelencia, el alto rango y la estación alabada ⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre y cuyo espíritu se engalana con las vestiduras del favor, la generosidad y la munificencia, y a quien uniste a Ti, convirtiéndose en la Kaaba ⁶⁶ para los que circunvalan y en la qibla ⁶⁷ para los que se inclinan y prosternan. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con el nombre de servidumbre y cuyo espíritu se aproxima en las escalas de la elevación y el ascenso, y a quien uniste a Ti con una unión de honor y ennoblecimiento, facilitándose por su bendición los asuntos dificultosos y abriéndose ante él toda puerta cerrada. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, los nobles de perfumados ropajes y mantos, y a sus compañeros, guardianes de los límites ⁶⁸ y cumplidores de los pactos, con una bendición que nos haga dulces las fuentes de la bebida y la llegada, y nos haga alcanzar, por Tu complacencia y la suya, la meta de los deseos y el propósito, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Muhammad es el intercesor mañana, el imán de la guía, el Señor de la generosidad, el Bondadoso, el Munífico. El Amado de la flor y nata del Misericordioso entre nosotros, y nuestro guía hacia las sendas de la rectitud. ¡Oh, señor de los intercesores! ¡Oh, aquel en quien se debe confiar y apoyar! ¡Oh, el más puro de la creación! ¡Oh, imán por quien, de parte de Allah, se otorga a los siervos! Por ti se ennoblecieron las seis direcciones cuando fuiste elevado sobre las alturas de los siete cielos firmes. Y Allah te aproximó a la distancia de dos arcos o menos, sobre los corceles de raza. Sobre ti sea la bendición de tu Señor, con paz, que te distinga en crecimiento e incremento, y sobre tus compañeros, mientras una caravana viaje hacia la tierra del Hiyaz y un conductor guíe a los camellos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de servidumbre y ennoblecimiento, e iluminaste con su aparición todo lugar deseable y estación elevada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de especificación y definición ⁶⁹, y adornaste con las joyas de sus sabidurías mustafawíes ⁷⁰ toda palabra excelsa y significado sutil. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de honor y veneración, y protegiste su aspecto ahmadí ⁷¹ de los accidentes del cambio y la alteración. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de señorío y preferencia, y engarzaste su cuello muhammadí ⁷² con las joyas de la revelación y la inspiración. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de poder y honor ancestral, y perfumaste con su mención toda estación venerada y asamblea concurrida. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de orgullo y gloria antigua, y lo preferiste sobre todo allegado, íntimo y noble. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de contemplación y visión directa, e hiciste feliz con su misión todo tiempo, época e instante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de bendición y seguridad, y uniste su nombre con el Tuyo en las dos testimonios ⁷³, la iqama ⁷⁴ y la llamada a la oración ⁷⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de ternura y compasión, y llenaste de su amor las entrañas, el corazón y el alma. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de elevación y rango, y purificaste a su esposa en los vergeles de la santidad y los paraísos de los jardines. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de claridad y evidencia, e hiciste manifiesto por sus manos todo bien, favor y gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de generosidad y beneficencia, y apoyaste con su llamada hacia Ti toda prueba y argumento. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de reino y soberanía, y aquietaste por su rango el terror de todo angustiado, afligido y perplejo. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, los nobles notables, y a sus compañeros, de perfumados cuellos y ropajes, con una bendición que nos otorgue, por Tu complacencia y la suya, lo que alegra los ojos, y nos dé lo que ningún ojo ha visto ni ha pasado por corazón humano de dicha permanente en las explanadas de la Resurrección y los paraísos de los jardines, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de piedad y respeto, y ensalzaste su rango en todo lugar noble y estación. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de amor y honor, y abriste por su bendición los tesoros de todo bien y favor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de revelación e inspiración, y lo hiciste modelo de todo señor e imán. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de seguimiento y emulación, y lo preferiste sobre todos los profetas y mensajeros nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de principio y fin, e hiciste alcanzar de Tu complacencia el límite más lejano de todo propósito y anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de fama y manifestación, y lo honraste sobre todo allegado, señor y casto. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de precedencia y anticipación, y eliminaste con su amor de nuestros corazones toda duda y confusión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de excelencia y engrandecimiento, y lo alabaste en Tu Libro diciendo: «Y ciertamente, posees un carácter grandioso» ⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien uniste a Ti con una unión de veneración y magnificación, y juraste por su mensaje diciendo: «Yā Sīn. Por el Corán sabio, ciertamente tú eres uno de los enviados, sobre un camino recto» ⁷⁷.

¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, poseedores de nobleza ancestral y linaje sublime, y a sus compañeros, gente de gloria antigua y orgullo inmenso, con una bendición que nos guíe por el camino de Tu religión recta, purifique nuestros secretos de toda acción vil y atributo censurable, y nos reúna con aquellos a quienes has favorecido: los profetas y los veraces, en los más altos paraísos y el jardín de la delicia, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ⁷⁸, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo antes de la creación y formación, y derramaste Tu luz sobre su espíritu cuando Adán estaba entre el agua y el barro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo mientras el mundo de su secreto Te contemplaba en el pilar de la revelación y la determinación, y lo atrajiste hacia la alfombra de Tu presencia mientras su espíritu ascendía en los grados de la gloria y el poder. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo y llenaste su interior de sinceridad y certeza, e iluminaste con él los aposentos de la presencia profética y reuniste en él las morales de los profetas y los mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo y enviaste con la guía y la religión verdadera, lo apoyaste con el Libro claro, lo acercaste a Ti con la cercanía de los amados y lo pusiste al servicio de Israfil, Mika'il, Azra'il y Yibril el fiel. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo y lo hiciste modelo para la gente de los litigios y la instrucción, y enamoraste con su amor los estados de los dueños de las expresiones extáticas y de la gente de la destrucción y el cambio. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, guías guiados, y a sus compañeros, lámparas del mundo y la religión, con una bendición que nos dé de beber de la abundancia de su socorro manifiesto, y la conviertas para nosotros en el mejor estímulo para el bien y en un auxiliar, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ⁷⁹, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo, enriqueciéndolo así de parentesco y atribuciones, y lo hiciste circular en Tu reino y lo sentaste en el trono de la señoría en la estación de la proximidad y la intimidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo y lo obsequiaste con los más nobles regalos y las más elevadas recompensas, lo distinguiste con milagros evidentes y lo hiciste medio para obtener los beneficios del perdón y la salud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo, enriqueciéndolo así de manjares, bebidas, vestidos y todo lujo, y llenaste sus secretos de Tu amor y obediencia, por lo que se abstuvo de todas las cosas familiares y tipos de placeres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo, enriqueciéndolo así, mientras que los dueños de la elocuencia y la claridad fueron incapaces de alabarlo, y Tú mismo lo alabaste y lo mencionaste en la Torá, el Evangelio y el Furqan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo, enriqueciéndolo con Tu alabanza sobre él, sin necesidad de embellecer palabras ni mejorar pausas y rimas, y lo antepusiste a todos Tus profetas y lo hiciste noble en familia, compañeros y seguidores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo, enriqueciéndolo así de la alabanza de los alabadores y el agradecimiento de los agradecidos, y perfumaste con la fragancia de su recuerdo las reuniones de los amantes y los círculos de los que recuerdan ⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien atribuiste a Ti mismo, enriqueciéndolo así de lechos suaves y camas elevadas sobre lechos de oro y plata y todo tipo de seda y lino, y lo ocultaste en la belleza de Tu esencia de los adornos del mundo y su ornamento, por lo que se le dijo sobre ello y dijo: «Ciertamente no soy como uno de vosotros; ciertamente paso la noche junto a mi Señor, Él me da de comer y de beber». ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, poseedores de veracidad, confirmación, sinceridad y certeza, y a sus compañeros, los piadosos que temen de Ti y están atentos, con una bendición que nos introduzca en Tu amparo protector y Tu fortaleza inexpugnable, nos proteja de las calamidades del alma que ordena el mal y de la artimaña de Iblis el maldito, y nos conceda con ella lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído de la delicia de los jardines, las habitaciones, los palacios, los muchachos y las huríes de ojos grandes, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Si no fuera por ti, no habrían aparecido entre la gente los secretos, ni se habrían manifestado a los hombres de ciencia las noticias. No habría en el cielo del horizonte algo que informara, ni estrellas, ni sol, ni lunas. De ti proceden los cielos y las tierras florecientes, oh, Aquel que tiene en lo alto gloria y manifestación. El mérito no se atribuye sino al Mensajero, aunque otros tengan huellas en las noticias. Pues de su luz obtuvieron sus virtudes, con un socorro del Dios de la creación, el Perdonador. Deja lo que afirman los cristianos sobre su profeta, y juzga como quieras, sin que te acompañen excusas. Pues, ¿quién puede alabar al hashimí ⁸¹, aunque sus tinteros sean mar y ríos? Allah lo alabó en el Libro, así que las mentes de la gente no pueden describirlo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con la servidumbre sus vínculos y elevaste con ella en las presencias de la cercanía sus moradas y rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ⁸², Tu siervo a quien iluminaste con la servidumbre sus interiores y exteriores, y fortaleciste con ella sus cinturas y sus fajas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con la servidumbre sus orígenes y lazos, y fortaleciste con ella sus virtudes y méritos. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, lunas llenas resplandecientes, y a sus compañeros, poseedores de virtudes y méritos sucesivos, con una bendición que nos conceda los dones de sus ciencias excelsas y nos sacie con los mares de sus dones divinos y la abundancia del socorro de sus secretos caudalosos, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has manifestado, a través de la servidumbre ⁸³, la perfección de su rango, y has fortalecido con ella la elevación de su gloria y el honor de su linaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has realizado, a través de la servidumbre, los medios de su cercanía, y has respondido, por Su favor, a su súplica y a la petición de su anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has purificado, a través de la servidumbre, la tierra de su tumba, y has aceptado, por ella, su retorno a Ti y la realización de su arrepentimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has completado, a través de la servidumbre, la elevación de su determinación, y has santificado, mediante su realización, la posición de su protección e infalibilidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has hecho hablar, a través de la servidumbre, la lengua de su sabiduría, y has perfumado, por ella, en el mundo de la creación, la fragancia de su aroma y el olor de su esencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has hecho llover, a través de la servidumbre, las nubes de su misericordia, y has derramado, por ella, sobre las criaturas los mares de su generosidad y las gracias abundantes de Su favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has preservado, a través de la servidumbre, la santidad de su inviolabilidad, y has purificado, por ella, sus palabras, sus acciones y todo su servicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has fortalecido, a través de la servidumbre, las pruebas de su argumento, y has aclarado, por ella, los caminos de su guía y los hitos de su senda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien ha brillado, a través de la servidumbre, la luz de su alegría, y has purificado, mediante su particularidad, sus secretos y lo más íntimo de su corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has moldeado, a través de la servidumbre, los corazones según su naturaleza primordial, y has contemplado, por ella, su rostro hermoso y la frente de su esplendor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has embellecido, a través de la servidumbre, la alfombra de Su presencia, y has confirmado, por ella, la aceptación de su orientación hacia Ti y su emigración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has erigido, a través de la servidumbre, los estandartes de su victoria, y has elevado, por ella, sobre todo, su bandera y el estandarte de su renombre. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos reúna, por ella, en su grupo y su congregación, y nos haga, por ella, de sus seguidores, partidarios, su comunidad pura y su familia, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has aumentado, a través de la servidumbre, su brillo y respeto, y has establecido, sobre sus bases, su rango y posición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has afirmado, a través de la servidumbre, sus órdenes y juicios, y has consolidado, por ella, en la estación del amor ⁸⁴, sus estados y pasos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has adornado, a través de la servidumbre, su discurso y palabra, y has cumplido, por ella, sus pactos, promesas y compromisos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has reunido, a través de la servidumbre, su totalidad y orden, y has vinculado, con sus sublimes atributos, su principio y su fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has engalanado, a través de la servidumbre, su estructura y complexión, y has adornado, por ella, en la estación de la cercanía, su saludo y paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has hecho felices, a través de la servidumbre, sus momentos y días, y has desplegado, por ella, en el campo de la veracidad, sus banderas y estandartes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por medio de quien has perfeccionado, a través de la servidumbre, su intención y propósito, y la has hecho para él, entre Tus profetas y amados, un emblema y señal. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que multiplique, por ella, en el más alto de los 'Illiyyun ⁸⁵, su veneración y magnificencia, y que haga fluir, por ella, sobre la gente de su amor, su generosidad y favor, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ❖ ¡Oh, orador de la humanidad, oh, reunidor de la virtud, ❖ oh, qibla ⁸⁶ de la guía y su imam! ❖ El consumido por la pasión por Ti se derrite; ¡cuántas veces ❖ la separación lanza flechas en su entraña! ❖ Cada año anhela de Ti la unión, ❖ ¡ojalá que este año sea su año! ❖ Dichoso quien visita la tumba del mejor profeta ❖ y prolonga su abrazo y apego. ❖ Pues él es lluvia, refugio y asilo, ❖ y albriciador e intercesor en la Resurrección. ❖ Abridor, sello, lámpara luminosa, ❖ ha iluminado las tinieblas y disipado su oscuridad. ❖ El mejor de la creación, el más hermoso de los hombres en carácter, ❖ Allah lo ha adornado; ¡cuán intenso es su recato! ❖ Si aparece en la oscuridad una luna creciente, amado, ❖ y del rostro aparta el velo, ❖ avergüenza al sol en la mañana y toma prestada ❖ de la luna en la noche su luz y plenitud. ❖ Ha dejado perplejos al entendimiento y las mentes; ¡cuántos ❖ milagros y prodigios vinieron de él! ❖ Allah lo ha distinguido con la intercesión en la ❖ reunión y ha elevado sobre las criaturas su rango. ❖ Dirigió la oración a los profetas y mensajeros juntos, ❖ luego concluyó su oración y su estación. ❖ Y vio a su Señor con sus ojos, realmente, ❖ despierto, escuchando realmente Su palabra. ❖ Sobre él, pues, sea la salutación, como el canto del ❖ ruiseñor con la brisa, en cada viaje y estancia, ❖ mientras la brisa de al-Ghuwayr ⁸⁷ sople al alba ❖ y conmueva al apasionado y excite a la paloma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de quien el Libro ⁸⁸ ha testimoniado su servidumbre y la iluminación de su visión interior, y las noticias se han transmitido sucesivamente sobre su anuncio y la excelencia de su conducta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de quien el Libro ha testimoniado su pureza y la perfección de su confianza, y los narradores han coincidido en la preservación de su hombría y la totalidad de su integridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de quien el Libro ha testimoniado su veracidad y justicia, y las cadenas de transmisión han confirmado la excelencia de su profecía y mensaje.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro ⁸⁹ atestiguó la veracidad de su palabra y discurso, y anunció la universalidad de su llamada a los siervos hacia Allah y su guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó su cercanía, su perseverancia, su cumplimiento de las órdenes de Allah y la sinceridad de su trato. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó su coloquio, su interlocución y su contemplación de los secretos de lo oculto y su visión directa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó su bendición, sus gracias, su rectitud y su éxito en sus reposos y movimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó su intimidad con Allah en sus soledades y reuniones, su súplica a Él en sus oratorios y en los momentos de sus plegarias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó su compasión, los afectos de sus misericordias, la aceptación de sus medios y la respuesta a sus súplicas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó la perfección de su rectitud y su capacidad, la excelencia de su humildad ante su Señor, su imploración y su súplica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó su misión, su confianza en Allah, su contentamiento, su gran ascetismo y su piedad ante los oropeles del mundo y la abundancia de su caudal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó su temor de Allah, su miedo a su Señor, su obediencia, su deseo de liberar a su comunidad del Fuego y la aceptación de su intercesión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien el Libro atestiguó la elevación de su gloria y la alteza de sus méritos, y los linajes se enorgullecieron de la pureza de su origen y la nobleza de su nacimiento. Bendice, pues, y otorga paz, ¡oh Allah!, a nuestro señor y maestro Muhammad y a su familia, con una bendición que nos obsequie con los dones de sus secretos y las ciencias de su enseñanza, y nos congregue en el grupo de su comunidad pura y de la gente de su felicidad, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Un Profeta a quien Allah armó como espada para Su religión, y le dio poder sobre todo enemigo obstinado. Lo llamó con los nombres de Ahmad y Muhammad, pues reúne todas las alabanzas. Por él nos elevamos sobre las naciones pasadas, y el Libro de Allah es el testigo más justo. Nos trajo la luz de la verdad mientras la idolatría era manifiesta, y la luz de la idolatría se volvió de bases endebles. Extendió sobre nosotros la sombra de la guía y nos llovió de su secreto toda dádiva generosa. Allah lo bendiga mientras relampaguee un rayo al que responda un trueno en la nube, y mientras caiga de las cuerdas débiles todo torrente, y brote de la tierra toda planta postrada, y mientras cante una paloma en sus ramas tiernas al alba sobre una rama del bosque mecida. Una bendición que compita con el viento en almizcle y ámbar, y se eleve sobre la luz excelsa por encima de las Pléyades, y abarque las tardes y las eras en su duración, sin fin, eterna entre las eternidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de perfecta servidumbre, que Te adoraba con la perfección de la vigilancia y el esfuerzo, y se ayudaba para Tu conocimiento mediante la revelación ocular y la contemplación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de pura servidumbre, que Te adoraba con la realidad y la certeza de la visión, y Te servía con la sinceridad del trato y la certeza de la verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de bendita servidumbre, que Te adoraba con humildad, sumisión y reverencia, y Te contemplaba con la absorción en el ojo de la unicidad y la ausencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de feliz servidumbre, que Te adoraba cortando la mirada de los vínculos y las dudas, y Te santificaba de la calificación de los pensamientos, las ideas y todas las imaginaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de noble servidumbre, que Te adoraba con excelente educación, conocimiento y ciencia, y Te santificaba de la duda, la conjetura y la ilusión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de gran servidumbre, que Te adoraba evitando Tus prohibiciones y cumpliendo Tus órdenes, y se paseaba en Tus bellezas y relataba Tus hermosas virtudes y glorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de hermosa conducta, que Te adoraba con Tu éxito y guía, y ascendía en los grados de Tus secretos y Tu amistad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de pura servidumbre, que Te adoraba con sinceridad, intención y amor, y Te observaba con pudor en la estación del temor, el miedo y el pavor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de noble servidumbre, que Te adoraba realizando Tu obediencia y adoración, y reconocía ante Ti la alteza de Tu rango y señorío. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de pura servidumbre, que Te adoraba con Tu apoyo y Tu unicidad, y afirmaba Tu majestad, grandeza y gloria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de pura servidumbre, que Te adoraba con Tu apoyo y Tu unicidad, y afirmaba Tu majestad, grandeza y gloria.

El puro en servidumbre ⁹⁰, que Te adoraba abandonando la pasión, la hipocresía y la búsqueda de reputación, y se aferraba a Ti contra las necedades del alma y el amor por el liderazgo y la elevación. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! ⁹¹ (34) Tu siervo elevado en servidumbre, que Te adoraba manifestando la servidumbre al contemplar la grandeza de la Samadiyya ⁹², y Te singularizaba realizando la fe al presenciar las luces de la Majestad y los atributos de la Señoría. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Tu siervo puro en servidumbre, que Te adoraba en el lugar del servicio soportando las cargas de la servidumbre y Te invocaba en la estación de la contemplación y la reverencia con la perfección del derecho de la magnificación y el cumplimiento del derecho de la Señoría. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Tu siervo espiritual en servidumbre, que Te adoraba con la contemplación de Tu Majestad y Tu Belleza, y se ausentaba de los atributos de su servidumbre al observar las luces de Tu Esplendor y Perfección. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Tu siervo luminoso en servidumbre, que Te adoraba con la contemplación de Tus atributos eternos en la Presencia de Tu Eternidad, y se guiaba hacia Ti con la luz de Tu conocimiento y el don de Tu generosidad y bondad. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Tu siervo feliz en servidumbre, que Te adoraba con el conocimiento cierto en la estación de la magnificación y la reverencia, y Te obedecía con la perfección de la sinceridad y la constancia en el servicio. Así que, ¡oh Allah, bendícelo a él y a su familia de perfumados faldones y esencia, y a sus compañeros abundantes en Tu amor en suerte y porción, con una bendición que eleve para nosotros la determinación, libere para nosotros la responsabilidad, haga brotar en nuestras lenguas manantiales de ciencias y sabiduría, y convierta su repetición y la reiteración de sus palabras (35) en curación y misericordia, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Allah lo envió a nosotros como misericordia ❖ y fue para nosotros, de nosotros, sobre nosotros, más misericordioso. Allah lo elogió en Su Revelación ❖ y por su vida en Su mención juró. Nos nombró sus miembros en Su palabra, ❖ glorificado sea Su nombre, y lo agració con una creación grandiosa. Su Señor lo consoló con Él, con bondad hacia Él, ❖ y su corazón de toda desviación protegió. Envió a Buraq ⁹³ para él en una hora de sueño ❖ y con eso Taha ⁹⁴, el Elegido, no sabrá. Estuvo sobre su Buraq como luna de la noche ❖ ¡cuánto iluminó con él un lugar oscuro! Y los ángeles del Misericordioso rodearon su esencia ❖ y a otro en esa noche no servirán. Oró como imán con los ángeles y aquellos ❖ que fueron enviados y los profetas, y ascendió. Cuando caminó sobre el aire hacia lo alto ❖ hizo de la certeza hacia el Dominador una escala. Y en la Presencia de la Especificación, su Señor lo dejó ❖ y le respondió en lo que decretó y confirmó. Y le otorgó el conocimiento de lo oculto en verdad ❖ pues obtuvo de la Madre del Libro ⁹⁵ lo velado. Y Allah veló Su revelación a otros ❖ para singularizar al Guía con ello y honrarlo. Besaron sus manos y se agolparon en ❖ saludo a él, alegres, los ángeles del cielo. ¡Oh seguidor de la religión del Profeta Muhammad! ❖ Si quieres recibir los deseos, muere como musulmán. Y evoca al Escogido e intercede por él ❖ en tu agonía, presente y adelantado. Y aprieta tus manos sobre el afecto al Mustafá ⁹⁶ ❖ para alcanzar en las dos moradas el triunfo más grande. Y sobre él, la familia noble y sus compañeros ❖ bendiga como bendijo el Majestuoso y salude. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! (36) Tu siervo cuya alabanza y elogio corren en las lenguas, y tu lámpara iluminada con su luz y resplandor, quien cuando fue elegido entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió ser un profeta siervo porque eso es lo más amado para Allah y lo más noble que se le atribuye, pues el profeta y el siervo pueden atribuirse a Él correctamente, diciéndose "Profeta de Allah" y "Siervo de Allah", a diferencia del rey, pues no es apropiado decir "Rey de Allah" porque sugiere una inversión de la relación. Y con esto se te aclara que no hay rey ni poseedor sino Allah. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Tu siervo particularizado con los dones elevados y los secretos del Reino ⁹⁷, y tu Profeta coronado con la corona del orgullo y la gloria de la Eternidad, quien cuando fue elegido entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre y la obediencia por lo que contienen de cercanía y amabilidad, y la sumisión y acatamiento a los juicios de la Señoría. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad! Tu siervo sumergido en los mares de los conocimientos y las luces de la Unicidad ⁹⁸, y tu Amado caracterizado con los caracteres de la Esencia y la Majestad de la Samadiyya, quien cuando fue elegido entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que contiene de sinceridad, amor y elección, y perfección del monoteísmo, la fe y la pureza de intención. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Tu siervo alabado con las aleyas coránicas y los hadices divinos ⁹⁹, y tu amado preferido sobre los mundos de los espíritus espirituales y las personas humanas, quien cuando fue elegido entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que contiene de descensos divinos y secretos proféticos, y las buenas nuevas, los obsequios y las recepciones teológicas. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! (37) Tu siervo que abrió la costura del cosmos con las luces de su precedencia eterna, y tu íntimo honrado con toda clase de virtudes científicas y prácticas, quien cuando fue elegido entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que contiene de méritos, milagros y nobleza de la esencia adamita, y los destellos, las aperturas y los sellos de la felicidad eterna. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Tu siervo cuyo nombre está escrito en las traducciones de los corazones tabulares ¹⁰⁰, y tu depositario que encendió su lámpara con los aceites de las luces de la Santidad ¹⁰¹, quien cuando fue elegido entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que contiene de la gran sucesión y la extensión de la mano en el Reino celestial, y la humildad y el reposo bajo los cauces de los decretos y los juicios de la Divinidad. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad! Tu siervo vestido con los ropajes de la veneración, el respeto y la majestad de la Grandeza ¹⁰², y tu Amado cuya lengua brilla con los recuerdos de la temerosidad ¹⁰³ y los medios de la súplica ¹⁰⁴, quien cuando fue elegido entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que contiene de pureza del secreto, evitación de las malas acciones, buenos estados y aceptación de las obras puras.

¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo de excelsa dignidad en la visión deseada y en los recintos del Trono ¹⁰⁵, y Tu amado que se recrea con el espíritu de la intimidad en los propósitos de la proximidad y las estaciones elevadas ¹⁰⁶, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de eliminación de pensamientos intrusos, disipación de dudas, ilusiones y ocurrencias del corazón, y por la observancia de los derechos y la perfección de la vigilancia en secreto y en público. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que perfumó los confines del universo con las brisas de sus flores húmedas, y Tu interlocutor ¹⁰⁷ mencionado en los ciclos circumambulantes y en todas las procesiones y presencias divinas ¹⁰⁸, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de ser descrito con los bellos atributos y las cualidades humanas, y por la nobleza del linaje, la multiplicación de la descendencia y la pureza de las esposas y la progenie. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que reúne las diversas perfecciones lejanas y cercanas, y Tu amado sin par, sin semejante ni igual, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de alcanzar las felicitaciones, la dicha de la vida, la realización del deseo, la plenitud de la fortuna, el rango y el honor de la comunidad muhammadiana ¹⁰⁹. ¡Oh, Dios! Bendícelo a él y a su familia, poseedores de dones y aperturas sublimes ¹¹⁰, y a sus compañeros, poseedores de méritos y virtudes puras y buenas, con una bendición de hermoso estilo y cualidad, de exquisitas pausas, rimas y cadencias, cuyo aroma embriagador aspira el amante, y de cuya bendición muhammadiana y ahmadiana ¹¹¹ se beneficia en esta vida y en la otra, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo veraz y fiel, y Tu amado nombrado en Tu Libro como el obedecido y firme ¹¹², quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de rectitud de la religión, iluminación del interior con la perfección de la certeza, y dirección del corazón y el cuerpo hacia la adoración del Señor de los mundos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo adornado con bellas cualidades y virtudes castas, y Tu amado que desafía con milagros deslumbrantes y secretos sutiles, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de apego a los significados de los nombres nobles ¹¹³ y de asumir las más excelsas virtudes y la perfección de los atributos sublimes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cercano y amado, y Tu amado exento de toda mancha de defecto y falta, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de purificación de los secretos, iluminación de los corazones, apertura de las visiones interiores ¹¹⁴, revelación de los misterios ocultos, perforación de los velos densos y contemplación de la belleza de la Esencia y de las sutilezas de los dones de la Tabla Preservada ¹¹⁵. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo coronado con la diadema de la majestad y la dignidad, y Tu amado cuya esencia fue forjada de los más nobles minerales y del oro puro, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de humildad y quebrantamiento, de modestia y de adornarse con la joya de los escogidos y los nobles, de súplica a su Señor y de perseverancia en Su recuerdo en las horas de la noche y en los extremos del día. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de gran rango y dignidad, y Tu amado precedente en las procesiones de los profetas y de todos los justos, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de súplica y coloquio íntimo en las madrugadas, de devoción y abundante petición de perdón, de solicitud de guía y de aceptación del arrepentimiento por parte del Rey Indulgente. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de nobles padres y abuelos, y Tu amado que abre con las llaves de sus secretos los tesoros de la generosidad y la munificencia, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que implica de cumplimiento de los compromisos, fidelidad a los pactos, devolución de la confianza, observancia de los límites, buena conducta y perseverancia en la obediencia al Señor adorado. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo

El infalible ¹¹⁶ en secreto y en público, y el soberano de tu reino cuyo juicio y mandato son ejecutivos, a quien, cuando le diste a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de perfección en la lucha y la paciencia, el perdón de los pecados y la expiación de las faltas, y la prisa por las obras buenas y la multiplicación de la recompensa. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo distinguido con las sabidurías y la elocuencia brillante, y tu amado escogido de los más puros elementos y los lomos puros, a quien, cuando le diste a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de virtudes y características transmitidas ¹¹⁷ y la recepción de los secretos de las ciencias y los dones abundantes, y la búsqueda de la aceptación, la complacencia y la nobleza del rango en este mundo y en el otro. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo llamado el Clemente, el Misericordioso, y tu amado intercesor en el día del gran terror y del horror inmenso, a quien, cuando le diste a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de delegación ¹¹⁸ y sumisión, y de soportar las dificultades en la educación, la enseñanza y la actuación según lo que exige la ley purificada ¹¹⁹ y el Libro Sabio. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo de elevado rango y condición, y tu amado ensalzado en su valor en los jardines de la santidad y los campos de los paraísos, a quien, cuando le diste a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de búsqueda de los dones del favor y la gracia, la sinceridad en la adoración, la adopción del carácter del Corán, la veracidad de la intención, el amor y la perfección de la fe. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo que reúne los secretos de la profecía y la santidad ¹²⁰, y tu mensajero que llama a las criaturas al camino de la rectitud y la guía, a quien, cuando le diste a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de perfección del secreto y el cuidado, la corrección de la etiqueta del comportamiento ¹²¹, la realización del conocimiento, la posesión de los atributos de los veraces ¹²² y la preservación de la estación en el principio y el fin. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo iluminado con las luces de su profecía las visiones de la gente del bien y la rectitud, y tu amado que abre para quien multiplica la oración sobre él los tesoros de la riqueza y las ganancias, a quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de suavidad de trato, humildad, refinamiento de los estados, indulgencia, perdón, clemencia y la entrada de las brisas de las alegrías en los corazones por la tarde y por la mañana. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo enviado con compasión, clemencia y misericordia, y tu amado que disipa las tinieblas de la ignorancia, el extravío y la aflicción, a quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de beneficios ¹²³ y sabiduría, la constancia en la obediencia y el servicio, la pertenencia al lado de Dios y el agradecimiento por la gracia. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo libre de orgullo, hipocresía, ostentación y vanidad, y tu amado que posee con su espiritualidad las riendas de la gente del comportamiento ¹²⁴ y la atracción ¹²⁵, a quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de éxtasis ¹²⁶ y pasión, la agitación de los motivos del anhelo y el amor, la buena compañía y trato, la manifestación de los tropiezos y los grandes pecados, el socorro del afligido, la liberación de la preocupación, la angustia y la aflicción. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo de veraz perspicacia y visión, y tu amado de útil tratamiento y exorcismo, a quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de contentamiento, ascetismo, castidad, rechazo del mundo, elevación de la intención por encima de las criaturas y aspiración a las más altas jerarquías y al grado supremo. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo de nobles padres y madres, y tu amado cuyo lado está protegido de las pasiones y la desviación de los cambios, a quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de abandono de las disposiciones y las elecciones, la negación de los intereses y las impurezas de las voluntades, y la delegación del asunto al Señor de las tierras y los cielos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, tu siervo obsequiado con la veracidad y el secreto de la particularidad, y tu amado adornado con las perfecciones sublimes y los estados agradables ¹²⁷, a quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de reconocimiento del derecho de la divinidad, la purificación del Adorado de todo contrario, par, semejante, ubicación y similitud, y la sumisión a las disposiciones de los decretos y los cursos del poder eterno. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo cuyas súplicas y plegarias son respondidas, y tu amado cuyo corazón está protegido de la inclinación hacia el mundo y todos los deseos, a quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de aniquilación ¹²⁸ en la perfección de la Esencia y la inmersión en los significados de los Nombres y Atributos, y la ascensión del espíritu a las más nobles moradas y las más altas estaciones. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, astros resplandecientes, y a sus compañeros, estrellas luminosas, con una bendición que nos haga recorrer por ella los caminos de la salvación, nos eleve por ella a las más altas categorías y grados, y nos libre por ella de todas las conmociones, terrores y calamidades difíciles, y concédele mucha paz siempre. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Testimonios que todos fallan a favor de Muhammad * sobre la excelencia de la ascensión en las transparencias de la superioridad. Se singularizó sobre los mundos con un vestido * del cual se volvió en los espejos elevados. Cumplió su derecho hasta lo inanimado, por su conocimiento * de que la guía está en la faz ahmadí ¹²⁹. Así, de un árbol que se somete dócilmente a su orden * y de una piedra que lo recibe con saludo. Bendice, pues, Dios, sobre él mientras sea dulce su recuerdo * al despuntar el alba o al atardecer. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu siervo que atrae con su determinación los corazones de los santos y los justos, y tu amado cuyo conocimiento se abre en las asambleas de los adoradores ascetas, a quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, escogió la servidumbre por lo que en ella hay de circulación ¹³⁰ del espíritu en los significados... En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. «Alabado sea Dios, Señor de los mundos, el Clemente, el Misericordioso, Soberano del Día del Juicio. A Ti solo adoramos y a Ti solo pedimos ayuda. Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos sobre quienes has derramado Tus gracias, no de los que han incurrido en Tu ira, ni de los extraviados».

sobre ellos ni de los extraviados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de auténtico legado y cadena de transmisión, y Tu amado de abundante provisión y auxilio, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en las propiedades de «Di: Él es Allah, Uno; Allah, el Absoluto; no engendró ni fue engendrado; y no hay nadie que sea comparable a Él». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que ordena la rectitud, el éxito y la corrección, y Tu amado que baja su ala para los necesitados, los clientes, los libres y los esclavos, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en las sutilezas de las ciencias de la unicidad, y los resultados de los significados de: «Ciertamente Yo soy Allah, no hay más dios que Yo, adoradme, pues», que alejan los accidentes de la duda y la vacilación, y el vaciamiento del corazón para su Señor en las soledades de la intimidad y la singularidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de hermosos atributos y cualidades, y Tu amado alabado en todas las regiones, direcciones y todos los cielos, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en los jardines del reino y la soberanía, y la adquisición de las luces de los conocimientos de los destellos de los secretos de la gloria y la omnipotencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo brillante con sus pruebas para las percepciones de los dotados de inteligencia y razón, y Tu amado de elevado rango por encima de las Pléyades y la estrella Suha, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en los recintos del azufaifo del límite, y el velo de la soberbia y la majestad cubierto con las luces de la belleza y el esplendor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo nombrado con los nombres sublimes y los atributos hermosos, y Tu amado enviado con la fe perfecta y la palabra más bella, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en la estación de «a la distancia de dos arcos o menos», y la escucha del discurso desde el lado más elevado y el lugar más sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya luz precedió a la creación de los espíritus y a la formación de las cosas creadas, y Tu amado cuya virtud se menciona en los sahihs y las tradiciones transmitidas, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en las ciencias de las tablillas de la cancelación y la confirmación, y la aspiración de las fragancias de la complacencia de los tesoros de la misericordia y las manifestaciones de las teofanías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que borra con su luz las tinieblas de la incredulidad y la ignorancia, y Tu amado descrito con la infalibilidad, la confianza y la justicia, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en los amaneceres de las luces de la profecía y el mensaje, y la perfección de la guía y la veracidad de la llamada a Allah y la indicación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo apoyado con la victoria, el poder y la conquista manifiesta, y Tu amado enviado con la religión hanifí y el libro claro, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en las ascensiones de la sinceridad y la certeza, y los grados de la santidad y la perfección de la firmeza y el afianzamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo preferido sobre todos los profetas y enviados, y Tu amado de noble parentesco, compañía y familia, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en la alfombra de la intimidad y la confianza, y su vivificación con las buenas nuevas de las aperturas y las brisas de la cercanía y la unión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo feliz en la época y el tiempo, y Tu amado perfume de los cuellos y los brazos, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de tránsito del espíritu en las estaciones de la fe y la excelencia, y su ascenso a las manifestaciones de la contemplación y la visión, y su elevación a los más altos grados y las moradas del gozo y las felicitaciones. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, los nobles notables, y a sus compañeros, manantiales de sabiduría y ciencias del Corán, con una bendición que nos vista con los ropajes de la bendición y la seguridad, y nos otorgue con ella el grado del perdón y el indulto, y santifique con ella nuestras almas junto con aquellos sobre quienes has derramado Tu mayor complacencia en los recintos de la santidad y los vastos jardines, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo oculto en las alturas de la majestad y la belleza, y Tu amado que extiende su mano con generosidad para los descuidados y los suplicantes, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de las más sublimes glorias y las más nobles cualidades, y las más puras virtudes y bellezas, y las más benditas cosas lícitas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo apoyado con la luz de Allah, y Tu amado clemente, compasivo, gemebundo, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de afecto, compasión, vinculación con Allah, acierto en la opinión, inteligencia, nobleza y buena educación con Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de puras raíces y ramas, y Tu amado que vivifica la negrura de la noche con la súplica, la oración, la postración y la inclinación, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de humildad, sumisión, anhelo, gemido, llanto, lágrimas, arrepentimiento y retorno a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de pura creación y carácter, y Tu amado fiel a los pactos y compromisos, quien cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que conlleva de humildad, sumisión, anhelo, gemido, llanto, lágrimas, arrepentimiento y retorno a Allah.

de la servidumbre ¹³¹, por lo que implica de observancia de los derechos y engrandecimiento de lo sagrado, y de bajar la mirada de los oropeles del mundo y elevar las aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo amado en los corazones de la gente del temor y la piedad ¹³², y Tu amado apoyado con pruebas evidentes (48) y luces claras, quien, cuando se le dio a elegir entre ser un profeta rey o un profeta siervo, eligió la servidumbre por lo que implica de buen gobierno y rectitud de intención, y de concordancia del interior con el exterior y de obrar según lo que exigen las pruebas categóricas y las normas legales. ¡Gloria a Quien lo llamó con el nombre de servidumbre cuando Adán yacía postrado en su barro, y lo llamó Muhammad y unió su nombre con el Suyo en el pie del Trono! Cuando lo vio, dijo: «¡Señor mío! ¿Quién es este?» Dijo: «Muhammad», y le informó que era de su descendencia, e hizo testigos a los ángeles de su luz muhammadiana cuando apareció y brilló en su frente, y con ello alegró su ojo y le dio a conocer la magnitud de su excelsa nobleza y su gran rango, e intercedió por él cuando se valió de su inmensa dignidad para el perdón de su desliz y la aceptación de su arrepentimiento. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos haga vivir en su religión y su comunidad, y nos haga morir en su sunna muhammadiana y en su amor, y nos reúna con sus parientes puros y la gente de su afecto, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Cuando el siervo se purifica de la inmundicia del pecado * y clarifica con sincera determinación lo que estaba turbio, y se vuelve sin desviarse hacia otro que su Amado * y se arremanga con el brazo del éxito, y elimina de su interior el apego a otro que no sea Él * y se ausenta de los seres, la creación y las gentes, y se aferra a los umbrales de los generosos y a su puerta * y se perfuma con el polvo de esos espacios sagrados, entonces es aquel a quien su Amado acerca a Sí * y le hace contemplar la belleza sin duda alguna, y amanece, cuando la luna llena de su testimonio brilla, * junto a Él en la más elevada cima y cumbre. ¡Oh, Allah! Oh, Aquel a quien no alcanzan las miradas ni abarcan los pensamientos ni contienen las direcciones y regiones. Te pido, oh, mi Señor, por la dignidad de nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, de inmenso rango y valía, y por la perfección de su sinceridad y la pureza de su servidumbre, exenta de las impurezas de las vanidades ¹³³ (49) y de los otros, y por la nobleza de su esencia y la pureza de su linaje, preservado de todas las aflicciones y turbiedades, y por la integridad de su esencia muhammadiana, rodeada de brisas de secretos y rayos de luces, y por el elemento de su árbol muhammadiano, cuyas flores se abren con dones de conocimientos y sutilezas de recuerdos, y por la elevación de su sublime rango, con el que lo honraste sobre los profetas, los mensajeros y el resto de los allegados puros, que me purifiques de los intereses egoístas y las sugestiones diabólicas, y me inscribas en el registro de los escogidos y los buenos, y me hagas de aquellos cuyos pies se afianzaron en la alfombra de Su presencia ahmadiana ¹³⁴, y cuyos ojos alcanzaron la perfección de Su mirada muhammadiana, y cuyas almas se sumergieron en la belleza de Su esencia mustafawiana ¹³⁵, y cuyos espíritus se asentaron en los mares de Su amor profético, hasta volverse como montañas firmes que no sacuden los vientos del destino, ni las asustan los relámpagos de los acontecimientos y las vicisitudes, ni les sobreviene en su afecto por Él flaqueza ni mengua, ni los distrae de Su servicio humano ni genio, ni los entretiene del deleite de Su recuerdo bienaventuranza ni jardines, ni los vela de Su contemplación rechazo ni privación, ni los aparta de Su puerta enemigo ni demonio, ni juegan con ellos los vientos de la pasión, ni los menosprecian las pruebas de la pretensión. El Verdadero escribió sobre sus almas con la pluma de la voluntad y la tinta del testimonio que no aumenten en Su amor sino anhelo y éxtasis, y no emprendan en Su obediencia sino firmeza y seriedad, y no se aquieten con la familia y las patrias ni se familiaricen con los parientes y los hermanos. Su alimento es el llanto y la nostalgia, su bebida el anhelo y el gemido. Velan con las estrellas brillantes y ahuyentan el sueño con la negrura de las cuencas. Han mamado el pecho de Su amor en los regazos de sus madres y han bebido la copa de Su afecto en las espinas dorsales de sus padres. Así, con Su noble amor se deleitan, con Su recuerdo en las horas de la noche y los extremos del día se ocupan, y hacia Su elevada estación siempre suspiran y anhelan. Sus almas han bebido las copas de los secretos muhammadianos, y sus cuerpos han contemplado las luces del origen ahmadiano. Es la dulce melodía en torno a la cual sus pájaros revolotean, y la imagen noble con cuyo vino puro se embriagan, y en cuya alfombra danzan y se extasían ¹³⁶ (50). Así que te pido, ¡oh, Allah!, por su dignidad ante Ti, y por la inclinación de sus corazones hacia Ti, y por el secreto por el que se vinculan a Ti, que nos concedas lo que concediste a ellos: la visión de Tu rostro generoso, y derrames sobre nosotros lo que derramaste sobre sus corazones de Tu gran luz, y nos hagas, ¡oh, Allah!, de aquellos a quienes liberaste, mediante Su servicio, de la esclavitud de las impurezas de los otros, y purificaste, mediante Su conocimiento, de las grandes faltas y pecados, y aniquilaste, mediante Su contemplación, de la observación de los intereses y los efectos, y a quienes mostraste lo que quisiste de los dones de Tus ciencias ocultas, y rasgaste para ellos los velos y cortinas, y los estableciste en la estación de

de la veracidad y la servidumbre, y los honraste con el secreto de la exclusividad, y pusiste en sus manos las disposiciones de los decretos, y les hiciste conocer el verdadero sentido de la señoría, e hiciste correr en sus lenguas el secreto de la unicidad y la unidad, y les otorgaste el grado de los puros libres, y los trataste con tu perdón y tu misericordia, y les hiciste aspirar el aroma de tus brisas santas, y honraste su morada junto a Ti en esta morada y en aquella morada, por Tu favor y Tu generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Prostérnate cuando brille de quien amas y acércate, y embriágate con Su visión, no con vino de uva. Y abandona por Él todo lo que existe, y no mires allí a familia ni linaje. Y aférrate a Su amor con confianza de lo que deseas, pues esta es la causa más grande. Hasta que cuando se manifieste en ti desde ti sin dónde ni cómo, y esto no es extraño. Sé como quieras, pues no hay impedimento sobre ti, ni hay orden para otro, sea extranjero o árabe. El tiempo es tu siervo y los seres están sometidos, y a quien invoques para lo que quieras, responderá. Borras y confirmas en la tabla de la existencia como elijas para un lejano o un cercano. Despejas la contemplación de las copas de la Verdad desde Ti, y has esparcido con amor en ellas las mejores perlas. Esto, y la más alta de las aspiraciones es que seas para Él un siervo, y esta es la estación de la gloria y la cercanía. Dijo su autor, a quien Dios honre con Su piedad, y le conceda de los dones y las aperturas aquello con lo que sus ojos se regocijen, y con lo que implore el perdón de su Señor ¹³⁷ y Su misericordia: Cuando terminé de hablar sobre la servidumbre elevada en rango y dignidad, y la denominación de Dios con ella para Su amado Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, el humilde, el sumiso, el que suspira, y la explicación de la nobleza de su mérito al atribuírsela a Él en aquellos lugares mencionados en Su Libro augusto, cuya palabra y significado son excelentes, añadí a eso el discurso sobre Sus nombres gloriosos que indican la nobleza de su rango y su alteza, y la razón de su nobleza toda en relación con los lugares en los que su Señor le habló y lo llamó, y mencioné en ello lo que dijeron algunos de los imanes eminentes, gente de perspicacia y atención, y antepuse a ello el discurso sobre su nombre muhammadí y lo que hay en sus letras de los números que comprenden el número de los profetas y los mensajeros y la forma sobre la cual Dios creó el mundo humano y lo demás, y lo que hay en ello de secretos y significados excelentes cuyo límite y final ningún inteligente alcanza. Digo, y de Dios espero alcanzar el objetivo y obtener la petición: En verdad, cada nombre con el que el Señor grande y altísimo llamó a Su amado, nuestro señor Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, cualquier nombre que sea, está en el colmo de la nobleza, la grandeza y la majestad, y no es apropiado que algunos nombres sean más nobles que otros, porque el lugar en el que convino que llamara a Su amado con un nombre específico no es el lugar en el que convino llamarlo con otro nombre. Así, cada nombre que ocurre en un lugar de los lugares, no hay nada más noble que él. Y los lugares que corresponden a los nombres, o los nombres que exigen los lugares, no tenemos conocimiento de su totalidad ni de su detalle, y el conocimiento de eso pertenece a Dios, glorificado sea. Así, cuando oímos Su palabra, el Altísimo: «Gloria a Quien hizo viajar a Su siervo» ¹³⁸, y Su palabra, el Altísimo: «¿Acaso no es Dios suficiente para Su siervo?», y Su palabra, el Altísimo: «Y que cuando se levantó el siervo de Dios», y Su palabra, el Altísimo: «Y lo que hicimos descender sobre Nuestro siervo», y lo semejante a esto, supimos desde nuestro lugar que los lugares exigieron la denominación con este nombre, no conviene que se le llame en él profeta ni mensajero. Asimismo, cuando oímos Su palabra, el Altísimo: «¡Oh Mensajero!», «¡Oh Profeta!», y «¡Oh arropado!», y «¡Oh envuelto!», y «Yā Sīn», según una opinión, y «Por la estrella», según una opinión, y «Por la luna», según una opinión, y lo semejante a esto, supimos desde nuestro lugar que los lugares exigieron la denominación con estos nombres, no conviene que se le llame en ellos siervo. Y la consideración es la denominación de Dios, el Altísimo, no la denominación de otro. Así, cuando Dios llama a quien Él ha distinguido con Su exclusividad con un nombre, cualquier nombre que sea, ese es el más noble de sus nombres. Por lo tanto, no es apropiado según esto que se diga: la denominación de Dios, el Altísimo, de Su profeta Jonás, la paz sea con él, como profeta y mensajero es más noble que Su denominación de él como «el del pez» y «el compañero de la ballena», ni Su descripción de él con la rectitud y la elección, y la descripción de Adán, la paz sea con él, con la elección y la guía en un grado más alto que Su marcación de Adán, la paz sea con él, con la marca de la desobediencia, y Su marcación de Jonás, la paz sea con él, con la marca de la fuga, según lo que expresa el Corán. Y sigue el curso del nombre y la marca, en cuanto a lo que hemos establecido para ambos de nobleza y majestad, todo lo que emana de ellos de palabras, acciones, movimientos y quietudes, porque la exclusividad alcanza a que su poseedor esté en un grado inferior. Así, los dueños de las exclusividades están todos en el colmo de la perfección y el límite de la elevación en las estaciones y los estados, porque ellos son Sus amados. Y si son Sus amados, son Sus satisfechos. Y si Él está satisfecho con ellos, los toma de ellos y los despoja de ellos, y entonces actúan en Su puño, Dios, el Altísimo, se encarga de eso por ellos. Así, todos sus estados están en el colmo de la perfección, sin lugar para que ocurra en ellos nada de defecto o imperfección. Y todo lo que aparece de ellos de defecto o imperfección, eso es como las manchas de belleza, que no aumentan sino belleza y perfección, aunque no nos parezca así. Y quizás la perfección que atribuimos a ellos sea de este tipo, es decir, que es perfección en nuestra consideración, no en la realidad misma, y el estado de su perfección es más sublime y elevado. Por lo tanto, debemos exaltarlos por encima de nuestra exaltación, como hacemos con respecto a la señoría. «No puedo contar las alabanzas a Ti; Tú eres como Te has alabado a Ti mismo». Y las palabras de los imanes sobre este significado son muchas, y su variedad en ello es conocida y famosa. Y esta cantidad es suficiente y convincente, aunque carezca de prueba y argumento, pues sus dueños han seguido en ello, desde la verificación, el camino más claro. Nombres gloriosos muhammadíes, que Dios engrandezca su rango; perfecciones ahmadíes, que Dios ha mostrado su nobleza y su orgullo; bellas virtudes proféticas, que ha elevado en la asamblea ¹³⁹ suprema su mención, y ha fortalecido en los santuarios santos su asunto; y secretos excelsos mustafawíes, que Dios ha derramado en el mundo superior e inferior su mar, y ha perfumado en los confines del reino y el reino celestial su fragancia; y con ellos llamó a Su amado, nuestro señor Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, y le mostró sus propiedades y le concedió su secreto. Así que, oh Dios, bendícelo a él y a su familia con una bendición que extienda sobre nosotros entre las gentes su velo y su cobertura, y nos conceda en las dos moradas su recompensa y su premio, por Tu favor y Tu generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh luz del universo, oh tesoro de las criaturas! ¡Oh estrellas del orgullo, oh puro de cualidades!

¡Oh, mar de generosidad, tú de dones espléndidos! ¡Oh, luna llena de perfección, tú de bellas acciones! ¡Oh, secreto del tiempo, tú de naturalezas puras! ¡Oh, sol de la belleza, tú, polo de la hermosura ¹⁴⁰! ¡Oh, el más adornado de los mensajeros, tú de cualidades puras! ¡Oh, el más firme en la clemencia, tú, órbita de la majestad! ¡Oh, tesoro de la revelación, tú, refugio de los huérfanos! ¡Oh, pilar de la religión, tú, orgullo de los hombres! ¡Oh, manantial del Único, tú que apartas las calamidades! ¡Oh, brisa de la Verdad, tú que aniquilas el extravío! ¡Oh, corona de los mensajeros, tú, mi provisión y tesoro! ¡Oh, mar de la ciencia, tú, collar de perlas! ¡Oh, el más selecto de las perlas, tú que manifiestas la vida! ¡Oh, luz del corazón, tú, médico del estado!

El día en que se manifiestan las verdades ¹⁴¹ y se ponen a prueba las intenciones ¹⁴², Él es el Profeta de los profetas y el Mensajero enviado a ellos en el mundo, mientras que el atributo de la profecía se mantiene en ellos, y ellos son sus lugartenientes ¹⁴³, enviados con leyes perfectas ¹⁴⁴ y secretos ocultos ¹⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo coronado con la corona de la majestad y la belleza, y Tu amado que se pavonea con las vestiduras del honor, la gloria y la perfección, y Tu Profeta llamado con este nombre muhammadí ¹⁴⁶ que reúne las diversas virtudes y las más nobles cualidades, (57) y Tu elegido a quien hiciste primero en la creación y en la precedencia, y último en la resurrección y en la manifestación de la misericordia, e hiciste que su espera por su día y el retorno de todo a él sea en el estado presente y en el destino final, y lo hiciste manifiesto en la posición y oculto en la mediación ¹⁴⁷, y todo bien y bendición, poco o mucho, se obtuvo de él y con su aparición se manifestó, y su superioridad sobre todos los profetas y mensajeros. ¿Y cómo no, si todos los sabios y los santos ¹⁴⁸ son la imagen de su detalle, y sus sucesores y las manifestaciones de sus determinaciones y su revelación? No hay ninguno de ellos que no nade en los mares de sus luces, y no tome prestado del flujo de sus dones y secretos, y no siga su conducta en dichos y acciones. Así que él es el Mensajero perfecto en sentido absoluto, enviado a todos los hombres ¹⁴⁹, y el que completa las nobles virtudes, quien da seguridad a su comunidad en el día del gran terror ¹⁵⁰ de los temblores, terremotos y horrores. No verás, en verdad, ninguna gracia ¹⁵¹, ni fin último, ni ruptura de lo habitual ¹⁵² que no sea para él, de él, hacia él, derivada de él y que fluya a través de sus manos, y atribuida a él en detalle y en general. Y la palabra de los santos de Allah y de los sabios que actúan por Allah ha coincidido en que toda ayuda ¹⁵³ científica y práctica proviene de él sin duda ni dificultad. Y todos los que precedieron de los profetas y mensajeros antes de él, lo hicieron según la lugartenencia de él, de modo que esos secretos antes de su misión y de la existencia de su persona eran profecía, y después de él son santidad ¹⁵⁴, porque él es la materia de su ayuda y su intermediario en la cercanía y la conexión. Así que él es el manifiesto a través de ellos y el oculto en ellos, y él es el Primero y el Último, como dijo: «Nosotros somos los últimos en la misión, los primeros ante el Grande y Altísimo». Por eso se dijo: Los profetas (la paz sea con ellos) son una copia del libro de Adán, y Muhammad es la perfección; los gnósticos ¹⁵⁵ y los herederos ¹⁵⁶ son una copia de Adán y del interior de Muhammad según el modelo más preciso; y los creyentes son una copia de Adán y del exterior de Muhammad, señor de los mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los nobles sustitutos ¹⁵⁷, y a sus compañeros, los leones valientes, con una bendición que haga fluir sobre nosotros los mares de los dones de la generosidad y la dádiva, y nos eleve con ella a las estaciones de los grandes gnósticos entre la gente de la intimidad y la confianza, y nos herede con ella el grado de los individuos ¹⁵⁸ que transitan entre los atraídos ¹⁵⁹ y los dueños de los estados espirituales ¹⁶⁰, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. (58) Bendición y paz sobre el mejor guía * mientras dure el mundo y también en el mañana. Regalo del Señor de los mundos a Su creación * nuestro Muhammad, ¡qué noble es Muhammad! Él es la misericordia otorgada a toda la creación * ¡bienaventurado quien de ella obtiene la mayor fortuna! Agradecimos, aceptamos el regalo del Rey * sobre la cabeza, los ojos, el corazón y la mano. ¡Bienvenido, bienvenido, fácil y ancho! * ¡Qué noble es Ahmad y Muhammad! ¡Oh, misericordia de Allah que nos has regalado! * ¡Qué perfumados están los horizontes en cada lugar! Sobre ti sea la bendición de Allah y Su paz * y Su complacencia te llegue del mejor manantial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo descrito con las bellas cualidades y los atributos puros, y Tu amado adornado con las nobles virtudes y las gloriosas hazañas, y Tu Profeta llamado con este nombre muhammadí que posee el honor del mundo y el más allá, y Tu elegido por cuya perfección de sus virtudes internas y externas, y por el honor de sus generosos dones y sus milagros transmitidos ¹⁶¹, y por la abundancia de sus secretos y el resplandor de sus luces brillantes, el mundo superior, cuando manifestó en él diversos tipos de oposición perdedora y todas las pasiones dominantes y avasalladoras, Tú hiciste aparecer su nombre muhammadí en todas sus regiones puras y fragantes, y lo escribiste en sus santuarios sagrados y en sus velos iluminados y resplandecientes. Y el mundo inferior, cuando manifestó en él lo que estaba oculto en su misterio de la desdicha y la felicidad y todos los estados contradictorios, y aumentaron de sus habitantes y moradores de sus regiones la oposición a las órdenes y a todos los asuntos que vienen y van, la imagen de este noble nombre no apareció de él sino en las regiones nobles y los lugares excelentes, y no lo manifestó sino a aquel cuyo corazón se liberó de las ocupaciones mundanas y se rasgaron para él los velos que cubren. (59) ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que haga fluir sobre nosotros los mares de su generosidad abundante, y tenga misericordia con ella de nuestros cuerpos desgastados y nuestros huesos carcomidos, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que abre en los jardines del reino y la soberanía ¹⁶² su fragancia y su aroma, y Tu amado que ilumina los confines de la misericordia ¹⁶³ y el poder ¹⁶⁴ con el esplendor de su belleza y la luz de su resplandor, y Tu Profeta llamado con este nombre muhammadí unido en la llamada a la oración ¹⁶⁵ y en la iqama ¹⁶⁶ con el nombre de su Señor, y Tu elegido por cuyo honor, perfección de gloria, poder y altura, se ha narrado que fue encontrado escrito con la pluma del poder sobre las piedras, los árboles, las flores, los granos y los cuerpos de los animales y sus miembros y las frentes. Entre eso, se ha narrado de algunos que dijo: «Entré en la tierra de la India y viajé por ella, y vi una roca roja sobre la cual estaba escrito en blanco: “No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah”». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de gran valor y rango, y Tu amado humilde, sumiso, que gime ¹⁶⁷, y Tu Profeta llamado con este nombre muhammadí distinguido por su cercanía a su Señor y Su complacencia, y Tu elegido por la excelencia de su nombre generoso ante Ti y su significado, se ha narrado de Abd Allah ibn Sarhan que dijo: «Sopló sobre nosotros un viento mientras estábamos en el mar de la India, y atracamos en una isla. Vimos en ella una rosa blanca sobre la cual estaba escrito en amarillo: “Exención del fuego, el Misericordioso hacia el Jardín de la Delicia, no hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah”. Y vimos también una rosa roja de fragancia pura y aroma agradable, y en ella estaba escrito en amarillo: “No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah”». (60) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de nobles atributos y alabanzas, y Tu amado humilde, agradecido, que Te alaba, y Tu elegido que ora por Ti en la noche en los nichos de los oratorios y las mezquitas, y Tu Profeta llamado con este nombre muhammadí bendecido en las procesiones y las asambleas, y Tu Mensajero por cuya elevada posición y honor de su nombre

El Amado ¹⁶⁸ entre los seres parlantes y los inertes. Se ha narrado de algunos de ellos que se encontró escrito en un haba, y también en un grano de uva, y también en una hoja de habb al-muluk ¹⁶⁹, que es un árbol conocido, y ya se acercaba el tiempo de su amarilleo, y sobre ella este nombre noble, que es Muhammad, escrito, se lee como se lee en el papel. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo llamado el Dueño de la Wasila ¹⁷⁰ y la excelencia y el sublime rango, y Tu amado descrito con las cualidades puras y los estados rectos, y Tu Profeta conocido por este nombre muhammadí ¹⁷¹ famoso por sus características y virtudes inmensas, y Tu escogido por cuya perfección de honor y elevada y grandiosa posición, se ha narrado de algunos de los justos que dijo: «Vi un pez en uno de los lóbulos de sus orejas: No hay dios sino Allah, y en el otro: Muhammad es el Mensajero de Allah». Y también lo que se ha narrado del sabio jeque Muhammad ibn Marzuq ¹⁷² -que Allah tenga misericordia de él- que dijo: «Me contó uno de los grupos de uno de los gobernadores de Tremecén que le fue traído un pez en cuyo costado estaba escrito con letras blancas: No hay dios sino Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah. Entonces el gobernador se apresuró hacia él y se lo tragó buscando bendición por esos nombres generosos». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de perfumados costados y brisas, y Tu amado tesorero de la riqueza de Allah, el Generoso, y Tu escogido de claros caminos y señales, y Tu Profeta llamado con este nombre muhammadí de muchas alabanzas y virtudes, y Tu Mensajero por cuya perfección de cuidado Tuyo y mención de su condición en todas las regiones y climas, de lo que se ha narrado también del imam Ibn Marzuq que dijo: «Me contó un grupo de la aldea de al-Abbad Tarqin ¹⁷³ -el amigo de Allah, Abu Tarqin, que Allah se beneficie de él- y entre ellos había estudiantes de ciencia, que encontraron en el lugar mencionado ochenta y siete melones amarillos con diversas líneas blancas, y entre las líneas estaba escrito en árabe: De parte de Allah, y del otro lado: Muhammad y Ahmad, una letra de la que ningún sabio duda». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo cuya alabanza y elogio corren en las lenguas, y Tu amado aceptado ante Ti en su súplica y ruego, y Tu Profeta que abarca a las criaturas con su generosidad y misericordia, y Tu escogido llamado con este nombre muhammadí feliz en la vida y en la otra vida su nombre y su significado, y Tu amigo amante en el corazón de quien lo oye y lo ve y lo cuida, por cuya perfección de atención Tuya y su honor ante Ti y su cercanía, se ha narrado del cadí Iyad ¹⁷⁴ en su Shifa' que dijo: «Y no cesaron en algunas regiones y en los costados de sus dos lados: No hay dios sino Allah, y en el otro: Muhammad es el Mensajero de Allah». Dije: Y de este mismo significado también lo que me informó alguien de que encontró estos dos nombres nobles escritos con la letra del poder en negro sobre una piedra dura roja, y son Muhammad y Ahmad enfrentados así: Ahmad, y eso fue el día catorce del mes de Rayab del año 1167 ¹⁷⁵. Y me informó también que encontró su nombre -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- escrito con letras blancas salientes en el interior de una concha, y eso fue el día siete del mes de Shawwal del mismo año. Y me informó también el amado señor Yusuf que: «Pasó por algo similar por atención a un hombre en cuyos omóplatos estaba escrito: No hay dios sino Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah». Así que bendice, oh Allah, a él y a su familia, poseedores de honor, elevación y prestigio, y a sus compañeros seguidores de su conducta y guía, con una bendición que nos concedas por ella su gran intercesión y su complacencia, y nos otorgues por ella bienes más allá de lo que hemos pretendido y deseado, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que obra según lo que le ordenaste de las obligaciones de evitar y cumplir, y Tu amado que bebe de Tu copa más plena de las fuentes de la cercanía y la unión, y Tu Profeta llamado con este nombre muhammadí llevado sobre el hombro de la piedad, la veneración y la exaltación, y Tu escogido por cuya aparición tuviste misericordia de los habitantes de las tierras y los cielos, e hiciste habitar su amor en los corazones de la gente de la intimidad y la confianza, y hablaron con hermosa alabanza sobre él el parlante, el inerte y el animal que habita en las llanuras y las montañas. E hiciste su imagen generosa a imagen de Tu imagen rahmānī ¹⁷⁶, exenta de semejante, parecido y ejemplo, e hiciste la imagen de quien honraste de entre los seres humanos a imagen de su nombre muhammadí, para que se tranquilicen las almas de los amantes apasionados al mirarlo en todos los estados. Así, la mīm del nombre de Tu amado Muhammad es la cabeza del ser humano, la ḥā' son sus dos alas, la segunda mīm su vientre, y la dāl sus dos pies. E indicaste con ello su ennoblecimiento y honra cuando los creaste a imagen del nombre de Tu amado veraz y fiel, el majestuoso, obedecido, firme, preferido sobre todo lo que creaste, oh Dueño del poder y la majestad, para que contemplen en ello el nombre del honor de su existencia y el sol del cielo de su ascenso en todo tiempo, momento, estado y final, y para que esta imagen noble esté en el más alto grado de elevación y respeto, y de protección contra todo tipo de defecto y desviación en los lugares y traslados. Así pues, quien comprenda eso de entre la gente del amor con su corazón y su visión interior, y lo contemple con la luz de su conocimiento y el interior de su secreto, le estará prohibido someter la imagen del ser humano y menospreciarlo, y será obligatorio para él engrandecerlo, respetarlo y honrarlo, y mirarlo con el ojo del amor, el gozo, la complacencia y la aceptación. ¿Y cómo no, si contempla la imagen del nombre de su amado en su forma, y evoca la descripción de Aquel por quien existieron los seres, y se consuela con ello de la familia, los hijos y las riquezas? Y conviene a quien Allah ha quitado el velo de su visión interior, y ha contemplado esa imagen con su vista y la luz de su secreto, que observe la imagen del nombre de su amado con el ojo de la veneración y la exaltación, y la vigile en todos los cambios y estados, y se sirva de su prestigio para acercarse a Allah con la lengua de la súplica y la imploración, y que detenga su alma en el cumplimiento de sus órdenes y le impida la desobediencia y caer en los abismos del extravío y el error, y que conserve su grabado en su corazón por miedo a que desaparezca debido a los pecados y malas acciones que haya cometido, y pida al Señor su firmeza en su mente y le pida por su bendición que le conceda éxito en las buenas acciones y palabras. Pues el corazón, cuando se borra de él esa imagen muhammadí y desaparece de él esa bendición ahmadí, se transforma esa imagen del ser humano, y desaparece de él la seguridad y la protección de su Señor, y entra en el círculo de la humillación, la desgracia y el castigo. Por eso se ha dicho que la imagen del incrédulo en el Infierno es de forma y apariencia feas, y para quien la contempla hay advertencia y lección. Y no es humillado ni avergonzado hasta que se transforma su imagen externa como se transformó la imagen interna de su corazón, y permanece en los rincones de la lejanía, el rechazo y el abandono. En cuanto a los habitantes de la Morada del Deleite y el Honor, y el lugar de la veneración para los siervos de Allah y el respeto, todos ellos están a imagen de nuestro Profeta Muhammad -que Allah le bendiga y le conceda paz- y los moradores del Paraíso, todos ellos -que Allah nos haga de ellos-.

Allah les a créés à l'image de Son nom pour les honorer auprès de leur Seigneur ; ils y jouissent des délices dans les hauteurs des paradis et de la Demeure de la Majesté. Quant aux habitants de l'Enfer – qu'Allah nous en préserve – cette image leur est enlevée pour la préserver de l'humiliation et de l'altération ; ils sont alors déplacés et jetés dans le bas-fond, dans les puits aux serpents et aux scorpions ¹⁷⁷, aux chaînes et aux carcans. Que le croyant se rappelle donc ce dont Allah a gratifié Son Bien-aimé en fait de glorification et de vénération, et l'honneur qu'Il lui a accordé en acceptant son intercession et en le favorisant par-dessus tous les autres prophètes et messagers. Chapitre : Ô Allah, prie sur lui et sur sa famille, colliers de perles, et sur ses Compagnons qui, par leurs preuves, ont tranché le dos des gens de controverse et de dispute, d'une prière par laquelle Tu nous accordes la réussite dans les bonnes œuvres, nous sauves du tremblement, des cataclysmes et des terreurs, et nous fais miséricorde par sa bénédiction au Jour du Rassemblement, de la Résurrection, de la Présentation et de l'Interrogatoire, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Muhammad est distingué par le nom de Louange ¹⁷⁸ ; de Loué ¹⁷⁹ il tire son étymologie. Imam des messagers et leur élu, le plus noble d'entre eux et le plus éclatant en horizon. Prophète à propos duquel le Miséricordieux a révélé « Béni soit ¹⁸⁰ », « al-Duha ¹⁸¹ » et « al-Inshiqaq ¹⁸² ». Prophète qui n'a cessé de s'élever jusqu'à dépasser les sept cieux. Il a comblé la création de générosité et de munificence ; quand il donnait, il surpassait et ne s'épuisait pas. Sur lui soit la prière de son Seigneur, tant que les vents du ciel se précipitent en course. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, Ton serviteur aux manches et aux cols parfumés, Ton Bien-aimé qui soulage de ses détresses celui qui implore son secours dans les moments difficiles et les grandes afflictions, Ton Prophète qui efface par son intercession les plus grands crimes et les péchés majeurs, Ton élu à qui, lorsqu'on interrogea certains amants connaisseurs ¹⁸³ sur le secret de son nom muhammadien voilé, sur l'essence de sa noble origine ahmadienne ¹⁸⁴ aimée, que le secret de la Présence divine a cachée au commun du monde humain et que la lumière de la manifestation miséricordieuse a révélée aux détenteurs de la science infuse ¹⁸⁵ lumineuse et octroyée, sur la science des quatre lettres de son nom sublime, qui est le plus noble des noms, sur la science de ses quintes ¹⁸⁶ lorsque l'on compte la lettre redoublée ¹⁸⁷ croissante, sur le secret de ses vingtaines ¹⁸⁸ lorsque tu multiplies le tout par l'ajout de cinq à son semblable, d'après un secret merveilleux, sur le secret de chaque lettre singulière de ses lettres, et ce qu'elle contient dans ses singularités, sur la science de la correspondance de son semblable et de son double, sur les subtilités de ses bienfaits et la manière de cueillir les réalités de sa structure, sur la correspondance de ses quatorze lettres ¹⁸⁹ et sur les quarante de ses mîm ¹⁹⁰ que nul connaisseur ni nul dix n'a explorés, il dit : « Ceci est une chose que les intelligences ne peuvent saisir, ni les transmissions embrasser. Mais je vais lever pour toi, si Allah le veut, les voiles sur des significations qui illuminent les perceptions et ravissent les oreilles ; leurs lumières resplendissent sur le Trône, leurs lunes se lèvent dans le ciel de la gloire, leurs secrets rassemblent les sciences de la prophétie et de la mission ; elles traînent les pans de la fierté sur tout prosterné et incliné, et étendent les mondes des existences avec les plus hauts dons et les plus nobles avantages. Elles ont fait tourner les coupes des louanges depuis le haut du pied du Trône glorieux, et ont bu seules le pur de l'intimité, puis ont versé sur elles ce qui restait dans la coupe. Les armées de la glorification les ont entourées, et les étendards de la magnification ont flotté sur elles. Leurs signes sont apparus dans les Présences de la Majesté et de la Beauté, leurs épouses ont été parées dans les stations de la proximité et de l'union, et leurs éléments ont été élevés dans les manifestations de la puissance et de la perfection. Elles sont la mère des mères des réalités, et la mère des mères des particules des subtilités, et la subtilité qui a rassemblé les secrets des bienfaits et les perles précieuses. L'image de la composition de ses lettres muhammadiennes est la représentation de la forme humaine. Chaque fois que tu vois un être humain et que tu portes sur sa forme un regard pénétrant, tu trouves que le premier mîm est sa tête, le hâ' ¹⁹¹ les deux mains, le second mîm le ventre, et le dâl ¹⁹² les deux cuisses, les deux jambes et les deux pieds. Telle est son image dans l'écriture ancienne, que connaît tout savant et tout sage. Et sur cette noble image est modelée l'image des habitants des Jardins, hommes, femmes et enfants. Cela ne dure que pour le croyant aimé ; contrairement à celui qui n'a pas cru en lui, il est dépouillé de ce secret. Et la beauté de la meilleure constitution ¹⁹³ demeurera sur les croyants le jour où le Seigneur se manifestera au serviteur. Prie donc, ô Allah, sur le possesseur de ce nom aimé, sur sa famille qui dévoile les secrets des invisibles, et sur ses Compagnons, lions du combat et cavaliers des guerres, d'une prière par laquelle Tu nous préserves des accidents de la diminution et de la privation, et par laquelle Tu nous accordes de Ta satisfaction et de la sienne le comble du désir et de la quête, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Un bien-aimé dont la belle forme de son nom et son apparence sont la forme de tout être humain. À chaque instant, un regard voit la beauté du bien-aimé dans ces images. Sa lumière a habité leurs corps, a imprégné leurs membres et s'est répandue. Le regard ne tombe donc que sur les lettres de Muhammad le considéré. Ne pense pas que la lumière vienne d'autre que lui, dans les deux mondes ¹⁹⁴ quand elle apparaît. Toutes les beautés des créatures sont des étoiles, et Ahmad est le soleil de la splendeur et la lune. La forme de son nom est le sceau de l'amour dans son amant, afin qu'ils le regardent toujours, et qu'ils ne se tournent pas vers un autre, qu'il soit absent de leurs yeux ou présent. Ô toi qui regardes toute personne qui apparaît, surpassant en beauté quand elle se présente, ne dirige jamais ton regard vers autre que la forme du nom du bien-aimé resplendissant. Si tu regardes autre que lui, n'as-tu pas honte de lui en regardant ? Car ce que tu regardes est le nom du bien-aimé sur un beau visage, au-delà de la pensée. Et qu'Allah prie sur l'Élu, sur sa famille et ses Compagnons, lunes des fronts éclatants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton serviteur au rang et à la dignité immenses, Ton confident interpellé par le secret de Ta révélation dans la plus noble et la plus haute station, Ton Prophète qui a déposé dans l'explication du nombre des quatre lettres de son nom des secrets que les intelligences ne peuvent saisir et que les esprits des plus grands savants n'embrassent pas ; de leurs sciences sont extraits les trésors des réserves, et des lumières de leurs significations brillent les lampes des consciences ; ils agissent dans les cœurs comme l'action des sabres sur les corps, et se répandent dans les âmes comme se répand le repos dans les esprits. Comment les nageurs des récipients ¹⁹⁵ pourraient-ils atteindre la limite de leurs significations, ou les maîtres du jeûne et de la retraite spirituelle pourraient-ils saisir les fondements de leurs structures, alors qu'elles sont des récipients pour les sciences des premiers et des derniers, et qu'elles contiennent pour les gens des états spirituels diverses sortes de connaissances octroyées ? C'est selon la noblesse du nommé qu'est la noblesse des noms. Et ces lettres muhammadiennes pures et saintes sont liées aux existences comme le lien des âmes aux corps, et à tous les mondes supérieurs et inférieurs, aux substances et aux accidents particuliers et universels. Elles sont le réceptacle des mers de la création et le lieu de chute des pluies de l'approvisionnement, dans les mondes de la royauté et de la souveraineté spirituelle, et dans les mondes de la puissance et de la miséricorde. Et voici que je te mentionne les quaternités ¹⁹⁶ correspondant au nombre des lettres de ce nom élevé en degrés, le nom de notre maître Muhammad – qu'Allah prie sur lui et le salue – le plus noble des nobles, et le plus élevé de tout possesseur de rang sublime. La première des correspondances quaternaires élégantes est les piliers de la Maison d'Allah l'Antique ¹⁹⁷. En cela, un sens se manifeste et par le secret de l'honneur du Bien-aimé il se dévoile pour les circumambulateurs, tant que

de la existencia de los que se inclinan y se postran, así que es obligación de todo siervo que se dirige a la oración observar el nombre de Muhammad en su lugar de oración, pues las letras de su nombre son los pilares de esa escena. No tienes más que observar aquí la visión del más feliz, ya que personificó su nombre más glorioso y los pilares de la Casa son su nombre más elevado. Si observas al nombrado en esta escena, habrás encontrado a Muhammad con Muhammad, y este es el secreto de Su dicho al Profeta, el que mucho invoca: «Y sabed que entre vosotros está el Mensajero de Dios» ¹⁹⁸. Así que, oh Dios, bendícelo y concédele paz, a él y a su Familia, guiados por su guía, y a sus Compañeros, los que triunfan por su amor y complacencia, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes Él acogió en Su Presencia y aprobó, y se aferraron a las huellas de su recto camino y lo siguieron, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la Familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo lado está protegido de las causas del error y el desliz, y Tu guía adornada con las más nobles ciencias divinas y dones de la acción, quien, por la concordancia con el número de letras de su nombre de elevada posición, [equivale al] número de los cuatro ángeles nobles, los emisarios venerables y grandes: Gabriel, Miguel, Israfil y Azrael ¹⁹⁹, la paz sea con ellos, y al número de sus ministros de majestad y temor: Gabriel, Miguel, ‘Umar al-Faruq ²⁰⁰ e Ibn Abi Quhafa ²⁰¹, y al número de los que fueron señores, tanto sucesores como predecesores, los cuatro nobles señores califas ²⁰². A estos se les impuso la cúpula de las alabanzas, en el Trono del interior del nombre de Ahmad ²⁰³, el Alabador. El nombre cuaternario los ha hecho sus cuartos, y se cernió sobre sus almas y cuerpos con la luz de su comercio, y aplicó en la Presencia de la Santidad sobre ellos sus costillas, para que estén seguros del miedo y la pérdida, y regresen del comercio de la unión con la mercancía más grande, y el Jardín de la Delicia y sus manantiales: cuatro que fluyen sin zanja ²⁰⁴ su caudal, y los mares de agua, vino, leche y miel, de los cuales se abrieron cuatro ríos, de cuya bondad no preguntes. Así que, oh Dios, bendícelo y concédele paz, a él y a su Familia, preservados de los accidentes de la desviación y el defecto, y a sus Compañeros, observados con el ojo del cuidado en la eternidad pasada, con una bendición que nos asegure del terror y el pánico, y nos proteja de los cortes de la avaricia, la cobardía, la impotencia y la pereza, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. De mares caudalosos * de las letras del nombre de Muhammad Hizo brotar los ríos de ella * y corrieron con el nombre de Muhammad Y manantiales de néctar * mezclados con el nombre de Muhammad No preguntes por lo que se ha vestido * de la belleza del nombre de Muhammad Todo el que en ella está se adorna * con la perfección del nombre de Muhammad Y se manifestó el Jardín del Edén * con las letras del nombre de Muhammad No hay hurí ²⁰⁵ que no * repita el nombre de Muhammad El Jardín del Edén sombreó * con las letras del nombre de Muhammad No saben las criaturas todas * el secreto de una letra de Muhammad Y la bendición de Dios, mi Señor * elevó el rango de Muhammad Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la Familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo enviado como misericordia para los siervos, y Tu amigo guía hacia el camino del bien y la rectitud, quien, por la concordancia con el número de las cuatro letras de su nombre de bello orden, [equivale a] los cuatro elementos de Adán ²⁰⁶, la paz sea con él, de los cuatro ángulos de la tierra y los juicios, y al número de los versos de la Sura de la Sinceridad ²⁰⁷, indicando que él es la fuente de los más selectos de los selectos, y a los cuatro mares en su interior, de la unicidad, de cuyos interiores se abastecieron los de la reclusión y la singularidad, y a los cuatro mares exteriores, de los cuales se abastecieron los de las escuelas manifiestas, y cada uno tomó según su capacidad de los mares de esos dones, y según su disposición para recibir esas maravillas. Así, la gente del interior tomó de su mar interior caudaloso, y la gente del exterior de su mar vasto exterior, y se afirmó sobre sus aspectos exteriores e interiores la montaña del auxilio y se asentó para él, y actuó en las direcciones de la Ley, la Realidad, la Profecía y la Mensajería. Así descendieron, según estos mares, los cuatro Libros ²⁰⁸ de sublime valor, con sabidurías, juicios y ejemplos de sólida maestría, que contienen los sellos del oculto y sus comienzos, cuyos significados están depositados en el tesoro de la Sura de la Apertura ²⁰⁹. Asimismo, el sol se situó en el cuarto cielo, para estar dentro, junto al Amado, siguiéndolo, y al número de las mezclas y naturalezas, indicando que él es el origen de los beneficios, y los meses sagrados ²¹⁰ de gran importancia y cuatro noches nobles y generosas, que son de excelso mérito, para las cuales las noches son como los días y los días como las noches. Y se completarán cuatro tumbas luminosas, en el regazo de ‘Aisha ²¹¹, la satisfecha y lozana, y el número de los cuatro pilares ²¹² que suceden al Amado en cada reunión. Así que, oh Dios, bendícelo, a él y a su Familia, los nobles y valientes, y a sus Compañeros, los imanes ascetas, con una bendición con la que cubras nuestras vergüenzas entre los siervos, y con la que nos corrijas las esposas y los hijos, y con la que contengas la mano de los opresores y corruptos, y con la que nos otorgues un alto rango entre los grandes campanarios, los individuos y los pilares, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh lengua del oído, oh luz de la vista! * Tú eres el oculto de Dios en el ojo de la noticia Tú eres la Verdad de la Verdad en su realización * Tú eres el Espíritu del Espíritu en forma humana Tú eres el Secreto del Secreto en su manifestación * Tú eres el significado del Mandato en el decreto del destino Tú eres la creación de la creación en su formación * Tú eres el secreto del Intelecto, dadivoso de las formas Interior en toda cosa, exterior * Toda cosa, por Ti, en lo oculto apareció ¡Oh Libro que su extensión ha plegado! * Tu madre es la que contiene, y tú eres el resumen Tu ciencia es la más elevada en la lección de la altura * La ciencia de los ángeles es la corrección de la noticia Tu atributo más alto descendió y se acercó * Con tu nombre, el que recuerda, en el Viviente, recordó ¡Oh Libro de Dios, oh Tabla de la guía! * Tu pergamino desplegado en él está escrito Con tu nombre oculto recita quien recita * Del Libro de Dios, la llave de las suras Tu origen reunido en su fundamentación * Todo origen tiene ramas y fruto Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la Familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de suave aliento y fragancia, y Tu amado apoyado con pruebas concluyentes y evidencias claras, cuyas letras de su nombre honrado contienen una muestra de los secretos quintuplicados. La explicación de esto es que cuentes la mim ²¹³ del medio como dos en el número, resultando cinco, según las bases establecidas del Islam, y se atraen hacia ella los juicios de la noble Ley, como el atractivo del elegante hacia el elegante, y las palabras perdurables y las buenas obras, y las cinco oraciones que corrigen, y las cinco noches virtuosas, y la Sura del Destino ²¹⁴ tiene cinco versos. En ello hay indicaciones que las expresiones no pueden abarcar, entre ellas que contiene lo que ella contiene de bendiciones, y que él trajo algo más grande que lo que ella trajo de bienes, y que la época de su envío entre las épocas es como la Noche del Destino entre las demás noches.

Los siglos, y si la Noche del Decreto es mejor que mil meses, entonces el Amado es mejor que cien mil gloriosos, veinte mil dichosos y cuatro mil profetas loables. Llegó a su pueblo en un intervalo de mensajería y brilló como la luna llena en la oscuridad de la incredulidad. Y a quien el Protector concede el amor de Muhammad, su misión lo eleva por encima de la Noche del Decreto. Si no fuera por el Amado el Elegido, la humanidad no habría visto las noches del decreto de la bondad en ningún tiempo. Y el número de los profetas de determinación entre los mensajeros, y el Amado y los califas perfectos, y el número de la alabanza y la loa en la Sura Al-Fátiha, y la glorificación, la adoración y la solicitud de ayuda de Al-Fátiha. Así pues, bendice, oh Allah, a él y a su familia, jardines de flores de Al-Fátiha, y a sus compañeros poseedores de conocimientos sagrados y secretos fragantes, con una bendición que nos conceda el camino del bien y las obras rectas, y nos guíe a las sendas de la rectitud y los comercios provechosos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo adornado con las joyas de los nombres rahmáníes ²¹⁵, y Tu amado alabado en los versículos y suras coránicos, de cuyo nombre muhammadí se toma la primera letra, la mím, por la cual se guía hacia los cuarenta, la duración de las etapas del padre de la humanidad, que son cinco números de los cuarenta resplandecientes. Y en esto hay una indicación de la vinculación de Adán con el Amado, y de que fue creado a la imagen de su nombre en la composición, así que la imagen del padre de los espíritus ²¹⁶ fue a la imagen del nombre del padre de las almas ²¹⁷. Y entre los dos batientes de la puerta del Paraíso hay una distancia de cuarenta años de tiempo, pues él es el primero en llamar a su puerta y el primero en llegar con la primera avanzadilla a sus espacios. Y el número del alcance de la misión del Mensajero, y el nivel de la perfección de las inteligencias, y la cita de Moisés, la paz sea con él, la antigua, y la respuesta a su súplica contra su enemigo ahogado, y el número de lo concedido a Adán para David de su vida: cuarenta años en la existencia, y cuarenta de verano e invierno, para que el Amado fuera origen en diversos beneficios. Y quien se consagra a Allah durante cuarenta mañanas, su corazón se convierte en una lámpara de manantiales de sabiduría. Comprende, pues, el secreto del nombre del Amado en esta deducción asombrosa, por ser causa de alcanzar la sabiduría luminosa y llave para los dueños de la misericordia divina. Capítulo: Oh Allah, bendice y otorga paz a él y a su familia, manantiales de las ciencias gnósticas, y a sus compañeros poseedores de las estaciones de la excelencia, con una bendición que nos haga llegar a las fuentes de los dones gratuitos, y con ella riegue nuestros corazones de las copas de los conocimientos samadáníes ²¹⁸, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Muhammad en nuestra existencia es la causa, y Adán está vinculado al Amado. Muhammad está revestido de belleza, y Adán adquiere de su esplendor. Muhammad tiene en sus manos la concesión de los deseos, y Adán espera algo de eso. Muhammad está ceñido de perfección, y Adán elige de su dulzura. Muhammad es luz, el resplandor de su frente, y con Adán se engalanaron las jerarquías. La profecía de Muhammad fue verdadera en el mundo invisible para los profetas cuando cayeron ²¹⁹. La profecía de Muhammad fue desviada de donde no hay enviado ni libros. Muhammad en lo alto es padre de un ser humano, ¡cuán grato es en lo alto el Amado padre! Muhammad es la elección de Dios, con él se cumplió el deseo en su envío. Allah lo bendiga mientras se agiten en los jardines las flores y las ramas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo preferido sobre los reyes y los reinos, y Tu amado que salva a quien se refugia en él de las calamidades y las perdiciones. Quien considera la primera mím de su nombre muhammadí brillante, encuentra que son tres letras que contienen un secreto oculto y elevado: es la triple atesorada, escrita en el Libro del Amado. De ella proceden tres presencias resplandecientes que el Rey Victorioso ha tomado para Sí, de las cuales huyen las inteligencias a escondrijos. Y son los mares vertidos en el nombre de Muhammad el resplandeciente, expresados por los nombres de los pronombres. Para los mundos está la palabra "tú" en el velo, y para Muhammad, la paz sea con él, la palabra "Él" sin velo, y la palabra "Yo" para el Generoso Donador. Y todas están reunidas en el Amado, y Él es observado por ellas por encima de todo íntimo y cercano. Y también incluye, según el número de este nombre hermoso, los nombres de "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim" ²²⁰, como un jardín hermoso abrazado por la brisa. Y trescientos caracteres excelsos se reúnen en este nombre noble: quien se adorna con uno de ellos entra en el Paraíso, y con él se abarcan sus sombras y el Jardín. Y todo esto está en una letra de las letras de su nombre noble, y eso te indica la grandeza de su porción y su parte elevada. Y su dicho: "dos, Allah es el tercero de ellos en la cueva" ²²¹, y tres lunas en el regazo de Aisha, las buenas, y el número de las estaciones de la vía espiritual en la aproximación al Rey de los reyes, como la estación de la excelencia, la verificación y la certeza verdadera, cuyas copas el Amado hizo circular entre los temerosos de Allah. Y tres mil ángeles, y las acciones de la ablución para cada caminante, y el número de la manifestación ²²² por la vía de los actos y los atributos, y por la vía de la Esencia, que reúne las más completas delicias. Y el secreto del reino y del malakut ²²³ fue depositado en esta mím, y el yabarut ²²⁴. Y tres velos cubiertos para el Amado en el malakut, y el número de tres mezquitas relacionadas con esta mím gloriosa. Y en este número ordenado como una joya, el número de la letra 'ayn de la Sura Al-Kawthar, que se vierte en su estanque en la reunión, cuyo olor es más fragante que el almizcle puro, y su sabor más dulce que la miel y el azúcar. Y en la relación de esta indicación con su comunidad hay una gran buena nueva. Y el número de las dos suras Al-Asr y An-Nasr también, para que se sometan a su auxilio en su tiempo desde allí. Así pues, bendice, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos haga seguir los mejores caminos, y con ella embellezca nuestros rostros con las luces de las cercanías y los secretos de los ritos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. El secreto de Dios está mezclado con este nombre, en cada cosa de las cosas está inserto. Y la casa del secreto de los nombres de Allah son sus letras, como si fuera la casa de los secretos visitada. No se ha manifestado de Dios en los seres de Su atributo sino sobre él una luz y un embellecimiento. Todos los mundos están depositados en su significado, en una casa de símbolo cuya puerta está cerrada. Como si fuera un jardín cuyas flores difieren en colores, y tiene entre la gente un deslumbramiento. Como si fuera la madre de los secretos de la existencia, para él el pecho de las maravillas para los espíritus está sazonado. Como si fuera el estanque que da curación a los que llegan, y su sabor, como su fragancia, es almizcle puro. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya mención es elevada en la estación suprema, y Tu amado descrito con las virtudes de los caracteres y la palabra más hermosa. Cuando trasladamos el cálculo a la ḥā' de las letras de su nombre, que es la segunda, la encontramos en el número ocho. Y son las octavas deseadas ²²⁵, el número de las palabras del iqama ²²⁶, y de los portadores del Trono noble, y de las puertas de los Jardines de la Delicia, y el número de la letra 'ayn de la Sura Al-Inshirah, y de la Sura At-Tin plantada.

Con la honra, y en ella hay una indicación a la imagen de su nombre generoso. Su profecía fue cuando habían transcurrido ocho noches de Rabīʿ al-Awwal, y así también su Hégira a Ṭayba ²²⁷, de suerte completa. Luego dices ḥā, y cuentas dos, y dices: la creación del Amado fue el lunes, y en él su envío, su ascensión, su salto desde la cueva y su salida, y en él entró en la ciudad, y su vida transcurrió con la expansión del islam, y en él su muerte. Y fueron sus compañeros la noche de la visión y la unión los dos nobles, Yibrīl y Mīkāl ²²⁸; y el Libro de Dios y la Sunnah del Escogido; y el sol y la luna, la noche y el día; la Tabla y el Cálamo ²²⁹ del Poderoso; Riḍwān ²³⁰ y el Paraíso, Mālik ²³¹ y el Fuego; y Muḥammad y su Señor en la estación más placentera, cuando estuvo de él a la distancia de dos arcos o menos ²³². Así que, oh Dios, bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos fecunde el significado, y nos otorgue con ella la dulzura del gusto en la palabra y el significado, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Entre dos amados no hay un tercero ❖ en una intimidad, y el otro está apartado. Quien se encuentra con su amigo a solas ❖ reúne todos los placeres en la morada. Hace descansar al amado en un lugar despejado ❖ luego el amado le llama: «¡Desciende!» Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo distinguido con las más nobles cualidades, y Tu Mensajero enviado con la religión hanīf ²³³ tolerante y la fe pura, quien de los pares ²³⁴ que concuerdan con el número de ḥā, de las letras de su nombre: la tierra y el cielo, la prohibición y la dádiva, el Trono y el Escabel ²³⁵ levantado para él, quitado el velo de ambos; y Ādam y Ḥawwā’ ²³⁶ son sus padres; y el que alcanza y la percepción para quien lo intenta; y en ello hay una indicación del número de este mundo y el otro, siendo el Amado su principio y su fin; y fue enviado a árabes y no árabes, blancos y negros (76) de las naciones; y fue enviado en los dos Santuarios ²³⁷ a los dos seres ²³⁸, y al Amado se le dieron los dos seres. ¡Oh tú que alcanzas la sabiduría de este número! Es la palabra de nuestro Señor, el Eterno: «Señor de los dos orientes y Señor de los dos occidentes» ²³⁹ Y Su palabra: «Dijimos: “Carga en ella una pareja de cada especie, dos”» ²⁴⁰ Y la palabra de Quien le agració con el Viaje Nocturno y la Ascensión, en la Mención Sabia: «Y os creamos en parejas» ²⁴¹ Y desde aquí brillan para ti los soles de las realidades, y se te aclaran las luces de los caminos, y sabes que este nombre tiene la fundamentalidad de las relaciones, y que es el mar para las llegadas de las criaturas. Así que, oh Dios, bendícelo y bendice a su familia, estrellas brillantes, y a sus compañeros, distinguidos por las virtudes abundantes y los más elevados milagros, con una bendición que nos descubra con ella los misterios de las ciencias y las sutilezas, y nos haga acceder con ella a lo oculto de las conciencias y los secretos de los velos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo de muchas virtudes y alabanzas, y Tu amado, el primero en las procesiones y las presencias, quien, cuando recordamos las letras de su noble nombre y sus cualidades, y decimos: mīm, ḥā, mīm, mīm con el duplicado, dāl, el total es catorce sin duda. En ello hay una indicación a la perfección de las lunas llenas y a la perfección de las suras del Libro escrito, pues Dios completó en él toda perfección; dondequiera que se inclinó el Amado, la perfección se inclinó. Y si agregas la ḥā a la dāl alegre, encuentras doce, como los testigos y los signos del zodíaco, y los ojos de la piedra de Mūsā ²⁴², el Interlocutor puro, y las tribus que estaban con él en el desierto, y otras cosas de este hermoso número. Y he aquí que te menciono una parte de las decenas, ¡oh entendido! De ello: las diez noches por las que Dios juró en el Alba ²⁴³; y la paz sobre él en las oraciones, en cada oración dos veces, y así las oraciones; y también los diez de Muḥarram y los diez últimos de Ramadán honrado; y los años de la Hégira, de favor y gracia; y la sura aḍ-Ḍuḥā ²⁴⁴ y el número de los albriciados con el Paraíso; y los seis Abdāl ²⁴⁵, el Quṭb ²⁴⁶ y los Awtād ²⁴⁷, en la categoría (77) de los diez expertos leones; y el número de codos de la estatura de Mūsā como su vara, con la que vencía a quien se le oponía. Toma lo que te sea fácil de los testimonios, que te he ofrecido como fundamentos, que te serán útiles para el número de este noble nombre con el más completo de los beneficios. Así que, oh Dios, bendícelo y bendice a su familia, nobles generosos, y a sus compañeros, monjes de los oratorios y las mezquitas, con una bendición que nos haga alcanzar con ella las esperanzas y los propósitos, y nos proteja con ella en los orígenes y los destinos, y nos libre con ella del mal de todo agresor y envidioso, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo adornado con la perfección de los atributos y la pureza de la servidumbre, y Tu amado que obtuvo la primacía en la estación del cuidado y la particularidad, quien, si comparamos el número de su nombre Muḥammad y Ādam, según el cómputo árabe antiguo, encontramos que el nombre de Ādam es la cuarta parte del número del nombre de Muḥammad —que Dios le bendiga y salve—, el de la rectitud y el auxilio, excepto siete de más, que sobraron del nombre de Muḥammad el Glorioso. El número de Ādam es cuarenta y cinco, y el número de Muḥammad es ciento treinta y dos, con la mīm duplicada, según el cómputo árabe honorable. Así, el total son cuatro partes: una para Ādam y tres cuartos para Muḥammad —sobre ambos la paz—. Se repartieron el primer cuarto en la paternidad luminosa: Ādam es padre de los cuerpos, y Muḥammad es padre de los espíritus y padre de la profecía. En cuanto a los tres cuartos sobrantes, son tres estaciones que pertenecen a Muḥammad, que perduran, con las que le distinguió el Único, el Solo; nadie más que él alcanza Su Presencia. Las luces de sus manifestaciones son un beso para su corazón santificado; no has manifestado para nadie antes ni después de él. Bebió su pureza en el tiempo pasado y dispuso de sus bebidas como dispone el juez, y mostró los resultados de su mezcla en el presente, y se vistió con el manto de la paciencia en toda situación. Y aparecerá la más famosa de ellas en el futuro, y le envidiarán los primeros (78) y los últimos en la llegada. La primera estación: su gloria precedió en la eternidad; la segunda: la de «dos arcos», que le fue exclusiva y se perfeccionó; la tercera: la Estación Digna de Alabanza ²⁴⁸, cuando acogió los jardines de la generosidad y descendió. Allí arrastra la cola de su gloria, cuando se distingue por su súplica y su seriedad, y la luz del estandarte de su alabanza deslumbra las miradas. Su longitud es de seiscientos años completos. ¡Bienaventurado quien se apresura a cobijarse en su recinto y lo busca! Su estandarte es de un rubí rojo, su asta de plata blanca y brillante, y su botón de una esmeralda verde. Tiene tres bandas, por cuya hermosura los ojos son bandas: una banda en el oriente, otra en el occidente, y otra en el centro del mundo. ¡Qué sublime generosidad! Sobre él hay tres líneas, escritas con el cálamo de luz: la primera: «En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo»; la segunda: «Alabado sea Dios, Señor de los mundos, el Generoso»; la tercera: «No hay más dios que Dios, Muḥammad es el Mensajero de Dios, sobre él la mejor bendición y paz». Se cumplirá sobre su cabeza

El Amado ²⁴⁹ se manifiesta, y debajo de él está su Buraq ²⁵⁰, con el que va y viene, y sus colores resplandecen en los horizontes de la Resurrección. Su belleza y su beneficencia han abarcado a todas las criaturas que lo montan. En sus pies tiene dos sandalias de luz resplandeciente, y se oye un crujido entre los dos orientes ²⁵¹ cuando camina. Un estandarte ondea sobre la cabeza del Amado; hacia su sombra acuden todos los nobles. Es como un rubí rojo el asta, y su caña es de plata, cuya luz se derrama en el espacio. La punta es de esmeralda verde, y se alimenta de una mano hermosa que nada iguala. Dos sandalias en sus pies, de luz resplandeciente, aunque él brilla por encima de las cabezas. Y se oye, entre los dos orientes, cuando anda, un crujido claro de las sandalias de este Amado. Su montura, la más radiante, es el Buraq, y su color se inclina hacia sus luces en los dos orientes. Sobre su cabeza, una corona de dignidad, cuya luz revela un secreto sublime a las criaturas. Tiene vestiduras cuya hermosura no puede describirse, y no se agota su resplandor ni su brillo. Y un aroma, procedente de la Presencia Santa ²⁵², se difunde sobre los profetas y los mensajeros. Estos son significados de las letras de Muhammad, y en ellos hay un amplio campo para los descriptores. Este es un nombre noble que designa al mismo Nombrado; permanece, pues, comprendiendo, llorando con pasión y gimiendo. No hay medio para alcanzar la comprensión; escucha mis palabras, pues soy sincero. Y quedan siete unidades ²⁵³ del nombre de Muhammad, que son la más noble de las cifras, con las que supera en grados al nombre de Adán (la paz sea con él): la amistad íntima ²⁵⁴, el amor, la particularidad, la precedencia, la elección, la primacía y la consumación. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a él y a su familia, de cuerpos puros y corazones luminosos, y a sus compañeros, dueños de estados divinos y revelaciones oculares, con una bendición que ilumine nuestras visiones con las luces de las conquistas gnósticas ²⁵⁵, y riegue nuestros corazones con los dones de las ciencias inspiradas ²⁵⁶ y las sutilezas de los secretos misericordiosos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! El sello de la belleza tiene en él las páginas de sus atributos, y la majestad recitó sobre él sus cualidades. Él es quien cautivó las inteligencias con su hermosura y sedujo a los mortales con sus aspectos y matices. Es el espíritu de la contemplación, su secreto y su novia, y su orden permanente en sus presencias. Él es nuestro oculto, más aún, nuestro ojo; oró por él desde él, para nosotros, los secretos de la sabiduría de su esencia. Allah, cuya majestad es sublime, lo bendiga mientras los secretos fluyan de sus bendiciones. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí ²⁵⁷ de gran valor y rango, y a Tu Amado, a quien prometiste la felicidad y sellaste con el sello de la fe a quien se aferre a su sunna ²⁵⁸! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí rodeado de albricias de bendición y seguridad, y a Tu Amado, a quien aceptas el arrepentimiento de quien muere en su fitra ²⁵⁹ y lo tratas con dones de perdón y indulgencia! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí puro y purísimo, y a Tu Amado, de quien quien llenas su corazón con su amor obtiene la perfección del honor, la alta posición y la mayor fortuna! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí sublime y célebre, y a Tu Amado, de quien quien pertenece a su linaje obtiene Tu gloria eterna y Tu mayor complacencia! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí de elevada posición y rango, y a Tu Amado, de quien quien multiplica las bendiciones sobre él, le abres las puertas de los bienes y le facilitas los medios! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí de nobles vínculos y parentesco, y a Tu Amado, de quien quien ora por él en un libro, los ángeles no cesan de orar por él mientras su nombre esté en ese libro! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí cuyas letras abarcan el número de todo mensajero y profeta, y a Tu Amado, por quien, mediante la bendición sobre él, alivias a todo afligido y doliente! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí que has vinculado con Tu nombre y cuya esencia creaste de la luz de Tu hermosa belleza, y a Tu Amado, a quien has distinguido en lo más alto de los cielos con la elevada morada y la sublime estación! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí dulce en las lenguas, agradable y sabroso, y a Tu Amado, a quien ordenaste que se escribiera en su sello: 'No hay dios sino Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah', y le inspiraste: 'Tú has escrito el nombre más amado para Ti, y yo he escrito el nombre más amado para mí'! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí que multiplicaba Tu agradecimiento, Tu alabanza y Tu loa, y a Tu Amado, de quien se narró que los profetas (la paz sea con ellos) se bendecían con su nombre, por lo que les informaste de su honor ante Ti y su excelencia junto a Ti! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí que mencionaste en Tu Libro e hiciste amar en los corazones su elogio y su alabanza, y a Tu Amado, cuyo nombre estaba escrito en el sello de Adán, Noé, David y Salomón, y su inscripción era: 'No hay dios sino Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah'! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado con este nombre muhammadí que hiciste para Tus profetas y Tus elegidos puros un modelo y un imán, y a Tu Amado, cuyo nombre estaba grabado en el sello de Abraham (la paz sea con él), y su inscripción era: 'No hay dios sino Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah, y he confiado mi espalda a Allah, y Allah me basta', y le inspiraste: '¡Oh Abraham, sella con ello, haz que el fuego sea para ti fresco y seguro'! ¡Oh Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición que embellezca con ella nuestros finales, desde el principio hasta el fin, y nos conceda por ella en los jardines de Tu presencia un lugar de reposo y una morada, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí ²⁶⁰ concedes las inspiraciones ²⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí descienden los dones de las bendiciones. (83) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se cumplen las necesidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se completan los resultados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se rompen las costumbres ²⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se obtienen los beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí brillan las luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí fluyen los secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se vivifican los espíritus. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se estremecen los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se reúnen las determinaciones hacia Allah. (84) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se atraen los corazones hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se elevan los medios ²⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se alcanzan las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se repelen los impedimentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se abren las cosas ocultas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí los intercesores interceden ante Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyo nombre muhammadí se pide todo bien que está junto a Ti. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que tomemos como provisión para el día de la llegada a Ti, y que encontremos como reserva el día de la reunión, la resurrección y la comparecencia ante Ti, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (85) Tu siervo, llamado con este nombre muhammadí, distinguido por la mediación ²⁶⁴, la excelencia y la alta posición engrandecida, y Tu elegido, de cuyas virtudes de su nombre muhammadí se ha narrado que Allah tiene ángeles viajeros cuya adoración es visitar toda casa en la que se encuentre el nombre de Ahmad o Muhammad, en honor a Mi amado Muhammad, que Allah lo bendiga y le conceda paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, llamado con este nombre muhammadí, del cual se bendicen los amantes ²⁶⁵ en sus comienzos y finales, y Tu amado, de cuyas virtudes de su nombre muhammadí se ha narrado de Aisha, que Allah esté complacido con ella, que dijo: El Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz, dijo: «No come un alimento lícito un hombre cuyo nombre sea mi nombre, sin que se multiplique la bendición en su alimento». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo engrandecido, y Tu elegido, de cuyas virtudes de su nombre muhammadí se ha narrado de Abu Huraira, que Allah esté complacido con él, que dijo: Escuché al Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz, decir: «Cuando llegue el Día de la Resurrección, oiré a un pregonero de parte de Allah, Poderoso y Majestuoso: ¡Atención! Quien se llame Muhammad, que se levante. Cuando se reúnan ante Allah, Poderoso y Majestuoso, los hará entrar al Paraíso en honor al nombre del Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (86) Tu siervo, llamado con este nombre muhammadí, ceñido con la luz divina y el secreto oculto, y Tu elegido, de cuyas virtudes de su nombre muhammadí se ha narrado de Ali ibn Musa al-Rida, elevándolo al Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda paz, que dijo: «Cuando llaméis a un niño Muhammad, honradlo, respetadlo, vestidlo, no lo menospreciéis, no lo humilléis, no lo fatigéis, y no paséis junto a él con palabras [duras], en honor a Muhammad, que Allah lo bendiga y le conceda paz». Y de Ali, que Allah esté complacido con él: No se reúne un grupo en consulta con un hombre llamado Muhammad y no lo incluyen en su consulta, sin que no sean bendecidos. Y de Malik que dijo: Escuché a la gente de La Meca decir: No hay casa en la que esté el nombre de Muhammad sin que sean provistos y provistos de bien.

Y narró al-Ḥasan al-Baṣrī que dijo: «Ciertamente, un siervo cuyo nombre es Aḥmad o Muḥammad será detenido ante Dios, Poderoso y Majestuoso, y Él dirá: 'Siervo mío, ¿no te da vergüenza? ¿Me desobedeces mientras tu nombre es el nombre de Mi amado Muḥammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él?' Entonces el siervo inclinará su cabeza avergonzado y dirá: '¡Oh Dios!, ciertamente lo he hecho.' Y Dios, Poderoso y Majestuoso, dirá: '¡Oh Gabriel!, toma la mano de Mi siervo y hazlo entrar al Paraíso, pues Me da vergüenza castigar con el Fuego a quien su nombre es el nombre de Mi amado Muḥammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él.'» ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad, Tu siervo llamado con este nombre muḥammadí ²⁶⁶ rodeado de dones de gracia y favor, y a Tu escogido, de cuyas virtudes de su nombre muḥammadí se ha narrado de Abū Umāma al-Bāhilī, del Profeta, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, que dijo: «A quien le nazca un hijo y lo llame Muḥammad por amor y bendición de su nombre, él y su hijo estarán en el Paraíso.» (87) ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo llamado con este nombre muḥammadí noble y glorificado, y a Tu escogido, de cuyas virtudes de su nombre muḥammadí se ha narrado de él, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, que dijo: «Dos siervos serán detenidos ante Dios, Poderoso y Majestuoso, y se ordenará que vayan al Paraíso. Dirán: 'Señor nuestro, ¿por qué merecemos el Paraíso sin haber realizado obra que nos recompense con el Paraíso?' Entonces nuestro Señor, glorificado sea, les dirá: 'Entrad al Paraíso, pues he jurado por Mí mismo que no haré entrar al Fuego a quien su nombre sea Aḥmad o Muḥammad.'» ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo llamado con este nombre muḥammadí unido a la alegría y las felicitaciones, y a Tu escogido, de cuyas virtudes de su nombre muḥammadí se ha narrado de él que dijo: «A quien le nazcan tres hijos y no llame a uno de ellos Muḥammad, habrá sido ignorante.» Y en otra versión: «A quien le nazcan tres hijos y no llame a uno de ellos Muḥammad, me habrá abandonado.» ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo llamado con este nombre muḥammadí puro de rama y raíz, y a Tu escogido, de cuyas virtudes de su nombre muḥammadí se ha narrado de Anas, que Dios esté complacido con él, que dijo: Dijo el Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él: «Llamáis a vuestros hijos Muḥammad; pues honradlos, sed bondadosos con ellos, acercaos a ellos y no les mostréis un rostro adusto, pues yo intercederé por todo Muḥammad e intercederé por toda mi comunidad. Y la casa en la que haya alguien llamado Muḥammad se ensanchará para sus habitantes (88) y aumentará su bien, y los ángeles la visitarán y el demonio se alejará de ella. Y si en un libro ²⁶⁷ hay un niño llamado Muḥammad, los ángeles dirán: 'Honrad el nombre del Amado de Dios, Poderoso y Majestuoso.'» ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo llamado con este nombre muḥammadí escogido, y a Tu escogido, de cuyas virtudes de su nombre muḥammadí se ha narrado de ‘Alī ibn Mūsā al-Riḍā, elevándolo hasta el Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, que dijo: «Cuando llaméis al niño Muḥammad, honradlo, hacedle espacio en la reunión y no le mostréis un rostro adusto.» Y de Ibn ‘Abbās, que Dios esté complacido con él: No hay familia en la que haya alguien llamado Muḥammad sin que permanezcan en la bendición, es decir, cada día y cada noche, y no entra la pobreza en una casa en la que haya un Muḥammad. Y de ‘Alī que dijo: No hay casa en la que haya un nombre de profeta sin que Dios Altísimo envíe para ellos un ángel que los santifique por la mañana y por la tarde. ¡Oh Dios!, bendícelo a él y a su familia con una bendición con la que untes los ojos de nuestras visiones con el colirio de su amor elevado, y perfumes nuestros cuerpos con la brisa de su fragancia ambarina y pura, y nos hagas con ella de quienes siguieron su camino recto y su senda correcta, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo coronado con la corona de la bendición, la gloria y la bendición, y a Tu escogido, quien se llame con su nombre aḥmadí ²⁶⁸ siguió el camino de la gente del bien y la rectitud y lo recorrió. ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, (89) Tu siervo que salva a quien se refugia en él de los abismos de la perdición y la destrucción, y a Tu profeta, quien se llame con su nombre aḥmadí, lo proteges en el reposo y el movimiento. ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo que cumple Tus órdenes con justicia y equidad, y a Tu profeta, quien se llame con su nombre aḥmadí, se vuelve engrandecido y respetado en toda tribu, clan y grupo. ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo noble de linaje, compañeros y descendencia, y a Tu profeta, quien se llame con su nombre aḥmadí, alcanza la felicidad, la alegría y la expansión. ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo de forma y traza únicas, y a Tu profeta, sobre quien has jurado por Ti mismo que no castigarás a quien se llame con su nombre Muḥammad o Aḥmad, aunque no haya realizado obra alguna. ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo que alivia la angustia del afligido, del apenado y del endeudado, y a Tu profeta, quien se llame con su nombre aḥmadí, lo bendices y eres para él el mejor auxiliador y ayudante. (90) ¡Oh Dios!, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muḥammad y a la familia de nuestro señor Muḥammad, Tu siervo alabado por la lengua de Tus hadices en Tus hadices sagrados y en Tu Libro claro, y a Tu profeta, cuando un hombre de los hijos de Israel vio su nombre muḥammadí en la Torá, lo besó, lo puso sobre sus ojos y oró por él, le perdonaste los pecados de doscientos años y lo casaste con setenta esposas de las huríes ²⁶⁹. ¡Oh Dios!, bendice al poseedor de este nombre apoyado con la victoria, la gloria y el poder, y a su familia y a sus compañeros, guías y guiados, con una bendición que nos dé de beber del néctar de su Kawzar ²⁷⁰ abundante, y santifique...

nuestras almas en los paraísos de los jardines y en el más alto de los 'Illiyyūn ²⁷¹, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Por Dios, no me llamaste Muhammad ²⁷² sino para que te apiades de mí por el mérito de Muhammad. ¡Cuántas clases de nombres hay que no tienen número! Y yo obtuve el más valioso y el más alabado. No concedes lo esperado sino por misericordia; si hubieras querido, no me habrías llamado Muhammad. ¿Acaso me llamaréis el día de la dispersión y la retribución con desdén, cuando me has llamado Muhammad? ¿Y me alejarás de Tu puerta de elevadas cimas con ira, cuando me has llamado Muhammad? ¿Y me harás sentir el dolor de la lejanía y la angustia con abandono, cuando me has llamado Muhammad? Lejos está de Tu gloria que yo pruebe Tu castigo menor, cuando me has llamado Muhammad. Ni que sea de los desdichados el día en que no haya carga, cuando me has llamado Muhammad. Concédeme, pues, lo que Te satisfaga de mí mañana, por favor, pues me has llamado Muhammad. Y apiádate de mí, afligido, llorando, con los ojos llenos de lágrimas, en la puerta, ya que me has llamado Muhammad ⁹¹. Y sé indulgente por Tu favor; no me tomes en cuenta por lo que abandoné, cuando me has llamado Muhammad. ¡Cuántas maldades cometí neciamente y no las temo, cuando me has llamado Muhammad! No se acaban ni se terminan sus cuentas; perdóname, pues me has llamado Muhammad. Fortaleza inexpugnable y protectora es mi nombre; he sido protegido cuando me has llamado Muhammad. No he cesado en el perdón sino como una mota de polvo en el aire, cuando me has llamado Muhammad. Concédeme aunque haya obrado mal todo el tiempo; estoy a salvo cuando me has llamado Muhammad. ¿Acaso me atemorizará lo que he cometido de errores, cuando me has llamado Muhammad? ¿Y me castigarán los dos ángeles ²⁷³ con reprensión, cuando no hay refugio, y me has llamado Muhammad? Y temo la consecuencia de la dispersión de las hojas ²⁷⁴ que deslumbraron, cuando me has llamado Muhammad. Y huyo del peso de la balanza de los errores; lejos esté, cuando me has llamado Muhammad. Y muero de sed mientras Tu estanque ²⁷⁵ está vertiendo agua dulce, cuando me has llamado Muhammad. ¿Acaso mis ojos se fijarán entre los hijos de los mortales después, cuando me has llamado Muhammad? ¿Acaso quieres que mañana sea llamado Muhammad en el Infierno, cuando me has llamado Muhammad? Lejos está de Tu poder que humilles a quien lleva Tu nombre algún día, cuando me has llamado Muhammad. Por Su gloria suprema, camino con orgullo y pavoneo; ¿por qué no, si me has llamado Muhammad? Y obtendré lo que espero de Ti con generosidad en la resurrección, cuando me has llamado Muhammad. Y triunfaré con la complacencia el día del encuentro en la reunión, cuando me has llamado Muhammad. Y regresaré de las altas moradas de los jardines, por favor, pues me has llamado Muhammad ⁹². No tengo más orgullo que mi nombre; ¿por qué no, si me has llamado Muhammad? Pues la dádiva de Ti está preparada perpetuamente para mí, oh Eterno, cuando me has llamado Muhammad. Y el favor llueve sobre mí; ¿cómo no iba a llover, cuando me has llamado Muhammad? Sobre él [Muhammad], de nosotros, mil millones de saludos, de cada uno de los que llamaste Muhammad. Y de quienes le respondieron y obedecieron su orden, y fueron guiados por el Guía, el Amado, Muhammad. Dijo su autor, que Dios ilumine su visión con la luz de Su conocimiento y haga hablar su lengua con las joyas de Su sabiduría: Cuando terminé de hablar sobre el significado de este nombre muhammadí y mencionar su honor y su favor ahmadí, lo seguí con el discurso sobre algunos de sus nombres mustafawíes ²⁷⁶ nobles, benditos, elevados de rango y sublimes. Mencionaré de ellos lo que es conocido por algunos imames de forma explícita y declarada, y lo que es por alusión, indicación e insinuación, como está mencionado en el Noble Corán, los libros revelados y el hadiz auténtico transmitido, y es aceptado por los memorizadores según lo registraron con su expresión transmitida y su transmisión explícita, mencionando de ellos lo que vino en el Libro y la Sunnah por alusión y en clara expresión árabe, y lo seguiré con lo que vino en los libros de los profetas revelados, a modo de explicación y clarificación, intercalando eso con bendiciones que los oídos encuentran dulces y con cuyo recuerdo mejoran los estados del lector y del oyente. Digo, y Dios es el Ayudante y el Solicitado, y de Él espero alcanzar el objetivo y obtener lo deseado ⁹³: ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo honrado con la elevada posición y la más alta dignidad, y Tu Profeta a quien distinguiste con la mediación ²⁷⁷, la excelencia y la gran intercesión, y Tu elegido a quien preferiste sobre todos Tus profetas y elegidos, y a quien llamaste con el más noble de los nombres. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo adornado con los hermosos atributos y las castas costumbres, y Tu Profeta a quien engalanaste con las perlas de Tu belleza y esplendor, y elevaste a la posición de la gloria sublime, y Tu elegido por quien tuviste misericordia de los habitantes de Tu tierra y Tu cielo, y a quien llamaste con los nombres santos y nobles. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo secreto penetra en los secretos de Tus elegidos conocedores, y Tu Profeta cuyo amor plantaste en los corazones de Tus santos justos, y Tu elegido a quien hiciste receptáculo de las joyas de Tus descensos, y a quien llamaste en Tu Libro con dos nombres por alusión: Tā Hā y Yā Sīn ²⁷⁸. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que actúa en el círculo de Tu reino, el victorioso y apoyado, y Tu Profeta a quien adornaste con la joya ⁹⁴ del honor y coronaste con la corona de la gloria apoyada, y Tu elegido de quien derivaste de los significados de Tu alabanza y llamaste con dos nombres explícitamente: Ahmad y Muhammad. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que exhorta con la lengua de Tu unicidad, el temible y advertidor, y Tu Profeta por quien facilitaste lo difícil e hiciste fácil de la religión lo que era complicado, y Tu elegido a quien enviaste con la buena nueva y la advertencia, y llamaste con dos nombres de elogio: testigo y anunciador de buenas nuevas. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se educó con la educación de la servidumbre en el silencio y el habla, y Tu elegido a quien protegiste con la infalibilidad y honraste con la fidelidad a los pactos y la perfección de la veracidad, y Tu Profeta a quien enviaste con la misericordia y llamaste con dos nombres de estado: Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera ²⁷⁹. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que distribuye los dones de Tus secretos, el conocedor de los tesoros de Tu mundo oculto, y Tu elegido cuyo espíritu puro ascendió a Tu sublime alfombra y distinguiste con la perfección de Tu cercanía, y Tu Profeta con quien sellaste la profecía y el mensaje, y llamaste con dos nombres explícitamente con el mensaje y le hablaste con ellos en Tu palabra:

¡Oh, Mensajero! No te entristezcas ²⁸⁰. ¡Oh, Mensajero! Transmite lo que se te ha revelado de tu Señor ²⁸¹. Así que, ¡oh Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos haga, mediante ella, de Tus siervos que triunfan con Tu complacencia y Tu amor, y que nos incluya, mediante ella, en la fila de los que están bajo Tu protección y Tu partido, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo creado con las mejores cualidades y el carácter sublime, y Tu escogido llevado sobre el hombro de la bondad, la veneración y la exaltación, y Tu Profeta a quien has llamado en Tu Libro Sagrado con sesenta nombres, nombres de distinción, honor, glorificación y exaltación, y son: Verdad, Testigo de la gente, Predicador, Obedecido, Luz, Protector, Infalible, Analfabeta, Generoso, Hombre, Tirador, Perdonado, Prueba clara, Transmisor, Precioso, Poderoso, Solícito, Compasivo, Misericordioso. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de elevado rango y posición, y Tu escogido rodeado de dones de favor y gracia, y Tu Profeta a quien has llamado en Tu Libro Sagrado con nombres de preferencia, nombres de honor, nombres de cuidado y prueba, y son: Paciente, Gracia, Escogido, Misericordia, Siervo, Testigo, Portador de buenas nuevas, Amonestador, Primero, Segundo, Sello, Mensajero, Conclusión, Confirmador, Veraz, Guía, Humano. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que camina con vestiduras de complacencia y sumisión, y Tu escogido preferido sobre el puro, el íntimo, el amigo y el interlocutor, y Tu Profeta a quien has llamado en Tu Libro con nombres de definición, nombres de honor, especificación y ennoblecimiento, y son: Invocador, Lámpara, Luminoso, Mensajero universal, Amonestador, Quien advierte, Perdonado, Grande, Muhammad, Ahmad, Estrella, Compañero, Recuerdo, Luna llena, Envuelto, Arropado, Recordador, Amonestador, Amado, Satisfecho, Amante, Trabajador, Huérfano. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cercano, obedecido, firme, y Tu escogido cuyo pie está asentado en la estación del honor y el poder, y Tu Profeta a quien has llamado en Tu Libro Sagrado con setenta nombres que han llegado por texto y expresión clara y evidente, y son: Muhammad, Ahmad, el Más Hermoso, Oreja de bien, el Más Alto, el Imam, el Fiel, el Más Precioso de los árabes, Signo de Allah, la Prueba, el Portador de buenas nuevas, el Elocuente, la Evidencia, el Segundo de dos, el Solícito por su comunidad, la Verdad, Ha Mim, el Hanif, el Sello de los profetas. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo señor veraz y fiel, y Tu escogido honrado en los jardines de la santidad y el más elevado de los altos lugares, y Tu Profeta a quien has llamado en Tu Libro Sagrado con nombres de claridad y explicación evidente, y son: el Conocedor, en Tu palabra: «Pregunta, pues, a Él, que es Conocedor» ²⁸²; el Invocador, el Fuerte, Misericordia para los mundos, el Compasivo, el Misericordioso, el Mensajero para toda la humanidad, el Camino de Allah, la Lámpara luminosa, el Dueño de la intermediación, el Compañero, la Verdad, la Vía recta, Ta Ha, el Trabajador, el Siervo, el Siervo de Allah, el Asidero firme, el Poderoso, el Alba clara, el Favor de Allah, el Pie de la verdad, el Generoso, la Lengua, el Portador de buenas nuevas, el Explicador, el Enviado, el Pacificador, el Testificado, el Confirmador, el Observador, el Firme, el Pregonero, el Amonestador de la gente, el Profeta, la Estrella penetrante, el Amonestador, la Gracia de Allah, la Luz, el Guía, el Protector, Ya Sin. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de caminos y métodos puros, y Tu escogido de sabores y bebidas dulces, y Tu Profeta a quien has llamado en los hadices proféticos y las tradiciones transmitidas con veinticuatro nombres que han llegado para la glorificación, la exaltación y la perfección de las virtudes y méritos, y son: el Manifiesto, el Oculto, el Primero, el Último, el Orador, el Portador de buenas nuevas, el Generoso, el Guía de la misericordia, el Seguido, el Profeta del arrepentimiento, el Profeta de la batalla, el Mensajero de la misericordia, el Mensajero de las batallas, el Eliminador, el Reunidor, el Último. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de nobles orígenes y parentescos, y Tu escogido de elevado rango y posiciones, y Tu Profeta a quien has llamado con el juramento del Señor, el Intercesor, el Aceptado como intercesor el día de la angustia, el Inclusivo, el Imam para toda la humanidad, el Sello de los profetas, el Distribuidor de dones, el Garante de las demandas. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de perfume de mangas y vestiduras, y Tu escogido de nobles padres y abuelos, y Tu Profeta a quien has llamado en los libros de los profetas anteriores con diez nombres que han llegado por la elevación de su rango, la altura de su posición y su preferencia sobre todo padre e hijo, entre ellos en la Torá dos: Mad Mad y Dueño de todo; en el Evangelio dos: el Paráclito y Harna; en los Salmos cuatro: Hat Hat, el Discernidor, la Corona y el Alabado; en los pergaminos de Isaías tres: Luz de las naciones, la Luz que no se apaga y el Jinete del camello; en los pergaminos de Satta uno: Mah Mah, el Glorioso; en los pergaminos de Abraham uno: Tab Tab; en los pergaminos de otros tres en siríaco: Sarhan, Taylis y Muhsiya, el Bendito, el Afortunado. Así que, ¡oh Allah, bendícelo a él y a su familia, poseedores de generosidad y dadivosidad, y a sus compañeros que se mantienen firmes en los límites y cumplen con los pactos, con una bendición que nos baste, mediante ella, del mal de todo enemigo y envidioso, y nos haga alcanzar, mediante ella, de Tu complacencia y la suya el máximo deseo y propósito, y abra con ella en nuestros rostros toda puerta cerrada y bloqueada, y haga con ella nuestra súplica ante Ti aceptada, no rechazada, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ❖ Ta Ha, el generoso, sobre el Misericordioso, su Creador ❖ Su excelsitud ha sido pura, así como sus virtudes han sido buenas ❖ Ya Sin, señor de los mensajeros de Allah, el sello de ellos ❖ Por el puro de corazón, el limpio ❖ Luz luminosa, cuando aparece su lugar de salida ❖ Te basta de todo lo que hay, sus aspectos ❖ Perfecto, completo, sus caracteres se completaron ❖ En belleza, así como sus apariencias santificaron la descripción ❖ Preferido, excelente, sus cualidades son sublimes ❖ En rango, así como sus secretos se llenaron de misterio ❖ Glorificado, glorioso, y la gloria de él se elevó ❖ En honor, así como sus tribus fueron nobles en origen ❖ Purificado, puro, sus costumbres se purificaron ❖ De la fornicación, así como sus elementos fueron buenos ❖ Confirmado, veraz, con la verdad se ennobleció ❖ Su lengua, y sus órdenes ascendieron en honor ❖ Perfumado, el mundo se perfumó con su misión ❖ Y los aromas del Paraíso perfumaron sus fragancias ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo

Aquel de cuyos nombres derivaste Tus nombres sublimes y para quien abriste los tesoros de los dones de Tu generosidad creciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tus nombres grandiosos y majestuosos, y sobre quien derramaste los mares de Tus secretos y conocimientos abundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Clemente y Misericordioso ²⁸³ y por quien guiaste a los siervos a Tu camino recto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Verdadero y Evidente y preferiste su noble religión sobre toda religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Luz y Testigo y completaste con su nombre muhammadí ²⁸⁴ la palabra de la unicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Generoso y Grandioso, e iluminaste el cosmos con la luz de la aparición de su hermoso rostro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Dominante y Conocedor y reviviste los corazones muertos con la abundancia de su auxilio generoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Abridor y Agradecido y protegiste a quien se refugió en su elevado umbral, tanto en la ausencia como en la presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Sabio y Sapientísimo ²⁸⁵ y elevaste, mediante el amor a él, a Tus amigos sinceros al más alto rango y la más elevada estación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Conocedor de lo oculto y lo manifiesto y lo hiciste llave para las puertas del bien y la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Primero y Último, y lo adornaste con las más nobles perfecciones y las más elevadas glorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Manifiesto y Oculto y perfumaste con su fragancia ahmadí ²⁸⁶ los lugares de reunión y las moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Fuerte y Veraz e hiciste fluir por su mano grandes milagros y portentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Protector y Señor y elevaste su rango en los santuarios de la santidad y la asamblea suprema. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Indulgente y Guía, y ensalzaste su buen recuerdo en todo lugar de reunión y asamblea. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Creyente y Dominador ²⁸⁷ e hiciste de su corazón puro el mejor habitante, lleno de Tu recuerdo y tranquilo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Santísimo y Poderoso, y diste refugio a quien se acogió a su protección y se refugió en su fortaleza inexpugnable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien llamaste con Tu nombre Vasto y Fiable, y engrandeciste sobre todos los profetas su inmenso prestigio y su sublime rango. Bendícelo, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, con una bendición con la que nos concedas ver su hermoso rostro, con la que sacies nuestros corazones del manantial de su Káuzar ²⁸⁸ delicioso, y con cuya bendición nos otorgues los dones de su bien universal y su favor abundante. Y otórgale mucha paz, eternamente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo amado y escogido, llamado entre la gente del Paraíso "Siervo del Generoso" y entre la gente del Infierno "Siervo del Dominante". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo bendito y feliz, llamado ante los ángeles "Siervo del Glorioso" y ante los portadores del Trono "Siervo del Alabado". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo paciente y arrepentido, llamado ante los genios "Siervo del Misericordioso" y ante el resto de los profetas "Siervo del Dadivoso". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo defensor de Tu religión y auxiliador, llamado ante la gente de las montañas "Siervo del Creador" y ante la gente de la tierra firme "Siervo del Poderoso". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que borra con la luz de su guía las cavilaciones de las almas, llamado ante la gente de los mares "Siervo del Dominador" y ante las serpientes "Siervo del Santísimo" ²⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo puro de linaje y origen, llamado ante los insectos "Siervo del Socorro" y ante las aves "Siervo del Perdonador". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo escogido de entre los elementos de la elite noble, llamado ante las fieras "Siervo del Proveedor" y ante

Las alabanzas después del saludo. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo coronado con la corona de la majestad y la dignidad, llamado entre las bestias "Abd al-Mu'min" ²⁹⁰ y entre los demonios "Abd al-Qahhar" ²⁹¹! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo puro en linaje y nobleza, llamado en la Torá "Mādha" ²⁹² y en el Evangelio "Ṭāb Ṭāb" ²⁹³! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo veraz, confirmado y fiel, llamado en los Salmos "Ḥāṭ" ²⁹⁴ y en el Corán "Ṭāhā" ²⁹⁵ y "Yā Sīn" ²⁹⁶! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de abundante favor y dones, llamado en los libros anteriores "Qatam" ²⁹⁷ y en los pergaminos "'Āqib" ²⁹⁸! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo humilde y sumiso, llamado junto al estanque "al-Sāqī" ²⁹⁹, junto a la Estación Alabada "al-Jaṭīb" ³⁰⁰ y en la Resurrección "al-Shāfi'" ³⁰¹! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo piadoso, puro y glorioso, llamado entre los árabes "al-Ummī" ³⁰², entre los no árabes "Aḥmad" ³⁰³ y entre los creyentes "Muḥammad" ³⁰⁴! Capítulo: ¡Oh, Allah, sobre él y sobre su familia, los ministros del Rey asistido, y sobre sus compañeros, los auxiliares de la religión consolidada, (104) una bendición con la que nos guíes al recto juicio acertado, y con la que santifiques nuestras almas en los jardines del deleite eterno, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Oh, el más noble de los profetas en gloria y el más grande en rango, y el más conocedor de Allah, su Señor, Tú eres Aḥmad ³⁰³, de quien Allah hendió ³⁰⁵ para él de Su nombre y le otorgó la más noble de las gracias. Y tú eres Aḥmad, de quien el Libro elogió sus virtudes, que superan a todas las demás cualidades. Y tú eres Aḥmad, a quien su Creador distinguió con un carácter sublime, señalado en el Corán. Y tú eres Aḥmad, el espíritu de la alabanza; de ti emanó el secreto de las alabanzas en la Tabla y el Cálamo ³⁰⁶. Y tú eres Ṭāhā ²⁹⁵, cuyos minaretes son puros, y pura es la tierra de él, en el llano y en la colina. Y tú eres Yā Sīn ²⁹⁶, el corazón de la revelación; de ti emanó el secreto de la guía, como lluvia copiosa. ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre más deseable fue inscrito en el pie del Trono, en las hojas del árbol de Ṭūbā ³⁰⁷ y en el azufaifo del límite ³⁰⁸! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre raḥmūtī ³⁰⁹ fue inscrito en la lengua del Cálamo, en la cima de la Tabla Preservada ³¹⁰ y en la morada de la Gloria y la Omnipotencia! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre malakūtī ³¹¹ fue inscrito en los ciclos que rodean las puertas de los santuarios sagrados y en el velo de la Luz temible! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre puro y puro fue inscrito en los corazones de la perplejidad, el anhelo y el amor fuerte! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre profético fue inscrito en los corazones de los dueños de altas aspiraciones y del socorro muṣṭafawī ³¹²! (105) ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre nūrānī ³¹³ fue inscrito en los corazones de los dueños del secreto y de la apertura divina! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre noble fue inscrito en los corazones de los dueños de la fama y la definición! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre elevado fue inscrito en los corazones de los dueños de las sabidurías y la disposición! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre adornado fue inscrito en los corazones de los dueños del plano más alto y de la distancia de dos arcos ³¹⁴! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo nombre espléndido fue inscrito en los corazones de los dueños de las inspiraciones y las sutilezas! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre superior fue inscrito en los corazones de los dueños de los conocimientos y las realidades! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo nombre más sublime fue inscrito en los corazones de los dueños del rango más elevado y de la gran veracidad! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre altísimo fue inscrito en los corazones de los dueños de la prueba clara y de la luz más brillante! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre majestuoso fue inscrito en los corazones de los dueños de la señoría y la preferencia! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre elevado fue inscrito en los corazones de los dueños de la perfección y la belleza maravillosa! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre amado fue inscrito en los corazones de los dueños de la apertura cercana y del secreto deseado! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo nombre más famoso fue inscrito en los corazones de los dueños del bien abundante y del don copioso! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo nombre generoso fue inscrito en los corazones de los dueños de los rangos elevados y de la gran dignidad! ¡Oh, Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo nombre magnífico fue inscrito en los corazones de los dueños de la delegación, la complacencia y la sumisión! Así que, ¡oh, Allah, bendícelo a él y a su familia, poseedores de majestad y veneración, y a sus compañeros, dueños de la excelencia!

Y de la magnificación ³¹⁵, una oración que nos guíe (106) por ella hacia Su camino recto y Su senda directa, y nos dé de beber por ella en la morada del deleite de Su Kawthar ³¹⁶ Salsabil ³¹⁷ y del néctar de Tasnim ³¹⁸, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la fe en los corazones de la gente del anhelo y la pasión! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz del éxito en los corazones de la gente de la intención sincera y la confirmación! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la realización en los corazones de la gente de la visión luminosa y el éxito! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la guía en los corazones de la gente del secreto divino y la santidad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz del amor en los corazones de la gente de la contemplación y la cercanía! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la felicidad en los corazones de la gente de la devoción y la adoración! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz del anhelo en los corazones de la gente de la pasión y el gusto espiritual! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la belleza en los corazones de la gente de la intimidad y la confianza! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la majestad en los corazones de la gente de la vigilancia y la reverencia! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la perfección en los corazones de la gente del amor y la unión! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz del cuidado en los corazones de la gente de las ciencias y el conocimiento! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la rectitud en los corazones de la gente del éxito y el triunfo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la victoria manifiesta en los corazones de la gente de la firmeza y el establecimiento! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la veracidad en los corazones de la gente del decoro en el silencio y el habla! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la certeza en los corazones de la gente de la excelencia y la religión! (107) ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la sinceridad en los corazones de la gente de la particularidad y la exclusividad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de las comprensiones en los corazones de la gente de la revelación y la inspiración! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la guía en los corazones de la gente del contentamiento y el ascetismo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la confianza en los corazones de la gente del desapego y la devoción! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre ha inscrito con la luz de la humildad en los corazones de la gente de la postración y la inclinación! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz del temor reverencial en los corazones de la gente de la tolerancia y el arrepentimiento! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz del esfuerzo y la paciencia en los corazones de la gente de la recitación y el recuerdo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de los dones y las sutilezas en los corazones de la gente de los litigios y las funciones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de los conocimientos y el gnosticismo en los corazones de la gente de la complacencia y la satisfacción! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz del honor y la generosidad en los corazones de la gente de la obediencia y la rectitud! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la compasión y la misericordia en los corazones de la gente del secreto y la sabiduría! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la magnificación y la gloria en los corazones de la gente de los dones y el beneficio! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz del gozo y las buenas nuevas en los corazones de la gente del descubrimiento y las visiones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz de la hermosura y el esplendor en los corazones de la gente de la perla blanca y los jardines deseados! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre has inscrito con la luz del señorío y la mayor gloria en los corazones de la gente de los velos, los pabellones y el bordado más luminoso!

¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor Muhammad, a su familia, la flor de la más pura ascendencia, y a sus compañeros, los ojos de la más excelsa gloria, con una bendición que nos haga disfrutar de los jardines de su deslumbrante belleza y que derrame sobre nosotros las huríes de su generosidad más abundante, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ³¹⁹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el Mensajero enviado en los corazones de los hombres de seriedad, esfuerzo, conocimiento y acción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el iletrado testigo en los corazones de los hombres de conocimiento y unicidad divina. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el veraz, la luz, en los corazones de los hombres de obediencia y piedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como la paz, el portador de buenas nuevas, en los corazones de los hombres de felicidad, apertura e iluminación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el anunciador de buenas nuevas, el amonestador, en los corazones de los hombres de exhortación y recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el amonestador claro en los corazones de los hombres de reflexión y meditación sobre el reino de los cielos y la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el fiel, el siervo que invoca a su Señor, en los corazones de los hombres de guía y de los predicadores que guían a la creación hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como la lámpara resplandeciente, el imán, en los corazones de los líderes eminentes y de los imanes que recorren los caminos de la paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el recuerdo guía, el señor generoso, en los corazones de los hombres de perdón, indulgencia y de los individuos que siguen el camino de la religión recta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el lugar sagrado, el que prohíbe y ordena, en los corazones de los hombres de retiro y soledad, y de los selectos que evitan lo prohibido y cumplen las órdenes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el que humilla y eleva, el glorioso ³²⁰, en los corazones de los hombres de humildad y de los piadosos señalados por toda acción hermosa y alabanza digna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el sello de los profetas, el segundo de dos, el auxiliado, en los corazones de los hombres de certeza, sinceridad y de los nobles distinguidos por la fama y la manifestación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el oído del mejor elegido, el seguro, en los corazones de los puros depositarios de los dones de las ciencias divinas y de los tesoros del secreto guardado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el fiel, el que divide, el jefe, en los corazones de los hombres de justicia y de los califas que obtuvieron de su conducta profética la mayor parte y porción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el envuelto, el arropado, en los corazones de los hombres de pudor, fe y de los que vigilan a su Señor, el Dominante, el Soberbio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el Altísimo, el Sabio, en los corazones de los hombres de respeto, veneración, conocimiento y sabiduría, que actúan según la Sunna y el Noble Libro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el creyente, el compasivo, el misericordioso, en los corazones de los hombres de representación, compasión, misericordia, perfecta satisfacción y sumisión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el que se encomienda, el intercesor, el aceptado, en los corazones de los hombres de confianza, buen trato y refugio en la presencia del favor perfecto y amplio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como Ahmad, Muhammad, el que borra, el que reúne, en los corazones de los hombres de alabanzas sublimes y nobles hazañas, que obtienen las más altas gradas y las más elevadas glorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el último, el sucesor, el que actúa ³²¹, en los corazones de los hombres de tradiciones, portadores del estandarte de la ley islámica, que actúan según su conocimiento y cumplen con las obligaciones y las supererogatorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el profeta del arrepentimiento, el profeta de la batalla, Ta Ha, Ya Sin, en los corazones de los hombres de humildad, retorno, paciencia y lucha contra el alma con la espada del dominio y el asimiento de la cuerda firme de la religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre inscribiste como el siervo de Allah, el bendito, el puro, la misericordia, en los corazones de los hombres de bien y beneficencia, que ordenan lo bueno y prohíben lo malo, y velan por los intereses de la comunidad. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él, a su familia de fragantes vestiduras y aroma, y a sus compañeros que sacrificaron sus vidas en la obediencia, la lucha y el servicio, con una bendición que extienda sobre nosotros las gracias completas y alegre nuestros pechos con las sutilezas del secreto y la sabiduría, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en las reuniones y asambleas, hace que los más cercanos ³²² y los principales de los nobles y virtuosos se agolpen para escucharlo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en la intimidad y en público, hace que las luces de la apertura ³²³ brillen sobre quien lo recuerda y merece la complacencia del Señor de los cielos y la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en las mezquitas y los mihrabs ³²⁴, agita los corazones de los anhelantes al recordar sus alabanzas, y acuden a él desde los confines del oriente y el occidente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en los lugares de testimonio ³²⁵ y las procesiones, los más selectos de los puros ³²⁶ se agitan en sus asientos y se apresuran a beber del mar de su generosidad, de dulce sabor y manantiales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en las fiestas y las temporadas ³²⁷, embellece las reuniones de los oyentes al alabar sus virtudes, y soplan sobre ellos las aperturas ³²⁸ y los botines. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en las oscuridades ³²⁹ y los amaneceres, aparece la marca del bien en el rostro de quien lo recuerda y fluyen de su lengua manantiales de sabiduría y secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado al atardecer y al amanecer, se manifiestan en su amante los indicios de la respuesta y la aceptación, y se abren para él los tesoros de la riqueza y las ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en las mañanas y las tardes, los corazones de los amantes vuelan con el ala del anhelo hacia su noble alfombra y su elevada estación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en las noches benditas y las temporadas de bienes, los dueños de los estados espirituales ³³⁰ acuden arrastrando las colas de su orgullo por la intensidad del éxtasis y derraman lágrimas de su anhelo sobre las mejillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado al salir y al ponerse el sol, las almas de los amantes alcanzan su deseo y obtienen de él la meta de su anhelo y su propósito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado después de la oración del alba y en el tiempo de la mañana ³³¹, desaparece toda preocupación que agita los pensamientos y se desvanece su imagen de las páginas de los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado en el tiempo de la oración del mediodía y de la tarde, se purifica el espejo de las visiones internas ³³² con la luz del amor divino y brillan las luces de los beneficios del recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre, cuando es mencionado después del ocaso y en el tiempo de la noche ³³³, se disipan las nubes de la ignorancia de los corazones de los que recuerdan y se llenan con la luz de la majestad y la grandeza. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición mediante la cual nos liberes de toda deuda ³³⁴ y opresión, y nos otorgues con ella, entre Tus amigos, la porción más abundante de toda honra y misericordia, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, distinguido por la perfección de la fe y la confirmación, cuyo nombre puro y amable, cuando es mencionado, las caravanas de los amantes aspiran su fragancia perfumada como la abeja aspira el aroma de la miel, y acuden a él desde todo valle profundo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, apoyado con las luces de la guía y el éxito, cuyo nombre clemente y compasivo, cuando es mencionado, las almas nobles anhelan sus lugares y los espíritus espirituales ³³⁵ ansían ver sus escenarios más que el anhelo de las aves por sus nidos y de los peregrinos por la Casa Antigua ³³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de elevado rango y sublime, cuyo nombre glorioso y noble, cuando es mencionado, los habitantes del mundo superior ³³⁷ se inclinan para ver su forma iluminada y pura, y la belleza de su rostro cubierto con las luces de la majestad y la definición ³³⁸, y contemplar a su esposa ³³⁹ sentada en el trono de la cercanía en la estación de las sabidurías y la disposición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, piadoso, infalible y casto, cuyo nombre joya y sutil, cuando es mencionado, las delegaciones de los temerosos se refugian a la sombra de su amplio recinto y al velo de su gran cobertura, y se acogen a su fortaleza inexpugnable contra los avatares del tiempo y los incidentes de la sorpresa y el temor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, piadoso, puro y purísimo, cuyo nombre augusto y célebre, cuando es mencionado, los espíritus celestiales ³⁴⁰ aspiran el aroma de su almizcle más fragante y las brisas del secreto de su auxilio más abundante, y reconocen la flor de su rama más fresca, y entonces proclaman la grandeza de Allah, Su unicidad y dicen: ¡Gloria a Quien lo vistió con la luz de Su hermosura resplandeciente y reunió en él las diversas perfecciones y le concedió las sutilezas del secreto mayor ³⁴¹! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, poseedor de la llave del tesoro deseado, cuyo nombre purificado y amado, cuando es mencionado, el vencido clama, el arrebatado ³⁴² canta, la bebida se vuelve agradable, lo deseado se obtiene, las angustias se alivian, los corazones se enamoran, los pecados son perdonados, las costumbres se rompen ³⁴³, el secreto se revela y la esencia del secreto velado aparece.

Se agitaron los señores de los estados espirituales ³⁴⁴ y danzaron por la intensidad del éxtasis y el gozo, y los suplicantes se aferraron a su asa firme ³⁴⁵ y fueron hermosos en la petición, y los alabadores se deleitaron con su recuerdo como el amado se deleita con su amado y el apasionado con sorber el golpe ³⁴⁶ y cumplir los deseos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos nombres has ensalzado sobre todos los nombres, y has hecho correr en las lenguas de los alabadores su hermoso recuerdo y alabanza, y lo has preferido sobre todos Tus profetas y elegidos con diez nombres: Muhammad, el de la pureza; Ahmad, el de la alabanza y el agradecimiento; el que borra la incredulidad; el último de los profetas resplandecientes; el reunidor que precede a los profetas para la reunión; el dueño del estandarte de la alabanza; el que se alza con la llamada del honor y la gloria; el Mensajero de la Misericordia; el Profeta de la guía y la infalibilidad; el Abridor por quien se abre la intercesión en el momento del establecimiento de la Hora; el Sello por quien Dios selló a Sus profetas e hizo a los creyentes sus auxiliares y amigos. Bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos conceda sus sublimes recompensas y dones, y nos honre con lo que honraste a Tus amados y elegidos, y extienda sobre nosotros en las llanuras de la Resurrección su sombra extendida y su estandarte, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Ahmad tiene un mérito que no se cuenta ni se enumera, ¿y quién cuenta la lluvia o enumera la arena? Al más grande de los mensajeros de Dios en rango y posición, al más elevado en gloria y al más alto en mérito. Por su majestad, Dios no lo llamó por Su nombre, mientras que antes de él llamó a los mensajeros por sus nombres ³⁴⁷. Adán tiene una corona de la profecía de Ahmad con la que se jacta ante los ángeles en la asamblea suprema. El Evangelio de Jesús se sucedió en su alabanza, y él era, cuando lo alababa, digno de ello. Sus signos existen antes de la creación de su ser, y hay prueba y sus noticias se recitan. La más bella creación de Dios en forma y naturaleza, el más puro en origen y el más elevado en raíz. Sus luces tienen un rostro, y Adán [era] un giro, y en su rostro [estaba] Eva cuando fue creada de él ³⁴⁸. Más brillante que la luna llena y más radiante que la mañana, y más luminoso que el sol y su resplandor es más claro. Por su resplandor, el sol no proyectó su sombra, y es asombroso una persona sin sombra ³⁴⁹. El más elocuente de los habitantes de la tierra en habla, y es el más veraz en palabra y el más hermoso en acción. Por su elevación, ninguna estatura lo superaba; cuando caminaba entre la gente, su estatura era la más alta. Por su honor, su Señor lo acercó al Trono y lo llamó: «¡Bienvenido, oh nuestro Amado!» Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello muhammadí ³⁵⁰ sellaste las partes de la profecía y la mensajería, y a Tu amado con cuya luz ahmadí ³⁵¹ borraste la oscuridad de la duda y la ignorancia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello mustafawi ³⁵² sellaste las luces que brillan desde la Presencia de la Majestad y la Belleza, y a Tu amado cuyo apoyo profético hiciste materia de vida para la gente de la cercanía y la unión. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello nuraní ³⁵³ sellaste las joyas de la revelación y la inspiración, y a Tu amado cuya esposa espiritual ³⁵⁴ preferiste sobre el puro ³⁵⁵, el espíritu ³⁵⁶, el interlocutor ³⁵⁷ y el amigo íntimo ³⁵⁸. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello rahmání ³⁵⁹ sellaste las ciencias de las inspiraciones y las enseñanzas, y a Tu amado cuyo templo samadání ³⁶⁰ hiciste Trono de Tu misericordia, rodeado de las luces de los Nombres y Atributos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello noble sellaste los significados de las ciencias ocultas y los signos evidentes, y a Tu amado cuya alma pura hiciste ascender hasta la alfombra de Tu intimidad y lo honraste con las más nobles salutaciones. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello eminente sellaste las sutilezas de las aperturas que descienden de la Presencia del Reino y la Soberanía, y a Tu amado cuya forma sutil adornaste con los pabellones de la intimidad y los jardines de la Gloria y el Poder. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello profético sellaste las ciencias del Trono, el Escabel, la Tabla y el Cálamo, y a Tu amado cuya inteligencia luminosa hiciste lámpara para la adquisición de los secretos de los conocimientos y las sabidurías. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello de las esencias sellaste las joyas de las realidades y los beneficios, y a Tu amado en cuyo santísimo interior reuniste toda clase de perfecciones, milagros y ruptura de los hábitos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello feliz sellaste la misión de los profetas y mensajeros, y a Tu amado cuya joya única hiciste centro del collar de los santos, los elegidos y los ángeles cercanos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello almizclado sellaste las perlas de los hadices sagrados y los libros revelados, y a Tu amado cuyo espejo de corazón puro hiciste manifestación de los soles resplandecientes de los conocimientos y las luces de las teofanías. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello supremo sellaste las pruebas de las profecías y los milagros, y a Tu amado cuya gran intercesión hiciste el fin de los fines y su estación alabada la más noble de las estaciones. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello protegido sellaste los secretos de las ciencias ahmadíes y le concediste una estación inmensa, y a Tu amado en cuyo oculto de identidad guardaste los dones de los secretos de «Sé y es» ³⁶¹ y le diste un rango elevado y una dignidad magnífica, y lo mencionaste en Tu Libro firme con Tu palabra: «Muhammad no es padre de ninguno de vuestros hombres, sino que es el Mensajero de Dios y el sello de los profetas. Y Dios es conocedor de todas las cosas» ³⁶². Bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos conceda entre Tus amados un gusto sano y un amor sincero, y nos otorgue en la Morada de Tu generosidad un deleite permanente y una recompensa inmensa, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo sello mawlawí ³⁶³ sellaste las ciencias de los primeros y los últimos, y a Tu amado que completó...

Por su honor, su filiación ahmadí ³⁶⁴, las estaciones de los profetas y los mensajeros, y lo llamaste en tu Libro sabio «Sello de los Profetas» ³⁶⁵, cuyo significado es que se le otorgó la plenitud de la profecía y su perfección, y reuniste para él sus partes, secretos y virtudes, y sellaste para él con un sello tal que ni él mismo ni su enemigo encuentran camino para penetrar en el lugar de la profecía a causa de ese sello, como un libro sellado o un recipiente sellado. Nadie tiene poder para restarle ni para añadirle lo que no es de él. Así, llegará el Día de la Resurrección con la sinceridad de la servidumbre y será la prueba de Dios sobre toda la creación y la salvación de todos por él. Cuando el Juez ³⁶⁶ se manifieste en Su majestad y grandeza en esa estación y diga: «¡Oh, siervos Míos! Os creé para la servidumbre; traed la servidumbre», nadie tendrá sentido ni movimiento por el horror de esa estación, excepto Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—. Entonces avanzará hacia su Señor, atravesando todas las filas de los escogidos mensajeros con su paso, destacándose sobre todos ellos por la generosidad y el favor de Dios, habiendo traído la sinceridad de la servidumbre. Dios la aceptará de él y lo enviará a la Estación Digna de Alabanza ³⁶⁷ junto al Trono ³⁶⁸, y se le descubrirá el velo de ese sello, y la luz y el resplandor de ese sello se manifestarán en él, y brotarán de su corazón a su lengua alabanzas que ninguna criatura ha oído, hasta que todos los profetas sepan que Muhammad conocía mejor a Dios que ellos. Así, él es el primer orador y el primer intercesor. Se le dará el Estandarte de la Alabanza y las Llaves de la Generosidad. El Estandarte de la Alabanza es para todos los monoteístas, y las Llaves de la Generosidad para los profetas. Así, Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— se convirtió en intercesor de los profetas, los santos y los que están por debajo de ellos. Abraham, el amigo del Misericordioso, lo necesitó ese día, como se narra en el hadiz. Dios no dejó esa prueba escrita en lo más profundo de su corazón sin manifestarla. Así, entre sus omóplatos estaba ese sello visible, como un huevo de paloma, y tiene una importancia grandiosa cuya historia es larga. Quien ignora la noticia de esto piensa que «Sello de los Profetas» significa simplemente que es el último en ser enviado, sin percatarse de esta admirable virtud y de las ciencias sublimes y los secretos extraordinarios que encierra. Porque la profecía es el objetivo de la creación, y su objetivo es su perfección y culminación, no su inicio. Y se perfecciona según la costumbre de Dios Altísimo, como se completa la construcción de una casa gradualmente. Así, el origen de la profecía es Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, pues dijo: «Fui profeta cuando Adán estaba entre el espíritu y el cuerpo». Y su fundamento fue establecido con Adán, y no cesó de perfeccionarse y crecer hasta alcanzar la perfección con él —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—. El objetivo era completar la profecía y su culminación, y el establecimiento de su inicio fue un medio para su perfección. Por este secreto fue el Sello de los Profetas. ¡Oh, Dios, bendícelo a él, a su familia pura y a sus nobles y benditos compañeros, con una bendición que nos honre con la dignidad de Tus santos cercanos, nos corone con la corona de Tus escogidos honrados y los elegidos de Tus amados inspirados, y concédele mucha paz! ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh, Dios! Te pido, Señor mío, por la santidad de este nombre muhammadí ³⁶⁹ noble, bendito, elevado y sublime, y por la santidad de sus letras generosas y lo que contienen de significado excelente y secreto sutil, y por la santidad de Tu amado a quien llamaste con él en la eternidad pretérita, obteniendo así honor y ennoblecimiento, y por la santidad de la servidumbre que le concediste en su perfección entre Tus escogidos, alcanzando por ella fama y plenitud de cuidado y distinción, y por la santidad de lo que lo honraste con los secretos de la profecía y el sello de la misión que reúne las características de los profetas y mensajeros, y lo que les otorgaste de auxilio y perfección de disposición, que me hagas realizar las realidades de la servidumbre pura de las impurezas de las voluntades, las disposiciones y la desviación del camino de la verdad y la alteración; que me purifiques de sus necedades que conducen a falsas pretensiones y motivos de vanidad y engaño; que purifiques mi exterior y mi interior con el elixir del amor; que limpies mi corazón de las cavilaciones de la duda, la incertidumbre y la vacilación; que seas mi protector, mi auxiliador, mi apoyo, mi refugio, mi provisión y mi sostén en las situaciones de desconcierto y temor; que me hagas de aquellos siervos Tuyos cuya dignidad es la pobreza, cuya dulzura es la obediencia, cuyo placer es Tu amor, cuya prueba es Tu conocimiento, cuya necesidad es Tu rostro, cuya confianza está en Ti, cuya intimidad es Contigo, cuya provisión es Tu temor, cuyo descanso es Tu recuerdo, cuyo alimento es la delegación en Ti, cuya bebida es la confianza en Ti, cuya vestimenta es la buena moral, cuyo fundamento es el seguimiento de la sunna ahmadí ³⁷⁰, cuyo adorno es la sonrisa, cuya profesión es la generosidad de las almas, cuya compañía es la buena convivencia, cuya salvación es mantenerse en los límites, cuya complacencia es cumplir los pactos. ¡Oh, Dios! Adórname con el adorno de Tus escogidos perfectos y Tus amados que han alcanzado la unión; rompe entre Tú y yo toda barrera impeditiva y todo velo espeso; vísteme entre la gente de la exclusividad con el vestido de los amados; no me acerques con la cercanía de los aborrecidos; no me des a conocer con el conocimiento de los despojados; no me detengas en las estaciones de los ociosos; no me señales con la señal de los privados; no nos tientes con la tentación de los desdichados.

Y no nos ocupes con la ocupación de los que son gradualmente seducidos ³⁷¹, ni nos hagas descender a las moradas de los que aborrecen, ni nos hagas habitar en las viviendas de los injustos, ni nos hagas morir con la muerte de los ignorantes, ni nos hagas vivir con la vida de los seducidos ³⁷², ni nos extravíes con el extravío de los descuidados, ni nos hagas famosos con la fama de los mentirosos, ni nos enseñes la ciencia de los hipócritas ³⁷³, ni nos instruyas en la jurisprudencia de los engañadores. Obsérvanos con el ojo de Tu cuidado ³⁷⁴ y condúcenos por los caminos de los amigos sinceros ³⁷⁵, gente de ternura, compasión, suavidad y alivio. Concédenos, oh Allah, abundancia de petición de perdón, la oración en las horas del alba, la diligencia en los recuerdos ³⁷⁶, la compañía de los justos y la bendición sobre el Profeta escogido. Y complétanos eso con la reunión junto a aquellos a quienes has favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos, en la morada de Tu honor. Extiende sobre nosotros el manto de Tu perdón y Tu indulgencia, y colócanos bajo Tu protección segura y la sombra de Tu Trono frondoso. Haz, oh Allah, que la piedad sea nuestra provisión, la buena opinión de Ti nuestra confianza, la tradición de Tu Profeta nuestro camino y guía, Tu complacencia suprema nuestro anhelo y deseo. Y la bendición sobre Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— sea nuestro auxilio y refuerzo. Acéptala de nosotros y multiplícanos sus recompensas al máximo. ¡Oh Allah, oh Indulgente, oh Generoso, oh Misericordioso, oh Compasivo, oh Benévolo, oh Dadivoso, oh Tierno, oh Clemente, oh Sutil, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Paz sobre aquel de quien Allah atestigua que es faro de la guía, y los genios y los humanos lo atestiguan. Profeta que posee generosidad y gloria heredada, rango, firmeza sólida y señorío. Y eso porque recibió la profecía primero, cuando Adán estaba aún entre el agua y el barro, solo. Así que tuvo en el Trono precedencia y elevación, y tuvo en la tierra envío y nacimiento. ¡Enhorabuena a ese siervo cuyo rango fue honrado y se le dio de la firmeza lo que no se agota! Su nombre fue extraído de las letras del nombre de Dios: el Dueño del Trono es Mahmud ³⁷⁷ y este es Muhammad ³⁷⁸. Es mencionado en la declaración de unicidad junto con la mención de su Señor, y cuando se dice en la llamada a la oración: 'Doy testimonio, doy testimonio'. Y supera a los ángeles y a los mensajeros en rango, pues él es el señor de los ángeles y los mensajeros. Nadie más que él en excelencia atraviesa las alturas, ni bajo la pierna del Trono se postra ante Allah. Sobre él sea la paz de Allah, bendita, incesante, siempre nueva a través del paso de los tiempos, eterna. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos estados son rectos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya posición es grandiosa. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas virtudes son sublimes. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas excelencias son enormes. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo cuidado es antiguo. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas gracias abundantes son universales. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo descanso de sus manos es generoso. Así que, oh Allah, bendícelo y bendice a su familia con una bendición mediante la cual envíes sobre nosotros lluvias de Tus misericordias perpetuas y permanentes, y nos hagas ascender por ella a los rangos de los moradores de Tu augusta y hermosa Presencia, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos finales son loables. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas sombras de su profecía están extendidas. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos lugares de manifestación de sus milagros son buscados. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos sitios de bendición son atestiguados. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas cualidades no tienen fin ni límite. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya intercesión es aceptada, no rechazada. Así que, oh Allah, bendícelo y bendice a su familia con una bendición mediante la cual se nos faciliten los asuntos difíciles y enredados, y nos trates con Tus sutilezas ³⁷⁹ universales y acostumbradas, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo amor está unido a las venas y articulaciones. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya mano está extendida en generosidad y nobleza. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya obediencia está inscrita en lo más profundo de los corazones. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos lugares son conocidos por el bien y la bendición. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos miembros están protegidos por el apoyo y el éxito divino. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos costados están marcados por la compasión y la misericordia. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas obras están selladas con la aceptación y la felicidad.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien has hecho que su comunidad sea misericordiosa mediante Tu cuidado y su intercesión. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos haga alcanzar el aroma de Tus fragantes y perfumadas brisas, y nos vista con los ropajes de Tus generosidades bordados con los secretos de la santidad ³⁸⁰ inscritos, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo rostro y frente resplandecieron con la luz de Tu hermosura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien fortaleciste en la fe y la certeza en Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo mensaje ³⁸¹ y religión hiciste amar en los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a cuya esencia adornaste con majestuosidad, dignidad y serenidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya esencia profética ³⁸² y preciosa descendencia escogiste de los lomos puros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya construcción y diestra hiciste fluir con la abundante efusión de Tu favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, sobre quien hiciste descender las joyas de Tu revelación y le descubriste los misterios de Tus ciencias manifiestas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya mano extendiste en Tu reino y manifestaste su poder y firmeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien ocultaste en la contemplación de Tu Esencia y colmaste su anhelo y nostalgia hacia Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien ocupaste con Tu adoración de las peticiones mundanas, y multiplicaste su llanto y gemido por temor a Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas nobles huellas honraron La Meca y Medina. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, hacia cuya bendita tumba y fortificada morada anhelan las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien concediste el medio ³⁸³ y la excelencia, y honraste entre los profetas con la elevada posición y el firme rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la gran intercesión ³⁸⁴ e hiciste que su comunidad, por su bendición, fuera feliz y segura. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición por la cual seas de aquellos cuyas luces de Tus recuerdos han vencido a su demonio y compañero ³⁸⁵, y aligeraste de su espalda las cargas de los pecados y sus pesados fardos, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien hiciste manifestación de las luces de Tus manifestaciones ³⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien hiciste lugar de las joyas de Tus descensos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien adornaste con los atributos de Tus perfecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, a quien honraste con la contemplación de Tu Esencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con los destellos de Tus signos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, a quien engarzaste con las joyas de Tus palabras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, a quien coronaste con la corona de Tus generosidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, con quien embelleciste las maravillas de Tus criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, a quien preferiste sobre todas Tus criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, cuyo espíritu elevaste hasta la alfombra de Tus presencias ³⁸⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, cuyo rango elevaste en la estación más alta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, a quien hablaste a la distancia de dos arcos o menos ³⁸⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, que habla con la lengua de "Él era Allah y no había nada con Él" ³⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, el precursor en Ti en el campo de Tus manifestaciones innovadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el conocimiento difundido en los recintos del reino y la soberanía ³⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, la sabiduría que reúne los dones de los secretos de la misericordia y el poder ³⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo espíritu hiciste el espíritu de las formas de los espíritus colectivos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo interior hiciste dominante sobre los interiores de las interioridades esenciales ³⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de cuyo conocimiento se es incapaz desde la perspectiva de sus interioridades en Su conocido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de quien todo precursor hacia una esencia descrita queda rezagado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya identidad de su mirada oculta no tiene dónde ³⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo don otorgado no lo contiene lugar alguno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien hiciste tabla de las inscripciones de Tu secreto abarcador y totalizador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien hiciste espíritu de las estructuras de Tu luz laduní ³⁹⁴ vasta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el totalizador de las totalidades del oculto abarcador y único ³⁹⁵.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, alquimia del tesoro del depósito de la determinación gnóstica ³⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, sobre cuyo espíritu se ha derramado la luz de la revelación coránica ³⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, en quien has reunido el conocimiento de Tu Esencia autosuficiente ³⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo nombre has grabado en las copas de Tu efusión misericordiosa ³⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo secreto has hecho la materia de la vida de todo siervo espiritual. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien has perfeccionado los grados de la existencia humana. (126) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien has poblado los tesoros de la generosidad benéfica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya forma has trazado en las páginas de los amantes con la pluma de Tu voluntad luminosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien has hecho lugar de descenso de las aperturas de Tu señorío ⁴⁰⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, inscrito en la tabla de las inscripciones de los secretos velados a las receptividades de las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, lengua de la elección ⁴⁰¹ que se manifiesta con las formas de las realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el punto milenario de la eternidad ⁴⁰² que hace fluir todo lo que has querido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, tesoro del rango de la eternidad futura ⁴⁰³ que provee todo lo que has deseado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el abridor de todo lo que has concedido y otorgado de bondades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, la causa de todo lo que has prodigado a las criaturas y has favorecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el primero que acepta los diversos tipos de Tus determinaciones ⁴⁰⁴ elevadas, a pesar de la diferencia de sus modos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el último que sella los tesoros de Tus efusiones puras en su manifestación y su ocultación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el que se mantiene firme en el secreto del mundo invisible y la circumambientación en la cúspide de la unión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el que mira con el ojo de la Esencia a la Esencia, sin cómo ni semejanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, apertura de los libros de los conocimientos, los dones y las ciencias inspiradas ⁴⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, secreto de las obras perdurables y buenas ⁴⁰⁶ cuyo secreto impregna los mundos y el resto de las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que deslumbró las mentes con sus generosidades y milagros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que resucitaba a los muertos con sus súplicas y los destellos de sus signos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, ante cuyas virtudes y belleza de su esencia se quedaron perplejos los pensamientos. (127) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas excelencias y descripciones de perfecciones fueron incapaces de enumerar los elocuentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, que obtuvo el grado de la supremacía y la perfección del favor divino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien honraste con la sinceridad de la servidumbre en el principio y en el fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien concediste los más altos grados de gloria y orgullo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo noble nacimiento hiciste superior a la Noche del Decreto ⁴⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la perfección de la profecía y la misión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo rango honraste y sentaste en el sitial de la exaltación y la majestad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien coronaste con la corona de la riqueza en Ti y la intimidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya frente elevaste en las más altas moradas del Illyin ⁴⁰⁸ y los santuarios de santidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien elevaste los rangos de los santos y los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuya luz sellaste las luces de los profetas y los mensajeros. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los secretos escogidos, y a sus compañeros, los sabios que obran, con una bendición que nos haga, por ella, de Tus siervos sinceros y de Tus amigos temerosos de Dios, y que afirme con ella nuestros pies en la estación de la servidumbre especial, así como afirmaste los pies de la gente de la firmeza y la consolidación, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, intercesor de los siervos el día del retorno, en el que, por la cercanía, las criaturas se orientan hacia el este! Los profetas son estrellas del cielo, y tú eres como la luna creciente para ascender. Por ti los mensajeros fueron anunciados desde antiguo, ¡oh, sello y primera de la creación en ser creada! De Tu tolerancia, el albriciador es mi refugio, ¡oh, amonestador de los pecadores, oeste y este! ¡Oh, puro y el más noble de la creación en esencia, la tierra de Medina es buena por tu fragancia! (128) Sobre ti sea la bendición en todo momento, cada vez que una paloma canta en el árbol. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos labios sonrieron mostrando perlas de alabanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas brisas soplaron con fragancias de bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyas temporadas se aligeraron con el crecimiento de las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyos mundos se armonizaron en la acción del bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo.

Aquel cuyas muñecas fueron adornadas con brazaletes de obediencia ⁴⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas espadas ⁴¹⁰ quebraron las espaldas de los opresores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas generosidades ⁴¹¹ son demasiado grandes para ser contadas o enumeradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas determinaciones ⁴¹² se resolvieron en hacer el bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos velos ⁴¹³ se abrieron con las luces de los conocimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas palomas ⁴¹⁴ cantaron en los jardines de los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas nubes ⁴¹⁵ derramaron bendiciones y bondades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que cumplió Tus órdenes y prohibiciones desde que se le impusieron sus amuletos ⁴¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas virtudes ⁴¹⁷ cubrieron el oriente y el occidente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos turbantes ⁴¹⁸ se ataron sobre las coronas de gloria y perfección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas alturas ⁴¹⁹ se elevaron sobre los valles y las colinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos pilares ⁴²⁰ fueron fundados sobre la base de la verdad y la piedad. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes cubrió Su favor y sobre quienes fluyeron Sus gracias, y cuyos pecados y delitos fueron perdonados por la bendición de la oración sobre él, y concédele mucha paz, abundante y preciosa. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cercano a Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que en todos sus asuntos se encomendó a Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el profeta justo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el sello y el aperturador ⁴²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el generoso y dadivoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el guía y consejero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el primero y el último ⁴²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el oculto y el manifiesto ⁴²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el veraz y el fiel. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, la verdad evidente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el fuerte y el firme. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el obedecido y el establecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el poderoso y el bendecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el apoyado y el victorioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el alegre y el contento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el coronado y el adornado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el estandarte desplegado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, la bandera famosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el combatiente paciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el alabado y agradecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el obediente a Ti en todos los asuntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el dominante y el suave. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, la luz clara y evidente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya rama floreciente ⁴²⁴ dio fruto en los jardines del conocimiento y la acción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya luna resplandeciente ⁴²⁵ brilló en los recintos sagrados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de abundante fortuna y porción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo distinguido por la compasión y la misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo protegido por la luz de la obediencia y la infalibilidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de elevado rango y determinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de gran posición y respeto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mencionado con honor en los cielos y la tierra.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo designado para la gran intercesión ⁴²⁶ el Día del Juicio y de la Exposición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que sigue Tu sunna ⁴²⁷ y Tu ley. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que guarda Tu pacto y Tu confianza. (131) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo fiel a los secretos de la revelación y del oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo exento de toda deficiencia y defecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien se engrandecen los decretos y los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien se cumplen las necesidades y los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en cuyo recuerdo se regocijan las mezquitas y los mihrabs ⁴²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo amor se abren los tesoros de las ciencias y los dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya alabanza se conmueven los estados de los caminantes ⁴²⁹ y los extáticos ⁴³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en cuya belleza se pierden los dueños de los sabores ⁴³¹ y las bebidas ⁴³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo nombre se purifican las almas y los escritorios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo cuidado se guardan los corazones y las ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyas palabras se purifican los caminos y las escuelas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo servicio se elevan los grados y las posiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuya luz se ilumina en los orientes y los occidentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya bendición se engrandecen las generosidades y las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por la hermosura de cuyo esplendor se avergüenzan los soles y los astros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya visita se honran las delegaciones y las comitivas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya visión son loadas la conducta y las consecuencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo hadiz ⁴³³ se perfuman las asambleas y los escritorios. (132) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo rango se alcanzan los propósitos y las aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien se refugie en él se salvará de las destrucciones y las ruinas. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, estrellas brillantes, y a sus compañeros, de buenos elementos y adquisiciones, con una bendición que nos alivie de las fatigas y las penalidades, y nos salve de las puntas de las lanzas y del corte de las espadas, y aparte de nosotros las embestidas de las terribles pruebas y todas las calamidades, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, hombres de los orientes, y hombres de los occidentes, y pechos que derrotan los pechos de las desgracias! ¿Dónde está lo que se dice de vosotros, de las nobles virtudes? ¡Socorrednos, pues estamos entre garras pasadas! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que reconoce el derecho de Tu señorío. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se ocupa de Tu servicio y de la pura servidumbre a Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se esfuerza en Tu complacencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se detiene ante Tus mandatos y prohibiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has ceñido con las joyas de Tus nombres y atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has favorecido con Tu visión y lo has purificado en la hermosura de Tu esencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has apoyado con Tu auxilio y la perfección de Tu contemplación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has honrado con Tu coloquio íntimo y el secreto de Tu conversación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has atraído hacia Tu presencia y elevado a las más nobles de Tus estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has enviado como misericordia para Tu creación y fortalecido con las pruebas de Tus generosidades. (133) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has adornado con las cualidades agradables y los hermosos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has obsequiado con los dones sublimes y los magníficos presentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has distinguido con la estación alabada ⁴³⁴ y le has dado la mediación ⁴³⁵ y la excelencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has concedido el grado elevado y has derramado sobre él Tus abundantes gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien has embellecido las comitivas y las escenas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho manantial para el que parte y el que llega. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de fragante aliento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de pura estirpe.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de buenos orígenes y plantíos ⁴³⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que disipa las tinieblas de las dudas y la confusión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya luz ⁴³⁷ precedió a la creación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya aparición es misericordia para los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo envuelto en las vestiduras de Tu complacencia, el arropado ⁴³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que teme Tu castigo y advierte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que invita a la morada de Tu generosidad, el portador de buenas nuevas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que guía al camino de Tu rectitud, el facilitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que aclara los significados de Tu Libro, el intérprete. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que reúne las diversas facetas de los significados y las sutilezas ⁴³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo preferido sobre los genios, los humanos y todas las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que camina majestuosamente en los ropajes de la profecía y la santidad ⁴⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo experto en las ciencias de los conocimientos gnósticos ⁴⁴¹ y las intuiciones espirituales ⁴⁴² y la perspicacia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo humilde y contrito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que habla con rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo del secreto supremo ⁴⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, el refugio más protector. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, la intermediación suprema ⁴⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de origen y linaje puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo compasivo y misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo afectuoso y tolerante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien se le han dado las palabras comprensivas ⁴⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en quien la esencia de la bondad suprema ⁴⁴⁶ es indivisible. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que guarda Tus pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se detiene en Tus límites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de carácter puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de raíces puras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo devoto y asceta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se inclina y se postra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo humilde y sumiso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo aceptado e intercesor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo alabador y agradecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se mantiene erguido [en oración] y recuerda [a Allah]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo devoto y paciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo médico y restaurador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo bueno y puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo el último [profeta] y el que reunirá [a la humanidad] ⁴⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo infalible y protegido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo poderoso y observado [con favor]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo escogido de entre los más nobles árabes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de elevadas posiciones y rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que derrama ciencias y conocimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que cumple por Ti con todas las obligaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante el cual sometiste el poderío de los tiranos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien dispersaste la reunión de los sasánidas ⁴⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en quien reuniste las diversas cualidades de las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien elegiste de la más noble de las minas ⁴⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien reformaste lo aparente y lo oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien poblaste las regiones y las patrias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien tuviste misericordia de los débiles y los pobres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo semejante no se ha visto entre los reyes y los sultanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien preferiste sobre los dos pesos ⁴⁵⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hablaste desde la distancia de dos arcos ⁴⁵¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien cargaste sobre la cerviz del amor y la piedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien te enorgulleciste ante los ángeles de los velos y la luz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien adornaste con los atributos de la perfección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien engalanaste con las joyas de la belleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien singularizaste en su creación y su carácter. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a cuyos rangos y caminos nadie ascendió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que obtuvo el grado del honor y la gloria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien nadie compartió en su rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien coronaste con la corona del poder y la generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien purificaste en los jardines de la santidad y en las llanuras de la Resurrección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de cuya luz se iluminaron el sol y la luna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien diste lo que ningún ojo ha visto, ni oído ha oído, ni ha pasado por corazón humano. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, gente de gloria y orgullo, y a sus compañeros, poseedores de poder, victoria y triunfo, con una bendición mediante la cual nos alivies la angustia, la tristeza y la aflicción, y nos protejas de los vaivenes del tiempo y del mal del decreto y el destino, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien brilló el universo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien bordaste el manto de la protección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien derramaste el bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien apartaste el daño y el perjuicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien no le afecta en Ti la censura de ningún censurador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien perdonaste los pecados y los delitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien guiaste por el camino de la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien tuviste misericordia de las tierras y los siervos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien facilitaste las causas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien abriste las puertas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo sobre quien fue revelado el Libro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en quien ocultaste los intelectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien aclaraste los caminos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien sellaste a los mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien honraste los orígenes y las ramas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien alcanzaste el colmo de los deseos y las peticiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien ceñiste con la espada del poder y el cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste el grado del honor en el principio y el final. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien embelleciste con las luces de Tu majestad y Tu hermosura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo sobre quien derramaste los mares de Tu generosidad y Tu dádiva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien coronaste con la corona de Tu honor y Tu perfección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo

a quien has hecho misericordia para tu súplica y tus familiares. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que haga brillar en nuestros corazones las luces de Tu engrandecimiento y exaltación, y nos honre con los dones de Tu generosidad y favores, y concédele mucha paz, eternamente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cercano y puro. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo amigo íntimo y profeta. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo escogido y amigo. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo casto y piadoso. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo puro e inmaculado. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo veraz y fiel. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo acepto y complacido. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo generoso y dadivoso. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo amado y puro. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo noble y elevado. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo ilustre y afortunado. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo clemente y solícito. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo generoso y vergonzoso. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo elegido y sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo profeta iletrado. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo audaz y mequí. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo confiado en Allah, el Rico. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo secreto resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo luz manifiesta. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo manantial apetecible. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo manifiesto y oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de elevado rango y sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo pilar fuerte. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediní y mequí. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo tihamí y naydí. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo guía y bien guiado. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos obsequie con el secreto de su perfección ahmadí ⁴⁵², ilumine nuestras visiones interiores con la luz de su belleza muhammadí ⁴⁵³, y nos corone con la corona de la gloria de su majestad eterna, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien abriste, con los dones de sus secretos, los tesoros de las ciencias, y adornaste con las joyas de sus recuerdos el cielo de los entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien puliste el espejo de las vistas y las visiones interiores, y brilló con la luz de su amor la lámpara de los corazones y las conciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien se aclararon los métodos y los caminos, y se completó con el ladrillo de su honor muhammadí el edificio de los profetas y los mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien adornaste los principios y los finales, y celebriste con la aparición de su sublime semblante las fiestas y las temporadas. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien engalanaste los capítulos y las traducciones, y elevaste su alto rango sobre todos los árabes y no árabes. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien expandiste los corazones y los pechos, y alegraste con su frente ahmadí las cumbres de los días y las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien hiciste manar del ojo de su misericordia manantiales de secretos, y poblaste con las sutilezas de su indicación profética los pechos de los amigos y los libres. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien encendiste su lámpara con el aceite de Tus dones ladunníes ⁴⁵⁴, y adornaste sus asambleas mustafauíes ⁴⁵⁵ con las perlas de Tus ciencias sublimes y las finezas de Tus conocimientos otorgados. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien estableciste su edificio sobre la piedad y lo consolidaste, y borraste con la luz de su misión la religión de la incredulidad y la anulaste. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste las rarezas de la sabiduría y los beneficios, e hiciste aparecer en sus manos los fulgores de los milagros y la ruptura de las costumbres. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien plantaste en el árbol de la gloria y el honor su elevado árbol, y regaste con el agua de la ciencia y la clemencia las raíces de sus ramas crecientes. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo

Aquel ante cuya providencia se postraron los espíritus, y que fue creado entre el agua y el barro, y cuyo nombre fue inscrito en el Trono ⁴⁵⁶ y en los palacios, y en los cuellos de las huríes ⁴⁵⁷ de ojos grandes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste rangos de precedencia en las procesiones y en las testificaciones, y a quien honraste con la dulzura de Tu discurso en los orígenes y en los destinos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien ensalzaste en los santuarios de Tu santidad, y a quien elegiste sobre el resto de Tu creación, y sobre quien Tú mismo derramaste bendiciones. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien Te enorgulleciste ante los ángeles y los reyes, y a quien hiciste una lámpara luminosa de la cual toman luz los atraídos ⁴⁵⁸ y los iniciados ⁴⁵⁹. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien se iluminó la oscuridad del cosmos, y con la luz de su secreto supremo traspasó el velo de la protección. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de cuya esencia preciosa fundiste el oro de las realidades, y de los elementos de la gloria elegiste su excelsa nobleza. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo sobre quien, en la cuna, brillaron los indicios del poder y la nobleza, y cuyo bien de este mundo y el otro fluyó por la bendición de su oración respondida. Bendícelo, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición que nos haga ser de los humildes y arrepentidos, y que purifique nuestras bocas con sus nobles alabanzas y sus gratos recuerdos, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien coronaste con la corona del reino y la autoridad, y a quien sentaste en el trono del poder y la providencia. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo astro brillante resplandeció en el cielo de las excelsitudes, y que ocultó las almas de los amantes en la luz de su radiante belleza. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo almizcle ⁴⁶⁰ exhaló en los jardines de Tu obediencia y se difundió, y cuya rama fructificó en el huerto de Tu complacencia y se elevó. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo sobre quien, en el tapiz del poder, brillaron las luces de la felicidad, y sobre quien, en las moradas de la cercanía, ondearon los estandartes de la señoría. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que cabalgó sobre los lomos de los significados y las realidades, y que abarcó las sutilezas de los conocimientos y los secretos de las precisiones. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien se ennoblecieron las esencias y las testificaciones, y con cuyo elixir de amor se traspasaron los mundos internos y externos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en cuyo amor se reunieron los fundamentos y las ramificaciones, y con cuya brisa de reposo se agitaron los grandes y los sublimes. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que embriagó en su alabanza a los amantes y a los enamorados, y que perfumó con su recuerdo los oídos y los paladares. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo pájaro auspicioso elevaste en las escaleras de Tu poder, y cuya religión hiciste prevalecer sobre todas las religiones, aunque los idólatras lo detesten. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya espiritualidad dominó el corazón y el cuerpo, y con quien todo amante se consoló de la riqueza, la familia y los hijos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo hacia quien volaron, con el ala del anhelo, los corazones de los viajeros, y hacia quien se extendieron, en los desiertos de las travesías, los cuellos de las monturas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo nombre derivaste de Tu nombre sublime, y con cuya lluvia de dádivas vivificaste los corazones muertos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien el amante desea ver, aunque sea a costa de su riqueza y sus hijos, y por cuyo amor gastaría el alma y le serviría con la luz de la negrura ⁴⁶¹. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien hiciste crecer las ganancias y los comercios, y en cuyas virtudes purificaste las mentes y las miradas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien rectificaste las intenciones y las determinaciones, y por cuya bendición perdonaste los enormes pecados y delitos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de cuyo mar de generosidad derramaste todas las gracias, y con cuya bendición apartaste todas las calamidades y castigos. Bendícelo, pues, oh Dios, a él y a su familia, los de buenas costumbres y naturalezas, y a sus compañeros, poseedores de altos rangos y aspiraciones, con una bendición que nos haga entrar por la puerta del perdón y la generosidad, y que nos haga ser de aquellos a quienes precedió Tu providencia desde la eternidad, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos.

Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya perla ha embellecido los collares de las cosas preciosas, y ante cuyo océano de generosidad han fracasado todas las medidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo elixir ha purificado lo aparente y lo oculto, y mediante la bendición sobre él se han repelido los vicios y las bajezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo aroma fragante has perfumado las procesiones y las reuniones, y con cuyas alabanzas has llenado las mezquitas y las escuelas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo secreto de atención has ahuyentado las susurraciones y las cavilaciones, y con la luz de su guía has sometido a los demonios y a los diablos, y con su hermosa belleza has adornado los palacios y los paraísos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a través del cual has beneficiado al transeúnte y al que está sentado, y has revivido las tradiciones desgastadas y en ruinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien has perfumado los brazos y las vestimentas, y has hecho reír a los que lloran y a los ceñudos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien has abierto lo cerrado y lo oscuro, y has iluminado las tinieblas y las sombras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien has vencido a los ojos y a los espías, y has repelido los males y las desgracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has apoyado con su victoria a los héroes y a los caballeros, y con su aparición has extinguido los fuegos de Cosroes y de Persia. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, de buenos orígenes y plantíos, y a sus compañeros, a quienes has hecho... ...a quien has hecho la copa de toda bebida y la gloria de toda morada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la materia de toda ayuda y el espíritu de todo cuerpo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el camino de toda rectitud y el secreto de todo número. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la vía de toda guía y el modelo de todo ser. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el orgullo de todo linaje y la esencia de toda nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el lugar de toda cortesía y el deseo de toda petición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el principio de toda causa y el fin de toda cortesía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la bendición de todo abridor y el tesoro de todo donante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el imán de todo justo y la lengua de todo consejero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el pilar de todo exitoso y el capital de todo ganancioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el beneficio de todo expositor y el botín de todo alabador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la luz de todo resplandeciente y la fragancia de todo aromático. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la atracción de todo brillante y el éxtasis de todo clamoroso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la provisión de todo viajero y el significado de todo el que va. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el blanco de todo ambicioso y la bebida continua de todo ebrio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la rienda de todo indómito y el anhelo de todo inclinado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la luz de todo claro y la órbita de todo nadador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la estrella de todo tiempo y el esplendor de toda época. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el guía de todo perplejo y el socorro de todo afligido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho la elocuencia de toda explicación y la luz de toda prueba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el manantial de toda bondad y la pupila del ojo de todo ser humano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho el fundamento de toda edificación y la cueva de toda seguridad.

¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho jefe de todo diván ⁴⁶² y resultado de todo título. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho perla de todo cofre ⁴⁶³ y esencia de todo embriagado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho rosa de todo jardín y manantial de todo sediento. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho frutos de todo paraíso y edificación de todo corazón. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien has hecho luz de todo conocimiento y visión de todo vigilante. Bendícelo, pues, oh Alá, a él y a su familia con una bendición que nos trate con los dones del perdón y la indulgencia, y nos vista con las vestiduras de la complacencia y la satisfacción, y nos reúna con Tus amigos ⁴⁶⁴ a quienes has escogido en los más altos paraísos ⁴⁶⁵ y palacios de los jardines, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Muhammad, el Elegido, el Alabado, su testimonio ⁴⁶⁶ el día de la intercesión entre humanos y genios. Si no fuera por la intercesión, no se conocería su mérito ante Dios mañana entre sus pares. ¡Oh señor de los mensajeros, oh señor de la existencia, oh tesoro de felicitaciones para nosotros, oh fuente de las esencias! ¡Oh el más perfecto de la creación en forma y carácter, oh el más elevado de las personas en rango y dignidad! Yo soy el siervo que te alaba, y los generosos señores no han menoscabado el derecho de los siervos. Si he sido negligente, la benevolencia es vuestra costumbre, y la costumbre de los árabes es perdonar al que delinque. Sobre ti la más pura bendición de Dios, fragante, mientras el viento del este toque las coronas de albahaca. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de cuyos dones se toman prestadas las ciencias. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya bendición se mejoran los entendimientos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo recuerdo se disipan las preocupaciones. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya bendición se descubren las aflicciones. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyas joyas de alabanza se regocijan las letras ⁴⁶⁷. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo perfecto amor reviven las tradiciones. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo resplandor de alegría brillan las estrellas. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo secreto antídoto se curan los venenos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo soplo de saliva se sanan las heridas ⁴⁶⁸. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya luz de visión se descubren los misterios del secreto oculto. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo conocimiento se disipan las nubes de la ignorancia acumulada. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya aspiración de las fragancias de su perfume se abren los olfatos del ser ⁴⁶⁹. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya mediación ⁴⁷⁰ se humilla el opresor y vence el oprimido. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo nombre se inicia el diván de la felicidad y el libro del secreto sellado. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo esfuerzo en complacerle se alcanzan los objetivos y se obtiene la satisfacción de nuestro Señor, el Único, el Sustentador. Bendícelo, pues, oh Alá, a él y a su familia con una bendición que nos libre de la mano de todo opresor injusto, y nos proteja de la compañía de todo tirano obstinado y desgraciado privado, y nos salve del ataque de todo agresor que pretende rodear nuestro santuario con daño y merodear, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Muhammad, el Confiable, el Amado de mi Señor, de amplia posición ⁴⁷¹, su dádiva es vasta. Portador de buenas nuevas, amonestador, luna luminosa, de gran indulgencia con el que delinque, tolerante. Se eleva por su orgullo, linaje y gloria, y una rama que adorna esa rama es su carácter. Te he hecho, oh Mensajero de Alá, mi riqueza y mi esperanza cuando llegue el acreedor. Y las montañas sean movidas con permiso de mi Señor, y llegue la Verdad y se reúnan los adversarios. Levántate, pues, el Día de la Resurrección por mí, pues yo, oh hijo de Ámina ⁴⁷², soy injusto conmigo mismo. ¿No eres acaso hijo de las nobles ⁴⁷³ de Quraish? Tuyo es el honor y la gloria antigua. Tuyo es el carácter que abarcó a las criaturas, y es propio de alguien como tú el carácter sublime. Tuya es la Revelación como milagro y orgullo, con la que abrogamos las leyes y las ciencias ⁴⁷⁴. Los dueños de mis diezmos ⁴⁷⁵ han atesorado la nada, pues yo soy tu siervo, el pobre, el indigente. He desperdiciado la vida sin obra de complacencia con la que triunfe, ni corazón sano. Combato con maldades a Quien me ve, y oculto el pecado, pero Él lo sabe. Y no tengo, oh Mensajero de Alá, tesoro al que refugiarme aparte de ti, ni necesidad. Sé, pues, mano de mi auxilio y seguridad de mi miedo, y alcánzame por tu posición lo que anhelo. Sobre ti la bendición de tu Señor mientras las palomas de las arboledas ⁴⁷⁶ lleguen a su fin o las estrellas viajen. Una bendición que alcance lo esperado en ella: tus compañeros purificados de llegada. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo cuidado se abren los cerrojos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya perla se adornan los collares. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo amor se endulzan los sabores. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya visión se multiplican los anhelos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya imitación se refinan las moralidades. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya pertenencia se pueblan los mercados. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya mediación se atraen los sustentos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo ante cuya majestad se inclinan los cuellos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya hermosa apariencia brillan los horizontes. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya escritura de su nombre se regocijan las hojas ⁴⁷⁷. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo...

Aquel por cuyo luminoso mausoleo ⁴⁷⁸ se duermen los compañeros. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por cuyos nobles lugares ⁴⁷⁹ son guiadas las camellas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por cuyo viaje nocturno ⁴⁸⁰ se rasgan los siete cielos ⁴⁸¹! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel en cuyas perfecciones esenciales se deleitan las miradas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel que reunió las perfecciones que en otros están dispersas, de manera absoluta! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por cuyo aroma almizclado ⁴⁸² exhalan fragancia los odres ⁴⁸³! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel siguiendo a la gente de su amor se alcanza la unión ⁴⁸⁴! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por la bendición de cuya súplica se alivian las preocupaciones y desaparece la angustia! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por cuya visión se corrigen las situaciones y cesan la opresión y la discordia! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por cuyo elixir ⁴⁸⁵ se purifican los cuerpos de la enfermedad del engaño y la hipocresía! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por la abundancia de la bendición sobre él se disipan las preocupaciones y se desata la atadura! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por cuya brisa fragante reviven los espíritus y se vigorizan las almas radiantes en el camino ⁴⁸⁶! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel hacia cuya visita ⁴⁸⁷ se apiadan las caravanas y hacia ella se apresuran los competidores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por cuyo linaje se ennoblecen los linajes y se purifican las raíces! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por la perseverancia en su recuerdo se abren los tesoros de la riqueza y desaparece la pobreza! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya llamada abarcó la India, Egipto, Yemen, Siria e Irak! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya dignidad fue ensalzada en las suras de Tabārak ⁴⁸⁸, Ad-Duhā ⁴⁸⁹ y Al-Inshiqāq ⁴⁹⁰! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel hacia quien los espíritus anhelaron ver sus huellas y volaron con el ala del anhelo y la añoranza! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel sobre quien se tomó a los profetas el pacto y la alianza de creer en él! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel que dirigió la oración como imán de los profetas en Jerusalén ⁴⁹¹ y a cuya argolla fue atado el Burāq ⁴⁹²! Así que, ¡oh, Allah, bendícelo y otorga paz a él y a su familia, con una bendición que encontremos como provisión para el día de la llamada y el encuentro, y con la cual cubras nuestras vergüenzas el día en que se manifiesten las realidades y se descubra la pierna ⁴⁹³, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Oh, escanciador de los amantes, copa de pasión ⁴⁹⁴, haz circular la pasión y dame de beber, oh, escanciador. Y detén la montura cuando pases por Dhī an-Nuqā ⁴⁹⁵, llora sobre las ruinas, aunque sea por un instante ⁴⁹⁶. Si no has gustado el amor, entonces yo me he saciado con una copa de amor rebosante. Si Mālik ⁴⁹⁷ supiera el ardor del amor y su lugar en los hígados de los amantes, no atormentaría a los amantes sino con el amor, y si pidieran auxilio, los auxiliaría con la separación. Y hacia el amado de los visitantes, Muhammad, se alegraron los conductores de camellos con canciones dulces. Les guía en la noche la luz de su majestad, como el sol que se eleva sobre los horizontes. No queda de ellos, por los calores del mediodía, las travesías nocturnas y el anhelo, sino un resto de alientos. ¡Ay, lamentación por un tiempo que me impidió estar con él, mientras mis amados y compañeros partieron! Descendieron sobre la generosidad amplia de un generoso cuyos favores son como la lluvia en los cubos. Donde está el socorro, el socorrido, el esperado, la ciencia de la profecía, la flor del Creador. Dueño de la belleza y la bondad, secreto de la bendición y la fe, poseedor de la creación y la moral. Poseedor de las alabanzas, perfecto en ambos atributos, bien y mal, abridor de lo cerrado. Encuentra a los amigos y a los enemigos, en ambos estados, dulce fruto y amargo sabor. Y si eres nombrado, eres Ahmad y Muhammad, y si eres apodado, eres Qāsim ⁴⁹⁸ de los sustentos. El Último ⁴⁹⁹, el que borra el extravío con la guía, elevado en sus cualidades, firme en sus raíces. Él es de las ramas de Khuzayma ⁵⁰⁰, luna que viaja en la noche de la incredulidad oscura y la hipocresía. Dios lo forjó como una espada desenvainada contra ellos, mientras ellos estaban en perplejidad y discordia. Por su orgullo se humillan los orgullos, como se humilla la estrella Suhā ⁵⁰¹ ante el sol en su resplandor. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel a quien elevaste en las estaciones de la cercanía y la unión! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel a quien adornaste con las vestiduras de la majestad y la belleza! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel a quien coronaste con la corona del esplendor y la perfección! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel por cuya bendición derramaste torrentes de generosidad y dádivas!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en quien reuniste lo que estaba disperso de las diversas virtudes y cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con el servicio de los libres y los esclavos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya bendición apartaste los terremotos y los terrores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien aplastaste los ejércitos de los desviados y extraviados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya bendición abriste las ataduras y los candados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya súplica corregiste las intenciones y los estados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo recuerdo facilitaste los caminos de la cercanía y la unión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyo amor engrandeciste a los polos y a los sustitutos ⁵⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuya misión sellaste a los profetas y los mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien honraste a las esposas, los compañeros y la familia. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con perlas de collares de nácar, y a sus compañeros, los nobles guerreros valientes, con una bendición que nos haga alcanzar las estaciones de los escogidos entre los hombres, y nos establezca en la posición de la gente de la intimidad y la confianza, y nos adorne con la ornamentación de la gente de la lealtad y la perfección, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Las embriagueces de la embriaguez del corazón en esta belleza dejaron mi corazón ausente de todo estado. Y la fuerza del amor corrió en mí y no dejó rastro, ni imaginación, ni la más mínima sombra. Y permanecí en la Verdad Suprema, vivificado por una manifestación que indicaban las altas montañas. Y su vida, y Él, y el juramento: ciertamente, Él es Aquel a quien he presenciado, sin velo ni ejemplo. De mí para Él el anhelo del amante, y de Él para mí la unión del amado, la conexión y la separación. Entra, pues, en la casa de Dios, despojado de la ilusión de los dueños de la suposición y la imaginación. ¡Por Dios! No hay casa que Él habite con ella y con Su secreto supremo como una casa vacía de Él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas nobles virtudes no se cuentan ni se enumeran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas generosas dádivas no se pueden medir ni abarcar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos milagros evidentes no se limitan ni se acaban. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas nobles hazañas no se comparan ni igualan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien las reuniones se enorgullecen y se ufanan al bendecirlo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo hacia cuyos nobles signos los corazones anhelan verlos y los aman. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en cuyos lugares iluminados las almas de los amantes se deleitan y descansan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo con cuya bendita visión se cumplen las esperanzas y las almas anhelantes alcanzan su meta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que obtuvo de las elevadas estaciones la más completa en gloria y la más alta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que bebió de las fuentes sagradas la más pura y dulce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que vistió de las vestiduras de las perfecciones divinas la más noble y completa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que alcanzó de la elevada estación del honor su más lejano límite y fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que soportó de las cargas de la misión escogida la más grande en valor y la más fuerte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se ciñó de las perlas de las joyas otorgadas la más hermosa en bondad y la más valiosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que aspiró de las fragancias de los vientos misericordiosos la más perfumada y pura. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, poseedores de los más altos cargos, y a sus compañeros, ascendidos a la cima de la gloria más elevada, con una bendición que nos otorgue las más puras de las bellas cualidades y envíe sobre nosotros las más generosas nubes de bienes, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Señor de los mensajeros, mar de los dones, avergonzó a la generosidad de sus manos los mares. La flor de los seres, sol de las felicitaciones, por quien el universo del Majestuoso se iluminó. Puerta del secreto de los nombres, llave de la ciencia del mundo invisible, que su corazón se negó a ocultar. Él atestigua todo el reino celestial con una mirada, y ve lo oculto en grupos manifiestamente. Pura sinceridad para los siervos, misericordioso con los siervos cuando multiplicó las advertencias. No cesó de elevar las almas hacia Allah, y se purificaron y se sacudieron la persistencia. Despertó a los descuidados con palabra y obra, elevando para la religión firme un faro. No cesó de llenar los pechos de ciencias, y se iluminaron y guardaron los secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo apoyado con milagros evidentes y grandes portentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo ojo dormía pero su corazón no dormía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de elevado rango, alto estatus y posición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que veía por detrás como veía por delante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que reunió los significados de las virtudes y las excelencias en su totalidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando caminaba con la gente, era el más alto de ellos en belleza y figura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo honrado con la perfección de Tu profecía desde el principio hasta el fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se apresuraba a saludar a quien encontraba.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de elevada posición, cuyo vecino siempre ha estado en honor y respeto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya noble esencia nunca fue tocada por la impureza del sueño húmedo ⁵⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo enviado para esclarecer las leyes y explicar los preceptos. (157) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien, cuando alguien saluda en su tumba, su alma le es devuelta para que responda al saludo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo creado con el perdón, la indulgencia y las nobles virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que no era severo, ni rudo, ni vociferante en los mercados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo coronado con la corona del honor, la victoria y el triunfo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, al caminar, no se veía su sombra ni bajo el sol ni bajo la luna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que cumplía por Ti las obligaciones de las oraciones supererogatorias y obligatorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien lo que salía de él era tragado por la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo alabado por su sublime carácter en el Noble Libro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, por su humildad, dormía sobre una estera y un cuero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien se le dieron las palabras concisas ⁵⁰⁴ y la excelencia en el discurso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que nunca bostezó ni una mosca se posó sobre su cuerpo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya bendición se facilitan los asuntos más difíciles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien los animales no huían cuando los buscaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien se le concedió lo más dulce de las fuentes puras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien los animales reconocían cuando los montaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo distinguido con la perfección del cuidado y la alta posición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, entre su familia, no les pedía comida ni la deseaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo observado con el ojo de la protección en el reposo y el movimiento. (158) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que nunca criticó una comida: si la deseaba, la comía; si no, la dejaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que disipa con la luz de su rostro las tinieblas de las malas costumbres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, al nacer, estornudó y alabó a Allah, y los ángeles le respondieron el estornudo ⁵⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se humilla ante Ti en su súplica, con anhelo y temor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien las altas montañas ofrecieron convertirse en oro y plata para él, pero él se apartó de ellas y lo rechazó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que protege a quien busca refugio en él y se ampara en su protección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se mantuvo en pie ante Ti en las oscuridades de la noche hasta que sus pies se hincharon. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo humilde, clemente, que suspiraba ⁵⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que montaba en asno y respondía a la invitación de quien le invitaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo hermoso recuerdo y alabanza corren en las lenguas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que recibía a la gente con rostro sonriente, perdonaba y disculpaba a quien le era hostil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de abundante amor y afecto por Ti. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que comía como come un siervo y se sentaba como se sienta un siervo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo veraz en sus palabras, cumplidor de sus promesas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo sustento era suficiente y no guardaba provisiones de un día para el siguiente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que invita a Ti con Tu permiso, la lámpara resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que llevaba sus propias cosas y ataba el camello. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que va al frente en las procesiones del honor y la precedencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que se servía a sí mismo y comía cebada. (159) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo único en su belleza y virtudes, sin semejante ni par. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya noble mano era más suave que el tacto de la seda y el brocado. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que haga fluir sobre nosotros los dones de su abundante auxilio, y nos haga aspirar la fragancia de su almizcle perfumado, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. La mano del Amado es como un jardín, en ella hay ❖ una rama de todo secreto suave y floreciente ❁

* En ella hay aroma de rosa y de nardos ⁵⁰⁷; ¡cuántas veces otorgaron * las manos del que saluda el más puro de su fragancia perfumada! * Como si un ramo de flores hubiera curtido su palma; * ¡qué hermosas son las flores en una mano de flores! * ¡Qué mano ha contenido rosas del jardín! * ¡Y qué mano de nardos en un ser humano! * ¡Y qué mano de espuma fresca ha disfrutado * de suavidad, perfume y tacto durante toda la vida! * Él es el Amado, el Mensajero de Allah, el más noble de quienes * caminaron sobre la tierra, tanto en el desierto como en la ciudad. * Sobre él, la más pura bendición de Allah mientras * surja una estrella y mientras exhale su perfume la flor de su jardín fragante. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que escucha a todo aquel que le habla y le dirige la palabra. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que amaba al pobre, al esclavo y a la esclava. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas ramas fructificaron en los jardines de la gloria y cuyas plantas se enderezaron. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que despiojaba su ropa y ordeñaba su oveja. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que bajaba la mirada y moderaba la voz. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que remendaba su sandalia y barría su casa. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos caminos eran claros y cuyas pruebas eran evidentes. (160) ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que remendaba su ropa y alimentaba a su camello de carga. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo que valoraba la bendición y conocía su medida. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que comía con el sirviente y amasaba con ella. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que es más querido que la negrura del ojo y su pupila. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que hablaba a cada nación en su lengua. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era más vergonzoso que una doncella en su alcoba. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que falleció con su cabeza entre el pecho y el cuello de su esposa. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que rechazó todo lo que le distrajera de Ti y lo abandonó. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo ante quien, cuando lo veía un animal doméstico, se quedaba quieto en su lugar y se arrodillaba. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien facilitaste la llegada y allanaste el camino del bien. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando hablaba, sus acompañantes inclinaban la cabeza como si tuvieran pájaros sobre sus cabezas. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que ordenaba la oración, el ayuno y el azaque. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que decía: «Se me ha hecho amar de vuestro mundo tres cosas: las mujeres, el perfume y el consuelo de mis ojos ha sido puesto en la oración». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien abriste la existencia e iluminaste los mundos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era de constante reflexión y continuas preocupaciones. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que no se enfadaba por sí mismo ni se vengaba. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando señalaba, lo hacía con toda su mano, y cuando se asombraba, la volvía. (161) ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que aprobaba lo bueno y lo confirmaba. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que reprobaba lo malo y lo debilitaba. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que honraba al noble de cada pueblo y lo ponía al frente de ellos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que prevenía a la gente en sus asuntos y se guardaba de ellos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo: quien se desvía de su camino perece y se pierde. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que no se fijaba en un lugar ni en una asamblea, sino que se sentaba donde terminaba la reunión. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que guiaba hacia Ti con sus palabras y sus actos. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando caminaba por el desierto yermo, las bestias salvajes se aferraban a sus vestiduras. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que no censuraba a nadie ni lo reprochaba. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que no buscaba los defectos de nadie ni lo avergonzaba. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que no hablaba sino de aquello de lo que esperaba recompensa. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que decía la verdad y conocía su respuesta. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era de trato fácil y de carácter afable. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era generoso en los lazos, haciendo el bien tanto a los lejanos como a los parientes. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando lo contemplaba el espectador, desaparecía su angustia y su temor. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando alguien le pedía algo, no lo rechazaba sino con ello o con una palabra amable. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era de frente radiante y hermosa sonrisa.

¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando reía, parecía mostrar dientes como el resplandor del relámpago o como granizos de nubes. Bendícelo, pues, oh Dios, a él y a su familia, lunas llenas, y a sus compañeros, estrellas de guía y orden, con una bendición que nos eleve a las más altas cimas y nos inserte en la fila de Tus amigos íntimos, los conocedores nobles, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Por Dios! Una luz brilló desde la sonrisa de Ahmad ⁵⁰⁸, que va y viene sobre los seres, de él procedente. ¡Ojalá yo fuera el muro sobre el que apareció un resplandor suyo en el mejor lugar! Cuando sus luces se muestran, la oscuridad se disipa; crees que la noche es amanecer por la luz de Muhammad. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien engrandeciste sobre todos los profetas en rango y altura. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo sobre quien dijo Al-Barā' ibn 'Āzib: "No vi a nadie con cabellera larga en vestidura roja más hermoso que el Mensajero de Dios". ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya posición elevaste y a quien distinguiste con la perfección del cuidado y la dignidad. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo sobre quien dijo Jābir ibn 'Abdillāh: "Nunca olí ámbar ni almizcle más fragante que el olor del Mensajero de Dios". ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de quien provienen buenas ramas y tronco, y por quien se honraron los clientes y los libres. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo sobre quien dijo Jābir: "Cuando me pasó la mano por la mejilla, sentí su mano fría y fragante, como si hubiera salido de una caja de perfumista". ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien introdujiste en la morada de Tu honor y lo deleitaste en los jardines de su vastedad. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando estrechaba la mano a alguien, su mano generosa permanecía todo el día con el aroma de su fragancia. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien apoyaste con signos claros y evidencia manifiesta. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando ponía su mano sobre la cabeza de un niño, su aroma se perfumaba y era reconocido entre los niños. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando ponía su mano en una comida escasa, esta era bendecida. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando escupía en agua salobre, se volvía dulce por la bendición en ella. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo de noble carácter, de trato suave, de vecino respetado. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien, cuando Mālik ibn Sinān bebió su sangre el día de Uhud y la chupó, le dijo: "El fuego no te tocará". ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste las sutilezas de Tus ciencias laduníes ⁵⁰⁹ y lo adornaste con el cinturón de la acción. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que dijo a 'Abdullāh ibn al-Zubayr cuando bebió la sangre de su ventosa: "El fuego no te tocará". Se le preguntó a Ibn al-Zubayr: "¿Cómo la encontraste?" Dijo: "En cuanto al olor, era olor de almizcle; en cuanto al sabor, sabor de miel". ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya bendición se perfuman y embellecen las reuniones de los que recuerdan. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo sobre quien dijo uno de los compañeros: "Entré en el lugar donde solía hacer sus necesidades y no vi rastro de orina ni heces, y vi tres piedras con las que se había limpiado, y desprendían olor a almizcle. Cuando iba el viernes a la mezquita, las tomaba en mi mano y su fragancia vencía a los perfumes". ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con la Estación Gloriosa ⁵¹⁰ y la Gran Intercesión el Día del Juicio y de la Exposición. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien 'Ā'isha, que Dios esté complacido con ella, dijo: "¡Oh, Mensajero de Dios! Entras al retrete y yo entro tras de ti cuando sales y no veo nada, solo que siento olor a almizcle". Él le dijo: "Mi cuerpo crece sobre el espíritu del Paraíso; lo que sale de él, la tierra lo traga". ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuya mano generosa derramaste mares de generosidad y largueza. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando Umm Ayman ⁵¹¹ honró su agua de ablución, le dijo: "Nunca más sufrirás dolor de estómago".

A quien honraste con Tu cercanía y le concediste la mayor parte y porción de los secretos de la profecía ⁵¹². Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando durmió en la casa de Anas y sudó, su madre trajo un frasco para recoger su sudor, y él le preguntó sobre ello, y ella dijo: "Lo ponemos en nuestro perfume, y es para nosotros el más agradable de los perfumes". Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas lenguas de los amantes no cesan de pronunciar su recuerdo puro y su hermosa alabanza. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando pasaba por un camino, se sabía que lo había recorrido por el buen olor de su fragancia. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que superó a los profetas en adoración, ascetismo y devoción. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo del cual dijo Yabir ⁵¹³: "Iba montado detrás de él, que Allah lo bendiga y salve, y tomé con mi boca el sello de la profecía ⁵¹⁴, y se completó sobre mí, del buen olor de su fragancia profética, almizcle". Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien coronaste con la corona de Tu cuidado y pusiste en su mano las llaves de atar y desatar ⁵¹⁵. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo del cual dijo Ali, que Allah esté complacido con él: "Cuando lo lavé y fui a ver lo que sucede con el difunto, no vi nada, y dije: 'Eres puro vivo y muerto'. Se elevó de él un olor agradable que nunca habíamos encontrado igual". Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era como si la luz saliera de entre sus dientes cuando hablaba. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo del cual dijo Gabriel ⁵¹⁶: "El Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y salve, no me ocultó desde que acepté el Islam, ni me vio sin sonreír". Bendice, oh Allah, a él y a su familia, los de la posición engrandecida, y a sus compañeros, gente de alto rango y dignidad exaltada, con una bendición que nos haga, por ella, de aquellos que se refugiaron en su protección y se aferraron, y entraron bajo su estandarte muhammadí ⁵¹⁷ y lo respetaron, y obtuvieron el logro de su secreto ahmadí ⁵¹⁸ y se beneficiaron, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Ciertamente, este universo se ha perfumado con el mejor de los pueblos ❖ y el más noble de los enviados con quien la revelación se ha sellado. Y de Ahmad ⁵¹⁹, el alabado en la tierra y el cielo ❖ y el más dulce de los mencionados, cuyo recuerdo corre por las bocas. ❖ Y el más noble de la gente de la tierra en linaje y origen ❖ y el mejor de ellos en madurez, niñez y juventud. ❖ Y el más grande de ellos en conocimiento, tolerancia y señorío ❖ y el más elevado de ellos en toda precedencia de paso. ❖ Y el más suave de ellos en carácter y el más generoso de ellos en mano ❖ y el más radiante de ellos en rostro, cuando se le pedía, sonreía. Cuando un solicitante acudía a él en tiempo de dádiva ❖ su deleite era decirle "sí". Tiene cualidades por las cuales se perfuma un ascendente ❖ que viste la superficie de la tierra verde como la lluvia continua. Su palma es más generosa que la lluvia en su caída ❖ y su frente es más brillante que la luna llena en las tinieblas. Y su sonrisa son perlas cuya disposición encanta ❖ y entre esas perlas se difunden las sabidurías. Las mujeres nunca han dado a luz a alguien como él ❖ ni un vientre ha contenido a alguien como él jamás. Compasivo, misericordioso, puro, amado, veraz ❖ fiel a la revelación, no acusado. Un Mensajero noble que vino de parte de su Señor ❖ a una nación como ganado y rebaños. Sobre él sea la paz, el escogido, de parte de un despedidor ❖ de quien se espera de Allah la guía y las gracias. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que abarcó a la creación con tolerancia, perdón, generosidad y dádiva. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era la persona más vergonzosa y el que más bajaba la vista ante las faltas. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien purificaste los orígenes y las ramas, y con quien eliminaste el castigo y la impureza. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que era de piel suave, de apariencia delicada, no trataba a nadie con lo que odiaba por vergüenza y nobleza de alma. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con quien borraste la oscuridad de las dudas y la confusión. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo para quien se añadió una hora en el día y se detuvo el sol. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo con cuyo perfume se aromatizaron los vestidos y las brisas. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo del cual dijo Gabriel, la paz sea con él: "Recorrí los orientes y los occidentes de la tierra y no vi a un hombre superior a Muhammad, ni vi a un grupo de hermanos superior a los Banu Hashim ⁵²⁰". Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo del cual no cesan de fluir hacia él los dones y las misericordias de Ti. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que no pasaba junto a un árbol, una piedra, un pájaro o una bestia sin que lo saludaran. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste alcanzar la meta y la esperanza, y preferiste su comunidad muhammadí sobre todas las demás comunidades. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo del cual dijo la mujer ansari ⁵²¹ cuyo padre, hermano y esposo fueron asesinados: "Muéstrenme a Muhammad". Cuando lo vio, dijo: "Toda desgracia después de ti es pequeña". Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien adornaste con las joyas del conocimiento, la tolerancia y la perfección de la rectitud.

¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo que dijo: «Cada profeta tiene una súplica aceptada con la que ruega, y yo he reservado mi súplica como intercesión para mi comunidad el Día de la Resurrección». ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien honraste con los padres y los abuelos, y coronaste con la corona de la bendición y la felicidad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo que dijo: «Las personas serán reunidas el Día de la Resurrección, y yo y mi comunidad estaremos sobre una colina; mi Señor me vestirá con un manto verde, luego se me permitirá hablar y diré lo que Al-lah quiera que diga; esa es la Estación Digna de Alabanza ⁵²²». ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien elegiste sobre el resto de Tu creación, y difundiste en la Asamblea Suprema su hermosa mención y alabanza. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo que dijo: «Se colocarán púlpitos para los profetas, y se sentarán en ellos; y mi púlpito permanecerá, yo no me sentaré en él, sino que estaré de pie ante mi Señor, erguido. Entonces Él, Bendito y Exaltado sea, dirá: "¿Qué deseas que haga con tu comunidad?" Yo diré: "¡Oh, Señor! Apresura su juicio". Entonces se les juzgará rápidamente; algunos entrarán al Paraíso por mi intercesión, y otros entrarán por la misericordia de Al-lah». ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien enviaste con la misericordia, con quien completaste la religión y perfeccionaste la gracia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo que dijo: «No cesaré de interceder hasta que se me dé un documento con hombres que ya habían sido condenados al Fuego, hasta que el guardián del Fuego diga: "¡Oh, Muhámmad! No he dudado del enojo de tu Señor contra tu comunidad en cuanto a un castigo"». Así que, ¡oh, Al-lah! Bendícelo a él y a su familia pura, de elevado rango y esencia, y a sus compañeros que triunfaron por la elevación de su rango y la alteza de su determinación, con una bendición que haga fluir en nuestras lenguas manantiales de ciencias y sabiduría, y nos conceda de Tus aperturas divinas ⁵²³ la más abundante porción y parte, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien distinguiste con características con las que lo honraste sobre todos los primeros y los últimos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien, por Tu honor hacia él y la elevación de su rango ante Ti, le concediste las cualidades de los profetas y mensajeros, sus acciones y sus milagros —que las bendiciones y la paz de Al-lah sean sobre todos ellos—. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien apoyaste con signos claros, milagros evidentes y pruebas concluyentes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien concediste honores en esta vida y en la otra, y en el Paraíso; lo enviaste a toda la creación, sellaste con él la profecía, hiciste de su Libro el más noble de los libros revelados del cielo, milagroso en su composición y significados, y su ley la más noble de las leyes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo con quien elevaste las aspiraciones, engrandeciste el Santuario ⁵²⁴ e hiciste fluir por sus manos manantiales de generosidad y nobleza. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien concediste el viernes, la congregación, el sermón, la llamada a la oración ⁵²⁵, la iqama ⁵²⁶, la Noche del Decreto ⁵²⁷ que es mejor que mil meses, la multiplicidad de la comunidad, e hiciste de su comunidad la mejor de las comunidades. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor y maestro Muhámmad, Tu siervo a quien distinguiste con dones de favor y gracia, y con quien estableciste y difundiste los hitos de la Sunnah ⁵²⁸. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo que es el primero por quien la tierra se abrirá, el primer intercesor, el primero cuya intercesión será aceptada; él es el imán de los profetas cuando se presenten, su orador cuando callen; a él pertenece la Fuente Abundante ⁵²⁹ y la Estación Digna de Alabanza; en su mano está el estandarte de la alabanza y las llaves del Paraíso. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien socorriste a quien pidió auxilio por él, y tuviste misericordia de quien se refugió en su elevado costado y su famosa posición. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo por quien hiciste el Paraíso prohibido para todos los profetas hasta que él entrara, y prohibido para todas las naciones hasta que su comunidad entrara; y le concediste el árbol de Tuba ⁵³⁰ y el río del Káuzar ⁵³¹. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien hiciste receptáculo de Tu misericordia e hiciste fluir en su lengua los dones de Tus ciencias divinas y los manantiales de Tu sabiduría. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien dijiste: «No he creado en los cielos y la tierra a nadie más noble que tú ante Mí, y cien mil profetas y veinticuatro mil profetas, todos ellos anhelan verte a ti y a tu comunidad». ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien enviaste a los mundos como portador de buenas nuevas y amonestador, y lo hiciste un invocador hacia Ti con Tu permiso y una lámpara luminosa. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhámmad, a la familia de nuestro señor Muhámmad, Tu siervo a quien dijiste: «No he dado a tu comunidad muchas riquezas para que no se alargue su juicio, ni les he dado la fuerza que di a los anteriores para que no pretendan la divinidad como hicieron las naciones pasadas, ni he prolongado sus vidas para que no acumulen muchos pecados».

¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en quien reuniste las cualidades de los profetas, la nobleza de sus linajes y la perfección de sus méritos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien dijiste: «Ciertamente, he retrasado a tu comunidad hasta el final de los tiempos para que su estancia bajo tierra no sea prolongada, y no los castigaré como castigué a los hijos de Israel: cuando les caía sangre de menstruación en sus vestidos, ordenaba cortarla y no se permitía lavarla; y cuando pecaban, ordenaba cortar un miembro o arrancar un ojo, y encontraban el pecado escrito en sus puertas». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien salvaste a su comunidad muhammadiana de los abismos del extravío y la perdición. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que soplaba en el vaso y en la jarra, y se encontraba un olor más agradable que el del almizcle. Bendice, pues, ¡oh Alá!, a él y a su familia, coronados con la corona de la santidad ⁵³² y el reino, y a sus compañeros que borraron con sus espadas las huellas del extravío y la idolatría, con una bendición que nos adorne con el adorno de la adoración y la devoción, y nos proteja con ella de los accidentes de las pruebas y de los asaltos de la violencia, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste del bien la porción más grande, la recompensa más abundante, la suerte más completa y el recuerdo más glorioso, y le otorgaste una posición elevada y un gran reino. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste que su hija Fátima az-Zahra' ⁵³³ fuera la señora de las mujeres de los mundos, y a sus dos hijos, los dos nietos ⁵³⁴, los señores de los jóvenes del Paraíso, y honraste a su familia, elevaste su rango y engrandeciste su mención con Tu palabra: «Ciertamente, Alá quiere apartar de vosotros la impureza, oh gente de la casa, y purificaros completamente» ⁵³⁵. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien apartaste la aflicción y repeliste las adversidades y las calamidades. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien impusiste a las criaturas la obediencia y el seguimiento de él y de su tradición ⁵³⁶, y le abriste la puerta de la sabiduría. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien auxiliaste con los más grandes signos y las más asombrosas maravillas, y elevaste su mención en la asamblea suprema. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien enviaste a los rojos y a los negros ⁵³⁷, y le concediste las palabras que abarcan todo ⁵³⁸ y la intercesión mayor. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyo corazón llenaste de Tu majestad y cuyo ojo de Tu hermosura, por lo que se volvió alegre, apoyado y contento. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien se le trajeron las llaves de la tierra y fueron puestas en sus manos mientras dormía, y le hiciste lícitos los botines, e hiciste de la tierra para él una mezquita y un medio de purificación. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas nobles cualidades no pueden contarse ni agotarse. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que fue auxiliado con el terror ⁵³⁹, y se le concedió la mediación ⁵⁴⁰ y la excelencia, y la glorificación de las piedrecillas. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien adornaste con el adorno de la obediencia y la piedad, y coronaste con la corona del esplendor y la luz. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por quien el tronco de palmera suspiró, y le hablaron el lagarto, la gacela, su camella 'Adba' ⁵⁴¹ y su asno Ya'fur ⁵⁴². ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien vestiste con el manto de la majestad y la dignidad, y sentaste en el trono del honor, la soberanía y la gloria. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo con quien habló el camello y la oveja envenenada, y le saludaron la piedra y el árbol, y la luna se partió para él. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo con quien sellaste los secretos de la misión y le ceñiste con la espada de la conquista, la victoria y el triunfo. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo que hizo brotar agua de entre sus dedos, y la tela de araña sobre él, y el brote del hueso de dátil en su tiempo, y su audición del crujir del cálamo en la Tabla Preservada ⁵⁴³, y la nube que le daba sombra en el viaje. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo cuya paciencia abarcó los mundos y cuya generosidad y favor los cubrió. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo para quien la tierra se plegaba, y veía en la oscuridad como se ve en la luz, y no se veía su sombra ni al sol ni a la luna, porque era todo luz. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo en cuyas manos pusiste las llaves de Tu Paraíso, y honraste a su comunidad con los dones de la complacencia y la satisfacción. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con el viaje nocturno ⁵⁴⁴, la visión, la cercanía, la proximidad, la revelación de Tu esencia generosa, el Buraq ⁵⁴⁵, la ascensión ⁵⁴⁶, la oración con los profetas, el testimonio entre los profetas y sus comunidades el Día de la Decisión y el Juicio. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo a quien hiciste imán de Tus amigos piadosos y modelo de Tus elegidos conocedores.

Aquel a quien distinguiste con la señoría sobre los hijos de Adán ⁵⁴⁷, el estandarte de la alabanza ⁵⁴⁸, la buena nueva, la advertencia, la posición ante el Dueño del Trono ⁵⁴⁹, la obediencia, la confianza, la guía y la misericordia para los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste fragancia de los cuerpos y del aroma ⁵⁵⁰, engarce del collar ⁵⁵¹ y perla única de la prosa y el verso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste la complacencia, la aceptación, la perfección de la religión, la consumación de la gracia, el perdón de lo pasado y lo futuro ⁵⁵², la expansión del pecho ⁵⁵³, la remoción de la carga ⁵⁵⁴, la elevación de la mención ⁵⁵⁵ y la gloria de la victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien honraste con la majestad y la exaltación, y le otorgaste el grado de la señoría y la precedencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con el descenso de la serenidad ⁵⁵⁶, el apoyo de los ángeles, la concesión del Libro, la sabiduría, las siete aleyas repetidas ⁵⁵⁷ y el Corán inmenso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien desplegaste el estandarte de su favor sobre la posición del Elegido ⁵⁵⁸, del Espíritu ⁵⁵⁹, del Veraz ⁵⁶⁰, del Interlocutor ⁵⁶¹ y del Amigo íntimo ⁵⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que otorgó la purificación de la comunidad ⁵⁶³, la llamada a Allah Altísimo, la respuesta a la invocación, el hablar con los seres inanimados y los no árabes ⁵⁶⁴, la resurrección de los muertos, la audición de los sordos y la multiplicación de lo escaso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste de noble carácter, de puras costumbres, de buenos hábitos y alientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con la detención del sol ⁵⁶⁵, la transformación de los seres ⁵⁶⁶, el conocimiento de lo oculto, la comida del Paraíso, la curación del dolor y la protección de la gente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien completaste en su significado y forma, y perfeccionaste su creación ⁵⁶⁷ con la proporción de sus miembros en su belleza y figura, la limpieza de su cuerpo, la inteligencia de su mente, la bondad de su olor y su linaje, y su pureza de las impurezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien preferiste con la abundancia de intelecto, la fuerza de los sentidos, la elocuencia de la lengua, la moderación del movimiento, la belleza de las cualidades y su trato con las criaturas a pesar de la diversidad de sus naturalezas, la dirección de sus aspectos externos e internos, y el gobierno de la gente común y especial de todas las especies y géneros. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, vestidos con los ropajes de la gloria excelsa, la más noble vestimenta, y a sus compañeros, los sabios virtuosos e inteligentes, con una bendición que purifique con ella nuestros aspectos internos y externos, ilumine con ella nuestros corazones y sentidos, nos provea con ella con la ayuda de Tus amigos conocedores ⁵⁶⁸, y nos conceda con ella los rangos de los polos ⁵⁶⁹ y las campanas ⁵⁷⁰, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ❖ Un Mensajero en quien se ha reunido la perfección por completo ❖ y de la Presencia de la Santidad ⁵⁷¹ ha escuchado la revelación. ❖ Vio en la noche del Viaje Nocturno ⁵⁷² el mayor signo ❖ y dijeron los poseedores de la verificación ⁵⁷³: fue distinguido con la visión. ❖ Si se reunieran humanos y genios, no podrían ❖ traer algo semejante a él, y el calumniador ha mostrado el extravío. ❖ Y desde que murió el Mensajero de Allah, no quedó ningún signo ❖ para ellos, y el Escogido ⁵⁷⁴ no ha dejado de estar vivo. ❖ Tiene en la división de la luna ⁵⁷⁵ el mayor signo ❖ y ningún escéptico ha podido negar su comprobación. ❖ Y glorificaron a Allah en su mano las piedrecillas ❖ y fluyeron aguas de sus dedos caudalosas. ❖ Y gimió por él el tronco de la palmera y no pudo ❖ soportar la separación, así que albricia con el encuentro. ❖ Y le habló un lagarto diciendo: testifico ❖ que eres el Mensajero de Allah verdaderamente, y ha vivido. ❖ Y lo llamó con queja el camello, y saludaron ❖ las piedras de la tierra y se apresuraron caminando. ❖ Y fluyó en la batalla el ojo de Qatada ⁵⁷⁶ ❖ y lo devolvió, aumentó como si no hubiera estado ciego. ❖ Y le informó la carne del brazo de su veneno ❖ y que los judíos, calumniadores, pretendieron para él la muerte. ❖ Y sació con un sa' ⁵⁷⁷ a muchas multitudes ❖ y con su mano, agua, dio de beber al ejército y revivió. ❖ Y veía por detrás como por delante ❖ y en ambos estados veía lo cercano y lo lejano. ❖ Se alargaba cuando caminaban los hombres por completo ❖ y aunque quien lo acompañaba en la estatura hubiera sido extenuado. Y no tiene sombra que veas, porque ❖ es de luz, así que guarda lo que digo y aumenta comprensión. Tiene un olor como almizcle, cuyo sello se ha abierto ❖ y su sello sellado no ha dejado de ser fragante. Una posición tiene en la reunión ⁵⁷⁸ que no ocupará ❖ otro que él, cuando el horror de la Resurrección haya fatigado. Se le llamará: pide, se te dará, e intercede por quien desobedeció ❖ pues tu palabra es escuchada, gracias te damos por el esfuerzo. ¡Oh, Sello de los Mensajeros ⁵⁷⁹! ¡Oh, Señor de la humanidad! ❖ ¡Oh, refugio de ellos después de la muerte y en la vida! ¡Oh, mi señor! No olvides al malhechor que delinquió ❖ cuando recite, de su ira se encenderá un fuego ardiente. Tengo para ti alabanzas que difunden su fragancia ❖ y un amor sobre el cual mis costillas se han doblado. Sobre ti sea la bendición de Allah, ¡oh, el mejor Escogido! ❖ ¡Oh, el mejor Elegido, hasta el polvo elevado! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien purificaste en los recintos de la santidad ⁵⁸⁰ y concediste a su comunidad estancias y palacios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando se levantaba para la oración, se oía de su pecho un hervor como el hervor del caldero, y lloraba hasta desmayarse, y se le dijo: "¿Acaso no te ha perdonado Allah lo pasado y lo futuro?" Y dijo: "¿No seré entonces un siervo agradecido?" ⁵⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste realidad su esperanza en su comunidad y alcanzaste su deseo y anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, por la perfección de su humildad y la belleza de su conducta, compró unos pantalones en el mercado y dijo al pesador: "Pesa y devuelve a su dueño". Entonces el dueño saltó a sus manos, que Allah lo bendiga y le dé paz, para besarlas, y él retiró su mano y dijo: "Esto lo hacen los no árabes con sus reyes, y yo no soy un rey, sino un hombre como vosotros". Luego tomó los pantalones y quiso uno de sus compañeros cargarlos por él, y dijo: "El dueño de la cosa tiene más derecho a llevarla".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo corazón llenaste con las luces de la certeza (anwār al-yaqīn) y a quien hiciste modelo para la gente de la rectitud y la religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien no perjudicaba la larga permanencia sin comida ni bebida, y prohibió el ayuno continuo (al-wiṣāl), y se le dijo: «Ciertamente tú practicas el ayuno continuo», y respondió: «Ciertamente yo no soy como vosotros; ciertamente yo paso la noche junto a mi Señor, Él me da de comer y me da de beber». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien concediste el rango de honor y firmeza (al-tamkīn), y a quien fortaleciste con las pruebas claras y el Libro evidente (al-kitāb al-mubīn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de cuyas virtudes perfectas y méritos nobles (fawāḍilihī) es que Adán (la paz sea con él), cuando entregó a su hijo Set (Shīth) el bastón que descendió sobre él después de los profetas y los mensajeros, le dijo: «¡Oh, hijo mío! Tómalo con el pilar de la piedad (taqwā) y el asidero firme (al-‘urwa al-wuthqā), y cada vez que menciones a Allah, Poderoso y Majestuoso, menciona junto a Él a Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), pues ciertamente vi su nombre escrito en la base del Trono (‘arsh) mientras yo estaba entre el espíritu y el barro». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien honraste con la perfección de la infalibilidad (‘iṣma) y la obediencia, y a quien hiciste imán de la Gente de la Sunnah y la Comunidad (ahl al-sunna wa al-jamā‘a). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de cuyas virtudes perfectas y méritos completos es que Adán (la paz sea con él) dijo a su hijo Set: «¡Oh, hijo mío! Ciertamente recorrí los cielos y no vi en ellos lugar alguno sin ver el nombre de Muhammad escrito en él, y lo vi escrito en los bordes de los velos (al-ḥujub) y entre los ojos de los ángeles; multiplica, pues, su mención, pues los ángeles lo mencionan a cada hora». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien adornaste con las vestiduras de la perfección y la hermosura (al-kamāl wa al-bahā’), y a quien purificaste en los jardines de la santidad (ḥaẓā’ir al-quds) y en los prados del honor deseado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, de cuyas virtudes perfectas y nobles cualidades es que Adán (la paz sea con él) dijo a su hijo Set: «¡Oh, hijito mío! Ciertamente Allah, Poderoso y Majestuoso, me hizo habitar el Paraíso (al-janna), y no vi en él palacio ni aposento sin ver el nombre de Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) escrito en él; y ciertamente vi su nombre escrito en los pechos de las huríes de ojos grandes (al-ḥūr al-‘īn), y en las hojas de los juncos de los cañaverales del Paraíso, y en las hojas del árbol de Tūbā, y en las hojas del loto del límite (sidrat al-muntahā)». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuyas manos hiciste fluir los dones del favor y la gracia (al-faḍl wa al-minna), y por quien reviviste los hitos de la religión y la Sunnah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de cuyas nobles virtudes y hermosas cualidades (shamā’ilihī) es que Adán (la paz sea con él) vio a los profetas, teniendo ellos una luz resplandeciente, y vio que su luz (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se elevaba sobre la luz de todos los profetas, y dijo: «¡Oh, Señor! ¿Quién es ese?» Le dije: «Él es Muhammad ibn ‘Abd Allah, el último de los profetas y el primero de los profetas». Dijo: «¿Cómo es eso, oh Señor?» Le dije: «El último de los profetas en ser enviado y el primero de ellos en entrar al Paraíso». Dijo: «¿Ante Ti, oh Señor, antes que yo?» Dije: «Sí». Dijo: «¡Alabado sea Allah (al-ḥamdu li-Llāh) Quien ha hecho de mi descendencia a quien entra al Paraíso antes que yo». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien elegiste de la flor de Tus profetas sinceros (al-mukhlaṣīn) y a Tu mensajero a quien escogiste de la elite de Tus escogidos honrados (al-mukarramīn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de cuyas virtudes ante Ti y de cuya dignidad (karāma) sobre Ti es que fue revelado en su asunto a Jesús, hijo de María (la paz sea con él), y le dijiste: «¡Oh, hijos de Israel! Ciertamente os envío al señor de los mensajeros y Mi amado (ḥabībī) entre ellos, Aḥmad ibn ‘Abd Allah, el dueño del camello rojo (al-jamal al-aḥmar) y del rostro de luna llena (al-wajh al-aqmar), enviado a toda la humanidad y comisionado con la misericordia para los mundos, señor de los hijos de Adán en el mundo y el día en que Me encuentren, el puro (al-barriy), el fiel (al-amīn), el adornado con mi Señor (al-mutarayyin bi-rabbī), el seguidor de Mi Sunnah y Mi ley, el que camina entre Mi descendencia; tiene en los tiempos un asunto que alcanzará al último de los profetas». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien guiaste a su comunidad (umma) por el camino de la rectitud (sabīl al-hudā) y preparaste para ellos, por su bendición (baraka), rectitud en sus asuntos, y concediste a sus elegidos, del flujo de su mar más grande (al-baḥr al-akbar), secreto y socorro (maddad). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, de cuyas virtudes ante Ti y de cuya dignidad sobre Ti es que, cuando revelaste a Jesús, hijo de María, en su asunto y le ordenaste creer en él, te dijo: «¡Dios mío! ¿Y a quién dices: “Sé complaciente y tendrás la complacencia”?» Dijo: «Oh Señor, he quedado complacido». Le dije: «Él es Muhammad ibn ‘Abd Allah, Mi mensajero a toda la humanidad, el más cercano de los profetas a Mí en intercesión (wasīla), y el más especial de ellos en intercesión (shafā‘a). ¡Bienaventuranza (ṭūbā), luego bienaventuranza para su comunidad cuando sean seguidores de su Sunnah y se mantengan firmes en su ley! En las llanuras del Día de la Resurrección se unirán, y bajo su estandarte (liwā’) serán reunidos; los visitantes de su tumba avanzarán seguros. Los habitantes de la tierra lo alabarán y los habitantes del cielo pedirán perdón por él. Es fiel (amīn), puro (ṭayyib), bendito (mubārak). Entre él y la religión hanīf (al-ḥanīfiyya), y su qibla es yemení. Él es de Ti y Tú eres de él, y él es de Mí y Yo soy de él. Se deleita con el takbīr y concluye con el taslīm. Su corazón se humilla ante Mí y su pecho se complace con la luz. La verdad está en su lengua y la verdad está con él dondequiera que esté. Sus ojos duermen pero su corazón no duerme. La intercesión le es permitida, y sobre su comunidad se establecerá la Hora. Reconocedlo. Para él y para su comunidad hay jardines de las alturas (jannāt al-‘alā), y tronos (wa ‘urush), y refugios (wa ta’āwā), y el Paraíso (firdaws) y Ṭūbā, eternos en ellos para siempre, perpetuamente». ¡Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, a quienes otorgaste una gloria excelsa y un honor eterno, y a sus compañeros (ṣaḥāba), a quienes concediste un reino sublime y una victoria perpetua, con una bendición (ṣalāt) que nos proporcione, por Tu generoso favor, una vida próspera, y nos conceda, por ella, en los jardines de Tu Paraíso (farādīs jannatika), una complacencia eterna y una dicha inmortal, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Por mi vida! Un Mensajero, puro en gloria, bueno, transmitido de un lomo noble a otro lomo. Por él, Allah sacó los ojos de la ceguera, por él, Allah sacó los corazones de los velos. Portador de buenas nuevas para quien respondió, amonestador para quien rehusó, lámpara para quien tiene mirada, guía para quien tiene intelecto. Buena nueva de Jesús cuando anunció su nombre, y dijo: «Esperad a este Profeta de entre los árabes». Conclusión de lo que viene con luz y sabiduría, y llama a la llegada a la fuente (al-ḥawḍ) y a la bebida dulce. En mi corazón, la religión del Profeta se ha acercado, aquel a quien se someten los reyes de la tierra, del este y del oeste. Con las luces resplandecientes de la profecía brilló en el rostro de su padre mientras trabajaba en el polvo.

Pruebas que el sol oculta al salir, como oculta con el sol el planeta de los meteoros. Fuiste enviado al escogido de la familia de Hashim; dulce es la alabanza con la que espero la misericordia del Señor. Con marcas ⁵⁸² de las flores de los significados y de su flor, son la luz en los cielos y la luz en las ramas. Ciertamente, en el amor al Profeta está mi medio, y en su alabanza mi recompensa; me basta con él como suficiente. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien guiaste a la humanidad y condujiste a su comunidad por los caminos de la paz! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la obligación de la oración de la mañana ⁵⁸³, del sacrificio ⁵⁸⁴ y de la oración nocturna ⁵⁸⁵ mientras la gente dormía! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien siguieron las banderas ⁵⁸⁶ y disipaste con la luz de su rostro las tinieblas de la oscuridad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la obligación de la oración del witr ⁵⁸⁷, del pago de la deuda del difunto insolvente y de la consulta con los familiares! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuyo resplandor brilló el cosmos y perfumaste los mundos con la fragancia de su aroma! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la obligación del uso del siwak ⁵⁸⁸, la elección de sus esposas, el divorcio de la que deseaba ⁵⁸⁹ y la respuesta al que ora cuando lo invoca! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por cuya bendición facilitaste toda dificultad y de la luz de su rostro muhammadí ⁵⁹⁰ brilló todo luminoso! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la obligación de cambiar lo reprobable, la confirmación de su obra y la perseverancia frente al enemigo numeroso! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien concediste el grado de la excelsa gloria y abriste con él los tesoros de Tus sutiles secretos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien purificaste y exaltaste por encima de comer de las dos limosnas ⁵⁹¹, de comer reclinado, de comer ajo y otros olores desagradables que no corresponden a sus nobles estados! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuya hermosa frente adornaste la existencia y llenaste los registros ⁵⁹² con sus milagros evidentes y sus nobles virtudes! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a cuyo lado purificaste de la mirada traicionera, de quitarse su manto ⁵⁹³ hasta que juzgara entre él y su enemigo, y de la vulgaridad con sus esposas que eligieron a Allah y eligieron su noble persona! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien reformaste las situaciones y las intenciones, y lo apoyaste con pruebas claras y signos evidentes! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a cuyo noble lado purificaste de casarse con una mujer que se refugiara de él o lo odiara, de casarse con una mujer libre de la Gente del Libro ⁵⁹⁴, de casarse con una esclava y de las parientes cercanas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien coronaste con la corona de la piedad y el respeto, y elevaste al más alto grado y a la más sublime posición! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la posibilidad de tener más de cuatro esposas, de casarse con la mujer que se le donaba ⁵⁹⁵, de casarse sin tutor, de casarse sin testigos y de casarse en estado de ihram ⁵⁹⁶! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien elegiste sobre todos los mundos y adornaste con su esencia muhammadí los collares de los profetas y mensajeros! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la exención de la distribución equitativa entre sus esposas, con la manumisión de la esclava y hacer de su manumisión su dote, con la obligación de la fidelidad por parte de ella en su matrimonio, y con la prohibición de que sus esposas viudas se casaran con otros, siendo ellas las madres de los creyentes! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien protegiste en secreto y en público, y concediste a quienes lo bendicen los dones de su secreto inmenso y su bien! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la posibilidad de casarse por sí mismo y con quien quisiera, sin pagar dote, y con que si cohabitaba con una esclava, no le quedaban prohibidas su madre, su hija ni su hermana, y le era lícito reunirlas, y con la prohibición de que quien se separara de él en vida se casara con otro! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con la luz de cuyo rostro borraste la oscuridad de las dudas y las ilusiones, y con su aparición cortaste la huella de los adoradores de ídolos e imágenes! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con el matrimonio en el Paraíso con Asia, hija de Muzahim, con María, hija de Imrán, y con Kulzum, hermana de Moisés, la paz sea con él! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, en cuyas manos pusiste las llaves del favor y la generosidad, y ensalzaste su rango en los santuarios de la santidad y la morada de la permanencia! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con la permanencia entre su comunidad como misericordia para ellos y favor sobre ellos, como dijo: "Ningún profeta es enterrado sin que sea elevado después de tres días, excepto yo, pues pedí a Allah, Poderoso y Majestuoso, que estuviera entre vosotros hasta el Día del Juicio"! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuyo amor honraste a reyes y reinos, y condujiste a su comunidad resplandeciente por los mejores caminos!

Y los caminos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con la licitud del botín puro ⁵⁹⁷ y la exclusividad del quinto del quinto ⁵⁹⁸, y con que no sea heredado ⁵⁹⁹ y que lo que dejó sea limosna ⁶⁰⁰, y con su entrada en La Meca sin estado de consagración ⁶⁰¹, y con la lucha ⁶⁰², y con la licitud del ayuno continuo ⁶⁰³, y eso fue prohibido a otros. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante el cual concediste a Tus amigos rectitud y guía, y lo preferiste sobre Tus profetas y le otorgaste una gloria elevada y majestad. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con el descenso de Israfil ⁶⁰⁴ sobre él, y no descendió sobre ningún otro de los mensajeros y profetas, y Gabriel estaba a su derecha y Miguel a su izquierda, y lo eligió entre ser un profeta rey o un profeta siervo, y Gabriel le indicó que se humillara, y dijo: «Profeta siervo». ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que es el más noble de Tus criaturas, el más amado por Ti, el de más alto rango, el más favorecido y el más complacido ante Ti. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que dijo: «Cuando Israfil descendió sobre mí, vi entre sus ojos todo lo que me fue revelado antes de su descenso, y había setenta mil ángeles pidiendo permiso para mirarlo en la tierra por lo que sabían de su honor ante Ti». ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo por cuyas manos manifestaste milagros extraordinarios ⁶⁰⁵ y lo honraste con las pruebas más claras y los signos milagrosos resplandecientes. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con la Wasila ⁶⁰⁶, que es el grado más alto en el Paraíso, y pusiste a sus esposas e hijos con él en el Paraíso, y duplicaste la recompensa para ellas y multiplicaste sus buenas obras por encima de las de las creyentes. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo mediante quien preservaste los pactos y las garantías, y alabaste su noble carácter en la sura «Nun y el cálamo» ⁶⁰⁷. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien distinguiste con el nombre de Muhammad y Ahmad y otros nombres en el cielo y la tierra antes de la creación de las criaturas, y lo hiciste el mejor de los mensajeros y a su comunidad la mejor de las comunidades. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en cuyo corazón brillaron las luces de la profecía y el mensaje, y los corazones de los creyentes se llenaron de amor por él. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que, cuando nació, las mujeres quisieron lavarlo y oyeron una voz que decía: «Ha salido ya lavado, y nació circuncidado y con el cordón umbilical cortado, sin que jamás lo tocara el hierro». Y su cuna se movía con el movimiento de los ángeles, y ellos lo rodeaban y la movían buscando bendición en él. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya luz brilló en el cielo de las excelencias, y perpetuaste en Tu obediencia su alegría y felicidad. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que fue distinguido con el sello de la profecía entre sus omóplatos, y nadie podía vencerlo en fuerza, y cuando quería purificarse y no encontraba agua, extendía sus dedos y el agua brotaba de entre ellos hasta que terminaba su purificación. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que llenó la tierra con su equidad y justicia, y extendió su generosidad a los necesitados con su inmensa bondad y dádiva. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo entre cuyas características está que toda bestia que montaba permanecía en el mismo estado que tenía cuando la montaba, sin envejecer por su bendición y favor. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas virtudes son incontables e incalculables, y fue distinguido con la máxima excelencia el día de la reunión y la resurrección. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo en cuya noche de nacimiento cayeron los ídolos alrededor de la Kaaba, se apagó el fuego de Persia ⁶⁰⁸ que no se había apagado en mil años, y esa noche cesaron la adivinación y todo tipo de magia. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien adornaste con nobles cualidades y elegiste de los vientres puros, de senos castos y de linajes nobles. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo entre cuyas características está que la noche de su nacimiento el iwán de Cosroes ⁶⁰⁹ tembló por todos sus lados sin estabilizarse por un largo tiempo, y cayeron de su parte superior catorce almenas, y esa noche se secó el lago de Jordania en la región de Irak. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien elevaste a las alturas y ensalzaste su noble rango sobre el rango de todo profeta y amigo. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo entre cuyas más grandes características ante Ti y más nobles honores de Tu parte está que dijo: «Cuando llegue el Día de la Resurrección, Alá, Poderoso y Majestuoso, dirá: “Oh, Muhammad, tengo una necesidad para ti”. Yo diré: “¿Acaso el Creador tiene una necesidad antes de la creación?” Él dirá: “Sí”. Yo diré: “¿Y cuál es Tu necesidad, Señor?” Él dirá: “Mi necesidad para ti hoy es que no me hagas descender al rango de los avaros. Pídeme hoy y pide mucho, porque por Mi poder y Mi majestad, si me pidieras hoy a los incrédulos y a los hipócritas, cumpliría tu deseo. Pide de Mí como pide el pobre humilde al generoso. Pídeme hoy lo que quieras hasta que cumpla hoy lo que me pidas por tu honor ante Mí”». ¡Oh, Alá! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición mediante la cual nos concedas ver la belleza de su radiante rostro, y nos des de beber del Salsabil ⁶¹⁰ de su dulce y agradable Kawzar ⁶¹¹, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos.

Honrado sea el mejor de quienes montaron en camello ⁶¹², de entre los que vinieron antes y los que vendrán después. Muhammad es el mejor de quienes pronunciaron la talbiya ⁶¹³ y peregrinaron, y de quienes, después de la estancia en Arafat ⁶¹⁴, lanzaron las siete piedras ⁶¹⁵. Y el mejor de quienes tocaron la Esquina Yemení ⁶¹⁶ o circumambularon la Casa ⁶¹⁷ siete veces en siete vueltas. Dios lo prefirió verdaderamente, lo honró, lo distinguió y lo agració con milagros ⁶¹⁸. Entre sus milagros y virtudes: su religión abrogó todas las religiones. Entre sus milagros: Dios lo transportó de noche en Buraq ⁶¹⁹ hasta los siete cielos, y traspasó los siete hasta donde contempló pruebas y signos del poder de Dios. Entre sus milagros y virtudes y características: el habla de los objetos inanimados. El tronco ⁶²⁰ gimió por él cuando lo dejó, como gimen las camellas cuando pierden a sus crías, por anhelo hacia él, compasión y afecto, hasta que de él surgieron sonidos con melodías. Entre sus milagros y virtudes: cuando le habló un miembro de una oveja ⁶²¹, diciéndole: "¡Por mi padre! Algunos judíos me envenenaron por envidia, y ellos son gente de enemistad." Entre sus milagros: cuando Anas ⁶²² vino a él, llevando en brazos a una de sus parientas pequeñas, de parte de Umm Sulaym ⁶²³, quien lo envió con ella esperando de Dios la recompensa. El Mensajero dijo: "¿No ha venido?" y ordenó: "Levantaos todos y venid a lo que ha llegado." Vinieron todos siguiendo al Mensajero de Dios el día de su casa, sin cita previa. Cuando llegó, con la gente siguiéndole, dijo: "¿Está Umm Sulaym, mi pariente? Traedlo." Ella vino con panes y su recipiente de mantequilla ⁶²⁴, él los partió e invocó por ellos con súplicas, y todos se dispersaron saciados, siendo el número de la gente, según dijeron, diecisiete. También la comida de Jabir ⁶²⁵ es de sus milagros, que asombró cuando abarcó a las multitudes. La comida era escasa, pero bastó para ellos, y la gente estaba hambrienta por la necesidad. Cuando la tomó el mejor de los seres, bendijo, y al tocarla creció sin aumento. Si no fuera por su bendición y su súplica, no les habría bastado para saciar el hambre. Entre sus milagros: una fuente que brotó de entre sus dedos ⁶²⁶, sin tierra, y esto es una ruptura de las costumbres. Dios la hizo brotar de entre sus dedos, y eso fue parte de los milagros. ¡Oh, quien pretende contar sus virtudes! ¡Qué lejos! No alcanzarás sus límites. Concédeme, por la honorabilidad de este Elegido ⁶²⁷, el perdón de mis errores, mis pecados y mis faltas, oh Poseedor de la Majestad. Y haz que su amor sea un tesoro para mi otra vida, para que me instales en los jardines del Paraíso. ¡Oh Señor, bendícelo cada vez que salga el sol y cada vez que una estrella brille en las oscuridades!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste la perspicacia, la perfección del intelecto y la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien proveíste del temor de Ti y del arrepentimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien otorgaste rectitud en el juicio y acierto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste compasivo y amable. (185) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien tomaste como amigo sincero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste aceptado en los medios y la intercesión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien concediste éxito a quien se guió por su guía para realizar obras de piedad y obediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien informaste de los tesoros de lo oculto y le revelaste los secretos del velo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste su mano un mar que desborda con dones de generosidad y dádiva. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos prepare con ella en los recintos de Tu santidad, y nos haga con ella de aquellos que montaron las nobles monturas de los conocimientos otorgados y cabalgaron, y otórgale mucha paz, abundante y excelsa. Y alabado sea Allah, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos ojos no vieron nada más hermoso que su radiante apariencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas lenguas no elogiaron nada más bello que sus sublimes caracteres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos oídos no escucharon nada más noble que sus cualidades esenciales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos labios no aceptaron nada más bendito que su mano sanadora. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos visitantes no se dirigieron a nada más honorable que su pura tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas narices no olieron nada más fragante que su perfumada fragancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas manos no escribieron nada mejor que sus nombres puros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos libros no mencionaron nada más sublime que sus características proféticas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos cancioneros no contuvieron nada más elevado que las sutilezas de sus alabanzas muhammadianas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos grandes poetas no alabaron nada más grandioso que sus virtudes complacientes. (186) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos pechos no ocultaron nada más sutil que sus secretos ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos espíritus no recibieron nada más elevado que sus dones divinos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyos amantes no cosecharon nada más delicioso que los frutos de sus apetitosas remembranzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuyas noticias no estrecharon nada más suave que su mano mustafawiana. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que ilumine con ella nuestras visiones internas con Tus luces santas, y nos haga con ella de la gente de la veracidad y la especialidad, y nos conceda con ella la visión del rostro de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) antes de que expire el plazo y llegue la muerte. Por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste del conocimiento su capital y manifestaste la verdad con su explicación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste del intelecto la base de su religión y del amor el fundamento de su edificación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste del anhelo su montura y de la remembranza su compañero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste de la confianza en Ti su tesoro, de la tristeza su compañero, del conocimiento su arma y su íntimo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste de la paciencia su vestimenta y de la satisfacción su botín. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste del honor y la pobreza su orgullo, y del ascetismo su oficio y su naturaleza.

Aquel a quien hiciste la verdad su intercesor y la certeza su sustento. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo a quien hiciste la lucha ⁶²⁸ su carácter y la obediencia su adorno. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos haga, por Tu favor y generosidad, de aquellos que siguen su religión, imitan sus huellas y reviven su tradición ⁶²⁹, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Muhammad es el destinatario de la alabanza, entiéndelo (187) ⁶³⁰; bendícelo en todo momento y sálvalo. Sus excelsitudes ⁶³¹ son mi aspiración, luego Sus signos ⁶³² que se manifestaron y superaron a soles y estrellas. De Tu dádiva proviene toda perla redondeada, y no hay impedimento; reúne, pues, lo que te ha sido otorgado y ordénalo. Son méritos de un distinguido por los signos de su Señor: puro, confidente, de corazón presente e inspirado ⁶³³. Su rango ante Dios es inmenso, y Sus signos disipan la oscuridad de todo tenebroso. Es refugio de las criaturas, tanto de las posteriores como de las anteriores, tanto de ramas como de raíces, del piadoso y del pecador. Si la excelencia de la espada fuera verdadera sin Muhammad, diría que quizás la excelencia pertenece al que le precede. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no habría brillado el sol de la profecía ni se habrían manifestado las luces de los mensajes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no se habrían engarzado las joyas de la revelación ni se habrían ramificado las ciencias de las leyes claras en sus indicaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no habrían fluido los mares de los dones ni se habrían abierto los tesoros de la tierra y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no serían gratas las reuniones de recuerdo ⁶³⁴ ni soplarían las brisas de la bendición y las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no se renovarían los aromas de los alabadores ni aparecerían las novias de los velos ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no exhalarían fragancia los albahacas de los amantes ni se abrirían sus capullos con las flores de las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no circunvalaría un circunvalante la Casa ⁶³⁵ ni se detendría un detenido en Muzdalifa ⁶³⁶ y Arafat ⁶³⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no se habrían emprendido viajes hacia su noble riqueza ni se habrían untado los párpados de los visitantes con las luces de aquellas habitaciones ⁶³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no se estremecerían los miembros al contemplar su tumba iluminada ni se enviarían nubes de lágrimas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no se habrían establecido los fundamentos de la religión ni se habrían conocido las normas del azaque ⁶³⁹ y las oraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no se perdonarían los delitos ni se derribarían las montañas de pecados y maldades. (188) ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no habrían sido creados los seres ni habrían glorificado Tu alabanza los mundos de lo existente. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, estrellas resplandecientes, y a sus compañeros, eminencias guías, con una bendición que nos guíe por ella a los hitos de los bienes, nos haga descender a las más nobles moradas y nos establezca en los más altos grados, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual ningún siervo Te habría alabado ni agradecido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual ningún esforzado se habría esforzado ni habría tenido paciencia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no se habría difundido ningún relato ni noticia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no sería auténtica ninguna cadena de transmisión ⁶⁴⁰ ni tradición ⁶⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no sería grato el sueño ni la vigilia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no se cumpliría ningún deseo ni anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual ningún poeta habría compuesto ni prosista habría escrito. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual ninguna delegación habría atravesado los desiertos ni cruzado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual ningún corazón se habría iluminado con Tu amor ni habría prosperado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual ningún pensamiento se habría concentrado en Tu recuerdo ni habría estado presente. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual ningún sediento se habría saciado de Tus manantiales ni habría partido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual ninguna caravana habría partido hacia Tu Casa ni habría regresado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no habría brillado sol en la existencia ni luna. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado sin el cual no exhalaría fragancia ninguna rosa en los jardines ni flor. (189)

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ninguna rama daría frutos ni árbol alguno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no caería la gota de la nube ni se derramaría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ninguna piedra se partiría con agua ni brotaría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habría sido creado ángel, genio ni ser humano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habría extendido el Islam ni se habría difundido, ni se habría fortalecido la religión ni habría triunfado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún santo habría alcanzado la supremacía ni se habría hecho famoso, ni ningún amante habría prevalecido ni se habría enorgullecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no se habría reunido lo disperso ni se habría reparado lo roto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún elogiador habría sido prolijo en la alabanza ni habría sido conciso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún amante se habría apasionado por Tu recuerdo ni se habría entregado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún peregrino habría realizado la peregrinación mayor ni la menor, ni habría corrido entre Safa y Marwa, ni habría besado la Piedra Negra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien ningún peregrino habría pronunciado la talbiya ⁶⁴² ni se habría afeitado la cabeza ni habría sacrificado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien nadie habría dicho 'la hawla wa la quwwata illa billah' ⁶⁴³ ni 'la ilaha illa Allah' ⁶⁴⁴ ni 'Allahu akbar' ⁶⁴⁵. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, las luminosas y resplandecientes, y a sus compañeros, espadas del honor y la victoria, con una bendición que nos permita alcanzar nuestros deseos, aparte de nosotros las adversidades de las preocupaciones y las penas, y envíe sobre nosotros nubes de bien y lluvia, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien se desprendieron los secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu noble, de quien se abrieron las luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu profeta, en quien se elevaron las realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu interlocutor, en quien descendieron las ciencias de Adán, superando a las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu elegido, cuyo rango no alcanzó ningún precedente ni sucesor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu escogido, con quien erigiste el faro de Tu religión suprema. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu mensajero, con quien aclaraste los caminos y esclareciste las vías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu piadoso, cuya rama elevada fructificó en los jardines del conocimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu fiel, a quien revelaste las sutilezas de los secretos y las finezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu socorro, con quien aliviaste las dificultades y las estrecheces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu espada, con quien cortaste las pasiones y los apegos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amigo, con quien repeliste los accidentes y las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu estandarte, cuya sombra extendiste sobre todas las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu flor, con quien adornaste los jardines y los huertos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu luz, con quien iluminaste los occidentes y los orientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien estableciste los fundamentos del Islam. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien disipaste las tinieblas de la oscuridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien estableciste las leyes y los preceptos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien eliminaste las dudas y las ilusiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien preferiste sobre el resto de Tus nobles profetas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien alcanzaste el propósito y la meta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien curaste las enfermedades y las dolencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien guiaste a los siervos hacia la morada de la paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con quien destruiste los ídolos y las estatuas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, en quien hiciste amar a las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien atrajiste hacia Tu excelsa presencia y a quien amaste con el mejor de los saludos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien obsequiaste con las joyas de las ciencias y las sutilezas de las sabidurías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien concediste los secretos de los entendimientos e hiciste fluir en sus manos las gracias abundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya comunidad preferiste sobre el resto de las comunidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuya dignidad ensalzaste y a quien alabaste en la sura 'Nun y el cálamo' ⁶⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo.

Aquel por quien se ennoblecieron las regiones y los lugares sagrados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, con cuyo recuerdo llenaste los mihrabes ⁶⁴⁷ y las mezquitas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien honraste con el que llega y el que parte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a través de quien beneficiaste al visitante y al peregrino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, en quien reuniste los secretos y los beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien apoyaste con milagros y para quien quebrantaste las costumbres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, por quien facilitaste las causas y alcanzaste los propósitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, a quien distinguiste con las más elevadas virtudes, y ante quien las alabanzas quedan impotentes. (192) Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, los nobles y generosos, y a sus compañeros, que cortaron con sus espadas la huella de todo negador y obstinado, con una bendición que nos haga beber de las fuentes de Tu amor las más dulces aguas, y que haga descender sobre nosotros desde el cielo de Tu generosidad los más puros dones y las más nobles mesas, por Tu favor y Tu generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Hacia Ti, Mensajero de Allah, ¡oh, el mejor de los enviados!, y el más grande de los que en la ocultación de Allah permanecieron, y el más noble hacia quien suspiraron las monturas, impulsadas por el anhelo hacia Su presencia. Y si un juramento afirmara que él es quien se eleva sobre todas las criaturas, no sería falso. He llegado con un corazón agitado por la pasión, y un alma con la que el poder de sus ilusiones jugó. Arde en ella el fuego del temperamento y la pasión, y su vida no se salva ni se socorre. Y favorece a un siervo cuya inclinación se inclina hacia mí con una inclinación constante, mientras Tú permanezcas. Y envía lluvias de dádivas sobre la tierra que para Tu siembra, cuando quieras, con un don has arado. ¿Acaso no eres Tú el Dadivoso de los dones y el mejor en generosidad, con lo que quieras de ciencia y favor que de Él has heredado? ¡Cuántos favores y gracias tienes hacia mí, continuos, sin preocupación! ¡Que el Dios del Trono nos dé de la inundación de Tu generosidad abundante, como lluvia cuyos dones son copiosos! ¡Socórreme, socórreme! ¡Cuántos corazones, por la lejanía y el asunto de la pasión, oh, Socorredor, piden auxilio y están exhaustos! Apiádate de este escrito con una mirada que lo resucite después de una pena que le ha sobrevenido. Te expongo lo que Tú sabes, pues no he ocultado la pasión sino que ante Ti se ha manifestado. El camino de mi honor hacia otro que Tú es escabroso, mientras que hacia Tu morada es llano y fácil. No soy, por asunto alguno, de Tu amor ayudado, y no me aparto de ese elevado rango. (193) ¡Socórreme, socórreme, aunque sea un obrero cualquiera, y aunque de su generosidad no obtenga sino lluvia! Pues Tu manantial es abundante y mi corazón está sediento, y Tu favor es extenso, y yo estoy hambriento de él. ¡Sobre Ti sea la bendición de Allah y Su paz, que perduren mientras un corazón hacia Ti se dirija! Y sobre los altos compañeros, especialmente aquel que es el veraz, el veracísimo ⁶⁴⁸, el mejor de los que heredaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu luz por quien se abrieron las existencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu secreto sin el cual no habría aparecido ningún existente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu escogido por cuya mano derramaste los tesoros de la generosidad y la munificencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu espada cuya bendición abarcó los valles y las alturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu ley por la que estableciste los límites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu órbita en la que hiciste brillar las estrellas de la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amigo a través de quien beneficiaste a la creación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu espada con la que auxiliaste la verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lengua de Tu revelación por la que diste a conocer la verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el intérprete de Tu expresión por quien embelleciste la palabra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu mensajero a quien enviaste con la suavidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu tesoro por quien facilitaste el sustento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado por quien purificaste la mención. (194) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu apertura por quien expandiste el pecho. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado en quien ocultaste el pensamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu luna creciente con quien alegraste la época. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu honor por quien elevaste el rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu religión por quien borraste la incredulidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu generosidad por quien multiplicaste lo poco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu tolerancia por quien perdonaste la falta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu orador a quien prestaste oídos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu imán por quien perfeccionaste la llamada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu libro por quien rectificaste las religiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu secreto por quien confirmaste las esencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu guía por quien fortaleciste la fe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu astro por quien brillaron los universos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu triaca ⁶⁴⁹ con quien curaste las almas.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu escucha ⁶⁵⁰ mediante la cual moviste las sombras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu alegría ⁶⁵¹ mediante la cual eliminaste las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu flor ⁶⁵² mediante la cual adornaste los valles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu brisa ⁶⁵³ mediante la cual moviste los árboles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu auxilio ⁶⁵⁴ mediante el cual diste de beber a los justos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu obra ⁶⁵⁵ mediante la cual asombraste las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu corona ⁶⁵⁶ mediante la cual engalanaste a los nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu cuerda ⁶⁵⁷ mediante la cual acercaste la llegada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu deseo ⁶⁵⁸ mediante el cual hiciste llegar las peticiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu amigo íntimo ⁶⁵⁹ a quien alabaste en Tu Libro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu elegido ⁶⁶⁰ a quien preferiste en la morada de Tu recompensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu escogido ⁶⁶¹ a quien honraste con el placer de Tu discurso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu puro ⁶⁶² a quien diste de beber de la esencia de Tu bebida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu recuerdo ⁶⁶³ mediante el cual alegraste los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu almizcle ⁶⁶⁴ mediante el cual perfumaste los cuellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu luz ⁶⁶⁵ mediante la cual se iluminaron los horizontes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu esplendor ⁶⁶⁶ en el cual se deleitaron las miradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu casa ⁶⁶⁷ mediante la cual beneficiaste a los visitantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu médico ⁶⁶⁸ mediante el cual curaste los daños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu faro ⁶⁶⁹ mediante el cual guiaste a los nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu lluvia ⁶⁷⁰ mediante la cual vivificaste lo muerto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu intimidad ⁶⁷¹ mediante la cual poblaste los retiros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu canal ⁶⁷² mediante el cual hiciste descender las misericordias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu socorro ⁶⁷³ mediante el cual apartaste las crisis. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu pureza ⁶⁷⁴ mediante la cual hiciste caer las cargas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu causa ⁶⁷⁵ mediante la cual tuviste misericordia de los seres creados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu recompensa ⁶⁷⁶ mediante la cual elevaste los grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu soberano ⁶⁷⁷ mediante el cual venciste a los guerreros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu dádiva ⁶⁷⁸ mediante la cual enriqueciste a los pobres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu amigo ⁶⁷⁹ a quien adornaste con hermosos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu monte ⁶⁸⁰ mediante el cual manifestaste las teofanías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu diván ⁶⁸¹ en el cual reuniste los secretos de las ciencias racionales y transmitidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con Tu victoria ⁶⁸² mediante la cual engrandeciste las jerarquías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu petición ⁶⁸³ mediante la cual alcanzaste los objetivos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu temporada ⁶⁸⁴ mediante la cual adornaste los días. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu ley ⁶⁸⁵ mediante la cual abrogaste los juicios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu elixir ⁶⁸⁶ mediante el cual purificaste los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu fundamento ⁶⁸⁷ mediante el cual apuntalaste el Islam. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu lámpara ⁶⁸⁸ mediante la cual disipaste la oscuridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu favor ⁶⁸⁹ mediante el cual obsequiaste a los generosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu alquimia ⁶⁹⁰ mediante la cual hiciste gozar a las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu esposa ⁶⁹¹ en la cual se suavizó el hilado y se endulzó el orden. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu escalera ⁶⁹² mediante la cual elevaste las estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu prueba ⁶⁹³ mediante la cual manifestaste los milagros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu luna llena ⁶⁹⁴ con cuya aparición se iluminaron los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu profeta ⁶⁹⁵ mediante cuya misión aliviaste a los seres parlantes y mudos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu aurora ⁶⁹⁶ mediante la cual eliminaste las dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu puerta ⁶⁹⁷ a la cual pusiste al servicio a los grandes reyes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu tesorero ⁶⁹⁸ a quien confiaste lo oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu amanecer ⁶⁹⁹ mediante el cual disipaste la oscuridad de la duda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu fortaleza ⁷⁰⁰ mediante la cual protegiste la religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu pilar ⁷⁰¹ mediante el cual fortaleciste la certeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu belleza ⁷⁰² en la cual ocultaste a los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu manantial ⁷⁰³ en el cual multiplicaste los anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con Tu manantial ⁷⁰⁴ mediante el cual saciaste al sediento.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu embajador ⁷⁰⁵ con quien despertaste al que dormía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu confidente ⁷⁰⁶ en quien reuniste toda clase de virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu escogido ⁷⁰⁷ a quien seleccionaste de la más noble estirpe. (198) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu joya ⁷⁰⁸ con quien adornaste la excelencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu gloria ⁷⁰⁹ con quien honraste la señoría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu guía ⁷¹⁰ con quien rectificaste la adoración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu poder ⁷¹¹ con quien concediste la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu piadoso ⁷¹² que superó a todo amigo ⁷¹³ y lo presidió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu protección ⁷¹⁴ con quien otorgaste la aceptación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu gloria ⁷¹⁵ con quien alcanzaste lo anhelado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu seguridad ⁷¹⁶ con quien preservaste los pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu rango ⁷¹⁷ con quien engrandeciste el santuario. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu generosidad ⁷¹⁸ con quien derramaste la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu bien ⁷¹⁹ con quien completaste las gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu refugio ⁷²⁰ al que se acogen el fuerte y el débil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu favor ⁷²¹ con quien tuviste misericordia del humilde y del noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu sombra ⁷²² con quien cubriste al lejano y al cercano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu remedio ⁷²³ con quien curaste al dudoso y al escéptico. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu intercesor ⁷²⁴ con quien perdonaste las cargas y los pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu aceptado ⁷²⁵ con quien aliviaste las dificultades y las angustias. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia purificados de impurezas y defectos, y a sus compañeros iluminados en sus esencias y corazones (199) con una bendición que nos salve de los accidentes de la deficiencia y la privación, y nos haga alcanzar, mediante ella, de Tu complacencia y de la suya, el colmo de los deseos y lo anhelado, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Con la luz del Mensajero de Allah se iluminó el mundo, pues en su luz todo viene y va. Sus manos son la majestad de la Verdad, misericordia para la creación, y todos los seres se vuelven en su bondad. Su gloria se manifestó antes de la creación de Adán, y sus nombres se escriben en el Trono desde antes. Con su envío fueron anunciados todos los profetas, y no hay mensajero que no haya hablado de él. En la Torá de Moisés están su atributo y sus cualidades, y en el Evangelio de Jesús se explaya en alabanzas. Por él, La Meca es protegida, la Casa es la qibla ⁷²⁶, por él, Arafat ⁷²⁷ atrae a los nobles. Por su fragancia se perfumó Medina y su brisa, ni el almizcle ni el alcanfor son más fragantes que su aroma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado ⁷²⁸, sin el cual no habríamos triunfado ni brillarían sobre nosotros las luces de la conquista. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos dado limosna, ni ayunado, ni orado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos recorrido los caminos de la rectitud ni nos habríamos guiado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no nos habríamos detenido en los límites de los mandatos ni nos habríamos abstenido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no nos habríamos inclinado al camino del bien ni a él nos habríamos acogido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos anhelado las excelencias ni a ellas habríamos ascendido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos cosechado las flores de los significados ni recogido sus frutos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos respondido al llamado de la Verdad ni a su invitación habríamos acudido. (200) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos bebido de las fuentes de la pureza ni nos habríamos saciado bajo su sombra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos obrado según lo que sabemos ni nos habríamos redimido con la ley islámica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos vencido a las almas ni desobedecido al satán extraviador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no nos habríamos apartado de la adoración de los ídolos y las estatuas ni las habríamos rechazado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no nos habríamos sometido a aceptar los preceptos legales ni nos habríamos complacido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no nos habríamos mantenido en el cumplimiento de los derechos obligatorios ni los habríamos cumplido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos olido la fragancia del amor ni nos habríamos adscrito a Tu parentesco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos abandonado las malas compañías ni nos habríamos apartado de la mezcla con quienes no Te complacen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no nos habríamos ceñido con el cinturón de la obediencia ni la habríamos elegido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos obtenido las joyas de las ciencias ni poseído sus tesoros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, sin el cual no habríamos entregado las almas en Tu complacencia ni nos habríamos dedicado a la obra de la piedad.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos entrado en la fortaleza de "No hay más dios que Allah" ni nos habríamos refugiado en su muro inexpugnable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos sido leales a quienes Tú eres leal, ni habríamos amado por Ti, ni habríamos enemistado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos combatido en Tu camino, ni habríamos golpeado con la espada, ni habríamos lanzado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos recibido lluvia, ni habrían descendido sobre nosotros las nubes de misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos perseverado en la fe en Ti durante nuestra vida, ni habríamos permanecido en Tu religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos afirmado lo que es digno de Tu perfección, ni habríamos negado de Tu esencia los atributos de imperfección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos emprendido viaje hacia los santuarios de la pura Tayba ⁷²⁹, ni habríamos montado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos anhelado el conocimiento, el ban ⁷³⁰ y el casto, ni habríamos acudido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos entrado en estado de consagración para la peregrinación mayor y menor, ni habríamos respondido a Tu llamada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos circunvalado la Casa, ni habríamos recorrido entre Safa y Marwa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos permanecido en Arafat, ni nos habríamos reunido en el lugar sagrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos creado ⁷³¹, ni acortado ⁷³², ni lanzado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos marcado ⁷³³, ni puesto collares ⁷³⁴, ni ofrecido sacrificios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos verificado las cadenas de transmisión del amor, ni habríamos narrado lo extraño de su hadiz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos seguido los caminos de los justos, ni nos habríamos ocupado de las obras rectas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos engarzado las joyas de las alabanzas proféticas en el collar de los significados, ni habríamos seleccionado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin quien no habríamos adquirido las virtudes de las buenas acciones, ni habríamos presentado ante nosotros tesoros de obediencia, ni habríamos acumulado. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, por cuya guía nos guiamos, y a sus compañeros, cuya conducta y tradición seguimos, con una bendición que envíe sobre nosotros nubes de bienes, y aparte de nosotros las adversidades y las pruebas, y de todo aquel que nos pertenece, y concédele mucha paz siempre. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! El Elegido, el Escogido entre la multitud, y él es quien fue distinguido con las profecías. Sin él, no habrían cargado las monturas ni habrían viajado de noche con literas hacia la llanura. Sin él, los peregrinos no habrían visitado Tayba, ni habría cuidado la belleza del jardín de la visita. Sin él, no se habría mencionado el prado, la curva, el tronco, la pendiente ni la laguna azul. Sin él, no habría habido soles que brillaran, ni luna llena que iluminara el cielo. Sin él, no habría existido toda la creación, y él es quien fue distinguido con el viaje nocturno. ¿Cuándo visitaré su morada? Pues él es quien siempre está en mi secreto y en mi intimidad. Y he llegado junto a su tumba: ¡Oh, mi señor! ¡Oh, mi apoyo en la dificultad y la facilidad! ¡Oh, mi deseo, mi anhelo, mi objetivo en el día de mi otra vida y en mi mundo! ¡Oh, manifiesto en linajes y genealogías, más aún, oh manifiesto en la benevolencia entre los generosos! ¡Oh, alabado por el Señor del cielo, cuya alabanza es obligación para los poetas! Que Allah te bendiga, ¡oh, el mejor de la humanidad!, junto con tu familia y tus nobles compañeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz es más dulce para las almas que la miel y el azúcar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz elimina la enfermedad de la impotencia y la pereza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz es más delicioso que el vino de las copas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz repele el daño y la miseria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz alegra los pergaminos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz purifica las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz preserva las regiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz aclara los hitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, cuyo hadiz expía las injusticias.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra ⁷³⁵ hereda virtudes. (203) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra embellece los capítulos y las traducciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra repele las calamidades y los infortunios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra ilumina lo aparente y lo oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que puebla los confines y las moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra perfuma las flores y los arrayanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra honra los libros y los registros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra pule el espejo de los corazones sedientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra atrae las brisas divinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hace anhelar al oyente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra llena los oídos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra alegra las reuniones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hace fluir las lágrimas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hereda beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra adorna las obras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra mejora las naturalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra preserva los depósitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra aclara las leyes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hace fluir los dones. (204) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra disipa las tinieblas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra purifica las bebidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra mejora los finales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra multiplica las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra cautiva las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra acerca la llegada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra alcanza los deseos y las peticiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo que cura la sed. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra sana al enfermo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra enaltece al humillado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hace crecer lo poco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hereda el desvelo y el éxtasis. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra cumple lo deseado y la intención. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra gana el amor y la amistad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra despierta el anhelo latente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra mueve lo inmóvil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra puebla las moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra corrige lo aparente y lo oculto. (205) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hereda los estados elevados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra otorga los secretos ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra aleja los pensamientos del corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra expulsa las preocupaciones mundanas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hereda los milagros manifiestos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra guarda los alientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra aquieta los sentidos.

Aquel cuya palabra fructifica las plantaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra disipa el sueño. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra irradia luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra levanta los velos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra cura los daños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra aleja a los extraños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra somete a los malvados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra vivifica las huellas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra purifica las vidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra hereda el rango de los escogidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra purifica los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra descubre los ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra purifica lo mezclado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra consuela al triste. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra calma al tentado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra expande los pechos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra alegra las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra introduce la alegría y el gozo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra fortalece la esperanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra agudiza el intelecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra fortalece la fe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra repele los accidentes de la deficiencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra atrae la complacencia y la satisfacción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra despliega la misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra extiende la gracia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra abre los cerrojos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra hereda la aniquilación y la absorción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra manifiesta las maravillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra repele las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra embellece las cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra aclara las evidencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra repele el terrible suceso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra acompaña al solitario. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra sacia al sediento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra guía al viajero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra ilumina las visiones internas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra atrae los espíritus. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra extiende los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra elimina las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra trae las alegrías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra perfuma las reuniones y adorna las alabanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra es mejor que el encuentro del amante con el amado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra es más hermosa que el retorno de la juventud después de la vejez. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo, aquel cuya palabra es más deseable que el néctar sellado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu siervo,

Aquel cuya conversación es más preciada que el secreto oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más dulce que el Kawthar ⁷³⁶ y el Salsabil ⁷³⁷. (208) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación prescinde de los sorbos y los besos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación sienta al amante en el sitial de la exaltación y la veneración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación vivifica los espíritus y da vida a las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación disipa las preocupaciones y hace sonreír al ceñudo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación refina los caracteres y alegra los semblantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación deleita al oyente y hace girar las copas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que el adorno del mundo y la charla con la novia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más placentera que el punteo del laúd y el sonido de las cuerdas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más hermosa que la charla nocturna y la composición de poemas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más sutil que la voz de los camelleros y el trinar de los pájaros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más espléndida que cuanto han visto los ojos y han alabado las lenguas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más valiosa que cuanto han adquirido los comerciantes y han transportado los barcos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que las perlas del conocimiento y la literatura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más hermosa que las palabras de coral y las pepitas de oro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más dulce que el azúcar y la miel fresca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más bella que las casas de caña donde no hay alboroto ni fatiga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más placentera que la voz de las doncellas en los palacios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más espléndida que los collares de perlas sobre los pechos. (209) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que el brindis de copas entre los jóvenes y las huríes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más placentera que las delicias del Paraíso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que los lechos elevados y los rostros hermosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más suave que la brisa matinal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más hermosa que los bordados de la faja. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más fragante que las flores de los valles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que la compañía del amigo íntimo y el compañero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más placentera que la charla del camarada y el lecho de las doncellas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que la soberbia del reino y el gobierno de los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más placentera que alcanzar la necesidad y la unión del amado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que los dones y los premios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más hermosa que el testimonio del triunfador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que la obtención de lo deseado para el impotente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más hermosa que las joyas y las vestiduras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más placentera que el sueño para el desvelado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más hermosa que el oro de las minas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más preciada que la alquimia de los tesoros. (210) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más fragante que las flores de los jardines. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es más elevada que los premios de los sultanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es mejor que cuanto ha hecho el artesano y ha admirado el espectador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación es lo más sublime que ha atesorado el orante y con lo que se ha adornado el recordador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación ilumina el rostro del amante entre los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya conversación ilumina el corazón del orante entre los orantes.

Aquel cuya palabra eleva la determinación de los que recuerdan ⁷³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra refina las moral de los conocedores ⁷³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra alegra la apariencia de los seguidores ⁷⁴⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra blanquea la frente de los piadosos ⁷⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra engrandece la estima de los alabadores ⁷⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra manifiesta los milagros de los justos ⁷⁴³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra aclara la excelencia de los intercesores ⁷⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra guía hacia el camino del bien y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra fluye como el fluir del espíritu en los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra hace desaparecer al amante de su propia sensación ⁷⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra protege al que recuerda en todos sus alientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra beneficia al que ora de noche y al que ayuna. (211) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra hereda la rectitud y manifiesta las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra acorta para los caminantes ⁷⁴⁶ las distancias del viaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra hereda el conocimiento y la compañía de la gente del bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra corrige la situación y la riqueza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra hace alcanzar los propósitos y las esperanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra embellece las acciones y purifica las palabras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra calma el temor y disipa los miedos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra beneficia en la acumulación de terremotos y horrores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra es el inicio del comienzo y el sello de las obras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra libera los cuellos y salva el día de la exposición y el interrogatorio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra abre las puertas y facilita las causas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra expande los pechos e ilumina las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra mejora el discurso y endulza la respuesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel por cuyo nombre se está a salvo el día del gran terror de la discusión del ajuste de cuentas. Capítulo: ¡Oh, Allah! Sobre él y sobre su familia, los nobles y escogidos, y sus compañeros, que son la más generosa tribu y amados, una bendición que nos haga descender a las estaciones de los polos ⁷⁴⁷, y nos dé a beber del vino eterno de Tu amor el delicioso brebaje, y nos acerque a Ti en cercanía y buen retorno, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. * El último, el que borra el extravío con la guía * y el fin de la consolidación, cercanía del corazón (212) * Luna que resplandeció desde la coronilla de Hashim ⁷⁴⁸ * en la tierra, luz de guía y acierto * Y un profeta nobilísimo, dondequiera que estuviera, y Adán * aún había de ser de agua y barro * Así pasó el tiempo, y su atributo y sus descripciones * antes de su misión, en cada libro * Y le precedieron las buenas nuevas de las noticias * de los monjes, los adivinos y los astrólogos * Lo conocieron antes de su aparición por señales * cuyo título eran las posiciones de los linajes * Y lo vieron como una luna llena brillante, trasladándose * con luz en los úteros y las espaldas * Entonces se levantó el velo y brilló * el sol de la profecía sobre todo velo * Y el faro de la religión se volvió claro en la guía * y la idolatría cayó de bruces sobre los talones * Se elevaron para ti los signos, oh orgullo de las alturas * y el fin de la consolidación, cercanía del corazón * Y llegaste a ser sobre el Kaaba ⁷⁴⁹ el más noble de los que caminaron * en la tierra, entre no árabes y beduinos * Y para ti son las alturas y el orgullo, sin discusión * entre los mortales, oh claro de linajes * Y tú eres el más elevado de los mensajeros en rango * por la majestad de tu estima o la altura de tu montura * Y sobre ti, Allah bendiga, oh estandarte de la guía * y sobre todos los familiares y compañeros ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra es más hermosa que la luz de la mañana y la claridad de la lámpara. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra es más excelente que las perlas y los brocados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra es más beneficiosa que la sabiduría del médico y el antídoto de la cura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra trata los cuerpos y corrige el temperamento. (213) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra ilumina las visiones interiores y aclara el camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra purifica los secretos y elimina el defecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra multiplica los sustentos y enriquece al necesitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra derrama el bien y basta para las multitudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra rescata al ahogado y calma las olas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra protege al viajero y asegura los caminos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo, Aquel cuya palabra calma el ruido y disipa la obstinación.

¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra eleva las posiciones y fortalece las torres! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hereda bendición en la riqueza, los hijos y los cónyuges! La paz de Allah sea contigo y con tu familia, oh dueño del Mi'raj ⁷⁵⁰, oh dueño del estandarte y la corona, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra alivia la angustia y acerca el alivio! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra guía al extraviado y dirige a la gente ignorante! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra descubre las dificultades y elimina el impedimento! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra repele las falsedades y refuta los argumentos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra recuerda al descuidado y endereza la torcedura! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra enseña al ignorante y cura las almas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra enfría las tormentas y apaga el resplandor! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra apaga las sediciones y repele la matanza! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra acerca la llegada y cura la torcedura! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra guía a la rectitud y aclara el camino! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra perfuma las reuniones y esparce fragancia! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra mejora las costumbres y elimina la grosería! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra disipa la oscuridad y fortalece la claridad! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra hereda el apego a su recuerdo y multiplica la mención! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo cuya palabra beneficia al discípulo ⁷⁵¹ y asciende a los más altos grados! La paz de Allah sea contigo y con tu familia, oh dueño del alivio, oh Generoso en la salida, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. Así que, ¡oh Allah, bendícelo y bendice a su familia con una bendición por la cual seamos de quienes siguieron el método de los predecesores rectos y ascendieron, y se eleven a las presencias de la cercanía y la llegada y asciendan, y otórgale mucha paz eminente! ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! Que Allah nos recompense a Ahmad ⁷⁵² con la mejor recompensa, pues desde que nos trajo la verdad, la verdad resplandeció. Belleza que apareció entre al-Hatim ⁷⁵³ y Zamzam ⁷⁵⁴, y los horizontes se iluminaron con su luz. Su luz fluyó primero en el rostro de Adán, y por ella fue coronado el día de la postración. Frente que, cuando la contemplas en la oscuridad, ves la luna llena, sino más alta, más hermosa y más alegre. Majestuoso, sobre él una corona de gloria de la excelsitud y un manto de dignidad tejido con majestad. Hermoso, de gran carácter, que toma con el perdón, amado, radiante, puro, fragante. Majestad y luces con las que Allah vistió su rostro, y la mañana se iluminó con su rostro. Disipó con la guía de nosotros el extravío desde que llegó, y si no fuera por él, estaríamos en el extravío confundidos. De gran rango, elevado en excelsitud, tiene la paciencia como cualidad y la generosidad como método. Generoso, cuando da, su generosidad te enriquece; los mares de la lluvia fluyen en su mano. Abundante en dádivas, no teme su pobreza; hacia él, los tesoros de la tierra, si quisiera, saldrían. Digno de que nos esforcemos y viajemos de noche hacia él, pues él es aquel hacia quien se viaja de noche. Hemos puesto en él, en la vida, nuestra necesidad, y hacia él, en la Resurrección, somos más necesitados. Toda la creación y los mensajeros están bajo su estandarte, ¿y quién tiene salida del rango de Ahmad? He proclamado mi alabanza hacia él sin titubear, y quien alaba al Amado no titubea. Mi paraíso es el paraíso de la eternidad con su alabanza, y espero que en ambas moradas alivie mi preocupación. Nueva, a lo largo de los dos nuevos ⁷⁵⁵, su generosidad; hacia su generosidad son conducidas las monturas y se agitan. ¡Oh, Allah, Quien honró a la gente del hadiz ⁷⁵⁶ con el servicio de este noble Profeta y los distinguió con el conocimiento de su hadiz profético, la precisión de su narración, la preservación de sus cadenas de transmisión y el conocimiento de sus transmisores, e hizo fluir en sus lenguas manantiales de sabiduría, y les reveló las sutilezas de sus problemas, y los honró con la transmisión de sus tradiciones y la revitalización de los hitos de su Sunna, y les hizo amar la alabanza de sus cualidades muhammadianas y la mención de sus virtudes ahmadianas y sus generosidades, sus milagros y la perfección de su particularidad, y les facilitó la exposición de sus historias, noticias, revelaciones ocultas, inspiraciones, enseñanzas y pruebas de su profecía, y ensanchó sus pechos para recopilar sus palabras, comprender sus significados y tomar las normas legales de sus dichos, acciones y biografía, de modo que actuaron según lo que aprendieron, aprovecharon la bendición de lo que comprendieron, alcanzaron el grado de precedencia y primacía, y se sentaron en las cátedras de majestad y veneración, y con ellos se adornaron las asambleas y reuniones, y los siguieron los grandes y los virtuosos, y se sometieron a su señorío los nobles y los ilustres, y se convirtieron, de noche, en monjes de las mezquitas y los mihrabs ⁷⁵⁷, y de día, en jinetes de los púlpitos y las posiciones; hacia ellos se dirigen los viajes, y con ellos se honran los hombres; su Señor los distinguió con las sutilezas de la súplica íntima, los obsequió con la buena nueva y las bendiciones puras, los fortaleció con la perfección de la certeza y la firmeza, y los recompensó por su paciencia con la complacencia y la satisfacción, las huríes y los niños, las habitaciones y los palacios, y la elevación de grados, y les concedió la entrega del libro por la derecha, el llamamiento con el nombre de los temerosos, la aceptación de los medios y las intercesiones, y los honró con la alegría y el regocijo, y la felicidad.

y la alegría ⁷⁵⁸, y el peso de las balanzas con las buenas obras, Te pido. Oh Allah, por las virtudes y dignidades que les otorgaste, y por los dones y estaciones que les concediste, y por el derecho de nuestro señor Muhammad, que Allah le bendiga y le dé paz, el esposo de las presencias ⁷⁵⁹, la lámpara de las visiones interiores ⁷⁶⁰ y de los corazones iluminados, la qibla ⁷⁶¹ de los habitantes de la tierra y el imán de los habitantes de los cielos, que nos honres con lo que los honraste: la perfección de la unión ⁷⁶² y la elevación del velo ⁷⁶³, y nos des de beber lo que les diste de beber: el néctar sellado ⁷⁶⁴ y la esencia de la bebida, y nos deleites con lo que los deleitaste: los dones santos, las ciencias divinas ⁷⁶⁵ y el dulce coloquio, y nos hagas de aquellos a quienes se envían los obsequios rahmáníes ⁷⁶⁶ y por quienes entran los ángeles por toda puerta, y concédenos, oh Allah, una parte de lo que les concediste en este mundo: la lucha espiritual ⁷⁶⁷, y en el más allá: el buen encuentro y el privilegio de la contemplación ⁷⁶⁸. Y oh Aquel que honra a Sus amigos con las sutilezas de Su generosidad en ambas moradas, y les envió desde sí mismos un Mensajero intercesor, haz, oh Allah, que su alabanza sea para nosotros un intercesor aceptado, que su amor sea para nosotros una estación elevada, y su presencia sea para nosotros una fortaleza inexpugnable, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Alabó Allah al escogido con las gracias, * al mejor de los hombres en época y generosidad, * a quien vino con la verdad y el Corán es su testigo, * al dueño de la Casa ⁷⁶⁹, de los dos pilares ⁷⁷⁰ y del Haram ⁷⁷¹. * ¡Cuántos milagros suyos brillaron con virtudes, * como brilla la luna llena en las tinieblas! * Le habló Gabriel, y luego aumentó en rango * en el Sidrat al-Muntaha ⁷⁷², superando a las naciones. * Alabó Allah a él, pues es el mejor de quienes * oraron y peregrinaron, el mejor de árabes y no árabes. Termina esta parte de la Provisión del Necesitado ⁷⁷³ sobre la oración por el Dueño del Estandarte y la Corona ⁷⁷⁴, con alabanza a Allah Altísimo y su buena ayuda, de mano de Su siervo y prisionero de su pecado, al-Mufaddal ibn Muhammad ibn al-Harrâz al-Idrîsî, y es propiedad de Allah, y lo retuvo después de su muerte su adquiriente, siervo de su Señor, Abd al-Jâliq ibn al-Shaykh al-Rabbânî ⁷⁷⁵ y el héroe gnóstico ⁷⁷⁶, mi señor al-Mu‘tî ibn al-Sâlih. Que Allah dé victoria a su tumba y le habite en los vastos jardines del Paraíso. Y quien lo altere o cambie, Allah le tomará cuentas. ﴾Y ya sabrán los injustos a qué vuelta regresan﴿ ⁷⁷⁷

---

1. al-Dhajira : Título de la obra: 'El Tesoro' o 'La Provisión', una obra de espiritualidad islámica.
2. al-Mu'ti ibn al-Salih al-Sharqawi al-Umari al-Faruqi : Nombre del autor, que incluye su linaje y afiliaciones tribales y espirituales.
3. servidumbre : Traducción de 'ubudiyya', que denota la condición de siervo de Dios, un estado espiritual de sumisión y devoción.
4. señoría : Traducción de 'rububiyya', que se refiere al atributo divino de ser Señor y Sustentador.
5. secretos otorgados directamente : Referencia a 'al-asrar al-ladunniyya', conocimientos o dones divinos concedidos directamente por Dios sin intermediación.
6. honores especiales : Traducción de 'karamat al-'indiyya', dones o milagros otorgados por Dios a Sus siervos cercanos.
7. brisas de la omnipotencia : Referencia a 'al-nawahih al-jabarutiyya', influencias espirituales del mundo de la Omnipotencia divina.
8. recuerdo : Traducción de 'dhikr', la práctica de recordar a Dios mediante la repetición de Sus nombres o fórmulas de alabanza.
9. aperturas señoriales : Traducción de 'al-futuhat al-mawlawiyya', iluminaciones o revelaciones espirituales relacionadas con la cercanía a Dios.
10. secretos divinos : Traducción de 'al-asrar al-lahutiyya', misterios de la esencia divina.
11. tradición : Traducción de 'sunna', las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad.
12. rango : Traducción de 'yah', la posición o dignidad del Profeta ante Dios.
13. Corán 17:3 : Cita del Corán: 'Él era un siervo agradecido' (Sura 17, versículo 3).
14. Corán 38:45 : Cita del Corán: 'Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob' (Sura 38, versículo 45).
15. Corán 38:44 : Cita del Corán: 'En verdad, lo encontramos paciente. ¡Qué excelente siervo! Él era volcado [a Dios]' (Sura 38, versículo 44).
16. Corán 38:30 : Cita del Corán: 'Y concedimos a David a Salomón. ¡Qué excelente siervo! Él era volcado [a Dios]' (Sura 38, versículo 30).
17. Corán 19:2 : Cita del Corán: 'Y recuerda la misericordia de tu Señor con Su siervo Zacarías' (Sura 19, versículo 2).
18. Corán 19:30 : Cita del Corán: 'Yo soy el siervo de Dios. Él me ha dado la Escritura' (Sura 19, versículo 30).
19. Corán 72:19 : Cita del Corán: 'Y cuando el siervo de Dios se levantó para invocarle' (Sura 72, versículo 19).
20. siervo de posesión y siervo de elección : Distinción entre 'abd milk' (siervo por creación, toda criatura) y 'abd ikhtisas' (siervo por elección divina, los profetas y santos).
21. Corán 19:93 : Cita del Corán: 'No hay nadie en los cielos y la tierra que no venga al Compasivo como un siervo' (Sura 19, versículo 93).
22. Corán 25:72 : Cita del Corán: 'Y aquellos que no dan falso testimonio y, cuando pasan junto a la frivolidad, pasan con dignidad' (Sura 25, versículo 72).
23. Corán 25:73 : Cita del Corán: 'Y aquellos que, cuando se les recuerdan los signos de su Señor, no caen sobre ellos sordos y ciegos' (Sura 25, versículo 73).
24. Corán 25:74 : Cita del Corán: 'Y aquellos que dicen: "¡Señor nuestro! Concédenos, de nuestras esposas y descendencia, el consuelo de los ojos y haznos modelo para los temerosos"' (Sura 25, versículo 74).
25. Nota 6 : El texto original tiene un número (6) que parece indicar una nota al pie, pero no se proporciona su contenido. Se mantiene el número.
26. iqama : Segunda llamada a la oración, que se realiza justo antes de comenzar la oración comunitaria.
27. adhan : Llamada a la oración que se realiza cinco veces al día.
28. Malik : Ángel guardián del Infierno, mencionado en el Corán.
29. Ridwan : Ángel guardián del Paraíso.
30. Isra' : Viaje nocturno del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén.
31. Nota 7 : El texto original tiene un número (7) que parece indicar una nota al pie, pero no se proporciona su contenido. Se mantiene el número.
32. Nota 8 : El texto original tiene un número (8) que parece indicar una nota al pie, pero no se proporciona su contenido. Se mantiene el número.
33. Nota 9 : El texto original tiene un número (9) que parece indicar una nota al pie, pero no se proporciona su contenido. Se mantiene el número.
34. عَبْدُ اللَّهِ : Literalmente 'siervo de Allah'. Se refiere al Profeta Muhammad, destacando su condición de servidor de Dios.
35. الْعُبُودِيَّة : La servidumbre o esclavitud voluntaria hacia Dios, considerada la más alta dignidad espiritual.
36. الرُّبُوبِيَّة : La señoría o soberanía de Dios, Su cualidad de Señor y Sustentador.
37. الْأُلُوهِيَّة : La divinidad, el atributo de ser Dios, merecedor de adoración.
38. الْمَكِّيَّةِ الْمَدَنِيَّةِ : Referencia a las revelaciones recibidas en La Meca y Medina, respectivamente.
39. الْمُحَمَّدِيَّةِ الْأَحْمَدِيَّةِ : Adjetivos derivados de los nombres Muhammad y Ahmad, ambos del Profeta, indicando sus cualidades.
40. يَا عُمَرَ : Posiblemente una invocación a ‘Umar ibn al-Jattab, segundo califa, o a otro ‘Umar en contexto poético.
41. زَهْرَاءَ : Fátima az-Zahra, hija del Profeta Muhammad.
42. الدَّيْمُومِيَّة : La eternidad, atributo divino de permanencia sin fin.
43. الْقَيُّومِيَّة : Cualidad de Al-Qayyum, el Eterno, el que se basta a Sí mismo.
44. الْأَنْوَارِ الْقُدُّوسِيَّةِ : Las luces santas o sagradas, referidas a las luces espirituales divinas.
45. الْمَلَكُوتِيَّة : Relativo al Malakut, el mundo angélico o reino celestial.
46. الرَّحْمُوتِيَّة : Derivado de Rahman, el Misericordioso; cualidad de la misericordia divina.
47. سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ : Versículo coránico (17:1) que alude al viaje nocturno del Profeta (Isra').
48. اللَّدُنِّيَّة : Ciencias divinas otorgadas directamente por Dios, sin intermediación.
49. لَيْلَةَ الْمِعْرَاجِ : La noche de la Ascensión del Profeta al cielo.
50. الاسْمِ الأعْظَمِ : El Nombre Supremo de Dios, que contiene todos Sus atributos.
51. الْأَقْطاب : Los polos espirituales, los más elevados santos en la jerarquía sufí.
52. الطَّرِيقَة : La vía espiritual o sendero sufí hacia Dios.
53. al-mahw : Aniquilación o extinción del yo en la contemplación divina, concepto sufí.
54. al-hashāsha : El alma o el soplo vital; aquí se refiere a la aniquilación del ego.
55. al-‘ubūdiyya : Servidumbre o esclavitud espiritual, estado de total sumisión a Dios.
56. al-ta‘yīn : Determinación o designación divina de los grados espirituales.
57. maqām al-mahbūbiyya : Estación del amado, rango espiritual de quien es amado por Dios.
58. laylat al-mi‘rāj : La noche de la ascensión del Profeta Muhammad al cielo.
59. qāba qawsayn aw adnā : Expresión coránica (53:9) que indica la máxima proximidad a Dios.
60. al-anwār al-mawlawiyya : Luces de señorío, atributos divinos manifestados en el Profeta.
61. al-ʿubūdiyya : Servidumbre o esclavitud espiritual; en el sufismo, es el reconocimiento de la total dependencia de Dios y la anulación de la voluntad propia.
62. murāqaba : Vigilancia espiritual; estado de conciencia constante de la presencia de Dios.
63. shuhūd : Contemplación; visión espiritual directa de las realidades divinas.
64. al-wasīla : El medio o intermediario; en el Islam, es el rango más elevado en el Paraíso, reservado al Profeta Muhammad.
65. al-maqām al-maḥmūd : La estación alabada; es la intercesión mayor que Dios otorgará al Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
66. Kaaba : La Kaaba es el santuario sagrado en La Meca, hacia el cual los musulmanes se orientan en la oración.
67. qibla : Dirección de la oración; los musulmanes rezan orientados hacia la Kaaba en La Meca.
68. ḥudūd : Límites o prescripciones divinas; se refiere a las leyes y mandamientos de Dios.
69. taʿrīf : Definición o especificación; aquí indica la distinción única del Profeta.
70. muṣṭafawiyya : Relativo a al-Muṣṭafā (el Elegido), uno de los nombres del Profeta Muhammad.
71. aḥmadī : Relativo a Aḥmad, otro nombre del Profeta Muhammad que significa 'el más alabado'.
72. muḥammadī : Relativo a Muhammad, el nombre del Profeta.
73. shahādatayn : Las dos testimonios de fe: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es el Mensajero de Allah'.
74. iqāma : La segunda llamada a la oración, que se realiza justo antes de comenzar la oración en congregación.
75. adhān : La llamada a la oración que se realiza cinco veces al día.
76. Corán 68:4 : Versículo coránico que alaba el carácter del Profeta Muhammad.
77. Corán 36:1-4 : Versículos del Corán que afirman la misión profética de Muhammad.
78. آل : Familia o descendencia del Profeta Muhammad, incluyendo a sus parientes cercanos y, según algunas interpretaciones, también a sus seguidores piadosos.
79. آل : Familia o descendencia del Profeta Muhammad.
80. الذاكرين : Aquellos que recuerdan a Dios mediante la mención de Su nombre o alabanzas, práctica espiritual conocida como dhikr.
81. الهاشمي : El Profeta Muhammad, perteneciente a la tribu de Quraish y al clan de Hashim.
82. آل : Familia o descendencia del Profeta Muhammad.
83. al-‘ubūdiyya : Servidumbre o esclavitud espiritual hacia Dios; estado de total sumisión y devoción.
84. maqām al-maḥbūbiyya : Estación del amor divino; rango espiritual de quien es amado por Dios.
85. ‘Illiyyūn : Lugar elevado en el Paraíso; registro de los justos.
86. qibla : Dirección de la oración; aquí usado metafóricamente como centro de guía.
87. al-Ghuwayr : Nombre de un lugar o valle mencionado en la poesía árabe clásica.
88. al-Kitāb : El Libro; se refiere al Corán.
89. al-Kitāb : El Libro, es decir, el Corán.
90. al-zakī al-ʿubūdiyya : Literalmente 'el puro en servidumbre'. Se refiere a una cualidad espiritual de pureza en la adoración y sumisión a Dios.
91. Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā sayyidinā wa mawlānā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad : Fórmula de bendición y paz sobre el Profeta Muhammad y su familia, común en súplicas islámicas.
92. al-Ṣamadiyya : Atributo divino que significa 'la Eternidad Autosuficiente' o 'la Independencia Absoluta', derivado de 'al-Ṣamad' (el Eterno, el que no necesita nada).
93. al-Burāq : Criatura celestial que, según la tradición islámica, transportó al Profeta Muhammad durante el Isra' y Mi'raj (viaje nocturno y ascensión).
94. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán.
95. Umm al-Kitāb : Literalmente 'Madre del Libro'. Se refiere a la Tabla Preservada (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) o al origen de todas las escrituras divinas.
96. al-Muṣṭafā : Significa 'el Elegido', uno de los títulos del Profeta Muhammad.
97. al-Malakūt : Reino celestial o mundo de los ángeles; en sufismo, el mundo intermedio entre lo divino y lo material.
98. al-Aḥadiyya : Unicidad absoluta de Dios, distinta de la unidad numérica; concepto teológico que enfatiza la singularidad divina.
99. al-aḥādīth al-qudsiyya : Hadices divinos o sagrados, donde Dios habla en primera persona a través del Profeta, pero no forman parte del Corán.
100. al-qulūb al-lawḥiyya : Corazones tabulares o corazones que son como tablas donde se inscribe el conocimiento divino.
101. al-subbūḥiyya : Santidad o glorificación divina; atributo que indica la trascendencia y pureza de Dios.
102. al-ʿaẓamūtiyya : Grandeza o majestad divina; término que enfatiza la inmensidad y poder de Dios.
103. al-rahbūtiyya : Temor reverencial hacia Dios; estado espiritual de temor y respeto.
104. al-raghbūtiyya : Súplica o deseo ferviente hacia Dios; estado de anhelo y búsqueda de Su favor.
105. al-ḥaẓā’ir al-‘arshiyya : Recintos del Trono: lugares espirituales elevados relacionados con el Trono de Dios.
106. maqāmāt ‘aliyya : Estaciones espirituales elevadas en la jerarquía sufí.
107. kalīm : Interlocutor: aquel con quien Dios habla, como Moisés; aquí se aplica al Profeta Muhammad.
108. al-ḥaḍarāt al-‘indiyya : Presencias divinas: niveles de manifestación de la divinidad.
109. al-umma al-muḥammadiyya : Comunidad muhammadiana: los seguidores del Profeta Muhammad.
110. al-futūḥāt al-saniyya : Aperturas sublimes: iluminaciones espirituales y conocimientos otorgados por Dios.
111. al-aḥmadiyya : Ahmadiana: relacionado con Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad.
112. al-muṭā‘ al-makīn : El obedecido y firme: referencia coránica (Q 81:21) que describe al Profeta.
113. al-asmā’ al-sharīfa : Nombres nobles: los nombres divinos o los atributos de Dios.
114. al-baṣā’ir : Visiones interiores: facultad de percepción espiritual.
115. al-lawḥ al-maktūb : Tabla Preservada: el registro divino de todo lo que ha sido y será.
116. al-ma‘ṣūm : El infalible, término que designa al profeta protegido del pecado.
117. al-mutawātira : Transmitidas de forma masiva y continua, refiriéndose a las virtudes del Profeta.
118. al-tafwīḍ : Delegación o abandono del propio albedrío en Dios.
119. al-sharī‘a al-muṭahhara : La ley islámica purificada.
120. al-wilāya : Santidad o cercanía a Dios, a menudo asociada con los santos.
121. ādāb al-sulūk : Etiqueta del comportamiento espiritual en el camino sufí.
122. al-ṣiddīqīn : Los veraces, un alto rango espiritual.
123. al-manāfi‘ : Beneficios o ventajas espirituales.
124. ahl al-sulūk : La gente del comportamiento espiritual, los sufíes que recorren el camino.
125. al-jadhb : Atracción divina, un estado espiritual de éxtasis.
126. al-wajd : Éxtasis espiritual o hallazgo de la presencia divina.
127. al-aḥwāl al-marḍiyya : Los estados espirituales agradables a Dios.
128. al-fanā’ : Aniquilación del yo en la contemplación de Dios.
129. al-ṭal‘a al-aḥmadiyya : La faz ahmadí, refiriéndose al Profeta Muhammad, cuyo nombre también es Ahmad.
130. jawalān : Circulación o movimiento del espíritu en los significados divinos.
131. ʿubūdiyya : Servidumbre o esclavitud espiritual hacia Dios, estado de sumisión y devoción total.
132. ahl al-jawf wa al-taqiyya : Gente del temor y la piedad; los que temen a Dios y actúan con devoción.
133. ruʿūnāt : Vanidades o necedades; inclinaciones egoístas o frívolas.
134. ḥaḍra aḥmadiyya : Presencia ahmadiana; referencia a la realidad espiritual del Profeta Muhammad.
135. mustafawiyya : Relativo a al-Mustafá (el Escogido), epíteto del Profeta Muhammad.
136. tawājud : Éxtasis espiritual; estado de arrobamiento en la contemplación divina.
137. mawlāh : Señor, dueño; aquí se refiere a Dios como el Señor y Amo.
138. ʿabdihi : Su siervo; término que denota servidumbre y cercanía a Dios.
139. al-malaʾ al-aʿlā : La asamblea suprema; se refiere a los ángeles y seres espirituales elevados.
140. quṭb al-jamāl : Literalmente 'polo de la hermosura'. En el sufismo, el 'quṭb' es el polo espiritual, el eje o el santo más elevado de su tiempo, alrededor del cual gira el universo espiritual.
141. ḥaqā’iq : Verdades espirituales o realidades últimas que se manifiestan en el Día del Juicio.
142. ṭawiyyāt : Intenciones ocultas o secretos del corazón.
143. nuwwāb : Lugartenientes o representantes del Profeta Muhammad.
144. sharā’i‘ muḥkamāt : Leyes divinas perfectas y firmes.
145. asrār mughayyabāt : Secretos ocultos o misterios divinos.
146. al-ism al-muḥammadī : El nombre Muhammad, que significa 'el alabado', y que en la tradición sufí se considera un nombre que contiene todas las virtudes.
147. al-wasīla : Medio o intermediario para acercarse a Allah; también el rango más elevado en el Paraíso.
148. awliyā’ : Santos o amigos de Allah.
149. al-aswad wa l-aḥmar : Expresión que significa 'todos los hombres', sin distinción de raza o color.
150. yawm al-faza‘ al-akbar : El día del gran terror, referido al Día del Juicio.
151. karāma : Gracia o milagro realizado por un santo.
152. kharq al-‘āda : Ruptura de lo habitual, es decir, un milagro.
153. al-madad : Ayuda espiritual o asistencia divina.
154. wilāya : Santidad o cercanía a Allah; estado de los santos.
155. al-‘ārifūn : Gnósticos o conocedores de Allah por experiencia directa.
156. al-wārithūn : Herederos espirituales del Profeta.
157. al-abdāl : Los sustitutos, un rango elevado de santos en la jerarquía espiritual.
158. al-afrād : Los individuos, un rango espiritual de santos solitarios.
159. al-majādhīb : Los atraídos por Allah, que experimentan éxtasis espiritual.
160. aḥwāl : Estados espirituales transitorios otorgados por Allah.
161. mu‘jizāt mutawātira : Milagros transmitidos por múltiples cadenas de narración.
162. al-mulk wa l-malakūt : El reino visible y el reino invisible o dominio espiritual.
163. al-raḥamūt : El atributo de la misericordia divina.
164. al-jabarūt : El dominio del poder divino.
165. al-adhān : La llamada a la oración.
166. al-iqāma : La segunda llamada para iniciar la oración.
167. awwāh : El que gime o se lamenta mucho, indicando humildad y temor reverencial.
168. al-maḥbūb : El Amado, refiriéndose al Profeta Muhammad.
169. ḥabb al-mulūk : Planta conocida como 'grano de los reyes', posiblemente el ricino o similar.
170. al-wasīla : Medio o intercesión; título del Profeta Muhammad como quien posee la más alta intercesión.
171. al-ism al-muḥammadī : El nombre muhammadí, es decir, el nombre Muhammad.
172. Muḥammad ibn Marzūq : Sabio y santo magrebí del siglo XIV.
173. al-ʿAbbād Tarqīn : Aldea en Argelia, cerca de Tremecén.
174. al-Qāḍī ʿIyāḍ : Famoso cadí y erudito malikí, autor de 'Ash-Shifā' bi taʿrīf ḥuqūq al-Muṣṭafā'.
175. sanat 1167 : Año 1167 de la Hégira, correspondiente a 1754 d.C.
176. ṣūratika r-raḥmāniyya : Tu imagen rahmānī, refiriéndose a la imagen divina con la que fue creado el ser humano, según un hadiz.
177. أَبَارِ الْحَيَّاتِ وَالْعَقَارِبِ : Puits de serpents et de scorpions : référence aux châtiments infernaux.
178. اسْمِ حَمْدٍ : Nom de Louange : le nom 'Muhammad' signifie 'le loué'.
179. الْمَحْمُودِ : Le Loué : attribut divin ou référence au Prophète.
180. تَبَارَكَ : Sourate al-Mulk (67) ou 'Béni soit'.
181. الضُّحَى : Sourate al-Duha (93).
182. الْإِنْشِقَاقَا : Sourate al-Inshiqaq (84).
183. الْعَارِفِينَ : Les connaisseurs (gnostiques) : ceux qui ont une connaissance spirituelle directe.
184. الْأَحْمَدِيِّ : Ahmadien : relatif à Ahmad, autre nom du Prophète.
185. الْعِلْمِ اللَّدُنِّيِّ : Science infuse : connaissance octroyée directement par Dieu.
186. خَمْسَاتِهِ : Ses quintes : peut-être les lettres redoublées comptées comme cinq.
187. الْمُشَدَّدُ : La lettre redoublée : en arabe, le shadda indique le redoublement.
188. عِشْرَاتِهِ : Ses vingtaines : multiplication des lettres.
189. حُرُوفِهِ الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ : Ses quatorze lettres : peut-être les lettres de la basmala ou autre.
190. مَيْمَنَاتِهِ : Ses mîm : la lettre mîm dans le nom Muhammad.
191. الْحَاءَ : La lettre hâ' : dans le nom Muhammad, la deuxième lettre.
192. الدَّالَ : La lettre dâl : dernière lettre du nom Muhammad.
193. أَحْسَنِيَّةُ التَّقْوِيمِ : La meilleure constitution : référence au verset 95:4 'Nous avons créé l'homme dans la meilleure constitution'.
194. الْمَلَوَيْنِ : Les deux mondes : ce monde et l'au-delà.
195. سَابِحَاتُ الظُّرُوفِ : Les nageurs des récipients : métaphore pour les esprits ou les intelligences.
196. الْأَرْبَعَاتِ : Les quaternités : ensembles de quatre, en référence aux quatre lettres du nom Muhammad.
197. بَيْتِ اللَّهِ الْعَتِيقِ : La Maison d'Allah l'Antique : la Kaaba.
198. وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ : Corán 49:7. Significa: 'Y sabed que entre vosotros está el Mensajero de Dios'.
199. جبريل وميكائيل وإسرافيل وعزرائيل : Los cuatro arcángeles principales en el Islam: Gabriel (encargado de la revelación), Miguel (proveedor), Israfil (el de la trompeta) y Azrael (ángel de la muerte).
200. عمر الفاروق : ‘Umar ibn al-Jattab, segundo califa del Islam, conocido como al-Faruq (el que distingue entre la verdad y la falsedad).
201. ابن أبي قحافة : Abu Bakr as-Siddiq, primer califa del Islam, padre de ‘Aisha y suegro del Profeta.
202. الخلفاء الأربعة : Los cuatro califas ortodoxos: Abu Bakr, ‘Umar, ‘Uthman y ‘Ali.
203. أحمد : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
204. أخدود : Zanja o canal; referencia al versículo coránico sobre los dueños de la zanja (Sura 85:4).
205. حوراء : Huríes: vírgenes del Paraíso descritas en el Corán.
206. عناصر آدم : Los cuatro elementos de la creación de Adán: tierra, agua, aire y fuego.
207. سورة الإخلاص : Sura 112 del Corán, que consta de cuatro versos.
208. الكتب الأربعة : Los cuatro libros sagrados revelados: la Torá, los Salmos, el Evangelio y el Corán.
209. سورة الفاتحة : La primera sura del Corán, que contiene siete versos y es considerada la esencia del Libro.
210. الأشهر الحرم : Los cuatro meses sagrados en el calendario islámico: Muharram, Rayab, Dhu al-Qa‘da y Dhu al-Hiyya.
211. عائشة : ‘Aisha bint Abi Bakr, esposa del Profeta Muhammad.
212. الأوتاد الأربعة : Los cuatro pilares o polos espirituales que sostienen el mundo en la jerarquía sufí.
213. الميم الوسطى : La letra mim (م) en el nombre Muhammad, que aparece dos veces; la del medio se cuenta como dos para obtener cinco letras.
214. سورة القدر : Sura 97 del Corán, que habla de la Noche del Destino; tiene cinco versos.
215. rahmáníes : Derivado de 'Rahmán' (el Misericordioso), uno de los nombres divinos. Se refiere a los nombres que manifiestan el atributo de la misericordia.
216. padre de los espíritus : Expresión que se refiere a Adán como origen de los espíritus humanos.
217. padre de las almas : Otra designación de Adán como progenitor de las almas humanas.
218. samadáníes : Derivado de 'Samad' (el Eterno, el Autosuficiente), atributo divino. Se refiere a conocimientos relacionados con la esencia divina.
219. cuando cayeron : Posible referencia a la caída de los profetas en el pecado o a su condición humana; contexto oscuro.
220. Bismillah ir-Rahman ir-Rahim : Frase islámica que significa 'En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo'.
221. dos, Allah es el tercero de ellos en la cueva : Referencia al versículo coránico (9:40) sobre la huida del Profeta Muhammad y Abu Bakr a la cueva, donde Allah era su compañía.
222. manifestación : Término sufí que indica la revelación o aparición de los atributos divinos.
223. malakut : En la cosmología islámica, el mundo de los ángeles y las realidades espirituales.
224. yabarut : En la cosmología islámica, el mundo del poder y la omnipotencia divina.
225. octavas deseadas : Posible referencia a las ocho letras o a un conjunto de ocho elementos espirituales.
226. iqama : La segunda llamada a la oración, que se recita justo antes de comenzar la oración obligatoria.
227. Ṭayba : Nombre honorífico de Medina, que significa 'la buena' o 'la pura'.
228. Yibrīl y Mīkāl : Los arcángeles Gabriel y Miguel.
229. Tabla y el Cálamo : Referencia a la Tabla Preservada (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) y el Cálamo (al-Qalam), instrumentos de la creación y el decreto divino.
230. Riḍwān : El ángel guardián del Paraíso.
231. Mālik : El ángel guardián del Infierno.
232. a la distancia de dos arcos o menos : Referencia al versículo coránico 53:9, que describe la proximidad de Dios al Profeta durante el Miʿrāj.
233. hanīf : Término que designa la religión monoteísta pura, anterior a cualquier desviación, asociada a Abraham.
234. pares : Se refiere a las letras duplicadas o pares en el nombre Muḥammad (mīm duplicada).
235. Trono y el Escabel : El Trono (al-ʿArsh) y el Escabel (al-Kursī) son dos realidades divinas mencionadas en el Corán.
236. Ādam y Ḥawwā’ : Adán y Eva.
237. los dos Santuarios : La Meca y Medina.
238. los dos seres : Los seres humanos y los genios.
239. Señor de los dos orientes y Señor de los dos occidentes : Versículo coránico 55:17, que alude a los dos solsticios o a los dos puntos de salida y puesta del sol.
240. Dijimos: “Carga en ella una pareja de cada especie, dos” : Versículo coránico 11:40, referido al arca de Noé.
241. Y os creamos en parejas : Versículo coránico 78:8.
242. Mūsā : Moisés.
243. las diez noches por las que Dios juró en el Alba : Referencia a la sura 89 (al-Fajr), que jura por las diez noches (primeros diez días de Dhū l-Ḥijja).
244. sura aḍ-Ḍuḥā : Sura 93 del Corán.
245. Abdāl : En la jerarquía espiritual islámica, los 'sustitutos' o 'pilares' de la tierra, generalmente siete.
246. Quṭb : El 'polo' o eje espiritual, la máxima autoridad en la jerarquía de los santos.
247. Awtād : Los 'estacas' o 'pilares', cuatro santos que sostienen las regiones del mundo.
248. Estación Digna de Alabanza : Al-Maqām al-Maḥmūd, una estación de intercesión reservada al Profeta en el Día del Juicio.
249. al-ḥabīb : El Amado, título del Profeta Muhammad.
250. al-burāq : Buraq, la montura celestial del Profeta durante el Isra' y Mi'raj.
251. al-khāfiqayn : Los dos orientes, expresión que designa el este y el oeste, o los dos extremos del mundo.
252. ḥaḍrat al-quds : Presencia Santa, la dimensión divina más elevada.
253. sabʿatu āḥād : Siete unidades, refiriéndose a las siete letras del nombre Muhammad (Mīm, Ḥā', Mīm, Dāl) contadas con sus valores numéricos o a siete cualidades.
254. al-khulla : Amistad íntima, grado espiritual de Abraham.
255. al-futūḥāt al-ʿirfāniyya : Conquistas gnósticas, iluminaciones espirituales propias del conocimiento divino.
256. al-ʿulūm al-laduniyya : Ciencias inspiradas, conocimientos otorgados directamente por Dios sin intermediación.
257. al-ism al-muḥammadī : Nombre muhammadí, el nombre Muhammad en su esencia espiritual.
258. sunna : Sunna, las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad.
259. fiṭra : Fitra, la naturaleza primordial e innata del ser humano creada por Dios.
260. al-ism al-muhammadi : Literalmente 'el nombre muhammadí'. Se refiere al nombre del Profeta Muhammad, considerado en la tradición islámica como un nombre bendito y con propiedades espirituales especiales.
261. nafahāt : Plural de nafha, que significa 'soplo' o 'inspiración'. En contexto sufí, se refiere a las inspiraciones divinas o gracias espirituales.
262. al-‘awā’id : Plural de ‘āda, 'costumbre' o 'hábito'. Aquí se refiere a las leyes naturales o costumbres habituales, que pueden ser trascendidas por la bendición del nombre del Profeta.
263. al-wasā’il : Plural de wasīla, 'medio' o 'intermediario'. En el contexto islámico, se refiere a los medios para acercarse a Allah, como la súplica o la intercesión.
264. al-wasīla : Término que significa 'mediación' o 'medio de acceso'. En la tradición islámica, se refiere a un rango elevado en el Paraíso que se concede al Profeta Muhammad, y también al acto de buscar la intercesión.
265. ahl al-mahabba : Literalmente 'la gente del amor'. Se refiere a los amantes del Profeta Muhammad, aquellos que sienten un profundo afecto espiritual hacia él.
266. muḥammadí : Relativo al nombre Muḥammad, que significa 'el alabado'.
267. kitāb : Puede referirse a un libro o a un escrito, posiblemente un registro o documento.
268. aḥmadí : Relativo al nombre Aḥmad, que significa 'el más alabado'.
269. ḥūr al-‘īn : Huríes de ojos grandes y hermosos, compañeras del Paraíso.
270. Kawzar : Río del Paraíso, también nombre de una azora del Corán.
271. عِلِّيِّينَ : ‘Illiyyūn: lugar elevado en el Paraíso, el más alto nivel de los jardines celestiales.
272. مُحَمَّد : Muhammad: nombre del Profeta del Islam, que significa 'el alabado'.
273. الْمَلْكَانِ : Los dos ángeles: Munkar y Nakir, que interrogan al difunto en la tumba.
274. الصُّحُفِ : Las hojas: los registros de las acciones que se entregan en el Día del Juicio.
275. حَوْضُكَ : Tu estanque: el estanque (Hawd) del Profeta Muhammad en el Paraíso, del cual beberán los creyentes.
276. مُصْطَفَوِيَّة : Mustafawíes: relativos a Mustafá, 'el Elegido', uno de los nombres del Profeta Muhammad.
277. الْوَسِيلَة : Wasīla: el rango más alto en el Paraíso, reservado al Profeta Muhammad.
278. طه ويس : Tā Hā y Yā Sīn: dos de los nombres del Profeta mencionados en el Corán como letras separadas al inicio de las suras 20 y 36.
279. ﴿هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ﴾ : Cita coránica (9:33, 48:28, 61:9): 'Él es Quien envió a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera'.
280. lā yaḥzunka : Expresión coránica que significa 'no te entristezcas', dirigida al Profeta Muhammad para consolarlo.
281. balligh mā unzila ilayka min rabbika : Versículo coránico (5:67) que ordena al Profeta transmitir la revelación.
282. fas'al bihi khabīran : Versículo coránico (25:59) que significa 'pregunta, pues, a Él, que es Conocedor'.
283. ar-Ra'ūf ar-Rahīm : Dos de los nombres de Dios: el Clemente y el Misericordioso.
284. muhammadí : Relativo a Muhammad, el Profeta del Islam.
285. al-'Ālim al-'Allām : Dos nombres de Dios: el Sabio y el Sapientísimo.
286. ahmadí : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad.
287. al-Mu'min al-Muhaymin : Dos nombres de Dios: el Creyente (o Fiel) y el Dominador (o Vigilante).
288. Káuzar : Río del Paraíso, también nombre de una azora del Corán.
289. al-Quddūs : Nombre de Dios: el Santísimo.
290. عبد المؤمن : ‘Abd al-Mu’min: Siervo del Creyente (uno de los nombres de Dios).
291. عبد القهار : ‘Abd al-Qahhār: Siervo del Dominador (uno de los nombres de Dios).
292. ماذ : Mādha: Posible nombre del Profeta en la Torá, de significado incierto.
293. طاب طاب : Ṭāb Ṭāb: Posible nombre del Profeta en el Evangelio, que significa 'bueno, bueno'.
294. حاط : Ḥāṭ: Posible nombre del Profeta en los Salmos, de significado incierto.
295. طه : Ṭāhā: Letras que abren la sura 20 del Corán, interpretadas como nombre del Profeta.
296. يس : Yā Sīn: Letras que abren la sura 36 del Corán, interpretadas como nombre del Profeta.
297. قتم : Qatam: Posible nombre del Profeta en libros anteriores, de significado incierto.
298. عاقب : ‘Āqib: El último (de los profetas), nombre del Profeta.
299. الساقي : al-Sāqī: El que da de beber (en el estanque celestial).
300. الخطيب : al-Jaṭīb: El orador (en la Estación Alabada).
301. الشافع : al-Shāfi‘: El intercesor (en el Día del Juicio).
302. الأمي : al-Ummī: El iletrado (que no sabía leer ni escribir).
303. أحمد : Aḥmad: Otro nombre del Profeta, que significa 'el más alabado'.
304. محمد : Muḥammad: El alabado, nombre del Profeta.
305. شق الإله له من اسمه : Expresión que indica que Dios derivó el nombre Aḥmad de Su nombre Aḥad (Uno) o similar.
306. اللوح والقلم : La Tabla Preservada y el Cálamo, instrumentos de la creación divina.
307. شجرة طوبى : Árbol Ṭūbā: Árbol del Paraíso mencionado en el Corán.
308. سدرة المنتهى : Azufaifo del límite: Árbol en el séptimo cielo, junto al Trono.
309. الاسم الرحموتي : Nombre raḥmūtī: Relacionado con la misericordia (raḥma).
310. اللوح المحفوظ : Tabla Preservada: Tabla celestial donde están escritos los decretos divinos.
311. الاسم الملكوتي : Nombre malakūtī: Relacionado con el reino divino (malakūt).
312. المدد المصطفوي : Socorro muṣṭafawī: Ayuda relacionada con el Profeta (al-Muṣṭafā, el Elegido).
313. الاسم النوراني : Nombre nūrānī: Relacionado con la luz (nūr).
314. قاب قوسين : Distancia de dos arcos: Expresión coránica (53:9) que indica la cercanía del Profeta a Dios en la ascensión.
315. tafkhim : Magnificación o engrandecimiento de Allah, a menudo asociado con la recitación del Corán con énfasis.
316. Kawthar : Río del Paraíso prometido al Profeta Muhammad, que significa 'abundancia'.
317. Salsabil : Manantial del Paraíso, de agua deliciosa y fácil de beber.
318. Tasnim : Néctar del Paraíso, la bebida más elevada de los justos.
319. nukhbat al-nasab al-aṭhar : Literalmente 'la flor de la ascendencia más pura', refiriéndose a la familia del Profeta Muhammad.
320. al-majīd : Uno de los nombres de Dios o atributo del Profeta, que significa 'el Glorioso'.
321. al-muqfa al-ʿāqib al-ʿāmil : Títulos del Profeta: 'el último (de los profetas)', 'el sucesor' y 'el que actúa'.
322. al-muqarrabūn : Los cercanos a Allah, una categoría de santos y ángeles de alto rango.
323. al-fatḥ : Apertura espiritual o iluminación divina que concede Allah a Sus siervos.
324. al-maḥārīb : Plural de mihrab, nicho en la mezquita que indica la dirección de la oración.
325. al-mashāhid : Lugares de testimonio, como santuarios o lugares de peregrinación.
326. al-aṣfiyā' : Los puros o elegidos, término para los santos de alto rango.
327. al-mawāsim : Temporadas o festividades religiosas, como el Hayy o el Ramadán.
328. al-futūḥāt : Aperturas espirituales o iluminaciones divinas.
329. al-ghayāhib : Oscuridades, refiriéndose a momentos de dificultad o noche profunda.
330. arbāb al-aḥwāl : Dueños de estados espirituales, sufíes que experimentan estados místicos.
331. al-ḍuḥā : La mañana, tiempo después del amanecer.
332. al-baṣā'ir : Visiones internas o discernimiento espiritual.
333. al-'atama : La oscuridad de la noche, primera parte de la noche.
334. tabā'a : Deuda o responsabilidad, aquí en sentido espiritual.
335. al-arwāḥ al-rūḥāniyya : Espíritus espirituales, seres de luz o ángeles.
336. al-bayt al-'atīq : La Casa Antigua, la Kaaba en La Meca.
337. al-ṣafīḥ al-a'lā : El mundo superior, el reino celestial.
338. al-ta'rīf : Definición o manifestación de la esencia divina.
339. 'arūs : Esposa, aquí en sentido metafórico refiriéndose a la realidad Muhammadiana.
340. al-arwāḥ al-malakūtiyya : Espíritus del mundo de Malakut, el reino angélico.
341. al-sirr al-akbar : El secreto mayor, un concepto sufí sobre el misterio divino.
342. al-majdhūb : El arrebatado, un sufí atraído por Dios en éxtasis.
343. al-'awā'id : Costumbres o leyes naturales, que se rompen por milagros.
344. arbāb al-aḥwāl : Literalmente 'señores de los estados espirituales'. En el sufismo, los 'aḥwāl' son estados espirituales transitorios que Dios concede al alma, y quienes los poseen son considerados maestros espirituales.
345. ʿurwatihi l-wuthqā : Expresión coránica (2:256) que significa 'el asa más firme', símbolo de la fe inquebrantable en Dios.
346. irtishāf al-ḍarb : Literalmente 'sorber el golpe'. Metáfora poética que expresa la embriaguez espiritual del amor divino, como quien bebe con avidez el vino del éxtasis.
347. nādā bi-asmāʾihā l-rusulā : Referencia a que Dios llamó a los profetas anteriores por sus nombres (ej. '¡Oh Noé!'), mientras que a Muhammad lo llamó por su título 'Mensajero' o 'Profeta', indicando su rango superior.
348. ḥawwāʾ ḥīna furrat bihi ḥamlā : Alusión a la creación de Eva a partir de la costilla de Adán. El texto sugiere que la luz de Muhammad ya estaba presente en el rostro de Adán cuando Eva fue creada.
349. lā yashkhaṣu l-ẓillā : Tradición islámica que afirma que el Profeta Muhammad no proyectaba sombra, señal de su naturaleza luminosa.
350. al-khātam al-muḥammadī : El sello muhammadí, símbolo del carácter final y perfecto de la profecía de Muhammad.
351. al-nūr al-aḥmadī : La luz ahmadí, referida a la realidad espiritual de Muhammad como luz primordial de la creación.
352. al-khātam al-muṣṭafawī : Sello mustafawi, derivado de 'Muṣṭafā' (el Elegido), uno de los nombres del Profeta.
353. al-khātam al-nūrānī : Sello luminoso, que sella las joyas de la revelación.
354. ʿarūsuhu l-rūḥānī : Su esposa espiritual, posiblemente refiriéndose a la realidad espiritual de Fátima o a la propia esencia del Profeta.
355. al-ṣafī : El puro, título de Adán (Ṣafī Allāh).
356. al-rūḥ : El espíritu, título de Jesús (Rūḥ Allāh).
357. al-kalīm : El interlocutor, título de Moisés (Kalīm Allāh).
358. al-khalīl : El amigo íntimo, título de Abraham (Khalīl Allāh).
359. al-khātam al-raḥmānī : Sello rahmání, relacionado con el atributo divino de la Misericordia (Rahmān).
360. al-haykal al-ṣamadānī : Templo samadání, derivado de 'Ṣamad' (el Eterno, el Autosuficiente), nombre divino.
361. kun fayakūn : Expresión coránica 'Sé y es' (36:82), que denota el poder creador de Dios.
362. mā kāna Muḥammadun... : Cita del Corán (33:40) que declara a Muhammad como el sello de los profetas.
363. al-khātam al-mawlawī : Sello mawlawí, posiblemente relacionado con 'Mawlā' (Señor, Amo), título de Dios o del Profeta.
364. Ahmadí : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
365. Sello de los Profetas : Título coránico (Corán 33:40) que indica que Muhammad es el último profeta.
366. Juez : Referencia a Dios como el Juez Supremo en el Día del Juicio.
367. Estación Digna de Alabanza : Mencionada en el Corán (17:79), es una estación de intercesión reservada al Profeta Muhammad.
368. Trono : El Trono de Dios (al-‘Arsh), la mayor de las criaturas.
369. Muhammadí : Relativo al nombre Muhammad, que significa 'el alabado'.
370. Sunna ahmadí : La tradición profética de Muhammad, llamada también Sunna muhammadí.
371. mustadrajīn : Aquellos a quienes Dios concede gradualmente bienes y placeres, llevándolos insensiblemente a la perdición.
372. maftūnīn : Los seducidos o tentados, aquellos que han caído en la prueba o desviación.
373. murā'īn : Los hipócritas que actúan con ostentación para ser vistos por los demás.
374. 'ayn 'ināyatika : El ojo del cuidado divino, una expresión que denota la atención especial y protectora de Dios.
375. awliyā' al-ṣiddīqīn : Los amigos sinceros de Dios, aquellos que son veraces y cercanos a Él.
376. adhkār : Plural de dhikr, recuerdos o invocaciones de Dios.
377. Maḥmūd : Uno de los nombres de Dios, que significa 'el Alabado'.
378. Muḥammad : El nombre del Profeta del Islam, que significa 'el alabado'.
379. laṭā'if : Sutilezas o gracias divinas, a menudo referidas a las manifestaciones sutiles de la misericordia de Dios.
380. wilāya : Santidad o cercanía a Dios; en el sufismo, el estado de los santos (awliyā').
381. sharī‘a : La ley islámica revelada.
382. nasama nabawiyya : Esencia o espíritu profético; la realidad primordial del Profeta.
383. wasīla : El medio o rango más elevado en el Paraíso, exclusivo del Profeta Muhammad.
384. shafā‘a kubrā : La gran intercesión del Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
385. qarīn : El compañero inseparable (demonio) que cada persona tiene asignado.
386. tajalliyāt : Manifestaciones o automanifestaciones divinas.
387. ḥaḍarāt : Presencias divinas; niveles de la realidad divina.
388. qāba qawsayn aw adnā : Expresión coránica (53:9) que indica la proximidad extrema de Dios al Profeta durante el ascenso nocturno (Mi‘rāj).
389. kāna Allāhu wa lā shay’a ma‘ahu : Frase que expresa la eternidad de Dios antes de la creación; atribuida al Profeta como manifestación de esa realidad.
390. malakūt : El mundo de la soberanía divina; el reino celestial.
391. jabarūt : El mundo del poder divino; un nivel intermedio entre la divinidad y la creación.
392. bāṭin / buṭūn : Interior o esencia oculta; en el sufismo, los niveles internos de la realidad.
393. huwiyya : Identidad o mismidad; la esencia más íntima.
394. nūr ladunnī : Luz divina otorgada directamente por Dios, sin intermediación.
395. fardāniyya : Singularidad o unicidad; atributo divino de ser único e incomparable.
396. kīmiyā' kanz dhakhīrat al-ta'ayyun al-'irfānī : Expresión que combina términos de alquimia espiritual y gnosis: 'kīmiyā' (alquimia), 'kanz' (tesoro), 'dhakhīra' (depósito), 'ta'ayyun' (determinación o individuación) e 'irfānī' (gnóstico). Se refiere al Profeta como la alquimia que transforma el tesoro oculto de la determinación divina en manifestación.
397. al-waḥy al-furqānī : La revelación coránica, llamada 'furqān' porque distingue entre la verdad y la falsedad.
398. al-ṣamadānī : Derivado de 'ṣamad' (el Eterno, el Autosuficiente), uno de los nombres de Dios. 'Ṣamadānī' es una forma intensiva que enfatiza la absoluta autosuficiencia divina.
399. al-raḥmānī : Relativo a 'al-Raḥmān' (el Misericordioso), nombre divino que denota la misericordia universal.
400. fatḥ rabbānī : Apertura o conquista divina; en el sufismo, se refiere a las iluminaciones y conocimientos que Dios concede al corazón del creyente.
401. lisān al-iṣṭifā' : Lengua de la elección; el Profeta es la lengua o expresión de la elección divina de la humanidad.
402. alf nuqṭat al-azal : El punto milenario de la eternidad sin principio; 'nuqṭa' (punto) es un símbolo del origen de la manifestación, y 'alf' (mil) indica plenitud.
403. ruthbat al-abad : El rango de la eternidad futura; 'abad' es la duración sin fin, opuesta a 'azal' (eternidad pretérita).
404. ta'yīnāt : Plural de 'ta'ayyun' (determinación); en la metafísica sufí, son las determinaciones o individuaciones de la Esencia divina en los distintos niveles de manifestación.
405. al-'ulūm al-ladunniyyāt : Ciencias inspiradas o conocimientos otorgados directamente por Dios, sin intermediación de aprendizaje humano.
406. al-bāqiyāt al-ṣāliḥāt : Las obras perdurables y buenas; expresión coránica (18:46) que se refiere a las acciones piadosas que permanecen como recompensa eterna.
407. laylat al-qadr : La Noche del Decreto, mencionada en el Corán (97:1-5), en la que comenzó la revelación del Corán y que es mejor que mil meses.
408. 'illiyyīn : Las alturas o moradas elevadas del Paraíso, mencionadas en el Corán (83:18-19).
409. asāwir : Brazaletes: metáfora de la obediencia que adorna al siervo.
410. ṣawārim : Espadas: metáfora de la fuerza y determinación del Profeta para vencer la opresión.
411. makārim : Generosidades: virtudes nobles y actos de generosidad.
412. ʿazāʾim : Determinaciones: resoluciones firmes para hacer el bien.
413. kamāʾim : Velos: cubiertas o velos que se abren con las luces del conocimiento espiritual.
414. ḥamāʾim : Palomas: metáfora de las almas o espíritus que cantan en los jardines del amor divino.
415. ghamāʾim : Nubes: metáfora de las bendiciones que caen como lluvia.
416. tamāʾim : Amuletos: aquí en sentido figurado, las responsabilidades y mandatos divinos.
417. karāʾim : Virtudes: cualidades nobles y generosas.
418. ʿamāʾim : Turbantes: símbolo de honor y autoridad.
419. tahāʾim : Alturas: lugares elevados, metáfora de la excelsitud espiritual.
420. qawāʾim : Pilares: fundamentos sobre los que se construye la verdad y la piedad.
421. al-khātam al-fātiḥ : El sello y el aperturador: títulos del Profeta Muhammad, que es el sello de los profetas y quien abre las puertas de la guía.
422. al-awwal al-ākhir : El primero y el último: atributos divinos aplicados al Profeta en sentido metafórico, indicando su precedencia espiritual y su culminación.
423. al-bāṭin al-ẓāhir : El oculto y el manifiesto: atributos divinos, aquí referidos al Profeta en su aspecto espiritual y físico.
424. ghuṣnuhu al-zāhī : Su rama floreciente: metáfora de la descendencia o la enseñanza del Profeta que da frutos.
425. qamaruhu al-bāhī : Su luna resplandeciente: metáfora de la luz del Profeta que ilumina los lugares sagrados.
426. shafā‘a kubrā : Intercesión mayor: la capacidad de interceder por la humanidad en el Día del Juicio, privilegio exclusivo del Profeta Muhammad.
427. sunna : Tradición profética: conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
428. mihrab : Nicho en la mezquita que indica la dirección de la oración (qibla).
429. sālikūn : Caminantes espirituales: aquellos que recorren la vía mística hacia Dios.
430. majādhīb : Extáticos: personas atraídas por Dios, a menudo en estado de éxtasis espiritual.
431. adhwāq : Sabores espirituales: experiencias místicas directas de la divinidad.
432. mashārib : Bebidas espirituales: formas de conocimiento o experiencia mística.
433. hadiz : Dicho o narración del Profeta Muhammad.
434. maqām maḥmūd : Estación alabada: rango elevado que Dios otorgará al Profeta Muhammad en el Más Allá.
435. wasīla : Medio de acercamiento a Dios; también el rango más alto en el Paraíso reservado al Profeta.
436. al-manābit wa al-aghras : Literalmente 'los lugares de crecimiento y las plantaciones'. Se refiere a los orígenes nobles y la descendencia pura del Profeta.
437. nūruhu : Su luz. Se refiere a la luz profética (nūr muḥammadī) que, según la tradición islámica, fue creada antes que el resto de la creación.
438. al-muzammil fī thiyāb riḍwānika al-muddaththir : Referencia a las suras 73 (Al-Muzzammil, 'El envuelto') y 74 (Al-Muddaththir, 'El arropado') del Corán, que describen al Profeta envuelto en mantos. Aquí se usa metafóricamente para indicar que está cubierto con las vestiduras del complacencia divina.
439. al-raqā'iq : Sutilezas o realidades espirituales profundas. En el sufismo, se refiere a los significados ocultos y las verdades espirituales.
440. al-wilāya : Santidad o cercanía a Dios. En el sufismo, la wilāya es el estado de los santos (awliyā').
441. al-ma'ārif : Conocimientos gnósticos o sabiduría divina. Se refiere al conocimiento directo de Dios (ma'rifa).
442. al-'awārif : Intuiciones espirituales o dones divinos. Término sufí que designa las gracias espirituales otorgadas por Dios.
443. al-sirrī al-asmā : El secreto supremo. En el sufismo, el 'secreto' (sirr) es el centro más íntimo del ser donde se manifiesta la presencia divina.
444. al-wāsiṭa al-'uẓmā : La intermediación suprema. Se refiere al papel del Profeta como mediador entre Dios y la humanidad.
445. jawāmi' al-kalim : Las palabras comprensivas o sintéticas. Es una expresión que indica que el Profeta recibió la capacidad de expresar significados profundos en pocas palabras.
446. al-ḥusnā : La bondad suprema o la excelencia. Puede referirse a las cualidades divinas o a la perfección profética.
447. al-'āqib al-ḥāshir : El último y el que reúne. 'Āqib significa el último profeta, y ḥāshir se refiere a que será quien reúna a la humanidad en el Día del Juicio.
448. al-akāsira : Los sasánidas, dinastía persa preislámica.
449. ma‘ādin : Minas; aquí metafóricamente, 'orígenes nobles'.
450. al-thaqalayn : Los dos pesos: los seres humanos y los genios.
451. qāba qawsayn : Distancia de dos arcos; referencia coránica a la cercanía de Dios con el Profeta durante el ascenso nocturno (Isrā’).
452. ahmadí : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
453. muhammadí : Relativo a Muhammad, el nombre del Profeta, que significa 'el alabado'.
454. ladunníes : Del árabe 'ladunní', que significa 'procedente de la Presencia Divina' o 'conocimiento divino directo'.
455. mustafauíes : Relativo a Mustafá, 'el Elegido', uno de los nombres del Profeta Muhammad.
456. al-‘Arsh : El Trono de Dios, símbolo de Su soberanía y poder supremo.
457. al-Ḥūr al-‘Īn : Las huríes de ojos grandes, vírgenes del Paraíso prometidas a los creyentes.
458. ahl al-jadhb : Los atraídos por Dios, aquellos que experimentan una atracción espiritual directa hacia Él.
459. ahl al-sulūk : Los iniciados en la senda espiritual, que recorren el camino de la purificación del alma.
460. misk : Almizcle, perfume precioso, aquí usado metafóricamente para la fragancia espiritual del Profeta.
461. nūr al-sawād : Literalmente 'luz de la negrura', expresión poética que indica servicio total y devoción absoluta.
462. dīwān : Registro o tribunal celestial donde se anotan las obras de las criaturas.
463. ṣiwān : Cofre o recipiente donde se guardan las perlas; metáfora de la excelencia.
464. awliyā' : Amigos de Dios; santos o personas cercanas a Él.
465. fardaws : Paraíso; jardín celestial, del griego 'paradeisos'.
466. mashhad : Testimonio o lugar de testimonio; aquí se refiere a la posición del Profeta en el Día del Juicio.
467. ruqūm : Letras o escritos; metáfora de las alabanzas escritas.
468. kulūm : Heridas; plural de 'kalm'.
469. mashāmm al-markūm : Los olfatos del ser; metáfora de la percepción espiritual.
470. tawassul : Mediación o intercesión; buscar la cercanía a Dios mediante el Profeta.
471. jāh : Posición o rango elevado ante Dios.
472. ibn Āmina : Hijo de Ámina; referencia al Profeta Muhammad, hijo de Ámina bint Wahb.
473. al-'awātik : Mujeres nobles y libres de Quraish; plural de 'ātika'.
474. naskh : Abrogación; aquí se refiere a que el Corán abrogó las leyes anteriores.
475. ashrār : Diezmos; plural de 'ushr', décima parte de los bienes.
476. ḥamām al-ayk : Palomas de las arboledas; metáfora de tiempo prolongado.
477. awrāq : Hojas de papel o páginas; se refiere a la escritura del nombre del Profeta.
478. ḍarīḥ : Mausoleo o tumba del Profeta Muhammad en Medina.
479. biqāʿ : Lugares nobles, refiriéndose a los sitios sagrados asociados al Profeta.
480. isrāʾ : El viaje nocturno del Profeta desde La Meca a Jerusalén.
481. sabʿ ṭibāq : Los siete cielos, según la cosmología islámica.
482. ʿanbarī : Almizclado, aroma de ámbar gris, símbolo de fragancia excelsa.
483. ḥiqāq : Odres de cuero para transportar líquidos, aquí metáfora de recipientes que exhalan perfume.
484. liḥāq : Alcanzar la unión espiritual con el Profeta o con Dios.
485. iksīr : Elixir, sustancia alquímica que transforma, aquí la esencia del Profeta.
486. siyāq : Contexto o camino, refiriéndose al sendero espiritual.
487. ziyāra : Visita piadosa a la tumba del Profeta en Medina.
488. Sūrat Tabārak : Sura 67 del Corán, 'Al-Mulk' (El Reino), que comienza con 'Tabārak'.
489. Sūrat al-Ḍuḥā : Sura 93 del Corán, 'La Mañana'.
490. Sūrat al-Inshiqāq : Sura 84 del Corán, 'El Desgarramiento'.
491. Bayt al-Maqdis : Jerusalén, lugar de la mezquita de Al-Aqsa.
492. Burāq : Montura celestial que transportó al Profeta en el viaje nocturno.
493. yukšafu ʿan sāq : Expresión coránica (68:42) que indica un momento de gran revelación y juicio.
494. ṣabāba : Pasión amorosa intensa, anhelo ardiente.
495. Dhī an-Nuqā : Topónimo, posiblemente una colina o lugar arenoso cerca de La Meca.
496. fuwaq : Instante breve, el tiempo entre dos ordeños de una camella.
497. Mālik : El ángel guardián del Infierno, según la tradición islámica.
498. Qāsim : Apodo del Profeta que significa 'el que distribuye'.
499. al-ʿĀqib : El Último de los profetas, título de Muhammad.
500. Khuzayma : Tribu árabe de la que desciende el Profeta por parte de su padre.
501. Suhā : Estrella débil en la Osa Mayor, usada como metáfora de pequeñez.
502. al-aqṭāb wa al-abdāl : Términos sufíes: 'aqṭāb' (polos) son los santos más elevados en la jerarquía espiritual; 'abdāl' (sustitutos) son santos de rango inferior que mantienen el equilibrio del mundo.
503. ihtilām : Sueño húmedo o polución nocturna, considerado una impureza menor en el Islam.
504. jawāmiʿ al-kalim : Expresiones concisas que contienen múltiples significados; una de las virtudes del Profeta.
505. shammatat-hu al-malāʾik : Los ángeles le respondieron diciendo 'yarḥamuka Allāh' (que Allah tenga misericordia de ti) al estornudar.
506. awwāh : Que suspira mucho por temor a Allah o que se lamenta con frecuencia.
507. نِسْرِين : Nisrín: tipo de flor fragante, a menudo identificada como nardo o jazmín silvestre.
508. Ahmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
509. ciencias laduníes : Conocimientos divinos directos, otorgados por Dios sin intermediación, propios de los santos y profetas.
510. Estación Gloriosa : Al-Maqām al-Maḥmūd, la posición de intercesión que Dios otorgará al Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
511. Umm Ayman : Baraka bint Tha'laba, nodriza y sirvienta del Profeta, conocida por su piedad.
512. asrār an-nubuwwa : Secretos de la profecía: conocimientos y realidades espirituales que Allah otorga a Sus profetas.
513. Jābir : Jābir ibn ‘Abd Allāh al-Ansārī, compañero del Profeta Muhammad.
514. khātam an-nubuwwa : Sello de la profecía: una protuberancia en la espalda del Profeta Muhammad, considerada señal de su profecía.
515. mafātīḥ al-ḥall wa r-rabṭ : Llaves de atar y desatar: metáfora de la autoridad para decidir y gobernar.
516. Jibrīl : El arcángel Gabriel, encargado de transmitir la revelación a los profetas.
517. liwā’ al-muḥammadī : Estandarte muhammadí: símbolo de la comunidad y el liderazgo del Profeta Muhammad.
518. sirr al-aḥmadī : Secreto ahmadí: referencia a la realidad espiritual del Profeta Muhammad, cuyo nombre Ahmad significa 'el más alabado'.
519. Aḥmad : Otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
520. Banū Hāshim : Clan de la tribu Quraysh al que pertenecía el Profeta Muhammad.
521. al-ansārīyya : Mujer de los ansār, los habitantes de Medina que ayudaron al Profeta Muhammad tras la Hégira.
522. al-maqām al-maḥmūd : La Estación Digna de Alabanza es una posición de intercesión y honor que Al-lah concederá al Profeta Muhámmad en el Día de la Resurrección.
523. futūḥāt ladunniyya : Aperturas divinas o conocimientos otorgados directamente por Al-lah sin intermediación, propios del misticismo islámico (sufismo).
524. al-ḥaram : El Santuario, refiriéndose a la Kaaba en La Meca o al Haram de Medina, lugares sagrados del Islam.
525. adhān : La llamada a la oración, proclamada para convocar a los fieles a la oración comunitaria.
526. iqāma : La segunda llamada a la oración, que se realiza justo antes de que comience la oración obligatoria en congregación.
527. laylat al-qadr : La Noche del Decreto, una noche bendita en el mes de Ramadán en la que se reveló el Corán y que es mejor que mil meses.
528. sunnah : La tradición profética, que incluye las enseñanzas, acciones y dichos del Profeta Muhámmad.
529. al-ḥawḍ al-mawrūd : La Fuente Abundante (Al-Káuzar) que Al-lah concederá al Profeta Muhámmad en el Paraíso, de la cual beberán los creyentes.
530. shajarat ṭūbā : El árbol de Tuba, un árbol del Paraíso mencionado en el Corán y el hadiz, de bendiciones y frutos abundantes.
531. nahr al-kawthar : El río del Káuzar, un río del Paraíso concedido al Profeta Muhámmad, de agua más blanca que la leche y más dulce que la miel.
532. wilāya : Santidad o cercanía a Dios; en el sufismo, el estado de amistad divina.
533. Fāṭima az-Zahrā' : Fátima la Luminosa, hija del Profeta Muhammad, considerada la mujer más excelsa.
534. sibṭayn : Los dos nietos: Hasan y Husáin, hijos de Fátima y Alí.
535. Corán 33:33 : Versículo de la purificación, referido a la familia del Profeta (Ahl al-Bayt).
536. sunna : Tradición profética: dichos, acciones y aprobaciones del Profeta.
537. al-aḥmar wa-l-aswad : Expresión que significa 'a toda la humanidad', sin distinción de razas.
538. jawāmiʿ al-kalim : Palabras que abarcan muchos significados en pocas palabras; elocuencia sintética.
539. ruʿb : Temor infundido en los enemigos; milagro de que el Profeta era temido a distancia.
540. wasīla : Medio de acercamiento a Dios; también un rango elevado en el Paraíso.
541. al-ʿaḍbā' : Nombre de la camella del Profeta, que según la tradición se quejó a él.
542. Yaʿfūr : Nombre del asno del Profeta, que según la tradición le habló.
543. al-Lawḥ al-Maḥfūẓ : La Tabla Preservada, donde están escritos todos los decretos divinos.
544. isrā' : Viaje nocturno del Profeta desde La Meca a Jerusalén.
545. Burāq : Montura celestial que transportó al Profeta en el viaje nocturno.
546. miʿrāj : Ascensión del Profeta a los cielos.
547. siyādat walad Ādam : Señoría sobre los hijos de Adán: se refiere a la superioridad del Profeta Muhammad sobre toda la humanidad.
548. liwā' al-ḥamd : Estandarte de la alabanza: una de las distinciones del Profeta en el Día de la Resurrección, bajo el cual se reunirán los creyentes.
549. Dhī al-'Arsh : Dueño del Trono: uno de los nombres de Allah, que significa el Señor del Trono Supremo.
550. 'iṭr al-ardān wa al-nashr : Fragancia de los cuerpos y del aroma: metáfora de la excelencia y pureza del Profeta.
551. wāsiṭat al-'iqd : Engarce del collar: metáfora de la posición central y más valiosa del Profeta entre los profetas.
552. al-'afw wa al-ghufrān li-mā taqaddama wa mā ta'akhkhar : Perdón de lo pasado y lo futuro: referencia al versículo coránico (48:2) que promete al Profeta el perdón de todos sus pecados.
553. sharḥ al-ṣadr : Expansión del pecho: apertura del corazón del Profeta para recibir la revelación y la sabiduría.
554. waḍ' al-wizr : Remoción de la carga: alusión a la eliminación de las dificultades y pecados.
555. raf' al-dhikr : Elevación de la mención: exaltación del nombre del Profeta en la tierra y en el cielo.
556. sakīna : Serenidad: tranquilidad y paz divina que desciende sobre los creyentes.
557. al-sab' al-mathānī : Las siete aleyas repetidas: se refiere a la sura Al-Fatiha, que consta de siete versículos y se recita repetidamente.
558. al-Ṣafī : El Elegido: título de Adán, quien fue elegido por Allah.
559. al-Rūḥ : El Espíritu: título de Jesús, considerado espíritu de Allah.
560. al-Ṣiddīq : El Veraz: título de Abu Bakr, el primer califa, conocido por su veracidad.
561. al-Kalīm : El Interlocutor: título de Moisés, quien habló directamente con Allah.
562. al-Khalīl : El Amigo íntimo: título de Abraham, considerado amigo de Allah.
563. tazkiyat al-umma : Purificación de la comunidad: la función del Profeta de purificar a sus seguidores.
564. al-'ajam : No árabes: se refiere a los pueblos no árabes, incluyendo persas, etc.
565. radd al-shams : Detención del sol: milagro atribuido al Profeta, similar al de Josué en la tradición bíblica.
566. qalb al-a'yān : Transformación de los seres: capacidad de cambiar la naturaleza de las cosas, como convertir piedras en oro.
567. kammalta khalqahu : Perfeccionaste su creación: se refiere a la perfección física y moral del Profeta.
568. awliyā' al-'ārifīn : Amigos conocedores: los santos y gnósticos que tienen conocimiento de Allah.
569. aqṭāb : Polos: en la jerarquía espiritual sufí, los polos son los santos más elevados que sostienen el universo espiritual.
570. ajrās : Campanas: término sufí que designa a ciertos santos de alto rango.
571. ḥaḍrat al-taqdīs : Presencia de la Santidad: la presencia divina, el ámbito de lo sagrado.
572. laylat al-isrā' : Noche del Viaje Nocturno: la noche en que el Profeta fue transportado de La Meca a Jerusalén y ascendió a los cielos.
573. ūlū al-taḥqīq : Poseedores de la verificación: los sabios y místicos que han alcanzado la certeza espiritual.
574. al-Muṣṭafā : El Escogido: uno de los títulos del Profeta Muhammad.
575. inshiqāq al-badr : División de la luna: uno de los milagros más famosos del Profeta, cuando partió la luna en dos.
576. 'ayn Qatāda : Ojo de Qatada: se refiere a un compañero del Profeta, Qatada ibn al-Nu'man, cuyo ojo fue curado milagrosamente.
577. ṣā' : Sa': medida de capacidad utilizada en la época del Profeta, equivalente a unos 3 litros.
578. al-ḥashr : La reunión: el Día de la Resurrección, cuando todas las criaturas serán reunidas.
579. khātam al-mursalīn : Sello de los Mensajeros: título del Profeta Muhammad como el último de los profetas.
580. ḥaẓā'ir al-quds : Recintos de la santidad: los lugares sagrados y puros en la presencia divina.
581. a-fa-lā akūn 'abdan shakūrā : ¿No seré entonces un siervo agradecido?: hadiz en el que el Profeta responde a quienes le preguntaban por qué lloraba tanto si sus pecados le habían sido perdonados.
582. wāsim : Literalmente 'marcador' o 'sello'; aquí se refiere a las cualidades distintivas del Profeta.
583. ḍuḥā : Oración voluntaria de la mañana, realizada después del amanecer.
584. aḍḥā : Sacrificio ritual del cordero en la Fiesta del Sacrificio ('Id al-Adha).
585. tahajjud : Oración nocturna voluntaria realizada después de dormir.
586. a‘lām : Literalmente 'banderas'; aquí metafóricamente se refiere a las figuras destacadas que siguieron al Profeta.
587. witr : Oración voluntaria impar que se realiza después de las oraciones nocturnas.
588. siwāk : Palillo de dientes natural usado para la higiene bucal, recomendado en el Islam.
589. marghūba : Mujer que deseaba el divorcio; el Profeta podía divorciarse de quien quisiera.
590. muḥammadī : Relativo al Profeta Muhammad; 'rostro muhammadí' se refiere a su luz espiritual.
591. ṣadaqatayn : Las dos limosnas: el azaque obligatorio y la limosna voluntaria; el Profeta no podía aceptar limosnas.
592. dawāwīn : Registros o libros; aquí se refiere a los libros de historia y poesía que registran sus milagros.
593. lāma : Manto o vestimenta exterior; se refiere a la protección divina sobre el Profeta.
594. kitābiyya : Mujer de la Gente del Libro (judía o cristiana); al Profeta le estaba prohibido casarse con ellas.
595. mawhūba : Mujer que se donaba al Profeta sin dote, un privilegio exclusivo de él.
596. iḥrām : Estado de consagración durante la peregrinación (Hajj o 'Umra), en el que ciertos actos están prohibidos.
597. ṣafā' al-maghnam : Pureza del botín: se refiere a la licitud del botín de guerra para el Profeta, que no estaba permitida a profetas anteriores.
598. khams al-khumus : Quinto del quinto: parte del botín que se reservaba exclusivamente para el Profeta.
599. lā yūrath : No se hereda: los profetas no dejan herencia material, sus bienes son limosna.
600. mā tarakahu ṣadaqa : Lo que dejó es limosna: las posesiones del Profeta se consideran caridad.
601. bi-dukhūlihi Makkata bilā iḥrām : Entrada en La Meca sin estado de consagración: privilegio del Profeta de entrar sin necesidad de ihram.
602. bi-qitāl : Lucha: se refiere a la licitud de la guerra ofensiva para el Profeta, no permitida a otros.
603. al-wiṣāl fī al-ṣiyām : Ayuno continuo: ayunar sin romper al atardecer, permitido solo al Profeta.
604. Isrāfīl : Israfil: el ángel encargado de soplar la trompeta el Día del Juicio.
605. khawāriq al-'ādāt : Milagros extraordinarios: actos que rompen las leyes naturales, como los milagros del Profeta.
606. al-Wasīla : La Wasila: el rango más alto en el Paraíso, reservado al Profeta Muhammad.
607. sūrat 'Nūn wa al-Qalam' : Sura 68 del Corán, 'El Cálamo', donde se alaba el carácter del Profeta.
608. nār Fāris : Fuego de Persia: el fuego sagrado de los zoroastrianos que se apagó milagrosamente al nacer el Profeta.
609. īwān Kisrā : Iwán de Cosroes: el palacio del rey persa, que se estremeció al nacer el Profeta.
610. Salsabīl : Salsabil: manantial del Paraíso mencionado en el Corán (76:18).
611. Kawthar : Kawzar: río del Paraíso concedido al Profeta, mencionado en la sura 108.
612. al-matī : Camello de montar, refiriéndose a los viajes del Profeta.
613. talbiya : Fórmula de invocación que recita el peregrino: 'Labbaika Allahumma labbaik' (Aquí estoy, oh Dios, aquí estoy).
614. al-wuqūf : La estancia en la llanura de Arafat, rito esencial del Hayy.
615. ramī al-jamarāt : Lanzamiento de piedras contra los pilares que representan al demonio en Mina.
616. al-rukn al-yamānī : La esquina de la Kaaba orientada hacia Yemen, que se toca durante la circumambulación.
617. al-bayt : La Kaaba, la Casa de Dios en La Meca.
618. karāmāt : Milagros o dones extraordinarios concedidos por Dios a los santos y profetas.
619. al-burāq : Montura celestial que transportó al Profeta en el viaje nocturno (Isra') desde La Meca a Jerusalén y luego al cielo (Mi'raj).
620. al-jidh' : Tronco de palmera contra el que el Profeta solía apoyarse para predicar; cuando se construyó el púlpito, el tronco gimió por su ausencia.
621. min al-shāh : Oveja envenenada por una mujer judía en Jaibar; el miembro (pierna) habló para advertir al Profeta.
622. Anas : Anas ibn Malik, sirviente del Profeta y narrador de hadices.
623. Umm Sulaym : Compañera, madre de Anas ibn Malik.
624. al-'ikkah : Recipiente de cuero para mantequilla o grasa.
625. Jābir : Jabir ibn Abdullah, compañero del Profeta, famoso por el milagro de la comida que aumentó.
626. 'ayn mufajjarah : Agua que brotó de entre los dedos del Profeta, milagro narrado en varios hadices.
627. al-mustafā : El Elegido, título del Profeta Muhammad.
628. al-jihād : Esfuerzo en la vía de Dios, que incluye la lucha interior contra el ego y la defensa del Islam.
629. sunnatahu : Tradición profética: conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
630. 187 : Número de verso o estrofa en el poema original.
631. ma‘ālīhi : Excelsitudes o altas cualidades del Profeta.
632. āyātihi : Signos o milagros del Profeta, así como versículos coránicos.
633. mulham : Inspirado divinamente, término sufí para quien recibe inspiración directa de Dios.
634. adhkār : Recuerdos de Dios, a menudo mediante fórmulas de alabanza y súplica.
635. al-Bayt : La Kaaba en La Meca, centro de la peregrinación.
636. al-Muzdalifa : Lugar sagrado cerca de La Meca donde los peregrinos pasan una noche durante el Hayy.
637. ‘Arafāt : Llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se reúnen el día central del Hayy.
638. al-ḥujurāt : Las habitaciones de las esposas del Profeta en Medina, donde está su tumba.
639. az-zakāt : Limosna obligatoria, uno de los pilares del Islam.
640. sanad : Cadena de transmisión de un hadiz, que garantiza su autenticidad.
641. athar : Tradición o relato de los compañeros del Profeta, a veces sinónimo de hadiz.
642. talbiya : Fórmula de invocación que recita el peregrino durante la peregrinación: 'Labbayka Allahumma labbayk...' (Aquí estoy, oh Allah, aquí estoy...).
643. la hawla wa la quwwata illa billah : Frase que significa 'No hay poder ni fuerza sino en Allah', utilizada para expresar sumisión y dependencia de Dios.
644. la ilaha illa Allah : La declaración de fe islámica: 'No hay más dios que Allah'.
645. Allahu akbar : Expresión que significa 'Allah es el más grande', utilizada en diversas ocasiones, especialmente en la oración.
646. sura 'Nun y el cálamo' : Referencia a la sura 68 del Corán, titulada 'Al-Qalam' (El Cálamo), que comienza con la letra 'Nun' y menciona el cálamo.
647. mihrab : Nicho en la mezquita que indica la dirección de La Meca (qibla).
648. as-Siddiq : Apelativo de Abu Bakr, el primer califa, conocido como 'el Veracísimo' por su fe inquebrantable.
649. tiryaq : Antídoto o remedio universal; aquí se refiere al Profeta como cura espiritual.
650. samā‘ : Escucha divina, atributo de Allah que implica atención y respuesta a las súplicas.
651. surūr : Alegría o contento divino, manifestación de la complacencia de Allah.
652. zahr : Flor, símbolo de belleza y perfección profética.
653. nasīm : Brisa suave, referencia a la influencia espiritual del Profeta.
654. madad : Auxilio o socorro divino, gracia espiritual.
655. ṣun‘ : Obra o creación divina, manifestación del poder de Allah.
656. tāj : Corona, símbolo de la dignidad y honor del Profeta.
657. ḥabl : Cuerda, metáfora del vínculo con Allah a través del Profeta.
658. murād : Deseo o voluntad divina, cumplimiento de las aspiraciones.
659. khalīl : Amigo íntimo, título dado a Abraham y aquí aplicado al Profeta.
660. mukhtār : Elegido, escogido por Allah.
661. muṣṭafā : Escogido, purificado, epíteto del Profeta.
662. ṣafī : Puro, sincero, amigo íntimo.
663. dhikr : Recuerdo o mención de Allah, también el Corán.
664. misk : Almizcle, perfume espiritual del Profeta.
665. nūr : Luz, esencia profética que ilumina el universo.
666. bahā’ : Esplendor, hermosura divina manifestada en el Profeta.
667. bayt : Casa, metáfora de la Kaaba o del refugio espiritual.
668. ṭabīb : Médico, el Profeta como sanador de almas.
669. manār : Faro, guía que ilumina el camino.
670. ghayth : Lluvia benéfica, misericordia divina.
671. uns : Intimidad, compañía espiritual que llena los retiros.
672. mīzāb : Canal o vertedero, símbolo de la efusión de misericordia.
673. ghawth : Socorro, auxilio en momentos de dificultad.
674. ṣafw : Pureza, esencia selecta.
675. sabīb : Causa o medio, el Profeta como instrumento de misericordia.
676. thawāb : Recompensa divina.
677. sulṭān : Soberano, autoridad espiritual.
678. nawāl : Dádiva, generosidad divina.
679. walī : Amigo o protector, santo.
680. ṭawr : Monte, referencia al monte Sinaí o a la manifestación divina.
681. dīwān : Diván, colección de escritos o registro de secretos.
682. naṣr : Victoria, ayuda divina.
683. su’āl : Petición o súplica.
684. mawsim : Temporada, época de bendición.
685. shar‘ : Ley divina, sharia.
686. iksīr : Elixir, sustancia que transforma.
687. asās : Fundamento, base del Islam.
688. sirāj : Lámpara, luz que guía.
689. faḍl : Favor, gracia divina.
690. kīmiyā’ : Alquimia, ciencia de transformación espiritual.
691. ‘arūs : Esposa, metáfora de la unión espiritual.
692. sullam : Escalera, medio de ascenso espiritual.
693. burhān : Prueba, evidencia clara.
694. badr : Luna llena, símbolo de perfección.
695. nabī : Profeta.
696. ṣubḥ : Aurora, amanecer de la guía.
697. bāb : Puerta, acceso a la misericordia.
698. khāzin : Tesorero, custodio de los secretos divinos.
699. fajr : Amanecer, luz que disipa la oscuridad.
700. ḥiṣn : Fortaleza, protección.
701. rukn : Pilar, soporte.
702. jamāl : Belleza, atributo divino.
703. manhal : Manantial, fuente de agua viva.
704. manhal : Manantial, repetición para énfasis.
705. safīr : Embajador o mensajero, aquí referido al Profeta Muhammad como enviado de Dios.
706. amīn : Confidente o fiel depositario, título del Profeta por su confiabilidad.
707. muṣṭafā : Escogido o elegido, uno de los nombres del Profeta.
708. jawhar : Joya o esencia, aquí metafóricamente el Profeta como joya divina.
709. fajr : Gloria u orgullo, atributo del Profeta.
710. dalīl : Guía o prueba, el Profeta como guía hacia Dios.
711. ʿizz : Poder u honor, atributo divino manifestado en el Profeta.
712. taqī : Piadoso o temeroso de Dios, cualidad del Profeta.
713. walī : Amigo o santo, aquí los santos en general.
714. ḥirz : Protección o amuleto, el Profeta como protección divina.
715. majd : Gloria o esplendor, atributo del Profeta.
716. amān : Seguridad o garantía, el Profeta como garantía de los pactos.
717. jāh : Rango o posición elevada, aquí la intercesión del Profeta.
718. jūd : Generosidad, atributo divino manifestado en el Profeta.
719. khayr : Bien, el Profeta como bien supremo.
720. kahf : Refugio o caverna, el Profeta como refugio seguro.
721. faḍl : Favor o gracia, el Profeta como manifestación del favor divino.
722. ẓill : Sombra, el Profeta como sombra protectora.
723. dawāʾ : Remedio o medicina, el Profeta como cura espiritual.
724. shafīʿ : Intercesor, el Profeta que intercede por los creyentes.
725. maqbūl : Aceptado, el Profeta cuya intercesión es aceptada.
726. qibla : Dirección de la oración, hacia La Meca.
727. ʿArafāt : Monte cerca de La Meca, lugar clave del Hayy.
728. ḥabīb : Amado, título del Profeta como amado de Dios.
729. Tayba : Uno de los nombres de Medina, la ciudad del Profeta Muhammad.
730. ban : Árbol aromático (Moringa peregrina) mencionado en la poesía árabe clásica, símbolo de belleza y fragancia.
731. creado : Posible referencia a la creación de la intención o del acto de peregrinación; en el contexto, podría aludir a la consagración (ihram).
732. acortado : Se refiere al acortamiento del cabello o las uñas como parte de los ritos de la peregrinación.
733. marcado : Se refiere a marcar los animales de sacrificio (ish'ar) para distinguirlos.
734. puesto collares : Colocar collares (taqlid) a los animales destinados al sacrificio como señal.
735. ḥadīthuhu : Literalmente 'su palabra' o 'su discurso'. En este contexto, se refiere a las palabras del Profeta Muhammad, es decir, sus enseñanzas y dichos.
736. Kawthar : Río del Paraíso, mencionado en el Corán (108:1), de agua más blanca que la leche y más dulce que la miel.
737. Salsabil : Manantial del Paraíso, mencionado en el Corán (76:18), de agua deliciosa y fácil de beber.
738. dhākirīn : Los que recuerdan a Dios mediante la invocación (dhikr).
739. ʿārifīn : Conocedores de Dios, gnósticos; aquellos que poseen conocimiento espiritual profundo.
740. muntaṣibīn : Los que se adscriben o pertenecen a la vía espiritual o al Profeta.
741. muttaqīn : Los piadosos, temerosos de Dios, que cumplen Sus mandatos.
742. mādiḥīn : Los que alaban al Profeta Muhammad.
743. ṣāliḥīn : Los justos, santos, personas rectas.
744. shāfiʿīn : Los intercesores, aquellos que interceden ante Dios por otros.
745. muḥibb : El amante (de Dios o del Profeta); en contexto sufí, el que ama intensamente.
746. sālikīn : Los caminantes espirituales, aquellos que recorren la senda mística (sulūk).
747. aqṭāb : Polos espirituales; en el sufismo, los santos más elevados que son ejes del universo.
748. Hāshim : Clan de la tribu Quraysh al que pertenecía el Profeta Muhammad.
749. Kaaba : La Santa Casa en La Meca, centro de peregrinación islámica.
750. Mi'raj : Ascensión nocturna del Profeta Muhammad al cielo.
751. murid : Discípulo en la vía espiritual sufí.
752. Ahmad : Otro nombre del Profeta Muhammad.
753. al-Hatim : Parte del muro de la Kaaba, cerca de la puerta.
754. Zamzam : Pozo sagrado en La Meca.
755. los dos nuevos : El día y la noche, o el tiempo que pasa.
756. gente del hadiz : Eruditos dedicados al estudio de las tradiciones proféticas.
757. mihrab : Nicho en la mezquita que indica la dirección de la oración.
758. al-ḥubūr : Alegría intensa y plena, a menudo asociada con la felicidad espiritual en el Paraíso.
759. ʿarūs al-ḥaḍarāt : El esposo de las presencias: título que indica que el Profeta Muhammad es el centro de las asambleas espirituales y divinas.
760. al-baṣāʾir : Visiones interiores o percepciones espirituales, facultad de ver con el corazón.
761. qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración.
762. al-wiṣāl : Unión espiritual con Dios, estado de cercanía y comunión.
763. rafʿ al-ḥijāb : Elevación del velo: metáfora de la eliminación de las barreras que impiden la visión directa de la verdad divina.
764. al-raḥīq al-makhtūm : Néctar sellado: bebida pura del Paraíso, mencionada en el Corán (83:25).
765. al-ʿulūm al-ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos otorgados directamente por Dios, sin intermediación.
766. al-tuḥaf al-raḥmāniyya : Obsequios o dones procedentes de la misericordia divina (Rahmán).
767. al-mujāhada : Lucha espiritual o esfuerzo en el camino de Dios, incluyendo la lucha contra las pasiones.
768. al-mushāhada : Contemplación directa de la verdad divina, visión espiritual.
769. al-bayt : La Casa: se refiere a la Kaaba en La Meca.
770. al-ruknayn : Los dos pilares: posiblemente los pilares de la Kaaba (Rukn al-Yamani y Rukn al-Aswad) o los pilares del Islam.
771. al-ḥaram : El Santuario: la Mezquita Sagrada de La Meca y sus alrededores.
772. Sidrat al-Muntahā : El Árbol del Límite: un árbol en el séptimo cielo, más allá del cual ningún ángel o profeta puede pasar, mencionado en el viaje nocturno del Profeta.
773. Dhakhīrat al-Muḥtāj : La Provisión del Necesitado: título de una obra de súplicas y alabanzas al Profeta.
774. Ṣāḥib al-Liwāʾ wa al-Tāj : Dueño del Estandarte y la Corona: títulos honoríficos del Profeta Muhammad.
775. al-Shaykh al-Rabbānī : El maestro divino: título para un guía espiritual de alto rango.
776. al-humām al-ʿirfānī : El héroe gnóstico: persona eminente en el conocimiento espiritual (gnosis).
777. Sūrat al-Shuʿarāʾ 26:227 : Versículo coránico que advierte sobre el destino de los injustos.