Y recuerda a tu Señor cuando te olvides [1].

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. Que Dios bendiga y conceda paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus Compañeros, con abundante paz. Alabado sea Dios, que ha engrandecido la dignidad de la señoría muhammadiana ¹ y ha hecho surgir en el cielo de las sublimidades sus soles y sus lunas. Alabado sea Dios, que ha embellecido el universo con el resplandor de la gloria ahmadiana ² y ha hecho brillar en los santuarios de la santidad sus lámparas y sus luces. Alabado sea Dios, que ha distinguido su aspecto profético con la estación de la cercanía y la elección, y lo ha elevado en la estación de "dos arcos de distancia" ³ sus moradas y sus rangos. Alabado sea Dios, que ha manifestado su excelencia mediante milagros evidentes y nobles virtudes, y ha difundido en la asamblea suprema sus alabanzas y sus recuerdos. Alabado sea Dios, que ha perfumado los horizontes con las fragancias de su aroma mustafawí ⁴ y ha esparcido en los jardines del reino sus cadenas de transmisión y sus huellas. Alabado sea Dios, que ha preferido sus bellos atributos sobre el resto de la creación humana y los espíritus espirituales, y ha escogido de los mejores elementos su oro puro y su esencia ⁵. Alabado sea Dios, que ha iluminado los secretos de los amantes con las luces de la bendición sobre él y ha derramado sobre sus corazones sus dones santos y sus misterios. Alabado sea Dios, que la ha hecho llave para las puertas de la cercanía y la unión, y camino para alcanzar los deseos y las súplicas, y ha revelado a quien persevera en ella los arcanos de las ciencias divinas ⁶ y sus secretos. Alabado sea Dios, que ha honrado la condición de quien la recuerda, la escucha, la inicia y la compone, y ha vestido con las vestiduras de la aceptación y la complacencia de la generosidad de su escritura y la belleza de sus líneas. Alabado sea Dios, que ha engrandecido su inviolabilidad y ha manifestado su sabiduría, y ha hecho de sus virtudes un comercio lucrativo en el que los hombres gastan sus almas, sus bienes y sus vidas. Alabado sea Dios, que la ha hecho victoria para quien se ampara en ella en las angustias aterradoras y protección con la que uno se resguarda de los sucesos atroces de los días y sus males. Alabado sea Dios, que ha hecho que, por el ardor de su bebida muhammadiana, los corazones anhelantes se sientan atraídos hacia ella y los pájaros del mundo invisible acudan a sus asambleas mustafawíes, abandonando sus moradas, sus bienes, sus familias y sus hogares. Alabado sea Dios, que ha hecho amable su mención en los oídos; los corazones se inclinan hacia ella por naturaleza y los miembros, y no se inclinan hacia su esencia exigente y sus noticias. Alabado sea Dios, que la ha hecho espíritu de la fe y ha vivificado con ella los cuerpos muertos ⁷, y ha alejado con ella de la comunidad misericordiosa sus preocupaciones y sus aflicciones. Alabado sea Dios, que la ha hecho misericordia para quien se encomienda a ella al sobrevenir las prohibiciones difíciles, y ha derramado sobre él los torrentes de sus gracias divinas y sus lluvias. Alabado sea Dios, que la ha hecho cura para los corazones de los creyentes de las enfermedades aparentes y ocultas, y antídoto que sana sus dolencias y sus daños. Alabado sea Dios, que la ha hecho de las obras aceptadas, expiadora de los pecados recientes y antiguos, y salvadora del fuego del Infierno cuando su brasa se intensifique y su fuego se encienda. Alabado sea Dios, que la ha hecho medio que conduce a la morada de la bienaventuranza junto a Su amado Muhammad —que Dios le bendiga y le conceda paz—, cuando los jardines del Paraíso se adornen para él y sus vírgenes canten, desfilen y abran sus botones. ¡Oh Dios! Bendice a él y a su familia con una bendición por la que seamos de quienes se aferran a su asa firme y engrandecen su dignidad y su valor, y recogen las flores de sus jardines ahmadíes y cosechan sus frutos, y la toman como provisión al sobrevenir la muerte, cuando el asunto se vuelva grave y la Parca hunda sus garras... Señor de los mundos ⁸. Esta es la alabanza del Elegido, Ahmad ⁹; sus ojos no ven otra igual. ¿Qué preocupación no se disipa con ella? ¿Qué quebranto no se repara? Toda estación cuya dignidad se ha elevado en esta Presencia se empequeñece. Reúne la excelencia, la generosidad, la munificencia, la señoría y la gloria. Mi provisión es tu amor, oh Escogido, pues es lo mejor que se atesora. ¡Oh, tú que tienes una posición inmensa y a quien pertenecen el estandarte de la alabanza y el Kawzar ¹⁰! ¡Oh, la más elevada de las criaturas en rango, y el más sublime de los que prohíben y ordenan! ¡Oh, misericordia de Dios, oh intercesor, mientras los hombres en su reunión están perplejos! Con tu nombre, Señor, has unido su nombre, pues él es mencionado cuando Tú eres mencionado. Sus altos atributos, todos los seres no pueden abarcarlos ni limitarlos. Aquel a quien Dios, el Altísimo, ha distinguido su nombre con Su palabra: "Proclama, pues, lo que se te ordena" ¹¹. Y bendice, Señor, al Escogido y a su familia, mientras los mares sean generosos, y a sus Compañeros y los Seguidores, aquellos que no tienen comparación con Ahmad cuando es mencionado. Un apasionado se ha enamorado y un puro se ha enamorado, y una caravana ha partido o un ejército ha marchado. Bendiciones de estilo esmeraldino ¹² y de tendencias, de construcciones y rimas brillantes, de manantiales dulces, abundantes en beneficios y provechos, fragantes en las reuniones y asambleas, deslumbrantes en resplandores y destellos; su secreto se propaga en los espíritus, los corazones y los oídos, y protege a quien la recuerda de los deseos carnales y de todos los obstáculos e impedimentos, y otorga a quien persevera en ella amor por el Señor de los profetas, el Escogido, el intercesor, el mediador. ¡Oh Dios! Bendice a él y a su familia, lunas resplandecientes, y a sus Compañeros, madres de las ciencias integrales, con una bendición que nos salve de los terrores y las calamidades turbulentas, y derrame sobre nosotros mares de generosidad rebosantes y nubes de bienes torrenciales, por Tu favor y Tu generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que tomemos prestadas las luces de los conocimientos divinos de sus lunas, y aspiremos las fragancias de las misericordias molawíes ¹³ de sus recuerdos. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los corazones anhelantes se reconforten al escuchar sus noticias, y las miradas contemplativas se paseen por los jardines de sus flores. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los pergaminos se regocijen al trazar sus líneas, y los cuerpos se estremezcan con el sonido de sus cuerdas. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los sedientos beban en los estanques de sus ríos, y los viajeros se guíen con la luz de sus lunas. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los espíritus se deleiten al vagar por las plantas de sus pensamientos, y los pájaros del mundo invisible canten con ella en su espesura y sus nidos. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los dedos se enorgullezcan al escribirla y plantar sus árboles, y los dueños de los estados espirituales ¹⁴ sigan su relato bien transmitido y sus tradiciones auténticas ¹⁵. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que disipe las crisis con el caudal de sus lluvias, y los pecadores se refugien en el recinto de sus rondas. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los necesitados se encomienden en su pobreza y necesidad, y los dueños de la súplica íntima imploren en el fondo de su noche y en las horas de sus amaneceres. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los visitantes se alegren en sus viajes y travesías, y las monturas se beneficien en su ida y vuelta. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los pecadores intercedan para la remisión de sus pecados y faltas ¹⁶, y los enfermos busquen curación de sus dolencias y daños. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que purifique los corazones en su riqueza y pobreza, y expanda los pechos con la ornamentación de sus rimas, la invención de sus versos y su originalidad. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que infunda temor en las almas con las exhortaciones de su advertencia y amenaza, y haga arrepentirse a quien persiste en los pecados y la obstinación. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que las lenguas repitan durante sus días y épocas, y con la que los siervos oren durante la noche en sus aldeas y ciudades. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que deslumbre las mentes por la elevación de su rango y su gloria ¹⁷, y con la que el angustiado pida auxilio a su protección y victoria. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que recorramos los caminos de la salvación al adentrarnos en los mares de las dificultades y los peligros, y la facilitación de los asuntos difíciles y la realización de los deseos.

¡Oh, Allah, bendice a nuestro señor Muhammad y a su familia con una bendición que nos salve de los accidentes de los días y de la maldad de sus decretos, y que nos baste contra la violencia de los viles y la tiranía de los malvados, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que encienda la yesca de sus anhelos con los fuegos del amor muhammadí ¹⁸ en los secretos de los espíritus, y que haga danzar al copero ¹⁹ con la brisa de su vino ahmadí ²⁰ antes de beber y de que circulen las copas. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que ablande el vidrio de los cuerpos al escuchar su recuerdo, que elimina de los corazones la oscuridad de las preocupaciones y las tristezas, y cuyo beber basta en lugar de la bebida vespertina y matutina y del rocío de las flores de los valles. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición cuyo secreto fluye en las conciencias de los apasionados como fluye la embriaguez en los cuerpos, y con la que el pobre se alegra al adquirir sus joyas como se alegra el comerciante al obtener ganancias. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que hace subir a los dueños de la elocuencia a los púlpitos de la rectitud y el éxito, y cuyo resplandor supera al de la estrella brillante, a la luz de la mañana y a la lámpara. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición cuyos aromas desdeñan los del clavo, el jazmín y el almizcle de las fragantes semillas, y cuya bendición llena los confines del reino ²¹ y del reino celestial ²² y todas las direcciones. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición por la cual el anhelante vuela hacia su presencia mustafawí ²³ sin alas, y el apasionado revela lo que ocultaba de su amor y anula las palabras del calumniador y del censurador. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición con la cual el lector inicia sus rimas al atardecer y al amanecer, y con la recitación de sus alabanzas obtiene la complacencia de nuestro Señor, el Rey, el Abridor ²⁴. ¡Oh, Allah, bendícelo a él y a su familia, los nobles y hermosos, y a sus compañeros, jinetes de la guerra y leones del combate, con una bendición que ilumine en la oscuridad de la ignorancia con la luz de su brillante estrella, y de cuyo sudor emane la brisa del descanso y la alegría, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que embriague a los amantes con la brisa de su vino, y con la cual los ruiseñores de los amantes canten en las ramas de sus árboles. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que rivalice con las estrellas brillantes en la luz de su lámpara, y que asombre a las mentes inteligentes con la disposición de sus rimas y las joyas de sus alabanzas. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición con la cual los enfermos de dolencias internas se curen de los dolores de sus heridas, y con la cual los más grandes de los cercanos ²⁵ combatan a las almas orgullosas con su lanza y su arma. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición con la cual los dueños del inicio ²⁶ escriban en sus líneas y tablillas, y con la cual los de la culminación ²⁷ se bendigan en sus tardes y mañanas. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición con la cual se renueven los ingenios de los amantes al oler su clavo y su margarita, y con la cual las lenguas de los alabadores se ocupen en momentos de expansión y alegría. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición con la cual los corazones se estremezcan con sus afectos y el soplo de sus espíritus, y obtenga lo deseado quien comercie con sus mercancías y adquiera los tesoros de sus ganancias. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que expanda los pensamientos en los jardines de sus huertos y prados, y con la cual las almas anhelantes descansen al recitarla en sus idas y venidas. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que libere los cuellos de los pecadores con su perdón y clemencia, y que haga triunfar los propósitos de los buscadores con su rectitud y éxito. ¡Oh, Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición que alivie los corazones de sus preocupaciones y tristezas, y que nos conceda la gracia de la obra recta en su lucha y esfuerzo, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! No busques alejarte de la puerta del Amado, y acostúmbrate a verlo por la mañana y por la tarde. Humilla tu mejilla en el polvo de la morada y aferrate, mientras vivas en ella, a gemidos y lamentos. Conversa con la paloma del santuario de los amados, lamentándote, y mezcla con el torrente de tus lágrimas las copas. Hiere con agua de lágrimas tu mejilla, pues es una herida que padece del corazón heridas. Detente en los campamentos y llama en sus espacios, y sacrifica tu alma para obtener ganancia. Y cuando te embriagues con el vino del amor que guía la alegría y disipa las tristezas, apasiónate por su amor y refúgiate en su belleza, y haz que tu oído en la existencia sea un grito. No hay reproche para el ebrio en la ley del amor si revela el secreto guardado y lo divulga. Y aspira los espíritus de su encuentro, y alégrate con la cercanía de su unión y descansa. Los espíritus de las flores de la brisa, cuando se difunden, reviven con la aspiración de su aroma los espíritus. Levántate y aspira, si no tienes catarro, el viento del Amado, pues su fragancia se ha esparcido. Y tómala como un café que cura la pasión y devuelve las tristezas de los mortales en alegrías. De la vid de la honra fue creada antiguamente; bébela como copa de unión, lícitamente. Difunde su esplendor ante los ojos de los inteligentes, y brilla en medio de la oscuridad como una lámpara. Ella embriagó a la gente del amor y los vistió, en el éxtasis, con un manto y un cinturón. Los ves, al escuchar, como si fueran estandartes que mecen los vientos al atardecer. Quien no se someta a su estado en su existencia, no verá el relámpago de la unión cuando brille descuidado. Ellos son las lunas llenas cuando faltan las crecientes, y ellos son los soles cuando falta la mañana. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que asombre a las mentes inteligentes con su maravilloso milagro, y que hechice a los dueños de la elocuencia con las sutilezas de sus significados y los enigmas de sus acertijos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que menosprecie las perlas únicas en el orden de sus hilos, y que deje perplejas las mentes de los expertos en elocuencia ante las realidades de su comprensión. ²⁸ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyo resplandor supere a la flor ²⁹ en sus órbitas, y cuya luz venza la luz de las lunas llenas brillantes en sus horizontes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición ante cuyas luces los soles se sonrojen de vergüenza, y los ruiseñores de los anhelantes bailen en las ramas de sus árboles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que perfume las almas tranquilas con las sutilezas de sus recuerdos, y que vivifique los corazones muertos con las brisas de sus secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que difunda en los jardines de la santidad las joyas de sus noticias, y que desvele de las conciencias tranquilas y oscuras las densidades de sus velos. ³⁰ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que derrame lluvias de misericordias sobre sus regiones, y de la cual se cuelguen los más grandes de los íntimos ³¹ en sus cortinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de cuyo caudal de ríos broten manantiales de realidades, y de cuyos capullos de flores se abran las delicadas sutilezas de los conocimientos. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, quintaesencia de las minas y su oro, y a sus compañeros, estrellas de la guía y sus lunas, con una bendición con la que nos protejamos de los embates de los acontecimientos y sus males, y nos refugiemos en su protección ahmadí ³² y entremos en el cerco de sus círculos, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, con una bendición con la que las estrellas brillantes se jacten por el resplandor de su irradiación, y que emule a las lunas llenas viajeras en su elevación y la altura de sus horizontes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los más grandes de los alabadores se adornen con las joyas de sus caracteres, y los dueños de los estados espirituales ³³ se estremezcan con la brisa de sus sabores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los corazones de los amados se quemen con el ardor de sus anhelos, y los cuellos de los amantes se engalanen con las joyas de sus collares. ³⁴ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que extraiga los beneficios de las sabidurías de las casas de sus dotaciones, y que haga descender los beneficios de las bendiciones en los recipientes de sus capas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga llover nubes de misericordias en las procesiones de sus mercados, y que solicite los dones de las bondades de los tesoros de sus gastos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición hacia la cual los hombres del mundo invisible ³⁵ se apresuren sobre sus piernas, y los relámpagos de la apertura ³⁶ brillen sobre el que administra sus copas y sus amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los enfermos de enfermedades aparentes y ocultas se curen con su triaca, y las almas empeñadas se liberen, por su bendición, de su cautiverio y ataduras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que los grandes bendigan y coloquen sobre sus párpados, y los ojos de los observadores se deleiten en sus biografías y en la escritura de sus páginas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los mismos de los obedientes se revistan de la protección de sus caracteres, y los pobres ³⁷ intercedan con ella para repeler su pobreza y miseria. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, adornados con la sunna profética con los más nobles de sus cinturones, y a sus compañeros, poseedores de la perfección ³⁸ de la excelencia en su generalidad y absoluto, con una bendición de la cual se difundan las brisas del secreto ahmadí ³² desde el aroma de su fragancia y el almizcle de sus realidades, y que abra lo que los resfriados ³⁹ han olido con el buen olor muhammadí ⁴⁰ y el perfume de su inhalación, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyas luces del amor muhammadí ⁴⁰ se derramen sobre sus novias, y las brisas de la complacencia y la aceptación emanen de los vestidos de sus novias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición bajo cuya sombra se cobijen los necesitados, y por la cual los amantes sacrifiquen sus bienes, sus hijos y sus almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los dueños de los estados espirituales ³³ se contoneen con el vino de sus copas, y los reyes la conviertan en corona sobre su frente y en las separaciones de sus cabezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que construya los pilares de la fe sobre sus bases, y que la nube del carácter ⁴¹ desaparezca con su luz y el resplandor de sus soles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los estandartes ⁴² prediquen en sus asambleas y en los círculos de sus lecciones, y con la que los planetas ⁴³ se jacten ⁴⁴ y se enorgullezcan en su aparición y ocultamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los devotos se bendigan en su estar de pie y sentados, y con la que los siervos recen en la noche ⁴⁵ y la conviertan en la más noble de sus adornos y vestimentas.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que purifique las lenguas de su obscenidad y su inmersión ⁴⁶, y con la cual los muertos sean consolados en las tinieblas de sus tumbas y la soledad de sus sepulcros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos facilite lo que se ha vuelto difícil de los asuntos adversos y sus contrariedades, y con cuyo beneficio nos bastemos prescindiendo de los dones del trato en los mercados y del consumo de sus impuestos ⁴⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga sonreír ante nosotros los acontecimientos del tiempo después de su ceño fruncido, y por la cual nos salvemos del ímpetu de los enemigos y de la violencia de su miseria. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos sumerja en el mar de su favor ahmadí ⁴⁸ y en la oleada de su océano, y que haga descender sobre nosotros, desde los cielos ocultos de su ser muhammadí, la revelación y la inspiración de su ley ⁴⁹, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Estamos sentados en la presencia divina, * y sobre nosotros circulan las copas de la efusión. ¡Qué presencia tan agradable! Su fragancia es perfume que reconforta las almas. (19) Allah ha hecho surgir su luz en el cielo de la gloria como una luna llena ante la cual los soles se ocultan. Se ha manifestado en las escenas de la intimidad, con los velos de la belleza, una novia virgen. Con la manifestación de su hermosura, la dicha se ha unido y las desgracias del tiempo han desaparecido. ¡Por Dios! Si ella se pavonea y toca los valles de la tierra, el sepultado resucitaría. La mente del sensato se confunde ante ella, y más aún cuando su belleza es manifestada por el Santísimo. Nuestra lágrima está suelta ante ella, y nuestro corazón está preso por sus penas. Su barrio resplandece; ¿quién, pues, tiene un hogar como el suyo? Hemos encontrado un lugar familiar. En él han florecido, para la cercanía, jardines, y se han engalanado con esperanzas los plantíos. No cesemos de estar en su barrio, y sobre nosotros, todo favor está protegido por su generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de la cual se bendicen los dueños de los inicios en su ascenso y elevación, y con la cual se consideran auspiciosos los dueños de los fines en sus buenas nuevas y en los amaneceres de su dicha. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que recitan los dueños de las liturgias en su estar de pie y sentados, y con la cual se intermedian los dueños de las sutilezas ⁵⁰ para alcanzar su propósito y cumplir sus promesas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que se adorna para los ascetas con las perlas de sus gemas únicas y los collares de sus gargantillas, y con la cual los siervos velan en sus oraciones, en sus inclinaciones y postraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición (20) que envuelve las perlas de las bendiciones en sus mantos y vestiduras, y de la cual beben los más grandes de los cercanos en sus estanques y abrevaderos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición ante la cual se inclinan los cuellos por el resplandor de sus relámpagos y el estruendo de sus truenos, y los oídos se deleitan con las melodías de sus rimas y el sonido de su laúd. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la cual los más grandes de los cercanos buscan la complacencia al presentarse ante su Señor y en sus delegaciones, y con la cual cantan las huríes ⁵¹ en el jardín de su deleite y en la morada de su eternidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que reconcilia las almas orgullosas después de su rechazo y extravío, y con la cual se fortifican los dueños de los temores con su armadura, escudos y provisiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que alivia los corazones afligidos de sus preocupaciones y tristezas, y con la cual interceden los necesitados para obtener lo deseado y alcanzar su propósito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que tenga misericordia de los cuerpos en sus sepulcros y gargantas, y que mueva, con su recuerdo, a los dueños de los estados espirituales ⁵² después de su quietud y reposo. (21) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición en cuyos nidos y cunas anidan los pájaros de los amantes, y en la cual se sumergen los dueños de los estados espirituales en los destellos de sus luces y en los resplandores de su contemplación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga brillar las luces de la aceptación en los rostros de sus visitantes y delegados, y que someta a los tiranos ante la violencia de sus ejércitos y soldados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición hacia la cual se dirigen los amantes sobre las páginas de sus mejillas y rostros, y por la cual se compadecen los postrados al obtener sus virtudes y observar sus límites. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que muestre los signos de la respuesta al ser formulada y existente, y que derrame bendiciones desde los tesoros de su generosidad y munificencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (22) con una bendición con la cual se fortifican los dueños de los temores en su vigilia y sueño, y con la cual se apagan los fuegos de las sediciones después de su agitación y combustión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga reconocer a las lenguas su superioridad después de su negación y rechazo, y que hiera con la flecha de su acierto el ojo de su adversario y envidioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga llorar a los ojos por sus exhortaciones después de su inactividad y extinción, y que libere con ella los cuerpos aprisionados por su pecado de las cadenas de sus grilletes y ataduras.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyos mundos se iluminan con su luz en sus profundidades y existencia, y se despliegan sobre los amantes las banderas de su victoria y los estandartes de sus enseñas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ²³ con una bendición que nos haga aspirar la fragancia de su amor y la brisa de su generosidad y promesas, y nos proteja con ella del abandono y del ardor de su separación y rechazo. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos salve del mal de los opresores, rojos y negros, y nos baste con ella para las mayores calamidades bajas y el ímpetu de sus más feroces, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Mensajero de Allah, oh tesoro de la riqueza! Por Allah, tú eres quien derrama toda generosidad. Cantó el tórtolo y entonó sobre una rama, y las ramas del jardín sangraron postrándose. Se vistió la rosa de rubor por vergüenza, por la fragancia de los vecinos de Sal‘ ⁵³ y Zurud ⁵⁴. ¿Cómo no va a avergonzarse una rosa de ellos, si su amor parte el corazón del resistente? No vi la rosa elevarse con traición, ascendiendo en el aire, orgullosa como una columna. Pues ella es, de la luz de su cielo, una partícula que enviaron para atraer al amante apasionado. Luego, con marfil, vertió un amante extenuado, cuyo llanto es un torrente que fluye sobre las mejillas. Si se acerca a ellos, llora de alegría, y su paciencia, por la pasión, se escapa. Su cuerpo está enfermo, delgado, consumido por su lejanía, y él, en el amor, es afectuoso. ¡Que Allah no cure a un enfermo por ellos! Ojalá la cura de la enfermedad en ellos no regrese. El fuego del castigo, su amor es un paraíso; ¡que Allah me conceda en él la eternidad! ²⁴ ¿Qué prisión hay en un amado cuyo rostro irradió sus luces sobre toda la existencia? Y la antigua religión, la aceptada, se volvió borrando la religión de los cristianos y los judíos. Hacia él emigraron los compañeros, y en Tayba ⁵⁵ se hizo dulce para el amante el reposo. Desde que el Elegido ascendió con sus compañeros, cayeron sobre la incredulidad las cargas del rechazo. Y aquellos que habitaron la costa, los abatieron en pie y sentados. Buscaron refugio de ellos en el Mustafá ⁵⁶; le suplicaron con un pacto roto y nuevas generaciones. Y en el año de la Conquista ⁵⁷, los aniquiló y los atacó con leones y panteras. Y en Badr ⁵⁸ y Hunáyn ⁵⁹, le llegó un ejército de ángeles sobre sedientos soldados. Cuando los cubrió un sueño, enviado para golpear a los incrédulos desde lo alto de los cuellos. Los cubrió con una compasión que hizo erizar la piel por el resplandor de aquellos soldados. De tus significados, el profundo se desveló, ocultándose en movimientos y quietudes. Por ti, entrañas suyas se han fatigado, pero la pasión en él está ardiendo. Invocando tu nombre, oh, el mejor de los mortales, en sueño, de pie y sentado. Evidencias de la palma, puertas de vuestra generosidad, no tienen otra moneda que la aceptación. Sé para él auxilio, intercesor abundante, junto a la Fuente ⁶⁰, mientras los mortales ansían llegar. ²⁵ Ciertamente, el buen agrado con que lo recompensaste es una recompensa abundante sin límites. Y yo espero de ti, oh, el mejor de los mortales, que eres el más fiel en cumplir las promesas. Y la paz de Allah cubra fragante tu excelsa tumba hasta el día de la peregrinación. Y sobre tu noble y selecta familia, y sobre los compañeros y seguidores, leones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que expanda los pechos y los habite, y abra las visiones y las ilumine. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que alegre los rostros y los embellezca, e ilumine los cuerpos y los purifique. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que perfume las reuniones y las aromatice, y eleve los rangos y los haga célebres. ²⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que amplíe los sustentos y los multiplique, y haga llover nubes de bienes y las haga abundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que acerque el camino de la iniciación espiritual ⁶¹ y lo facilite, y allane las dificultades de los asuntos y las someta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que engrandezca las almas y las recuerde, y advierta a la comunidad y la albricie. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga aborrecer los corazones las desobediencias y las rechace, y borre los pecados graves y los expíe. ²⁷ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que avive las inteligencias y las perfeccione, y las despierte en las sutilezas de las ciencias y las haga reflexionar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que aclare las dificultades de las verdades y las interprete, y resuelva las complejidades de las sutilezas y las establezca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que embellezca las expresiones de los significados y las engalane, y explique los fundamentos de las estructuras y las precise. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que multiplique las recompensas y las aumente, y libere los cuellos del Fuego y los emancíe. ²⁸ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que detenga los pies de correr hacia lo ilícito y los acorte, y proteja las manos de tomar los placeres y las cubra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que eleve a los imames en los círculos de enseñanza y los haga presidir, y les transmita los resultados de los entendimientos y los represente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que apague el fuego de las sediciones y lo mitigue, y descubra las mayores dificultades y las empequeñezca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que guíe los miembros a la obediencia y los albricie, y reprima las almas ante los placeres y las haga pacientes. ²⁹ Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que haga fluir en nuestras lenguas manantiales de sabiduría.

y su brotar, y que nuestras aspiraciones alcancen las más altas metas y las obtengan, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Muhammad es el mejor de todos los mundos ⁶², y el primero en mérito, y es el último de ellos. ¡Oh signo de Dios que se manifestó a Su creación, cuya aparición ocultó las sombras! La paz de Dios sea contigo, oh el mejor de los enviados, a una nación que sin él habría permanecido en el engaño. La paz de Dios sea contigo, oh el mejor intercesor, cuando el fuego abrace a los incrédulos con su lecho. La paz de Dios sea contigo, oh aquel por quien se honraron los humanos por completo y su alegría perduró. La paz de Dios sea contigo, oh aquel a quien los genios ⁶³ se sometieron y sus asuntos se rindieron a él. Y con tu familia, la mejor de las familias, y la descendencia ⁶⁴ por la cual las fronteras de toda tierra se aseguraron. Y con tus compañeros, los mejores compañeros, y las lumbreras cuyo amor ciega a quien poco agradece. Guerreros valientes en la batalla y en la hospitalidad, cuando su barco se aleja y su esmeralda ⁶⁵ brilla. ¡Oh veraz en la promesa, el digno de confianza! Me prometiste una buena nueva, así que no temo, y Tú eres quien la trae. Envié esperanzas desnudas para buscar tu generosidad, y regresaron enjoyadas sus sonrisas. Y envié anhelos de vientres hambrientos hacia ti, y regresaron con espaldas cargadas. A ti, Mensajero de Dios, me quejo de crímenes cuyo más pequeño iguala a las montañas firmes. Grandes pecados que, si las montañas fueran probadas a cargarlos, serían pulverizadas y clamarían ruina. Pero mi creencia, más aún mi certeza, es que serán protegidas cuando busquen refugio. ¿Cómo no, cuando en Su mano está la vara verde ⁶⁶? Los hijos de las esperanzas se apiñan y Él es su guardián. Y ante mi súplica he presentado una alabanza que mi mejor pensamiento ha decretado como valiosa. Mi alma busca con ella la recompensa; sé para ella un protector, para que esté bajo Tu amparo. Y recompénsame, recompénsame, recompénsame por mi alabanza con frescor cuando el fuego encienda su llama. Y acepta mi elogio, pues son doncellas del pensamiento, y la aceptación es su dote. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que suavice los caracteres y los embellezca, que mejore las condiciones y las perfeccione. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que afirme los pies en el camino de la iniciación espiritual ⁶⁷ y los afiance, y que despierte las mentes inteligentes hacia las más altas cuestiones y sus secretos, y su discernimiento. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que aclare los hitos de las bondades y los explique, y que proteja las regiones de los accidentes temporales y las asegure. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que apague las tormentas de los vientos furiosos y los calme, y que facilite las grandes dificultades y las suavice. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga realidad las verdades y las determine, y que anule las falsedades y las debilite. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que proteja las vidas y las preserve, y que guarde las cosas sagradas y las fortalezca. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que prepare las almas para la obediencia y las asiente, y que las disuada de incurrir en los deseos del corazón y las calme. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga amar las obras rectas y las embellezca, y que arroje sus luces en lo oculto de nuestros secretos y los decore. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos facilite las cuestiones difíciles y las alivie, y que renueve con ella los estados de amor en nuestros corazones y los varie. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que reúna en nuestros pechos las verdades de las ciencias y las registre, y que fortalezca con ella las sutilezas de los conocimientos en lo oculto de quien Él quiera y las ponga a prueba. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que incline los corazones de los que bendicen hacia la acción del bien y los incite, y que los consuele con las buenas nuevas de la alegría y las felicitaciones, y los bendiga. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que fortalezca con ella las creencias de la fe en nuestros corazones y las consolide, y que alegre nuestros cuerpos con sus luces y los engorde, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que atraiga las almas hacia Tu presencia y las acerque, y que enamore los cuerpos en Tu servicio y los haga amar. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga anhelar las almas la contemplación de Tus luces y las incentive, y que las atemorice de la majestad de Tu gloria y las intimide. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que perfume las reuniones con las fragancias de Tus secretos y las embalsame, y que haga divagar los pensamientos en las alturas de Tus luces y los oculte. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que embellezca las moral con las sutilezas de Tus recuerdos y las refine, y que frustre las suposiciones de los negadores y obstinados y las enturbie. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que humille los corazones de los que recuerdan y los ablande, y que embellezca las funciones de los recuerdos y las ordene. Bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que aparte de nosotros todos los pecados y nos aleje de ellos, y que haga odiar en nuestros corazones toda clase de incredulidad e hipocresía, y nos las haga detestables, y las aleje de nosotros y nos desvíe de ellas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que construya nuestras casas sobre los fundamentos de la fe y las establezca, y que nos dé de beber el vino del amor y lo quíntuplique y lo séxtuplique. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que consuele nuestros pensamientos con las sutilezas de los recuerdos y los alegre, y que purifique nuestros secretos de la mancha de los otros y los santifique.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que derrote la bandera de los opresores ⁶⁸ y la humille, y que aparte de nosotros las grandes angustias y las alivie. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que embellezca las esencias de sus expresiones, las haga rimadas ⁶⁹ y las perfeccione, y que apague las llamas de sus secretos, los fuegos de las tentaciones ⁷⁰ y los extinga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja de lo que mancilla nuestra honra con acciones abominables y la ensucie, y que nos guarde de lo que altera nuestros miembros con impurezas mundanas y las menoscabe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos transforme de lo que hace desesperar a las almas de las misericordias divinas ⁷¹ y las desaliente, y que nos impida la recompensa de las buenas obras aceptadas y las haga vanas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja de lo que ensombrece los rostros por las malas acciones y los frunce, y que afea las naturalezas por el mal carácter y las mancilla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos guarde de lo que se infiltra en el corazón de engaño y traición y lo disimula, y que nos inunde de lo que encubre con falsas pretensiones y lo confunde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja de lo que debilita los cuerpos con daños y los agota, y que nos resguarde del mal de lo que perturba las mentes con susurros psicológicos ⁷² y los arrebata. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos socorra de lo que ciega las visiones interiores ⁷³ con imaginaciones ilusorias y las borra, y que sumerge los espíritus en los mares de los deseos mundanos y los hunde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de lo que estanca nuestra mercancía en los mercados de los amantes ⁷⁴ y la devalúa, y que retiene nuestras almas de las obras rectas y las detiene. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga crecer nuestros árboles en los jardines de los justos y los plante, y los preserve de las plagas de los pecados corruptores y los guarde. Así que, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición cuya recompensa se limite al que la recita y la retenga, y que seas, mediante ella, de quienes obtienen los beneficios de las ciencias preciosas y las estudian, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que purifique nuestros secretos ⁷⁵ de las impurezas de las vanidades y los libere, y que los obsequie con dones de conocimientos y gnosis ⁷⁶ y los distinga. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que aparte de nosotros la carestía de los precios y los abarate, y que purifique nuestros miembros de las impurezas de los pecados y los depure. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que aparte las almas de la inmersión en los deseos y las haga retroceder, y que las reprima de lo que amarga la vida de las faltas y la enturbia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que engarce con sus palabras los fundamentos de los significados y los fije, y que consolide con sus rimas los principios de las estructuras y los fortalezca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que libere con sus rimas las esencias de las sabidurías y las resuma, y que cace con sus redes los corazones de los amantes y los capture. Así que, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que envuelva nuestras almas en los ropajes de sus misericordias muhammadianas ⁷⁷ y las vista, y que las libere de la esclavitud de los pecados y las consecuencias y las salve, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que dedique nuestros miembros a la obediencia y los vacíe, y que haga que la blancura de nuestros rostros se manche en su tierra pura y se revuelque. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que lleve los mensajes de nuestros anhelos a su noble estación y los entregue, y que nos facilite las dificultades que hemos soportado en Su complacencia y las haga lícitas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga surgir los soles de los conocimientos en nuestros corazones y los haga brillar, y que derrame sobre nosotros las corrientes de las gracias abundantes y las prodigue. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que aplaste con sus espadas los argumentos de la falsedad y los destruya, y que purifique nuestra piel con el elixir del amor y la tiña. Así que, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que forme nuestras figuras de las minas de la veracidad y el amor y las moldee, y que las funda en el molde de la certeza y la sinceridad y las vierta, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Amante que, libre de rostro, en el polvo se revuelca ⁷⁸, y un enamorado que de los demás, en verdad, se ha revolcado. * Apartó el deseo el velo de su consuelo, y la veracidad extendió sobre él un manto y lo prodigó. * ¡Oh, conductores de la caravana de la belleza, sed compasivos, y contad su historia junto a Sa‘da ⁷⁹ y hacedla llegar! * Y decid: "Hemos visto, por la multitud de sus costillas, un amor apasionado, y quien ha alcanzado la enfermedad de él ha llegado al límite". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que fortalezca las creencias de la fe en nuestros corazones y las rectifique, y que les anuncie el logro de la meta y las esperanzas y las alegre.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que libere nuestras almas de la prisión de la separación ⁸⁰ y las ponga en libertad, y que haga pesar nuestras balanzas con las obras rectas y las incline. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos muestre las señales de la rectitud y la guía y las aclare, y que nos haga detestar las causas del extravío y la desdicha y las vuelva aborrecibles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que embellezca las alabanzas con las joyas de sus expresiones y las engalane, y que mejore los comienzos con las sutilezas de sus significados y los afiance. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, con una bendición que, mediante sus evocaciones, perfume las reuniones y las expanda, y que abra ante nosotros las puertas de los Jardines ⁸¹ y las descerraje, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que reviva las costumbres de la gente de la fe y las renueve, y que derrote a los ejércitos de la gente de la hipocresía y los disperse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que corrija las palabras y las enderece, y que purifique las acciones y las allane. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que eleve los rangos y los consolide, y que fortalezca las virtudes y las apoye. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ate las gracias al agradecimiento y las sujete, y que guíe los miembros a la obediencia y los despoje de los apegos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga que nuestras almas aborrezcan los oropeles del mundo y las vuelva ascéticas, y que nos escriba la recompensa de su favor en las páginas de nuestras obras y las eternice. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, con una bendición con cuyas evocaciones las lenguas de los amantes entonen y prodiguen, y que repitan las joyas de sus expresiones en los pechos de las asambleas y las reciten, y otórgale mucha paz, abundante y preciada. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición en cuyos jardines los pensamientos se paseen, y los corazones se sacien de sus arroyos y abrevaderos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que expanda los corazones apasionados después de su contracción, y que despierte los ojos dormidos de su cerrazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que reviva las señales de la religión después de su desaparición, y que cure a los enfermos de su dolor y del mal de su oposición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que cumpla los pactos después de su ruptura, y que eleve las posiciones después de su descenso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que serene los estados después de su agitación, y que sane los hígados de la intensidad de su dolor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que reconcilie las naturalezas reacias a la obediencia después de su rechazo, y que haga alcanzar a los necesitados la consecución de su deseo y la obtención de sus propósitos. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, con una bendición que emule a los relámpagos brillantes en los horizontes, y que cure los cuerpos enfermos de sus dolencias, y otórgale mucha paz, abundante y preciada. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! Se apartaron del amante apasionado y le dieron la espalda, mientras que el abandono es más largo y más ancho. Aumentó la enfermedad, y me levanté buscando una cura: ¿de dónde mi curación, si el médico está indispuesto? Si consideran lícita mi sangre con la separación, tendré el Día del Juicio una prueba irrefutable. Detén las monturas sobre sus vestigios, aunque sea el tiempo que tarda en enjuagarse la boca quien se enjuaga. Ellos fueron mis vecinos el día de la separación, pero la separación fue decretada, y yo no estuve satisfecho ni ellos lo estuvieron. ¡Oh, pesar de los amantes por las amarguras de la distancia! Ojalá hubieran compensado con la unión el abandono. Por Allah, una caravana que emprendió viaje al mediodía, mientras el sol brillaba y los collares destellaban. Partieron las monturas un día de angustia desde Yathrib ⁸², con truenos que gimen y relámpagos que brillan, y nubes que cubren los jardines con mantos, de los que sonríe un fondo dorado y plateado. ¡Oh, ciudad del honor heredado, la generosidad, la luna llena y el mar vasto y ancho! Un mar que ondula con riquezas para la pobreza en él, sin que haya un charco donde aceche el que acecha. Una luna que fluyó de las guedejas de Hashim ⁸³, por una posición ante la cual los rangos se humillan. Secreto de los secretos, la flor de los mensajeros, que "en Allah determina lo que quiere y retiene" ⁸⁴. Él prohíbe a la gente toda bajeza, e incita a las virtudes y a la lealtad. Una luna que tiene en cada corazón una morada, un león que tiene en cada frontera un cubil. Clemente con quien lo sigue, enemigo de los enemigos, de elevada posición, y su generosidad no se retiene. Su huésped es fértil en las llanuras, y su vecino es un león que incita bajo el polvo. Él tiene un corazón sano vuelto hacia la guía, y apartado del extravío y el error. Y para él está la Hanifiyya ⁸⁵, una religión complacida, la religión del Amigo ⁸⁶, y rechaza toda otra religión. ¡Oh, señor de los dos pesos ⁸⁷! ¡Oh, aquel cuya guía entre la gente es una luz clara que no parpadea! Y la bendición sobre él es un derecho obligatorio que siempre es establecido y prescrito para los siervos. Hablaron de tu favor numerosos milagros, y todo en ti es explícito o implícito. Yo estoy bajo tu protección el día en que el cielo se pliegue, el fuego arda y las criaturas sean presentadas. Hazme beber del estanque ⁸⁸ cuyas descripciones son: leche y miel blanca más allá de él. Y mírame con ojo de bondad, pues yo soy un esperanzado que se expone a tu generosidad vasta. Y permite a nuestro barro beber un sorbo, pues no puede levantarse de los pecados graves. ¡Cuántos hombres acercaste después de su lejanía, y los decretos vinieron trayéndolos corriendo! Pasó el tiempo y no se cumplió mi deseo por vosotros, así que el alma espera y los acontecimientos se presentan. Y sobre ti sea la bendición de Allah, ¡oh, aquel cuya intercesión elimina todo pecado con alabanzas! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más suave que la brisa matinal, y más preciada que la posesión de ambos mundos entre los amantes apasionados y los rostros hermosos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más hermosa que el amarilleo del sol al atardecer, y más espléndida que la rosa de las mejillas y la blancura de los rostros al amanecer. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más dulce que las melodías de las cuerdas y el golpeteo de las alas, y más elegante que la inclinación de los cuerpos y el bordado del cinturón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más fragante que la brisa matutina y la vida de las almas, y más aromática que el ámbar gris de los árboles y las flores de los valles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más deseable que las ciencias preciosas y la elocuencia de las lenguas fluidas, y más placentera que el canto de los camelleros y los ruiseñores sobre los púlpitos de los jardines y las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más radiante que las temporadas de festividades y alegrías, y más amada que el elixir de la alquimia y los tesoros de la riqueza y las ganancias. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia con una bendición cuya bendición encontremos en el final y el comienzo, y que sea para nosotros en las dificultades el más fuerte pilar y arma, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más fina que el brocado de seda y el damasco, y más clara que la estrella brillante en belleza y alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más hermosa que el grabado de las gemas y la inscripción en vidrio, y más dulce que el azúcar y el sorbo de la leche al mezclarse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más dulce que la brisa matutina al viajar de noche, y más exitosa que la extracción de ciencias mediante silogismos, premisas de proposiciones y tipos de figuras y formas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más placentera que el agua fría en la necesidad y la urgencia, y más beneficiosa que la sabiduría del médico y el antídoto del tratamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más poderosa en el secreto que el choque de los mares con las olas, y más amada que la alegría de los corazones por la riqueza, los hijos y las esposas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más bendita que la llegada de la luna a las casas de la felicidad y su tránsito por las mansiones y los signos zodiacales, y más sublime que la aparición de los signos de la respuesta en la súplica, la imploración y la llamada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más brillante que el resplandor del amanecer al aparecer y romper, y más fragante que el agua de rosas y el nardo sellado en frascos de plata y recipientes de marfil. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más deseable que la alegría del recién nacido al mamar y moverse, y más cautivadora que la apertura de los rollos de cartas y el heraldo de los peregrinos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más agradable que la conversación nocturna y la resolución de acertijos enigmáticos y adivinanzas, y más elevada que la investidura de cargos y el ascenso en los rangos de las perfecciones y los grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más grande que el anhelo del enamorado con mucho deseo por el encuentro de los amados y la inquietud, y más fuerte que el Éufrates, el Nilo y las nubes de lluvia de bien abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyo secreto fluye como el fluir del espíritu en los cuerpos, las venas y las yugulares, y cuyas rimas de bendiciones y versos se enrollan en su pliegue, ¡qué enrollamiento! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que las alabanzas se engalanan al ensartar sus pausas, como el engalanamiento de los reyes con la diadema y la corona, y los secretos se iluminan con su luz en la oscuridad de la ignorancia bestial y la noche de la duda tenebrosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con cuyo recuerdo se alegran al-Shiblī ⁸⁹ y Khayr al-Nassāj ⁹⁰, y se regocijan al escucharla al-Junayd ⁹¹, Sirrī al-Saqatī ⁹² y al-Hallāj ⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyo secreto supera el secreto de los legados y la ciencia de las ganancias, y cuyo número crece sobre el número de los impares y los pares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más rápida en su curso que el curso del viento, la pieza de ajedrez y el caballo en las casas de los pesos, de amplio espacio y desfiladeros. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos proteja de desviarnos del camino de la verdad y la torcedura, y nos preserve de la grosería en el habla, la abundancia de disputas y la obstinación, y nos libre de las enfermedades crónicas, la pleuresía, la fiebre, el temblor frecuente y la contracción muscular, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, conductores de los camellos! Saludad a los vecinos que acamparon en la curva de las costillas, y preguntad por el ágata de las lágrimas lo que tomó de pena, anhelo e insomnio. Y recordad a un amante extranjero, lejano, que no tiene otra belleza de salvación que esperar sino la alabanza del Escogido, adorno de la existencia. Ahmad el Escogido, en la altura, de los más nobles padres y de los más elevados abuelos. El mejor que vino con la aclaración de la guía para las criaturas, o con la determinación de los límites. En la protección, su asunto es guardar los límites, reunidos, el fuego del arbusto de ghada ⁹⁴, dueño de la combustión, luego en la ladera, sobre el que muestra la negación.

Quien tiene la precedencia en la creación y la existencia, obtuvo la excelencia de la prioridad en el favor de la existencia. Aquel por quien el Compasivo ⁹⁵ realizó el viaje nocturno a las alturas, poseyendo en la Presencia de la Santidad la contemplación. Aquel por quien todos los mundos fueron honrados, por quien las regiones bajas y altas se alegraron. ¡Oh Mensajero de Dios, oh quien nos trajo acerca de Él en la Revelación: «Cumplid los pactos» ⁹⁶! Intercede, intercede por el pobre que confiesa el día de la reunión de la gente desde el vientre de las tumbas. Y repele, repele la artimaña de quien le ha tramado, y concédele seguridad en el día ingrato ⁹⁷. Pues él es dueño de pecado, pero espera de un Generoso Su favor ante las delegaciones. Sobre ti Dios bendiga y sobre tu familia, los elevados en la cima de la ascensión. Y también los Compañeros y los seguidores, mientras canten las palomas en un jardín frondoso. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más gloriosa que las lluvias torrenciales y los aguaceros ⁹⁸, y más pura que aquello con lo que las lenguas se deleitan y los oídos encuentran dulce. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más clara que los caminos resplandecientes, y más correcta que lo que contienen los registros y las obras completas. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más brillante que los astros luminosos y las lunas llenas que ascienden, y más radiante que las frentes brillantes y los relámpagos centelleantes. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más sutil que las melodías de las cuerdas y el arrullo de las aves, y más deliciosa que la intimidad de los que velan en oración al amanecer y los monjes en los eremitorios. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más sutil que los beneficios de las fuentes y los manantiales, y más concluyente que las pruebas contra la pretensión del negador y del disputador. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más fuerte que el desbordamiento de los mares y el fluir de los manantiales, y más fecunda que los pastos de verano y los lugares de primavera. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más fragante que el aroma del ámbar y el almizcle de los bolsillos y los escondrijos, y más hermosa que el brocado de la obra maestra y el damasco estampado con los mejores sellos. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición que nos proteja de los cortes y los impedimentos, y nos salve con ella de los demonios rebeldes de los genios y los humanos y de las tormentas, y nos baste con ella del mal de los sucesos horribles, los terrores y las conmociones, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ⁹⁹ ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más dulce que el azúcar y la miel, y más valiosa que las perlas preciosas, el rubí y las clases de joyas y vestiduras. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más agradable que el Nilo, el Éufrates y el agua de los arroyos, y más placentera que el dulce sueño del que reposa y el sueño de la siesta. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más valiosa que la práctica del elogio entre los literatos y la recitación de poemas y gazales, y más beneficiosa que el tratamiento del médico que cura de las enfermedades crónicas y de todas las dolencias. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más sublime que la revisión de las cuestiones entre los hombres de ciencia y de acción, y más completa que el éxito en alcanzar los propósitos y lograr la esperanza. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición que nos salve de las aflicciones del descuido, la impotencia y la pereza, y purifique con ella nuestros cuerpos de las impurezas de los pecados, de las mayores faltas y de los deslices, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más amada que aquello de lo que se alegran los corazones y anhelan las almas, y más sublime que aquello con lo que se adornan las biografías y se escriben los rollos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más excelente que la conversación de los tertulianos en la hora del alba y la compañía de la novia, y más perfecta que aquello con lo que se disipan las angustias y desaparecen las desgracias. ¹⁰⁰ ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más sólida que aquello sobre lo que se fundaron las bases y se edificaron los cimientos, y más exitosa que aquello con lo que se mecen las ramas y maduran los frutos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más generosa que aquello que las lenguas repiten de pie y sentados, y más grande que aquello ante lo que se inclinan los cuellos y se humillan las cabezas. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más sutil que aquello en lo que se afinan los significados y circulan las copas, y más majestuosa que aquello sobre lo que se erigen los edificios y se facilitan las dificultades. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición que ilumine con ella nuestros lechos y sepulcros, y aparte de nosotros, por su bendición, toda mala suerte, daño y miseria, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más apetecible que las copas de las bebidas y los sabores, y más elocuente que lo que contienen los cuadernos y guardan los folios. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más valiosa que aquello con lo que se adornan los cuellos y se alegran los collares, y más hermosa que aquello en lo que se pierden los pensamientos y se multiplican los anhelos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más bendita que aquello hacia lo que se dirigen los visitantes y viajan las caravanas, y más elevada que aquello que se eleva en los recintos sagrados y sobresale. ¹⁰¹ ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición

Más puro que aquello con lo que el descuidado despierta de su día de embriaguez y recobra la conciencia, y más delicado que aquello cuya hechura admiró en los registros de los panegiristas y le agradó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más asombrosa que los frutos que las manos cosecharon y colocaron en los platos, y más melodiosa que aquello con lo que se movieron los cuerpos y se levantaron hacia ello sobre una pierna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más poderosa que aquello por lo que los corceles de los amantes compitieron en su recuerdo y se apresuraron hacia ello en la carrera, y más noble que aquello que proclamaron los habitantes de las moradas circundantes y la gente de la Asamblea Suprema y los siete cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más grande que aquello que temieron las almas y ante lo cual se inclinaron los cuellos, y más adornada que aquello con lo que se bordaron los tahalíes y se engastaron los candados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más bendita que aquello con lo que se abrieron las puertas y los candados, y más hermosa que aquello sobre cuyo amor fueron creadas las naturalezas y se adornaron con sus virtudes los caracteres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más pura que aquello que las lenguas repitieron en las asambleas, los círculos y los mercados, y más purificadora que aquello con lo que se rectificaron las situaciones y crecieron los comercios y los sustentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más beneficiosa ¹⁰² y superior que aquello cuya propiedad buscaron los sabios en las tablas y las dotaciones, y más protectora que aquello con lo que se fortificaron las almas contra los embates de los males y el ataque de los salteadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más sincera que aquello con lo que adoró el devoto en sus retiros, mientras la noche extendía su velo, y más rápida que aquello con lo que suplicó el suplicante, y se engalanó con las vestiduras de su respuesta y los bordes de sus íntimas confidencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más fragante que aquello con cuyo aroma se perfumaron los cuellos y lo abrazaron las dunas, y más abundante que aquello de cuyos manantiales de conocimientos bebieron los dueños de las realidades y se saciaron con la copa de su vino puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más cercana que aquello con lo que adora el discípulo en su camino y asciende con ello cualquier ascensor, y más apropiada que aquello con lo que educa el educador en su disciplina y trata el médico y el que hace la roqia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más elocuente que aquello que escucharon los oídos y que agradó a los orígenes y las raíces, y más misericordiosa que aquello con lo que intercedió el necesitado para atraer la riqueza y eliminar los obstáculos de la pobreza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más sutil que aquello que cantaron los dueños de los estados espirituales y la gente del anhelo y la nostalgia, y más misteriosa que aquello cuyo secreto penetró en las estructuras de las expresiones elegantes y los significados sutiles. ¹⁰³ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más grande que aquello cuyo aroma se difundió en Egipto, Siria e Irak, y más afortunada que aquello cuyo nombre fue escrito en las piedras, los árboles, las flores y las hojas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición más fuerte que aquello que prepara el angustiado para los terrores que hacen temblar el pecho y estrechan el ámbito, y más fecunda que aquello con lo que se cura el enfermo de la enfermedad de la ignorancia, la hipocresía y el engaño. Capítulo: ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición mediante la cual se obtenga la complacencia de su Señor, el Rey Creador, y la encontremos como provisión para el horror del día de la reunión, la resurrección y el encuentro, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Muhammad, su estandarte es alabado y está atado, * y su estanque es visitado, dulce de manantiales. * Muhammad es para mí un amuleto y su alabanza es gloria, * y su jardín es un tesoro de dones generosos. * Muhammad, que da lo abundante sin demora, * y sus manos no se aferran a condición alguna para el que pide. Muhammad, protegido por su Señor, observado. Muhammad, que imita el resplandor de su belleza mequí. Muhammad, ¡qué dulces sus adornos y qué elevado! Muhammad, infalible, su rango es conocido. Muhammad, el más sublime de sus dones los más hermosos. Muhammad, que agotó las virtudes incontables. Muhammad, el complacido y el más generoso de los que bajan la mirada. Muhammad, elevado, y su camino es seguido. Muhammad, ¡qué puro el resplandor de su esencia más fiel! Muhammad, el más piadoso, su amante no se desdicha. Muhammad, quien divulga sus alabanzas teme. Muhammad, el más radiante, el más ilustre de la gente en renombre. Muhammad, quien intenta visitarlo, recorre. Muhammad, concede favor a un siervo que cometió un pecado. Muhammad, concede una visión a un siervo, quizás viva. ¡Oh, Señor! Trátanos por su intercesión y concédenos. Y luego nuestra bendición, mientras abarcas con conocimiento. Y a su familia y a los hijos, y a quien es sublime en significado. Con él la alabanza es pronunciada ante todo recitador. Por lo que le corresponde llorar en los lugares más lejanos. Su altura y qué más claro esto para el que busca. Con la paciencia es marcado, purificado de tribus. Así que por él no somos atemorizados por lo aterrador. ¹⁰⁴ A la mezquita más lejana viajó sobre un portador. En nosotros su amor se extendió para alcanzar las virtudes. Y su religión es legislada, no es oscura. Quien lo ama, le basta para todos los peligros. Intercesor para nosotros verdaderamente en el día de los terremotos. Dones que no temen las vicisitudes de las calamidades. Y el más hermoso de ellos en rostro, delicia de las articulaciones. Su política no se desvía hacia el perezoso. Feo, así que sé digno de tapar los vicios. Le perjudicó el mundo, muchas distracciones. Y aparta la aflicción de nosotros con la sutileza de las conexiones. Y le concediste paciencia en todas las tardes. Y a sus compañeros, mientras cante la paloma de los mensajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la mejor bendición que hayas hecho sobre él por Ti mismo, y con ella engrandeciste su rango en los aposentos de Tu intimidad, y lo preferiste con ella sobre Tus ángeles, Tus genios y Tus humanos. ¹⁰⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la más hermosa bendición que hayas hecho sobre él con la lengua de Tu unicidad, y lo elegiste con ella de entre Tu creación, y vinculaste su permanencia y su gloria con la permanencia de Tu gloria y Tu eternidad, y lo enriqueciste con ella con Tu subsistencia y el secreto de Tu eternidad, y engrandeciste su rango con ella con la majestad de Tu grandeza y la perfección de Tu divinidad, y manifestaste su excelencia acercándolo a Ti y con la particularidad de Tu amado.

¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la más perfecta bendición que hayas derramado sobre él en los ámbitos de Tu eternidad ¹⁰⁶ y cuya permanencia has perpetuado con la perpetuidad de Tu eternidad ¹⁰⁷. ¡Oh, Luz de la luz antes de los tiempos y las eras, y de los orbes, los astros, el resplandor, la hermosura y la luz, y de los cielos y las tierras, los velos, los pabellones y los cortinajes, y de la glorificación de los ángeles dominantes ¹⁰⁸ y los santos, y del lecho de luces ¹⁰⁹, los jardines de santidad ¹¹⁰ y la Casa Habitada ¹¹¹, y antes de la creación de los espíritus y los cuerpos, de la Tabla ¹¹² y el Cálamo ¹¹³, del Trono ¹¹⁴ y el Escabel ¹¹⁵, del Fuego ¹¹⁶, los arcanos ¹¹⁷, las alcobas ¹¹⁸ y los palacios ¹¹⁹, y antes de la formación del monte Sinaí ¹²⁰, por el cual juraste en Tu Libro y al cual asemejaste su corazón piadoso y bendito, y antes de la revelación del Libro escrito ¹²¹, en el cual expresaste los símbolos de lo que le inspiraste, según dijeron algunos exégetas de la iluminación ¹²² y la expansión de los pechos ¹²³. (52) Y con ella perfumaste los confines del reino ¹²⁴ y el dominio celestial ¹²⁵, y colocaste con ella en el más alto de los 'Illiyyun ¹²⁶ su difusión, e hiciste correr por las lenguas su alabanza, y fortaleciste con ella entre todos los allegados su gloria y su orgullo, e hiciste brillar con ella sobre el reino y el dominio celestial de los seres creados su luz, e hiciste surgir con ella en el cielo de las sublimidades su resplandor y su gloria, e hiciste manar con ella del ojo de Tu realidad su secreto, y derramaste con ella sobre los corazones de los gnósticos ¹²⁷ su auxilio y su mar, y dirigiste con ella en los ciclos envolventes su mandato, y elevaste con ella su rango y su dignidad, e hiciste surgir con ella en las obras piadosas su orden, y multiplicaste en las dos moradas ¹²⁸ su recompensa y su galardón, y preferiste con ella sobre todas las tierras su tierra, y honraste entre las tumbas de los profetas y los mensajeros su estación y su tumba. ¡Oh, escogido antes de la creación de Adán, cuando el universo aún no había abierto sus cerrojos! ¿Acaso una criatura puede alabarte, después de que el Creador ha alabado Tus atributos? Tú eres aquel por cuya existencia fueron creados todos los mundos, la tierra y los horizontes, El Trono, el Escabel, los Cálamos, los ángeles, los mensajeros y las provisiones, El sol, las lunas, los días y la noche oscura, así como el amanecer, Y así los jardines ¹²⁹ se adornaron y embellecieron, y por el perfume de sus huríes se difunde la fragancia. Tú eres el primero en todas las virtudes, por encima de quien viene después, e incluso del sammāq ¹³⁰ (53) Y así la precedencia en la Resurrección, cuando no se espera a nadie más que a Ti, pues hacia Él somos conducidos. ¿Quién puede igualar al puro del Creador en la perfección de su forma y de su carácter? Verdad de quien ha dicho en sus descripciones, a quien se inclinan los cuellos por sus ciencias: ¿Acaso una criatura puede alabarte, después de que el Creador ha alabado Tus atributos? ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más deseable que purifica los miembros al escucharla, rasga los velos al descubrir su cobertura, deja atónitas las mentes en la composición de sus rimas, desconcierta a los maestros en la estructura de sus formas, hace fluir los secretos al mencionar sus impares y pares ¹³¹, irradia las luces al iniciarla e inventarla, inclina los cuellos ante la majestad de su rango y elevación, y hace que las almas y los bienes se ofrezcan para obtener su bendición y su intercesión. Capítulo: ¡Oh, Allah, sobre él y sobre su familia, una bendición con la que se bendicen los afligidos mediante sus escritos, y con la que se curan los dueños de enfermedades aparentes y ocultas de sus dolencias, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición más hermosa, una bendición que embriaga a los amantes en sus bellezas, los competidores se apresuran a ver sus lugares, los imanes de la gente del bien y la rectitud se bendicen con ella desde sus moradas, se benefician de ella los dueños de la voluntad ¹³² en sus aspectos externos e internos (54), los grandes gnósticos beben de sus manantiales y lugares, los nobles de los que han alcanzado ¹³³ atesoran sus perlas en sus casas y almacenes, los jefes de los perfectos anhelan obtener su alquimia y el oro de sus minas, y recogen las joyas de los conocimientos y los dones espirituales de los dones de sus secretos y lo oculto de sus escondrijos. Capítulo: ¡Oh, Allah, sobre él y sobre su familia, una bendición con la que nos protegemos de la violencia de los opresores y tiranos y del ataque de sus sultanes, y de los tiranos de los genios y los humanos y de los demonios rebeldes, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! La mejor bendición de la que se enorgullecen los guardianes al mencionar sus méritos, con la que predican los predicadores en las tribunas de sus procesiones, ante la cual se inclinan los cuellos por la sublimidad de su gloria y la elevación de sus rangos, los amantes adoptan como escuela sus estados y la pureza de sus doctrinas, los maestros de la enseñanza la inician en sus asambleas y escuelas, los dedos se honran escribiendo sus líneas y las ciencias de sus dones, los mundos se iluminan con el resplandor de su luz y la claridad de sus astros, las almas de los amantes viajan para interceder con ella en sus naves y embarcaciones. Capítulo: ¡Oh, Allah, sobre él y sobre su familia, una bendición con la que los genios se refugian en la elevación de sus rangos, y los dueños de lo extraordinario buscan refugio en su protección de sus peligros y desgracias, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más noble de la que hablan los grandes sobre sus enormes milagros, se guían los nobles por los destellos de sus señales, y las almas anhelan la primavera de sus estaciones. Los dueños de los viajes la consideran auspiciosa en su viaje y estancia, los nobles alaban con ella las consecuencias de los asuntos en busca de su salvación y seguridad, los pecadores se salvan con ella en la reunión ¹³⁴ de su pesar y arrepentimiento, las almas atemorizadas se protegen de los accidentes del tiempo con sus armas y escudos de sus destellos (55), y los dueños de altos cargos la colocan como corona sobre sus cabezas y cimera de sus frentes. Bendice, pues, oh, Allah, sobre él y sobre su familia, una bendición con la que nos satisfagas a los dueños de las deudas ¹³⁵ y nos alivies de su castigo y reproche, y la extiendas con ella en las llanuras de los jardines y la morada de sus estaciones, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más pura de la que se aspiran las fragancias de las misericordias de sus brisas, iluminan los confines con el fulgor de su relámpago y la luz de su sonrisa, se expanden los pechos con su recuerdo en sus fiestas y temporadas, los virtuosos atesoran su bendición de sus casas y ceremonias, se obtienen las sabidurías del sentido de su discurso y la claridad de sus conceptos, los cuerpos se curan de su mal con sus conjuros y el antídoto de sus ungüentos, las almas se iluminan con su recitación sobre sus bebidas y alimentos, y los pecadores interceden por su rango para el perdón de sus pecados y la expiación de sus faltas. Bendice, pues, oh, Allah, sobre él y sobre su familia, una bendición con la que nos aclares los caminos de la guía y las sendas de sus señales, y nos revistas con ella de las bellas cualidades y las nobles virtudes, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más dulce que hace beber a los ilustres en sus manantiales y abrevaderos, los amantes descansan en sus jardines y vergeles de sus prados, los labios se alegran besando sus pliegues y los trazos de su blancura, los dueños de las enfermedades se curan con ella de sus dolencias y enfermedades, y los pobres se enriquecen con ella de su pobreza y miseria, y los que yerran se guían con ella de su extravío y error, y los que dudan se afirman con ella en su fe y certeza, y los que aman se purifican con ella de sus pasiones y deseos, y los que buscan alcanzan con ella sus metas y propósitos, y los que imploran obtienen con ella sus peticiones y súplicas, y los que se arrepienten son perdonados con ella de sus pecados y ofensas, y los que mueren son resucitados con ella de sus tumbas y sepulcros, y los que son reunidos son salvados con ella del terror de la reunión y la angustia de la estación, y los que entran al Paraíso son elevados con ella en sus grados y moradas, y los que contemplan a Allah son honrados con ella con la visión de Su rostro generoso, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos!

las dolencias con su recitación de sus enfermedades crónicas y sus males, y las almas se someten por ella a la obediencia después de su rechazo y alejamiento, y los necesitados se refugian en su prestigio para obtener sus propósitos y objetivos, y los estados de los arrebatados ¹³⁶ se despliegan al escucharla después de su agitación y contracción, y los ojos de las inteligencias ¹³⁷ que triunfan con ella se despiertan del sueño de su negligencia y cierre. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición mediante la cual se purifiquen los estados de los discípulos ¹³⁸ en sus momentos de elevación y descenso, y revivas con ella las tradiciones ¹³⁹ desgastadas después de su borrado y extinción, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más hermosa, con cuyas perlas se adornan los cuellos de los amantes, y las ciencias preciosas toman prestado de las sutilezas de sus beneficios, y las bendiciones crecientes buscan la luz de los registros de sus pliegues, y las doncellas de los aposentos se enorgullecen del oro de sus collares, y los secretos de las asistencias ¹⁴⁰ fluyen de las mesas de sus banquetes, y levanta los velos y cortinas rompiendo sus hábitos, y aumenta la fuerza de los amantes a partir de la perfección de su fe y la corrección de sus creencias, y los anhelos se multiplican al escuchar sus rimas y recitar sus poemas. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición (56) mediante la cual apartes de nosotros las crisis de la angustia y las mayores dificultades, y nos salves con ella de las tentaciones del mundo y sus aflicciones, y de las trampas de sus redes, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que haga hablar a las virtudes bajo la finura de su escritura, y haga danzar a las palomas de la elocuencia sobre las páginas de sus pliegues y la caligrafía de sus líneas, y las delegaciones se sirvan de los arroyos de sus asistencias y la inundación de sus mares, y reviva los corazones muertos con el soplo de sus brisas y las fragancias de su alegría, y se dibujen los aromas de las llegadas divinas ¹⁴¹ del perfume de sus jardines y el aroma de sus flores, y los dueños de las peticiones se bendigan con ella en sus asuntos y todos sus negocios, y descansen con ella los dueños de los arrebatos y los estados ¹⁴² en su ausencia y presencia, y se abran los practicantes de las liturgias ¹⁴³ y los recuerdos ¹⁴⁴ con ella en sus tardes y mañanas. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que las huríes ¹⁴⁵ de ojos grandes acepten como dote, y la conviertas en un collar sobre sus pechos y cuellos, con el que canten en sus moradas, aposentos y palacios, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Un profeta piadoso, sereno, refinado, * portador de buenas nuevas y amonestador para todos los mundos. Cuando se le menciona, los corazones se alegran con su recuerdo, * y las almas se purifican y los pechos se ensanchan. Es ilícito para el mundo la existencia de un semejante suyo, * pues escasea lo existente y es raro el semejante. ¿Y cómo puede igualar al mejor de los que pisaron la tierra, * cuando en cada aspecto hay distancia respecto a su excelsitud? (57) Así, todo noble es humilde ante él, * y todo grande por ambos lados ¹⁴⁶ es insignificante. Si en su diestra las piedras glorificaron ¹⁴⁷, * es que hizo fluir agua abundante para los ejércitos. Y le hablaron un lobo, un lagarto y una gacela ¹⁴⁸, * y dos cielos ¹⁴⁹ y un camello. Y el pecho seco ¹⁵⁰ dio leche para él como milagro, * así como la luna se partió en el cielo luminoso. Y como el gemir del tronco ¹⁵¹, la postración de un árbol ¹⁵², * y la familiaridad de una gacela salvaje que huía. Y una paloma del bosque puso huevos a su paso, como * tejió una araña donde él caminaba ¹⁵³. Y el día de Hunayn ¹⁵⁴, cuando arrojó guijarros al pueblo, * y dijeron, ciegos de ojos y tuertos. Y un ejército en Badr ¹⁵⁵, ángeles del cielo, * y Gabriel bajo las dos banderas ¹⁵⁶ era comandante. Muhammad es una cumbre en las dificultades, pues si yo * tengo un comercio de alabanza, no fracasará en ti. Novias que no aceptan otro esposo que a ti, * tienen dotes preciosas. Se elevaron y se elevaron, excepto sobre ti, y se abarataron * para que se abaraten las huríes en los palacios. No tienen sus significados alegría sin tu alabanza, * así que brilló para ellas una luz y se difundió un perfume. Di: Tú eres en ambas moradas de nuestro partido, y quien * te sigue, pequeño o grande, es su rastro. Y que Allah te bendiga, te distinga y te elija, * pues eres guía y luz para los mundos. Y que Su complacencia abarque a la familia y los compañeros, pues ellos * son lunas para tu sol del día. Terminó (58) los orantes ¹⁵⁷ errantes, y los corazones de los asiduos a ella en todos los tiempos y épocas serenos, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más fecunda, mediante la cual se renueven en nuestros corazones los impulsos y las inteligencias, y se embellezcan en nuestras reuniones los cánticos y las alabanzas, y se vuelvan agradables en nuestros oídos las exhortaciones y los consejos, y brillen sobre nuestros rostros las luces de las buenas nuevas y los resplandores, y nos adornen con ella en las asambleas de los recuerdos los sellos y las aperturas, y nos perfumen con ella en las reuniones los alientos y las fragancias, y nos hagan crecer con su bendición los comercios y las ganancias, y nos fecunden con su favor los pastos y los campos, y nos corrijan con el secreto de su cuidado las adquisiciones y los miembros. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos purifique de los vicios y las maldades, y preserve con ella nuestras obras de las aflicciones y las calamidades, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más sublime, cuyas joyas de palabras menosprecian el collar de perlas de la profecía ordenado, y cuya recitación por sus guardianes ¹⁵⁸ agita los estados del apasionado errante y del anhelante prendado, y cuyos resplandores de luces avergüenzan la luminosidad de los dos luminares ¹⁵⁹ y el brillo de las lunas llenas y las estrellas brillantes, y cuyos dones de secretos llenan los pechos de los dueños de las realidades ¹⁶⁰ y de la gente del secreto oculto, (59) y cuyos fundamentos de estructuras proporcionan las sutilezas de las sabidurías y los beneficios de lo expresado y lo comprendido, y cuyos registros de significados superan el tejido de Saná ¹⁶¹ y Yemen y el bordado del brocado estampado, y cuyos moldes de rimas incapacitan la elocuencia de los dueños de la elocuencia y de las madres ¹⁶² que abarcan todas las ciencias, y cuyo secreto de nombres cura la enfermedad del enfermo, del herido, del picado y del febril, y cuyo aroma de almizcle perfuma los corazones y abre los olfatos del sepultado ¹⁶³, y cuyo título manifiesta lo que encierran de significados de los hadices divinos ¹⁶⁴ y los secretos del Libro sellado ¹⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que aparte de nuestros corazones las nubes de la ignorancia acumulada, y nos conceda con ella Tu complacencia, oh, Compasivo, oh, Misericordioso, oh, Generoso, oh, Glorioso, oh, Viviente, oh, Sustentador, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Él es la luna que ilumina a todo viajero, * y su religión es la senda recta. El Mensajero de Allah es el más noble de los que oran, * y de los que recitan el Libro y ayunan. Muhammad, el fiel, el amado de mi Señor, * de amplio prestigio, su dádiva es universal. Portador de buenas nuevas, amonestador, luna luminosa, * hermano de perdón para el que delinque, tolerante. Hizo saborear con su orgullo linaje y gloria, * y una rama que adornó esa rama con carácter. Te he hecho, oh, Mensajero de Allah, mi riqueza * y mi esperanza cuando llegue el acreedor.

Levántame en el Día del Juicio, pues yo soy, ¡oh hijo de Ámina!, injusto conmigo mismo ¹⁶⁶. Tuyo es el ser que abarca a las criaturas, y Tú eres la vida por la que viven las criaturas. ¡Oh tesoro del indigente, levanta mi caída! Las viudas y el huérfano reviven. No tengo, ¡oh Mensajero de Dios!, otra provisión, pues soy tu siervo, el pobre y necesitado. Sé la mano de mi auxilio y la seguridad de mi temor; a otro que a Ti no me acojo, ni hay necesidad. Y alcánzame, por tu dignidad, lo que anhelo. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con las más hermosas bendiciones tuyas, las malakutíes ¹⁶⁷ y rahmutíes ¹⁶⁸, con las que alegraste su vida entre los profetas y mensajeros, perfumaste en la asamblea suprema sus buenos alientos y su fragancia, y elevaste en los santuarios de la santidad su rango digno de alabanza y su alteza. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con las más completas bendiciones tuyas, las ridwaníes ¹⁶⁹ y quddusíes ¹⁷⁰, con las que purificaste su tierra, preparaste en la morada de Tu generosidad su hospitalidad y su banquete, y distinguiste en las filas de los cercanos el ojo de quien lo contempló y lo vio. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con las más sublimes bendiciones tuyas, las fardaníes ¹⁷¹ y yabrutíes ¹⁷², con las que hiciste brillar en el cielo de los significados su resplandor, hiciste correr en las lenguas de los amantes su alabanza y loa, y le hiciste alcanzar, en lo que Te pidió para su comunidad de toda clase de bienes, su propósito y su anhelo. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con las más excelentes bendiciones tuyas, las nuraníes ¹⁷³ y ismutíes ¹⁷⁴, con las que estableciste sobre los fundamentos de la piedad y la devoción sus principios y su edificación, manifestaste sus nobles cualidades, aumentaste su significado, e hiciste fértil en la extensión de la cercanía y la proximidad el jardín de su pasto y su sentido. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con las más universales bendiciones tuyas, las hermosas y ragbubíes ¹⁷⁵, con las que hiciste oír en los ciclos circundantes su súplica y su llamada, derramaste sobre las criaturas las fuentes de su generosidad y su dádiva, aclaraste los hitos de su biografía y guiaste a la comunidad con su guía. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con las más perdurables bendiciones tuyas, las azalíes ¹⁷⁶ y abadíes ¹⁷⁷, con las que se multiplicaron su bien y su munificencia, se engrandeció en los palacios de la intimidad su dignidad y su protección, y bordaron con los resplandores de sus luces su camisa purificada y su manto. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con las más grandes bendiciones tuyas, las santificadas y exentas de modalidad y temporalidad, con las que el pecador intercede ante Dios y el rebelde se refugia de Su ira y Su prueba, y el amante obtiene Su perdón, Su indulgencia y Su complacencia. Bendícelo, pues, ¡oh Dios!, a él y a su familia con una bendición con la que honres su morada, ennoblezcas su final y le hagas alcanzar el Día del Juicio su deseo y su complacencia. Esta oración es por Tu gran derecho, ¡oh Muhammad!; esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, oh Mensajero de Dios! El mejor joven que los ojos contemplan es quien conoció a Dios, que Él es Dios. Alejó de él sus porciones mañana en la Presencia de la Verdad, su propósito es Dios. Se vació de él en todo su mundo, y su ocupación se volvió Dios. Lo introdujo en un retiro santificado donde recuerda, y su recuerdo es Dios. Le enseñó lo que quiso, luego lo elevó hacia Él, y su conocimiento es Dios. Realizó en él lo dicho de Él para él; si lo invoca, Dios le responde. Su favor lo elevó, ascendió con él en la luz, y su luz es Dios. Lo hizo llegar al límite y lo unió; su testimonio es Dios. Lo vistió con las vestiduras de Su Presencia, prendas que Él mismo, Dios, bordó. Y después de que se volvió único en conocimiento, le dijo: «Ciertamente Yo soy Dios». Dijo su autor, que Dios lo agracie con Su complacencia, lo ayude a cumplir con Sus derechos y los de Su amado, nuestro señor Muhammad (que Dios lo bendiga y salve), lo fortalezca, lo beneficie con la recompensa de la oración sobre él, y haga en los altos paraísos su morada y su lugar: «Cuando tropecé con el honor de esta oración mencionada junto al gnóstico ¹⁷⁸ Abu Abd Allah, mi señor Muhammad ibn Sulayman al-Yazulí, en el libro Dalail al-Jayrat ¹⁷⁹ y sus virtudes transmitidas, del jeque imam gnóstico, el valiente Abu Abd Allah, mi señor Muhammad ibn Yusuf al-Sanusí ¹⁸⁰, y que “una sola de ellas equivale a mil veces”, y es: “¡Oh Dios, bendice a nuestro señor Muhammad con una bendición con la que honres su morada”, hasta su dicho: “esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad!, ¡oh aquel a quien su Señor sentó en el trono de la señoría y la precedencia, lo purificó en los altos paraísos y dio de beber a su comunidad de su dulce estanque abundante y del Tasnim ¹⁸¹, y los saludó en él con las más honoríficas salutaciones y los honró con la mirada a Su rostro generoso”». ❖ Ciertamente el amor del Amado es algo grandioso, y ves a los amantes enloquecer por él. ❖ ¡Oh amantes, enloqueced de pasión por aquel cuya figura es bella y erguida! ❖ Posee la hermosura y el esplendor junto con la divinidad, es bello, de ojos negros y grandes. ❖ El cuerpo se ha aniquilado en su amor, así como el corazón, por la intensidad de la lejanía, está enfermo. ❖ Lágrimas sobre las mejillas se suceden, y cuando la gente duerme, él no duerme. ❖ ¿Cómo no, si él es mi señor y mi sostén, y yo soy para él un amante y un servidor? ❖ Disculpadme por la belleza de quien me ha cautivado: su rostro es una luna luminosa y corpulenta. ❖ Ahmad al-Mustafá ¹⁸², anunciador y amonestador, intercesor y aceptado, y clemente. ❖ ¡Cuántas pruebas evidentes tiene, como contar los guijarros y las estrellas! ❖ Y a él vino el camello llamando: «¡Oh amado del Dios, Tú eres el Misericordioso!». ❖ Los guijarros lo glorificaron con habla, y también las fieras y luego las carnes. ❖ Un árbol se dirigió a él y dijo: «¡Oh Mensajero de Dios, Tú eres el Clemente!». ❖ Las rocas se ablandaron para él, y el tronco de palmera gimió por su lejanía, enloquecido. ❖ ¡Oh mi amado, mi deseo y mi anhelo! En ti están todas las metas en un jardín permanente. ❖ ¡Oh Mensajero del Dios! ¿Qué tienen los siervos sino vuestra dignidad hermosa y gallarda? ❖ ¡Oh Mensajero del Dios! Apresúrate a mi corazón y dale de beber tu vino puro y antiguo. ❖ Sobre ti sea una oración continua y eterna, y sobre la familia y los compañeros perdure. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los no árabes y de los árabes, perfecto en la obediencia y la cortesía, elevado en rango y categoría, sello de la profecía y la mensajería, puro de linaje y ascendencia, con una bendición que honre en el jardín de los obsequios y la cercanía, santificada de la vanidad y la falsedad.

y la imputación de pecado, y el chisme y la murmuración, y el agotamiento y la fatiga. Y se ennoblece con ella su morada en sus lugares, donde quien habita en ellos está a salvo de las incidencias de las aflicciones y de la enfermedad del dolor y el malestar, obtiene la alegría y el contento, el orgullo y el placer, y alcanza con ella el Día de la Resurrección ¹⁸³ su anhelo y su complacencia en lo que pide de la salvación para su comunidad de las perdiciones y la ruina, y del horror de la comparecencia en la reunión y la resurrección, y del puente y la balanza, y del resplandor de los fuegos de calor y llama. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh adorno de las exhortaciones y los sermones y los discursos, oh disipador de las preocupaciones y las tristezas y la angustia, oh aquel a quien en las dificultades se recurre y se huye, oh aquel por cuya oración se cumplen las necesidades y se alcanza el deseo, oh aquel al mencionar su nombre muhammadí descienden las misericordias y se va la ira. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah, sol de las acciones, y polo de la majestad y la belleza, y esplendor de las virtudes y la perfección, y orgullo del corazón y la mente y el pensamiento, y adorno del nombre y la forma y el augurio, y sello de los profetas y señor de los enviados, una oración con la que se honra su morada en el Jardín de los Justos, y las múltiples concesiones de aguas y jardines y sombras, y se ennoblece con ella su morada en sus moradas, donde quien entra en ellas está a salvo del pánico y los terremotos y los horrores, y su Señor lo recibe con el perdón y la benevolencia y lo trata con toda clase de finezas en todas las situaciones, y alcanza con ella el Día de la Resurrección su anhelo y su complacencia en lo que pide para su comunidad de las gracias puras y los secretos ¹⁸⁴ suficientes y el bien continuo. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh generoso en compañía y familia, oh noble en cualidades y atributos, oh puro en virtudes y caracteres, oh señor de los libres y los clientes, oh mar de generosidad y favor y dádiva. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de la bendición y la seguridad, y lucero de la época y el tiempo, y esposa del reino de corazón y alma iluminados, y mina de la generosidad y la bendición y la mano abierta y los dedos, mar de la generosidad y la nobleza abundante en favor y agradecimiento, una oración con la que se honra su morada en el Jardín de los Dones preparado para la gente de la veracidad y la confirmación y la fe, y se ennoblece con ella su morada en sus asambleas, donde quien habita en ellas es obsequiado con los dones sublimes y los regalos hermosos, y se le hace descender en la posición cercana a Él y se le purifica en las estaciones de la proximidad y la cercanía, y alcanza con ella el Día de la Resurrección su anhelo y su complacencia en lo que te pidió de la victoria de habitar en los paraísos de los jardines, y el disfrute en sus palacios adornados con el Trono elevado y las huríes y los muchachos ¹⁸⁵, oh Misericordia del lejano y del cercano, oh Refugio del que se dirige y del humilde, oh Asilo del delincuente y del rebelde, oh Señor de los ángeles y los humanos y los genios, oh el mejor de los hijos de Hashim y Ma'd y Adnan. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, astro de la bendición y la dicha, y camino de la guía y la rectitud, y feliz de los visitantes y las delegaciones, y mar de la generosidad amplia en dádiva y favor, y adorno de los adornos de bella figura y talla, y delicia de la vista de hermosas mejillas y rostro, una oración con la que se honra su morada en el Jardín de la Dicha y la Eternidad, rodeado de alabanza y gratitud y loor, y se ennoblece con ella su morada en sus cortejos, donde quien se sitúa al frente de ellos alcanza la cima del honor y la gloria y la majestad, y logra la consecución del deseo y la obtención de los anhelos y la intención, y alcanza con ella el Día de la Resurrección su anhelo y su complacencia en lo que te pidió para su comunidad de sus tesoros que no se limitan por un fin ni se miden por un límite. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh anhelo de la gente del amor y la amistad, oh éxtasis de la gente del desvarío y el hallazgo, oh señor de la gente de Tihama y Najd, oh cumbre de la gente del esfuerzo y la seriedad, oh compañía de la gente de la soledad y la pérdida, oh imán de la gente de la castidad y el ascetismo, oh aquel a quien la luna acunó siendo niño en la cuna ¹⁸⁶. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado fiel y confiable en los pactos, y tu escogido descrito con la generosidad y la liberalidad, y tu profeta distinguido con el grado elevado y la estación alabada, y esposa de tu reino de fragante aroma y perfumados vestidos y mantos, una oración con la que honras su morada en el Jardín del Favor preparado para los que guardan las oraciones y se mantienen firmes en los límites, y ennobleces con ella su morada en sus jardines, donde quien entra en ellos, Allah lo cobija bajo la sombra de sus misericordias extendidas, y lo alimenta del alimento de su amor y de los manteles de su bien existente, y le da de beber de la fuente de su néctar apetecible y del salsabil de su Kawthar ¹⁸⁷ abundante, y alcanza con ella el Día de la Resurrección su anhelo y su complacencia en lo que te pidió para su comunidad de la habitación en la Morada de la Generosidad y la Eternidad, y la salvación del calor del Infierno y sus fuegos de intensa llama y combustible. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh señor de la existencia, y edificación de los valles y las alturas, y espejo de los ciegos y los testigos, y generoso de los padres y los abuelos, y jardín de los huéspedes y las delegaciones, e intercesor de las criaturas en el horror de la Resurrección y el Día Prometido ¹⁸⁸. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el clemente, el que suspira, y tu escogido cuyo rango y altura se elevaron en el cielo de la gloria, y tu profeta cuyo resplandor muhammadí y su luz iluminaron el universo, y tu amigo por quien se aclararon los caminos de la religión y las criaturas fueron guiadas por su guía, una oración con la que honras en el Jardín de los Justos su morada y su lugar, y ennobleces con ella en sus más altas moradas resplandecientes su final, y alcanzas con ella el Día de la Resurrección su anhelo y su complacencia, en la habitación del Jardín que vio Abraham, la paz sea con él, en su sueño: sus árboles son 'No hay más dios que Allah', y sus ramas 'Muhammad es el Mensajero de Allah', y sus frutos 'Gloria a Allah y alabanza a Allah', y su extensión son los cielos y la tierra, escrito sobre ella: 'Ha sido preparada para Muhammad y su comunidad de gran valor y rango'. Cuando amaneció, contó su visión a su pueblo, y dijeron: ¿Y quién es Muhammad? Dijo: No lo sé. Entonces vino Gabriel y le dijo: Allah Todopoderoso te dice: 'Muhammad es mi amado y mi elegido de entre mi creación; si no fuera por él, no habría creado el mundo, ni el Jardín, ni el Fuego. Él es el último de los profetas en el mundo, y el primer intercesor en la Resurrección, y su comunidad es la más noble de las comunidades para Mí, y el Jardín está prohibido para las criaturas hasta que entren en él Muhammad y su comunidad misericordiosa por la generosidad de Allah'. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, con una oración con la que honres su morada, y ennoblezcas ¹⁸⁹ con ella su final, y alcances con ella el Día de la Resurrección su anhelo y su complacencia.

Con ella, el Día del Juicio, su anhelo y su complacencia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh aquel cuyo aroma del universo es por su brisa ambarina y su fragancia, oh aquel cuya luz de la existencia es por la luz de su frente y la belleza de su rostro, oh aquel cuya palabra de su Señor está en una alfombra o más cerca y Su revelación, oh aquel a quien su Señor distinguió con Sus nombres misericordiosos y lo llamó, oh aquel a quien Dios ayudó con Sus luces entre los mundos y su esplendor, oh aquel cuyo noble cuerpo creó Dios en la mejor forma y lo equilibró, oh aquel a quien su Señor apoyó con Su apoyo y sobre toda obediencia lo fortaleció, oh aquel a quien su Señor dio de beber de la copa de Su amor y del néctar de Su afecto lo sació, oh aquel que fue sincero con su Señor en lo que pactó con Él y lo cumplió, oh aquel a quien su Señor purificó su vida de las turbiedades de los extraños y la clarificó, oh aquel a quien su Señor atrajo hacia la alfombra de Su cercanía y lo elevó, oh aquel a quien su Señor eligió para los secretos de la profecía y la mensajería y lo escogió, oh aquel a quien su Señor llamó a la presencia de Su santidad y lo seleccionó, oh aquel a quien su Señor distinguió con los dones de Su favor y generosidad y lo agració, oh aquel a quien su Señor escogió para Sí mismo de entre Su creación y lo prefirió, oh aquel a quien su Señor enriqueció con Él por encima de todos los seres y le bastó. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia pura y a tus nobles compañeros, y a tu bendita descendencia y a tus esposas, madres de los creyentes, y te conceda mucha paz por siempre. Y alabado sea Dios, Señor de los mundos. (71) Muhammad, de su luz toda luz, y el Paraíso supremo de él se ilumina. Muhammad, el guía radiante, y es quien las huríes de los palacios santos cortejan. Muhammad, de su luz sonrieron las novias de la eternidad con la belleza de los dientes. Muhammad, sus luces y se escribió la línea del esplendor para las huríes sobre los pechos. Muhammad, por él fue creado el Jardín de la morada eterna, morada de alegría. Muhammad, con luz trazó sobre sus árboles sus tiendas y cortinas. Muhammad, corona de sus novias, y con su nombre cantan las bellas aves. Muhammad, el alabado, su comunidad es misericordiada por él y un Señor perdonador. El Misericordioso les dio la mejor recompensa: un gran reino, frescura y alegría. ¡Qué hermosos son cuando ven a su Señor, y Él les ha dado de beber una bebida pura! Oh guía de los radiantes tras su huella, como el sol ante las lunas llenas. El jardín de tu noble rostro para nosotros es más hermoso que el Paraíso de los palacios. Me llevó el anhelo hacia su vestigio, como el prado brillante, morada de tumbas. (72) Para ver tu nombre en su fragancia, una luz, y para la mirada hacia ti, insuficiencia. Que Dios te bendiga, oh aquel que tiene la más alta posición de alabanza el día de la resurrección. Y la familia y los compañeros, gente de piedad, gente de pureza y afecto, gente de bondad. Esta es la descripción de los jardines de los conocimientos otorgados, y lo que Dios ha preparado para sus habitantes de las aperturas y dones sublimes, claros y santos. (73) Que Dios te bendiga y bendiga a tu familia con una bendición cuya bendición aprovechemos en cada lugar y reunión, y alcancemos con ella de tu complacencia y la Suya el extremo del deseo y el propósito, por tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Se agitaron en lo alto de los jardines eternos las luces, y glorificaron en las cimas de las ramas los pájaros. Y se regocijaron las huríes con la santificación de alegría, en una procesión en la que hay señores y nobles. Sobre caballos de rubí enjaezados, tienen de luz corazones y cargas. Sus monturas de oro y el freno de joyas, obra de un Señor antiguo en generosidad, Perdonador. Y en las monturas, hombres que si los vieras, siendo de luz sobre las estrellas, lunas. ¡Qué alegría la de la gente! Triunfaron con el deleite, y el Majestuoso les dijo: 'Yo soy vuestro vecino'. Presencias de secretos sublimes y destellos de luces brillantes. (77) Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste los secretos y los tesoros de lo oculto, y derramaste sobre su espíritu los arroyos de las efusiones y las sutilezas del conocimiento otorgado. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste las presencias de la contemplación y las lámparas de los corazones, y lo añadiste a Ti con una adición de distinción y perfumaste con su fragancia los ropajes y los cuellos, con una bendición con la que honres su morada en los santuarios de la santidad y los escondrijos del secreto velado, y con la que ennoblezcas su final en las explanadas del Juicio, de brisa y viento puros, y con la que alcances, el Día del Juicio, su anhelo y su complacencia en lo que te pidió para su comunidad de anulación de las cargas y perdón de los pecados. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh manantiales, oh vino de la copa del amor bebido, oh auxilio del oprimido y del afligido, oh término de la esperanza y meta del deseado, oh aquel a quien Dios ciñó con el cinturón de la infalibilidad y lo purificó de los accidentes de la deficiencia y la privación, oh aquel a quien Dios elevó su rango sobre todos los profetas y mensajeros y lo prefirió sobre todo amado y amante. (80) Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perla única del collar de perlas, y misericordia de los débiles, de los mendigos y de los hijos, y señor de los nobles, de los libres y de los clientes, lugar de la generosidad, la bondad y los favores, con una bendición con la que honres su morada en la morada de la Majestad, rodeada de reverencia, engrandecimiento y exaltación, y con la que ennoblezcas su final en sus explanadas, cuyo polvo es el azafrán, y cuyo guijarro es la perla y el coral, y cuya fruta son todas las frutas, las palmeras y las granadas, que no tiene parangón en los alimentos del mundo ni ejemplo, y con la que alcances, el Día del Juicio, su anhelo y su complacencia, en lo que te pidió para su comunidad de habitar en sus palacios adornados con coronas y ajorcas, y en sus explanadas donde no hay vanidad ni pecado, ni habladurías ni murmuraciones, ni ofensa ni cuenta ni interrogatorio, ni envidia ni disputa ni discusión, ni ruptura ni trompeta ni desviación ni extravío, ni enfermedad ni vejez ni canas ni locura ni perturbación, ni engaño ni traición ni astucia ni fraude ni ardid. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh amado del Señor grande y sublime, oh poseedor

las altas gradaciones ¹⁹⁰ y los rangos y la justicia, ¡Oh, Aquel a quien su Señor mostró maravillas que ningún otro profeta o mensajero antes que él había visto! (81) Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble en cualidades y atributos, y Tu elegido de bellas virtudes y acciones, y Tu confidente que asciende constantemente en las estaciones de la cercanía y la unión, y Tu amigo que persevera en Tu recuerdo a lo largo de los días y las noches, con una bendición con la que honres su morada en el Jardín de la Delicia ¹⁹¹, rodeado de complacencia, satisfacción, alegría y aceptación, y con la que ennoblezcas su final en sus asambleas que son puras sin turbación, sin sueño ni hastío, sin intimidad con otro que Dios, sin conversación ni noticia, sin disminución en su dicha, sin despojo, sin cambio ni traslado; y con la que alcances el día de la Resurrección su deseo y complacencia en lo que pidió para su comunidad de sus gracias abundantes cuyo bien es continuo, cuyo favor es perpetuo sin que le siga flaqueza ni desaparición, cuya tierra está amasada con almizcle, ámbar y algalia ¹⁹², cuyos pájaros glorifican a Dios al alba y al atardecer, y cuyos habitantes recuerdan constantemente a Dios con desapego y separación. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Muhammad! ¡Oh medio de los suplicantes y los implorantes, y polo ¹⁹³ del círculo de los especiales y los perfectos, y ornamento de la religión y el mundo, y rubí de la corona de los poseedores de virtudes y belleza! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh mi señor, Mensajero de Dios! (82) ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa del secreto ¹⁹⁴ alabado por la lengua del estado y del dicho, y el resultado del recuerdo cuyo recuerdo es grato en los desiertos, las llanuras y las cumbres de las montañas, y la frente del tiempo cuya belleza supera a Venus, Júpiter y la luna de abundante luz y resplandor, con una bendición con la que honres su morada en el Jardín del Paraíso ¹⁹⁵, vestido con ropajes de esplendor y belleza, y con la que anuncies su final en sus cúpulas cuya construcción es de plata y oro, y sus palacios que son de esmeralda, crisólito y cañas, y sus huríes ¹⁹⁶ que caminan con orgullo entre joyas, vestidos y piedras preciosas; y con la que alcances el día de la Resurrección su deseo y complacencia en lo que pidió para su comunidad de disfrutar en sus jardines y beber el agua de sus estanques, deliciosa, dulce y pura, y de su dicha eterna y permanente, que no tiene interrupción ni separación. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Muhammad! ¡Oh punto de la línea del ecuador y cúpula del equilibrio! ¡Oh aquel por cuya separación suspiró el tronco ¹⁹⁷, le habló el lagarto ¹⁹⁸ y huyó hacia él la gacela ¹⁹⁹! ¡Oh aquel cuyo bien para su comunidad misericordiosa no cesa de aumentar y sucederse! ¡Oh aquel que es seguridad para los amantes de sufrir hundimiento, metamorfosis, humillación y vileza! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (83), la presencia de la gente de la intimidad y la confianza, y el éxtasis de los dueños de los estados espirituales y las estaciones, y el noble de linaje, de buenas palabras y acciones, y la copa del amor de dulce sabor y corriente, y el elevado de rango, generoso en tribu, compañeros y familia, con una bendición con la que honres su morada en el Jardín del Refugio ²⁰⁰, preparado para la gente de la piedad, la obediencia y las buenas obras, y con la que ennoblezcas su final en sus lugares iluminados y sus minaretes resplandecientes y elevados, y con la que alcances el día de la Resurrección su deseo y complacencia en lo que pidió para su comunidad de disfrutar de sus jardines fructíferos y las mesas de sus gracias abundantes y copiosas, y de lo que Dios ha preparado para ellos en ella de bienes cuyo número no se puede contar y que nunca han pasado por la mente. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Muhammad de los profetas y mensajeros! ¡Oh pilar de los clavos ²⁰¹, los polos ²⁰² y los sustitutos ²⁰³! ¡Oh médico de los cuerpos, los corazones y los estados! ¡Oh término de los propósitos y meta de las esperanzas! ¡Oh aquel por cuyo amor y visita se gastan las almas y las riquezas! ¡Oh mi señor, Oh amado de Dios! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh mi señor, Mensajero de Dios! ... de la señoría pura de cualidades, y la montaña de la gloria perfecta en méritos y atributos, y el antídoto curativo que sana de las enfermedades crónicas y el mal incurable, y el talismán de protección que protege con su bendición en secreto y público, en la estancia (84) y en los viajes, y la nube de bien y bendición de lluvia continua, fluyente y torrencial, con una bendición con la que honres su morada en el Jardín del Edén ²⁰⁴, que construiste con la mano de Tu poder, de una perla blanca, un ladrillo de rubí rojo y un ladrillo de crisólito verde, ¡Oh Dios, Oh Dueño de la Gloria y la Majestad!; y con la que ennoblezcas su final en sus lugares cuyo barro es almizcle, su hierba azafrán, su guijarro perlas y oro, y sus jardines de frutos colgantes sin par ni semejante; y con la que hagas alcanzar el día de la Resurrección su deseo y complacencia en lo que pidió para su comunidad de cosechar sus frutos deliciosos y pasear entre sus árboles de ramas maduras y frondosa sombra. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Muhammad! ¡Oh aquel ante quien se inclinan las monturas y se posan las caravanas en su patio! ¡Oh aquel cuyo ejemplo y conducta siguen las riendas de los imames y los grandes hombres entre los varones! ¡Oh aquel que aclaró el camino de la comunidad islámica y luchó por ella con espadas, puntas de lanzas y flechas! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh mi señor, Mensajero de Dios! ... del adorno bendito de muebles y sandalias, y la delicia de los ojos cuya luna asciende en las constelaciones de la perfección y la consumación, de los dos mundos, cuya novia está sentada en el trono de la alegría, el gozo y el regocijo, abuelo de Hasan y Husayn ²⁰⁵, que cortó con la espada de su cuidado las espaldas de la gente de la desviación y el extravío. Con una bendición con la que honres su morada (85) en el Jardín de la Eternidad ²⁰⁶, cuyas tiendas están elevadas sobre pilares de crisólito y columnas de largos rubíes, y con la que ennoblezcas su final en sus moradas cuyos habitantes, en torres de sándalo, ríen, y en jardines de rosas, claveles y arrayanes, se pavonean, sin temer que ocurra rechazo, milagro, traslado, ira, cólera, castigo ni escarmiento; y con la que hagas alcanzar el día de la Resurrección su deseo y complacencia en lo que pidió para su comunidad de la salvación de la lejanía, el destierro, la humillación y la perdición, y el triunfo de habitar la Morada de la Eternidad y la complacencia de su Señor, el Grande, el Altísimo. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡Oh aquel por quien Dios hizo amar a los ancianos, los adultos, los jóvenes, las mujeres y los hombres! ¡Oh aquel por cuya bendición se borran los grandes crímenes y las pesadas cargas!

¡Oh, Tú que dices: «Yo soy para ella, cuando compra con las criaturas la broma mayor y se estrecha con su venida el espacio seco»! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi Señor, Mensajero de Dios! * Ciertamente, quienes obedecieron a Dios, su Señor, * con lo que anhelaron del Paraíso, han triunfado. * La morada de la permanencia habitaron; no les toca * en ella fatiga, ni mal, ni otro [sufrimiento]. * ¡Bienaventurados ellos! Triunfaron, y las huríes ²⁰⁷ están a su alrededor, * y el Trono ²⁰⁸ sobre ellos, y debajo de ellos lechos. * Lechos erigidos, y cada * alma encontró en ellos, por lo que pacientaron ²⁰⁹. * Jamás, y en ella para ellos se ha humillado, y ellos * de su Señor les llega la rebeldía ²¹⁰. * ¡Oh compañero! Ya son felices; lo que adelantaron encontraron, * y todo lo que les fue prometido de su Señor, lo agradecieron. * Del Infierno se salvaron, y en los Jardines moraron; * del néctar ²¹¹ se les dio de beber una copa, y no se embriagaron. * Un árbol ²¹² los sombrea, y el Trono sobre ellos, * y las huríes a su alrededor, y debajo de ellos lechos. * Si vieras al amigo de Dios ²¹³ reclinado * sobre los divanes, sin mal ni preocupación, * divirtiéndose con una doncella ²¹⁴ hermosa, deseosa, * de talle esbelto, adornada con grandes ojos ²¹⁵. * Si ella se mostrara, y el sol hubiera salido, * de su luz se eclipsaría, un eclipse sin igual. * La corona es su adorno, y la coquetería la engalana; * ¡por Dios! Su favor es tal que no hay hurí como ella. Descripción de la Radiante ²¹⁶: quien obtiene la complacencia y la satisfacción, y estos Jardines y las bellas [doncellas] son de Su dádiva. Luces de presencias muhammadianas ahmadianas ²¹⁷, de impulsos de anhelos tihamíes ²¹⁸ mediníes ²¹⁹, avivados por las ascuas del amor de la novia de las presencias del Mensajero profético, y la corona del reino sultaní mawlawí ²²⁰, nuestro Señor y Maestro Muhammad —que Dios lo bendiga y le conceda paz—, corona de los escogidos hasaníes ²²¹ y espirituales. ¡Oh Dios! Bendícelo y concédele paz, a él y a su familia, con una bendición que nos cubra en el Jardín de su rostro iluminado y resplandeciente ²²², los Jardines sensibles y espirituales; una bendición que nos purifique en el Jardín de su rostro iluminado y resplandeciente, y nos dé de beber de los mares de sus dones ²²³ apetecibles y otorgados, por Tu favor y generosidad, ¡oh Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado enviado con la religión hanifí ²²⁴ tolerante y la fe amplia, y Tu elegido a quien ennobleciste en la Estación Loada ²²⁵ y a quien hiciste el primer intercesor y el primero en ascender a las más altas gradas y la estación noble y elevada. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado cuyas palabras están protegidas de la distorsión, el error y la falta, y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones de los secretos y las aperturas ²²⁶, y a quien entregaste las llaves de lo oculto, y a quien hiciste el primero en ser preguntado y recibir, y el primero en quien se abren las puertas de la aceptación y la dádiva. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado cuyo pie está firme en la estación de la contemplación y lo oculto ²²⁷, y Tu elegido a quien ennobleciste en las presencias del poder y la consolidación, e iluminaste su corazón con la luz de la sinceridad y la certeza, y a quien hiciste el más excelente en conceder dones de beneficios y sabidurías a los dueños de las funciones y la enseñanza. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado observado con el ojo de la majestad, el respeto y la veneración, y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones de la paciencia, la delegación ²²⁸, la complacencia y la sumisión, y cuyo corazón saciaste con el agua de la clemencia y la misericordia mezclada con el néctar de la tolerancia, el perdón y la sumisión. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado, el amigo íntimo ²²⁹ cercano y bendito, y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones de la intimidad, la expansión, la alegría y el gozo, y concediste a su comunidad por su mediación lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído de los magníficos obsequios y los sublimes dones acompañados de la complacencia de su Señor, el Indulgente, el Perdonador. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado distinguido por la ascética, la pureza, la castidad y la piedad, y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones de la nobleza, la elevación y la ascensión, e hiciste que su amor por los poseedores de enfermedades aparentes y ocultas fuera un remedio eficaz y un conjuro. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado de gran preocupación por Tus mandatos y prohibiciones y cuidado [de ellos], y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones del poder, la expansión y la dicha, y a quien hiciste perfecto en la creación y lugar de la gloria y la alabanza. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado alabado en la sura «Nūn y la pluma» ²³⁰, y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones del favor, la generosidad y la nobleza, y a quien hiciste el ojo de la misericordia e hiciste fluir por sus manos los dones de los bienes y las gracias completas. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado de puro origen, rama y linaje, y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones de la reflexión en Tu reino y la consideración, y a quien hiciste firme en la guía hacia Ti, la llamada a Ti y la victoria. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado de nobles padres, abuelos y linaje, y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones de la vigilancia y la contemplación, y a quien hiciste compasivo, misericordioso, de amplio descanso y jardín de huéspedes y visitantes. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Tu amado humilde y penitente, y Tu elegido a quien ennobleciste en las estaciones de la retribución y la recompensa, y a quien hiciste una seguridad para su comunidad contra el terremoto, la hundición y el castigo. ¡Oh Dios! Bendícelo y concédele paz, a él y a su familia, con una bendición que honre su morada en las presencias de la cercanía y la proximidad.

Y ennoblece con ella su final en la morada de Tu generosidad elevada, los palacios y las cúpulas, y alcanza con ella el día de la Resurrección su anhelo y su complacencia en lo que Te pidió para su comunidad de la morada última: la salvación del castigo y la remoción del suplicio. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad ²³¹, oh Elevador del rango y la dignidad, oh Noble de origen y linaje, oh Amplio en protección y espacio, oh Adorno del discurso y la respuesta, oh Fuente de la verdad y la corrección, oh Poderoso en familia, tribu y compañeros, oh Aquel cuya alabanza es excelsa y a quien ensalzaste en más de un versículo del Libro. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad ²³², esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Allah. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado coronado con la corona de la hermosura y la perfección, y Tu escogido a quien purificaste en las estaciones de la majestad y la belleza, y a quien hiciste de alma noble, de buenas cualidades y virtudes. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado de rama y linaje puros, y Tu escogido a quien purificaste en las estaciones de la perfección y en los pabellones de las presencias de la santidad, y a quien hiciste ausente en la contemplación de Tu hermosura, siempre ascendiendo en los grados de la intimidad y la confianza. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado de corazón y alma iluminados, y Tu escogido a quien purificaste en las estaciones de la conversación y en la alfombra de la cercanía ²³³ y la proximidad, y a quien distinguiste con la intercesión mayor y preferiste sobre el resto de los ángeles, los humanos y los genios. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado ante cuyas realidades se quedaron perplejos los dotados de visión y los inteligentes, y Tu escogido a quien purificaste en el dosel verde ²³⁴ y la vista deseada, y a quien pusiste al servicio a los jefes de los querubines ²³⁵ y a los moradores del Sidrat al-Muntaha ²³⁶. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado apoyado con signos evidentes y milagros portentosos, y Tu escogido a quien purificaste en las estaciones de los profetas y los escogidos y en las luces de los velos y los pabellones, y a quien hiciste llave de las puertas de las obediencias y las aproximaciones, y adornaste con las más elevadas perfecciones y las obras rectas. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado a quien ocupaste Contigo de los oropeles del mundo y de la gestión de sus asuntos, y a quien purificaste en las estaciones de los círculos envolventes y los mares de su luz. Su nombre está sobre las puertas de los jardines, sus tiendas y sus velos ²³⁷. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado enviado con la guía y la religión recta y más correcta, y Tu escogido a quien purificaste en toda estación noble y lugar de testimonio, y a quien distinguiste con Tu amor y adornaste con su luz todo lugar elevado y asiento, con una oración con la que honres su morada en la alfombra de Tus presencias iluminadas y más felices, y ennoblezcas con ella su final en la estación de Tu mayor complacencia y la honra de Tu poder más firme, y alcances con ella el día de la Resurrección su anhelo y su complacencia en lo que Te pidió para su comunidad: el triunfo de habitar la morada de la generosidad y la eternidad en su dicha perdurable. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh Esposo de los jardines y Sultán del reino apoyado, oh Dueño del camino claro y la religión completa y allanada, oh Dueño de la mente preponderante y la visión exitosa y acertada, oh Prueba de la verdad concluyente y Espada de la ley bruñida, oh Edificio de la religión de fundamento firme y Pilar del Islam elevado, oh Lámpara de la profecía y la misión y Temporada del bien renovado. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Allah ²³⁸. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Muhammad. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una oración con la que honres su morada en la morada del triunfo y la felicidad, y ennoblezcas con ella su final elevando los grados y la preferencia sobre los dueños de la devoción y la adoración, y alcances con ella el día de la Resurrección su anhelo y su complacencia en lo que Te pidió para su comunidad: el final con lo mejor y las dos palabras del testimonio ²³⁹, y para quien tenga la morada cercana a Ti el día de la Resurrección. Y le otorgues Tu mayor complacencia, un velo y un cojín, y le des lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado de los obsequios que corresponden a su rango, multiplicándoselos en multiplicaciones hasta que esté satisfecho y se complete su deseo. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh Aquel a quien Allah apoyó con milagros deslumbrantes y ruptura de lo habitual, oh Aquel a quien Allah vistió con las vestiduras de la complacencia y la satisfacción y lo sentó en el trono del honor y la gloria, oh Aquel a quien Allah coronó con la corona del cuidado y lo distinguió con la cercanía y la proximidad y la perfección del señorío, oh Aquel a quien Allah iluminó su corazón con las luces de la santidad y lo obsequió con los dones de los secretos y las ciencias de la enseñanza, oh Aquel a quien Allah creó con el carácter de la compasión y la misericordia e hizo de la generosidad su emblema y señal. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Allah ²⁴⁰. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una oración con la que honres su morada en el lugar estable de Tu misericordia, y ennoblezcas con ella su final entre los más selectos de Tus amados y la gente de Tu afecto, y alcances con ella el día de la Resurrección su anhelo y su complacencia con lo que corresponde a su estado de Tu favor, generosidad y gracia, y estés complacido con él con Tu mayor complacencia y lo establezcas en la inmensidad de Tu perdón y los paraísos de Tu jardín. Esta oración es por tu derecho, oh Muhammad, tú eres aquel por cuya existencia y aparición de tu misión Allah tuvo misericordia de los muertos, y moldeó los corazones de los creyentes sobre tu naturaleza y tu amor, y derramó sobre ellos los mares de tu generosidad, tu bondad y todas tus gracias. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Allah. Oh Allah, bendice y saluda a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una oración con la que honres su morada en los lugares de Tus misericordias rahmáníes ²⁴¹, y ennoblezcas con ella su final con la contemplación de Tu Esencia ²⁴²...

de la santidad individual ²⁴³. Y con ella le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia en lo que espera de Ti y anhela de las sutilezas de Tus dádivas samadiyyas ²⁴⁴, y de los dones de Tu guía sublime y soberana, y de las nobles bendiciones luminosas, y de los crecientes favores santos, y de las excelencias de Tus salutaciones exentas de cualidad, de dirección y de lejanía, y de los accidentes de la criatura humana. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Muhammad, oh Espíritu de los espíritus espirituales, manantial de las verdades de la fe, corazón de las suras demostrativas, aves de las manifestaciones de la benevolencia, y con los ojos de las criaturas corpóreas. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Señor mío, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que honres su morada en la morada de la expansión, la complacencia y la felicidad, y con la que ennoblezcas su final en las estaciones del honor, la cercanía y la proximidad, y con la que le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia de aquello con lo que se tranquilizan los corazones y se alegran los ojos, y le otorgues con ella palacios elevados y tiendas ahuecadas, y joyas engastadas sobre ágata, rubí y coral, y le concedas con ella lo que pidió para su comunidad de la intercesión mayor cuando todos callen y él diga: «Yo soy para ella», cuando se abstengan de ella los más grandes de los santos y profetas, y se intensifique el terror y se enciendan los fuegos. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Muhammad, oh Señor de los seres, espejo de la contemplación y la visión, fortaleza de seguridad y amparo, dádiva del favor y la gracia, misericordia para el lejano y el cercano, refugio del peregrino y del esclavo, luz de la Verdad contemplada en el pilar del descubrimiento y la explicación. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Señor mío, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que honres su morada en los ámbitos de Tu augusta Presencia dadivosa, con la que se ennoblezca su final en los lugares de Tu felicidad eterna y perpetua, y con la que le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia por lo que has preparado para él de los obsequios sublimes y la vida placentera y satisfactoria. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Muhammad, oh escenario de los pensamientos cardíacos, oh jefe de las almas superiores e inferiores, oh elemento de las verdades sensibles y espirituales, oh manantial de las ciencias racionales y transmitidas, oh abrevadero de los sabores apetitosos kawzari ²⁴⁵, oh cesto de los aromas ambarinos y almizclados. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Señor mío, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que honres su morada en la estación sublime y suprema, y con la que ennoblezcas su final en los grados elevados y las estaciones hermosas, y con la que le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia en lo que le selles de los sellos y las palabras hermosas, y le aumentes con ella por encima de lo que ha obtenido del deleite permanente y la vida buena y más dulce, y le hagas gozar de la contemplación de Tu rostro generoso, por el cual se te manifestó en las manifestaciones y la estación de «la distancia de dos arcos o menos» ²⁴⁶, y le entregues el estandarte de la alabanza y la intercesión, y así se engrandezca su rango y llegue a ser perfecto en belleza y significado. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh puro de origen y estructura, oh iluminador del lugar de testimonio y del significado, oh noble de padres e hijos, oh descanso del espíritu, del corazón, del cuerpo y del pensamiento. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Señor mío, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que honres su morada en la morada de Tu generosidad, abundante en bien, y en los dones, los jardines frondosos y las sombras, y con la que ennoblezcas su final entre todos los profetas y enviados, y los ángeles que glorifican a su Señor al alba y al atardecer, y con la que le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia, concediéndole lo que pidió y más de lo que pidió de los rangos de la particularidad y la perfección, y la obtención de lo deseado y el logro del propósito y las esperanzas, de Tu amigo y escogido que vio con el ojo de la belleza en el espejo de la majestad, y Tú lo viste con el ojo de la majestad en el espejo de la belleza, y de Tu amado y amigo que vio con el ojo de la perfección en la estación de la perfección, y Tú lo viste con el ojo de la perfección en la estación de la perfección, y Te contempló con el ojo de la esencia en la estación de la unión, y lo contemplaste con las luces de los nombres y atributos en la estación de la proximidad y la conexión, y Te habló con la lengua de la magnificación y la exaltación y la estación de la súplica y la imploración, y Tú le hablaste con la lengua de la benevolencia, la generosidad y los favores en la estación del amor, la intimidad y la confianza, y suprimiste entre Ti y él la lengua de la expresión, contentándote con la lengua del estado, y lo conociste por Ti con un conocimiento perfecto que no necesita prueba ni deducción, y con el cual no se infiltra duda, ilusión ni probabilidad, y así fue preservado de los accidentes de la fuerza y de los asaltos de la grandeza del Dueño del poder y la majestad, mirado con el ojo del señorío perfecto y el rango elevado en el estado y el destino. Su templo es divino y su carácter es misericordioso, su interior está puro de las turbiedades de los accidentes temporales, y su tiempo está iluminado con las luces de los dones sensibles y espirituales. Su rostro es más hermoso que los tesoros mundanos y ultramundanos, y su compañía es mejor que la compañía de los reyes y sus asambleas sublimes y apetecibles. Los destellos de sus facciones y su frente en el centro de las asambleas son más brillantes que el resplandor del sol de la mañana y los rayos de los astros luminosos. Su conversación en los oídos de los oyentes es más agradable que recibir copas de efusiones entre los que han alcanzado la unión y su ascenso en las estaciones de la proximidad y el ser amado. Su compañía es más deliciosa que la compañía de los amigos íntimos y los compañeros, su compasión mutua y su misericordia, y la compañía de sus caracteres humanos. El servicio a su noble estación es más beneficioso que la obra de los trabajadores y su esfuerzo en adquirir la etiqueta del camino y los beneficios de las aperturas dadivosas. La ausencia en la belleza de su esencia es más deseable que el anhelo de los anhelantes y el gusto de los gustadores y los pensamientos de sus éxtasis atractivos. Su efusión que fluye en los secretos de los amantes y en las percepciones de los íntimos allegados es más sutil que el soplo del viento del este en la mañana, y más dulce que el azúcar y el placer de los alimentos de miel. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Muhammad, oh adorno del adorno, órbita de los orbes de las lunas afortunadas, oh consuelo del ojo, esposo de las presencias divinas, oh señor de los dos mundos, cesto de los aromas de almizcle y ámbar fragante, oh abuelo de Hasan y Husayn, elemento del árbol hashimí, tihamí, naydí, oh esposo de las dos presencias, imán de las dos direcciones, que reúne las dispersas bellezas anteriores y posteriores. Esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer Tu derecho, oh Señor mío, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Mensajero de Dios, sé para mí intercesor, pues he venido quejándome de muchos pecados!

Y sé para mí en el Día del Juicio un intercesor ²⁴⁷ con Tu bondad, y concédeme allí misericordia. Pues Tú eres el anhelo de mi alma y la meta de mi propósito, y Tú eres mi refugio en la otra vida y mi provisión. Tu amor es mi religión, mi credo y mi escuela, y la protección de mi unicidad ²⁴⁸ y la base de mi fe. Te he pedido, oh Dueño del favor, del flujo de Tu inmenso favor, y oh el más digno de las criaturas de responderme. Y ante mi súplica he presentado una alabanza, con la que espero el perdón de mi pecado y mi falta. Sé generoso, favorece, perdona, disculpa y concédeme mi petición con Tu favor, y acepta mi ofrenda. Cuando Tus atributos eleven mi rango entre las criaturas y me vistas con la más noble vestimenta de Tu alabanza, ¡qué lejos estoy de temer el infortunio del tiempo si me oprime, cuando mi parentesco con Tu excelsitud es correcto! Y si los pecados ennegrecen mi rostro, ¿cómo no voy a blanquear mi página con la noble alabanza? Que mi corazón te felicite, pues los atributos de su belleza te susurran; aprovecha la descripción del mejor de la creación ²⁴⁹. Y tu noble presencia ha preparado el terreno para su alabanza, para que obtengas de su generosidad todo favor y gracia. Di lo que quieras sobre él, pues eres veraz; sus atributos, que son sublimes, están más allá de toda limitación. ¿Y qué pueden decir los que alaban, cuando su alabanza ha llegado explícitamente en cada versículo y capítulo ²⁵⁰? Sobre él sea la bendición de Dios mientras brille un relámpago y mientras el guía recite al amanecer en La Meca, y mientras un anhelante suspire y un amante ame, y mientras una caravana recorra la tierra de La Meca. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el reposo de las almas espirituales, el estadio de las manifestaciones de la bondad ²⁵¹, el jefe de la creación humana, la esencia de las bellezas únicas, la novia de las presencias santas, el jardín de los conocimientos y las gnosis ²⁵² misericordiosos, en el cual quien entra, se le abren las puertas de las misericordias complacientes, se rasgan para él los velos luminosos, y escucha el discurso de las presencias del devenir y la conversación divina: «Mi amado ha obtenido permiso de Mí, pues te he preparado la morada de Mi generación soberana, he extendido para ti los tapices de Mis dones eternos, me he manifestado a ti en las formas de las determinaciones ²⁵³ evidentes, he santificado tu secreto de las contingencias de los accidentes temporales, y te he preferido sobre los ángeles, los mensajeros y todas las ciencias cósmicas». Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la reunión de las realidades divinas ²⁵⁴ y las ciencias eternas, el lugar de los secretos santos y los signos curativos, la llave de los tesoros de los dones celestiales y los obsequios suficientes, el poseedor de las doctrinas puras y los pactos fieles, las estaciones sublimes y elevadas, los rangos altos, el fin de las perfecciones y las glorias excelsas, con una bendición que honre su morada en el jardín del contento y la complacencia, rodeado de dádivas otorgadas y gracias puras, y que ennoblezca su final en sus torres, cuyas cúpulas brillan en el cielo de las excelencias, cuyos ríos corren con agua de las aperturas ²⁵⁵ y las efusiones, cuyos árboles están adornados con frutos de realidades y sutilezas en crecimiento, cuyos frutos son continuos y cercanos para la gente del amor y el anhelo, y cuyos habitantes gozan de una vida buena, satisfecha y complaciente; y que con ella alcance el Día de la Resurrección su deseo y su complacencia en lo que Te pidió para su noble comunidad sobre las demás comunidades pasadas y precedentes. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh amuleto de la protección preservadora, oh esparcimiento de los pensamientos olvidadizos, oh aquel cuyo amor cura las enfermedades de los corazones, oh aquel cuyas efusiones fluyen en los secretos de los amantes, oh aquel cuya elección es perpetua y continua para los servidores de su alfombra, oh aquel cuya bendición protege del fuego del Infierno y del doloroso castigo, oh aquel a cuya comunidad se dice desde las explanadas de los jardines: «Comed y bebed con placer por lo que anticipasteis en los días pasados» ²⁵⁶. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente de la misericordia inmediata y futura, el manantial de las ciencias divinas ²⁵⁷ y las sabidurías completas y excelentes, el poseedor de los obsequios sublimes y las huellas magníficas y excelentes, el lugar de salida de los soles de la guía, cuyas luces brillan en el cielo de los corazones de los gnósticos sin ocaso; con una bendición que honre su morada en el jardín del perdón y la indulgencia, lleno de afectos de misericordias enviadas desde el cielo de los mundos ocultos descendentes, y que ennoblezca su final en sus estaciones, en las cuales quien asciende es sumergido por los mares de los dones y los secretos sublimes y perfectos, y que con ella alcance el Día de la Resurrección su deseo y su complacencia en lo que Te pidió para su comunidad de dádivas abundantes y gracias copiosas y universales. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh mina de la bendición obtenida y continua, oh poseedor de los milagros evidentes y las generosidades sucesivas, oh perspicacia de los corazones puros y de los deberes que se debilitan por la obediencia perezosa, oh temporada de alegrías, gozos y bienes pasados y futuros, oh aquel cuyo amor es obligatorio para las criaturas, mientras que el amor a otros es supererogatorio. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el poseedor de la estación elevada y sublime, de la luz perfecta, brillante y manifiesta, de la alfombra iluminada, engrandecida y excelsa, de la palabra veraz y la promesa fiel; con una bendición que honre su morada en el jardín de los conocimientos y las gnosis y el secreto oculto, y que ennoblezca su final en sus presencias, en las cuales quien entra, Dios lo honra con una vida placentera, una bebida pura, un auxilio fuerte y un carácter puro, y que con ella alcance el Día de la Resurrección su deseo y su complacencia en lo que Te pidió para su comunidad de la guía hacia el camino recto y equilibrado, y la salvación de las artimañas del demonio rebelde y extraviado. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh poseedor del corazón iluminado y piadoso, del cuerpo iluminado y puro, de la mente perfecta y pura, del aroma penetrante de ámbar y almizcle, del santuario medinés, tihamí y mequí. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la temporada de la expansión, el gozo y la dicha, el prado de las bellezas de dulces frutos y cosechas, el médico de los estados que cura los corazones cansados y enfermos, el tesoro de las ganancias, la gestión, la bendición y la riqueza; con una bendición que honre su morada en el jardín de los afectos y las misericordias múltiples, brillantes, de luz y resplandor, y que ennoblezca su final en sus explanadas florecientes, en las cuales quien entra es anunciado con la consecución del propósito y los deseos, y con desapego de los alimentos, las bebidas y los oropeles del mundo, y que con ella alcance el Día de la Resurrección su deseo y su complacencia en lo que Te pidió del perdón y la indulgencia para quien de su comunidad desobedeció y cometió faltas. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh elemento del honor, la gloria y la alabanza, oh aquel...

Que Dios preserve su aspecto de la falsedad, la obscenidad y la indecencia. ¡Oh, aquel que ha sido distinguido con la plenitud de la señoría y la cercanía de su Señor, y se ha aproximado! ¡Oh, aquel que es la vida de las almas de la gente del despertar ²⁵⁸, la aniquilación ²⁵⁹, la ausencia ²⁶⁰ y la extinción ²⁶¹! ¡Oh, aquel a quien su Señor ha atraído hacia Su Presencia ²⁶² y ha tomado su corazón como morada para las manifestaciones de Sus ciencias esenciales! (105) Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de la señoría y la honra, polo ²⁶³ del camino y la exaltación, senda de la Verdad que guía al camino recto y la vía correcta, corona de la gloria, el orgullo, la majestad y la magnificencia; con una bendición con la que honres su morada en el Jardín de la Generosidad, el Éxito y la Delicia, y con la que ennoblezcas su final en sus estaciones, quien entre en ellas triunfe con la complacencia de su Señor Magnífico, y le concedas lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído de dones de bienes y recompensa inmensa, y le otorgues la compañía de su grupo puro y purificado de toda descripción fea y acción censurable; y con ella le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia en lo que pidió para su comunidad de dones de favor, generosidad y bien abundante, borrado de malas acciones, expiación de faltas y perdón del pecado reciente y antiguo. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! La he dictado según lo que Dios me ha abierto de dones de Su conocimiento, ha derramado sobre mi corazón de luces de Sus ciencias y secreto de Su sabiduría, y ha manifestado sobre mí de Sus gracias completas y pruebas de Su favor, esperando obtener su recompensa y su mérito, y un aumento en el arrepentimiento por su honor y elevado rango. Digo: De Dios espero alcanzar el propósito y la petición. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor Muhammad con una bendición con la que honres su morada, ennoblezcas su final, y le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que perfumó los jardines del Reino ²⁶⁴ y el Malakut ²⁶⁵ con su fragancia, alegró los tesoros de la Misericordia ²⁶⁶ y la Omnipotencia ²⁶⁷ con la belleza de su semblante, y la luz de los resplandores del Deseo ²⁶⁸ y la Omnipotencia con los destellos de Sus signos y el esplendor de Su resplandor, llenó el universo con las crecientes bendiciones y la abundancia de su generosidad, y el Jardín y sus altos palacios con el aroma de su brisa y el perfume de su fragancia. Con una bendición con la que honres su morada, ennoblezcas su final, y le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango e intercesión! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! (106) ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que ocupa los corazones de los anhelantes con su encuentro, Tu escogido que vivifica las almas de los amantes con la luz de su rostro y el alba de su resplandor, Tu confidente a quien su Señor saludó en la estación de "dos arcos de distancia" ²⁶⁹ y lo vivificó. Con una bendición con la que honres su morada, ennoblezcas su final, y le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Ahmad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango e intercesión! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de todo bien y fundamento de su edificación, bendición de toda palabra y secreto de su significado, embriaguez de todo anhelante y jardín de su lugar de pastoreo, el mejor de aquellos a quienes su Señor acercó a la alfombra de Su Presencia y aproximó. Con una bendición con la que honres su morada, ennoblezcas su final, y le hagas alcanzar el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango e intercesión! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sello de todo mes y su comienzo, camino de todo viajero es su guía, grito de todo angustiado y socorro de su llamada. Con una bendición con la que perfumes su morada, manifiestes en las presencias de la Santidad su alabanza y loor, y le hagas alcanzar de Tu complacencia la meta de su propósito y anhelo, y le concedas en su comunidad de bienes lo que deseó y más allá de lo que deseó. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango e intercesión! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango e intercesión! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los que creaste, a quien su Señor formó en la más bella constitución y lo creó, el más generoso de aquellos cuyo pecho llenaste con dones de ciencias laduníes ²⁷⁰ y lo colmaste, el más excelente de aquellos para cuyos pies preparaste moradas de cercanía y lugar de marcha, el más sublime de aquellos que ascendió los siete cielos mientras las luces del Misericordioso lo rodeaban y cubrían. Con una bendición con la que sus ojos se refresquen en la alfombra de los cercanos, su amor ascienda al lugar más alto y más placentero, y se cumplan sus esperanzas en lo que pidió para su comunidad de bien y esperó. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango e intercesión! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de todo devoto y ascensión de su grado, mirada de todo anhelante y horizonte de su visión, conocimiento de todo gnóstico y qibla ²⁷¹ de su súplica, Kaaba ²⁷² de todo circunvalante y estación de su esfuerzo. Con una bendición con la que ennoblezcas su final, magnifiques entre los profetas su rango y altura, y le hagas alcanzar el Día de la Resurrección de la intercesión su anhelo y complacencia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango e intercesión! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, protección de todo casto y su piedad, emigración de todo obediente y lugar de su morada, morada de todo amante y Jardín de su refugio, estado de todo veraz y lengua de su invocación, intimidad de todo solitario y su recuerdo en su secreto y confidencia. Con una bendición con la que cures al apasionado de su generosidad y lo cures de su aflicción, lo alivies de su queja y le otorgues lo que pretendió para su comunidad y se propuso. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango e intercesión! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de circunvalación de todo santo y lugar de su viaje nocturno, dirección de todo viajero hacia Dios y destellos de su buena nueva, regalo de todo

de un visitante y su botín en este mundo y en el otro, una bendición con la que nos concedas besar su noble pie ²⁷³ y besar su tierra ²⁷⁴, y nos hagas con ella de quienes se asieron de su cuerda firme ²⁷⁵ y se aferraron a su asidero más seguro, y disfrutaron en su bendita hospitalidad y aprovecharon la bendición de su cercanía. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad; esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición; esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la porción de todo paciente y su misericordia, la lengua de todo agradecido y su gracia, el alimento de todo recordador y su sustento, el médico de todo adepto y la fragancia de su aroma, la mano de todo generoso y la riqueza de su munificencia, el bordado del tejido de todo alabador y la trama de su urdimbre; una bendición con la que venzas a sus envidiosos y enemigos, y nos hagas con ella bajo su sombra umbría y extiendas sobre nosotros su manto. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad; esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición; esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Dios escogió para Su Presencia y se complació; esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Dios ennobleció su rango entre los profetas y lo eligió. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Dios eligió como inicio de la profecía y sello del mensaje, y guió a las criaturas con su guía. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad; esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición; esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que perfume el universo con la fragancia de su aroma, que purifique a quien contempla la belleza de su semblante, y con la que respondas la súplica de quien se intercede por su posición ante Ti y aceptes su ruego, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ❖ Por Dios, ¡cuántos en la tribu de Layla tienen un joven! ❖ Lo vio el afligido con sus propios ojos y se extravió. ❖ Es una gacela de belleza, pero ella ❖ Caza con la mirada al de negra pupila ²⁷⁶. Si apareciera al sol en su esplendor, cubriría su rostro con vergüenza en su fulgor. Y solo se refleja en la luna para ver su rostro en su espejo. Ha dejado perplejo al collar por su sonrisa: perlas que el joyero supo escoger. ¡Oh Kaaba ²⁷⁷ de la belleza primorosa, hacia la cual se postran las frentes radiantes! ¡Oh señora del velo, a quien cubre un manto que cae sobre la línea del rostro cubriéndolo todo! Un año me has privado del amable, y mis ojos no pueden verlo en el sueño. ¡Ay de mí si muero de pasión sin haber sorbido de tu saliva el agua de la vida! ¿Y cómo teme la muerte quien muere de amor por quien ama, que es su máxima aspiración? Entregado a Dios, intercediendo por el Elegido ²⁷⁸, el Guía, el Mensajero de Dios. La flor escogida del Creador, caverna de las inteligencias, protección de la religión verdadera, tesoro de los pecadores. Lluvia de dones excelsos, mar de dádivas, mina de perlas de generosidad, tesoro de los menesterosos. A quien Dios distinguió con Su Corán por favor, y le concedió las siete aleyas repetidas ²⁷⁹. Fue enviado a toda la creación, y su llamada abarcó a hombres y yinnes por igual. Y habló con la verdad; ¡cuán pocos siguen el significado de su palabra y su ejemplo! Fortalació los pilares de la religión, la ley se consolidó, y sus asideros se reforzaron tras la ruptura. Y se disipó la nube de la duda sobre la oscuridad del politeísmo, y disipó sus tinieblas con su luz. ¡Por Dios, cuán generoso fue con los piadosos! Una generosidad que supera al mar en dadivosidad. De frente radiante y clara, de noble origen, afable, de bello encuentro. Extiende su manto por respeto a quien es grande en su arte, por exceso de amor. ¡Cuántas noches pasó con el costado hundido de hambre, y cuántas veces dio lo que sus manos poseían! Las flechas aprendieron de él, pues la puerta de las aguas transmitía su munificencia. Y avergonzó a la lluvia con la palma de su mano, que se sonrojó; ¿acaso aprendió de su vida? Fue puro en los lomos ²⁸⁰ y lo eligió de la más pura esencia y lo escogió. Ante él, los árabes quedaron mudos, y su perfección se completó en el desierto con el viento del yermo. Y en la noche de su nacimiento se resquebrajó el iwán ²⁸¹ de Cosroes y se derrumbaron sus edificios. Dirígete al recinto de su cámara y aferra la sacralidad de esa tumba, y toca su tierra. Y se difundió el aroma de almizcle desde el jardín cuyo perfume embalsamó los confines de sus colinas. Y di, cuando contemples sus luces: ¡Oh, el mejor guía al camino de la salvación! Sé mi intercesor en mi retorno, cuando el hijo acuda a su padre, a su padre. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos conceda mediante ella la apertura en lo que hemos comprendido de Ti de las ciencias divinas ²⁸² y hemos recibido, y nos beneficie con ella de lo que hemos mamado del pecho de Tus conocimientos otorgados ²⁸³ y hemos sorbido. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos acerque por ella, en el camino de la unión contigo, lo que nos resultó difícil y lejano, y nos devuelva con ella de nuestros estados sensibles y espirituales lo que se nos ocultó y perdimos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos facilite por ella, de los métodos de viaje hacia Ti, lo que hemos transitado y recorrido, y nos conceda por ella de las sutilezas de Tus secretos lo que deseamos y pedimos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que aceptes por ella de nosotros las obras buenas que hicimos con la intención de Tu rostro y realizamos, y nos bendigas por ella en las ciencias útiles que hemos leído y adquirido. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que cubra por ella las maldades de nuestras obras que ocultamos a los ojos y callamos, y perdone por ella nuestras faltas y pecados que cometimos y cargamos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos observe por ella con el ojo de Tu favor en los asuntos que intentamos y emprendimos, y aparte de nosotros por ella las mayores dificultades que temimos y precavimos. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos capacite por ella para obrar según lo que hemos aprendido de las ciencias de la ley y enseñado, y nos disculpe por ella en lo que pactamos Contigo de hacer el bien y quebrantamos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que purifique de nuestras faltas lo que hemos manchado con pecados y ensuciado, y que nos perdone por lo que hemos ocultado de defectos ante otros y disimulado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que blanquee de nuestras páginas lo que hemos alterado con errores y ennegrecido, y que nos absuelva por ello de lo que hemos transgredido de las prohibiciones y violado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que repare de nuestra religión lo que hemos corrompido con hipocresía y búsqueda de reputación y anulado, y que nos cure con ella de lo que hemos atraído sobre nosotros mismos de enfermedades aparentes y ocultas e introducido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que borre de los pecados lo que está escrito en los tesoros de nuestras obras y hemos olvidado, y que nos otorgue con ella del perdón y la indulgencia más de lo que hemos esperado e intentado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que Te complazcas de nosotros por lo que hemos alabado a Tu Profeta, nuestro señor Muhammad (que Allah le bendiga y le conceda paz) y honrado, y con la que hayamos engrandecido su inmensa posición y adornado y glorificado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que endulce en nuestras bocas lo que hemos gustado de la dulzura de sus recuerdos y saboreado, y que haga brillar sobre nosotros de su hermosura más de lo que hemos mencionado en las reuniones y difundido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que acepte de nosotros lo que hemos presentado ante nosotros de las preciosas bendiciones y ofrecido, y que conceda éxito por su bendición para el bien a quien hemos conocido de Ti entre los siervos y guiado hacia Ti y dirigido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos beneficie con lo que hemos cosechado de sus frutos muhammadíes y recogido, y que complete con ella nuestro deseo en lo que hemos pedido a Tu amado, nuestro señor Muhammad (que Allah le bendiga y le conceda paz), de complacencia y buscado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que hagas para nosotros un medio en la aceptación de lo que hemos extraído de las bendiciones y emprendido, y una obra aceptada que encontremos junto a Ti el Día de la Resurrección como lo mejor de lo que hemos adquirido de obras rectas y almacenado. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia, poseedores de rango y posición, y a sus compañeros, gente de inteligencia, perspicacia y atención, con una bendición con la que honres su morada y ennoblezcas su final, y con la que alcance el Día de la Resurrección su anhelo y complacencia, e intercedas con ella por lo que hemos montado de las joyas de las expresiones de las bendiciones y su belleza, y bendigas con el número de sus letras en lo que hemos creado de ello y concluido. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, Muhammad! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, de gran rango y posición! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, mi señor, oh, Mensajero de Allah! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel de quien Gabriel tomó sus bendiciones y sobre el lomo de Buraq ascendió! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel por cuya llegada se alegraron los ángeles y se regocijaron con su encuentro! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel que ascendió los siete cielos y los ángeles nobles lo rodeaban y circunvalaban, y la luz del Misericordioso lo cubría! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel de quien Gabriel se separó en la estación de la cercanía, solo, y le dijo: "Este es el amado y su Señor"! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel que traspasó los velos y el Trono quedó a su derecha, el Escabel a su izquierda, la Tabla y el Cálamo tras su espalda, y alcanzó una estación que nadie más que él alcanzó! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel a quien el Veraz confirmó en lo que vio, lo albrició y lo felicitó! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, Muhammad! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, de gran rango y posición! Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, mi señor, oh, Mensajero de Allah! ¿Quién puede igualarse a él, cuando el Señor del cielo lo acercó a Su presencia y lo escogió? ²⁸⁴ Y obtuvo en la noche de su Isra' de su Señor lo que nadie más obtuvo. ²⁸⁵ ¡Oh, el más noble de la creación ante Allah! ¡Oh, socorro de las criaturas, oh, intercesor de los pecadores! ²⁸⁶ Sé para mí intercesor en mi retorno, cuando todo esperado y engendrado haya decepcionado a su padre. ²⁸⁷ Y pídele para mí cobertura cuando el horror de la Reunión se generalice y la gente esté descalza y desnuda. ²⁸⁸ ¡Oh, Señor! Un huésped se ha hospedado en la protección de Tu Profeta escogido, buscando su rescate. ²⁸⁹ ¡Oh, Señor! Un siervo temeroso, pecador, desnudo, pobre, de Ti espera su riqueza. ²⁹⁰ Ha cosechado los frutos de la distracción en lo pasado de su vida; perdónale, pues, lo que ha cometido. ²⁹¹ Allah le bendiga mientras las brisas mecen las descripciones radiantes de un apasionado afligido. ²⁹² Y mientras una caravana viaje de noche y llegue a Mina, y haya amanecido seguro en su protección. ²⁹³ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, resguardo de los deseos, fiesta de alegrías, gozos y felicitaciones, refugio del que se dirige y misericordia del obediente y del transgresor, con una bendición que corresponda a su estado divino y sea digna de su sublime estación única, y con la que le hagas alcanzar, en lo que Te ha pedido de Tu complacencia, la meta del propósito y la consecución de los anhelos. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, luz de la conquista misericordiosa! ²⁹⁴ Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, depositario de la revelación gnóstica! ²⁹⁵ Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, señor del mundo oculto y eterno! ²⁹⁶ Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, secreto del conocimiento humano! ²⁹⁷ Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, casa de la profecía luminosa! ²⁹⁸ Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, perpetuo del amor apasionado! ²⁹⁹ Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, esposo de los propósitos de la intimidad y la cercanía! ³⁰⁰ Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel cuyos collares únicos han ceñido los cuellos de los significados! ³⁰¹ Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel de cuyas palabras comprehensivas han emanado los fundamentos de las estructuras! ³⁰² Esta bendición es para engrandecer tu derecho, ¡oh, aquel cuyos hadices han alegrado las reuniones de la gente del conocimiento gnóstico! ³⁰³

y del secreto santísimo ³⁰⁴. (114) Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad!, esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh néctar ³⁰⁵ de las efusiones espirituales!, ¡oh señor mío, oh Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, medio de la apertura ³⁰⁶ y la iniciación, brisa del nardo ³⁰⁷, del arrayán ³⁰⁸ y de las flores de los valles, luz del alba matutina, blancura de los rostros radiantes, fragancia de los aromas y almizcle de los cuellos perfumados, luna llena brillante y astro de la belleza resplandeciente; una bendición cuya luz supere la luz de la mañana y de la lámpara, y cuya fragancia menosprecie el aroma del clavo, del narciso y de la manzanilla ³⁰⁹, y cuyo vino ³¹⁰ baste para no beber el vino ³¹¹ ni dar vueltas a las copas, y que conceda las ráfagas de sus bendiciones a quien ora por él al alba y al atardecer! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh soberano de las bellezas!, esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh anunciador de la prosperidad!, esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh camino de la rectitud y la bondad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh tesoro de la riqueza y las alegrías!, esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh rubí ³¹² de los corazones y los cuerpos!, esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh paraíso del deleite, del descanso y del sosiego!, esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel hacia quien los corazones anhelan visitarlo y vuelan hacia él sin alas! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad!, esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh señor mío, oh Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alimento del cuerpo y del espíritu, poseedor de la alta posición ³¹³ y del nombre alabado, descanso del amante apasionado y cura del corazón herido, manantial de los conocimientos ³¹⁴ y las gnosis ³¹⁵, embajador del mundo invisible ³¹⁶ que llama a los siervos a la obediencia de su Señor, sincero y leal consejero! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de los dones y las aperturas ³¹⁷, bendición de los comienzos de los textos ³¹⁸ y los comentarios ³¹⁹, libro de la claridad, de la explicación y de la evidencia, (115) y socorro de la profecía cuyo vino ³²⁰ se mezcla con la bebida vespertina y matutina, y profeta de la misericordia, indulgente con los deslices, perdonador! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel cuyo amor ³²¹ se pasea por los jardines de las inteligencias y va y viene! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel cuyo amor ha ocupado el corazón, el cuerpo y el espíritu! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel por quien los jardines del universo se engalanan, se embellecen con su fragancia y se esparcen! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel cuyas luces de guía brillan sobre los seres y resplandecen! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel de cuyas ciencias se manifestó la Tabla ³²² y el Cálamo ³²³, y de cuya luz tomaron los astros brillantes y las lunas luminosas y resplandecen! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel de cuyo nacimiento se enorgullecieron Adán, Set, el Amigo ³²⁴ y Noé! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel que, cuando el amante escucha sus alabanzas, se balancea como el ebrio y se agita como se agita la rama flexible! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad!, esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh señor mío, oh Mensajero de Dios! Amado, secreto ³²⁵ del Trono, que recorre una elevación ❖ ante la cual Idris ³²⁶ y el Mesías ³²⁷ se quedaron cortos Digno de que los Mensajeros rezaran tras él ❖ y entre ellos Adán, el Amigo ³²⁴ y Noé Me he limitado y no sé con qué alabanza ❖ levantarme, aunque soy elocuente en la alabanza De hermoso rostro, puro y fragante ❖ como si el aroma del almizcle emanara de él Indulgente, compasivo, benéfico, generoso ❖ y con todo aquel que le ofende, perdonador Cumplidor de su pacto y su promesa ❖ cuando dice una palabra, su palabra es verdadera Deseoso de guiarnos hacia nuestra rectitud ❖ amonestador para todos los mundos, consejero sincero Alabado, glorioso, de majestad y elevación ❖ en su rostro brilla la luz de la majestad Juro solemnemente que es el más generoso de los mortales ❖ con todo lo que sus manos poseen, dadivoso (116) * Hemos rodeado con nuestros camellos ³²⁸ la alabanza de Muhammad * Le invocamos mientras las lágrimas contenidas fluyen * ¿Tu palabra es más fragante o el perfume compuesto * que trae el viento del este y va y viene? * Nuestro amado, y él es nuestro tesoro el día de nuestra comparecencia ³²⁹ * cuando el infierno ³³⁰ grite contra los injustos * Su protección es nuestra protección del castigo de nuestro Dios * así que no miramos sino a él, anhelantes * He depositado mi equipaje y he alabado a Muhammad * y tengo para mi corazón, en el amado, una alabanza * He cargado pecados cuyo peso hace necesario el lamento * y es justo que el portador de pecados se lamente * ¡Piedad, piedad! ³³¹ Que la alabanza en él es expiadora * por mi honor ³³² y libera de la atadura de los pecados ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, único ³³³ de las virtudes y la alabanza, cumbre del honor y la gloria, camino de la guía y la rectitud, vino ³³⁴ de los éxtasis ³³⁵ de la gente del amor apasionado y de la gloria del hallazgo ³³⁶, soberano del reino, apoyado por ejércitos y soldados, alabado en su movimiento, portador entre los grandes profetas y mensajeros del estandarte de la alabanza! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de la generosidad, de amplio don y lecho ³³⁷, puro de carácter, fiel al pacto y la promesa, elevado de aspiraciones, sincero en palabra y promesa, reunidor de las comunidades, felices visitantes y delegaciones, protector del Santuario ³³⁸, a quien se pide auxilio en la cercanía y la lejanía, médico de los dolores, que cura los corazones de la enfermedad del abandono, del alejamiento y del rechazo; una bendición que sea digna de su rango, fundado sobre la base de la piedad y el esfuerzo, y que honre con ella su morada en la alfombra de los cercanos ³³⁹ sobre los divanes del amor y la amistad, y que ennoblezca con ella su final en los altos paraísos y el jardín de la delicia y la eternidad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh joya única de las perfecciones! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh collar de perlas y amuleto del collar! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel cuya estatura ³⁴⁰ supera al sauce, al bambú y al mirto! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel cuyo aroma es más fragante que el nardo, el clavo y la rosa! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh aquel cuyo perfume es más oloroso que el almizcle y el ámbar gris de Shihr ³⁴¹!

Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Señor de Sal‘ ³⁴², Qubā ³⁴³, Tihāma ³⁴⁴ y Nayd ³⁴⁵. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Deseado de la esperanza y Fin de los anhelos y propósitos. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel cuyos milagros no pueden medirse, cuyas generosidades no pueden contarse ni limitarse. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel que poseyó la perfección del honor, adulto, niño, joven y en la cuna. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de las ciencias y los entendimientos, luz de la visión de la gente de la revelación y la inspiración, prueba del amor que corta con sus argumentos las apariencias de la gente de las dudas y las ilusiones, lámpara de la oscuridad, ladrillo de la perfección, rubí de la prosa y la poesía, Mensajero de la Verdad que borró con su mensaje la huella de los adoradores de ídolos e imágenes, una bendición que eleve para él en la alfombra de los cercanos el rango, y eleve con ella el edificio de los profetas y los nobles mensajeros, y le haga alcanzar con ella en su comunidad el fin del propósito y la obtención del deseo. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Bendición del principio y del fin. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Qibla ³⁴⁶ de la imitación y la pertenencia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel por quien Dios manifestó la religión y dio a conocer el Islam. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel que legisló las leyes y estableció los mandamientos. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel por quien Dios iluminó el cosmos y eliminó la oscuridad tenebrosa. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel por quien Dios abrió la costura de la profecía y con cuyo envío fue el sello y la perfección. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu de los espíritus de la gente de la humildad, la sumisión y el arrepentimiento, faro del secreto de la gente de la inteligencia, la perspicacia y la nobleza, sabiduría de la gente de la súplica, la imploración y las peticiones respondidas, fragancia de los aromas de la gente de la devoción y la adoración, las prácticas y los recuerdos agradables, determinación de las determinaciones de la gente del éxito, el apoyo, la rectitud, la opinión y el acierto, y propósito de la voluntad de aquellos a quienes su Señor ocultó bajo los velos de Su cobertura y extendió sobre ellos Su velo; una bendición que haga amado en los corazones su discurso y su respuesta, y eleve con ella entre todos los profetas su rango y su posición, y honre con ella en ambas moradas a sus servidores, sus parientes y sus amados. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel por quien Dios honró La Meca y Tāba ³⁴⁷. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel a quien Dios distinguió con la Estación Alabada ³⁴⁸ y llenó con los dones del secreto sus lugares. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel a quien Dios guió al bien y le facilitó sus caminos y causas. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel cuyo corazón Dios hizo manifestación de las revelaciones de Su inspiración y le reveló Su Libro. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel cuyo nombre Dios prefirió sobre todos los nombres y honró con la escritura de sus letras Su Libro. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel a quien Dios escogió de entre Su creación y honró su linaje sobre todos los linajes. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel cuya Kaaba ³⁴⁹ Dios hizo lugar de visita, y derramó sobre ellos desde el cielo de Sus misericordias Su canal. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel a quien Dios hizo misericordia para Sus siervos y los hizo llamadores al camino de la rectitud y les abrió sus puertas. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel cuyo rango Dios elevó en las más altas alturas de las gracias, y a sus esposas, descendencia y compañeros. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alma del cuerpo de los dos pesos ³⁵⁰ y reunión de los dos mares, imán de las dos qiblas ³⁵¹, esposo de las dos presencias, elemento del honor manifiesto, origen y dos linajes, adorno del adorno, de hermoso rostro, mejillas y sienes, consuelo del ojo, de cejas arqueadas, pestañas y ojos negros, una bendición cuya luz avergüenza la luz del sol y las dos estrellas ³⁵², y cuyo resplandor supera el resplandor de Júpiter, Venus y los dos luceros. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Perla única de los dos collares. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Imán de los dos Sagrados Santuarios ³⁵³. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Abuelo de al-Hasan y al-Husayn. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto de los dos jardines, generoso de las dos creaciones, órbita de los dos ciclos, temporada de las dos alegrías, elevado de las dos intenciones, alto de los dos grados, manantial de las dos gracias, amplio de las dos comodidades, mar de la generosidad y la munificencia que extiende las dos manos con las dos misericordias, alto de los dos rangos, elevado de las dos posiciones, jefe de los dos estados, bordado de los dos vestidos, fragante de los dos aromas, imán de la casa de las dos emigraciones ³⁵⁴, arte de los dos discursos, secreto de las dos palabras buenas, aclarador de los caminos de las dos leyes, noble de las dos familias, sultán de los dos reinos, abundante de suerte y de las dos porciones, rama de los dos árboles, luz de las dos pupilas, manifestador de los ritos de Safā y Marwa ³⁵⁵; una bendición con la que nos salves del mal de los dos soplos ³⁵⁶ y nos hagas con ella de los más felices de los dos grupos. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Puro de las dos genealogías. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Puro de las dos tierras. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Lámpara de los dos orientes y los dos occidentes. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel para quien la luna se partió en dos mitades. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Aquel por quien se alegraron al-Baqī‘ ³⁵⁷, Uhud ³⁵⁸ y Hunayn ³⁵⁹. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de la seguridad inexpugnable, poseedor de la posición venerada y el rango elevado, de la belleza suprema y la hermosura maravillosa, una bendición más fragante que el clavo, el alhelí y los prados de flores primaverales, más hermosa que el bordado de las vestiduras, los dibujos y los collares de esmeralda y las joyas de incrustación, y más generosa que la lluvia continua, el aguacero torrencial y el caudal del río madre de la primavera. ¡Oh Dios, bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado que se manifiesta...

A tu mandato obediente, a tu elegido que se apresura a tu discurso que todo lo oye, y a tu profeta de hermosa senda, conducta y legislación, una bendición de bella armonía y rima, espléndida en sus estructuras, fundamentos y ramificaciones, con la cual el amante se deleita al escuchar su mención en la repetición y modulación, y el que la recuerda se regocija al proclamar en voz alta las palabras de sus alabanzas y hacerlas oír. ¡Oh Dios, bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado intercesor y mediador, tu elegido que alimentó con la leche de su amor al destetado y al lactante, tu amigo protector de quien se refugia en él de las más grandes calamidades y terribles desgracias, con una bendición cuya bendición sana las dolencias del enfermo y del doliente, preserva la lengua de quien la dice de pronunciar palabras obscenas, indecentes y reprensibles, y cura con los destellos de su secreto la enfermedad del enfermo, del loco y del postrado! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Aquel ante cuya majestuosa imponencia se humillan el noble y el vil. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Aquel por cuyas alabanzas bailan de alegría el que está de pie y el acostado. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Aquel cuyo auxilio llega a su amante más rápido que el soplo de la brisa y el aleteo del pájaro veloz. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Aquel por quien Dios honró a los habitantes de la pura Tayba ³⁶⁰, los dos sagrados recintos ³⁶¹ y al-Baqi' ³⁶². Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Aquel de cuyo faldón se aferran el pecador, el malhechor y el obediente. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Aquel que, cuando el temeroso deposita ante él las cargas de la esperanza, no fracasa ni se pierde. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Muhammad. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Ahmad. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh de gran rango y dignidad. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Mis compañeros, dejad las lágrimas de mis párpados, encontraréis una luna llena: Tayba y luego al-Baqi'. Pues en ella hay un profeta hachemita, agradecido, paciente, piadoso y humilde. Te he alabado, oh Mensajero de Dios, con orgullo y honor, y no he sido el primero. ¿Acaso no te elevaste sobre los siete cielos el día en que tu montura fue el Trono elevado? Y el Dominador te honró con la cercanía, y así todo poseedor de nobleza se volvió vil. Y te concedió la intercesión el día en que los rostros de las criaturas se inclinan sumisos ante el Creador. Y tú eres el más digno de ser esperado como auxilio en la desgracia y de ser invocado como Oyente. ¡Oh mi señor! La vida se ha perdido en la ignorancia, y no veo retorno para lo que ha pasado. Toma mi mano y concédeme el perdón, oh Aquel que, cuando lo invoco, responde rápido. Y di: 'Abd ar-Rahim ³⁶³ será mañana mi compañero, y tu compañero no teme perderse. Y abarca con lo que me has concedido a mis compañeros, mis allegados, mi origen y mis ramas. Esperamos el rango de tu rostro en calamidades pesadas que incapacitan al fuerte y robusto. ¿Y qué valen los pecados cuando Tú eres una luz que has hecho para cada pecador un intercesor? ¿Y cómo se angostaría tu capacidad ante un vasto mar, siendo tu generosidad abundante y tu rango inmenso? Sobre ti sea la bendición de Dios mientras se sucedan las estrellas del cielo contemplando el amanecer. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, pupila del ojo de la existencia, materia de la existencia, totalidades de la existencia y particularidades de la existencia, esencia de la existencia, espíritu de la existencia, principio de la existencia y fin de la existencia, con una bendición que corresponda a su rango alabado, a su estanque de luz visitado, a la sombra de su profecía extendida, al estandarte de su gloria anudado, a su proclamación postrándose ante su Señor, el Rey adorado, y a su petición de intercesión por su comunidad en ese día prometido, y a la respuesta a su súplica aceptada al llegar! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo de la existencia, lugar de salida de las lunas de la existencia, lugar de puesta de los secretos de la existencia, reunión de las realidades de la existencia, istmo de los mundos de la existencia, circunferencia de los ciclos de la existencia, cadena de transmisión de la existencia, retorno de la cadena de la existencia, llave de los tesoros de la generosidad y la munificencia, con una bendición que corresponda a la puerta de su bien deseado, a la realidad de su secreto que fluye en todo existente, a la luz de su amor mezclada con los miembros, las venas y las pieles, y al sultán de su pasión que domina las riendas de los corazones y las facultades de las mentes de la gente de la vigilancia y la contemplación! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh comercio de ganancia y botín. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh Muhammad. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Sí, tengo entre los amantes una parte del destino, casi me ves de él como un espíritu sin cuerpo. Y todo amante que posee el secreto de sus sutilezas casi te muestra la materia como un significado sin certeza. Pues la forma del hombre no es sino una indicación del secreto de un significado de su realidad que se comprende. Y el dueño del espíritu solo considera su espíritu y lo que lleva del gusto del beneficio del conocimiento. Así, aquel cuyo corazón ha gustado la pasión pasa la noche mientras el carbón de las lágrimas quema sus párpados. El camino de la guía es difícil para todo caminante, y no todo enamorado en la pasión es dueño de determinación. ¡Desvanece el nombre de quien amas entre los guiados, y desvanece en el nombrado, mientras vivas, del nombre! Y representa en la casa del pensamiento la imagen de sus atributos, su forma y su esencia, sin trazo alguno. Y su ejemplo es un significado que no se abarca en parte alguna, ¿quién puede cargar el océano inmenso en cantidad? Empequeñécete cuando contemples la luz de su hermosura, y dirígete a lo contemplado si eres resuelto. Pues en verdad no tienes otra Kaaba ³⁶⁴ que su rostro, pues su rostro es el rostro de la contemplación sin ruptura. Y sé de continuo retorno a su puerta en cada instante, como el niño lactante vuelve a su madre. ¿Y quién cuida a las criaturas como su cuidado? ¿Y quién iguala al más noble de los mensajeros en misericordia? Con su misericordia y compasión, un testimonio verdadero: ¡qué grande es lo testimoniado en virtud y grandeza! ¡Y cuántos milagros del Escogido superan a los milagros de los demás mensajeros de Dios en cualquier clase! Y ha manifestado un conocimiento que no se abarca en parte alguna para los habitantes del cielo y la tierra, este Escogido analfabeto. Y con todo ello lee, y no era escriba, ni siquiera un renglón, a pesar de su inmenso conocimiento. Y el Elegido no salió de la casa de su pueblo para informarse de aquel asunto en absoluto. Ni preguntó noticias sobre alguna de sus informaciones, sino que el conocimiento es otorgado, como una revelación que les llegó. Más bien, los sabios virtuosos aprendieron de él las sutilezas del oculto que no conocían por la escritura. ¡Bendito sea Quien distingue a quien quiere con lo que quiere, como poseyó Taha ³⁶⁵ de las partes! ¡Oh Mensajero de Dios, sé para mí intercesor, y para mi familia e hijos, ante la angustia terrible! Sobre ti sea la bendición de Dios mientras sople el viento del este y los jinetes toquen tu tierra con sus labios.

Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y dignidad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con toda la belleza y toda la perfección, como lluvia de dádivas, león de combate, lugar de descenso de la revelación del Dueño de la Gloria y Majestad, lámpara de la profecía, sello de los profetas, señor de los mensajeros, pilar de los polos ³⁶⁶ que alcanzan la unión y de la gente de la intimidad y la sumisión, ojo de los ojos de los querubines ³⁶⁷, servidores de los velos, los pabellones y los ángeles que se apresuran a lo que su Señor les ordena en obediencia y acatamiento; una bendición con la que le otorgues, en la medida en que has hecho que su esencia perdure por Tu manifestación ³⁶⁸ en las estaciones de la cercanía y la unión, y Tu mirada hacia él con el ojo de la bondad, la magnificación y la exaltación, y Tu paz sobre él en los rangos de la particularidad y la perfección, y Tu conversación con él en una estación de la que se abstuvieron los ángeles de los círculos ³⁶⁹ y los grandes sementales mayores. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh de bella creación y acciones. Dios engrandeció tu rango y reunió en ti lo que se dispersó en otros de nobleza de virtudes y cualidades. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh puro de palabras y acciones. Dios elevó tu mención y te prefirió sobre la gente de mérito entre mujeres y hombres. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh puro de corazones y estados. Dios exaltó tu gloria e hizo que tu noble discurso disipe las preocupaciones y los temores. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh medio de súplica y ruego. Dios iluminó tu luna llena y te ciñó con joyas de hermosura, esplendor y belleza. (129) Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh destructor de los ejércitos de la gente del error y el extravío. Dios preservó tu asunto y auxilió a tus huestes apoyadas en la estancia y los viajes. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh veraz de expresión y palabra. Dios manifestó tu tesoro y te hizo una misericordia para los débiles, los mendigos y las familias. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh polo de la santidad ³⁷⁰ y sol de las excelencias. Dios hizo fluir tu mar e hizo que tu mano generosa esté siempre vertiendo y dando, y ocultó en la belleza de tu esencia a los dueños de las revelaciones oculares ³⁷¹ y a la gente de la generosidad y los estados, y elevó sobre todos los profetas tu rango y te dio en la morada de Su generosidad lo que ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído ni ha pasado por corazón alguno. Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, los secretos sustitutos ³⁷², y a tus nobles compañeros, los héroes, con una bendición por la que obtengamos Tu complacencia el día de la exposición y el interrogatorio, y seamos preservados por ella de la prueba de la vida y la muerte, y se nos dé de beber de tu estanque apetecible, dulce y puro, y se nos conceda por ella un alto grado en los paraísos de los jardines elevados de estaciones umbrías. Y mucha paz eminente. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ❖ Mi alma cargó con los significados de su amor ❖ que no pudieron soportar las altas montañas. ❖ El corazón no puede ocultar la pasión ❖ ¡Disculpad al corazón atormentado, oh hombres! ❖ La razón no puede definir la pasión ❖ pues definir la pasión es pura imposibilidad. ❖ Tengo un Amado cuyo amor me ha cautivado ❖ ¡Disculpad al corazón atormentado, oh hombres! ❖ Ha envuelto para mí su unión en su separación ❖ todo lo que hace es para mí muerte y unión. ❖ Su hermosura me ha vuelto como el polvo ❖ ¡Disculpad al corazón atormentado, oh hombres! ❖ El agua brotó de entre sus dedos ❖ ¡Oh bebedor, no te sacias de este líquido puro! ❖ Repitió llegadas que no se limitan a beber ❖ pues el aumento de la bebida es la cuerda de la unión. (130) ❖ Y cuando mi corazón continúa bebiendo de ❖ la copa del amor del Escogido en todo estado, ❖ mi corazón se ausenta, no despierta de su embriaguez ❖ ¡Disculpad al corazón atormentado, oh hombres! ❖ Una luna que se partió por su majestad ❖ se convirtió en dos mitades visiblemente separadas. ❖ ¿Cómo no se va a partir mi corazón por él? ❖ ¡Disculpad al corazón atormentado, oh hombres! ❖ ¿Cómo no va a anhelarlo mi alma? ❖ pues hacia él se volvió dondequiera que se incline. ❖ ¿Cómo no voy a sacrificar mi alma por mi señor? ❖ ¡Disculpad al corazón atormentado, oh hombres! ❖ Feliz quien contempló de él una sonrisa ❖ ¿Hay algún fuerte que vea una luz como montañas? Una sonrisa que ató los faldones de la oscuridad * y sobre ella extendió una luz como sombras. Oh Dios, bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, presencia de los vergeles de las ciencias, intérprete de los significados de los secretos de los entendimientos, ornamento de las bellas líneas y escrituras, collar de perlas de la profecía y la mensajería ordenado, imán de la alfombra de la cercanía y las estaciones, el conocido y famoso; una bendición con la que le sientes en los tronos de la elección y le des de beber el néctar de la bebida de Tu amor sellado, y le concedas una posición elevada entre los profetas escogidos y la gente del secreto oculto. Oh Dios, bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las fragancias y rosa del amor oloroso, relámpago de las buenas nuevas y los resplandores, luz de la Verdad manifestada con cuyo rayo se disipa la nube de la ignorancia acumulada, novia del reino de perfumados ropajes y aromas, almizcle de los cuellos que con su inhalación se cura la enfermedad del enfermo y del tullido, edificación de las entrañas y los costados, cuyo corazón de todo amigo sincero marcado con el bien es regado con el néctar de su amor, casa de las composiciones y las alabanzas que salva de su oleaje, por su rango, del calor del fuego llameante y del castigo del viento abrasador. Oh Dios, bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, resultado de lo expresado y lo comprendido, materia del auxilio del piadoso y del infalible, vino del apasionado y del enamorado, espíritu (131) del reposo del triste y del preocupado, señor de los escogidos, los elegidos, los especiales y los comunes, título de lo manifiesto y lo oculto, y de lo que está sobre la tierra y bajo los astros; una bendición con la que su pie se afirme en una estación a la que no ha llegado ningún santo, ni profeta, ni servidor, ni servido. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien su Señor hizo viajar de noche ³⁷³ y los ángeles de los círculos vinieron a él corriendo por respeto a su elevado rango y se levantaron. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel con cuya venida Dios alegró a todo cercano que nada en el mar de Su majestad y belleza y vaga. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Dios saludó con las mejores salutaciones y vistió con una vestidura cuyo honor perdura mientras dure la eternidad y permanece. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel que luchó por Dios como es debido y defendió la ley divina.

Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Ahmad! ³⁷⁴ Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango y dignidad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, oh Mensajero de Dios! ¡Oh Dios! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien descubriste la providencia en la eternidad; Tu elegido, sobre cuyo corazón descendió Gabriel con las joyas de la revelación; Tu íntimo, cuya lengua protegiste de la obscenidad, la falsedad, la traición y el error; Tu confidente, a quien adornaste con las perlas de Tus sabidurías y cuyo plantío fructificó en los jardines del conocimiento y la acción; Tu amigo, a quien coronaste con la corona de Tu providencia y cuyo secreto brilló en el cielo de la profecía, irradiando la luz de la mañana en la constelación de Carnero ³⁷⁵; Tu fiel, a quien elegiste para Ti mismo y vestiste con las mejores y más nobles prendas de Tu complacencia; Tu embajador del mundo invisible, a quien hablaste con la lengua de Tu unicidad en la estación de "dos arcos" ³⁷⁶ y protegiste del error y el desliz. ¡Oh Dios! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya fama se extendió por llanuras, montañas y valles; Tu profeta, cuyo recuerdo es más dulce que la miel, el azúcar y la miel virgen; Tu interlocutor, a quien, por la abundancia de bendiciones sobre él, purificaste de las impurezas de los pecados y alejaste la enfermedad de la impotencia y la pereza; Tu amigo, a quien, quien se cure con su noble nombre, Tú sanas de enfermedades aparentes y ocultas y de todas las dolencias; Tu mensajero, cuya religión recta ensalzaste sobre todas las religiones y cuya ley tolerante engrandeciste sobre todas las leyes y comunidades; Tu intercesor, quien alcanza el éxito y la felicidad quien entra en el registro de su amor muhammadiano ³⁷⁷ y penetra. ¡Oh Dios! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya luna llena brilló en el firmamento de la señoría y resplandeció; el mundo de su secreto abarcó los beneficios de las ciencias y las sabidurías y las comprendió; obró según lo que comprendió de Tu discurso y se apresuró a Tu obediencia y cumplió; lloró por temor a Ti y Te suplicó en la oscuridad de la noche e imploró; le mostraste Tu esencia sublime manifiestamente y adornaste su párpado con la luz de Tu belleza y se ungió; lo elevaste hacia Ti y ascendió por las escaleras de la unión hasta Tu presencia y se trasladó; lo acercaste a Ti con la cercanía de los amados, y se sentó en el trono de la estabilidad ³⁷⁸ ante Ti y se engalanó; y lo llamaste: "Acércate a Mí, amado mío", y así, por su honor entre los profetas, se completó; y le diste de beber en el encuentro la copa más pura de Tu amor, y así aumentó en elevación después de la saciedad; y aceptó lo que impusiste a su comunidad, y juzgó según lo que le ordenaste, y fue justo. Una bendición con la que seamos de aquellos que se han valido de su rango ante Ti, y el mundo de su secreto se ha sentido atraído hacia Tu presencia y ha llegado; y le vestiste las vestiduras de Tu complacencia, y se pavoneó en las galas de sus ropas ahmadianas ³⁷⁹ y se engalanó. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Dios agradeció tu esfuerzo y tu amor en las épocas pasadas, las primeras. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Dios encaminó tu opinión y te hizo el más noble de los corazones, con la luz de las visiones y la negrura de las pupilas. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Dios embelleció tu forma y perfumó en ella la alabanza, el canto y la poesía amorosa. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Dios enderezó tu mente y la protegió de las dudas, las ilusiones y la confusión de la locura y la demencia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Dios manifestó tu virtud y tu triunfo al alcanzar el propósito y obtener la esperanza. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Dios purificó tu origen y te honró sobre todo allegado, profeta y mensajero. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Dios hizo amado tu nombre y lo hizo luz para quien ocupa sus tiempos repitiendo la bendición sobre ti y se ocupa. Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Dios purificó tu cuerpo y lo hizo curación para quien frota su mejilla en tu tierra y besa tu luminoso mausoleo y lo venera. ¡Dichoso, sí, dichoso quien monta sobre la determinación para visitar tu noble estación y viaja, y gasta su riqueza en tu amor, y pone su montura en tu puerta, y arroja el bastón del olvido en tu amplio patio y se hospeda! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh de gran rango y dignidad! Esta oración es para engrandecer tu derecho, ¡oh mi señor, oh Mensajero de Dios! ¡Oh el mejor de quienes ascendieron al verdor ³⁸⁰ y por quien se ennoblecieron las regiones de la tierra, en llano y montaña! ¡Oh aquel de quien el Compasivo tomó el pacto de los profetas de creer en él en la eternidad! Tú eres hijo de Adán en la forma, y su padre en espíritu y en el sentido de la existencia precedente y eterna. Fuiste un noble profeta cuando Adán estaba en el barro de su creación, el más generoso de los caídos. La luna llena de la profecía completó su iluminación con la luz de tu envío, ¡oh sello de los mensajeros! Tú manifestaste la esencia de la guía en su aurora, y todo guía distinto a ti no alcanzó la esencia. En la elocuencia, engarzaste su joya con la belleza de tu discurso, protegido de error. Las virtudes de los profetas y sus bellezas las engarzaste en un collar de orgullo continuo. ¡Que Dios del Trono te bendiga mientras salga el sol y mientras asciendan las nubes cargadas! ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que difundas en el mundo superior sus noticias, y perfumes en las bocas de los amantes sus recuerdos. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que vivifiques en los lugares de bien sus huellas, y derrames sobre las asambleas de los amados sus secretos. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ennoblezcas entre los íntimos allegados sus rangos, y hagas brillar sobre los rostros de los aniquilados en la belleza de su esencia sus luces. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que respondas a los amantes sus peticiones, y cumplas en lo que tu comunidad te ha pedido de bien sus deseos. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que hagas fructificar en los corazones de los conocedores sus árboles, y perfumes en las reuniones de quienes le bendicen sus flores.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que eleve su honor en las estaciones de la gloria y eleve su linaje y su nobleza sobre todos los demás linajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ilumine sus lunas en el cielo de las excelencias y cuya universalidad abarque su protección y sus ciclos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga llover sobre nuestros corazones, desde el cielo de las misericordias, sus lluvias, y que haga correr, en los espacios de sus jardines, sus ríos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga fluir, en los estanques de nuestros secretos, sus mares, y que haga brotar, en los prados de nuestros conocimientos, sus rosas y su arrayán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que acerque, a los anhelantes, su tierra y sus moradas, y que haga desear, a los visitantes, su hogar y su lugar de reposo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que vivifique su tumba iluminada y su lugar de visita, y que erija su elevada construcción y su faro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que beneficie a sus delegaciones y visitantes, y que nos haga ser de aquellos que habitan su bendita tierra y su vecindad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que hagas para el que la recita su emblema y su vestimenta, y que anudes con ella, sobre el amor puro, su cinturón y sus botones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que disipe la angustia del alabador y apague su fuego, y que refresque con ella el ardiente anhelo de su pasión y sus brasas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que yo seleccione, del oro puro de las minas, su esencia, y con la que dé de beber, a la gente del éxtasis y la embriaguez, su jengibre y su elixir. Así pues, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición con la que perdones, al que la recite, sus pecados, y con la que liberes del Fuego su cuello y su pesada caída, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel cuyo rango y magnitud Allah ha engrandecido. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel cuyas regiones y moradas Allah ha hecho amar en los corazones. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel cuyos compañeros y auxiliares Allah ha fortalecido. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel cuyos seguidores y allegados Allah ha honrado con Su amor. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel cuya gloria y orgullo Allah ha manifestado entre los profetas. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Allah ha escogido para Sí mismo y lo ha hecho Su amado y Su elegido. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. ¿Acaso fracasará quien busca al Generoso, cuando en Él la buena esperanza es su emblema y su vestimenta? ¿Acaso el día de tu puerta se irá con las manos vacías un caído, y será rechazado por ti sin que se le perdone su caída? ¡Lejos esté, y nunca! Que tú frustres a un esperanzado, y que regrese vacío, habiendo fracasado sus viajes. ¡Oh señor de los mensajeros, Taha ³⁸¹, elevado rango! Quizás, por vuestra posición, se aligeren sus cargas. ¡Piedad para aquel a quien sus pecados han destruido, como si su avance fuera retroceso! Vistió la humildad, siendo su carga enorme, y el siervo, ante vosotros, sus pecados se empequeñecen. Llega a tu protección huyendo de sus faltas, y hacia ti, oh el mejor de la humanidad, es su huida. Y acude a ti buscando intercesión y esperanza, que lo guían, y sus buenos pensamientos son sus auxiliares. Y el siervo se disculpa, humilde, sumiso, y negligente, cuyas excusas se han prolongado. Suplicante, a quien sus pecados han ahogado, desprendiéndose, cuyo arrepentimiento ha ocultado su fuego. Lo han arrojado en las extrañezas de sus patrias, y lo han lanzado hacia tu excelsitud sus anhelos. ¡Concédele favor, perdona, disculpa, pasa por alto y absuelve! Pues tú eres la llave que perdona las faltas. ¡Allah te bendiga mientras la lluvia vivifique el prado de las colinas y los pájaros trinen! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que eleve, con ella, su rango en las presencias de la santidad, y que perpetúe, con ella, sus viajes y estaciones de ascenso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ilumine, con ella, su alfombra en los espacios de la Resurrección, y que purifique, con ella, a su esposa en el Jardín de la Delicia y la Morada de la Generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que despliegue, con ella, sus estandartes en las procesiones de los escogidos, y que afirme, con ella, sus pasos en los lugares de los cercanos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que manifieste, con ella, su veneración y engrandecimiento entre los profetas, y que extienda, con ella, sobre todos sus amados los favores y las gracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que hagas para él, en el más alto de los 'Illiyyun ³⁸², emblema y señal, y que lo vistas, con ella, con las mejores vestiduras de Tu amor, como coraza y cota de malla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que erija, con ella, en las alturas de los Paraísos, sus cúpulas y tiendas, y que multiplique, con ella, en la alfombra de la complacencia y la satisfacción, sus sesiones y estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga agradable, con ella, en los oídos de los oyentes, su discurso y sus palabras, y que haga oír, con ella, en la estación de 'Qaba Qawsayn' ³⁸³, su saludo y su paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición...

Se enorgullecen de ella los reinos del cielo detrás de él y delante de él, y su luz está entre las manos del orante guiándolo e imamándolo. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por su piedad y respeto, le haga sentirse a gusto en las asambleas de la rectitud, y con la que se multipliquen en la morada de la dicha su alegría y su honor! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, en la contemplación de Tu belleza, le hagas encontrar su éxtasis y su embriaguez, y con la que, en Tu recuerdo, hagas pura su copa y su vino! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, en los mundos espirituales de las almas, penetren sus órdenes y sus juicios, y con la que hagas del Trono de Tu Misericordia su circunvalación y su estado de consagración! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, en los cuellos de los idólatras, supere su lanza y sus flechas, y con la que aumentes, por Allah, su ira y su venganza! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, preserves en su comunidad su pacto y su protección, y con la que alcances, en lo que Te pidió para ella, su propósito y su anhelo! Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, quienes borraron la religión de la incredulidad y disiparon su oscuridad, y a sus compañeros, quienes reunieron la unidad del Islam y consolidaron su sistema, ¹³⁸ con una bendición que haga gratos para el alabador sus tiempos y sus días, y que sumerja en la alfombra de su noble servicio sus meses y sus años, por Tu favor y Tu generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh poseedor del lunar. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh poseedor de la señal. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien la nube daba sombra. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel que veía por detrás como veía por delante. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh brillante de milagros y generosidad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh lugar de la obediencia y la rectitud. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel por quien Allah estableció el edificio de la religión y lo erigió. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel cuyo nombre Allah unió a Su nombre en la religión y en la permanencia. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh aquel por quien Allah tuvo misericordia de los siervos y lo hizo intercesor en el día de la angustia y el arrepentimiento. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad; esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh grande en rango y posición. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. ¡Oh orador de la humanidad y reunidor de la excelencia! * ¡Oh qibla de la guía y su imam! Se ha derretido, consumido por el amor apasionado hacia ti, ¡cuántas veces * la separación lanza en sus entrañas flechas! Cada año anhela de ti una unión, * quizás este año sea su año. Dichoso quien visita la tumba del mejor de mi Señor * y prolonga su retiro y su apego. Pues él es socorro, refugio y asilo, * y albriciador e intercesor en la Resurrección. Aperturador, Sello, lámpara luminosa, * ha iluminado las tinieblas y disipado su oscuridad. El mejor de la creación y el más bello de los hombres en carácter, * Allah lo ha adornado, ¡qué intensa es su modestia! Allah le ha concedido la intercesión en la reunión * y ha elevado sobre las criaturas su rango. Sobre él, pues, salutación como almizcle puro * en cada viaje y estancia, mientras la brisa del amanecer corre al alba * y conmueve al apasionado y despierta a la paloma. ¹³⁹ ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, aclares los caminos de su religión recta y sus señales, y con la que, en la alfombra de la felicidad, revivas sus estados y sus mundos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, perfumes sus costados y sus brisas, y con la que, con las sutilezas de sus alabanzas, adornes sus fiestas y sus temporadas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, revivas sus nobles huellas y sus temporadas, y con la que, en los jardines de los conocimientos y las gnosis, hagas sonreír sus labios y sus rostros! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, multipliques sus virtudes y sus nobles cualidades, y con la que engrandezcas a sus esposas, su descendencia y sus familiares cercanos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, hagas abundantes sus magníficos dones y sus reparticiones, y con la que purifiques sus benditos beneficios y sus botines! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, beneficies al servidor de su alfombra iluminada y a su asiduo, y con la que, en la búsqueda de su complacencia, fortalezcas sus cinturones y sus fajas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, auxilies a sus ejércitos, multipliques sus botines y, con ella, hagas prevalecer sobre los cuellos de los enemigos sus espadas y sus sables! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, edifiques sobre los fundamentos del honor sus bases y sus pilares, y con la que, para la realización del bien, refuerces sus motivaciones y sus determinaciones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, ilumines sus altiplanicies y sus valles, y con la que multipliques sus méritos y sus virtudes generosas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, ajustes sobre los dones de la excelencia sus cinturones y sus turbantes, y con la que, del cielo de las misericordias, hagas llover sus nubes y sus nubarrones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que, por ella, hagas victoriosos, en la elevación de la palabra de Allah, a sus ejércitos y sus batallas, y con la que tengas misericordia de su familia y sus allegados!

y sus auxiliares y sus misericordias. Así que, oh Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición mediante la cual seamos de aquellos a quienes perdonaste, por la bendición de la oración sobre él, sus calamidades y sus delitos, y purificaste de las dudas sus bebidas y sus comidas, e hiciste de su antídoto y sus ungüentos la cura para las enfermedades aparentes y ocultas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. (140) Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh de gran valor y rango. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. La ciencia de la profecía, el sello de los mensajeros, aquel cuyas virtudes llenaron todos los mundos. Allah lo bendiga mientras florezca el recuerdo y sonrían en los verdes jardines sus brisas. Él es el coronado con la dignidad, y aquel cuyos turbantes fueron arrebatados sobre la generosidad amplia. El tiempo se honró con él, por lo que su orgullo se alargó y se iluminaron sus tinieblas y sus injusticias. Y se embelleció, pues el manto es su frescor y su camisa, y la corona, y la fuente abundante, y su sello. Y por él se manifestó la rectitud después de su desaparición, y sus amaneceres se purificaron y su astro brilló. Y la lámpara de la guía brilló con Muhammad, y la verdad resplandeció y se enderezó desde sus fundamentos. Por eso, de todas las criaturas, encontrarás en él una inviolabilidad que impide que se violen sus cosas sagradas. Y arroja al tiempo con la grandeza del rango de Muhammad, por más que te arrojen las grandes calamidades del tiempo. Oh aquel para quien está la Casa Sagrada y su virtud, y su Maqam ³⁸⁴, y su Hatim ³⁸⁵, y sus ritos. Y para él están Safa ³⁸⁶, el Hiyar ³⁸⁷ y la Piedra ³⁸⁸, cuyo buscador y besador frecuenta la dicha. ¿Cómo me tratas? Me ofrezco como sacrificio por ti, oh aquel cuyos árabes y no árabes esperan. El orgullo se enorgullece, y en ti está su gloria; la generosidad existe, y en ti están sus turbantes. Y Allah te bendiga mientras sople el viento del este con los vientos de Nayd o la brisa de sus auras. Y sobre toda la familia y los compañeros, mientras canten las palomas en el más bendito de los árboles de Arak ³⁸⁹. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que embellezca con ella, en los collares de los profetas, su perla, y que blanquee con ella, entre los más grandes profetas, su frente. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ilumine con ella, en la asamblea suprema, su recuerdo, y que responda con ella, en los corazones de los anhelantes, su aposento. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (141) con una bendición que honre con ella, en la morada de la retribución, a su familia, y que haga presente con ella, para la gente de su amor, su auxilio y su victoria. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que engrandezca con ella, entre los más grandes de los cercanos, su rango y su fama, y que observe con ella, con el ojo de Tu cuidado, a sus parientes y a su tribu. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que purifique con ella su dirección hacia Ti y su emigración, y que conceda con ella, a la gente de su servicio, su visión y su mirada. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que eleve con ella, sobre todos los rangos, su rango, y que ennoblezca con ella, entre todos los linajes, su linaje. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga oír con ella, en la alfombra de la cercanía, su palabra y su discurso, y que santifique con ella, en los lugares del bien, sus sitios y su tierra. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que complete con ella, en la morada de Tu honor, su parte y su porción, y que eleve con ella, desde la estación de la intercesión, su rango y su inviolabilidad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga triunfar con ella, sobre toda la comunidad, su comunidad, y que haga prevalecer con ella, sobre todas las religiones, su religión y su sunna ³⁹⁰. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que engrandezca con ella su majestad y su presencia, y que proteja con ella de los accidentes de los extraños su generosidad y su valentía. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que se extienda con ella sobre todos los mundos su misericordia, y que cumpla con ella, en lo que Te pidió para su comunidad, su solicitud y su deseo. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Allah elevó su determinación sobre todas las determinaciones. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel cuyas morales Allah perfumó y aromatizó su esencia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Allah apoyó con su infalibilidad e hizo fluir en su lengua su sabiduría. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Allah hizo una misericordia para los siervos y derramó en sus manos Su gracia. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Allah auxilió sobre la verdad y manifestó su amor. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel por quien Allah manifestó los hitos de Su religión y aclaró Su camino. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Allah introdujo en el jardín de Su complacencia y le concedió Su visión. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel por cuya intercesión Allah liberó a los jefes de los pecadores y reunió en su grupo a sus parientes, tribus y amados. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. (142) Allah distinguió a Muhammad, el mejor de las criaturas, con Su amor. Y lo trajo para toda la gente como una misericordia para Su creación. Él es el portador de buenas nuevas, el amonestador, con Su fuego y Su jardín. El sol del mediodía se detuvo para él, por anhelo de él y de su visión. Y la luna luminosa se perfumó con su fragancia y su esencia. Anunció, y los ángeles nobles se maravillaron de su naturaleza. Y los siete cielos ³⁹¹ reconocieron su virtud y su familia. Y la lluvia es el caudal de su diestra, y la lluvia es la luz de su discernimiento. Y la paciencia es la corona de su palabra, y la paciencia es la cualidad de su determinación. Abarcó todos los mundos con su generosidad y su misericordia. ¡Cuántos signos, cuántas pruebas se unieron a las evidencias brillantes de su argumento! Y una respuesta unida a su petición y a su súplica. Y una posición rodeada de su belleza y su poder. Este es el honor cuya nobleza es pura por su linaje. ¡Qué noble es la virtud de Muhammad, y su gloria y su excelencia! Allah lo bendiga mientras exhale fragancia de su tumba. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que abra, con los rayos de sus luces muhammadianas, nuestros pechos, y que llene, con la inundación de sus secretos ahmadianos, nuestros mares. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición (143) que multiplique con ella, en Tu obediencia, nuestra alegría y nuestro gozo, y que duplique con ella, en la morada de Tu honor, nuestra recompensa y nuestras remuneraciones. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga agradables con su recuerdo nuestros tiempos y nuestras épocas, y que haga felices con su bendición nuestros años y nuestros meses. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que enguirnalde con las joyas de sus morales nuestros cuellos y nuestros pechos, y que alegre con ella, al llegar a Ti, nuestros pergaminos y nuestras líneas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ensanche con ella, en los paraísos de los jardines, nuestras tiendas y nuestras cortinas, y que erija con ella, en lo más alto de las alturas ³⁹², nuestras habitaciones y nuestros palacios.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que corrija con ella nuestras condiciones y asuntos, y proteja con ella nuestras moradas, vecindarios y fronteras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ilumine con ella en el cielo de Tus sublimes atributos nuestros soles y lunas, y perfume con ella en las asambleas de Tu recuerdo nuestros jardines y flores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que perpetúe con ella, en Tu complacencia, nuestro anonimato y nuestra manifestación, y derrame con ella sobre nuestros hermanos por Ti nuestros tesoros ocultos y nuestros vinos ³⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga con ella, en la contemplación de Tu belleza, nuestra ausencia y presencia, y fortalezca con ella, el día de nuestro encuentro Contigo, nuestra expansión y alegría. Así que, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que ilumine con ella nuestros cuerpos y tumbas, perfume con ella nuestra resurrección y reunión, y haga realidad con ella, sobre el puente ³⁹⁴, nuestro paso y cruce, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que vivifique con el cielo de sus lluvias ahmadíes ³⁹⁵ nuestras regiones, y corrija con las sutilezas de sus recuerdos muhammadíes ³⁹⁶ nuestras raíces y ramas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que tenga misericordia, por su bendición, de nuestra súplica y lágrimas, y proteja con ella de las aflicciones nuestras riquezas y cosechas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que perfume con las brisas de sus flores nuestros jardines, y perfume con su fragancia, en las asambleas de los cercanos ³⁹⁷, sus albahacas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que ilumine con sus virtudes proféticas nuestros corazones y estados, y nos conceda con ella, de Tu complacencia y la suya, nuestros propósitos y esperanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que acepte con ella nuestro retorno a Ti y nuestro arrepentimiento, y borre con Tu favor nuestros crímenes y pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que fortalezca con ella, en la tumba, nuestra pregunta y respuesta, y libere con ella del cautiverio de las pasiones nuestros cuerpos y cuellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que alivie con ella nuestras preocupaciones y angustias, y cubra en ambas moradas ³⁹⁸ nuestras maldades y defectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que difunda con ella en la asamblea suprema ³⁹⁹ nuestros recuerdos y noticias, y proteja con ella del error nuestros pensamientos e ideas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que consuma con ella en las obediencias nuestros días y vidas, y proteja con ella de las ambigüedades nuestras condiciones y etapas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que perfume con los crecientes de su bendición nuestros tiempos y épocas, y habite con las sutilezas de sus recuerdos nuestras fortalezas y ciudades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que satisfaga, con la repetición de sus palabras honorables, nuestras necesidades y deseos, y haga descender con ella del cielo de las misericordias nuestras lluvias y aguaceros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que cure con su antídoto nuestras enfermedades y daños, y repela con su cuidado nuestras tristezas y aflicciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que proteja con ella nuestras moradas y hogares, y haga felices con ella nuestros finales y perdone nuestros traspiés. Así que, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que ate con ella, para la realización de buenas obras, nuestros botones, y perdone con ella nuestros pecados, faltas y cargas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que purifique con ella de la falsedad y la obscenidad nuestras lenguas, e ilumine con las lámparas de sus luces divinas ⁴⁰⁰ nuestros secretos y corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que despliegue con ella entre los amantes y los alabadores nuestra bandera, y muestre con ella entre los justos nuestra cercanía y cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que preserve con ella de la corrupción nuestro comienzo, y guarde con ella del despojo y la disminución nuestro final. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que fortalezca con ella entre la gente de la rectitud y la bondad nuestra prueba, y aclare con ella entre la gente del éxito y la bondad nuestro camino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que acepte con ella, en la alfombra del perdón y la misericordia, nuestra ofrenda, y eleve con ella, en los recintos de la cercanía y la proximidad, nuestro rango. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que honre con ella, entre los linajes, nuestro linaje, y recuerde con ella, entre las tribulaciones, en la asamblea suprema, nuestro discurso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga familiar con ella, entre la gente de las tumbas, nuestra soledad, y alivie con ella, el día de la alegría mayor, nuestras preocupaciones y angustias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que serene con ella, en la reunión y la resurrección, nuestro terror, y cubra con ella, el día en que sean revelados los secretos ⁴⁰¹, nuestras maldades y desnudez. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que complete con ella, en lo que hemos esperado de Ti, nuestro propósito y deseo, y multiplique con ella, para el día de la llegada a Ti, nuestra provisión y preparación.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que asegure nuestro temor a Tu castigo y nuestro pavor, y que corrija con ella nuestro retorno a Ti y nuestra conversión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que realice con ella nuestro camino hacia Ti y nuestra atracción, y que riegue con ella, del vino de nuestro amor, nuestras copas y nuestra bebida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que proteja con ella, de la vanidad y el orgullo, nuestra posición y nuestra suerte, y que haga llegar con ella, en lo que Te hemos pedido de bien, nuestra súplica y nuestra invocación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que purifique con ella nuestras épocas y nuestros tiempos, y que limpie con ella, de las ambigüedades, nuestras ganancias y nuestros sustentos. Así que, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición que eleve con ella, en la Asamblea Suprema ⁴⁰², nuestro llamado y nuestras voces, y que tenga misericordia con ella, en ambas moradas ⁴⁰³, de nuestros vivos y nuestros muertos, por Tu favor y Tu generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyas luces brillen sobre nosotros cuando concluyamos con Tu recuerdo y comencemos, y que expíe con ella por nosotros, de las injusticias y las consecuencias, aquello en lo que hemos excedido el límite y transgredido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos guíe, con las riendas de su guía, hacia Ti, aunque nos neguemos, y que nos devuelva con ella a Tu obediencia, con un hermoso retorno, aunque nos hayamos extraviado del camino y descarriado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve con ella de todos los terrores y las aflicciones, cuando nos apoyemos en su auxilio y nos refugiemos, y que nos provea con ella de la buena educación en lo que hemos dispuesto de Tus depósitos, y hemos tomado posesión y hemos abarcado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que proteja con ella nuestros pies de los resbaladeros de las pasiones, cuando nos hayamos acercado alrededor de su recinto y hayamos transgredido, y que nos dé vida con su bendición cuando hayamos caído en los abismos de la perdición y los ejércitos de los enemigos nos hayan asediado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos observe con ella con el ojo de Tu favor en aquello de lo que nos hemos enorgullecido frente a otros y nos hemos ensalzado, y que nos ayude con ella a repeler las calamidades del tiempo cuando hayamos montado sobre su lomo y nos hayamos establecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que Te complazcas de nosotros por las palabras de bendición sobre él que hemos elegido y seleccionado, y que nos fortalezca con ella en lo que hemos ascendido de las más altas estaciones y hemos alcanzado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos beneficie con ella por las buenas obras que hemos almacenado y adquirido, y que nos purifique con ella por lo que hemos intentado en la preservación de los Libros y la Sunnah ⁴⁰⁴ y nos hemos enriquecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos facilite con ella el camino en lo que nos has inspirado del sendero de la rectitud y hemos sido guiados, y que nos conceda éxito con ella en lo que hemos seguido como método de los piadosos predecesores ⁴⁰⁵ y hemos imitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proporcione con ella la curación en lo que nos hemos tratado con las ruqyah ⁴⁰⁶ y la hijama ⁴⁰⁷ y nos hemos cauterizado, y que nos bendiga con ella en lo que hemos bebido de las fuentes de las ciencias ladunni ⁴⁰⁸ y nos hemos saciado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga llegar con ella nuestro deseo en lo que hemos anhelado de la visita de Tu Profeta y hemos deseado, y que nos conceda con ella la perfección del propósito en lo que hemos alcanzado de las más elevadas jerarquías y hemos culminado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos otorgue con ella de Tu complacencia lo que hemos pedido obtener y hemos intentado, y que manifieste con ella sobre nosotros la bendición de lo que hemos guardado en lo íntimo de Tu amor y del amor de Tu Amado ⁴⁰⁹ y hemos ocultado. Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh aquel sin quien no habríamos guiado a los siervos hacia Allah ni nos habríamos guiado! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh aquel sin quien no habríamos dado limosna, ni ayunado, ni orado! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh aquel sin quien no habríamos peregrinado, ni circunvalado la Casa ⁴¹⁰, ni respondido a la llamada ⁴¹¹! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh aquel sin quien no nos habríamos rapado, ni sacrificado, ni detenido en Safa y Marwa ⁴¹², ni realizado el sa'y ⁴¹³! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh aquel sin quien no habríamos presenciado los lugares de la gracia, ni nos habríamos detenido en Arafat ⁴¹⁴ del bien, ni nos habríamos encontrado! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh aquel sin quien no habríamos cosechado los frutos de los conocimientos y las gnosis otorgadas ⁴¹⁵, ni recogido! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh aquel sin quien no habríamos transitado los caminos de la gente de la rectitud y la guía, ni seguido! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh Muhammad! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh Ahmad! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh de gran valor y rango! Esta bendición es una exaltación de tu derecho, ¡oh mi señor, oh Mensajero de Allah! ¡Oh, mis señores! Sois el deseo anhelado, no hay otro fuera de vosotros cuando buscamos bendición. Vuestra cercanía es el capital de mi alma y mi corazón; sin vosotros, oh gente de la pureza, no estoy a gusto. Mi vida no es sino vosotros, oh gente de mi afecto; pues por vosotros he sido agraciado en lo sensible y en el significado. Ciertamente, soy un amante y vosotros sois hermosos; he amado de vosotros la belleza y la hermosura. La vida del cosmos es amante y amado; fuera de esto, es relleno; ciertamente, ha fracasado quien ha sido afligido. El polen de la existencia no es sino la belleza que ha construido para la existencia la más bella edificación.

Ha robado a los amantes la razón y la mente, y ha protegido las aldeas del amante apasionado y la debilidad. ⁴¹⁶ Al recordarlo, no cantará de un amante que por su anhelo se ha vuelto extenuado. Desde un mausoleo en Taba ⁴¹⁷, el mejor lugar, brilló consolando a la humanidad, humanos y genios. De un castigo que fue inmenso, Ahmad nos ha dado seguridad. De corazones a los que Dios ha quitado la tristeza. Las lunas llenas desaparecen ante él y se desvanecen, más bien, el rostro de Ahmad ha enriquecido más que el sol. Dios lo cubre cuando se inclina. Se le conoce por el nombre de Abul Qásim ⁴¹⁸, el engrandecido. Es el último, el reunidor, para nosotros, inmensa fortaleza. Desde el bien, para nosotros, con él hemos obtenido el bien. Todo mar de ciencia hemos surcado con él. Y de las alabanzas, la más alta y sublime. La belleza es un atributo, y su descrito es de quien ha robado los corazones con anhelo y amor, y ha hecho fluir la sangre en la mejilla de un amante apasionado, y lo ha inclinado hacia él, y se ha alegrado en la tierra de Sal' ⁴¹⁹, y ha hecho girar las miradas en un mar de luz. Esa es la luz del Amado, sol de las felicitaciones. Quien vino a la creación como misericordia y seguridad. Y con él, en ambas moradas, en toda aflicción, ¿cómo pueden las lunas llenas imitar su rostro? Y los soles ante su rostro se desvanecen. Arrebata la mente si camina, y majestad. Su nombre es Ahmad, Muhammad, el que abre, el que sella, el que borra pecados, intercesor aceptado, socorro, y conocedor que anuncia lo oculto. Sobre él y su familia, la más pura bendición. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que alivie las almas anhelantes de su queja, y cure los corazones apasionados del dolor de su aflicción y prueba. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que los grandes amantes pronuncien en su secreto y confidencia, y de la que se enorgullezcan los más elocuentes por la claridad de sus palabras y su significado implícito. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga fluir las crecientes bendiciones de su generosidad y dádiva, y que muestren las pruebas del amor a quien se inclina hacia él y lo ama. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que mueva los estados estáticos ⁴²⁰ con las punzadas de su pasión y amor, y que serene los corazones heridos por el anhelo, debido al exceso de su deseo y la vehemencia de su amor. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que se guíen los dueños del camino espiritual ⁴²¹ en su estado de obediencia y piedad, y con la que se curen los dueños de las ilusiones y fantasías de sus dudas y pretensiones. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que cure los cuerpos enfermos con su antídoto y medicina, y que eleve al que ora a los rangos de las altas metas que se propuso y deseó. Bendice, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición de la que se beneficie todo amante que la haya guardado y transmitido, y que se contente con obtener sus beneficios y su enorme recompensa, prescindiendo de lo demás, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh de gran rango y posición. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que reviva las almas espirituales con el aroma de su fragancia, y que fortalezcan los cuerpos luminosos con su auxilio divino y su buena nutrición. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que se curen los ojos ciegos de su daño, y que con su bendición se alejen de ellos las aflicciones de su dolor y su molestia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que baste para la súplica con su generosidad y el flujo de su lluvia, y que hagan llover las nubes de misericordia con su aguacero y la gota de su rocío. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que sigan los secretos en su método y guía, y que pula el espejo de las visiones interiores de su velo y su óxido. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que deleite los ojos de los observadores con su espléndido tejido y la trama de su urdimbre, y que libere los cuellos de los pecadores del fuego y sea su rescate. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición en la que se deleite el amante apasionado y errante en los jardines de su lugar, y que las mentes inteligentes se maravillen al comprender sus realidades y su significado. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que los necesitados intercedan en su pobreza y riqueza, y que los dueños de los estados extáticos se agiten al escuchar sus lenguajes y aumenten en su riqueza. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que alivie las almas anhelantes de su fatiga y cansancio, y que cure los corazones amantes de su pasión y languidez. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que se bendigan ⁴²² los dueños de los recuerdos en su conclusión y comienzo, y con la que se curen los dueños de las enfermedades tocando la camisa de su secreto ahmadí y su manto. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que se protejan los lugares sagrados y se preserve su sangre, y que el que ora se fortifique con su fortaleza inexpugnable y se refugie en su protección. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición a la que se sometan las almas orgullosas a su juicio y decreto, y con la que el que recuerda se acerque a Dios y aproveche.

Bendición de su complacencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que proteja los pensamientos de su desvío y sus errores, y que elimine de los corazones la oscuridad de su ignorancia y los velos que los cubren. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que tome las luces de los conocimientos otorgados ⁴²³ del resplandor de su fulgor, y que recoja las flores de los conocimientos del Reino ⁴²⁴ de los frutos de su cosecha. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual los jardines se aferren a su vínculo más firme, y los visitantes se beneficien al besar sus escritos y lamer su polvo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que despierte los ojos dormidos de su sopor, y que sea dulce para todo aquel que la escuche y la vea al recitarla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que baste a las delegaciones con los dones de su aldea, y que obtenga éxito por su bendición quien la adquiera y la recite. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual los cuerpos se mezan con la brisa de su aura, y los espectros se estremezcan con su vino en estado de vejez y juventud. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos otorgue, mediante ella, lo más noble y elevado de los regalos otorgados, y nos conceda, mediante ella, lo más excelso y cercano de los secretos mawlawíes ⁴²⁵, y nos conceda, mediante ella, lo más alto y sublime de las estaciones gloriosas, y nos cubra el Día de la Resurrección con su sombra umbría y nos haga entrar bajo su estandarte, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh de gran valor y rango. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Allah. Un origen sobre el Elegido de la familia de Hashim, una oración con la cual mi alma alcance su anhelo. Su anhelo del Misericordioso es el perdón de un desliz y su acercamiento a lo que sea su curación. Su curación es aferrarse al Profeta Muhammad, el más noble de los seres, que llamó a la rectitud. (150) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que honres su noble árbol, ilumines su sutil esencia, ennoblezcas sus miembros puros y adornes, en la Morada del Éxito y la Generosidad, su elevado rango. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh elemento de los orígenes puros y poseedor de las sombras frondosas. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Profeta de Allah. (151) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que honres su morada en la Morada de la Generosidad y el Incremento, ennoblezcas su final entre los grandes de las alturas excelsas ⁴²⁶, distinguidos por la acción hermosa y la alabanza loable, y hagas que alcance, el Día de la Resurrección, su anhelo y complacencia en la concesión de lo que pidió y más de lo que pidió para su comunidad, del éxito y las generosidades, y el triunfo en ambas moradas sobre el castigo, el tormento y la severa aflicción. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh estación del bien renovado, oh astro de la fortuna feliz, oh sombra de la profecía extendida. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh el Elegido de Allah. (152) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que honres su gloriosa estación, ennoblezcas su linaje noble, eleves su gran valor, alegres su hermoso rostro, engrandezcas su antigua dignidad, multipliques su magnífica recompensa, derrames sobre nosotros la lluvia de su generosidad humectante, y nos sacies con su estanque apetecible, dulce y delicioso. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh claro en el camino y la senda, poseedor de la prueba y la evidencia, auxilio del débil, del pobre y del humilde, lugar de veneración, engrandecimiento y glorificación, noble de origen, linaje, clan y tribu. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh aquel a quien Allah honró su morada en la Morada de los Dones, las Recompensas y la Concesión, y ennobleció su final en las estaciones de la gloria, la cercanía y la preferencia, y mediante ella alcanza su anhelo y complacencia en lo que Te pidió de toda clase de bienes para su comunidad, marcada con la frente blanca y los pies blancos ⁴²⁷. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh el Intimo de Allah. (153) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que honres su morada dondequiera que esté en la Morada de la Bendición, la Seguridad y la Estación, ennoblezcas su final entre la gente de la piedad, la obediencia y la rectitud, y hagas que alcance, el Día de la Resurrección, su anhelo y complacencia mediante la elevación de los grados en la Morada del Éxito y la Salvación, y engrandezcas su rango aceptando la intercesión por su comunidad y apartando de él la censura y la reprobación. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh poseedor del lunar y la marca, oh aquel para quien la luna se partió en dos y la nube lo sombreó, oh aquel por quien Allah honró a Tayba, al Baqi‘ ⁴²⁸ y a la gente de Nayd y Tihama, oh aquel por quien Allah purificó a Quba, Sal‘, al-Shi‘b y Rama, oh aquel ante cuya puerta se reunió la gloria y el honor se refugió en su seno y lo anheló, oh aquel por quien Allah elevó sus cúpulas en lo más alto de los Paraísos y alegró sus palacios y tiendas, oh aquel a quien su Señor habló a la distancia de dos arcos ⁴²⁹ y le hizo oír Su palabra. Esta oración es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad, esta oración es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh el Amigo de Allah. (154)

La llamó a lo que contiene la salvación, pero no respondió, como ya respondieron los triunfadores distintos a ella. Otro que ella ascendió hacia las altas metas, remangándose, y si ella hubiera luchado, habría triunfado obteniendo Su complacencia. Su complacencia es con lo que complace al Amado ⁴³⁰ en cuanto a la fidelidad, mediante la toma de compromisos y luego el fortalecimiento de sus asideros. Sus asideros, si no se rompen, son su velo, su honor entre las gentes y su protección. Su protección es la complacencia del Amado, si ella acude con su gloria, triunfa obteniendo la pura esperanza en Él. Su esperanza es fuerte, pero la determinación es débil; y si se hubiera fortalecido en determinación, habría disipado su viaje nocturno. Su viaje nocturno hacia la obtención de las virtudes es deficiente, y hacia lo efímero y perecedero extiende sus pasos. Sus pasos hacia la casa del Amado expían su desliz, y el perdón de Él le basta. Le basta la complacencia del Amado en el Jardín de la Complacencia ⁴³¹, para Su Presencia, y los amantes están a su altura. A su altura están los amantes y todo combatiente que se opone al alma y persevera en su abandono. La abandonó y no dejó para ella nada que la desviara; así, cualquier cosa que desee, no encuentra quien la reprima con su vara. La desobedeció para obtener Su recompensa por obras de bien que antes había realizado. Las realizó con sinceridad, esperando su aceptación; ese es quien obtiene Su riqueza. Su riqueza es la paz perpetua para Muhammad, mientras salga el sol y se manifieste su mañana. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga brillar en los rostros de los amantes los destellos de su felicidad y su buena nueva, y que perfume las almas con la difusión de su secreto en todos los cuerpos y en su recorrido! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que vivifique los corazones anhelantes con la protección de las misericordias, que fecunde el prado de su pasto, y que guarde su respuesta de las aflicciones de los accidentes temporales con el ojo de Su cuidado y lo pastoree! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que perfume las asambleas de los que recuerdan con la intensidad de su fragancia y la bondad de su aroma, y que llene el rincón de los suplicantes con los dones de sus secretos y la abundancia de su generosidad! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuya bendición abarque a quien haya compuesto las rimas de sus frases y las haya creado! (155) ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyo resultado y finalidad alabe el que recuerda en ambas moradas, y obtenga la mayor complacencia de Dios quien responda a su llamada y acuda! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual nos hagas descender de las más elevadas categorías a su cima, y tengas misericordia de la comunidad muhammadiana en su muerte y en su vida! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual el hombre, perseverando en ella, adquiera honor y rango, y se le conceda en la otra vida de las más altas estaciones lo que no tiene par ni semejanza! Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición que aceptes de nosotros como ofrenda para aquella sutil esencia ahmadí ⁴³² y con la que estés complacido, y mediante la cual nuestras almas alcancen de Tu complacencia y de la suya el más lejano deseo y la meta de sus anhelos, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh Ahmad ⁴³³; esta bendición es en veneración de tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh anhelo de las almas anhelantes y su deseo. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh ascensión de los espíritus espirituales y el azufaifo del límite supremo ⁴³⁴. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh medio de los medios aceptados y respuesta de su súplica. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh lengua de las alabanzas divinas y lugar de Su loa. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh médico de las enfermedades aparentes y ocultas y triaca de su remedio. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh socorro de la comunidad muhammadiana y removedor de sus daños y aflicciones. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh Muhammad. Esta bendición es en veneración de tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Que Dios te recompense por nosotros, por ti mismo y por los profetas con el bien, y que Dios tenga misericordia de esta comunidad y honre en ambas moradas su morada, y que te bendiga a ti y a tu familia con una bendición cuya bendición encontremos en la reunión y la resurrección, junto al puente y la balanza, y que nos haga habitar en lo más alto de los más altos paraísos, y que te conceda mucha paz eminente. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Alabado sea Dios! Nosotros somos los triunfadores por Él en la gracia de las gracias de la última morada, su final. Este es Muhammad, el alabado, cuya conducta es guía, el más piadoso y leal de los hijos del mundo. Este es quien, cuando llegó con el mensaje en la llanura de La Meca, la luz cubrió su llanura. No quedó árbol ni piedra en ella que no le respondiera con palabras cuando las encontraba. Y su palabra ⁴³⁵ [alcanzó] a los seres inertes de la existencia, dotándolos de conocimiento, sentido y bocas. Dios lo envió como profeta, y su comunidad estaba al borde de un precipicio derrumbadizo, y Él la salvó. (156) ¡Oh mi amado! Mi corazón se ha consumido por ti; ¿no te basta la palidez de mi color como señal? La pasión ha enfermado en ti el cuerpo del significado; pregunta, si quieres, oh mi amado, por su enfermedad. Cada vez que espera la salud del cuerpo, dice en la pasión: este amante es la salud. Dije: no viviré si olvido a mi amado, cuando en el corazón del amado se asientan sus tiendas. Ya ha reconocido, aunque habite en Qibā' ⁴³⁶, que en mi corazón está su secreto y su morada. Él está en el Ghawr ⁴³⁷, pero el Ghawr es mi corazón, donde el amado se ha instalado y ha deseado. No es de extrañar que brille en mi corazón y en el valle de 'Aqīq ⁴³⁸ brilló y deseó. Pues el resplandor del universo es un destello de su resplandor, y es de él como el peso de una pluma. Me comprometí con el amor desde que era niño; ¡qué persistente es, aunque sufra por el compromiso! ¡Oh mi amigo! Si oleras un relámpago en Nayd ⁴³⁹, cuando embellece sus montañas y colinas, te embriagarías y no volverías en ti por la belleza de los vestigios en la tierra de Tihāma ⁴⁴⁰. Entonces verías a la caravana llorando cuando se agita, si busca en las dos marcas ⁴⁴¹ una sonrisa. Todo aquel que tiene belleza y hermosura y un rostro que ilumina, fue su joven sirviente. ¿Acaso el origen del esplendor, tanto reciente como antiguo, proviene de él? La luna llena buscó su perfección. Su resplandor es un vehículo y un plano; ¡qué grande es en los mundos su respeto!

Él es el origen de la existencia, el polo de las excelencias, el señor de los mensajeros, el dueño de la eminencia. Entre todos los profetas y ángeles, ha sobresalido en altura y ha obtenido la dignidad. Hacia donde él se inclina, todo se inclina, y la nube lo cubrió en el mediodía. La araña tejió telas sobre él, y en la cueva una paloma revoloteó sobre él ⁴⁴². Y con la distancia de dos arcos ⁴⁴³ fue distinguido con favor cuando consolidó su palabra en el discurso. Y con el sello de los profetas ⁴⁴⁴, con su mención, concluyó todo lo que deseas concluir. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que honre su morada en la morada del gozo y la alegría, y ennoblezca su final en el mundo del ocultamiento y la manifestación, y que el Día de la Resurrección alcance su deseo y complacencia en lo que pidió para su comunidad de guía y felicidad, y nos concedas mediante ella la visión de Tu Rostro, al cual no iguala ningún deleite ni alegría, ni lo equipara poder ni honor, ni jóvenes ni huríes, ni cañas huecas ni habitaciones ni palacios, ni lo asemeja esplendor ni resplandor ni brillo ni hermosura ni luz. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh corona del esplendor y la luz, oh gloria de los días y las épocas, oh poseedor de la lengua agradecida, del conocimiento célebre y del ejército victorioso. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh el fiel de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que honre su morada en la morada de la retribución y la recompensa, y ennoblezca su final en el tapete de la cercanía y la proximidad, y que el Día de la Resurrección alcance su deseo y complacencia con el levantamiento del velo y la escucha del discurso, y aceptes mediante ella su intercesión por su comunidad para que descansen del horror de la estación y del paso por el puente ⁴⁴⁵ y de la prueba de la exposición y el ajuste de cuentas. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh poderoso de la familia y los compañeros, oh noble de los orígenes y los linajes, oh imán de los guías y de las excelsitudes nobles, oh pilar de las campanas, las estacas y los polos ⁴⁴⁶, oh aniquilador de los ejércitos tiránicos y destructor de las facciones. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh interlocutor de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que honre su morada en la morada del deleite permanente y la eternidad, y ennoblezca su final con los grados elevados y el porte del estandarte de la alabanza atado, y que el Día de la Resurrección alcance su deseo y complacencia con el cumplimiento de las promesas y la fidelidad a los pactos, y le concedas mediante ella lo que pidió para su comunidad de la bebida del Káuzar ⁴⁴⁷ y la fuente visitada. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh jardín de los huéspedes y los visitantes, oh perfume de los brazos y los vestidos, oh edificación de los valles y las alturas, oh generoso de los padres y los abuelos, oh astro de la bendición y las venturas, oh término de las esperanzas y los propósitos, oh dispersador de la reunión de los ejércitos de los obstinados y los negadores. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste los ámbitos de los nombres y los atributos, y tu elegido, a quien hiciste oír Tu palabra exenta de letras, sonidos y demás lenguas. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste las presencias de los secretos y las revelaciones, y tu elegido, por cuyo nombre abriste los recuerdos, las liturgias y las súplicas. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste las presencias de las sutilezas y las espiritualidades, y tu elegido, a quien hiciste lámpara para los dueños de las revelaciones y las determinaciones. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste las presencias de las inspiraciones y las recepciones, y tu elegido, a quien hiciste ascensión para los dueños de las manifestaciones y las elevaciones. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste las presencias de las contemplaciones y las teofanías, y tu elegido, a quien hiciste tesoro de los secretos de las ciencias racionales y transmitidas. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición que honre su morada en los principios de las creaciones y las precedencias eternas, y ennoblezca su final en las escenas de los mundos de los espíritus superiores e inferiores, y que el Día de la Resurrección alcance su deseo y complacencia en lo que pidió para su comunidad de bienes sucesivos, dones abundantes y obsequios mundanos y ultramundanos. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Muhammad, oh reunión de las realidades universales y particulares, oh elemento de las virtudes espirituales y sensibles, oh noble de las cualidades y características anteriores y posteriores. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh Ahmad. Esta bendición es para engrandecer tu derecho, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste las presencias de las profecías y los mensajes, y tu elegido, a quien hiciste lengua para los consejeros de los siervos de Dios y las indicaciones. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste las presencias de los fines y las perfecciones, y tu elegido, a quien hiciste veraz en la expresión y los discursos. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, con quien iluminaste las presencias de las virtudes y los milagros, y lo hiciste lugar de testimonio para los dueños de los estados y las estaciones.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien iluminaste con él las presencias de la cercanía y la pureza, y lo hiciste un regalo para la gente de la recompensa y la retribución. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien iluminaste con él las presencias del perdón y la salud, y lo hiciste una fortaleza inexpugnable para su comunidad en los lugares de desconcierto y temores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien iluminaste con él las presencias de las ciencias y los beneficios, y lo hiciste guía del camino de la bendición, el éxito y las felicidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien iluminaste con él las presencias de la devoción y las adoraciones, y lo hiciste prueba para la gente de los signos evidentes y los milagros. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición con la que honres su morada en las presencias de la cercanía y la contemplación, y con la que ennoblezcas su final en la morada de la retribución entre la gente de la paciencia y las luchas espirituales, y con la que alcances el Día de la Resurrección su deseo y su complacencia en lo que pidió para su comunidad: la muerte en la fe, el buen final y los aumentos. Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, Muhammad! ⁴⁴⁸, ¡oh, Señor de los señores y Deseo de los deseos, oh, Ojo de los ojos de los secretos y las capacidades, oh, Espíritu de los espíritus de los mundos del Trono y del suelo, y Materia de las efusiones! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, Ahmad! ⁴⁴⁹. Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, mi señor, oh, Mensajero de Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien iluminaste con él las presencias del gozo, la expansión y la alegría, y lo hiciste una lámpara con la que se alumbra en todas las regiones y comarcas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado, quien iluminaste con él las presencias del perdón, la indulgencia y la generosidad, e hiciste la bendición sobre él un botín y un tesoro para la gente de los negocios y las ganancias. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición con la que honres su morada en las estaciones de la dicha y el descanso, y con la que ennoblezcas su final en las presencias de la alabanza y el elogio, y con la que alcances el Día de la Resurrección su deseo y su complacencia en lo que pidió para su comunidad: el perdón y el indulto en la noche de la llegada y la partida, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel con quien Allah iluminó la presencia de los espíritus y los cuerpos, y aclaró las sendas de la rectitud para la gente del bien y la bondad! ⁴⁵⁰ Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel con quien Allah iluminó la presencia de la apertura y la iniciación, y el pregonero de la guía llamó desde el minarete del éxito y el triunfo! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel con quien Allah iluminó la presencia de las buenas nuevas y las alegrías, y perfumó con su fragancia los jardines del reino y la soberanía y las flores de los valles! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel con quien Allah iluminó la presencia de los rostros hermosos y las frentes radiantes, y purificó con él las asambleas de los que recuerdan en la tarde y la mañana! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, mi señor, oh, Mensajero de Allah! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, Muhammad! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel con quien Allah iluminó la presencia de los espíritus espirituales, y embelleció con él las líneas de las ciencias del Lauh ⁴⁵¹! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel con quien Allah iluminó la presencia de las luces santísimas, y reunió en él los significados de las sabidurías y los secretos divinos! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, Polo ⁴⁵² de la señoría, el perfecto en la servidumbre! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel a quien Allah llamó Ahmad y Muhammad, y lo coronó con la corona de la victoria, el apoyo y el poder fortalecido! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel que porta el estandarte del poder en su esencia y porta el estandarte de la alabanza de su Señor en los atributos de sus perfecciones! ⁴⁵³ Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, aquel a quien su Señor hizo el sello de la profecía y la mensajería, y lo distinguió con la mediación, la excelencia, el grado elevado, la alta posición y el rango, y dijo: "Yo soy el dueño del estandarte de la alabanza el Día de la Resurrección, y mi estandarte alcanza el occidente y el oriente, y los profetas y los mensajeros, todos ellos, están bajo mi estandarte, y no es para presumir"! Esta oración es en veneración de tu derecho, ¡oh, dueño de la alabanza en el mundo y dueño del estandarte de la alabanza el Día del Retorno y del Testimonio para la gente de la alabanza en el mundo y el día en que se levanten los testigos! No hay alabanza sino que en su lengua se recita, y no hay secreto sino que de la luz de su interior se llena; no se agradece sino que por su intermediación se toma y se llena. Para él es la alabanza en la Última y en la Primera, y para él es la gracia por lo que concedió a Su amado de los dones de las bondades y las primeras. ¡Y la alabanza sea para Allah, Señor de los mundos! * El Elegido, el Escogido, Taha ⁴⁵⁴, Ahmad, * Quien en las estaciones de la perfección se estableció, * Y ascendió sobre los seres hasta contemplar el secreto que abarca con su luz manifestado. * Esa es la Belleza Santísima, el Único que, * Para los corazones, de los mundos ocultos se ha mostrado. * Espíritu de las realidades y los conocimientos, de quien * Tiene una corona coronada de esplendor y brillo. * Él es en la esencia ⁴⁵⁵ la meta de las metas, más aún, * Él es para el fin los fines y los deseos. * En su esencia, sus atributos y sus dones, * El escogido, el contemplado y el refugiado. ¡Oh, Allah! Te pido, ¡oh, mi Señor!, por la santidad de estas presencias elevadas en rango y dignidad, y de sus estaciones iluminadas en espacios y llanuras, y de sus moradas rodeadas de afectos de misericordias, cercanía y proximidad, y por la santidad de sus bendiciones honorables, benditas, de gran recompensa y mérito, y por la santidad del alabado con ellas, Tu amado, nuestro señor Muhammad (que Allah lo bendiga y le conceda paz), el humilde, el modesto, el que se vuelve a Ti, el intercesor el día de la exposición y el ajuste de cuentas, y por la santidad de su inmensa posición.

Aquel por quien se intercedió ante Ti, y le abriste las puertas, le facilitaste los asuntos y las causas, y le guiaste hacia el camino del bien (169) y las sendas de la verdad y la rectitud, y le obsequiaste con Tu máxima complacencia y le acercaste a Ti en proximidad y con un hermoso retorno: que bendigas a su noble familia, los escogidos, y a sus ilustres compañeros, los polos espirituales; y que, por medio de ella, liberes nuestras cervatrices, nos salves del fuego abrasador y del doloroso castigo; y que apartes de mi corazón, en el amor hacia él, la oscuridad de la duda y la incertidumbre; y que me acerques a él con la cercanía de los amados; y que levantes entre él y yo el velo, hasta que lo contemple con el ojo de mi visión interior entre los más grandes de los cercanos y los compañeros selectos; y que me recibas con Tu generosidad y Tu nobleza; y que me perdones todo lo que he cometido en tiempos de descuido y en la flor de la juventud; y que pases por alto mis faltas con Tu perdón y Tu benevolencia; y que me protejas de la prueba de la tumba, del horror del lugar de comparecencia y de la severidad del ajuste de cuentas; y que selles para mí, en el momento de la muerte, con las dos palabras del testimonio de fe; y que me afirmes en el momento del interrogatorio y del ajuste de cuentas; y que me hagas estar, en el lugar de la reunión, bajo Tu sombra protectora; y que me resucites con aquellos a quienes has favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos, y el resto de los parientes, las tribus y los seres queridos, en los más altos paraísos de Tu jardín, de elevadas estancias, altos palacios y cúpulas; y que me hagas pasear por sus espacios, cuyo techo es Tu Trono, cuya luz es Tu Rostro, cuya alfombra es Tu misericordia, cuyo deleite es Tu perdón, cuya alegría es Tu favor, y cuya meta suprema es la contemplación de Tu generoso Rostro. ¡Oh, Dios! ¡Oh, Poderoso! ¡Oh, Generoso! ¡Oh, Dador! ¡Oh, Aquel que, cuando se Le pide, da, y cuando se Le invoca, responde! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! * ¡Oh, Mensajero de Dios, oh manantial de la guía! * ¡Oh, mina de la generosidad que no tiene par! * ¡Oh, mar del favor de Dios, oh aquel por cuya puerta * al jardín de la benevolencia llega quien entra! * ¡Oh, aquel de cuyo rostro [dependen] las llaves de los jardines, * y las reclama aquel cuya mano [es] la de la esperanza de Ridwan! * ¡Oh, habitante de los más altos paraísos todos ellos, * y en cuyo palacio [está] para quien come! (170) * ¡Oh, precursor de aquella caravana hacia un jardín * sin rendición de cuentas, y los vientos se apresuran! * ¡Oh, el primero en entrar en la Presencia del Poseedor del Trono, * y cuyo Trono de Dios en aquello alcanza! * ¡Oh, aquel que tiene un mérito sobre todo meritorio, * y por quien fluyen las gracias en los mundos! * ¡Oh, reparador del quebrantado en el día de la angustia, * cuando el resplandor del fuego se cierne sobre la creación! * Sobre ti sea la bendición de Dios, y sobre toda tu familia, * y sobre tus compañeros, aquellos cuyas virtudes se suceden. ¡Oh, Dios! Te pido, oh mi Señor, por la dignidad que él tiene ante Ti, que tengas misericordia, por Tu favor, de mi humillación y mi indigencia; que des consuelo a mi soledad y mi desamparo; que elimines mi inquietud y mi pobreza; que respondas a mi súplica y mi deseo; que perdones mi pecado y mi falta; que aceptes mi obra y mi arrepentimiento; que me orientes hacia Ti en la aniquilación en Ti, la prescindencia de otro que no seas Tú y la permanencia Contigo con la luz de Tu conocimiento; que me realices en la realización de la servidumbre; que me concedas la firmeza en los atributos de la señoría; que me rescates de los pantanos de las gestiones y las elecciones propias, con la constancia de la vigilancia de Ti y el temor de Ti, hasta que no ocurra de mí ninguna desobediencia en lo aparente ni defecto en lo oculto; y que me guíes por la senda de Tus siervos justos y los escogidos de Tus siervos cercanos. Pues el círculo de Tu indulgencia es amplio en generosidad, y las nubes de Tus misericordias están derramando dones y gracias. Favoreceme, pues, con Tu generosidad y Tu benevolencia; recíbeme con Tu perdón, Tu indulgencia y Tu complacencia; y no me tomes por cuenta por la maldad de lo que he adquirido. ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! (171) ¿Cómo podría prescindir de Ti, oh mi anhelo y mi esperanza? * ¡Oh, Aquel por quien me has hecho prescindir de toda la creación! Señor mío, la belleza de mi esperanza en Ti me hace anhelar, * aunque persista en mi delito y mi desobediencia. Me has hecho conocer lo que no conocía * con favores Tuyos que fueron el origen de mi conocimiento. Señor mío, oh el Mejor de Aquel en quien se espera ante una calamidad, * Tú conoces mis secretos y mis manifiestos. Yo me he interpuesto con el Escogido de Mudar, * el manifiesto, el elegido de la descendencia de Adnan. Muhammad, el mejor de toda la creación, * que ha superado el límite en belleza y benevolencia. Y Ahmad, que sometió la asociación [a Dios] con sumisión a él, y trajo * los milagros que vinieron con clarificación. Señor mío, oh el Mejor de Aquel a quien se recurre y de quien * se espera su intercesión entre los humanos y los genios. Mi tesoro son tus alabanzas, oh Aquel en cuyas cualidades * se narran las alabanzas y la belleza de la fe. De mi parte, sobre ti sea una paz pura y fragante, * mientras canten las palomas en las hojas de las ramas. Y mientras sonría un prado con sus flores * y agite el viento del este los extremos de las ramas. Luego, la complacencia sobre Abu Bakr, y sobre Umar, * y sobre Ali, la complacencia después de Uthman. Dijo su autor, que Dios le trate con Su perdón y Su complacencia, y le honre en las dos moradas, su morada y su lugar de estancia, y haga en los más altos paraísos su asentamiento y su morada. (172) Cuando terminé de redactar esta oración de bendición, de gran valor, de abundante recompensa y mérito, cuya mención precedió al inicio del libro y cuya noticia se difundió entre los grandes amantes y los principales sabios del mundo, mi alma anheló solicitar la visión del mejor de los seres, del sello de los profetas y del señor de los nobles mensajeros, nuestro señor y maestro Muhammad —sobre él sea la mejor bendición y la más pura paz—, para que con ello se completara el propósito y la aspiración, y el alma alcanzara su deseo en lo que anhelaba de su Señor, el Rey, el Omnisciente. ¿Y cómo no iba a ser así, cuando él —la paz y las bendiciones sean con él— dijo: «Quien me visita, ha visto la Verdad»? ¿Y cómo no iba a desear la visión de la Verdad y la visión del rostro del Espíritu de la Verdad, del ojo de la misericordia, del intercesor de la creación, de la mina de la clemencia, la lealtad y la verdad? Pues en la visión de su noble esencia está la salida de las luces de las manifestaciones divinas, la aparición de los efectos de las perfecciones señoriales, los relámpagos de los resplandores de los secretos del Reino, el soplo de las brisas de las misericordias mustafawíes, el desbordamiento de los dones de las conquistas proféticas, los destellos de los signos del reino muhammadí, las pruebas de las buenas nuevas del favor ahmadí, (173) la investidura de los ropajes de la gloria y el poder, el descenso de las nubes de las generosidades otorgadas, la materia de las materias de los auxilios invisibles, el testimonio de las pruebas de la felicidad eterna, y los signos de la aceptación de la intercesión para quien lo vea de su comunidad agraciada. Y él —la paz y las bendiciones sean con él— dijo: «Quien me ve, se hace obligatoria para él mi intercesión el Día de la Resurrección». Y Jesús —la paz sea con él— dijo: «Y anunciador de un Mensajero que vendrá después de mí, cuyo nombre es Ahmad». Anunció a su pueblo la visión de Ahmad y su llegada, porque en su rostro está la salida de las luces de la eternidad, y con su llegada aparecieron los resplandores de la luz de la perpetuidad. Su Señor lo llamó Ahmad, después de haberlo hecho loado con Su alabanza y compañero de la luz de Su alabanza, loado por la lengua de la Verdad y Su elogio, agradecido por Su elección y predilección para él. Y eso es una característica exclusiva suya, eterna, cuyo término es la Estación Loada, y cuya meta es la perfección atestiguada. Y esa es la estación de la proximidad de la proximidad, el colmo del deseo y la elevación, la atribución con la Verdad y la mirada a Su Rostro con el límite de la rectitud, sin cambio ni alteración, sin belleza ni preferencia. Y allí está la estación de la intercesión especial y universal, que abarca a todos sin causa ni motivo, y es exclusiva de él, sin otro, desde el Trono hasta la tierra. Por eso Jesús —la paz sea con él— anunció su llegada.

del bendito, te pido, oh mi Señor, que me concedas esta gran albricia, de la cual no hay albricia más elevada ni más sublime, que es la visión de tu Amado, quien es Ahmad ⁴⁵⁶ de los que te alaban con alabanza, y Ahmad de los que te obedecen con obediencia, y Ahmad de los que te conocen con conocimiento, y Ahmad de los que te anhelan con anhelo, y Ahmad de los que te aman con amor, y Ahmad de los más cercanos a Ti con cercanía, y que deleites mi vista con la contemplación de su belleza muhammadiana ⁴⁵⁷, y que deleites mi oído con la escucha de su palabra ahmadiana ⁴⁵⁸, y que me honres, oh Allah, con su visión especial en la descripción más perfecta y el rostro más luminoso y hermoso, hasta que sus luces brillen en mi corazón, y fluyan sobre los mundos del secreto de sus secretos, y mi espíritu se sumerja en su espiritualidad santísima, y se manifiesten en el espejo de mi corazón sus resplandores luminosos y los dones de los secretos de sus aperturas samadánicas ⁴⁵⁹. Y mezcla, oh Allah, mis estados con sus estados y mis miembros con los atributos de sus perfecciones, hasta que no quede en mi cuerpo un cabello que no esté lleno de su luz, ni una piel que no resplandezca con su manifestación. Así, con esa luz venceré a los opresores, a los dominadores y a los obstinados; con ella reprimiré a los transgresores, a los rebeldes y a los negadores; con ella alcanzaré las estaciones de los que han llegado ⁴⁶⁰ y de los conocedores ⁴⁶¹ entre los ascetas y los adoradores. Concédeme, oh mi Señor, por Tu favor, mi petición, y realiza en Ti mi deseo y mis esperanzas, pues Tú eres el más generoso de los que son invocados y el mejor de los que otorgan deseos y súplicas. Te he pedido, oh mi Señor, la más grande de las peticiones, y me he valido para ello del más noble de los medios: Tu Amado, nuestro Señor y Maestro Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el medio del angustiado y del suplicante. Ten piedad de la lágrima que fluye y de la llave de las puertas de los bienes para todo suplicante. No me veles, oh Allah, por mis pecados, de la visión de su rostro rubicundo, de la aparición de su frente resplandeciente y de la belleza de su hermosura deslumbrante. Pues su visión augusta es una de las más nobles gracias y de los más perfectos dones de la generosidad y la bondad. Una mirada a su hermosa esencia abre las puertas de los bienes y aparta los obstáculos de las pasiones y las gracias. La compañía de su augusta presencia libera las deudas y eleva las aspiraciones. Escuchar su discurso santísimo purifica las costumbres y limpia los caracteres. Concédeme, oh mi Señor, de él una mirada que alivie el corazón de su fatiga y cure el cuerpo enfermo de su mal, y que me reúna con él en la presencia de su perfección y su elección, y que me siente con ella en las asambleas de la cercanía a él, entre sus compañeros, sus ministros, sus allegados, sus amados y sus escogidos. Y perpetúa eso en un estado que Te satisfaga a Ti y a él, y con el cual estés complacido con nosotros, hasta el cielo y el cielo en los vergeles de la santidad y la estación más elevada. Y hazme descender de él la morada cercana a Ti, hasta que esté de él en la estación de 'la distancia de dos arcos o menos' ⁴⁶². Y sella al momento de la muerte con un buen final y la palabra hermosa, por Tu favor y Tu generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Entre lo que se utiliza como medio para pedir su noble visión y la contemplación de su radiante y elevada aparición, está lo que recitó nuestro señor el padre puro, asceta, devoto, santo y justo, hijo de Abd Allah, mi señor y maestro Muhammad, conocido como el justo, de parte de su suplicante esposa que le pidió verlo (la paz sea con él) en el mundo del sueño y contemplar su esencia, que es el espejo de la manifestación para la gente de la lucha espiritual, la oración y el ayuno. Entonces compuso para ella este bendito poema y le enseñó las normas de la súplica con él en el reposo y el movimiento. Cuando Allah completó su deseo y cumplió su anhelo, ella pasó junto a él y él le dijo: "¡Ay!", entonces ella sonrió, se rió, se alegró por lo que Allah le había abierto y se regocijó. {Eso es el favor de Allah, que da a quien quiere, y Allah es dueño del favor inmenso}. Y es este, oh hijo mío: ¡Oh Profeta de Allah, oh el mejor de los profetas y mensajeros! ¡Oh padre de Fátima la Zahra ⁴⁶³, mi señora la virgen! Muéstrame tu rostro, oh mi Señor, antes de la puesta del sol. Y si observas en mi frivolidad, mi locura y mis excesos, por la puerta, la puerta de Allah, espero entrar. ¿Y a quién me acojo si no te dignas aceptarme? Por aquellos que vagaron y se apasionaron, y vistieron el manto de la demencia, y por quienes fracasaron y se volvieron, y se cubrieron con el velo de la marchitez, y por quienes gustaron y sobresalieron, cuando bebieron el vino de la unión, y por la gente de Allah, todos, ancianos y adultos. El siervo ha llegado, lo hemos protegido, pues tiene un estado terrible. Y sobre ti, Allah bendiga, mientras el agua de los torrentes fluya generosa, y el aroma del arrayán ⁴⁶⁴ se difunda por los prados para los vestidos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra la victoria manifiesta y nos alegre con la visión de nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el veraz y el fiel. Oh Allah, bendice y salva a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra la gran victoria y nos conceda la visión de Tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el escogido y el generoso. Oh Allah, bendice y salva a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra la victoria sublime y nos conceda la visión de Tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el de la mejilla suave y la mirada delineada. Oh Allah, bendice y salva a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra la victoria hermosa y nos conceda la visión de Tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el de la gloria acumulada y el honor puro. Oh Allah, bendice y salva a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra la victoria cercana y nos conceda la visión de Tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el del turbante, el jinete de la mula y el noble corcel. Oh Allah, bendice y salva a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra la victoria facilitada y nos conceda la visión de Tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el de cuerpo purificado y corazón iluminado. Oh Allah, bendice y salva a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra la victoria fuerte y nos conceda la visión de Tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el de rango elevado y alto grado. Oh Allah, bendice y salva a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra la victoria más grande y nos conceda la visión de Tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el de frente clara y rostro lunar.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista resplandeciente (al-fatḥ al-bāhir), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, poseedor de la profecía y luna radiante del mensaje (qamar al-risāla al-zāhir). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista sublime (al-fatḥ al-sāmī), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, poseedor de los dones (al-mawāhib), las aperturas espirituales (al-futūḥāt) y el secreto creciente (al-sirr al-nāmī). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista suficiente (al-fatḥ al-kāfī), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, poseedor de la generosidad (al-karam), la munificencia (al-jūd) y el bien abundante (al-jayr al-ḍāfī). (179) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista perfecta (al-fatḥ al-tāmm), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, manantial de la misericordia universal (yanbūʿ al-raḥma al-shāmila) y del favor inmenso y general (al-faḍl al-jazīl al-ʿāmm). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista completa (al-fatḥ al-kāmil), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, señor de la compasión (al-shafaqa), la clemencia (al-raʾfa) y la tolerancia universal (al-ḥilm al-shāmil). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista especial (al-fatḥ al-khāṣṣ), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, señor de los grandes (sayyid al-akābir) y modelo de los más selectos entre los selectos (qudwa khawāṣṣ al-khawāṣṣ). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista eminente (al-fatḥ al-fāʾiq), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, poseedor del camino resplandeciente (al-minhāj al-nāṣiʿ) y de la religión superior (al-dīn al-fāʾiq). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista veraz (al-fatḥ al-ṣādiq), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, intercesor de los pecadores (shafīʿ al-mudhnibīn) y refugio de las criaturas (malādh al-khalāʾiq). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista apoyada (al-fatḥ al-muʾayyad), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, camino de la guía (ṭarīq al-hidāya) y pilar del Islam fortalecido (rukn al-islām al-mushayyad). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista evidente (al-fatḥ al-mubīn), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz— (180), flor de Tus elegidos honrados (ṣafwa aṣfiyāʾika al-mukarramīn) e imán de Tus amigos temerosos (imām awliyāʾika al-muttaqīn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista más elevada (al-fatḥ al-asmā), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, poseedor del rango sublime (al-daraja al-rafīʿa) y de la posición suprema (al-makāna al-ʿuẓmā). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista satisfactoria (al-fatḥ al-arḍā), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, poseedor del camino recto (al-nahj al-qawīm) y de la vía blanca (al-maḥajja al-bayḍā). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista divina (al-fatḥ al-rabbānī), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, ojo del favor divino (ʿayn al-ʿināya) y único de la majestad luminosa (fard al-jalāla al-nūrānī). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista misericordiosa (al-fatḥ al-raḥmānī), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, tesoro de los secretos (kanz al-asrār) y esposo de las presencias luminosas (ʿarūs al-ḥaḍarāt al-nūrānī). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista gnóstica (al-fatḥ al-ʿirfānī), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, secreto del cosmos (sirr al-kawn) y espíritu del mundo corpóreo (rūḥ al-ʿālam al-juthmānī). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista del Eterno (al-fatḥ al-ṣamadānī), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad (181) —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, enviado con el sublime Corán (al-Qurʾān al-ʿaẓīm) y los siete versículos repetidos (al-sabʿ al-mathānī). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista beneficiosa (al-fatḥ al-nāfiʿ), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, profeta de la misericordia (nabī al-raḥma) y refugio de las criaturas, aquel cuya intercesión es aceptada y que intercede (al-mushaffaʿ al-shāfiʿ). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista vasta (al-fatḥ al-wāsiʿ), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, poseedor de la guía (ṣāḥib al-hidāya) y aurora de la verdad que proclama (fajr al-ḥaqq al-ṣādiʿ). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista otorgada (al-fatḥ al-mawhūb), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, manifestación de las ciencias de la Esencia (maẓhar ʿulūm al-dhāt) y tabla del secreto escrito (lawḥ al-sirr al-maktūb). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista deseada (al-fatḥ al-marghūb), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, antídoto de las enfermedades aparentes y ocultas (tiryāq al-amrāḍ al-ẓāhira wa-l-bāṭina) y fin último de las aspiraciones y lo buscado (ghāyat al-munā wa-l-maṭlūb). Así pues, bendícelo, oh Allah, y a su familia, con una bendición mediante la cual se iluminen en nosotros los secretos íntimos (al-sarāʾir) y los corazones (al-qulūb), y nos eleves mediante ella al conocimiento de las realidades de las ciencias divinas (ḥaqāʾiq al-ʿulūm al-ladunniyya) y los secretos de los mundos ocultos (asrār al-ghuyūb), por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos (yā arḥam al-rāḥimīn), oh, Señor de los mundos (yā rabb al-ʿālamīn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista que conduce a las moradas de la cercanía y la proximidad (al-fatḥ al-muwaṣṣil ilā manāzil al-qurb wa-l-tadānī), y nos conceda mediante ella la visión de (182) Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, señor de los ángeles, los humanos y los genios (sayyid al-amlāk wa-l-ins wa-l-jānn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista que conduce a los rangos de la gente de la contemplación y la visión directa (al-fatḥ al-muwaṣṣil ilā marātib ahl al-mushāhada wa-l-ʿiyān), y nos conceda mediante ella la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, apoyado con favores milagrosos (al-muʾayyad bi-l-karāʾim) y milagros (al-muʿjizāt), y con la prueba y la evidencia (al-dalīl wa-l-burhān). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la conquista que conduce a las moradas de la gente del desprendimiento y la abstracción (al-fatḥ al-muwaṣṣil ilā manāzil ahl al-inqiṭāʿ wa-l-tajrīd), y nos conceda mediante ella

Con la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), manantial del gnóstico ⁴⁶⁵ y secreto de la palabra de la unicidad ⁴⁶⁶. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las estaciones de los dueños de las bebidas espirituales ⁴⁶⁷ y los sabores ⁴⁶⁸, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), la flor de la flor ⁴⁶⁹ y el Mensajero del Rey Creador. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de la intimidad ⁴⁷⁰ y la confianza ⁴⁷¹, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el sello de los profetas y el señor de los enviados. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a los rangos de los dueños de la cercanía ⁴⁷² y la unión ⁴⁷³, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el esposo del reino ⁴⁷⁴, que viste las galas del esplendor y la perfección. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a los rangos de los dueños del anhelo ⁴⁷⁵ y la añoranza ⁴⁷⁶, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), aquel cuya misión fue atestiguada y el universo no le abrió sus cerrojos. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños del retiro ⁴⁷⁷ y la soledad ⁴⁷⁸, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el confidente de la revelación celestial, el guía hacia el camino del bien y la rectitud. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de la rectitud ⁴⁷⁹ y la religión, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el guía de los de rostros resplandecientes ⁴⁸⁰ y el imán de los guías bien guiados. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los líderes eminentes, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el vástago de las nobles alturas ⁴⁸¹ y el imán de Taba ⁴⁸² y del Haram ⁴⁸³. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de los rangos elevados y las posiciones, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), la corona del favor divino ⁴⁸⁴ y el esposo de las manifestaciones ⁴⁸⁵ y las procesiones. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de la Sunna ⁴⁸⁶ y la comunidad ⁴⁸⁷, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), adornado con las joyas de la ascética ⁴⁸⁸, la castidad, la piedad y la obediencia. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de la devoción ⁴⁸⁹ y la rectitud, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), portador del estandarte de Tu gloria en las llanuras de la Resurrección. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños del amor ⁴⁹⁰ y la elección ⁴⁹¹, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), lugar de la dignidad ⁴⁹² y la serenidad ⁴⁹³, y camino de la guía y la imitación. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de la facilidad ⁴⁹⁴ y la particularidad ⁴⁹⁵, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el puro en servidumbre y el que cumple por Ti los derechos de la Señoría ⁴⁹⁶. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de la sucesión ⁴⁹⁷ y las estaciones elevadas, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), poseedor de los signos claros, los milagros evidentes y la generosidad manifiesta. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de la fama ⁴⁹⁸ y la manifestación ⁴⁹⁹, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), poseedor de la gran intercesión en el día de la resurrección y la reunión. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de los dueños de la veneración ⁵⁰⁰ y la piedad filial ⁵⁰¹, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), bendición de la corona, la diadema y el ejército victorioso. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro Señor y Maestro Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que nos abra mediante ella la apertura que conduce a las moradas de la complacencia ⁵⁰² y la satisfacción ⁵⁰³, y nos conceda mediante ella la visión de tu Amado, nuestro Señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), lugar de las joyas de las revelaciones divinas ⁵⁰⁴ y las ciencias del Corán. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, de perfumados cuellos y mangas, y a sus compañeros, leones de la batalla y caballeros valientes, con una bendición que nos selle con el sello de la fe y la convierta para nosotros en provisión ante el interrogatorio de la tumba, la reunión, la resurrección, el puente ⁵⁰⁵ y la balanza ⁵⁰⁶, por Tu favor y generosidad, ¡oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Largo es mi anhelo, ¿habrá encuentro? Cuánto padece, mi corazón está herido por las heridas. Cuánto aflige un amor ulcerado. Este hermoso se eleva sobre todas las bellezas. Mi paciencia se ha agotado, y las lágrimas fluyen, cuando mi luna llena se instaló y el pecho se ensanchó con él. Mi mente se ha disipado, mi amor se ha vuelto costumbre, mi corazón se ha ido, y el cuerpo no ha recibido permiso. Esperamos la perfección, luna llena de perfección, polo ⁵⁰⁷ de los generosos, mar de dones y generosidad.

Rostro del gozo, luna llena de las lunas llenas, sanador de los pechos de toda dolencia o impureza repugnante. Sol de las felicitaciones, caverna de los anhelos, brisa de los jardines, de su cuerpo puro y fragante. Alba manifiesta, de él la frente, ¡cuánto se distingue en su rostro la gloria del éxtasis! Oh Dios, así como se alegraron Tus siervos conocedores con los destellos de los resplandores y las luces, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad ⁵⁰⁸ —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, señor de los justos y adorno de los mensajeros escogidos, el más noble de aquellos sobre quienes la noche oscureció y el día amaneció. Oh Dios, así como se alegraron Tus siervos rectos con los éxtasis ⁵⁰⁹ y las atracciones ⁵¹⁰ y el despojo del velo ⁵¹¹, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, lugar de descenso del secreto de la revelación y tesoro de los dones divinos ⁵¹² y los arcanos. Oh Dios, así como se alegraron Tus siervos que Te recuerdan con la soledad en las reclusiones y las reuniones, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, distinguido por la aceptación de las súplicas, la perfección de la intercesión y la respuesta a las plegarias. Oh Dios, así como se alegraron Tus siervos devotos con la intimidad y la súplica en los amaneceres, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, por cuya aparición se alegraron los mundos y se enorgullecieron los siglos y las épocas. Oh Dios, así como se alegraron Tus siervos anhelantes con el cumplimiento de las promesas y la satisfacción de las necesidades, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, alma del cuerpo de los dos mundos y señor de los habitantes de las tierras y los cielos. Oh Dios, así como se alegraron Tus siervos amantes con la estación de la proximidad y la pureza, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, marcado con los dones abundantes y la generosa recompensa. Oh Dios, así como se alegraron Tus siervos sinceros con la pureza de las bondades y la sinceridad de las adoraciones, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, anhelo de los buscadores y meta de las voluntades. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos que han alcanzado [la unión] con las buenas nuevas de la aceptación y la manifestación de los signos, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, polo de la santidad ⁵¹³ y sello de los secretos de la profecía y los mensajes. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos que obran con la perfección de la sinceridad y la veracidad de las transacciones, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, esposo de la estación de "la distancia de dos arcos" ⁵¹⁴ y orador de la Presencia de las confidencias y las conversaciones. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos devotos con la oración de la mañana ⁵¹⁵ y la permanencia en los oratorios y las mezquitas, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, orador de los púlpitos e imán de las procesiones y las asambleas. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos itinerantes con la vigilia nocturna y el ayuno en los mediodías, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, lámpara de las visiones interiores y luz de la negrura de las cuencas. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos humildes con el soplo de las brisas de la apertura ⁵¹⁶ y los vientos de las bendiciones, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, sendero de los viajeros y faro de los guías. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos perfectos con el descubrimiento del velo y la visión de lo oculto, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, lumbre de las conciencias y luna de las manifestaciones. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos veraces con el viaje del espíritu por los jardines del reino ⁵¹⁷ y la soberanía ⁵¹⁸, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, lugar de las joyas de los descensos y tesorero de los secretos del poder ⁵¹⁹. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos inspirados con la toma de las ciencias de las inspiraciones de las tablas de la anulación y la confirmación ⁵²⁰, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, descrito por el resplandor de las virtudes y la perfección de los atributos. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos ascetas con el viaje por las regiones de la tierra y todos los cielos, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, espíritu de los mundos superiores e inferiores y alimento de los cuerpos y el sustento. Oh Dios, así como alegraste a Tus siervos puros con la ascensión de sus espíritus al lecho de la intimidad y las alcobas de la misericordia ⁵²¹, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, medio de los medios y llave de las puertas del deseo y el temor. Así que, oh Dios, bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos purifique los tiempos y los momentos, y nos haga descender por su bendición a las moradas de las felicitaciones, el gozo y las profundidades, y nos conceda por ella Tu complacencia y la suya, oh Innovador de los cielos y la tierra, oh Poseedor de la Majestad y la Generosidad, oh Viviente que no muere, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh mi señor Muhammad, oh Sello de los Profetas! Tú eres la delicia de mi corazón, y en tu encuentro está mi curación. ¡Oh mi señor, oh mi apoyo, oh polo de toda perfección, oh mi anhelo, oh mi deseo, oh luz de toda luna nueva, oh aquel cuyo amor es mi corazón! Me quejo a ti de mi estado; tu recuerdo es mi deseo. ¡Oh Sello de los Profetas, tú eres la delicia de mi corazón, y en tu encuentro está mi curación! ¡Oh aquel a quien las manos estrechan y la belleza aumenta en hermosura! He extendido en ti las alabanzas, esperando tu generosidad para con nosotros. ¡Oh aquel que prodiga consejos, sé generoso con el afligido! Mi amor por ti me lleva, oh Sello de los Profetas, del estado de tu amor ha fluido; te informa el mejor aroma: mi corazón ha viajado hacia ti desde un cuerpo de persona residente, deseando, oh mejor Mensajero, tu encuentro junto al Generoso. Tú eres el Amado glorificado, oh Sello de los Profetas. Tú eres la delicia de mi corazón, y en tu encuentro está mi curación. Mi espíritu vuela hacia ti, y el cuerpo se ha vuelto extraño; su anhelo es un rostro luminoso, me refiero al Profeta amado. ¡Oh portador de buenas nuevas, amonestador, sé para el extraño respondedor! ¡Oh Escogido, oh Apoyado, oh Sello de todos los Profetas! Tú eres la delicia de mi corazón, y en tu encuentro está mi curación. Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Oh Dios, así como alegraste los corazones de Tus siervos creyentes con las temporadas y las fiestas, alégrame con la visión de Tu Amado, nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, refugio de los pecadores e intercesor de las criaturas el día de la reunión y la llamada.

Oh Allah, así como has alegrado a Tus siervos creyentes con la riqueza, los cónyuges y los hijos, alégrame con la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad ⁵²², la paz y las bendiciones sean con él, el Imán de los secretos ⁵²³ y el Señor de los profetas y mensajeros. Oh Allah, así como has alegrado los corazones de Tus siervos con el deseo de Ti y el amor, alégrame con la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, el noble de linaje, el generoso de tribu y compañía. Oh Allah, así como has alegrado a Tus siervos creyentes con la sinceridad y la fe, alégrame con el encuentro de Tu amado, nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, la gloria de los dones ⁵²⁴ y la fuente de las ciencias y el conocimiento gnóstico ⁵²⁵. Oh Allah, así como has alegrado a Tus siervos creyentes con la guía y el éxito, alégrame con el encuentro de Tu amado, nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, el sol de los conocimientos ⁵²⁶ y la luz de la visión interior de la gente de la contemplación ⁵²⁷ y la verificación ⁵²⁸. Oh Allah, así como has alegrado a Tus siervos creyentes con la humildad y la sumisión ante Ti, alégrame con el encuentro de Tu amado, nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, la Kaaba ⁵²⁹ de la circunvalación de los amantes y la qibla ⁵³⁰ de la gente de la postración y la inclinación. Oh Allah, así como has alegrado a Tus siervos creyentes con la atracción ⁵³¹ y el camino espiritual ⁵³², alégrame con el encuentro de Tu amado, nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, la flor de los puros y el señor de los libres, los protectores y los reyes. Oh Allah, así como has alegrado a Tus siervos creyentes con el arrepentimiento y el retorno ⁵³³, alégrame con el encuentro de Tu amado, nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, el poseedor de los recuerdos ⁵³⁴ agradables, las súplicas aceptadas y la respuesta. Oh Allah, así como has alegrado a Tus siervos creyentes con Tu perdón y Tu complacencia, alégrame con el encuentro de Tu amado, nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, en este mundo y en el más allá, y el día del encuentro y la reunión. (191) Así que bendice, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que nos conceda mediante ella la moderación en el gasto y la retención, y nos proteja mediante ella de las causas de la discordia, la hipocresía y la asociación ⁵³⁵, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. He permanecido ante Ti como un enamorado, las palomas se compadecen de mi estado. Si Tu morada fuera una caravana, la estancia me habría apartado de ella. He enviado hacia Ti cartas, entre las líneas está la paz. Y lo mejor de ellas, oh Muhammad, oh Sello de los profetas, es la intención del amante y la llegada a Ti, oh mejor guía. Mi corazón se inclina hacia Ti, y la cercanía a Ti es mi deseo. ¿Hay algún camino hacia Ti, oh Aquel a quien invoco? Concédele a quien te ha cantado, oh Sello de los profetas: Tú eres la delicia de mi corazón, y en encontrarte está mi curación. Oh aquel a quien el Generoso ha agraciado, ¿cuándo te veré, oh amado mío? Para los sedientos hay delicia, con una mirada de Tu complacencia. Así que vuélvete hacia quien vaga entre las moradas anhelando Tu encuentro. Dice en cada lugar de reunión: Oh Sello de los profetas, Tú eres la delicia de mi corazón, y en encontrarte está mi curación. Oh Allah, así como has alegrado a los arrepentidos con su arrepentimiento, a los sabios que actúan ⁵³⁶ con la culminación de su elevación, a los individuos ocultos ⁵³⁷ con la sinceridad de su intención, a las estacas firmes ⁵³⁸ con la altura de su determinación, a los polos ⁵³⁹ que han llegado ⁵⁴⁰ con la perfección de su paso, a los atraídos ⁵⁴¹ extasiados con la excelencia de su orgullo, a los siervos devotos con la nobleza de su linaje, a los íntimos amados ⁵⁴² con la elevación de su rango, y a los puros aceptados con el perdón de su falta, alégrame con la visión de Tu amado, nuestro señor Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, y haz que sea para mí un testimonio que atesore ante Ti el Día de la Resurrección, y benefíciame con ello el día del gran terror, la angustia y el arrepentimiento, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Cada vez que pasan las caravanas, mis ojos se derraman en lágrimas, y mi corazón, constante y asiduo, se queja de la separación de la separación, de aquellos desiertos, y por el rápido estado de las camellas, se esfuerza hacia Tu morada, oh Sello de los profetas. (192) Tú eres la delicia de mi corazón, y en encontrarte está mi curación. Mi cuerpo está cubierto de delgadez, por el anhelo de aquellos lugares. ¿Cuándo será la partida hacia quien habita en mi corazón? El Guía, qué excelente Mensajero. Iría hacia él, pero mi viaje sería renovado, oh Sello de los profetas. Tú eres la delicia de mi corazón, y en encontrarte está mi curación. Oh mi señor, oh mi amado, oh modelo de los mensajeros, me quejo ante Ti de la enormidad de mis pecados, oh refugio de los pecadores. Desearía tener mi parte de Ti, servir a la gente de Medina y luego callar, oh Muhammad, oh Sello de los profetas. Tú eres la delicia de mi corazón, y en encontrarte está mi curación. Así que Te pido, oh Allah, por Tu amor en él y su amor en Ti, y por el secreto que hay entre Ti y él, y por su honor ante Ti, y por lo que le has concedido de especialidad junto a Ti, y el honor del rango y la posición ante Ti, que me concedas el encuentro con él, como Te he pedido y deseado, y me acerques a él, como Te he esperado y solicitado, hasta que tomes mi esencia con su esencia santificada por Tu majestad, y mi espíritu con su espíritu vestido con la luz de Tu belleza, y se adornen mis atributos con sus atributos descritos por Tu perfección, y se moldeen mis caracteres con sus caracteres agraciados por Tu cercanía y unión, de modo que él sea un sustituto de mí mismo, hasta que pienses que él soy yo. Así vagaremos en el esplendor de sus virtudes muhammadianas ⁵⁴³, y deambularemos en los jardines de sus virtudes ahmadianas ⁵⁴⁴, y seremos vestidos entre los amantes con la vestimenta de sus perfecciones mustafavianas ⁵⁴⁵, y viviremos entre los cercanos su vida pura y limpia, y habitaremos bajo su amparo muhammadiano una vida placentera y satisfactoria, y moriremos en su religión una muerte elevada y luminosa, y hagas que su rostro sea para mí en la tumba una lámpara resplandeciente y alegría, y en el encuentro una provisión, una prueba y un argumento, y me reúnas en su grupo y hagas mi amor por él una protección contra el horror del Día de la Resurrección y un escudo, y mis bendiciones sobre él en la morada de Tu honor sean para mí un deleite y un jardín, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. (193) ¡Oh Mensajero de Allah! Por tu amor, mi corazón ha vagado apasionadamente y ha encontrado. Tú eres mi apoyo y mi sostén. ¡Oh Mensajero de Allah! Auxilio y socorro. Vosotros sois el padre y el siervo es el hijo. Ha llegado la Revelación como texto concluyente: Tú eres el Protector y has encontrado la generosidad. Y eres compasivo y misericordioso con los misericordiosos. ¡Oh Mensajero de Allah! En tu rango, el que busca alcanza lo más alto que ha buscado. Tú, por Allah, eres mi meta más lejana, y seguirte es mi mayor fuerza. De Ti vienen mis refuerzos y de Ti mi ayuda. ¡Oh Mensajero de Allah! Un pueblo ha sido aniquilado, pues vosotros enderezasteis la torcedura en la religión. Así que la rectitud viene de vosotros y la ayuda. Y vuestra altura nadie la ha alcanzado. Tú eres mi esperanza y mi objetivo. ¡Oh Mensajero de Allah! No tengo provisión sino a Tu amado, y qué buena provisión. Él creó vuestra esencia en una misericordia que abarcó, con la que favoreció al poseedor de una conexión. Y vosotros habéis concedido de la gracia. ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Hay una mirada que repare el corazón y el cuerpo rápidamente? Mi vacío de vosotros se ha llenado con su guía, desde que mi amor por vosotros y mi posesión están por vosotros con emigración. ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Hay una ternura que desvíe la intencionalidad hacia los caminos de la rectitud? Fuiste misericordioso con nosotros, lleno de compasión, y nos llamaste sin dificultad. Así que nos expusimos para obtener cercanía. ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Hay un soplo de Ti que venga y del Único, el Eterno? Cada vez que obtengo de vosotros una conexión, no por mi poder ni mi fuerza, y espero el retorno. ¿Hay un retorno? ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Hay una atracción que atraiga al siervo hacia el camino firme? ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Me hará feliz un destino que me sumerja en vuestra luz, en una vecindad a salvo de pruebas? ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Me oyes? Sí, por mi Señor, oyes la palabra que ha llegado.

¡Oh Mensajero de Allah, sé para mí beneficioso, y de lo detestable sé para mí impedimento, y para la Presencia sé para mí reunidor! ¡Oh Mensajero de Allah, sé para mí intercesor! Tú, por Allah, eres intercesor para siempre ⁵⁴⁶. Me refugio en Allah de refugiarme en otro, de oprimir o ver daño, y digo manifestando mi devoción: yo, por Allah y por el Rostro ⁵⁴⁷ ante el cual el Dueño del Trono dijo: '¡Póstrense!', y se postró. Todo aquel que se refugie en la caverna de los santos ⁵⁴⁸ y en el sostén de los escogidos purísimos, estará en la fila del mejor de los piadosos, el Señor de los Mensajeros, el Sello de los Profetas, el dueño de la postración y del pergamino ⁵⁴⁹. En un día en que sus señores se dirigieron hacia la estación del estandarte ⁵⁵⁰, sus banderas: el intercesor de todos y de quienes están exhaustos, el origen del inicio de la creación, más aún, su finalidad. La prueba de Allah sobre cada uno. Lo eligió la Verdad, verdaderamente, así que reconoce que él es el puro de entre la creación, escogido. Y de la perfección, describe cuanto quieras. Toda nobleza que hay en los profetas, se reúne en él después de que hubiera aparecido. Las más completas morales en él, y su muerte, y le bastó, y es el mejor de los que bastan. Y lo escogió antes de todo escogido. Y ciertamente, sobrepasó a ellos en nobleza por distinciones cuyo significado él monopolizó. Fue distinguido con el Viaje Nocturno ⁵⁵¹ y esta soberanía. En él hay conocimiento y singularidad, y la Estación Loada ⁵⁵² en él es loada. ¿Quién para el Día de la Reunión ⁵⁵³ sino Ahmad ⁵⁵⁴? El día en que ningún padre beneficiará a su hijo, el día de la reunión en que todos temerán por él, cuando les sobrevenga el pavor y el aturdimiento. Si preguntas por el intercesor de la multitud, él es el salvador de todos mediante una postración suya, de angustias, aflicciones y desgracias. Es afable, suave, fácil y de buen carácter. Toda perfección se heredó de él. Así que implora auxilio y llama al mejor de los enviados: ¡Oh disipador de las penas negras, socorre! No te sobreviene la pena sin que huya. Él me ha guiado, el mejor de los que han guiado, y nos ha tomado bajo su cuidado, el noble de los santos. ¡Sácianos, oh el mejor de los que han satisfecho! ¡Oh rostro honorable en ambas moradas ⁵⁵⁵! ¡Oh intercesor de la creación! A ti está el apoyo. Mi rostro hacia ti lo he dirigido, y mi amor lo he manifestado, y mi afecto que he cumplido, mi alabanza hacia ti la he ofrecido. Así que recompénsame con aceptación y auxilio. He venido con intención, con un corazón temeroso, de vosotros se avergüenza y de vosotros se sonroja. Así que desea al Señor para él, y transmite, y pide al Misericordioso para mí, de Su favor, el perdón, el indulto y la provisión abundante. Completa la versificación ⁵⁵⁶ con verdad y fidelidad, y una súplica: ¡Señor mío, antídoto de curación! ¡Señor, apártanos, por la dignidad del Escogido, de toda fatiga, aflicción y desgracia! Y borra lo que hubo de nosotros en cuanto a deslices. Luego, concédenos éxito en la buena obra, y perdona e indulta lo que apareció antes. Y cumple mi necesidad y corrige mi obra, y sella la vida con bien, cuando se agote. Si no respondes al suplicante, ¿quién aceptará la queja y recompensará con el bien? Así que concédenos la generosidad de Ti y los favores. Y también a la familia, los compañeros y quienes se acercaron a nosotros de ellos y se alejaron. Esta presencia ⁵⁵⁷ se ha preocupado por su engrandecimiento, y según mi capacidad me he levantado para honrarlo y para la inclusión del favor en su generalización. Y la bendición de Allah, junto con Su paz, para el Mensajero de Allah, sin límite: bendiciones que atraviesan los pecados, y paz que elimina las faltas, y el cumplimiento de la obligación de ellas, necesaria. Con la permanencia de Allah, permanecen eternamente. Y sobre la familia, pues ellos son la gente de la guía. ¡Oh Allah, oh Quien distinguió a este Profeta amado con la estación de la cercanía y la proximidad, y lo hizo modelo para la gente de la disciplina espiritual y la purificación, y lo tomó como intercesor para la gente de los pecados graves del calor de un fuego llameante y del resplandor de la llama! Y bendice a quien Te bendice con amor y anhelo, y recibe su súplica con complacencia, aceptación y bienvenida. Te pido, oh mi Señor, por su dignidad inmensa y su rango sublime, que no rechaza a quien Te pide por él ni lo defrauda, que bendigas a él, a su familia y a sus compañeros, dueños de la generosidad, la nobleza y la presencia acogedora; y que me abras, mediante la bendición sobre él, la victoria cercana; y me purifiques en la belleza de su radiante apariencia y en los jardines de sus atractivas y fecundas virtudes; y me deleites con la visión de su rostro lunar y la rama de su esbelto tallo, lozano, brillante y fresco; y me hagas de quienes se deleitan con su alabanza, se extasían al escuchar sus recuerdos y se ausentan; y me revistas con su noble carácter y me concedas de su amor generoso la mayor parte y porción; y que ilumines mi corazón con las luces de Tu certeza y Tu unicidad, y hagas hablar mi lengua con las joyas de Tu alabanza y Tu glorificación, y afirmes mi mente en recibir lo que me llega de la Presencia de Tu contemplación y Tu singularización; y me distingas con la estación de la cercanía a Ti y me hagas de los mejores de Tus amados y de los escogidos de Tus siervos; y me hagas sentir intimidad Contigo en la alfombra de la proximidad y la elección; y encamíname por los caminos de la gente de la cercanía y el seguimiento; y hazme de Ti y hacia Ti, y no apartes mi rostro hacia otro que no seas Tú; y está conmigo dondequiera que esté, con ayuda y éxito; e ilumina mi visión interior con las luces de la contemplación y la verificación; y aparta de mí los impedimentos de esta morada y fortaléceme para desechar sus amores y placeres; y acércame a Ti con el acercamiento de los amados; y hazme descender en las moradas de los justos; y siéntame en la alfombra del amor; y vísteme con las vestiduras de los escogidos y los buenos; y tómame bajo Tu cuidado con Tu gentileza y protección en esta morada y en la otra; y facilítame el asunto de esta provisión que has hecho la más dura de las pruebas para la creación, una facilitación que sea causa de volcarme hacia Tu complacencia y ayuda para vigilar lo que emana de Ti con fe, sumisión y cumplimiento de los derechos de Tu Esencia; y hazme de quienes la buscan siguiendo a Tu Profeta y procediendo según Tu tradición; y ensancha mi corazón para que no se angustie ante la pérdida de sus causas ni se desvíe de la orientación hacia Ti cuando se cierren sus puertas; y expande mi pecho hacia las criaturas para que no las trate sino con lo que contiene Tu complacencia; y protégeme de los caminos de la rectitud hacia lo que me haga alcanzar las más altas gradas de Tu cercanía y me honres con un aumento de Tu piedad; y hazme descender en las moradas de los honrados de entre Tus siervos; y extiende sobre mí las gracias abundantes de Tus favores y bendiciones; y sé para mí el auxiliador para recorrer el camino de Tus santos que obran según Tu tradición y se guían con Tu guía; e introdúceme en la Presencia de la consolidación, protegido de los accidentes de las pruebas, despojado de la variabilidad ⁵⁵⁸, observado por Ti con la determinación que no se dirige a otro que no seas Tú ni se desvía hacia lo que no sea Tú, ¡oh el más Generoso de los generosos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! * El ojo, a menos que Te vea, está apagado; * y la paciencia, a menos que Te ausentes, es hermosa. * Y el alma, a menos que pases, está triste; * y la noche, a menos que Te vayas, es larga. * Tienes en el corazón pastos y praderas; * corremos la alabanza describiéndolos y nos alargamos. * Los has vestido con el estado de alegría y felicidad; * con ellos se engalanan nuestros costados y se inclinan. * ¡Tu misericordia con el amigo! Pactos de su pasión * por siempre; ¡ay de los traidores, qué pesados! * ¡Oh manifiesto en contemplaciones santas * de cuya gloria el poderoso se humilla! * Apareces con los atributos de la belleza para quien tiene * un corazón que encuentra el cosmos siendo puro. * Un amante más sutil que la brisa en delicadeza, * enfermo, por quien el agua del amor fluye. * Grande, ante las variedades de la manifestación, firme, * y su cuerpo sobre ti es tierra vertida.

---

1. sayyida muhammadiyya : Señoría muhammadiana: dignidad o autoridad espiritual del Profeta Muhammad.
2. majāda aḥmadiyya : Gloria ahmadiana: referente a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
3. qāba qawsayn : Dos arcos de distancia: expresión coránica (53:9) que indica la máxima cercanía de Muhammad a Dios durante el ascenso nocturno (Isra' y Mi'raj).
4. muṣṭafawī : Mustafawí: relativo a Mustafá, 'el Elegido', epíteto del Profeta Muhammad.
5. tibr y nuḍār : Oro puro y esencia: metáfora de la excelencia de la naturaleza del Profeta.
6. ʿulūm ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos inspirados directamente por Dios.
7. amwāt al-abdān : Cuerpos muertos: metáfora de los corazones sin fe.
8. rabb al-ʿālamīn : Señor de los mundos: expresión coránica que designa a Dios como Creador y Sustentador de todos los mundos.
9. Aḥmad : Ahmad: nombre del Profeta Muhammad que significa 'el más alabado'.
10. al-Kawthar : El Kawzar: río del Paraíso y nombre de la sura 108 del Corán.
11. faṣdaʿ bimā tuʾmar : Proclama, pues, lo que se te ordena: cita del Corán (15:94).
12. zabarjadiyya : Esmeraldino: estilo poético refinado, como una esmeralda.
13. mawlawiyya : Molawíes: relativo al Maula (Señor), aquí referido a Dios.
14. arbāb al-aḥwāl : Dueños de los estados espirituales: sufíes que experimentan estados espirituales (ahwal).
15. munʿaniʿ : Bien transmitido: término de la ciencia del hadiz que indica una cadena de transmisión sólida.
16. awzār : Faltas o pecados.
17. iftikhār : Gloria o enorgullecimiento.
18. muhammadí : Relativo al Profeta Muhammad, que significa 'el alabado'.
19. copero : Figura poética que sirve la bebida espiritual del amor divino.
20. ahmadí : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
21. reino : Al-mulk: el mundo material o dominio terrenal.
22. reino celestial : Al-malakut: el mundo espiritual o dominio angélico.
23. mustafawí : Relativo a Mustafa, 'el Elegido', epíteto del Profeta Muhammad.
24. Abridor : Al-Fattah: 'El que abre', uno de los nombres de Dios que concede victoria y soluciones.
25. cercanos : Al-muqarrabun: los ángeles o santos más próximos a Dios.
26. dueños del inicio : Arbab al-bidaya: los principiantes en la senda espiritual.
27. los de la culminación : Ahl an-nihaya: los avanzados o perfeccionados en la senda espiritual.
28. 14 : Número de página o referencia del texto original.
29. zahra : Literalmente 'flor', pero aquí se refiere a la estrella más brillante, Venus, o a una flor celestial.
30. 15 : Número de página o referencia del texto original.
31. muqarrabun : Los 'íntimos' o 'cercanos' a Dios, un rango espiritual elevado en el sufismo.
32. ahmadi : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
33. arbab al-ahwal : Dueños de estados espirituales, personas con experiencias místicas variables.
34. 16 : Número de página o referencia del texto original.
35. rijal al-ghayb : Los 'hombres del mundo invisible', seres espirituales o santos ocultos que actúan en el cosmos.
36. fath : Apertura o iluminación espiritual, un término sufí para la revelación divina.
37. affat : Los 'pobres' o 'necesitados', a menudo en sentido espiritual, los que buscan a Dios.
38. 17 : Número de página o referencia del texto original.
39. mazkumin : Literalmente 'resfriados', pero aquí metafóricamente aquellos con 'resfrío espiritual', es decir, que han perdido el olfato espiritual.
40. muhammadi : Relativo a Muhammad, el Profeta del Islam.
41. ghaym al-tab' : La 'nube del carácter' o 'nube de la naturaleza', que oscurece la luz espiritual.
42. a'lam : Estandartes o banderas, aquí metafóricamente los líderes o sabios que predican.
43. kawakib sayyara : Planetas, pero en contexto espiritual pueden referirse a seres celestiales o almas elevadas.
44. 18 : Número de página o referencia del texto original.
45. tahajjud : Oración nocturna voluntaria, considerada muy meritoria.
46. ghumūs : Inmersión en la ignorancia o el error; también puede referirse a la inmersión en asuntos mundanos que contaminan la lengua.
47. mukūs : Impuestos o tributos injustos; en el contexto, se refiere a las ganancias ilícitas o prácticas comerciales reprobables.
48. ahmadī : Relativo al Profeta Muhammad, cuyo nombre Ahmad significa 'el más alabado'. Se refiere al favor o gracia profética.
49. nāmūs : Término que puede significar 'ley', 'revelación' o 'secreto divino'. Aquí se refiere a la ley o mensaje profético.
50. aṣḥāb al-laṭā'if : Dueños de las sutilezas espirituales; se refiere a los místicos o sufíes que poseen conocimientos intuitivos y experiencias espirituales refinadas.
51. ḥūr al-‘īn : Huríes de ojos grandes y hermosos; las vírgenes del Paraíso prometidas a los creyentes.
52. arbāb al-aḥwāl : Dueños de los estados espirituales; en el sufismo, se refiere a aquellos que experimentan estados transitorios de éxtasis o cercanía divina.
53. Sal‘ : Nombre de un lugar en Medina, cerca de la mezquita del Profeta.
54. Zurud : Nombre de un lugar en Medina, posiblemente una colina o valle.
55. Tayba : Uno de los nombres de Medina, que significa 'la buena' o 'la pura'.
56. Mustafá : Epíteto del Profeta Muhammad que significa 'el Elegido'.
57. año de la Conquista : Se refiere a la conquista de La Meca en el año 8 de la Hégira.
58. Badr : Batalla de Badr, la primera gran batalla del Islam, en el año 2 de la Hégira.
59. Hunáyn : Batalla de Hunáyn, en el año 8 de la Hégira, tras la conquista de La Meca.
60. Fuente : Se refiere a la Fuente del Paraíso (Kawzar) que se le concederá al Profeta en el Más Allá.
61. iniciación espiritual : Término sufí que se refiere al camino de purificación y acercamiento a Dios.
62. al-‘ālamīn : Literalmente 'los mundos', se refiere a todas las criaturas, especialmente los seres humanos y los genios.
63. al-jinn : Seres creados de fuego, invisibles a los humanos, con libre albedrío, mencionados en el Corán.
64. al-‘itra : Descendencia del Profeta, especialmente sus familiares cercanos como Hasan y Husáin.
65. zumurrud : Esmeralda, aquí usada metafóricamente para indicar algo precioso o brillante.
66. al-‘amā : Literalmente 'vara' o 'bastón', puede referirse a la vara de Moisés o a un símbolo de poder y guía.
67. sulūk : Camino espiritual o iniciación en el sufismo, el viaje del alma hacia Dios.
68. ahl al-ẓulm : Literalmente 'gente de la opresión'. Se refiere a los opresores o injustos.
69. al-asjā‘ : Rimas o prosa rimada (saj‘).
70. al-fitan : Tentaciones, pruebas o conflictos, especialmente los que dividen a la comunidad.
71. al-raḥamāt al-ilāhiyya : Las misericordias divinas.
72. al-hawājis al-nafsāniyya : Susurros o pensamientos internos del alma (nafs), a menudo negativos.
73. al-baṣā’ir : Visiones interiores o discernimiento espiritual.
74. aswāq al-muḥibbīn : Mercados de los amantes, metáfora del ámbito donde se intercambian las obras espirituales.
75. sarā’ir : Secretos o aspectos internos del ser.
76. al-ma‘ārif wa-l-‘awārif : Conocimientos espirituales y dones gnósticos.
77. al-muḥammadiyya : Relativo al Profeta Muhammad, bendiciones y paz sean con él.
78. ḥurr al-wajh fī al-turb murghā : Expresión poética que describe al amante que, libre de orgullo, se revuelca en el polvo (humildad).
79. Sa‘dā : Nombre femenino, posiblemente la amada en la poesía.
80. al-qaṭīʿa : Separación o ruptura, aquí en sentido espiritual: la separación de Dios o de la verdadera unión con Él.
81. al-jinān : Los Jardines del Paraíso.
82. Yathrib : Nombre antiguo de Medina, ciudad del Profeta Muhammad.
83. Hāshim : Clan de la tribu Quraysh al que pertenecía el Profeta Muhammad.
84. fī llāhi yubrimu mā yashāʾu wa yaqbiḍu : Cita coránica (adaptada) que significa: 'En Allah determina lo que quiere y retiene'.
85. al-ḥanīfiyya : La religión monoteísta pura, el Islam, siguiendo la tradición de Abraham.
86. al-khalīl : El Amigo de Dios, título de Abraham (Ibrahim).
87. al-thaqalayn : Los dos pesos: los seres humanos y los genios, o lo pesado y lo ligero.
88. al-ḥawḍ : El estanque del Profeta Muhammad en el Paraíso del que beberán los creyentes.
89. al-Shiblī : Abū Bakr al-Shiblī (m. 945), famoso místico sufí de Bagdad, discípulo de al-Junayd.
90. Khayr al-Nassāj : Khayr al-Nassāj (m. 917), sufí de Bagdad, conocido por su piedad y enseñanzas.
91. al-Junayd : Abū al-Qāsim al-Junayd al-Baghdādī (m. 910), uno de los más grandes maestros sufíes, conocido como 'el Señor de la Orden'.
92. Sirrī al-Saqatī : Sirrī al-Saqatī (m. 867), sufí de Bagdad, tío y maestro de al-Junayd.
93. al-Hallāj : Mansūr al-Hallāj (m. 922), místico sufí ejecutado por sus declaraciones controvertidas, famoso por su dicho 'Yo soy la Verdad'.
94. ghada : Arbusto del desierto (Haloxylon persicum) cuya madera se usa como combustible.
95. ar-Rahman : El Compasivo: uno de los nombres de Dios que denota misericordia universal.
96. Awfu bil-'uqūd : Cumplid los pactos: cita del Corán (5:1).
97. al-yawm al-kanūd : El día ingrato: se refiere al Día del Juicio, cuando el hombre será ingrato con las bendiciones de Dios.
98. al-hawāmi' wa-l-ghuyūth : Lluvias torrenciales y aguaceros: metáfora de abundancia y bendición.
99. Yā arḥama r-rāḥimīn : ¡Oh el Más Misericordioso de los misericordiosos!: invocación común en las súplicas islámicas.
100. an-nuḥūs : Desgracias: plural de naḥs, que significa infortunio o mal augurio.
101. ḥaẓā'ir al-quds : Recintos sagrados: se refiere a los lugares santos o a la presencia divina.
102. أنفع : Más beneficioso, más útil.
103. الرقاق : Sutiles, delicados; plural de raqīq.
104. بهائل : Aterrador, plural de hā'il.
105. أنسك : Tu intimidad; refiere a la cercanía divina.
106. manāfiq azaliyyatika : Ámbitos de Tu eternidad: se refiere a los niveles o dimensiones de la eternidad divina, anteriores a la creación del tiempo.
107. abadiyyatika : Eternidad: atributo divino que indica la perpetuidad sin fin, en contraste con la eternidad sin principio (azal).
108. al-malā'ikat al-muhaymin : Ángeles dominantes: ángeles de alto rango que rodean el Trono y glorifican a Allah.
109. al-bisāṭ al-anwār : Lecho de luces: una metáfora para la extensión de la luz divina o un nivel espiritual elevado.
110. ḥaẓā'ir al-quds : Jardines de santidad: moradas espirituales de los santos y los ángeles.
111. al-bayt al-ma'mūr : La Casa Habitada: un santuario celestial en el séptimo cielo, visitado por los ángeles.
112. al-lawḥ : La Tabla: la Tabla Preservada (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) donde están escritos los decretos divinos.
113. al-qalam : El Cálamo: la pluma divina que escribe en la Tabla Preservada.
114. al-'arsh : El Trono: el trono de Allah, la mayor de las criaturas.
115. al-kursī : El Escabel: el asiento divino, menor que el Trono, mencionado en el versículo del Trono.
116. al-nār : El Fuego: puede referirse al Infierno o a la luz primordial.
117. al-khabāyāt : Los arcanos: realidades ocultas o secretos divinos.
118. al-ghuraf : Las alcobas: aposentos elevados en el Paraíso.
119. al-quṣūr : Los palacios: moradas celestiales.
120. jabal al-ṭūr : El monte Sinaí, donde Allah habló a Moisés.
121. al-kitāb al-masṭūr : El Libro escrito: el Corán o la Tabla Preservada.
122. ahl al-tanwīr : Gente de la iluminación: exégetas que interpretan el Corán con luz espiritual.
123. sharḥ al-ṣudūr : Expansión de los pechos: apertura del corazón a la fe y la sabiduría.
124. al-mulk : El reino: el mundo material y visible.
125. al-malakūt : El dominio celestial: el mundo espiritual e invisible.
126. 'illiyyūn : El más alto de los cielos o el registro de los justos.
127. al-'ārifīn : Gnósticos: aquellos que poseen conocimiento espiritual directo de Allah.
128. al-dārayn : Las dos moradas: este mundo y el Más Allá.
129. al-jinān : Los jardines del Paraíso.
130. al-sammāq : Posiblemente una referencia a una planta o un término para 'elevado'; contexto incierto.
131. awtār wa ashfā' : Impares y pares: referencia a las oraciones o a los números en la creación.
132. arbāb al-irāda : Dueños de la voluntad: aquellos que buscan sinceramente a Allah.
133. al-wāṣilīn : Los que han alcanzado: aquellos que han llegado a la unión espiritual con Allah.
134. al-ḥashr : La reunión: el Día de la Resurrección.
135. arbāb al-tabi'āt : Dueños de las deudas: posiblemente aquellos que tienen obligaciones o pecados.
136. majdhūb : Término sufí que designa a una persona 'arrebatada' o atraída por Dios, que experimenta estados espirituales intensos sin esfuerzo propio.
137. qarāʼiḥ : Plural de qarīḥa, que significa 'inteligencia', 'mente' o 'facultad de comprensión'.
138. murīd : Discípulo en la vía sufí, que busca la guía espiritual de un maestro.
139. rusūm : Tradiciones o prácticas espirituales, a menudo relacionadas con la senda sufí.
140. imdādāt : Asistencias o auxilios espirituales que fluyen de Dios a través del Profeta.
141. wāridāt ilāhiyya : Llegadas o inspiraciones divinas que recibe el alma.
142. jadhbāt wa aḥwāl : Arrebatos espirituales y estados transitorios en el camino sufí.
143. waẓāʼif : Liturgias o prácticas devocionales regulares, como oraciones o recitaciones.
144. adhkār : Recuerdos de Dios, generalmente mediante la repetición de fórmulas como 'Allāh' o 'lā ilāha illā Allāh'.
145. ḥūr ʻīn : Huríes de ojos grandes, vírgenes del Paraíso prometidas a los creyentes.
146. al-qarīnatayn : Literalmente 'las dos evidencias', puede referirse a la nobleza de linaje y carácter.
147. sabbaḥat al-ḥaṣā : Milagro en que las piedras glorificaban a Dios en la mano del Profeta.
148. dhīb wa ḍabb wa ẓabya : Animales que hablaron al Profeta: un lobo, un lagarto y una gacela.
149. khuffī samāʼ : Posible referencia a dos cielos o a un milagro relacionado con el cielo.
150. al-thady al-ajadd : Pecho seco de una cabra que dio leche como milagro.
151. ḥanīn al-jidhʻ : El tronco de palmera que gimió al separarse del Profeta.
152. sajdat sarḥa : Un árbol que se postró ante el Profeta.
153. ʻankabūt : La araña que tejió una tela en la entrada de la cueva para ocultar al Profeta.
154. yawm Ḥunayn : Batalla de Hunayn, donde el Profeta arrojó guijarros y los enemigos huyeron.
155. Badr : Batalla de Badr, donde los ángeles ayudaron a los musulmanes.
156. taḥta al-rāyatayn : Bajo las dos banderas, posible referencia a la bandera del Profeta y la de los ángeles.
157. muṣallīn : Los que oran o bendicen al Profeta.
158. ḥuffāẓ : Guardianes o memorizadores, aquí los que recitan la bendición.
159. al-nayyirayn : Los dos luminares: el sol y la luna.
160. arbāb al-ḥaqāʼiq : Dueños de las realidades espirituales, los sufíes que han alcanzado la verdad.
161. Ṣanʻāʼ : Ciudad de Yemen famosa por sus tejidos.
162. al-ummahāt al-jawāmiʻ : Las 'madres que abarcan', posiblemente las suras o versículos que resumen las ciencias.
163. mashāmm al-markūm : Olores del sepultado, quizá referencia al aroma espiritual que despierta.
164. aḥādīth qudsiyya : Hadices divinos, palabras de Dios transmitidas por el Profeta pero no incluidas en el Corán.
165. al-kitāb al-makhtūm : El Libro sellado, el Corán.
166. ẓalūm : Literalmente 'muy injusto'; término coránico que indica una tendencia innata del ser humano a la injusticia consigo mismo.
167. malakūtiyya : Relativo a Malakūt, el mundo angélico o dominio divino; bendiciones que provienen de la esfera celestial.
168. raḥmūtiyya : Derivado de raḥma (misericordia); bendiciones impregnadas de la misericordia divina.
169. riḍwāniyya : Relativo a riḍwān (complacencia divina); bendiciones que buscan la satisfacción de Dios.
170. quddūsiyya : Derivado de quddūs (Santísimo); bendiciones santificadas y puras.
171. fardāniyya : Relativo a fard (unicidad); bendiciones que reflejan la singularidad divina.
172. jabarūtiyya : Relativo a Jabarūt, el mundo del poder divino; bendiciones que manifiestan la omnipotencia de Dios.
173. nūrāniyya : Derivado de nūr (luz); bendiciones luminosas y espirituales.
174. ʿiṣmūtiyya : Relativo a ʿiṣma (infalibilidad); bendiciones que protegen del error.
175. ragbūtiyya : Derivado de raghba (deseo); bendiciones que inspiran anhelo espiritual.
176. azaliyya : Relativo a azal (eternidad sin principio); bendiciones preeternas.
177. abadiyya : Relativo a abad (eternidad sin fin); bendiciones perpetuas.
178. ʿārif : Gnóstico; conocedor de Dios por experiencia directa en el sufismo.
179. Dalāʾil al-Jayrāt : Famoso libro de oraciones sobre el Profeta, compuesto por Muhammad al-Yazulí (m. 1465).
180. Muhammad ibn Yūsuf al-Sanūsī : Teólogo y sufí del siglo XV, autor de obras sobre teología islámica.
181. Tasnīm : Fuente del Paraíso mencionada en el Corán (83:27-28), de la que beben los cercanos a Dios.
182. Aḥmad al-Muṣṭafā : Ahmad es uno de los nombres del Profeta; al-Mustafá significa 'el Elegido'.
183. Yawm al-Qiyamah : Día de la Resurrección, el Día del Juicio Final en el Islam.
184. asrar : Secretos, misterios espirituales o conocimientos ocultos.
185. hur wa wildan : Huríes (vírgenes del Paraíso) y muchachos (sirvientes jóvenes) mencionados en las descripciones coránicas del Jardín.
186. naghahu al-qamar : Referencia a un milagro atribuido al Profeta Muhammad en su infancia, cuando la luna se inclinó hacia él.
187. Kawthar : Río del Paraíso concedido al Profeta Muhammad, mencionado en la sura 108 del Corán.
188. al-Yawm al-Maw'ud : El Día Prometido, otro nombre para el Día de la Resurrección.
189. uqbah : Final, consecuencia o morada última en el Más Allá.
190. darajāt : Grados o niveles espirituales elevados.
191. Jannat al-Na‘īm : El Jardín de la Delicia, uno de los nombres del Paraíso.
192. ghadāl : Algalia, una sustancia aromática obtenida del gato de algalia.
193. quṭb : Polo espiritual, el más elevado en la jerarquía de los santos en el sufismo.
194. bayt al-sirr : La casa del secreto, una referencia a la familia del Profeta como depositarios de conocimientos esotéricos.
195. Jannat al-Firdaws : El Jardín del Paraíso, el nivel más alto del Paraíso.
196. ḥūr : Huríes, vírgenes del Paraíso.
197. al-jidh‘ : El tronco de palmera que, según la tradición, lloró por la separación del Profeta cuando dejó de apoyarse en él para predicar.
198. al-ḍabb : Lagarto de la especie Uromastyx, que según un milagro habló al Profeta.
199. al-ghazāl : Gacela que, según la tradición, buscó refugio en el Profeta.
200. Jannat al-Ma’wā : El Jardín del Refugio, otro nombre del Paraíso.
201. awtād : Clavos espirituales, santos que mantienen la estabilidad del mundo.
202. aqṭāb : Polos espirituales, los más elevados en la jerarquía sufí.
203. abdāl : Sustitutos, una categoría de santos en el sufismo.
204. Jannat ‘Adn : El Jardín del Edén, uno de los niveles del Paraíso.
205. al-Ḥasan wa al-Ḥusayn : Los nietos del Profeta, hijos de Fátima y Alí.
206. Jannat al-Khuld : El Jardín de la Eternidad, otro nombre del Paraíso.
207. ḥūr : Huríes: doncellas del Paraíso de gran belleza, mencionadas en el Corán.
208. ʿarsh : Trono de Dios, símbolo de Su soberanía.
209. ṣabarū : Pacientaron: soportaron con paciencia las pruebas de la vida.
210. tamarrad : Rebeldía: aquí puede referirse a una sumisión voluntaria o a un estado de exaltación.
211. raḥīq : Néctar: vino puro del Paraíso, sin embriaguez.
212. ṭūbā : Árbol del Paraíso de bendición y sombra.
213. walī Allāh : Amigo de Dios: creyente cercano a Dios, santo.
214. fānijah : Doncella: término poético para una joven hermosa.
215. ḥawar : Grandes ojos negros: característica de las huríes.
216. al-rāʾiqah : La Radiante: posiblemente un nombre o descripción de una entidad celestial.
217. Muḥammadiyyah Aḥmadiyyah : Muhammadianas ahmadianas: relativas a Muhammad y Ahmad (otro nombre del Profeta).
218. Tihāmiyyah : Tihamíes: de Tihama, región de Arabia donde está La Meca.
219. Madaniyyah : Mediníes: de Medina.
220. Mawlawiyyah : Mawlawí: relativo al maulā (señor), aquí referido al Profeta.
221. Ḥasaniyyah : Hasaníes: descendientes de Hasan, nieto del Profeta.
222. jannat wajhihi al-munawwarah al-bahiyyah : Jardín de su rostro iluminado y resplandeciente: metáfora de la contemplación divina.
223. mirdātihi : Dones: literalmente 'sus complacencias', aquí dones espirituales.
224. ḥanīfiyyah : Hanifí: religión monoteísta pura, el Islam.
225. al-maqām al-maḥmūd : Estación Loada: rango de intercesión del Profeta en el Día del Juicio.
226. al-futūḥāt : Aperturas: iluminaciones o revelaciones espirituales.
227. al-mushāhadah wa al-ghayb : Contemplación y lo oculto: visión directa de realidades espirituales y lo invisible.
228. al-tafwīḍ : Delegación: abandono confiado en la voluntad divina.
229. al-walī al-muqarrab : Amigo íntimo cercano: santo de alto rango.
230. sūrat Nūn wa al-qalam : Sura 68 del Corán, que comienza con la letra Nūn y la pluma.
231. Muhammad : Nombre del Profeta del Islam, alabado y ensalzado en esta oración.
232. Ahmad : Otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
233. bisāṭ al-qurb : Alfombra de la cercanía: metáfora del estado espiritual de proximidad a Dios.
234. al-rafraf al-akhḍar : El dosel verde: referencia a un velo o lugar elevado en el Paraíso o en la ascensión del Profeta.
235. al-karūbiyyīn : Querubines: ángeles de alto rango en la jerarquía celestial.
236. Sidrat al-Muntahā : El Azufaifo del Límite: árbol celestial que marca el límite del conocimiento y la ascensión del Profeta.
237. al-jinān : Jardines del Paraíso.
238. Rasūl Allāh : Mensajero de Allah, título del Profeta Muhammad.
239. kalimatay al-shahāda : Las dos palabras del testimonio de fe: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es el Mensajero de Allah'.
240. Rasūl Allāh : Mensajero de Allah, título del Profeta Muhammad.
241. raḥmāniyya : Misericordias rahmáníes: atributo divino de misericordia universal.
242. mushāhadat dhātika : Contemplación de Tu Esencia: visión beatífica de Dios en el Más Allá.
243. al-fardāniyya : Singularidad o individualidad santa, referida a la esencia divina en su unicidad.
244. as-samadiyya : Relativo a Samad, 'el Eterno' o 'el Autosuficiente', atributo divino que indica que Dios no necesita de nada.
245. al-kawzariyya : Derivado de Kawzar, nombre de una fuente o río del Paraíso, que simboliza abundancia y pureza.
246. qāba qawsayni aw adnā : Expresión coránica (53:9) que describe la proximidad de Dios al Profeta durante el viaje nocturno, significando 'la distancia de dos arcos o menos'.
247. muqābil : Literalmente 'intercesor' o 'aquel que se presenta ante Dios para interceder por otro'. En el contexto sufí, se refiere a la intercesión del Profeta Muhammad.
248. tawḥīd : Unicidad divina; el principio fundamental del Islam que afirma la unicidad de Dios.
249. khayr al-khalīqa : El mejor de la creación, título honorífico del Profeta Muhammad.
250. āya : Versículo del Corán; ṣūra: capítulo del Corán.
251. taǧalliyāt al-iḥsāniyya : Manifestaciones de la bondad divina; en el sufismo, las teofanías de los atributos divinos de bondad.
252. maʿārif wa ʿawārif : Conocimientos espirituales y gnosis; términos sufíes para el conocimiento intuitivo de Dios.
253. taʿayyunāt : Determinaciones o particularizaciones; en la metafísica sufí, las formas en que lo divino se manifiesta en la existencia.
254. ḥaqāʾiq lāhūtiyya : Realidades divinas; verdades esenciales relacionadas con la esencia de Dios (lāhūt).
255. futūḥāt : Aperturas espirituales; iluminaciones o revelaciones divinas concedidas a los santos.
256. Qur'an 69:24 : Cita del Corán, Sura 69, versículo 24.
257. ʿulūm ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos otorgados directamente por Dios; término coránico (Sura 18:65) que designa el conocimiento inspirado.
258. ṣaḥw : Despertar espiritual; estado de sobriedad después de la embriaguez del amor divino.
259. maḥw : Aniquilación de los atributos humanos en la contemplación divina.
260. ghayba : Ausencia de la conciencia de la creación por estar absorto en Dios.
261. fanā' : Extinción del yo en la unicidad divina.
262. ḥaḍra : Presencia divina; nivel de la manifestación de los atributos divinos.
263. quṭb : Polo espiritual; el santo más elevado de su tiempo.
264. mulk : Reino material o mundo visible.
265. malakūt : Mundo angélico o mundo de las almas.
266. raḥamūt : Atributo de la misericordia divina en su aspecto más íntimo.
267. jabarūt : Mundo de la omnipotencia divina; nivel intermedio entre malakut y lahut.
268. raghbūt : Estado de deseo ardiente hacia Dios.
269. qāba qawsayn : Dos arcos de distancia; referencia a la cercanía del Profeta con Dios en el viaje nocturno (Corán 53:9).
270. lādunniyya : Ciencias divinas infundidas directamente por Dios sin intermediación.
271. qibla : Dirección de la oración; aquí metafóricamente, el centro de atención espiritual.
272. ka'ba : La Kaaba; aquí metafóricamente, el centro de la peregrinación espiritual.
273. al-mustalam : La Piedra Negra de la Kaaba, que se besa o toca como acto de veneración.
274. tharāh : La tierra de la tumba del Profeta, que se besa por respeto.
275. ḥablihi al-matīn : La cuerda firme de Dios, que simboliza el Islam o el Corán.
276. aswad al-sharāh : Literalmente 'el negro de la pupila', metáfora del amado de mirada intensa.
277. Kaaba : La Kaaba es el santuario sagrado en La Meca, aquí usado como metáfora de la amada.
278. al-Muṣṭafā : El Elegido, uno de los títulos del Profeta Muhammad.
279. al-sabʿ al-mathānī : Las siete aleyas repetidas, que se refiere a la sura Al-Fatiha o a los siete versículos más recitados.
280. al-aṣlāb : Los lomos de los antepasados, indicando la pureza genealógica del Profeta.
281. īwān : El gran salón del palacio de Cosroes, que se resquebrajó como señal del nacimiento del Profeta.
282. al-ʿulūm al-ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos otorgados directamente por Dios, sin intermediación.
283. maʿārifika al-wahbiyya : Conocimientos otorgados por Dios como don gratuito, no adquiridos por esfuerzo.
284. Isra' : Viaje nocturno del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén.
285. Isra' : Viaje nocturno del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén.
286. intercesor de los pecadores : Se refiere a la creencia islámica de que el Profeta Muhammad intercederá por los pecadores el Día del Juicio.
287. retorno : Se refiere al Día de la Resurrección o al regreso a Allah después de la muerte.
288. Reunión : El Día de la Resurrección, cuando toda la humanidad será reunida para el juicio.
289. rescate : Se refiere a la intercesión del Profeta para salvar a los pecadores.
290. riqueza : Se refiere a la misericordia y perdón de Allah.
291. ha cosechado los frutos de la distracción : Metáfora de haber cometido pecados por seguir placeres mundanos.
292. brisas : Se refiere a los vientos suaves que mueven las ramas, evocando la belleza de las alabanzas al Profeta.
293. Mina : Valle cerca de La Meca, lugar de rituales del Hayy.
294. conquista misericordiosa : Término sufí que alude a la apertura espiritual y la misericordia divina.
295. revelación gnóstica : Conocimiento espiritual directo (ma'rifa) transmitido por el Profeta.
296. mundo oculto y eterno : Referencia a la realidad espiritual del Profeta como manifestación de los atributos divinos.
297. secreto del conocimiento humano : El Profeta como fuente del conocimiento espiritual y la sabiduría.
298. casa de la profecía luminosa : El linaje profético de Muhammad, fuente de luz espiritual.
299. perpetuo del amor apasionado : El amor eterno y ardiente hacia el Profeta.
300. esposo de los propósitos de la intimidad y la cercanía : Metáfora de la unión espiritual con el Profeta a través de la devoción.
301. collares únicos : Las cualidades únicas del Profeta que adornan los significados espirituales.
302. palabras comprehensivas : Las palabras del Profeta que contienen enseñanzas esenciales.
303. conocimiento gnóstico : Conocimiento espiritual profundo (ma'rifa) transmitido por los sabios.
304. sirr qudsānī : Secreto santísimo: término sufí que designa el misterio divino más elevado, a menudo asociado con la esencia profética.
305. rahīq : Néctar: vino puro y delicioso del Paraíso, usado metafóricamente para describir la esencia espiritual del Profeta.
306. fatḥ : Apertura: término sufí que indica la iluminación espiritual o la conquista del alma.
307. nisfarīn : Nardo: planta aromática, símbolo de fragancia espiritual.
308. ward : Arrayán: planta aromática, también puede referirse a la rosa.
309. uqāḥ : Manzanilla: flor blanca y fragante.
310. mudām : Vino: metáfora del éxtasis espiritual o del amor divino.
311. rāḥ : Vino: bebida embriagante, aquí en sentido literal.
312. yāqūt : Rubí: piedra preciosa, símbolo de belleza y valor.
313. jāh : Posición: rango o dignidad espiritual elevada.
314. maʿārif : Conocimientos: sabiduría espiritual o gnosis.
315. ʿawārif : Gnosis: conocimientos espirituales otorgados por Dios.
316. ghayb : Mundo invisible: la realidad divina oculta a los sentidos.
317. futūḥ : Aperturas: iluminaciones o conquistas espirituales.
318. mutūn : Textos: los textos sagrados o las obras de sabiduría.
319. shurūḥ : Comentarios: explicaciones de los textos sagrados.
320. sharāb : Vino: metáfora de la sabiduría o la inspiración profética.
321. gharām : Amor apasionado: amor intenso y devoto.
322. lawḥ : Tabla: la Tabla Preservada, donde están inscritos los decretos divinos.
323. qalam : Cálamo: el instrumento con el que Dios escribe en la Tabla.
324. khalīl : El Amigo: Abraham, llamado Jalil Allah (Amigo de Dios).
325. sirr : Secreto: misterio divino o esencia espiritual.
326. Idrīs : Idris: profeta identificado con Enoc, elevado al cielo.
327. Masīḥ : Mesías: Jesús, hijo de María.
328. ḥādīnā : Nuestros camellos: metáfora de los medios de transporte o de la poesía misma.
329. maʿād : Comparecencia: el Día del Juicio Final.
330. laẓā : Infierno: uno de los nombres del Infierno.
331. ḥanānayka : ¡Piedad, piedad!: expresión de súplica por misericordia.
332. ḥurmī : Mi honor: juramento por la santidad del Profeta.
333. watr : Único: impar, sin par.
334. mudām : Vino: metáfora del éxtasis espiritual.
335. shaṭaḥāt : Éxtasis: expresiones extáticas de los sufíes.
336. wajd : Hallazgo: estado de éxtasis o encuentro espiritual.
337. marqad : Lecho: lugar de descanso, quizás la tumba del Profeta.
338. ḥaram : Santuario: la Meca o Medina, lugares sagrados.
339. muqarrabūn : Cercanos: los ángeles o santos más próximos a Dios.
340. qadd : Estatura: figura o porte físico.
341. Shiḥr : Shihr: región de Yemen famosa por su ámbar gris.
342. Sal‘ : Nombre de una montaña en Medina.
343. Qubā : Lugar en las afueras de Medina donde se construyó la primera mezquita del Islam.
344. Tihāma : Región costera de la península arábiga, que incluye La Meca.
345. Nayd : Región central de la península arábiga.
346. Qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración.
347. Tāba : Nombre antiguo de Medina.
348. Estación Alabada : Al-Maqām al-Mahmūd, una posición de intercesión que Dios otorgará al Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
349. Kaaba : Sagrado edificio en La Meca hacia el cual los musulmanes se orientan en la oración.
350. los dos pesos : Referencia a los seres humanos y los genios.
351. las dos qiblas : Jerusalén y La Meca; los musulmanes inicialmente oraban hacia Jerusalén y luego hacia La Meca.
352. las dos estrellas : Posiblemente las estrellas polares o las dos estrellas de la Osa Menor.
353. los dos Sagrados Santuarios : La Meca y Medina.
354. las dos emigraciones : La emigración a Abisinia y la emigración a Medina.
355. Safā y Marwa : Dos colinas cerca de la Kaaba en La Meca, entre las cuales los peregrinos corren durante el Hayy y la ‘Umra.
356. los dos soplos : El primer soplido de la trompeta que causa la muerte y el segundo que resucita.
357. al-Baqī‘ : Cementerio en Medina donde están enterrados muchos compañeros del Profeta.
358. Uhud : Montaña cerca de Medina, lugar de la batalla de Uhud.
359. Hunayn : Valle cerca de La Meca, lugar de la batalla de Hunayn.
360. Tayba : Nombre de la ciudad de Medina, también conocida como la 'pura' o 'buena'.
361. al-Haramayn : Los dos santuarios sagrados: la Kaaba en La Meca y la Mezquita del Profeta en Medina.
362. al-Baqi' : Cementerio de Medina donde están enterrados muchos compañeros y familiares del Profeta.
363. 'Abd ar-Rahim : Nombre del autor de la oración, que significa 'siervo del Misericordioso'.
364. Kaaba : La Casa Sagrada en La Meca, centro de la peregrinación islámica.
365. Taha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (sura 20).
366. aqṭāb : Polos: en el sufismo, los santos más elevados que son el eje espiritual de su tiempo.
367. karūbiyyīn : Querubines: ángeles de alto rango en la jerarquía celestial.
368. tajallī : Manifestación o teofanía divina, concepto clave en el sufismo.
369. dawā'ir : Círculos: hace referencia a las jerarquías angélicas o espirituales.
370. quṭb al-wilāya : Polo de la santidad: el santo más elevado que es el eje del universo espiritual.
371. kushūfāt 'iyāniyya : Revelaciones oculares: visiones espirituales directas, propias de los santos.
372. abdāl : Sustitutos: en el sufismo, una categoría de santos que mantienen el equilibrio del mundo.
373. isrā' : Viaje nocturno: la ascensión del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén y luego al cielo.
374. Ahmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
375. constelación de Carnero : Referencia a la constelación zodiacal de Aries (al-ḥamal), utilizada aquí como símbolo de la profecía.
376. dos arcos : Referencia al versículo coránico 53:9, que describe la cercanía de Dios al Profeta durante el ascenso nocturno (Isrā'), indicando una distancia de 'dos arcos o menos'.
377. amor muhammadiano : Amor espiritual hacia el Profeta Muhammad, considerado un camino de unión con Dios.
378. trono de la estabilidad : Posición espiritual elevada del Profeta ante Dios, simbolizando su cercanía y rango.
379. ahmadianas : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta; se refiere a las cualidades espirituales del Profeta.
380. ascendieron al verdor : Posible referencia al viaje nocturno (Isrā') del Profeta, o a la ascensión espiritual.
381. Taha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (sura 20).
382. 'Illiyyun : Lugar elevado en el Paraíso, mencionado en el Corán (sura 83).
383. Qaba Qawsayn : Expresión coránica (sura 53:9) que indica la cercanía máxima del Profeta con Allah durante el viaje nocturno (Isra' y Mi'raj).
384. Maqam : Lugar donde se sitúa el profeta Abraham (Ibrahim) cerca de la Kaaba, asociado a la oración.
385. Hatim : Muro semicircular adyacente a la Kaaba, considerado parte de ella.
386. Safa : Colina cerca de la Kaaba, parte del ritual del Hayy y la Umra.
387. Hiyar : Posiblemente refiriéndose a la zona del Hiyaz o a la piedra negra; contexto incierto.
388. Piedra : La Piedra Negra (al-Hayar al-Aswad) en la esquina de la Kaaba.
389. Arak : Árbol del que se obtienen ramitas para limpiar los dientes (siwak), común en la región de Hiyaz.
390. Sunna : Tradiciones y prácticas del profeta Muhammad.
391. Siete cielos : Referencia a los siete cielos en la cosmología islámica.
392. Alturas (Illiyyin) : Lugar elevado en el paraíso reservado para los justos.
393. khumūr : Literalmente 'vinos'. En el lenguaje sufí, se refiere a los éxtasis espirituales o estados de embriaguez divina que experimentan los místicos.
394. al-ṣirāṭ : El puente tendido sobre el Infierno, que deben cruzar los creyentes el Día del Juicio. Es un concepto islámico.
395. al-aḥmadīyya : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad. 'Lluvias ahmadíes' simboliza bendiciones espirituales asociadas al Profeta.
396. al-muḥammadīyya : Relativo a Muhammad. 'Recuerdos muhammadíes' se refiere a las alabanzas y bendiciones sobre el Profeta.
397. al-muqarrabīn : Los 'cercanos' a Dios, es decir, los ángeles y los santos de alto rango espiritual.
398. al-dārayn : Las dos moradas: esta vida y la otra vida (el más allá).
399. al-malaʾ al-aʿlā : La asamblea suprema, que se refiere al mundo angélico o la corte divina.
400. al-ladunniyya : Luces divinas o conocimientos otorgados directamente por Dios, sin intermediación. Es un término sufí.
401. yawma tublā al-sarāʾir : El Día del Juicio, cuando serán revelados los secretos y las intenciones ocultas de las personas.
402. al-mala' al-a'la : La Asamblea Suprema se refiere a la asamblea de los ángeles más cercanos a Allah.
403. al-darayn : Las dos moradas: esta vida mundanal y la otra vida (el más allá).
404. al-Sunnah : La Sunnah es la tradición profética, que incluye dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
405. al-salaf al-salih : Los piadosos predecesores, las primeras generaciones del Islam (Compañeros, Seguidores y sus sucesores) considerados modelos de rectitud.
406. ruqyah : Recitación de versículos coránicos o súplicas con fines de curación espiritual o física.
407. hijama : Terapia de ventosas, un método de medicina tradicional islámica para extraer sangre estancada.
408. al-'ulum al-ladunniyya : Ciencias ladunni, conocimientos divinos otorgados directamente por Allah sin intermediación, a menudo asociados con la mística islámica (sufismo).
409. Mahbubik : Tu Amado, refiriéndose al Profeta Muhammad, quien es el amado de Allah.
410. al-Bayt : La Casa de Allah, la Kaaba en La Meca.
411. labayna : Responder a la llamada, refiriéndose a la talbiyah (لبيك اللهم لبيك) que recitan los peregrinos durante el Hayy.
412. Safa y Marwa : Dos colinas cerca de la Kaaba, entre las cuales los peregrinos realizan el sa'y.
413. sa'y : El ritual de caminar siete veces entre Safa y Marwa durante la peregrinación.
414. Arafat : Llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se detienen el día 9 de Dhul-Hiyyah, un rito esencial del Hayy.
415. al-ma'arif wa al-'awarif al-wahbiyya : Conocimientos y gnosis otorgados por Allah como don divino, no adquiridos por esfuerzo humano.
416. ṣabb : Amante apasionado, enamorado intensamente.
417. Ṭība : Nombre de Medina, la ciudad del Profeta.
418. Abul Qāsim : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'padre de Qásim'.
419. Sal‘ : Nombre de una montaña en Medina.
420. aḥwāl sākina : Estados espirituales estáticos o fijos en el sufismo.
421. arbāb al-sulūk : Los que practican el camino espiritual (sulūk) en el sufismo.
422. yatabarraku : Buscar bendición (baraka) a través de algo.
423. al-ma‘ārif al-wahbiyya : Conocimientos otorgados directamente por Allah, sin esfuerzo humano.
424. al-ma‘ārif al-malakūtiyya : Conocimientos del Reino divino (Malakūt), relativos a la realidad espiritual y oculta.
425. asrār mawlawiyya : Secretos relacionados con la vía espiritual (Mawlawi), término sufí.
426. al-sarawāt : Alturas excelsas, posible referencia a rangos espirituales elevados.
427. al-ghurra wa al-tahjīl : Marcas distintivas de los creyentes en el Día de la Resurrección: blancura en la frente y en los pies.
428. al-Baqī‘ : Cementerio de Medina donde están enterrados muchos compañeros del Profeta.
429. qāba qawsayn : Expresión coránica (53:9) que indica la cercanía máxima de Allah con el Profeta durante el Ascenso (Mi‘raj).
430. al-Ḥabīb : El Amado, refiriéndose a Dios o al Profeta Muhammad, según el contexto sufí.
431. Jannat al-Riḍā : El Jardín de la Complacencia, un nivel del Paraíso reservado para los bienaventurados.
432. al-laṭīfa al-aḥmadiyya : La esencia sutil ahmadí, refiriéndose a la realidad espiritual del Profeta Muhammad.
433. Aḥmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
434. Sidrat al-Muntahā : El azufaifo del límite supremo, un árbol en el séptimo cielo que marca el límite del conocimiento de las criaturas.
435. kalimatuhu : Su palabra, refiriéndose al poder creador o milagroso del Profeta.
436. Qibā' : Lugar cerca de Medina donde el Profeta construyó la primera mezquita.
437. al-Ghawr : Región baja, a menudo referida a la zona del valle del Jordán o, metafóricamente, al corazón.
438. Wādī al-'Aqīq : Valle cerca de Medina, famoso por su belleza y asociado con el amor profético.
439. Nayd : Región montañosa en la península arábiga, a menudo mencionada en poesía amorosa.
440. Tihāma : Región costera del oeste de Arabia, incluyendo La Meca.
441. al-raqmatayn : Las dos marcas, posiblemente refiriéndose a dos lugares o hitos geográficos.
442. al-ghār : La cueva donde se refugiaron el Profeta Muhammad y Abu Bakr durante la Hégira; la paloma y la tela de araña fueron señales de protección divina.
443. qāba qawsayn : Expresión coránica (53:9) que indica la cercanía del Profeta a Dios durante el viaje nocturno (Isra' y Mi'ray), equivalente a 'la distancia de dos arcos'.
444. khātam al-anbiyā' : El Sello de los Profetas, título de Muhammad como último profeta.
445. al-ṣirāṭ : El puente tendido sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes el Día del Juicio.
446. al-aqṭāb : Los polos espirituales, figuras centrales en la jerarquía mística islámica.
447. al-Kawthar : Río del Paraíso prometido al Profeta Muhammad, mencionado en la sura 108.
448. Muhammad : Nombre del Profeta del Islam, que significa 'el alabado'.
449. Ahmad : Otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
450. presencia : Término sufí que designa un nivel o estación espiritual.
451. Lauh : La Tabla Preservada, donde están inscritos los decretos divinos.
452. Polo : Término sufí que designa al ser humano perfecto, el eje espiritual de su tiempo.
453. estandarte de la alabanza : Referencia a un hadiz donde el Profeta dice que portará el estandarte de la alabanza en el Día de la Resurrección.
454. Taha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (sura 20).
455. esencia : Término filosófico y sufí que se refiere a la realidad última de algo, aquí la esencia divina.
456. Ahmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
457. muhammadiana : Relativo al Profeta Muhammad, derivado de su nombre.
458. ahmadiana : Relativo al nombre Ahmad, otro nombre del Profeta.
459. samadánicas : Derivado de 'Samad', uno de los nombres de Allah que significa 'el Eterno, el Autosuficiente'. Aquí se refiere a aperturas espirituales divinas.
460. los que han llegado : En sufismo, los que han alcanzado la unión espiritual con Dios.
461. conocedores : Los 'arifin', aquellos que poseen conocimiento espiritual profundo (ma'rifa).
462. la distancia de dos arcos o menos : Referencia al Corán (53:9), que describe la cercanía del Profeta con Dios durante el viaje nocturno.
463. Zahra : Apodo de Fátima, hija del Profeta, que significa 'la resplandeciente'.
464. arrayán : Planta aromática, símbolo de fragancia espiritual.
465. al-‘ārif : El gnóstico: aquel que posee conocimiento espiritual directo de Dios (ma‘rifa).
466. kalimat al-tawḥīd : La palabra de la unicidad: la declaración 'No hay más dios que Allah' (Lā ilāha illā Allāh).
467. al-mashārib : Las bebidas espirituales: experiencias místicas o estados espirituales que 'bebe' el alma.
468. al-adhwāq : Los sabores: experiencias espirituales directas e intuitivas de lo divino.
469. ṣafwat al-ṣafwa : La flor de la flor: el más puro y selecto de los elegidos.
470. al-uns : La intimidad: familiaridad y cercanía amorosa con Dios.
471. al-idlāl : La confianza: estado de sentirse seguro y confiado en la cercanía divina.
472. al-qurb : La cercanía: proximidad espiritual a Dios.
473. al-wiṣāl : La unión: unión mística con Dios.
474. ‘arūs al-mamlaka : El esposo del reino: metáfora del Profeta como el más amado y honrado en la creación.
475. al-shawq : El anhelo: deseo ardiente por Dios.
476. al-ishtiyāq : La añoranza: nostalgia intensa por la unión divina.
477. al-‘uzla : El retiro: aislamiento espiritual para la devoción.
478. al-infirād : La soledad: estado de estar solo con Dios.
479. al-ṣalāḥ : La rectitud: integridad moral y espiritual.
480. al-ghurr al-muḥajjalīn : Los de rostros resplandecientes: los creyentes que serán reconocidos en el Más Allá por las marcas de la ablución.
481. al-sarawāt al-kirām : Las nobles alturas: linaje noble y elevado.
482. Ṭayyiba : Taba: nombre de Medina, la ciudad del Profeta.
483. al-Ḥaram : El Haram: la Meca, lugar sagrado.
484. tāj al-‘ināya : La corona del favor divino: el Profeta como culminación del cuidado divino.
485. al-mashāhid : Las manifestaciones: visiones espirituales o teofanías.
486. al-sunna : La Sunna: las tradiciones y enseñanzas del Profeta.
487. al-jamā‘a : La comunidad: la comunidad musulmana unida.
488. al-zuhd : La ascética: desapego del mundo material.
489. al-nusuk : La devoción: actos de adoración y piedad.
490. al-ḥubb : El amor: amor espiritual a Dios y al Profeta.
491. al-iṣṭifā’ : La elección: ser escogido por Dios.
492. al-waqār : La dignidad: serenidad y gravedad.
493. al-sakīna : La serenidad: paz divina que desciende al corazón.
494. al-yusr : La facilidad: la ayuda y alivio divinos.
495. al-khuṣūṣiyya : La particularidad: distinción espiritual especial.
496. al-rubūbiyya : La Señoría: los atributos de Dios como Señor y Sustentador.
497. al-khilāfa : La sucesión: representación de Dios en la tierra.
498. al-shuhra : La fama: reconocimiento universal.
499. al-ẓuhūr : La manifestación: aparición pública y evidente.
500. al-ta‘ẓīm : La veneración: respeto y honra supremos.
501. al-burūr : La piedad filial: bondad y rectitud.
502. al-riḍā : La complacencia: aceptación y contentamiento con la voluntad divina.
503. al-riḍwān : La satisfacción: la complacencia suprema de Dios.
504. al-tanazzulāt al-‘indiyya : Las revelaciones divinas: descensos de conocimiento y gracia desde la presencia divina.
505. al-ṣirāṭ : El puente: el puente sobre el Infierno que los creyentes cruzarán en el Día del Juicio.
506. al-mīzān : La balanza: la balanza que pesará las acciones en el Día del Juicio.
507. quṭb : Polo: en el sufismo, el más alto grado de santidad, el eje espiritual de su tiempo.
508. Muhammad : Profeta del Islam, considerado el sello de los profetas.
509. shaṭaḥāt : Éxtasis espirituales o expresiones extáticas de los sufíes.
510. jadhabāt : Atracciones divinas que experimentan los místicos.
511. khal‘ al-ghidār : Despojo del velo, metáfora de la revelación espiritual.
512. al-mawāhib al-ladunniyya : Dones divinos otorgados directamente por Dios, sin intermediación.
513. quṭb al-wilāya : Polo de la santidad, figura central en la jerarquía espiritual sufí.
514. qāba qawsayn : Expresión coránica (53:9) que indica la proximidad máxima de Muhammad a Dios durante la ascensión.
515. ṣalāt al-ḍuḥā : Oración voluntaria realizada después de la salida del sol.
516. al-fatḥ : Apertura espiritual o iluminación divina.
517. al-mulk : Reino visible o mundo material.
518. al-malakūt : Reino invisible o mundo espiritual intermedio.
519. al-jabarūt : Reino del poder divino, el mundo de los atributos divinos.
520. al-maḥw wa al-thubūt : Anulación y confirmación, conceptos relativos a la predestinación y el cambio de decretos divinos.
521. al-raḥamūt : Misericordia divina, a menudo referida como un atributo o esfera de la compasión de Dios.
522. Muhammad : El profeta del Islam, Muhammad ibn Abdullah, la paz sea con él.
523. sirr : Secreto; en el sufismo, se refiere al misterio divino o al conocimiento esotérico.
524. mawahib : Dones o talentos espirituales otorgados por Dios.
525. irfan : Conocimiento gnóstico o sabiduría espiritual, a menudo asociado con el misticismo islámico.
526. ma'arif : Conocimientos espirituales o gnósticos.
527. mushahada : Contemplación o visión espiritual directa de la realidad divina.
528. tahqiq : Verificación o realización espiritual de la verdad.
529. Kaaba : La sagrada Kaaba en La Meca, centro de la peregrinación islámica.
530. qibla : Dirección hacia la Kaaba que los musulmanes enfrentan durante la oración.
531. jadhb : Atracción espiritual; en el sufismo, es la atracción divina que lleva al alma hacia Dios.
532. suluk : Camino espiritual o viaje iniciático en el sufismo.
533. inaba : Retorno a Dios con arrepentimiento y devoción.
534. adhkar : Plural de dhikr, recuerdos o invocaciones de Dios.
535. ishrak : Asociación de divinidades a Dios (politeísmo).
536. ulama' 'amilin : Sabios que practican lo que saben.
537. afrad khamilin : Individuos solitarios y ocultos en la jerarquía espiritual sufí.
538. awtad : Estacas; en el sufismo, son santos que mantienen el equilibrio espiritual del mundo.
539. aqtab : Polos; en el sufismo, son los más altos santos, ejes espirituales de su tiempo.
540. wasilin : Aquellos que han alcanzado la unión espiritual con Dios.
541. majadhib : Atraídos; personas arrebatadas por el amor divino, a menudo en éxtasis.
542. khawass mahbubin : Los íntimos amados por Dios.
543. muhammadiyya : Relativo al profeta Muhammad; cualidades o realidades asociadas a él.
544. ahmadiyya : Relativo a Ahmad, otro nombre del profeta Muhammad; cualidades o realidades asociadas a él.
545. mustafawiyya : Relativo a Mustafa, 'el Elegido', epíteto del profeta Muhammad.
546. shafī‘ : Intercesor; aquel que intercede ante Allah por otros.
547. al-wajh : El Rostro de Allah, una de Sus cualidades; también puede referirse a la esencia divina.
548. kahf al-awliyā’ : La caverna de los santos; metáfora del refugio espiritual en los amigos de Allah.
549. al-qirṭās : El pergamino; referencia al hadiz del pergamino (ṣaḥīfa) en el que el Profeta dictó su testamento.
550. maqām al-liwā’ : La estación del estandarte; lugar de honor del Profeta en el Día del Juicio.
551. al-isrā’ : El Viaje Nocturno del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén.
552. al-maqām al-maḥmūd : La Estación Loada; rango de intercesión del Profeta en el Día del Juicio.
553. yawm al-jam‘ : El Día de la Reunión; otro nombre para el Día del Juicio.
554. Aḥmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más loado'.
555. al-dārayn : Las dos moradas: esta vida y la otra vida.
556. al-tasmīṭ : Versificación; composición poética en alabanza al Profeta.
557. dhā al-janāb : Esta presencia; se refiere al Profeta o a su dignidad.
558. al-talbīn : La variabilidad; cambio de estados espirituales, opuesto a la consolidación (tamkīn).