Dakira [1]

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Que Dios bendiga y conceda paz a nuestro señor Muhámmad, a su familia y a sus compañeros, con abundante paz. Alabado sea Dios, Quien ha hecho la palabra ennoblecida de la unicidad ¹ el fundamento de la fe y el más grande de los medios. Alabado sea Dios, Quien ha hecho que su pronunciación cure las enfermedades aparentes y ocultas, y purifique de los atributos vituperables y de todos los vicios. Alabado sea Dios, Quien ha plantado su árbol bueno en los corazones de Sus amigos, cuyas ramas han fructificado en lo oculto de sus secretos y han cosechado sus frutos al alba y al atardecer. Alabado sea Dios, Quien ha derramado sobre sus corazones las luces de sus conocimientos y dones, hasta que establecieron, a partir de ella, pruebas y evidencias sobre la existencia de su Señor. Alabado sea Dios, Quien les ha revelado los misterios más recónditos de sus secretos y los significados de sus recuerdos, extrayendo de ella ciencias sublimes que asombran a las mentes de los últimos y los primeros. Alabado sea Dios, Quien la ha hecho una escalera y una escala ² por la cual el siervo asciende a las más altas gradas y las más nobles moradas. Alabado sea Dios, Quien ha hecho la insistencia en su recuerdo el emblema de los amigos y los justos, y la marca de los polos ³ que han alcanzado la unión, hasta que por ella se manifestaron los milagros patentes y los hechos extraordinarios en todas las asambleas y tribus. Alabado sea Dios, Quien ha mezclado sus significados con sus carnes y sus sangres, hasta convertirse en su costumbre y su hábito, y ha embellecido, por su bendición, sus caracteres y cualidades. Alabado sea Dios, Quien la ha hecho el campo de juego de los amantes y el alimento de las almas de los anhelantes, prescindiendo por ella de la comida, la bebida y los bienes efímeros de este mundo y su vanidad pasajera. Alabado sea Dios, Quien la ha hecho la llave de los jardines ⁴ y el don del Misericordioso, multiplicando para ellos, por su bendición, en la morada de la eternidad, el deleite permanente, las esposas y las compañeras. Alabado sea Dios, Quien la ha hecho fortaleza de seguridad y amparo, medio de cercanía y proximidad, y ha agraciado a quien persevera en ella con las más excelsas virtudes y las más nobles cualidades. Alabado sea Dios, Quien ha honrado a sus poseedores con la gracia del islam ⁵ y la fe, y los ha obsequiado con los dones del perdón y el indulto, y ha hecho que quien la pronuncie con sinceridad desde su corazón y la prolongue con veneración, le sean perdonados cuatro mil pecados graves. Se dijo: "Y si no los tuviera", respondió: "Se le perdonan los pecados de su familia y sus vecinos". Y esto es una de las más grandes obras de acercamiento y la más excelsa de las virtudes. Alabado sea Dios, Quien la ha hecho de gran valor y rango, y vestidura de complacencia y satisfacción, que disipa las preocupaciones, las tristezas y las penas, y libera los cuellos del ardor del fuego llameante y del castigo de los infiernos. Hasta tal punto que quien la recita, sale de su corazón un pájaro verde con dos alas blancas, engalanadas con perlas y rubíes, que asciende al cielo produciendo un zumbido como el de las abejas. Se le dice: "Quédate", y responde: "No, hasta que mi dueño sea perdonado". Entonces se perdona a quien la pronunció, y luego ese pájaro tiene setenta lenguas que piden perdón por su dueño hasta el Día del Juicio. ¡Gloria a Quien, por ella, sacó al ignorante de los pantanos de la unicidad y liberó su cuello de la esclavitud de la imitación ciega, y la hizo un istmo ⁶ que reúne las más nobles ciencias sublimes, los más grandes beneficios copiosos y las cuestiones más perfectas, y distinguió con su excelencia a esta comunidad muhammadiana, y completó su honor mediante Su amado, nuestro señor Muhámmad (que Dios le bendiga y le conceda paz), el orador de las presencias y el esposo de las asambleas. Así pues, ¡oh Dios!, bendice y concede paz a él, a su familia, los nobles y excelentes, y a sus compañeros, leones de la batalla y pechos de las huestes, con una bendición que nos haga descender a las mejores moradas y nos proteja de las aflicciones, los terrores espantosos y las convulsiones, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Y esta es la descripción del árbol de la unicidad, santificado para la Esencia del Misericordioso, cuyo secreto impregna todos los espíritus y los cuerpos. ⁷ ¡Oh Dios!, bendice y concede paz a nuestro señor y dueño Muhámmad y a la familia de nuestro señor Muhámmad, el origen del árbol de la unicidad, que se extiende desde los mares de la veracidad, el amor y la fe, plantado en la tierra de la confirmación, la sinceridad y la certeza, y los luceros del conocimiento, regado con el agua de la ciencia, la tolerancia y los dones del favor y la gracia; cuyos capullos se abrieron con las flores de la complacencia y la satisfacción, y cuyos frutos se inclinaron con los frutos de las realidades, los conocimientos y las pruebas de la certeza; cuyas brisas exhalaron las auras de las misericordias y las buenas nuevas de la cercanía y la proximidad; cuyas ramas preservaron de las coberturas de las dudas y las ilusiones, y de los accidentes de la privación y la deficiencia; cuyas virtudes fueron mencionadas en las tradiciones auténticas, las cadenas transmitidas y las suras del Corán, y cuyos significados fueron corroborados con pruebas concluyentes, evidencias y demostraciones. Triunfó quien cosechó sus frutos y tomó eso como provisión para la complacencia de su Señor, el Rey, el Juez. Cuando las reflexiones de los dueños de los conocimientos se adentraron en sus campos y sus espíritus pastaron ⁸ en sus jardines, extrajeron de ella, para este mundo espiritual, mediante el gusto sano y la revelación divina, jardines en cuyos prados se deleitan, y ríos de cuyos estanques beben. Así conocen lo que Dios les ha agraciado con los dones de Su favor misericordioso y les ha obsequiado con los auxilios de Su secreto eterno, y lo escribió en las páginas de sus corazones y en las facultades de sus mentes con la pluma de Su apertura luminosa. El jardín de los corazones es el jardín de la fe; el jardín de las mentes son las sutilezas del conocimiento; y el jardín de los espíritus es el vergel de la contemplación. Cada grano de ellos tiene un río, un árbol, frutos y un recuerdo. El río del jardín de los corazones es el agua de la vida del flujo eterno que fluye con el atributo de la manifestación desde los manantiales de la unicidad, vivificando los corazones con la luz de la certeza, de modo que no les sobrevenga la muerte de la ignorancia. Sus árboles son las cualidades de la fe, sus frutos son la indicación de los actos, y el recuerdo de sus moradores es: "Dios, no hay más dios que Él, el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Él es el Clemente, el Misericordioso" [Corán 59:22]. El río del jardín de las mentes es la leche de su crianza con la esperanza y el temor, para que puedan conocer la potencia ⁹ y la majestad. Sus árboles son la sabiduría, sus frutos son la perspicacia, y su recuerdo es: "Dios, no hay más dios que Él, el Rey, el Santísimo" [Corán 59:23]. El río del jardín de los espíritus es la revelación de la hermosura, cuya fuente es el mar de la majestad; la Verdad lo riega de ella para apagarla con el placer de la hermosura y la visión de la majestad. Sus árboles son el amor, sus frutos son la pasión, y el recuerdo de sus moradores es: "Él es la Paz, el Fiel, el Dominador, el Poderoso, el Fuerte, el Sublime. ¡Gloria a Dios! Está por encima de lo que Le asocian" [Corán 59:23]. El río del jardín de los secretos es la revelación de la Esencia Santísima. Sus árboles son la unicidad, sus frutos son la realización, y el recuerdo de sus moradores es: "Dios es el Creador, el Hacedor, el Formador. Suyos son los nombres más bellos" [Corán 59:24]. ¡Bienaventurados quienes comieron de los frutos de estos jardines, llenaron de su secreto el corazón y el alma, reposaron a la sombra de su intimidad los espíritus y los cuerpos, y disfrutaron en los cercados de su santidad las pupilas y los párpados! ¡Por Dios! ¡Qué excelentes son unos hombres que alcanzaron una felicidad tras la cual no hay desdicha, y triunfaron con la complacencia de su Señor, el Rey, el Juez! Ellos son los hombres, y es un defecto que se llame "hombre" a quien no se ha adornado con los significados de su descripción.

Y recitaron: Más placentero que el deleite con las bellas ¹⁰ Es que Su recuerdo ¹¹ sea llevado y viva solo ¹², Su deleite es la recitación ¹³ dondequiera que se vuelva, Y a su muerte le llega un albriciador ¹⁴ Que le anuncia la salvación de la humillación, Y alcanza lo que deseó y anheló: Cuando se presentan ¹⁵ con hermosas vestiduras ¹⁶, Obtiene en la Resurrección la seguridad, Y su recuerdo está en el corazón y en la lengua. De los grados en las estancias del Paraíso. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el núcleo ¹⁷ Del árbol de la unicidad ¹⁸, floreciente con las luces de las ciencias de la Esencia, que fructifica con las sutilezas de los secretos de los Nombres Y los Atributos, que no sacuden los vendavales de las ilusiones y las imaginaciones, ni cortan las pretensiones De los argumentos débiles y las diversas arbitrariedades. Su raíz es la eternidad ¹⁹, su mismidad es la existencia, su cabeza es la permanencia, Su tronco es la unicidad, su secreto es la alteridad respecto a los accidentes ²⁰, su espíritu es la vida, sus frutos son la subsistencia por sí mismo, Su majestad es el poder, su belleza es la voluntad, su perfección es el conocimiento, su esplendor es el oído, Su fulgor es la vista, su corazón es la palabra, y sus sutilezas son lo que las adorna de los atributos de las perfecciones de nuestro Señor, El Rey Sapientísimo. Y la circunscripción del conjunto de los secretos de sus significados ²¹ es: No hay divinidad sino Allah, Creador de los cielos Y de la tierra, Poseedor de la majestad y la generosidad, Muhammad, Su siervo y Mensajero, sobre él la mejor bendición y la más pura Paz. La glorificación de sus gentes es Allah, la declaración de Su unicidad de sus gentes es Allah, la alabanza de sus gentes es Allah, la magnificación de sus gentes es Allah, la santificación de sus gentes es Allah, el decir de sus gentes es Allah, el recuerdo de sus gentes es Allah, la contracción de sus gentes es Allah, La expansión de sus gentes es Allah, la alegría de sus gentes es Allah, el gozo de sus gentes es Allah, la gloria de sus gentes es Allah, el tesoro de sus gentes es Allah, el honor de sus gentes es Allah, el orgullo de sus gentes es Allah. Y los que se cobijan bajo su sombra son hombres a quienes no distrae Comercio ni venta del recuerdo de Allah. Y este Nombre augusto es el Nombre Supremo de Allah ²², que reúne Los significados de la Esencia, los Atributos y las Acciones. Dijo el Altísimo: «Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto» ²³. Con este versículo señaló el secreto de Su Esencia y Sus Atributos, Sus cualidades y Sus Nombres, y manifestó lo oculto de Su misterio Y el misterio de Su misterio, el secreto de Su secreto y el secreto de Su secreto, para la perplejidad de las almas de los gnósticos ²⁴ en los mares de Su eternidad y Su permanencia, y la aniquilación De los secretos de los monoteístas ²⁵ en Sus Atributos y Su Esencia. Y estos secretos no aportan sino la perplejidad ante Su percepción. Pues el recuerdo de Su secreto, y nadie conoció ese secreto ni lo conocerá jamás. Él es Su recordador Y Él es Quien lo conoce ²⁶, no otro. ¿Cómo puede conocer la primacía quien no tiene primacía? ¿Cómo puede conocer La ultimidad quien no tiene ultimidad? ¿Cómo puede conocer la ocultación de un soberano cuya gloria ha vencido a quien no sabe El camino hacia la ocultación de la Esencia? ¿Y cómo ha comprendido el secreto del secreto y la raíz de la raíz quien no tiene realidad Para percibir Su esencia? ¿Dónde estoy yo respecto a la aproximación con el atributo de la percepción sobre la eternidad de la eternidad y la perpetuidad de la perpetuidad, La interioridad del conocimiento, la irradiación del sol de la divinidad, cuyos resplandores queman las miradas y cuyos secretos Aturden los pensamientos? Más bien, la huida, toda la huida, del león de la preeternidad y del dragón de la duración. ¿Qué tiene el polvo Con el Señor de los señores? Caen el tiempo y el espacio, los primeros y los últimos, los receptáculos y los lugares, Los entendimientos y las ciencias, de su corazón, ante las luces de Su primacía y Su ultimidad y la manifestación de los resplandores de Su exterioridad, Y las maldiciones de los secretos de Su interioridad. Así, la lengua no permanece, donde no permanecen la expresión y la demostración, Ni el gnosticismo ni la certeza, ni la fe. La fe: ¿en Quién? El gnosticismo: ¿de Quién? La certeza: ¿acerca de Quién? Y Él Es inaccesible por la gloria de Su soberanía a la percepción de los pensamientos y al flujo de las conciencias. ¡Gloria a Él! ¡Gloria a Él! Su palabra: «Él es el Primero» Es la manifestación de las eternidades en las eternidades. Y Su palabra: «Él es el Último» Es la manifestación de las perpetuidades en las perpetuidades. Y Su palabra «el Manifiesto» es Su evidencia en Su Esencia ²⁷ y Sus Atributos en Sus Acciones, pues Las acciones en los Atributos son el ocultamiento de la esencia de Su esencia por Su esencia, y Su secreto por Su secreto. No percibe Su interioridad después De las ilusiones ni la inmersión de los entendimientos. ¡Gloria a Él más allá de lo que la creación ha indicado con Su perfección! ¡Gloria a Él más allá de lo que Las criaturas han señalado con Su finitud! ¿Quién conoce los nudos de las causas de las cosas para conocer Su primacía? ¿Quién Conoce las épocas de los tiempos para conocer Su ultimidad? ¿Quién conoce la entidad de las acciones para Conocer Su exterioridad? ¿Quién conoce los secretos de las interioridades de los espíritus y las almas para conocer Su interioridad? Si la criatura conociera la esencia de la realidad de la esencia de Su existencia con el atributo de la circuminspección de Su conocimiento Sobre ella, conocería la raíz de toda raíz o la causa de toda causa, pues no la conoce sino Quien la crea, y Él

Aquel cuyos atributos son el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto. No pienses que Su primordialidad se limita al número de las edades, ni que Su finalidad se reduce al cómputo de los siglos, ni que Su manifestación se agota en los signos evidentes, ni que Su ocultación se circunscribe a los secretos de lo escondido. Pues estos atributos son negados respecto a la perfección de la divinidad primordial. Él es el Primero que no es sacado por la primordialidad, ni por la finalidad, ni por la manifestación, ni por la ocultación hacia los atributos de la inmanencia y la separación. ¿Cómo podría algo de Su creación contenerle o alcanzarle, siendo Él quien todo lo abarca desde la eternidad sin principio y las eternidades, y desde la eternidad sin fin y las eternidades, desde todos los aspectos? Hacia Él es el fin y el término. Él es de ciencia eterna, de poder eterno, de condición eterna, de voluntad eterna, de luz eterna, de misericordia eterna, manifiesto a todo mundo y conocido, a todo testigo y testimoniado. En esta noble manifestación se halla la esencia de la perfección del monoteísmo ²⁸, cuyo secreto solo comprenden los selectos entre los puros, los que se retiran en las soledades de la intimidad y la unicidad, a quienes Él ha mostrado los tesoros de la señoría ²⁹ y los secretos de la divinidad. Y esto es por la perfección de Su amor a Su amor por ellos y Su voluntad de que Le conozcan. Dijo el Altísimo: «Fui un tesoro oculto y amé ser conocido, así que me di a conocer» ³⁰. Glorificado sea, con Su nombre el Primero, a las almas de los veraces ³¹ por la sinceridad de los cuidados; con Su nombre el Último, a los corazones de los amantes por la belleza de las atenciones; con Su nombre el Manifiesto, a la gente de Su conocimiento por el atributo del descubrimiento de los secretos; y con Su nombre el Oculto, a la gente de Su amistad ³² mediante la explicación de la ciencia de lo ignoto y el desvelamiento de la realidad de las sabidurías divinas para las inteligencias santas. ¿Y qué favor es mayor que este favor del Verdadero, glorificado sea, para los conocedores entre Sus amigos? Estas son santificaciones, dones y perfecciones, significados santos e indicaciones que ha revelado el árbol sagrado del monoteísmo, que está establecido en los corazones de la gente de la fe, la certeza y el conocimiento. Árbol cuyo fruto es el conocimiento experiencial ³³ y cuyo fruto es la confesión de la unicidad ³⁴. Y eso es la esencia del propósito de la existencia de los existentes y de la creación de los creados, pues si no fuera por el conocimiento experiencial y la confesión de la unicidad, no se habrían extendido las pruebas de la existencia sobre un existente, ni habría salido de la oscuridad de la nada lo que estaba perdido, según el testimonio: «Y no creé a los genios y a los hombres sino para que Me adoren» ³⁵. Árbol que ha brillado con los soles del monoteísmo y la certeza sobre los corazones de la gente del islam, la fe y la excelencia ³⁶. Así, con sus significados se disiparon las huellas de sus almas, con sus secretos se despejó la oscuridad de su humanidad, con sus luces brillaron las lámparas de sus conciencias, con sus candiles se iluminaron los ocultos de sus intimidades y los defectos de sus visiones. Y la elite de las criaturas, entre los profetas, los mensajeros, los amigos y los justos, y todos los siervos creyentes de Dios, se cobijan bajo su sombra umbría y entran en su grupo y bajo su estandarte abundante. Y la gente del monoteísmo, en la recogida de sus luces, la recolección de sus flores, la cosecha de sus frutos, el adorno con sus secretos y la bebida de sus ríos, se divide en tres categorías, según la sabiduría del Rey Sapientísimo: La primera categoría: la gente de la realización ³⁷, los precursores de la vanguardia de este camino, los que se sostienen en el pilar del polo de la Presencia ³⁸, los que prescinden de su propio monoteísmo por el monoteísmo del Verdadero para Sí mismo, cuando Él los sacó, mediante la contemplación, de la deducción y el esfuerzo. Pues solo les brilló el resplandor del Verdadero, y los ocultó en el Verdadero por el Verdadero. Así, bebieron las copas del amor en la aniquilación ³⁹, y pereció lo que no era y permaneció lo que siempre fue. No les quedó ojo ni rastro, por su prescindencia de la noticia mediante la noticia. Y de ellos se dijo: Mi aniquilación en el Amado es la esencia de mi permanencia, / por Él, juro que he aceptado la aniquilación. Me aniquilé por Él de mí mismo, y viví deleitado, / cuando antes temía mi dureza y mi esperanza. Y me mostró el secreto del secreto de Sus atributos, / una belleza que se manifestó desde mi esplendor y mi resplandor. La segunda categoría: han suprimido las causas ascendentes desde la estación de las inteligencias, y los testimonios existentes en el rango del asombro, por su prescindencia mediante el conocimiento cierto de que Dios es Uno, Único, Solo, Eterno ⁴⁰. Ha puesto las cosas con Su sabiduría en su lugar, y ha hecho correr los decretos con Su ciencia en sus cursos y lugares, y ha ocultado Su ciencia de las formas perceptivas y las causas convencionales. Así, siguieron su camino suprimiendo la temporalidad y afirmando la eternidad. Ellos son la gente del monoteísmo del camino ⁴¹, los que se elevan hacia la Presencia de los Reyes. Y de ellos se dijo: Como si en un corazón, cuando partió, / quedó el cuerpo como lugar de las causas. Como si una luna llena surgiera en la oscuridad, / radiante de monoteísmo, y luego se ocultó. Su anhelo por su Señor aumentó, / el del compañero del desmayo en el día de las artimañas. Cayó postrado en Su Presencia, / y se borró la huella de la permanencia y se desvaneció. Y se quejó de la lejanía, y llegó la llamada: / «¡Oh siervos Míos! Ha pasado el tiempo de la acción. Levanta la cabeza, ¿qué deseas?» / Dije: «Señor mío, la llegada del término». «Larga es mi prisión», dijo: «Muere y sabe / que en la prisión está el logro de la esperanza». ¡Oh corazón mío! Has llegado a Él, / dile como un amante mimado: «Si no fuera por Mi Trono, no sería válido el “Se ha establecido” ⁴², / y con la luz es válido poner el ejemplo». La tercera categoría: se apoyaron en las pruebas, pidieron testimonio a los dichos, y se detuvieron en los juicios y los límites, negando el asociado al Único Adorado. Y sobre este rango se estableció la alquibla ⁴³ y se confirmó la comunidad religiosa, como protección de bienes y vidas, y como testimonio de la visión mediante la fe. Ellos son el común de los musulmanes; sus pruebas son los dichos, su aspiración son las esperanzas; sus pruebas son los signos, su asimiento es lo legal. Sin embargo, no obtuvieron nada de lo que está más allá de los mundos de sus estados, excepto lo que alcanzaron sus lenguas, y no llegaron de las fuentes kawzariyas ⁴⁴ sino a lo que confirmaron de los dichos de sus imanes. Y de ellos se dijo: ¡Oh gente de mi pueblo! Enseñadme qué me ha ocurrido, / llamo y no responde un Oyente, Un Conocedor, Sabio, Presente, Generoso, / como si yo fuera un ser inerte que se postra obediente. Por mi vida, de mí mismo he venido, y es justo que / me apresure a romper todos los velos, Para extraer un tesoro en el muro derribándolo, / y cortar rápido el desierto de lo perecedero. ¿Acaso un cuerpo compuesto en el aire puede velar / a un espíritu fuerte, maravilloso en lo simple? ¿Un servidor quiere cautivar a un servido, / y un inferior espera superar a un elevado? Es digno de que no cese de llorar eternamente / porque me vea postrado entre las plantas. ¡Ojalá fuera de un árbol noble, elevado, de gran valor ante su Señor, precioso! Quien se aferre a su asidero firme, se salva; quien aspire, se agarra a su cuerda fuerte y es protegido; quien implora misericordia por su gran rango, es compadecido; quien adquiere las joyas de sus nobles recuerdos, triunfa obteniendo sus secretos y gana. Por eso dijo sobre él la paz y las bendiciones sean con él: «Lo mejor que he dicho yo y los profetas antes de mí es: No hay dios sino Dios» ⁴⁵. Y dijo Moisés, la paz sea con él: «¡Oh Señor! Enséñame algo con lo que Te recuerde». Dijo: «¡Oh Moisés! Di: No hay dios sino Dios». Dijo: «¡Oh Señor! Todos Tus siervos dicen: No hay dios sino Dios, y yo quiero algo que me sea exclusivo». Dijo: «¡Oh Moisés! Di: No hay dios sino Dios. Pues si los siete cielos y las siete tierras estuvieran en un platillo y “No hay dios sino Dios” en el otro, pesaría más que ellas». Y dijo la paz y las bendiciones sean con él: «Se me ha ordenado combatir a la gente hasta que digan: No hay dios sino Dios; y cuando lo dicen, protegen de mí sus bienes y sus vidas» ⁴⁶.

Y a quienes les llega y sus bienes no son sino con su derecho, y su cuenta está con Dios." Y dijo, la paz y las bendiciones sean con él, en lo que narra Gabriel de su Señor: "Oí al Señor de la Gloria decir: 'No hay más dios que Dios, mi fortaleza; quien la dice entra en mi fortaleza, y quien entra en mi fortaleza está a salvo de mi castigo'." * Todos en el seno de Su amor se extraviaron * y se aniquilaron en el secreto de Su significado. * Confirmaron el pacto, sinceros para Él, * con su decir: "No hay más dios que Él". * ¡Oh, grupo de los que recuerdan! Todos vosotros * decid conmigo: "No hay más dios que Él". * Y observad a Quien os favorece con generosidad * por Su favor: "No hay más dios que Él". * El universo ha exhalado su fragancia * con Su recuerdo: "No hay más dios que Él". * El Trono ⁴⁷ Le glorifica eternamente: * "Gloria a Quien no hay más dios que Él" (17). * Y todo aquel que está en el cielo, de entre los ángeles, * su glorificación es: "No hay más dios que Él". * Y todo aquel que está en las montañas, de entre las rocas, * su glorificación es: "No hay más dios que Él". * Y todo aquel que está en los jardines, de entre los árboles, * su glorificación es: "No hay más dios que Él". * Y todo lo que está en los mares, de entre los peces, * su glorificación es: "No hay más dios que Él". * Y todo lo que existe, de entre los humanos, * su glorificación es: "No hay más dios que Él". * Y todo lo que hay en el tiempo, de entre las maravillas, * maravilla a Quien no hay más dios que Él. * Y toda cosa que ves de belleza, * la ha embellecido: "No hay más dios que Él". * Y toda cosa que brilla de hermosura, * la ha adornado: "No hay más dios que Él". * Y todos los dueños de las ciencias han sabido * que Él es: "No hay más dios que Él". * Y todos los dueños de los intelectos han comprendido * que Él es: "No hay más dios que Él". * Y todo aquel que se queja de un mal dolor, * lo cura: "No hay más dios que Él". * Y todo aquel que se extravía del camino de la guía, * su guía es: "No hay más dios que Él". * Los humanos y los genios ⁴⁸, todos han testimoniado * que Él es: "No hay más dios que Él". * El trueno y el relámpago, cuando Le glorifican, * con Su decir: "No hay más dios que Él". * Y quien viene a Él con humildad y necesidad, * lo enriquece: "No hay más dios que Él". Y quien viene miserable y quebrantado, * lo repara: "No hay más dios que Él". ¡Oh, ahogado en los mares de su descuido! * Levántate y di: "No hay más dios que Él" (18). Le desobedeces abiertamente, y Su paciencia es generosidad, * y te perdona: "No hay más dios que Él". Él es el Dios Grande, Su poder: * ¡Gloria a Él! "No hay más dios que Él". ¡Oh, triunfo de quien muere creyendo * y testifica que no hay más dios que Él! ¡Gloria a Él! Cuán extensa es Su misericordia * para quien se arrepiente de sus pecados. ¡Qué árbol tan maravilloso! Es un árbol de fe, divino, gnóstico ⁴⁹, ni oriental ni occidental, ni desprovisto de atributos ⁵⁰ ni idólatra, ni materialista ⁵¹ ni dualista ⁵², ni judío ni cristiano, ni antropomorfista ⁵³ ni mu'tazilí ⁵⁴, ni qadarí ⁵⁵ ni yabarí ⁵⁶, sino muhammadí ⁵⁷, sunní, ahmadí ⁵⁸, elevado, ni terreno ni celestial, ni del Trono ni por encima ni por debajo, ni superior ni inferior, sino santificado, puro, resplandeciente con las luces de la santificación y la declaración de unicidad ⁵⁹. Se separó de la creación y voló en busca de la Verdad; está separada de la creación y unida a la Verdad. Así, no es oriental ni occidental, ni mundana ni ultramundana; no desea el placer del mundo ni la dicha del más allá, sino que desea el rostro de Dios. Es un árbol noble, feliz, bendito, loable, plantado en la qibla ⁶⁰ de la veracidad (19) y regado con el agua de la sinceridad y el éxito, cuidado con la obra recta ante la gente de la Verdad y la realización. Su tronco se afirmó, sus raíces se arraigaron, sus hojas se verdecieron, sus frutos maduraron, sus flores se multiplicaron. Da su fruto en cada momento con permiso de su Señor. Su fruto es el arrepentimiento, la vigilancia, el ascetismo, la piedad, la confianza, la delegación, la sumisión y toda cualidad interior espiritual, y toda característica esencial corporal. En cada instante y respiración, su fruto es alimento para el mundo de los corazones y los espíritus. ¡Qué árbol tan maravilloso! Borra de ti lo censurable y devuelve en ti lo loable. Si su luz brilla sobre una parte de tus partes virtuosas, elimina la oscuridad de lo que le corresponde de tus partes justas. Es el principio y el fin; con ella se comienza y a ella se retorna. Es la palabra buena, las palabras buenas, la palabra decisiva, la palabra de la piedad, la palabra equitativa, la llamada de la Verdad, la obra recta, el pacto, la buena acción y la excelencia. Es la fortaleza inexpugnable narrada en su dicho, la paz sea con él: "Quien dice 'No hay más dios que Dios' entra en mi fortaleza, y quien entra en mi fortaleza está a salvo de mi castigo". Que Dios nos haga a nosotros y a vosotros de quienes (20) entran en su fortaleza inexpugnable, se aferran a su cuerda firme, se iluminan con la luz de su victoria manifiesta, y beben del mar de su generosidad y su secreto abundante. Amén, amén. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Luego, las ramas de aquel árbol se inclinaron sobre el lecho del Rey de la divinidad oculta, y las brisas de sus fragancias se esparcieron en los jardines de todo inspirado y venerado. Así, los dones de sus conocimientos sublimes vinieron recogiendo perlas para su collar precioso y ordenado, y los frutos de sus creencias abundantes. El secreto de su fe se realizó por lo que brilló sobre ellos de los destellos de los secretos de la ciencia de Su unicidad perfecta. Cuando se sentaron a la sombra de su sombra umbría y colocaron sus tablillas para la ciencia de la conquista sublime, Él escribió para ellos en la tablilla de la existencia: "Dondequiera que os volváis, allí está el rostro de Dios" ⁶¹; y en la tablilla de la eternidad: "Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto" ⁶²; y en la tablilla de la permanencia: "Todo perece excepto Su rostro" ⁶³; y en la tablilla de la diferencia: "No hay nada como Él, y Él es el Oyente, el Vidente" ⁶⁴; y en la tablilla de la riqueza: "¡Oh, humanos! Vosotros sois los necesitados de Dios, y Dios es el Rico, el Digno de alabanza" ⁶⁵; y en la tablilla de la unicidad: "Vuestro Dios es un Dios único" ⁶⁶; y en la tablilla del poder: "Bendito sea Aquel en cuya mano está el dominio, y Él es sobre toda cosa Poderoso" ⁶⁷; y en la tablilla de la voluntad: ...

Y en la Tabla del Conocimiento: «No se oculta de Su conocimiento el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra» ⁶⁸. Y en la Tabla de la Vida: «Él es el Viviente, no hay divinidad sino Él». Y en la Tabla del Oído: «Él es el Oyente, el Sabio». Y en la Tabla de la Vista: «Dios es Vidente de los siervos». Y en la Tabla de la Palabra: «Y Dios habló a Moisés directamente». ¡Qué excelente es quien dijo en el sentido: Su rostro de existencia es anterior, no se asemeja a nada, ❖ ni tiene asociado, sin duda alguna. No lo limita el cosmos, no lo auxilia ayuda, ❖ no lo manifiesta revelación, no lo muestra proclamación. No lo crea el tiempo, no lo alcanza texto, ❖ no lo precede palabra, no lo percibe intelecto. Toda la creación se ha confundido ante la esencia de Su poder, ❖ y no alcanza a comprender un sentido de Sus sentidos. ¡Glorificado y exaltado en Su majestad, ❖ y sublime en poder y finezas en Su elevación! Y el Verdadero —glorificado y exaltado— ha reunido los significados de Su esencia santa y Sus sublimes atributos, y las joyas de Sus elevadas sabidurías, en la sinceridad de la palabra de la pureza ⁶⁹. Luego, informó de lo que contiene del secreto especial a Sus elegidos privados, y les advirtió sobre lo que contiene de sabidurías y propiedades, por lo que profundizaron en ella con una mirada correcta y enviaron en ella el explorador del pensamiento, y la encontraron como una perla oculta y un tesoro de secretos guardados ⁷⁰. Sus conocimientos no tienen fin, y sus ciencias no tienen límite ni parangón. Y los monoteístas en general, y los imames de la ciencia de la palabra ⁷¹ entre los sabios verificadores, se adentraron en los significados de sus términos y en lo que llegó la transmisión de sus custodios, y la encontraron como una palabra cuyo principio es negación y cuyo final es afirmación. Su principio entró en el corazón y se vació, y su final se estableció en él y se manifestó. Así, abrogó y luego arraigó, despojó y luego hizo merecer, borró y luego afirmó, deshizo y luego ató, aniquiló y luego preservó. Su principio indica la aniquilación ⁷², y su final indica la subsistencia ⁷³. Y la joya de esta limosna sagrada, y la Kaaba de su santuario, que está fundada sobre las bases del monoteísmo, y la piedra de su casa, y el oratorio de su alquibla, y el centro de su presencia, y la flor de su jardín y el fruto de su unicidad, y el espíritu de su esencia, y la esencia de sus significados y atributos, a la cual apunta el centro del corazón ⁷⁴ y en la cual se recluyen las conciencias de los monoteístas con la pureza de su certeza, es el Nombre de la Majestad Individual, que reúne el secreto de la Unicidad ⁷⁵ y la Unidad ⁷⁶, el Santo, el Eterno ⁷⁷, y es Al-lah, el Único, la Verdad, el Misericordioso, porque es el Nombre Supremo, el Rey Majestuoso y Venerado. Y Él es ⁷⁸ el Intencionado en la palabra del monoteísmo de la pureza, y el tesoro buscado por el común y los privados. Y la expresión «No hay divinidad sino Al-lah» vino indicándolo y señalando con todos sus significados hacia Él. Y este Nombre vino al final de ella, indicando que no hay nada después de Él, y la expresión «No hay divinidad» proclama que no hay nada antes de Él. Así, a Al-lah pertenece el asunto antes y después. ¡Qué árbol tan noble, y qué favor tan grande! Fue plantado por la mano del Poder en la orilla del Kawzar ⁷⁹ del conocimiento, enderezado con la especificidad de la voluntad, regado con el agua de la ciencia, criado con la materia de la vida, custodiado con el secreto del oído, observado con la luz de la vista, unido a las finezas de la palabra, y adornado con lo que es obligatorio para los nobles mensajeros: la veracidad, la confianza y la transmisión de lo que se les ordenó transmitir a todos. Quien come de este árbol luminoso y floreciente, y guarda en su interior las joyas de su monoteísmo individual y sus ciencias excelentes, Dios lo afirmará con la palabra firme en la vida mundanal y en la otra vida, y lo distinguirá con Su protección y se encargará de todos sus asuntos, aparentes y ocultos. Te pido, oh mi Señor, que nos hagas de quienes comen de los frutos de Su monoteísmo divino, y se iluminan en la oscuridad de su ignorancia con el resplandor de Su luz gnóstica, y beben con la copa más plena de la ayuda de Su secreto eterno. Amén, amén, amén. ¡Y alabado sea Al-lah, Señor de los mundos! ⁸⁰ Oh Al-lah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elemento del árbol del monoteísmo cuyas realidades se arraigaron en los corazones de los dueños de los conocimientos, y cuyas sutilezas circularon en las conciencias de sus secretos, y cuyas delicadezas se revelaron a los mundos de sus espíritus, y cuyos caminos se aclararon para ellos con la luz de la conquista divina, y cuyas dificultades se les facilitaron con el cuidado de la Gloria Eterna. Así, miraron a sus raíces elevadas con las miradas de las visiones de las visiones, y a sus ramas crecientes con las lámparas de las lámparas de las conciencias. Extrajeron de los beneficios de sus beneficios brillantes el significado de «Fui un tesoro oculto y quise ser conocido, así que creé a las criaturas para que Me conocieran» ⁸¹, y de los significados de sus secretos sublimes: la Unidad ⁷⁶ y la Unicidad ⁷⁵, la Individualidad ⁸² y la Eternidad ⁷⁷. «Di: Él es Al-lah, Uno. Al-lah, el Eterno. No engendró ni fue engendrado. Y no hay nadie que sea comparable a Él» ⁸³. Entonces, se estremecieron con las brisas de los soplos eternos y los afectos de las misericordias divinas, y los cubrió de la luz de Su majestad y belleza lo que les indicó el secreto buscado y la esencia velada. Cuando presenciaron eso y se embriagaron en el espacio de esos caminos, el vencido gritó y dijo: «Él es Él», y el amante rasgó sus vestiduras antes de alcanzar la bebida ⁸⁴. Y dijo: «Yo soy Yo», y el arrebatado habló y dijo: «Al-lah, Al-lah». Di: «¿Qué cosa es mayor como testimonio? Di: Al-lah» ⁸⁵. Cuando despertaron del impacto de su embriaguez y regresaron después de su aniquilación a la forma de su sobriedad, se disculparon ante los dueños de los estados e indicaron con lo que se les manifestó de los resplandores de los Nombres y Atributos y las cualidades del Dueño de la Gloria y la Majestad, exaltado por encima de la contingencia, la similitud, los opuestos, los iguales y las formas, en Su dicho: «No hay nada como Él» ⁸⁶. Es decir: todo lo que existe, desde el Trono hasta la tierra, Él está exaltado por encima de eso. Y si se manifestara desde la santidad de la majestad... las cosas contingentes se desvanecerían y los seres fenecerían. ¡Glorificado sea, exaltado por encima de las ocurrencias de las imaginaciones, de lo que se asienta en los entendimientos, de lo que perciben las inteligencias, presencian los corazones, contemplan los espíritus y encuentran los secretos! Quien Lo menciona con una parte ⁸⁷ ha inventado una mentira; quien Le agradece por una parte se ha desviado; quien persevera en la confrontación de Su pie ⁸⁸ se ha atrevido. Si no fuera por Su misericordia vasta sobre toda Su creación, no los habría creado ni les habría hablado, pues Su discurso con ellos es desde detrás de todo contingente. No hay, en la gloria de Su pie, detrás ni delante, ni vacío ni lugar ni tiempo. Quien señala hacia Él con el atributo del amor apasionado está velado por su parte ⁸⁷ de Él; quien señala hacia Él con el atributo del conocimiento está exaltado por encima de que su conocido sea por su conocimiento; quien señala hacia Él con el monoteísmo, su monoteísmo retorna a Él, y Él es Uno en Su unicidad, no se separó de la dualidad hasta que se unificó. Pues Su unicidad está exaltada por encima de la multiplicidad y la escasez. Y no hubo para las cosas contingentes una existencia real para que fueran semejantes a Él, ya que su subsistencia es por Él. ¿Cómo pueden las cosas ser semejantes a Él, si las cosas subsisten por Su poder? Si no fuera por Su poder, las cosas no se habrían formado. No hay semejante a Su obra, ¿cómo entonces a Sus atributos y Su esencia? ¡Oh hermano mío! Quema en los fuegos de las preocupaciones, las tristezas, la desesperación y la desesperanza de alcanzar la esencia de Su realidad.

Y si eres testigo de Él eternamente, entonces el cosmos se desvanece en el mar de 'No hay más dios que Al-lah' y en el 'Laysa kamithlihi shay' ⁸⁹ que niega la modalidad, la dualidad y la ubicación, en el primer destello de la manifestación de Su santidad con Su palabra: 'Y si los interlocutores hubieran comprendido las letras del inicio de la sura, habrían visto el significado de 'Laysa kamithlihi shay' en su símbolo. ¡Glorificado sea! El corazón del gnóstico está absorto en Él, y toda lengua se queda corta en describirlo. ¡Glorificado sea! ¡Qué grande es Su majestad! Así queda claro que todos los asuntos del tawhid ⁹⁰ proceden de este fin, que es: 'No hay nada semejante a Él'. Porque no se ha expresado la Realidad con nada sin que la causa esté presente y la adoración sea deficiente, ya que la Verdad no puede ser descrita según Sus medidas, porque todo descriptor se eleva sobre lo descrito, y Él, exaltado sea, está por encima de que una criatura se eleve sobre Él. Todo lo que distinguís con vuestras imaginaciones y percibís con vuestras mentes en vuestros más perfectos significados, es conocido para vosotros y os es devuelto, es creado, fabricado, semejante a vosotros, porque Su Realidad está por encima de que la alcance una expresión, o la perciba una ilusión, o la abarque un conocimiento. ¡No! ¿Cómo podría abarcarlo un conocimiento cuando en Él se reúnen los opuestos, según Su palabra: 'Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto'? ¿Qué expresión puede informar sobre la profundidad de la Realidad de estas palabras? ¡No! Las expresiones se quedan cortas ante Él y las lenguas enmudecen, según Su palabra: 'No hay nada semejante a Él'. Se veló de Sus criaturas mediante Sus criaturas, luego les dio a conocer Su obra mediante Su obra, y los condujo a Su mandato mediante Su mandato. Así, las imaginaciones no pueden alcanzarlo, ni las mentes imaginarlo, ni las vistas representarlo, ni los oídos abarcarlo, ni los deseos envilecerlo. Él es Quien no tiene antes ni después, ni tiene fin, ni límite, ni meta, ni término. No lo cubre velo, ni lo sostiene lugar, ni lo contiene aire, ni lo rodea espacio, ni lo abarca vacío. No hay nada semejante a Él, y Él es el Oyente, el Vidente. ¡Oh, Al-lah! Te tomo por testigo, oh mi Señor, y tomo por testigos a Tus ángeles cercanos, a Tus profetas enviados, a los portadores de Tu Trono, a los habitantes de Tus cielos y de la extensión de Tu lecho, a los espíritus presentes o ausentes de Tus siervos honrados, a quienes han oído de ello y están ocultos a los ojos de los espectadores, a los ángeles escribas que nos acompañan en nuestro tiempo, a quienes se encargan de nuestra cuenta e interrogatorio, a quienes toman nuestras almas, o a quienes has puesto a cargo de algún asunto nuestro: que yo tengo la certeza, con una certeza sincera, y creo con una creencia firme, con mi corazón y mi cuerpo, mi sangre y mi carne, mis miembros y mi intelecto, que Al-lah, exaltado sea, es un Dios único, sin segundo, exento de compañera e hijo. Más bien, Él es el Único, el Solo, el Eterno, el Poseedor sin asociado en Su reino ni ministro, el Impedidor sin coadministrador con Él, sin opuesto ni semejante. Existe por Sí mismo sin necesidad de un existenciador que lo haga existir; antes bien, todo existente necesita de Él para su existencia. El universo entero existe por Él, y Él existe por Sí mismo, sin inicio para Su existencia. Es eterno, no se abre para Él existencia. Sabio, ningún existente se Le asemeja. Grande, no engendró padre ni lo hereda engendrado. Generoso, todo generoso necesita de Él, y ningún adorado disputa con Él. Único, subsistente por Sí mismo, y ningún accidente subsiste por Sí mismo. Glorioso, santificado en Sus atributos eternos, y ningún heredero Lo hereda. Poderoso, sin ayudantes ni auxiliares. Creador, sin pensamientos ni ideas. Sabio, nada escapa a Su conocimiento, sin adquisición ni necesidad. Perdurable, sin tiempo ni medida. Administrador, sin fatiga de alma. Hace en Su reino lo que quiere y juzga lo que desea. Iniciador y Repetidor, como inició la creación la repetirá, no para evitar una deficiencia ni para obtener un beneficio, porque Él es el Agente libre. Oyente, sin oído. Innovador, sin reflexión ni deliberación. Vidente, sin pupila ni sentido. Cercano, sin lugar ni contacto. Hablante, sin lengua ni paladar. Santificado de todo instrumento y herramienta. Descrito con los atributos de la eternidad, caracterizado con las cualidades de la perpetuidad. Creador de la creación con Su poder, Dispensador del sustento con Su misericordia, Perfeccionador de las acciones con Su conocimiento y sabiduría, Originador de las cosas con Su decreto y voluntad. 'No hay nada semejante a Él, y Él es el Oyente, el Vidente'. Y con todo ello testifico por Él un testimonio que emana de certeza y gnosis, de confirmación y fe. Los jardines [del Paraíso] están exentos de que yo pueda valorarlo en Su justa medida, o alcanzar la perfección de Su secreto. Los gnósticos, en lo que conocen, conocen desde ciertos aspectos e ignoran desde otros; y en lo que no conocen, ignoran desde todos los aspectos. Por eso, cuando la Verdad, glorificado sea, supo la incapacidad de las criaturas para conocer Su majestad y alcanzar Su perfección, y que no soportan una partícula de las luces de Su esencia ni el peso de un grano de los atributos de Sus perfecciones, resumió todo en Su palabra: 'Y no han valorado a Al-lah en Su justa medida'. No Lo han conocido como es debido. Ciertamente, a Él pertenecen la creación y el mandato. ¡Bendito sea Al-lah, Señor de los mundos! Y en el sentido de este discurso se ha dicho: 'Di a quien entiende de mí lo que digo: / abrevia el discurso, pues esta explicación se alarga. / Luego hay un secreto profundo, tras el cual / se han quebrado, por Al-lah, los cuellos de los más excelsos. / Tú no te conoces a ti mismo, ni / sabes qué eres ni cómo es la llegada. / Ni conoces los atributos que se han ensamblado / en ti; las mentes se han confundido en sus misterios. / ¿Dónde está en ti el espíritu en su esencia? / ¿Acaso lo ves o ves cómo se mueve? / Estos suspiros no puedes contarlos / ni sabes cuándo se irán de ti. / ¿Cuándo fuiste y quién eres? No / halles seriedad; dime, oh apresurado. / ¿Dónde están en ti la mente y el entendimiento cuando / vence el sueño? Dime, oh ignorante. / Comes pan sin conocerlo, / ¿cómo fluye de ti o cómo orinas? / Y si tus secretos, que están / entre tus costados, ves en ellos extravío, / ¿cómo sabes Quien se ha establecido sobre el Trono, / o dices cómo se estableció y cómo descendió? / ¿Cómo narras o cómo ves? / Por mi vida, esto no es sino curiosidad vana. / Él no tiene dónde ni cómo, / y Él es el Señor del cómo y del cómo cambia. / Él está por encima de lo alto, sin que haya algo más alto, / y está en todas las direcciones sin desaparecer. / ¡Gloriosa es Su esencia y Sus atributos, y excelsa! / ¡Exaltado sea Su rango por encima de lo que digo!'. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el origen del árbol del tawhid, que se extiende desde la pureza de la luz de la Esencia, cuyos ojos de las mentes han sido incapaces de alcanzar el fondo de Su conocimiento, y cuyas percepciones de los dotados de visión y los entendimientos de los dueños de lo racional y lo transmitido se han confundido en los atributos de Sus perfecciones; los pensamientos de la gente de los símbolos y las alusiones han navegado en los mares de Sus significados, y los dueños de la elocuencia y los fundamentos se han quedado cortos para comprender Su realidad; los soles de los de mentes agudas se han eclipsado por la luz de Su grandeza y se han apresurado a ocultarse; las luces de Sus pruebas y los rayos de Sus evidencias han borrado los argumentos de los rebeldes negadores y de los ignorantes que hablan de unión e inmanencia; las bases de los arraigados y firmes han sido privadas en las dos premisas de sus conclusiones, sin que les quede sujeto ni predicado; los cuellos de los querubines y de los jefes de los ángeles dominantes y de los más excelsos se han inclinado con reverencia ante Su majestad; las lenguas de los críticos y de los sabios gnósticos se han fatigado de expresar el fondo de Su realidad y se han detenido en la estación del asombro y la perplejidad, sin que nadie sepa qué decir; las mentes de los dueños de los conocimientos y las gnosis se han sumergido en las resplandecientes luces santas de Sus manifestaciones, y se han abstenido de alcanzar la perfección de Su conocimiento y la llegada; las expresiones se han desvanecido, las alusiones se han aniquilado y los conocimientos se han vuelto extraños.

Y se desvanecieron los dones (al-‘awārif) y se cortaron las conexiones (aṣ-ṣilāt), y fueron suprimidos el que retorna (al-‘ā’id) y el relativo (al-mawṣūl). ¡Gloria a Quien veló las inteligencias (‘uqūl) de alcanzar sus perfecciones (kamālāt) que son inaccesibles, y sus estaciones santas (awqāfuhā al-qudsiyyah) que no tienen modalidad (lā takayyuf) ni son equiparables (lā tuḍāhā), y las veló con las luces de la Soberanía (anwār al-kibriyā’) y los mantos de la Majestad (ardiyat al-‘aẓamah), siendo ellas, en su belleza teándrica (jamālihā al-lāhūtī), las inteligencias de los santos (awliyā’) y los justos (ṣāliḥīn), y ocultó en su luz esencial (nūrihā adh-dhātī) los pensamientos (khawāṭir) de los individuos arraigados (rāsikhīn) y los polos (aqṭāb) que han alcanzado (wāṣilīn), y se singularizó (infarada) con el conocimiento de su realidad (ḥaqīqatihā) hasta que las inteligencias no se guíen para alcanzar la descripción de su grandeza (waṣf ‘aẓamatihā), exaltada (al-munazzah) de la mismidad (al-ayniyyah), la alteridad (al-bayniyyah), la modalidad (al-kayfiyyah), el dicho (al-qīl) y lo dicho (al-maqūl). ¿Y cómo la alcanzarán los conocimientos (ma‘ārif) cuando ella es una luz (nūr) de Sus luces santísimas (anwārihā as-subūḥiyyah), y un secreto (sirr) de Sus secretos ocultos (asrārihā al-ghaybiyyah)? No hay nada semejante a Él (laysa kamithlihi shay’). Todo Le glorifica con alabanza (yusabbiḥu biḥamdihi). En Su mano está el reino (malakūt) de todo. Él es como dice y está por encima de lo que dicen los que hablan. ¡Gloria a tu Señor, Señor del Poder (rabb al-‘izzah), por encima de lo que Le atribuyen! ¡Oh, gentes de los símbolos (rumūz), las alusiones (ishārāt), las sabidurías (ḥikam) y los beneficios (fawā’id)! ¡Oh, gentes de las recepciones (talaqqiyāt), las inspiraciones (ilhāmāt), las sutilezas (laṭā’if) y las perlas (farā’id)! ¡Oh, gentes de los recuerdos (adhkār), los secretos (asrār), las funciones (waẓā’if) (34) y las creencias (‘aqā’id)! ¡Oh, gentes del desconcierto (ḥayrah), el embeleso (walah), los sabores (adhwāq) y los hallazgos (mawājid)! ¡Oh, gentes de los conocimientos (ma‘ārif), los dones (‘awārif), las manifestaciones (tajalliyāt) y las contemplaciones (mashāhid)! Poned ante vuestros ojos (naṣb a‘yunikum), la luz de vuestros entendimientos (nūr fuhūmikum) y el resultado de vuestras ciencias (natījat ‘ulūmikum) que lo contingente (al-ḥādith) no alcanza lo eterno (al-qadīm), y que Él, exaltado sea, es más Poderoso (a‘azz) y más Generoso (akram), más Sublime (ajall) y más Grande (a‘ẓam), más Inaccesible (amna‘) y más Protegido (aḥmá), más Elevado (arfa‘) y más Alto (asmá), de lo que los entendimientos (afhām) puedan acceder a Su esencia (kunhihi) o las inteligencias (uqūl) y las imaginaciones (awhām) puedan imaginarlo (tukhayyilahu). No hay para ningún conocedor (‘ārif) camino (sabīl) para alcanzar Sus atributos eternos (nu‘ūtihi al-azaliyyah), ni a Sus compañeros sublimes y santos (aṣḥābihi as-saniyyah al-qudsiyyah). Él está exaltado (munazzah) por encima del conocimiento de todo conocedor, y santificado (muqaddas) por encima de la descripción de todo descriptor (wāṣif), y elevado (mushrif) por encima de la glorificación de todo glorificador (mumajjid), y velado (maḥjūb) de la contemplación de todo contemplador (mushāhid). No hay abarcamiento (iḥāṭah) ni nada que se acerque al abarcamiento del Único (aṣ-ṣamad al-wāḥid). ¿Qué tiene que ver el polvo (turāb) con el Señor de los señores (rabb al-arbāb)? ¿Y qué podrían decir los que hablan (qā’ilūn) o describir los que describen (wāṣifūn)? ¡Por Aquel cuyo nombre (ismuhu) se ha exaltado (tanazzaha) por encima de la percepción (idrāk) por indicar (dalālatihi) Sus atributos (ṣifātihi) subsistentes en Su esencia (qā’imatan bi-dhātihi)! ¡Bendito sea el nombre de tu Señor (tabāraka ismu rabbika), Dueño de la Majestad y la Generosidad (dhī al-jalāl wa al-ikrām)! ¡Y qué excelente es quien dijo: “El conocimiento del Dueño de la Majestad (dhī al-jalāl) es gloria (‘izz), esplendor (bahā’), alegría (bahjah) y amor de luz (ḥubb nūr). Y sobre los conocedores (‘ārifīn) también hay esplendor (bahā’), y sobre ellos, del amor (maḥabbah), una luz (nūr). ¡Enhorabuena (hanī’an) al conocedor (‘ārif) de Ti, Señor mío (rabbī)! Él, por Dios (wa-llāhi), en su tiempo (dahrahu) está alegre (masrūr).” Cuando el pájaro del espíritu (ṭā’ir ar-rūḥ) oyó esto, y el viento de la brisa matinal (rīḥ aṣ-ṣabā) (35) batió palmas (ṣaffaqat) para él, como el temblor (ihtizāz) de la rama alabada (al-ghuṣn al-mamdūḥ), y voló (ṭāra) desde sus nidos (awkārihi) la alfombra (bisāṭ) del poder glorificado (al-‘izz al-mamdūḥ), le recibió el ángel de la inspiración (malak al-ilhām) y le saludó con el más puro salamiento (azkā as-salām) y le dijo: “¿Hacia dónde (ilā ayna)?”. Dijo: “Hacia el secreto (as-sirr) que ningún ojo (‘ayn) alcanza (lā tudrikuhu), ni se describe (lā yūṣafu) con la modalidad (al-kayf) ni el dónde (al-ayn)”. Le pidió compañía (ṣuḥbah) y le dijo: “Vuelve (irji‘), pues ese secreto deseado (as-sirr al-maṭlūb), y la belleza anhelada (al-jamāl al-marghūb), están velados (maḥjūb) en la Presencia de la Santidad (ḥaḍrat al-quds), su novia (‘arūsuhu) está manifiesta (majlū) en la alfombra de la intimidad (bisāṭ al-uns). Y la novia (‘arūs) no la ve (lā yarāhā) sino el novio (‘arūs).” * “Y la prometida (makhtūbat) de la hermosura (al-ḥusn) está velada (maḥjūbah), y no se alcanza (lā tanālu) sino a su mil (alfihā). * Cuando se manifiesta (tajallat) sobre un conocedor (‘ārif), y le guía (wahtadā) hacia él la fragancia (shadhā) de su perfume (‘arfihā), * Desaparecen los atributos (taghību aṣ-ṣifāt) y permanecen las esencias (tabqá adh-dhawāt) con lo que la hermosura (al-ḥusn) ha manifestado (abraz) de su sutileza (luṭfihā). * Si un amante (‘āshiq) desea (rāma) una mirada (naẓrah) de ella, y no puede (lam yastaṭi‘) por la sublimidad (li-‘ulá) de su descripción (waṣfihā), * Le presta (a‘ārat-hu) un ojo (ṭarfan) con el que la ve (ra’āhā bihi), y no ve (laysat tará) sino su propio ojo (ṭarfihā).” Cuando llegó (waṣala) a esa estación (maqām), y acampó (‘arasa) en la explanada (sāḥah) de esas tiendas (khiyām), le señalaron (ashārat) sus novias (‘arā’isuhā), y le recibieron (talaqqat-hu) con alegría (al-bashāshah) y bienvenida (at-tarḥīb) sus cosas preciosas (nafā’isuhā), y dijeron: “Acércate (udnu) a nosotras, ¡oh amante querido (al-muḥibb al-ḥabīb), y amigo selecto (aṣ-ṣafī an-najīb)! Pues te hemos descubierto (kashafnā) el velo (al-lithām), y te hemos aliviado (arḥnāka) del cansancio (ta‘ab) de la pasión (al-wajd) y el desvarío (al-hiyām), y te hemos preparado (hayya’nā) la estancia (an-nuzūl) y la permanencia (al-maqām). ¿Acaso no sabes (a-lam ta‘lam) (36) que el Amado (al-maḥbūb) arrebata (yaslubu) con la sutileza (laṭāfah) de su particularidad (khāṣṣiyyatihi) el amor (maḥabbah) y atrae (yajdhibu) sus partes (ajzā’ahā) hacia Sí, con la fuerza (quwwah) de Su soberanía (sulṭānihi), como el imán (al-mighnāṭīs) cuando se adhieren (ta‘allaqat) a él las partes del hierro (ajzā’ al-ḥadīd) son atraídas (injadhbat) hacia él por su esencia (bi-dhātihi)? Así, él gira (yadūru) con él comoquiera que gire (kayfamā dāra), y es atraído (yanjadhibu) hacia él dondequiera que esté (ḥaythumā ṣāra). De los atributos (awṣāf) del amante (al-muḥibb) son la inclinación constante (al-mayl ad-dā’im), con el corazón apasionado (al-qalb al-hā’im), y la oposición (mukhālafah) del censurador (al-lā’im). Y sobre esto se dijo: * “¡Oh amante (‘āshiq) del sentido (ma‘ná) de nuestra hermosura (ḥusninā)! Nuestra dote (mahrunā) es cara (ghālin) para quien nos pide en matrimonio (yakhtubunā). * Cuerpo extenuado (jasad muḍnan) y alma en la fatiga (rūḥ fī al-‘anā), y párpados (jufūn) que no gustan (lā tadhūqu) el sueño (al-wasan). * Y un corazón (fu’ād) en el que no hay (laysa fīhi) otro que nosotras (ghayrunā). Así que, si quieres (idhā mā shi’ta), da (ad) el precio (ath-thaman). * Aniquílate (ifna), si quieres, en una aniquilación eterna (fanā’an sarmadan), pues la aniquilación (al-fanā) acerca (yudnī) a esa aniquilación (dhālika al-fanā). * Y quítate las sandalias (ikhla‘ an-na‘layn) si vienes (ji’ta) a esa morada (dhālika al-ḥayy) en la que está nuestra santidad (qudsunā). * Y de los dos mundos (al-kawnayn) sé desprendido (munkhali‘an), y ocúpate (awli) de lo que hay entre nosotros (mā baynanā) desde nuestro interior (min bayninā). * Y cuando se diga (idhā qīla): “¿A quién amas (man tahwá)?”, di (fa-qul): “Yo soy aquel a quien amo (anā man ahwá) y aquel a quien amo soy yo (wa-man ahwá anā).” A este sentido (ma‘ná) aludió (ashāra) aquel a quien dominó (ghalaba) su embriaguez (sukruhu) y dijo (qāla) en sus expresiones extáticas (shaṭaḥātihi): “Yo soy Dios (anā Allāh)”. Esto es porque él habla (mutakallim) no con su lengua (bi-lisānihi), ve (nāẓir) no con sus ojos (bi-a‘yānihi), oye (samī‘) no con sus oídos (bi-ādhānihi), sino que habla (mutakallim) con la Palabra de la Verdad (kalām al-ḥaqq), oye (samī‘) con Su oído (bi-sam‘ihi), ve (nāẓir) con Su vista (bi-baṣarihi). Y este es el sentido (ma‘ná) de Su palabra (qawlihi), exaltado sea: “No cesa Mi siervo (lā yazālu ‘abdī) de acercarse a Mí (yataqarrabu ilayya) con las obras supererogatorias (an-nawāfil) (37) hasta que Yo le ame (ḥattā uḥibbahu). Y cuando Yo le amo (fa-idhā aḥbabtuhu), soy Yo su oído (sam‘ahu) con el que oye (yasma‘u bihi), su vista (baṣarahu) con la que ve (yubṣiru bihi) y su mano (yadahu) con la que actúa (yabṭishu bihā).” Cuando se preguntó (su’ila) al loco (al-majnūn): “¿Amas (tuḥibbu) a Laylá?”, dijo (qāla): “No (lā)”. Se le dijo (qīla): “¿Y cómo (wa-kayfa)?”. Dijo (qāla): “Porque el amor (al-maḥabbah) es un medio (dharī‘ah) para la unión (al-wiṣlah), y la unión (al-wiṣlah) ha caído (saqaṭat) entre mí y Laylá. Yo soy Laylá (anā Laylá) y Laylá soy yo (wa-Laylá anā). En cuanto al que habla (an-nāṭiq) con la guía (al-hidāyah), está establecido (mutamakkin) en su embriaguez (sukrihi), protegido (maḥfūẓ) en su momento (waqtihi) y guardado (maḥrūs) en su secreto (sirrihi). Él es tomado (ma’khūdh) de sí mismo (min nafsihi), devuelto (mardūd) a su corazón (qalbihi). Se aniquiló (faniya) de su yo (nafsihi) y se aniquiló (fanitat) de él (‘anhu), y no quedó (lam yabqa) para él en medio (al-bayn) un “entre” (bayn), ni tiene (lā lahu) en ello (fīhi) rastro (athar) ni esencia (‘ayn). Y supo (‘alima) que no es (laysa) sino Él (huwa), y dijo (qāla): “Él (huwa)”. Y no hay (laysa) sino Dios (illā Allāh) en verdad (al-ḥaqq) y realidad (al-ḥaqīqah). A este sentido (ma‘ná) aludió (ashāra) uno de los conocedores (‘ārifīn) con su dicho (qawlihi): “¡Oh copero (sāqī) de la gente (al-qawm) de su fragancia (shadhāhu)! Todo (al-kull), cuando te embriagaste (suqīta), te distraes (tahlū). No bebió la copa (mā shariba al-ka’s) ni la saboreó (iḥtasāhu) sino un amante (muḥibb) a quien Él eligió (iṣṭafāhu). Desaparecieron (ghābū) y, con la embriaguez (bi-s-sukri), en Ti (fīka) se purificaron (ṭābū), y declararon (ṣarraḥū) con la pasión (al-hawá) y exhalaron (fāhū). ¡Oh censurador mío (yā ‘ādhalī)! Déjame (khallinī) y mi bebida (shurbī), pues no sabes (lasta tadrī) qué es (mā huwa) la bebida (ash-shurb). Levántate (qum) y contempla (ijtalī) la esencia (ṣafwah) de los significados (al-ma‘ānī) en la esencia (ṣafwah) de la copa (al-ka’s) cuando Él la manifestó (jallāhu). Y escucha (isma‘) cuando cantan (ghannat) las alabanzas (al-mathānī) con el decir (qawlihi): “¡Oh Él (yā Hū)! ¡A tus órdenes, oh Él (labayka yā Hū)!” (38) No dije (mā qultu) al corazón (li-l-qalb): “¿Dónde (ayna) está mi Amado (ḥibbī)?” sino que dijo (qāla) la conciencia (aḍ-ḍamīr): “Su secreto (sirruhu) es Él (rāhū).” ¡Gloria (subḥān) a Quien ocupó (shaghala) sus lenguas (alsinatahum) con Sus recuerdos (adhkārihi), e iluminó (ashraqa) sus interiores (bawāṭinahum) con Sus luces (anwārihi), y los eligió (iṣṭafāhum) para Sus ciencias divinas (‘ulūmihi al-laduniyyah) y Sus conocimientos (ma‘ārifihi), y los distinguió (khaṣṣahum) con Sus dones santos (mawāhibihi al-qudsiyyah) y Sus gracias (‘awārifihi), y veló (ḥajaba) a sus novias (‘arā’isahum) en los pabellones (maqāṣīr) de Su intimidad (unsi), y los sentó (ajlasahum) en los sitiales (karāsī) de la presidencia (at-taṣdīr) en los atrios (ḥaẓā’ir) de Su santidad (qudsihi). Dios (Allāh) escoge (yajtabī) para Sí a quien quiere (yashā’) y guía (yahdī) hacia Sí a quien se vuelve (anāba), e inspira (yulhim) a quien le precedió (sabaqat) la felicidad (as-sa‘ādah) hacia el camino (ṭarīq) de la rectitud (ar-rushd) y el acierto (aṣ-ṣawāb). ¡Y qué excelente es quien dijo: “Dios (al-ilāh) repartió (qasama) el asunto (al-amr) entre Sus siervos (‘ibādihi): el apasionado (aṣ-ṣabbu) canta (yunshidu) y el desocupado (al-khalī) glorifica (yusabbiḥu). ¡Por mi vida (wa-la-‘amrī)! La glorificación (at-tasbīḥ) es la mejor adoración (khayru ‘ibādah) para los devotos (an-nāsikīn), y esto (dhā) para alguien como yo (li-mithlī) es adecuado (yaṣluḥu).” Y ves (tará) las montañas (al-jibāl) que crees (taḥsabuhā) inmóviles (jāmidatan) mientras pasan (tamurru) como pasan las nubes (marra as-saḥāb). Y ciertamente dijo la verdad (ṣadaqa) quien dijo (al-qā’ilu) cuando:

El motivo del éxtasis inmenso se movió en sus palabras: ¡Oh, Aquel a quien se aferró un alma que ya pereció! * Y por Él, su amor es mi muerte y mi vida. ¡Oh, pupila de mi ojo y sostén de mi esperanza! * ¡Oh, mi palabra, mi expresión y mi señal! ¡Oh, todo mi ser, mi oído y mi vista! * ¡Oh, mi totalidad, mi parte y mis fragmentos! ¿Te invoco a Ti o Tú me invitas a Ti? * Y ya te he llamado en secreto, ¿o me he llamado a mí mismo? Si estás oculto a mis ojos por lo invisible, * el corazón te cuida desde lejos y desde cerca ⁹¹. He dejado a la gente su religión y su mundo, * ocupado en Tu amor, ¡oh, mi religión y mi mundo! ¡Oh, Dios! Testifico a Dios y testifico a Sus ángeles cercanos, a los portadores de Su Trono, a los dotados de conocimiento sobre Él, a Sus santos justos y a los habitantes de Su Tierra, y Él es testigo de Sí mismo, y nada es más grande que Él, en testimonio. Y basta Él como testigo. Ciertamente, Él es un Dios único en Su esencia, Sus atributos y Sus acciones. Su conocimiento es único, que abarca todas las cosas cognoscibles; Su poder es único, que abarca todas las cosas posibles. Está exaltado de ser cuerpo, sustancia o accidente, sino que es el Creador de los seres existentes: cuerpos, sustancias y accidentes. Si fuera cuerpo, sería compuesto, y Él, glorificado sea, es el Compositor, no compuesto. Si fuera cuerpo, sería limitado, y Él, glorificado sea, no es limitado. Si fuera limitado, necesitaría de un limitador. Si fuera formado, necesitaría de un formador. Y Él, glorificado sea, es el Originador de la composición, la limitación y la formación. «No hay nada semejante a Él, y Él es el Oyente, el Vidente» [Corán 42:11]. Si fuera accidente, necesitaría de un sustrato en el que subsistir, y Él, glorificado sea, está exaltado de residir en algo o subsistir en algo. Antes bien, Él es anterior a todo. Y Dios existía cuando no había lugar, ni ser humano, ni genio, ni cielo, ni tierra, ni Trono, ni Tierra ⁹², ni ángel, ni esfera celeste, ni sol, ni luna, ni ojo, ni huella, ni piedra, ni barro, ni agua, ni árbol, ni espacio, ni luz, ni oscuridad, ni detrás, ni delante, ni derecha, ni izquierda, ni arriba, ni abajo, ni inanimado, ni vegetal. Existía antes de los seres, y ahora es como era, y no cesa de ser anterior a las edades y los tiempos. Su cercanía sin contacto, Su lejanía sin separación, Su acción sin miembros ni contacto. Está exaltado de la estabilidad y el movimiento, trascendente al cambio y la desaparición, santificado de la inhabitación en lugares. «No hay dios sino Él, el Grande, el Altísimo» [Corán 13:9], por encima del sentido, la imaginación y la fantasía. No tiene forma, ni imagen, ni semejante, ni ayudante, ni respaldo, ni ministro. «No hay nada semejante a Él, y Él es el Oyente, el Vidente» [Corán 42:11]. No tiene contrario ni rival. Las direcciones no Lo abarcan, los estados no Lo cambian. Su esencia no se asemeja a las esencias, ni Sus atributos son similares a los atributos. Santificada está Su esencia de las características de los seres creados, y Sus atributos de los atributos de las cosas contingentes. El Eterno está exaltado de lo contingente, santificado de lo creado. Si dices «¿cuánto?», ya existía antes de las partes y los miembros. Si dices «¿cómo?», ya existía antes de la existencia de los estados y los accidentes. Si dices «¿dónde?» y «¿cuándo?», ya existía antes ⁹³ de la existencia de los lugares y los tiempos. Precedió a todas las cosas en existencia, y las sacó de la nada de la eternidad por favor y generosidad. «Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto» [Corán 57:3]. Primero, sin nada antes de Él; Manifiesto, sin nada que Lo cubra; Oculto, sin nada que Lo limite; Único, sin nada semejante a Él. Así, tu atribución a Él en Su palabra: «E insuflé en él de Mi espíritu» [Corán 15:29] es una atribución de distinción, no de parte, ni de particularidad, ni de porción. Es una atribución de generosidad, no de eternidad. Y Él está exaltado de toda atribución, aunque Él dijo: «E insuflé en él de Mi espíritu». Con todo ello Lo santifico con una santificación que corresponde a la perfección de la divinidad, Lo glorifico con una glorificación que corresponde a la grandeza de Su señorío, y testifico para Él la unicidad santificada y purificada que Sus santos testificaron para Él, y que Sus elegidos, Sus amados, reconocieron para Él. Y la pongo ante Él como depósito y confianza, y la tomo ante Él como pacto y compromiso. Pues Él es Generoso, y el Generoso no defrauda Sus depósitos ni pierde Su confianza, ni viola Su pacto ni Su compromiso. Y así como Lo he testificado a Él, glorificado sea, a Sus ángeles y a toda Su creación, sobre mí mismo, con Su unicidad, Su santificación, Su glorificación ⁹⁴ y Su alabanza, así también Lo testifico a Él, glorificado sea, a Sus ángeles y a toda Su creación, con la fe en quien Él escogió sobre el resto de Su creación, Lo aprobó, Lo eligió de entre Sus escogidos y predilectos, y Lo envió como misericordia para todos los mundos, y guió a las criaturas con Su guía: nuestro señor, nuestro profeta y nuestro maestro Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, a quien Dios envió a toda la humanidad en su totalidad como albriciador, amonestador, convocante a Dios con Su permiso y lámpara resplandeciente. Así que transmitió, que Dios lo bendiga y le conceda paz, lo que le fue revelado por su Señor, cumplió con su confianza, aconsejó a su comunidad, y se detuvo en la Peregrinación de Despedida ante todos los que estaban presentes de entre los seguidores, y pronunció un discurso, recordó, atemorizó, advirtió, prometió y amenazó, y no particularizó ese recuerdo a nadie en exclusiva, por orden del Único, el Eterno. Luego dijo, que Dios lo bendiga y le conceda paz: «¡Sabed! ¿Acaso he transmitido? Tres veces: ¡Oh, Dios, sé testigo!». Y yo creo en lo que él trajo y estableció: que la muerte tiene un plazo señalado ante Dios; cuando llega, no se retrasa. Así que creo en esto con una fe sin duda ni incertidumbre, así como he creído y reconocido que el interrogatorio de los dos ángeles en la tumba es verdad, el castigo de la tumba es verdad, la resurrección de los cuerpos de las tumbas es verdad ⁹⁵, la comparecencia ante Dios es verdad, el cruce [por el puente] es verdad, la balanza es verdad, el vuelo de los libros [de las obras] es verdad, el Puente [Sirat] es verdad, el Paraíso es verdad, el Infierno es verdad, un grupo en el Paraíso y un grupo en el Fuego ardiente es verdad, la angustia de ese día para un grupo es verdad, y otro grupo no se entristecerá por el gran terror es verdad, la intercesión del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, es verdad, la intercesión de los ángeles, los profetas y los creyentes, y la intercesión del Más Misericordioso de los misericordiosos es verdad, y un grupo de los que cometen pecados graves de entre los creyentes entrarán en el Infierno y luego saldrán de él por la intercesión de nuestro Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, es verdad, la permanencia eterna de los creyentes en la dicha perpetua es verdad, la permanencia eterna de los incrédulos e hipócritas en el castigo doloroso es verdad, y todo lo que trajeron los Libros y los Mensajeros de parte de Dios, se sepa o se ignore, es verdad. Así que este es mi testimonio sobre mí mismo, como un depósito ante todo aquel a quien llegue, que lo transmita a quien lo solicite, dondequiera que esté. Que Dios nos beneficie a nosotros y a vosotros con esta fe, nos afirme en ella al momento de la partida hacia la morada de la vida eterna, nos haga habitar a nosotros y a vosotros en la morada de la generosidad y la complacencia, y nos ponga a salvo de la morada cuyos habitantes visten túnicas de alquitrán, y nos haga del grupo que tomó los libros con fe, y de aquellos que se alejaron de la fuente [del Paraíso] saciados, y cuya balanza ⁹⁶ fue pesada, y cuyos pies se afirmaron en el Puente. Ciertamente, Él es abundante en generosidad y benevolencia. Amén, amén. ¡Y alabado sea Dios, Señor de los mundos! Dios, glorificada sea Su majestad, Dios * Él es Único en Su reino, Dios. Dios, la existencia es necesaria para Su esencia * Sus atributos son eternos, Dios.

Alá no tiene igual, Alá, Alá no fue engendrado, así como no engendró. Su esencia está más allá de la percepción, exaltado sea Alá, Alá nos alcanza y no es alcanzado. Y todo lo abarca Alá, Alá sabe lo que ocultan nuestros pechos. El Trono perecería si Alá se manifestara, Alá está por encima de la creación, el más Grande, el Dominador. Y sobre todo semejante se eleva Alá, Alá, ¿dónde hay un semejante a Él? Exaltado sea Su nombre. Y por Su esencia subsiste la riqueza, Alá, el más rico de los ricos por Su esencia. Él creó los eventos y lo eterno es Alá, Alá existía cuando no existía otro. Eterno y final en la existencia, Alá, Él permanece cuando Su creación perece. No creó lo existente sino Alá, Alá, todo lo que hay en el cosmos es obra Suya. No hay dios sino Alá, Alá creó a los siervos para que Le conozcan. No halla en él la luz sino Alá, Alá ha aquietado los corazones con Su recuerdo. En lo que Él quiso y decretó, Alá ⁴⁵, Alá [dispuso] su corazón conforme a Su voluntad. Nadie posee este atributo sino Alá, Alá, el único verdaderamente adorado por las criaturas. No tuvo misericordia de la criatura sino Alá, Alá, el Compasivo, el Misericordioso siempre. No provee a los vivientes sino Alá, Alá provee al ser vivo por Su favor. No les trae el sustento sino Alá, Alá ha protegido a los fetos en el vientre. No dispone las cosas sino Alá, Alá, en los úteros dispone su asunto. Humilde, por más que se manifieste Alá, Alá, de Él teme el castigo Su Trono. No se eleva sobre el espíritu sino Alá, Alá, de Él el espíritu tiembla de pavor. No prevaleció Gabriel sino por Alá, Alá a Gabriel le dio fuerza. No supo lo presenciado sino Alá, Alá a Israfil le hizo presenciar la belleza. En su reparto, sustento le concedió Alá, Alá a Miguel le otorgó justicia. No toma las almas sino Alá, Alá a Azrael extendió con Su poder. No trajo la bondad sino Alá, Alá, ¡cuánto ha inundado a las criaturas Su favor! Concede así el favor sino Alá, Alá nos da sin compensación y no concede sin límite sino Alá, Alá nos da sin número y no cubrió con el perdón sino Alá, Alá perdona todo pecado por misericordia. Y sobre el Profeta, su familia y sus compañeros, mientras perdure el reino de Alá ⁴⁶. Y este es el árbol del monoteísmo que se ha arraigado en los corazones de los dueños del conocimiento gnóstico ⁹⁷, cuyas realidades han penetrado en los secretos más íntimos de sus esencias, cuyas sutilezas son brisas de secretos divinos, resplandores de luces santas, destellos de trascendencias eternas, afectos de misericordias compasivas, impulsos de anhelos existenciales apasionados, dulzura de recuerdos yemeníes ⁹⁸ de fe, y la palabra de unicidad y sinceridad cuyo honor se completó con nuestro señor Muhammad –que Alá le bendiga y le dé paz–, el esposo del reino de la soberanía, el monte de las manifestaciones de la benevolencia. Así que, ¡oh Alá!, bendícele y dale paz, y a su familia, con una bendición que nos vista con las vestiduras de su amor complaciente, e ilumine con ella nuestras visiones interiores con las luces de sus ciencias gnósticas, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos. ¡Oh Alá!, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de la perfección, sol de las excelencias, orador de la Presencia del Señor Grande y Altísimo, polo del sello de la profecía y último de los profetas, señor de los enviados, elemento del árbol del monoteísmo, conocedor del valor de ⁴⁷ 'No hay dios sino Alá' y de su excelencia y de lo que contiene de secretos de la negación y la afirmación, y de la exclusividad de la adoración al Adorado, y de la invalidación de los argumentos de la gente de la desviación y el extravío, y de la refutación de sus opiniones y conjeturas en los abismos de la falsedad y los rincones del abandono. ¡Oh Alá!, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los libres y de las riquezas, tesoro de los ricos y de los pobres y mendigos, mar de generosidad inmensa en favor y dádiva, elemento del árbol del monoteísmo que fructifica con las realidades de las ciencias y las sutilezas de las delicias de la intimidad y el confianza, cuyo corazón noble y luminoso, y cuyo conocimiento sublime y gnóstico no abarca la medida de esta palabra resplandeciente sino él, pues su estación es la verificación con la excelencia, su naturaleza es la reflexión con el corazón, su hábito es la contemplación ocular, su signo es la adopción del carácter del Compasivo en su vestimenta de humildad, sumisión y anonadamiento ante su Señor, el Rey, el Juez, y en su manto de ascetismo, castidad y confianza en Alá en secreto y público, su aniquilación en Alá, su vigilancia hacia Alá, su mirada a Alá, sin que pase por su mente otro que su Señor, Dueño del Reino, Amplio en favor y munificencia ⁴⁸. ¡Oh Alá!, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de los estados hermosos y aceptables, de las acciones bellas y sabias, de las palabras puras, elevadas, sublimes, de las obras rectas y las conquistas magníficas otorgadas, y elemento del árbol del monoteísmo que fructifica con las realidades de los conocimientos divinos y los ramilletes de las flores del reino celestial y santo, cuyo templo espiritual y su secreto único no abarca la perfección de esta palabra en verdad sino él, pues su rango escogido se eleva sobre todo rango sublime, su aspiración divina se eleva sobre toda aspiración elevada, sus cualidades nobles superan toda cualidad esencial, sus revelaciones oculares superan toda revelación experimental, intenso en el anhelo y la añoranza por la visión de su Señor, gran empeño en lo que le acerca a Su proximidad y complacencia, no aumenta la contemplación de la unicidad sino en amor y anhelo, y el secreto de la unidad sino en éxtasis, pasión y gusto, absorto el corazón y el cuerpo en la esencia de su Señor, aniquilado en la perfección de Su contemplación de todo lo que no sea Él, se ha apoderado de él la intimidad y la belleza, la magnificencia y la majestad ⁴⁹; cuando predomina en él la contemplación de la grandeza, se precave y advierte; cuando predomina la contemplación de la misericordia, promete y albricia; señala a Alá con todos sus estados y guía hacia Su unicidad con sus palabras y acciones, invita a 'No hay dios sino Alá' y combate por 'No hay dios sino Alá'. ¡Oh Alá!, bendice y da paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, casa del honor sublime y excelente, rostro del atributo del cosmos puro y justo, esposo del reino noble y óptimo, elemento del árbol del monoteísmo que fructifica con los secretos de la divinidad y los atributos de Sus perfecciones mencionados en el Libro revelado, cuya mente perfecta y noble no conoce la realidad de esta palabra magnificada en su forma más completa, ni comprende su significado sino él, pues estaba siempre sonriente sintiendo la contemplación de la belleza en la descripción santa más hermosa, continuo en las tristezas por el testimonio de la majestad de su Señor en la trascendencia y la magnificencia más sublime, conocedor de la gloria de la divinidad y la grandeza de la señoría, firme en esa estación con buen decoro y pura servidumbre, ocultó su tristeza en su sonrisa, y su sonrisa en su tristeza, y su seguridad en su temor, y su temor en su seguridad ⁵⁰, y su pobreza en su riqueza, y su riqueza en su pobreza, y su luz en su secreto, y su secreto en su recuerdo, y su recuerdo en su alabanza y agradecimiento, y su apoyo en su victoria, y su victoria en su paciencia, y su paciencia en la magnificación de su recompensa, y la magnificación de su recompensa en la oposición a su enemigo y su derrota, y su derrota en su cuidado y orgullo, y su orgullo en la grandeza de su rango y la obediencia a su orden, lleno su corazón de la majestad de Alá, y su ojo de la belleza de Alá, y su lengua del recuerdo de Alá, y su secreto...

Con la unificación de Dios ⁹⁹ y su pensamiento en la exaltación de Dios, no ve en la existencia sino a Dios. Ordena el bien y prohíbe el mal, cuidando los derechos de Dios y preservando los límites de Dios. Se levanta con Dios, se sienta con Dios, auxilia por Dios, se enoja por la ira de Dios, se complace por la complacencia de Dios. Ama a quien Dios ama y aborrece a quien Dios aborrece. Se alía con quien Dios se alia y se opone a quien Dios se opone. Su partido es el partido de Dios ¹⁰⁰. Su gratitud es la alabanza a Dios. Su constancia es «Dios me basta» ¹⁰¹. Y «no hay fuerza ni poder sino en Dios» ¹⁰². Solía estar frecuentemente ausente ¹⁰³ y sumergido en la contemplación de la belleza de Dios. Su mención más frecuente era «No hay dios sino Dios» ¹⁰⁴. Por eso dijo: «Lo mejor que he dicho yo y los profetas antes de mí es: No hay dios sino Dios» ¹⁰⁵. (51) *¡Oh, aspirante a copas del más dulce brebaje! * Bebe puro, sin medida. *Dánoslo añejo y mézclalo, * y que su mezcla sea con los amados. *Vino cuyo consumo es obligatorio para el libre, * abandonarlo acarrea un castigo doloroso. *Todo lo que existe da testimonio de él * y hacia él se inclina con hermosa atracción. *Toda cosa habla de él en símbolos * y señala hacia él a los buscadores. *Si su secreto penetrara, aunque en un ser inanimado, * lo haría hablar con toda verdad. *Son diez sus letras, resplandecientes, * que pesan más que los universos el Día del Juicio. *No hay para mí otro fundamento mientras viva; * su amor es mi adorno, si mi Señor ¹⁰⁶. *Ha cautivado mi alma con espíritu, * ocupación, gozo y cercanía. *En el creyente es una novia que se manifiesta * con su belleza en su creencia y en su discurso. *¡Oh, amante de los significados, su amor! * Aprovecha antes de que caiga el velo. *No te canses de mencionarla; ¡cuántas veces nos ha curado * en el testimonio ¹⁰⁷ su mención, tanto en lo presente como en lo ausente! *Apóyate en su favor mañana, el día de la reunión, * mientras las criaturas están cautivas en aflicción y tristeza. *Refúgiate en ella junto al Dueño de la Majestad * y purifícala de las impurezas con las normas de conducta. *¡Ojalá la balanza de mis obras * se incline pesada por esa adquisición! *Ellos ¹⁰⁸ por ella, y para completarla sobre ella, dichoso * quien no muere sin ella, sufre castigo. (52) *Si deseas su mezcla, he aquí algo sublime: * viajen con la belleza, sin velo. *El adorno de sus menciones embellece corazones * que están llenos de su luz, los grupos ¹⁰⁹. *El objetivo de los sinceros es el dulce fruto de ella. * Quien desee al Escogido ¹¹⁰, de elevado rango, *Manifestación de la Esencia y del Fundamento ¹¹¹ todo, * puerta del Dueño del Trono ¹¹² para las criaturas, la mejor puerta. Perla del Santuario ¹¹³, secretos del oculto de los mundos, primera de las causas. Él ¹¹⁴ devuelve mares; su guía otorga rectitud; esa es la esperanza de la inteligencia de los dotados de entendimiento. Pide por él lo que quieras, pues Dios da a todo suplicante por él todas las peticiones. Encomiéndate a él en las dificultades, en cada instante; no falla, y Dios es el auxilio de la respuesta. Tienes en el Escogido ¹¹⁰ la respuesta de un león, y él tiene en ti una parada en la puerta. Si prolongas la estancia en la puerta de Taha ¹¹⁵, ¡enhorabuena! Tu albricia es la gran recompensa. El fuego del Infierno lo apaga para ti una luz del Amado ¹¹⁶, si vienes el día del retorno. El de Alepo ¹¹⁷ se aficionó a la alabanza por amor; extendió su amor y su partida. Dios y el Mensajero lo agitaron con auxilios de la atención divina por largos siglos. ¡Oh, Señor nuestro, bendice y salva a él, a su familia y a todos los Compañeros! Y esta es la descripción del Árbol de la Unificación ¹¹⁸, señalado con la bendición y la felicidad, que fructifica en sutilezas de conocimientos y ciencias adquiridas. (53) (54) ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo de la soberanía, el de gran valor y rango, montaña de la gloria, el puro, el casto, el que suspira ¹¹⁹; y elemento del Árbol de la Unificación, señalado con la bendición y la felicidad, que, al plantarlo en la dirección de la aceptación ¹²⁰ y regarlo con agua de sinceridad, y cuidarlo con la obra recta que acerca a la presencia de su Señor, sus raíces se afianzaron, su tronco se consolidó, sus hojas se tornaron verdes, sus flores maduraron y sus frutos se multiplicaron. Da su fruto en cada momento con permiso de su Señor a quien se esfuerza en Su obediencia y busca Su complacencia. Y quien lo planta en la casa de la negación y la discordia, y lo riega con agua de hipocresía y disimulo, y lo cuida con malas obras y acciones feas, y lo cuida rompiendo el pacto y descuidando la confianza que confirma el castigo y la caída en la ira de Dios, entonces el torrente de la traición se desborda sobre él y lo azota la llama abrasadora del abandono, que quema a quien se rebela contra la obediencia de su Señor y Le desobedece. Así, sus frutos se chamuscan, sus raíces se cortan, su tronco se quiebra, sus hojas se marchitan, y soplan sobre él vientos de traición que lo desgarran por completo, y se convierte (55) en polvo disperso el día en que el injusto se muerde las manos y el hombre mira lo que sus manos han adelantado. ¡Qué árbol tan sin par ni semejante! Despierta, mediante la comprensión de sus significados, la naturaleza del descuidado y el distraído, y perfuma con el buen olor de su mención las lenguas y los labios. Quien se cobija bajo su sombra es feliz con una felicidad tras la cual no hay desdicha, y obtiene la complacencia de Dios. Y quien se aferra a sus ramas, la fe crece en su corazón y se vuelve dichoso con el conocimiento de su Señor, en este mundo y en el otro. Y sobre ello dijo él —la paz y las bendiciones sean con él—: «Se me ha ordenado combatir a la gente hasta que digan: No hay dios sino Dios. Y cuando lo dicen, protegen de mí su sangre y sus bienes, excepto por su derecho, y su cuenta está con Dios». ¡Oh, Dios! Bendice a este Profeta cuyo nombre va unido al Suyo en la llamada a la oración ¹²¹ y en el establecimiento de la oración ¹²², y en decir: «Testifico que no hay dios sino Dios, y testifico que Muhammad es el Mensajero de Dios», con una bendición por la que seamos de quienes invitan a Dios, hacen amar a los siervos la esencia de Dios, se comportan ante Él con la cortesía de la servidumbre, y se bastan con Él prescindiendo de los demás. Y sálvalo con abundante y eterna salvación. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (56), el mejor de aquellos cuyas lenguas y labios se deleitan con su mención, el más sublime ante cuya majestad se inclinan con reverencia los cuellos y las frentes. De él se narró sobre la excelencia de «No hay dios sino Dios» que dijo: «Ciertamente, cuando el siervo dice “No hay dios sino Dios”, no la completa hasta que pasa resplandeciente ante Dios Altísimo, y Él le dice: “Levanta tu cabeza, que he perdonado a quien te ha pronunciado”. Y se narró que Su misericordia y Su perdón vienen y dicen: “Nosotras somos para la gente de ‘No hay dios sino Dios’, y somos amadas en ‘No hay dios sino Dios’, y somos generosas con quien dice ‘No hay dios sino Dios’”. Y ciertamente Dios perdona todo pecado a quien dice “No hay dios sino Dios”, y se maravilla de la misericordia y el perdón para quien dice “No hay dios sino Dios”. Y el Paraíso no fue creado sino para la gente de “No hay dios sino Dios”. Así que exijan a la gente de “No hay dios sino Dios” lo que concuerda con “No hay dios sino Dios”». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes Dios acercó a Su presencia y eligió, el más noble de quienes Él escogió para los secretos de la profecía y la misión y aprobó. De él se narró sobre la excelencia de «No hay dios sino Dios» que dijo: «¿Hay entre vosotros algún extranjero? —es decir, de la Gente del Libro ¹²³—. Dijimos: “Sí, oh Mensajero de Dios”. Entonces ordenó cerrar las puertas y dijo: “Levantad vuestras manos y decid: No hay dios sino Dios”. Levantamos nuestras manos durante una hora, luego dijo: “Alabado sea Dios; ciertamente Tú me has enviado con esta palabra, me has ordenado con ella y me has concedido el Paraíso por ella, y Tú no faltas a la cita”. Luego dijo: “Albricias: Dios os ha perdonado”. Y dijo: “Las llaves del Paraíso son ‘No hay dios sino Dios’”».

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el mejor de aquellos cuya grandeza y excelsitud se han magnificado en la asamblea suprema ¹²⁴, y el más excelente de aquellos sobre cuyas lenguas has hecho fluir su alabanza y loor. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo: «Purificad vuestra fe». Se dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cómo purificamos nuestra fe?». Dijo: «Multiplicad el decir "No hay más dios que Allah"». Y dijo: «Ciertamente, conozco una palabra que ningún siervo dice sinceramente desde su corazón y muere en ese estado sin que se le prohíba el Fuego: "No hay más dios que Allah"». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de la profecía, exento de ser comprendido en su esencia ¹²⁵, y sello de la mensajería ¹²⁶, de quien no se ha encontrado en el mundo semejante ni igual. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo: «Me informó Gabriel —la paz sea con él— que "No hay más dios que Allah" es la intimidad del musulmán en su muerte, en su tumba, cuando salga de su tumba. Y, ¡oh, Muhammad!, si los vieras cuando salgan de sus tumbas, sacudiendo el polvo de sus cabezas, unos diciendo "No hay más dios que Allah", y su rostro se vuelve blanco; y otros exclamando: "¡Ay de mí por lo que descuidé en el servicio de Allah!", y su rostro se vuelve negro». Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes abarca Su obediencia y Su sabiduría, y a quienes cubre Su generosidad, Su munificencia y Su tolerancia, por Tu favor y Tu generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! * Di todo y abandona la existencia por completo, * Pues todo sin Allah, si lo verificas, es inexistencia en detalle y en conjunto. * Y sabe que tú y todos los mundos, sin Él, estarían en aniquilación y desaparición. * Quien no tiene existencia por sí mismo en su esencia, su existencia sin Él es pura imposibilidad. * Los gnósticos ¹²⁷ se desvanecieron y no presencian nada más que al Soberbio, al Altísimo. * Y vieron a otro que no sea Él, en realidad, perecedero en el presente, el pasado y el futuro. * Borra, pues, con tu intelecto o con tu mirada: ¿acaso ves algo más que un acto de los actos? ¹²⁸ * Y mira hacia lo más alto de la existencia y lo más bajo, con una mirada que apoyes con la deducción. * Encontrarás que todo señala hacia Su majestad, con lengua de estado o con lengua de palabra. * Él es Quien sostiene las cosas, desde lo alto hasta lo bajo, y su Creador sin modelo. * Si anhelas alcanzar la perfección, la existencia es necesaria para Su esencia y Sus atributos. * Como obligación para los iguales y semejantes, reposa en Él con una determinación elevada. * Exento de lo que no sea el Actuante, Él permanece y todo lo demás se desvanece en su existencia. * ¿Qué es lo necesario como lo limitado por la desaparición? ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, centro de los círculos ¹²⁹, tesoro de la alquimia de los tesoros ¹³⁰, luz de las lámparas de los corazones y del oculto de los secretos, y elemento del árbol de la unicidad ¹³¹. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo: «Ningún siervo dice "No hay más dios que Allah" sin que se le abran las puertas del cielo hasta llegar al Trono, siempre que evite los pecados graves». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los reyes y los reinos, refugio de protección que salva a quien se acoge a él de los caminos de la perdición y las ruinas, y elemento del árbol de la unicidad. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo: «Ciertamente, Allah tiene una columna de luz ante el Trono. Cuando el siervo dice "No hay más dios que Allah", esa columna se agita, y Allah le dice: "¡Reposa!". Entonces dice: "¿Cómo he de reposar si no has perdonado a quien la dice?". Allah —Exaltado sea— le dice: "Reposa, que ya le he perdonado". Entonces reposa». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo del reino ¹³², de gran valor y rango, lugar de la bendición y la prosperidad, humilde ante su Señor en su secreto y su intimidad, y elemento del árbol de la unicidad. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo: «Moisés —la paz sea con él— dijo: "¡Oh, Señor! Enséñame algo con lo que Te recuerde y Te invoque". Dijo: "Di: No hay más dios que Allah". Dijo: "¡Oh, Señor! Todos Tus siervos dicen esto". Dijo: "Di: No hay más dios que Allah". Dijo: "¡Oh, Señor! Solo quiero algo que me sea exclusivo". Dijo: "¡Oh, Moisés! Si los siete cielos y las siete tierras se pusieran en un platillo y 'No hay más dios que Allah' en el otro, 'No hay más dios que Allah' los superaría"». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manifestación del secreto más sublime ¹³³, manantial de la llegada más dulce, y elemento del árbol de la unicidad. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo: «No hay soledad para la gente de "No hay más dios que Allah" en las tumbas, ni en la resurrección, ni en la reunión. Es como si los viera en el momento del toque de trompeta, sacudiendo el polvo de sus cabezas y diciendo: "Alabado sea Allah, Quien ha apartado de nosotros la tristeza. Ciertamente, nuestro Señor es Indulgente, Agradecido"». Y dijo Abu Huraira: «Lo más alto de la fe es "No hay más dios que Allah", y lo más bajo es apartar lo dañino del camino». Y en la tradición: «Allah —Exaltado sea— dice: "Juro por Mi poder, Mi grandeza y Mi capacidad que no castigaré con Mi Fuego a quien diga 'No hay más dios que Allah', ni lo quemaré con él"». Y según Ka'b al-Ahbar: «Encontré en la Torá que quien dice "No hay más dios que Allah" de la comunidad de Muhammad sale de sus pecados y queda puro como el día en que su madre lo dio a luz, y Allah le da la recompensa de mil profetas y mil mártires. Y cuando el siervo es recogido en ese estado, pasa a un reino que no prueba». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de toda cosa y su resplandor, el más excelente de aquellos cuyas lenguas han pronunciado su alabanza y loor, y elemento del árbol de la unicidad. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo a Abu Huraira: «Toda obra que realiza el siervo será pesada el Día de la Resurrección, excepto el testimonio de que no hay más dios que Allah, pues si se pusiera en un platillo y los siete cielos y las siete tierras y lo que hay en ellos en el otro, aquel sería más pesado». Y se narró que Allah —Exaltado sea— dice: «Sacad del Fuego a quien tenga en su corazón el peso de un átomo de fe, y sacad del Fuego a quien haya dicho "No hay más dios que Allah"». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de seguridad de lejanos alcances, camino de guía de claros métodos y senderos, y elemento del árbol de la unicidad. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo: «El mejor recuerdo es "No hay más dios que Allah". Ciertamente, para un pueblo, cuando se cometía un pecado, aparecía su falta, y temblaba y se asustaba, sin dudar de que la ira de Allah había descendido sobre él. Entonces decía, por inspiración de Allah: "No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah, no hay poder ni fuerza sino en Allah, el Altísimo, el Grandioso". Y el Paraíso se le había prohibido, pero se calmó cuando dijo eso». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, sol de la profecía, exento de ser comprendido en su esencia, y sello de la mensajería, de quien no se ha encontrado en el mundo semejante ni igual. De él se narró sobre la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo: «Me informó Gabriel —la paz sea con él— que "No hay más dios que Allah" es la intimidad del musulmán en su muerte, en su tumba, cuando salga de su tumba. Y, ¡oh, Muhammad!, si los vieras cuando salgan de sus tumbas, sacudiendo el polvo de sus cabezas, unos diciendo "No hay más dios que Allah", y su rostro se vuelve blanco; y otros exclamando: "¡Ay de mí por lo que descuidé en el servicio de Allah!", y su rostro se vuelve negro». Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes abarca Su obediencia y Su sabiduría, y a quienes cubre Su generosidad, Su munificencia y Su tolerancia, por Tu favor y Tu generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos!

de la gran santidad ¹³⁴ de nobles hazañas y virtudes, y orgullo del favor divino (63) de elevado rango y categorías, y esencia del árbol de la unicidad ¹³⁵, de quien se narró sobre la excelencia de "No hay más dios que Alá" que dijo en sus recomendaciones a Alí ibn Abi Tálib (que Alá esté complacido con él): «¡Oh Alí! No golpees una montaña ni caves un valle, y que tu lengua recuerde "No hay más dios que Alá, Muhammad es el Mensajero de Alá", para que todo aquello sobre lo que el sol ha salido y se ha puesto testifique por ti el Día de la Resurrección, y los orientes y los ponientes registren tu recompensa». ¡Oh Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos de cuyo mar de generosidad se han servido las delegaciones, y el más fragante de aquellos cuyas reuniones se han perfumado con la fragancia de su recuerdo y su aroma; y esencia del árbol de la unicidad, de quien se narró sobre la excelencia de "No hay más dios que Alá" que dijo: «Cuando el siervo dice "No hay más dios que Alá, Muhammad es el Mensajero de Alá" con sinceridad desde su corazón, Alá Todopoderoso crea a partir de esa palabra un pájaro verde con dos alas blancas, adornadas con perlas y rubíes, que vuela con ellas hasta debajo del Trono ¹³⁶, y se oye de ellas un zumbido como el de las abejas. Entonces el Majestuoso (glorificada sea Su majestad) dice: "¡Detente, oh pájaro!" Y él dice: "¡Oh Señor! Por Tu poder y Tu majestad, no me detendré hasta que perdones a quien pronunció esta palabra buena (64)". Entonces Alá (bendito y exaltado sea) dice: "¡Sed testigos, oh mis ángeles, y Yo soy el más grande de los testigos, de que he perdonado a quien pronunció esta palabra buena y grandiosa!" Luego Alá crea para ese pájaro setenta mil cuellos, en cada cuello setenta mil cabezas, en cada cabeza setenta mil rostros, en cada rostro setenta mil bocas, en cada boca setenta mil lenguas que glorifican y santifican a Alá Todopoderoso hasta el Día de la Resurrección. Esto es lo que Alá ha concedido a quien dice "No hay más dios que Alá, Muhammad es el Mensajero de Alá"». ¡Oh Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos en quienes los transmisores se han apoyado para su transmisión, y el más excelente de aquellos a quienes los virtuosos han seguido en sus dichos y acciones; y esencia del árbol de la unicidad, de quien se narró sobre la excelencia de "No hay más dios que Alá" que dijo: «Multiplicad la pronunciación de "No hay más dios que Alá" antes de que se interponga un obstáculo entre vosotros y ella». Y se narró que Alá Todopoderoso ordenó a Adán que dijera "No hay más dios que Alá, Muhammad es el Mensajero de Alá". No hay en el Paraíso hoja, rama, casa, muro, ladrillo ni nada de lo que Alá ha creado en él que no diga, al final de cada hora de los días y las noches del mundo, con una lengua elocuente: "No hay más dios que Alá (65), Muhammad es el Mensajero de Alá". Los ángeles lo oyen y dicen lo mismo. ¡Oh Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes avanzaron en las procesiones de la profecía y ocuparon el primer lugar, y el más noble de quienes se sentaron en el trono del reino y ejercieron autoridad; y esencia del árbol de la unicidad, de quien se narró sobre la excelencia de "No hay más dios que Alá" que dijo: «Alá creó el Trono para siete cosas: lo convierto en techo del Paraíso; la segunda, lo convierto en cúpula para los que rodean [el Trono] y los portadores [del Trono] ¹³⁷; la tercera, lo convierto en morada para las almas de los mártires; la cuarta, lo convierto en sombra para los obedientes y los devotos el Día de la Resurrección; la quinta, se escribe en su pilar el nombre de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él); la sexta, lo convierto en estación de Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él); la séptima, se estremece con el testimonio de "No hay más dios que Alá, Muhammad es el Mensajero de Alá" cuando llega a él, y dice: "¡Oh Alá! ¡Detente!" Y él dice: "¿Cómo puedo detenerme si no has perdonado a quien lo ha pronunciado?" Entonces Alá Todopoderoso dice: "¡Sed testigos, oh mis ángeles, de que le he perdonado sus pecados pasados y futuros!"». ¡Oh Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (66), el mejor de aquellos cuyas lenguas han mencionado su recuerdo en los púlpitos y han pronunciado discursos, y el más amado de aquellos cuya llegada los ángeles del cielo han anunciado con alegría y han recibido con bienvenida; y esencia del árbol de la unicidad, de quien se narró sobre la excelencia de "No hay más dios que Alá" que dijo: «Enseñad a vuestros moribundos [la frase] "No hay más dios que Alá", pues ella derriba los pecados por completo». Entonces Abu Huraira le dijo, en broma: «¿Para los muertos, oh Mensajero de Alá? ¿Y qué hay de los vivos?» Él respondió: «Es aún más demoledora y derrotadora». Y se narró que se escribe en las puertas del Paraíso "No hay más dios que Alá", en sus páginas "No hay más dios que Alá", y en las puertas del cielo "No hay más dios que Alá". Quien dice "No hay más dios que Alá" con un corazón sincero y una lengua elocuente, se le abren las puertas del Paraíso, los ángeles piden perdón por él, el Trono y el Escabel ¹³⁸ se estremecen por él, se cierran para él las puertas del Fuego, y derrota a los demonios y huyen. ¡Oh Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes dijeron "No hay más dios que Alá" y obtuvieron su excelencia, y el más excelente de quienes invitaron a los siervos a ella y honraron a sus seguidores; y esencia del árbol de la unicidad, de quien se narró sobre la excelencia de "No hay más dios que Alá" que dijo: «¿No os informaré acerca del prado verde en el Paraíso supremo, en la vecindad de vuestro Señor Altísimo, a Quien pertenece el reino de los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos y debajo del polvo?» Dijeron: «Sí, oh Mensajero de Alá (67)». Dijo: «Decid "No hay más dios que Alá"». «Quien la dice entra en el Paraíso sin rendir cuentas ni castigo». Y se narró que Alá Todopoderoso creó una columna de esmeralda verde y la fijó bajo la tierra inferior. Cuando el siervo dice "No hay más dios que Alá, Muhammad es el Mensajero de Alá" con lengua elocuente, corazón humilde y certeza sincera, la columna se mueve y el Trono se estremece. Entonces el Majestuoso (glorificada sea Su majestad) le dice: «¡Detente, oh Trono!», aunque Él sabe quién lo ha movido. El Trono dice: «¡Oh Señor! Por Tu poder y Tu majestad, no me detendré hasta que perdones a quien ha pronunciado esta palabra buena y grandiosa». Entonces el Majestuoso (glorificada sea Su majestad) le dice: «¡Oh Trono mío! Por Mi poder y Mi majestad, no la ha pronunciado con su lengua sin que Yo le haya perdonado todos sus pecados». ¡Oh Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a cuya guía se han guiado las criaturas, y el más generoso de aquellos cuya munificencia y lluvia han inundado los mundos; y esencia del árbol de la unicidad, de quien se narró sobre la excelencia de "No hay más dios que Alá" que dijo: «Se traerá a un hombre el Día de la Resurrección y será juzgado ante Alá Todopoderoso. Se pesarán sus buenas acciones con sus malas acciones, y su balanza se inclinará [hacia el mal] hasta que merezca el Fuego. Entonces se acercará a él [el Fuego], y llegará un certificado pequeño que tiene una luz que, si apareciera en el mundo, eliminaría la luz del sol. Se colocará (68) en la balanza y la inclinará [hacia el bien]. Luego irá al Paraíso, sin ver el horror de la Resurrección ni oír el crepitar del Fuego. Luego dirá: "¡Oh este! ¡Oh Señor!" Y Alá le dirá: "Esto es, y hay algo mejor para ti junto a Mí en la morada del mundo". Lo examiné y encontré que era "No hay más dios que Alá, Muhammad es el Mensajero de Alá"». ¡Oh Alá! Bendícelo a él y a su familia con una bendición con la que honres su morada y ennoblezcas su final, y le concedas en su comunidad de bienes aquello con lo que sus ojos se regocijen el día en que se coloquen las balanzas, se revelen los secretos y el hombre vea lo que sus manos han adelantado, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * El descanso del corazón está en abandonar todo lo que no sea Él * y en aniquilarse en Su amor y Su pasión. * Rechaza, pues, lo otro y contempla la esencia como luz * que se manifiesta, y en mi interior está Su morada. * Despoja la ilusión con la certeza y apresúrate hacia Él, * pues lo más cercano a Él está lejos de quien lo reúne [con otros]. * Todo ser vivo que ha llamado a mi vida con mi amor * es Uno, manifiesto; así que verifícalo y lo verás.

Y vuelve el corazón un corazón en el que está la cercanía * Se manifestó con su santidad su significado. Y el camino de la contemplación es desgarrar el velo del ego * Y la aniquilación de los registros de lo distinto a Él. Y esta es la descripción del árbol de la unicidad ¹³⁹ supremo, que fructifica en sutilezas de ciencias y secretos de sabidurías excelsas. (69) ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes el Amado mencionó con Su recuerdo mañana y tarde, y el más exitoso de quienes los amantes alabadores obtuvieron por su bendición bien y rectitud, y el elemento del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la excelencia de 'No hay más dios que Allah' que dijo: «Quien dice 'No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah', su cuello queda prohibido de la espada, su bienes a salvo del botín, su cuerpo del Fuego, su espíritu del engaño, su secreto del mal y su público de la maldad». Y se narró que quien pronuncia el testimonio de que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah, el Trono ¹⁴⁰ se estremece y quienes lo rodean hasta que se le perdona lo mucho y lo poco de su pecado; y si lo dice por segunda vez, el Escabel ¹⁴¹ se estremece y quienes lo rodean hasta que se le concede en el Paraíso lo que un pájaro vuela desde que fue creado el mundo hasta el Día del Juicio; y si lo dice por tercera vez, los cielos se agitan y los ángeles se conmueven hasta que es inscrito entre los testigos, y luego nadie le causa daño después de eso ni es castigado después de la muerte. Y cuando el creyente dice 'No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah' siete veces y lo confirma por su pariente fallecido y su amado, Allah levanta de él el castigo durante setenta mañanas. (70) ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, engarce de perlas de la profecía ordenadas, tesoro de las ciencias divinas ¹⁴² y del secreto oculto, y elemento del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la excelencia de 'No hay más dios que Allah' que dijo: «La palabra 'No hay más dios que Allah' es el adorno del Día del Juicio, la lámpara de la Resurrección, la nave del Puente ¹⁴³, el peso de la Balanza ¹⁴⁴ y un velo entre la gente y el Fuego». Y se narró que lo primero que fue escrito en la Torá fue 'No hay más dios que Allah', y al principio del Evangelio, y al principio de la Tabla Preservada ¹⁴⁵, y al principio de los Salmos, y al principio del Discernimiento ¹⁴⁶, y al principio del cielo más bajo, y en la séptima puerta del Paraíso, y en las hojas del árbol de Tuba ¹⁴⁷, y en el tallo del Trono, y en los prados del Paraíso, y en los corazones de los creyentes. Quien es creyente en Allah con su corazón y creyente en 'No hay más dios que Allah' con su lengua, entra en el Paraíso, y los habitantes de los cielos y los portadores del Trono piden perdón para él, y se aleja del Fuego y del Zaqqum ¹⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes Allah distinguió con los secretos de la profecía y lo protegió, y el más sublime de quienes engrandeció su rango entre los profetas y le habló, y elemento del árbol de la unicidad del cual (71) se narró sobre la excelencia de 'No hay más dios que Allah' que dijo: «El Trono se estremece por tres: el extranjero cuando muere en tierra de extrañeza, el huérfano cuando es abofeteado, y el creyente cuando dice 'No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah' con sinceridad desde su corazón». Y se narró que Moisés, la paz sea con él, dijo: «¡Oh, Señor! Enséñame palabras con las que me acerque a Ti y triunfe ante Ti». Entonces le dijo: «¡Oh, Moisés! Di 'No hay más dios que Allah'. Pues si todos los árboles del mundo fueran plumas, y los genios, los humanos y los ángeles escribanos, y los mares tinta, las plumas se secarían, los ángeles se irían y los mares se agotarían sin que se escribiera ni la décima parte de la décima parte de esta palabra». ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pilar del arrebatado ¹⁴⁹ y del viajero ¹⁵⁰, camino de la guía que conduce a su comunidad por las rutas más claras y los senderos más hermosos, y elemento del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la excelencia de 'No hay más dios que Allah' que dijo: «Quien dice en un mercado de los mercados: 'No hay más dios que Allah, solo, sin asociado, Suyo es el reino y Suya es la alabanza, da la vida y da la muerte, y Él está vivo y no muere, en Su mano está el bien y a Él es el retorno, y Él es sobre toda cosa Poderoso', Allah le escribe un millón de buenas acciones, le borra un millón de malas acciones, le construye una casa en el Paraíso, y cruza el Puente (72) como el relámpago fulgurante y el viento huracanado». Y se narró que un gallo cantó ante Salomón, la paz sea con él, y dijo a quienes lo rodeaban: «¿Sabéis qué dice este gallo?» Dijeron: «Allah y Su Mensajero saben más». Les dijo: «Él dice: 'Recordad a Allah, oh descuidados'. Cuando oigáis al gallo cantar, decid 'No hay más dios que Allah', y se os escribirán tantas buenas acciones como plumas tiene ese gallo, y se os borrarán tantas malas acciones como eso». ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, profeta de la misericordia, caracterizado por la generosidad, la nobleza y la clemencia, luz de la sabiduría que elimina de los corazones las tinieblas de la ignorancia, la duda y la ilusión, y elemento del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la excelencia de 'No hay más dios que Allah' que dijo a Mu'adh ibn Yabal ¹⁵¹, mientras cabalgaba detrás de él en la montura: «¡Oh, Mu'adh ibn Yabal!» Dijo: «Heme aquí, oh Mensajero de Allah». Luego dijo: «¡Oh, Mu'adh ibn Yabal!» Dijo: «Heme aquí, oh Mensajero de Allah». Luego dijo: «¡Oh, Mu'adh ibn Yabal!» Dijo: «Heme aquí, oh Mensajero de Allah». Dijo: «No hay nadie que testifique que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah, con sinceridad desde su corazón, sin que Allah lo prohíba al Fuego». Dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿No informamos de ello a la gente para que se regocijen?» Dijo: «Entonces se confiarían». Y Mu'adh lo informó (73) en su lecho de muerte, por temor al pecado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fundamento sólido de la religión, luz de la visión interna de la gente de la verdad y la realización, y elemento del árbol de la unicidad que fructifica con el secreto de la fe y la confirmación, del cual se narró sobre la excelencia de 'No hay más dios que Allah' que cuando Abu Dharr ¹⁵², que Allah esté complacido con él, le dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Cuál es la mejor de las buenas acciones?» Dijo: «'No hay más dios que Allah' es la mejor de las buenas acciones». Y dijo: «La fe tiene setenta y tantas ramas, la más elevada es 'No hay más dios que Allah', y la más baja es apartar lo dañino del camino». ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de la felicidad que brilla en el cielo de las excelsitudes, su creciente, y polo de la gloria manifiesto entre los profetas y mensajeros en su perfección, y elemento del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la excelencia de 'No hay más dios que Allah' que dijo: «Allah sacará a un hombre de mi comunidad ante las cabezas de las criaturas el Día del Juicio, y desplegará para él —o dijo: sobre él— noventa y nueve registros, cada registro hasta donde alcanza la vista. Luego le dirá: '¿Niega algo de esto? ¿Te han oprimido Mis ángeles guardianes?' (74) Él dirá: 'No, oh Señor'. Le dirá: '¿Tienes alguna excusa?' Dirá: 'No, oh Señor'. Entonces Allah dirá: 'Sí, tienes ante Nosotros una buena acción, y hoy no hay injusticia contra ti'. Y sacará para él una tarjeta en la que está: 'Testifico que no hay más dios que Allah y que Muhammad es Su siervo y Mensajero'. Y le dirá: 'Siéntate y pesa'. Él dirá: 'Oh Señor, ¿qué es esta tarjeta?' [ilegible]»

Vienen estos registros, y Allah le dice: «Ciertamente, no se te oprime». Entonces se colocan los registros en un platillo y la tarjeta ¹⁵³ en el otro platillo, y los registros se elevan mientras la tarjeta pesa más. Nada pesa junto con el nombre de Allah, cuya majestad es sublime. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes el temeroso se acoge en su protección y amparo, y el más bendito de aquellos por quienes el amante se esfuerza en alcanzar su cercanía y complacencia, y el origen del árbol de la unicidad ¹⁵⁴ del cual se narró sobre la virtud de «No hay más dios que Allah» que dijo: «Allah abre las puertas del Paraíso y dispone balanzas bajo el Trono para que el Paraíso pase la noche, y todo lo que hay en ti de deleite es para quien tú eres. Entonces el Paraíso dice: 'Y todo lo que hay en nosotros es para los que dicen: No hay más dios que Allah'. Y anhela a los que dicen: No hay más dios que Allah. Y nosotros estamos protegidos contra quien no dice: No hay más dios que Allah y no cree en No hay más dios que Allah'. Cuando el Infierno dice: 'Y todo lo que hay en mí de castigo, que Allah no tenga misericordia de mí ¹⁵⁵ si niega No hay más dios que Allah, y no busco sino a quien ha dicho: No hay más dios que Allah. Y yo soy prohibido para quien dice: No hay más dios que Allah, y no me apodero sino de quien ha negado No hay más dios que Allah. Y no tengo poder sobre quien ha dicho: No hay más dios que Allah, y no tomo sino a quien ha rechazado No hay más dios que Allah'. Y Allah dice: 'Yo soy para los que dicen: No hay más dios que Allah, y he prohibido el Infierno a quien dice: No hay más dios que Allah, y perdono todo pecado a quien dice: No hay más dios que Allah'». ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de las aperturas ¹⁵⁶, los dones y los secretos, y oriente de los soles de las ciencias, los conocimientos y las luces, y origen del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la virtud de «No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah» que dijo: «Se le preguntará al siervo por cada obra que realiza una vez, y por 'No hay más dios que Allah' mil veces. Y no falla en ninguna de ellas sin que sea arrojado al Infierno». Así que, ¡oh Allah, bendícelo a él y a su familia, los nobles puros, y a sus compañeros, los imanes justos, con una bendición que nos proteja del mal de los malvados y de la artimaña de los perversos, y nos conceda misericordia en esta morada y en la otra, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¹⁵⁷ Las personas discrepan sobre otro que Él, pero todos coinciden en amarlo. Y cualquier pueblo que busca un secreto, nuestro pueblo no tiene otro que Él. En los significados tienen esplendor que cubre los ojos de los mortales con su luz. La Verdad los guió por senderos de sinceridad; si no fuera por Su guía, se habrían extraviado. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de elevada determinación, sublime rango y grados, intercesor de la comunidad, claras pruebas y milagros, y origen del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la virtud de «No hay más dios que Allah» que dijo: «Quien dice: 'No hay más dios que Allah, Único, Uno, Eterno ¹⁵⁸, que no ha tomado compañera ni hijo, y no hay nadie comparable a Él' once veces, Allah le escribe cuarenta mil buenas obras. Y en otra narración: 'Quien dice: No hay más dios que Allah, solo, sin asociado, Único, Eterno, que no engendró ni fue engendrado, y no hay nadie comparable a Él', se le escriben un millón de buenas obras». Y dijo: «No hay siervo que diga: 'No hay más dios que Allah' en una hora de la noche o del día, sin que se borren los pecados que hay en la página hasta que se asiente a la par de las buenas obras». ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ¹⁵⁹, lugar de la obediencia, la adoración y la devoción, y el mejor de aquellos para quienes se reunieron la profecía, el califato y el reino, y origen del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la virtud de «No hay más dios que Allah» que dijo: «Quien dice: 'No hay más dios que Allah, solo, sin asociado, Suyo es el reino y Suya es la alabanza, da la vida y da la muerte, y Él es sobre toda cosa Poderoso' diez veces después de la oración del magreb ¹⁶⁰, Allah le envía tres ángeles que lo protegen del demonio hasta la mañana, y Allah le escribe diez buenas obras obligatorias, y le borra diez pecados graves, y le es contado como si hubiera liberado diez esclavos creyentes». Y en otra narración: «Quien dice después de la oración del fayr ¹⁶¹, mientras aún tiene las piernas dobladas, antes de hablar: 'No hay más dios que Allah, solo, sin asociado, Suyo es el reino y Suya es la alabanza, da la vida y da la muerte, y Él es sobre toda cosa Poderoso' diez veces, Allah le escribe diez buenas obras, le borra diez pecados, le eleva diez grados, y ese día estará protegido de toda cosa detestable y protegido del demonio, y no le alcanzará ningún pecado ese día excepto el asociar algo a Allah». Y se narró que Moisés ¹⁶² —la paz sea con él— preguntó a su Señor —Poderoso y Majestuoso— en su intimidad: «¿Qué es lo más amado para Ti, Señor, de las palabras?» Dijo: «No hay más dios que Allah». Le dijo: «¿Y qué es lo más amado para Ti de las acciones?» Dijo: «La fe y la lucha en Mi camino». Y se narró que el primer fundamento del Islam es «No hay más dios que Allah». Quien viene con ella, embellece lo que viene después; y quien no viene con ella, sus obras se invalidan y no le beneficia nada de ellas. Y se dijo sobre la palabra del Altísimo: «Quien venga con la buena obra» ¹⁶³ —es decir, el testimonio de que no hay más dios que Allah— «tendrá algo mejor que ella» —es decir, el Paraíso— «y quien venga con la mala obra, sus rostros serán arrojados al Fuego» —es decir, la mala obra es la asociación. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes reunieron a los siervos para Allah y guiaron, y el más luminoso de quienes su luna llena brilló en el cielo de la felicidad y se instaló, y origen del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la virtud de «No hay más dios que Allah» que dijo: «Quien dice: 'No hay más dios que Allah' con sinceridad de corazón, entrará al Paraíso. Se dijo: '¿Y cuál es su sinceridad?' Dijo: 'Que lo aparte de las prohibiciones de Allah, Poderoso y Majestuoso'». ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes manifestaron la religión y la establecieron, y el más perfecto de quienes confiaron en Allah y tuvieron buen concepto de Él, y origen del árbol de la unicidad del cual se narró sobre la virtud de «No hay más dios que Allah» que dijo: «Todo tiene un velo entre él y Allah, excepto el testimonio de 'No hay más dios que Allah' y la promesa a los padres». Y se narró que el Veraz ¹⁶⁴ fue visto en sueños después de su muerte, y se le dijo: «Ciertamente, siempre dices en tu lengua: 'Esto me ha llevado a las fuentes'. ¿Qué ha hecho Allah contigo?» Dijo: «Dije con ello: 'No hay más dios que Allah', y me llevó al Paraíso».

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo resplandor brilló en el cielo de las excelsitudes, el más grande de aquellos cuyo estandarte y bandera se desplegaron en la procesión de la intercesión, y el elemento del árbol de la unicidad divina, de quien se narró acerca de la virtud de "No hay más dios que Allah" que dijo, informando de su Señor, Poderoso y Majestuoso: «No hay más dios que Allah es mi fortaleza, y quien entra en mi fortaleza está a salvo de Mi castigo». Y se dijo acerca de Su palabra, Exaltado sea: «Perdonador del pecado, Aceptador del arrepentimiento, Severo en el castigo» ¹⁶⁵: Perdonador del pecado para quien dice "No hay más dios que Allah", Aceptador del arrepentimiento de quien dice "No hay más dios que Allah", y Severo en el castigo para quien no dice "No hay más dios que Allah". Y se narró de algunos de ellos que dijo: Tuve un hermano que se excedía a sí mismo en pecados; una noche dormí y lo vi en sueños después de su muerte en un buen estado. Le dije: "¡Hermano mío! ¿Cómo encontraste a Allah?" Respondió: "Lo encontré con pecados numerosos como montañas firmes que me habían destruido". Le dije: "¿Y qué hiciste con ellos?" Dijo: "Los derribé con el testimonio de que no hay más dios que Allah". Y se dijo acerca de Su palabra, Exaltado sea: «Excepto quien haya hecho con el Misericordioso un pacto» ¹⁶⁶: el pacto es "No hay más dios que Allah". Y en Su palabra: «Hacia Él asciende la buena palabra» ¹⁶⁷, es decir: la declaración de "No hay más dios que Allah". Y en Su palabra: «Se ha aferrado al asidero más firme» ¹⁶⁸: "No hay más dios que Allah". Y en Su palabra: «Y aferraos todos a la cuerda de Allah» ¹⁶⁹: "No hay más dios que Allah". Y en Su palabra: «Y temed a Allah y decid una palabra acertada» ¹⁷⁰: "No hay más dios que Allah". Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, los nobles señores distinguidos por la excelencia del rango y la posición, y a sus nobles compañeros que emigraron para apoyarlo y lo auxiliaron contra quienes se le opusieron y lo hostilizaron, con una bendición que nos impregne con la fragancia de su perfume ahmadí ¹⁷¹ y su aroma, y nos haga con ella de aquellos que se cobijaron bajo su sombra muhammadí ¹⁷² y entraron bajo su estandarte, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Él es el Dueño de la Majestad, y no tengo sino a Él; * por Allah, en el corazón no habita sino Él. Él cautivó a los amantes, y el secreto de Su belleza * no derribó la firmeza de Su asiento sino Él. Él avivó los anhelos con el fuego de la pasión * de ellos, y no apaga la pasión sino Él. Si se manifiesta, los aniquila por el ardor hacia Él; * por Allah, no cautivó a las gentes sino Él. Él dejó perplejas las mentes de los dotados de intelecto * en cuanto a la esencia, no robó el intelecto sino Él. Él es la meta de los siervos en su camino; * el fin último de su propósito no es sino Él. Él es el tesoro de todos los buscadores entre las gentes; * el tesoro de los buscadores de las alturas no es sino Él. Él hace callar a los testigos ¹⁷³ por Su majestad; * no hablan, si hablan, sino de Él. Él es Quien se ha singularizado en la existencia con Su atributo * y con Su esencia para ellos, y clamaron: "¡Oh Él!" Él está en la existencia, no hay existencia para otro que Él; * no se ha singularizado con la permanencia sino Él. Él se ha manifestado con Su belleza a Sus siervos; * no se les ha manifestado con la belleza sino Él. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos de cuyo discurso habló el hombre y conversó, el más poderoso de aquellos a cuyo amor el amante entregó sus entrañas y se decidió, y el elemento del árbol de la unicidad divina, de cuya excelsa virtud, con la que Allah perfeccionó el Islam y lo completó, se menciona en algunas tradiciones israelitas ¹⁷⁴ que un hombre de los Hijos de Israel, cuyo padre era rey, había eliminado el nombre del Profeta, que Allah lo bendiga y salve, de la Torá y su descripción, por opresión y envidia. Cuando murió y creció su hijo —el hombre mencionado—, persistió en ello en un depósito que tenía su padre, donde lo arrojó, y lo devolvió a la Torá. Luego, el corazón del hombre se empapó del amor del Profeta, que Allah lo bendiga y salve, y salió buscando su rastro en la tierra. Llegó a una isla en el mar donde había serpientes enormes que decían: "No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah". El hombre dijo lo mismo, y las serpientes le preguntaron: "¿Quién eres?" Dijo: "De los Hijos de Israel". Le dijeron: "No conocemos a Israel". Dijo: "De los hijos de Adán". Dijeron: "No conocemos a Adán ni a sus hijos". Preguntó: "¿Y quiénes sois vosotras?" Dijeron: "Serpientes del Infierno, que hervimos dos veces al año y nos encontramos aquí para descansar de su calor". Luego, el hombre llegó a otra isla donde había serpientes más grandes que las primeras, y ellas testimoniaban con los dos testimonios. Le dijeron como las primeras, excepto que no eran serpientes del Infierno, y entre ellas había una serpiente pequeña que era su reina. Esa reina le pidió que transmitiera su saludo al Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y salve. Luego, el hombre regresó a Jerusalén y se encontró con una persona sabia llamada Affán, y le contó lo que le había sucedido. Affán le dijo: "No es su tiempo, y queda entre tú y él un largo período". Luego acordaron viajar y llegaron a una cúpula en el mar donde estaba el jardín de Salomón, la paz sea con él, y su anillo en su dedo, y dos dragones a sus lados. Affán quiso tomar el anillo, pero el hombre se lo impidió; Affán insistió en su propósito, entonces descendió Gabriel, la paz sea con él, para su destrucción, y pereció, y el hombre cayó desmayado. Cuando recobró el conocimiento, Gabriel, la paz sea con él, le informó que Allah lo había salvado por la bendición de Muhammad, que Allah lo bendiga y salve. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina de generosidad, benevolencia, paciencia, corona de gloria, cuidado y orgullo, de cuya manifiesta virtud, con la que Allah perfeccionó el Islam y lo completó, se narró que aquel hombre mencionado anteriormente se perdió en el camino y llegó al séptimo mar, a una isla de deslumbrante belleza. Vio en ella jinetes que testimoniaban con el testimonio de la verdad: "No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah". Le preguntaron: "¿Quién eres?" Se presentó, se identificó y les informó de su objetivo. Se maravillaron de que hubiera llegado hasta ellos, y les preguntó. Dijeron: "Somos genios creyentes; se nos ordenó habitar esta isla y combatir a los incrédulos de los genios". Les preguntó: "¿Cómo conocéis a Muhammad, la paz sea con él?" Dijeron: "Se nos ordenó testimoniar que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah, y así lo conocemos". Y ellos lo montaron en un caballo y le ordenaron que lo llevara adonde se detuviera para su representante allí. Entonces voló con él por el aire y recorrió en medio día una distancia de ciento veinte años de camino.

…de un año, hasta que llegó a un sabio anciano ¹⁷⁵, se lo entregó y le informó del asunto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de reyes y reinos, joya de la belleza sin par, sin semejante ni asociado, y esencia del árbol de la unicidad ¹⁷⁶, aquel por cuya virtud, con la que Allah perfeccionó el Islam, se cumplió lo que se ha transmitido: que aquel hombre mencionado anteriormente llegó a un ángel, una de cuyas manos estaba en el oriente y la otra en el occidente, mientras decía: 'No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah'. Le preguntó: '¿Quién eres?', y el hombre le informó de su estado y su propósito. El ángel le dijo que era el ángel de la noche y el día, y que ambos no se adelantan el uno al otro. Luego, el hombre llegó a otro ángel, una de cuyas manos estaba en el cielo y la otra en el mar, y dialogaron; resultó ser el ángel del viento, que testificaba con los dos testimonios de la verdad ¹⁷⁷. Luego, el hombre llegó a cuatro ángeles de formas y lenguas diferentes, y cada uno de ellos decía al final de su discurso: '¡Oh, Allah! Hazme estar en la intercesión de Muhammad el Día del Juicio'. Luego, llegó a un ángel grandioso sobre el monte Qaf ¹⁷⁸, que es el encargado de él y de la tierra, y testificaba con los dos testimonios de la verdad: 'No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah'. Y le mencionó que detrás del monte Qaf hay cuarenta mundos, y en ellos hay una comunidad de luz que nunca ha desobedecido a Allah, y todos dicen: 'No hay más dios que Allah, Muhammad es el Mensajero de Allah'. Luego, llegó a otros dos ángeles grandiosos, que testificaban con los dos testimonios de la verdad y no conocían a Adán ni a su descendencia, sino que testificaban de la misión de Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, porque se les había ordenado hacerlo. Sección: ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos guíe por el mejor camino, y que sea para nosotros protección contra el mal del decreto y el destino, y contra todos los peligros, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. * Él enseñó la unicidad a todo monoteísta, * que en su unicidad no conoció sino a Él. * Él enseñó al hombre cómo alabar * con Su perfección, pues la alabanza no es sino para Él. * Él guió a todos los alabadores con Su alabanza * desde la eternidad, y no hay para ellos sino Él. * Él manifestó Sus bellos nombres para nosotros, * y el Nombrado no es sino Él. * Él recuerda a los que Le recuerdan y alaba a los que Le alaban, * y no hay otro que Él. * No tiene igual en Su creación * en esencia y atributo, y no hay otro que Él. Su conocimiento abarca todas las cosas, * y lo oculto no lo conoce sino Él. Él perdona el gran pecado de Su siervo, * y el siervo no perdona sino Él. Él acepta el arrepentimiento, aunque Su castigo es severo, * y nadie escapa de Su castigo sino Él. Él preserva la fe de sus aflicciones, * y Él es el Preservador, y no tenemos sino Él. Él está con la opinión de Su siervo sobre Su favor, * y en buena opinión no tienen sino Él. Él es el Reparador, el Cubridor, el Auxiliador * de ellos, y no los debilita sino Él. Él concede a los hermanos todos sus propósitos, * y a los musulmanes lo que esperan, sino Él. Él es Quien bendice al Profeta y a su familia * y a los compañeros, y no los honra sino Él. Y esta es la descripción del árbol de la unicidad, purificado por la luz de 'No hay más dios que Allah', que fructifica con los secretos de la veracidad y la fe en Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga ser de la gente de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga entrar en la fortaleza de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos ponga bajo la protección de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me proteja con la protección de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me cuide con el cuidado de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me revista con la atención de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me guíe con la guía de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me fortalezca con la protección de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me baste con la suficiencia de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me guarde con la custodia de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me honre con las honras de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me eleve en las estaciones de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me tenga misericordia mediante la intercesión de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me selle con el sello de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga morir en la palabra de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me libere con la bendición de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga feliz con la felicidad de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición…

Reúneme con ella en el grupo de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me atraiga con ella hacia la Presencia de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me fortalezca con ella con el auxilio de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga estar con ella en la protección de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me baste con ella en el amparo de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me ennoblezca con ella con la nobleza de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con (90) bendiciones que me hagan estar con ella en la fortaleza de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga triunfar con ella con el tesoro de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me dé poder con ella con el poder de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me obsequie con ella con el éxito de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me auxilie con ella con la victoria de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me alegre con ella con el orgullo de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me dé con ella con la difusión de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga pedir perdón con ella en la mención de "No hay más dios que Alá". (91) Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me trate con ella con la recompensa de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga conocer con ella el valor de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me guarde con ella con la protección de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me beneficie con ella con la pronunciación de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me dé sombra con ella bajo la sombra de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me acerque con ella con el favor de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me cubra con ella con el manto de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con (92) bendiciones que me adornen con ella con la hermosura de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me ordene con ella en el hilo de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me lleve con ella en el arca de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me perfume con ella con el almizcle de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga asceta con ella en el reino de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me inscriba con ella en el registro de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga amar con ella en la fe de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga estar con ella en el santuario de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me distinga con ella con la generosidad de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me purifique con ella con la unicidad de "No hay más dios que Alá". (93) Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me honre con ella con la glorificación de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me realice con ella con la verificación de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, con una bendición que me conceda éxito con ella con el éxito de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me guíe con ella por los caminos de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga estar con ella del grupo de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me forme con ella con las morales de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me cure con ella con el antídoto de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con (94) bendiciones que me guíen con ella con la brida de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga estar con ella entre los servidores de "No hay más dios que Alá". Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que sea por ella de aquellos que conocieron el significado de "No hay más dios que Alá" y multiplicaron su mención hasta que se mezcló con sus carnes y su sangre, y vieron por ella de los secretos y maravillas lo que solo Alá conoce. Y que la paz y las bendiciones sean muchas y excelsas. ¡Alabado sea Alá, Señor de los mundos! Cuando es sincera la veracidad del siervo en el amor de su Señor ◆ Le muestra el significado de la belleza y se lo manifiesta Y lo aniquila de sus atributos y descripciones ◆ Y en la reunión en el ojo de la realidad lo perpetúa Y le viste la corona de los conocimientos y la guía ◆ Y lo acompaña con la cercanía de Él y lo aproxima (95) Oh Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me eleve con ella en las escaleras de "No hay más dios que Alá".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga ascender por los grados de 'No hay más dios que Allah' ¹⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me introduzca en los caminos de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me obsequie con los frutos de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me ilumine con la luz de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me purifique con el elixir de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me asista con la ayuda de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me sacie del secreto de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me eleve mediante la mención de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me sumerja en el mar de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me alimente del bien de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga apasionarme por la belleza de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me vista con lo lícito de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me enriquezca en la perfección de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me complete con las virtudes de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me aniquile en el amor de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me cure con la medicina de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me embellezca con la apariencia de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me distinga con la filiación de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me deleite en los jardines de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga llegar a las fuentes de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me agracie con los manjares de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me engalane con las joyas de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga seguir la guía de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me vivifique con las brisas de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me perfume con las fragancias de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me inunde con las gracias de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga hablar con sabiduría de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me corone con la corona de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me trate con el remedio de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que derrame sobre mí los dones de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me dé de beber de las fuentes de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me alegre con el gozo de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que me haga habitar en los palacios de 'No hay más dios que Allah'. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Concédele, oh Allah, a él y a su familia, una bendición que nos acerque a Ti en proximidad, y que seamos de aquellos que se apasionaron por 'No hay más dios que Allah' hasta alcanzar un alto rango ante Allah y una gran porción de Su complacencia. Y otórgale abundante y excelente paz. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! El descanso del corazón está en abandonar todo lo que no sea Él, y en aniquilarse en Su amor y deseo. Así pues, rechaza lo otro y contempla la Esencia como luz que se manifiesta, y en mi interior está Su morada. Despoja la ilusión con la certeza y apresúrate, pues lo más lejano, en Su reunión, se vuelve cercano. Todo ser vivo clamó: '¡Mi vida está en mi amor!'. Él es Uno, manifiesto; así que certifícate y lo verás. Vuelve el corazón con un giro en el que la cercanía se manifieste en Su santidad, su significado. Y la vía de la contemplación es rasgar el velo del ego y borrar de los pliegues de lo que no es Él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que, por la santidad de 'No hay más dios que Allah', corrija mi corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que, por la santidad de 'No hay más dios que Allah', perdone mi pecado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que, por la santidad de 'No hay más dios que Allah', auxilie a mi grupo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que, por la santidad de 'No hay más dios que Allah', alivie mi angustia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que, por la santidad de 'No hay más dios que Allah', acepte mi queja. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que, por la santidad de 'No hay más dios que Allah', responda a mi súplica.

Borra con ella mi falta ¹⁸⁰ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá". ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que aplaste con ella mi pasión ¹⁸¹ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (101) con una bendición que cure con ella mi enfermedad por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que enriquezca con ella a mi familia ¹⁸² por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que eleve con ella mi determinación ¹⁸³ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que engrandezca con ella mi rango ¹⁸⁴ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me enseñe con ella mi argumento ¹⁸⁵ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que ennoblezca con ella mi linaje ¹⁸⁶ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (102) con una bendición que me haga feliz con ella con la felicidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me reúna con ella en el grupo de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me atraiga con ella hacia la Presencia ¹⁸⁷ de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me apoye con ella con la ayuda de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me ponga con ella bajo la protección ¹⁸⁸ de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me ampare con ella en el amparo ¹⁸⁹ de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me nombre con ella con la nobleza ¹⁹⁰ de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que proteja con ella mis secretos ¹⁹¹ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que oculte en ella mis pensamientos ¹⁹² por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! (103) ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que preserve con ella mis miembros ¹⁹³ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que acepte con ella mi caída ¹⁹⁴ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que cumpla con ella mis deseos ¹⁹⁵ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que fortalezca con ella mi fe por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que incline con ella mi balanza ¹⁹⁶ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que llene con ella mi registro ¹⁹⁷ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que ilumine con ella mi lado ¹⁹⁸ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que erija con ella mi edificación ¹⁹⁹ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! (104) ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que refuerce con ella mis pilares ²⁰⁰ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que purifique con ella mis vasijas ²⁰¹ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que muestre con ella mi prueba ²⁰² por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que suelte con ella mi lengua ²⁰³ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que complete con ella mi deficiencia ²⁰⁴ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que engrandezca con ella mi estación ²⁰⁵ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que cuide con ella mi pacto ²⁰⁶ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (105) con una bendición que alcance con ella mi objetivo ²⁰⁷ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que afirme con ella mis pies ²⁰⁸ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que cure con ella mis dolencias ²⁰⁹ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que mejore con ella mi orden ²¹⁰ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que apague con ella mis deseos ²¹¹ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que purifique con ella mi palabra ²¹² por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que tenga misericordia con ella de mis huesos ²¹³ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que me proteja con ella por detrás y por delante ²¹⁴ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que haga llegar con ella hasta él mi saludo y mi paz ²¹⁵ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! (106) ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que acepte con ella de mí mi ayuno y mi oración por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que sea mi refugio y mi fortaleza ²¹⁶ por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que encuentre como provisión en la reunión ²¹⁷ y el retorno ²¹⁸ delante de mí por la solemnidad de "No hay más dios que Alá"! Así pues, bendícelo, oh Alá, a él y a su familia, los que cumplen con los derechos de Alá, y a sus compañeros, los que se deleitan en Su recuerdo.

¡Oh, Allah! ²¹⁹ concédenos una bendición ²²⁰ que nos haga estar entre quienes se aferran a la cuerda de "No hay más dios que Allah" ²²¹ y nos reúnas con ella en el grupo de quienes murieron sabiendo que no hay más dios que Allah, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. El secreto de Su efusión se sucedió, permaneció en Allah, y los atributos se levantaron para susurrarle, y se manifestó. Un conjunto coincidió en la concordancia de una forma, para que la lengua hablara de ella desde todas las bocas. ¡Oh, Allah! Te pido, oh, mi Señor, por la santidad de esta noble palabra, que es "No hay más dios que Allah", y por la santidad de Tu amado, nuestro señor Muhammad, el Mensajero de Allah ²²², que hagas que mi lengua pronuncie los secretos de su sabiduría ²²³, llenes mi corazón con los afectos de su misericordia, facilites mis miembros para su servicio, me vistas con el esplendor de su belleza y la majestad de su solemnidad, me corones con la corona de su gloria y la perfección de su elevación, me ordenes en la fila de los que la conocen y tienen parentesco con ella, me alimentes de los manjares de su gracia, me des de beber de su káutar ²²⁴ y su néctar de muerte ²²⁵, alegres mi rostro con la luz de su señal, me perfumes con la fragancia de su aroma y el ámbar de su brisa, me fortalezcas con su apoyo divino y la perfección de su protección, me sumerjas en la luz de su unicidad en la contemplación de Tu excelsa esencia, me aniquiles en el conocimiento de su significado en los atributos de Tus sublimes perfecciones, me purifiques con la lluvia torrencial de su favor de las vanidades humanas, me descubras con su bendición los misterios ocultos de Tus secretos, derrames sobre los mundos de mi secreto los mares de sus dones espirituales y sensibles, me liberes con su ruptura de las impurezas de los vicios del alma y los asuntos mundanos, me introduzcas en su fortaleza inexpugnable y su refugio sólido, observado por el ojo del cuidado muhammadiano ²²⁶, transportado en las literas de la seguridad y la salud sobre el hombro de la ley ahmadiana ²²⁷, y hazme estar en su santuario seguro con aquellos a quienes precedió la felicidad de entre la gente del secreto y la exclusividad ²²⁸, y cúbreme con su sombra frondosa junto con la familia, los cónyuges, los parientes, los hermanos y la descendencia, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. El mejor de los que los ojos miran, un joven a quien Allah conoció que Él es Allah. Alejó de él sus porciones mañana, en la presencia de la Verdad, su propósito es Allah. Lo vació de todo su mundo, así que su ocupación se volvió Allah. Lo introdujo en una cámara santa, en la que recuerda y su recuerdo es Allah. Su conocimiento es lo que Él quiere, luego ascendió con él hacia Él, y Allah supo. Realizó en él la aceptación de Él para él, y si lo invoca, Allah le responde. Su sutileza, y ascendió en la luz como favor, y Allah lo iluminó. Alcanzó el límite y lo hizo llegar, así que su testimonio se volvió justo: Allah. Lo vistió con las vestiduras de Su presencia, prendas que Él mismo tejió. Y después de que se volvió único en conocimiento, le dijo: "Ciertamente, Yo soy Allah" ²²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como inicio, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como final, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como guía, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como imitación, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como ascenso, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como elección, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como selección, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como señal, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como respuesta de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como retorno de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como rectitud de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como sinceridad de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como exclusividad de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como veneración de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como súplica de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como unión de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como estados de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como dichos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como acciones de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como favor de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como honor de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como secretos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como luces de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como recuerdos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como creencia de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como confianza de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como apoyo de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como esfuerzo de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como liturgias de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como preparación de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil veces como seguridad de la gente de "No hay más dios que Allah".

¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ²³⁰ ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de fe. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de excelencia. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de aceptación. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! (113) ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los seres esenciales. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de profetas. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de santos. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los puros. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los piadosos. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los inteligentes. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los justos. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los confiables. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (114) con mil bendiciones de los buenos. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los justos. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los puros. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los auxiliares. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de lunas. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de sabios. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de ciclos. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de eminencias. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los grandes. (115) ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de imanes. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de amados. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los venerables. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de estacas. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los singulares. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de socorro. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de polos. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de los nobles. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (116) con mil bendiciones de sustitutos. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de héroes. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de guardianes. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de auxiliadores. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de autosuficiencia. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de preocupación. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de apego. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de aprovechamiento. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (117) con mil bendiciones de inicio. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de bendición. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de visión interior. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de buena nueva. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de esplendor. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de lo interno. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de claridad. ¡Oh, gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con mil bendiciones de elocuencia.

¡Oh, pueblo de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la prueba de la gente de "No hay más dios que Alá"! ²³¹ ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la piedad de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la generosidad de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bondad de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el monoteísmo de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la alabanza de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la glorificación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la declaración de la unicidad de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la santificación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ²³² ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la exaltación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la veracidad de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la realización de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el éxito de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el arrepentimiento de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el apoyo de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la magnificación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la iluminación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ²³³ ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la facilitación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la interpretación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la disciplina de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la purificación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la declinación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el recordatorio de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la visión clara de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el comercio de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la veneración de la gente de "No hay más dios que Alá"! ²³⁴ ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la recitación de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con las inspiraciones de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con los descensos de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la alabanza de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la recompensa de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la firmeza de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la confianza de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la riqueza de la gente de "No hay más dios que Alá"! ²³⁵ ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el fruto de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la belleza de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la majestad de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el esfuerzo de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el ejército de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con las tropas de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la posición de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la respuesta de la gente de "No hay más dios que Alá"! ¡Oh, Alá, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la generosidad de la gente de "No hay más dios que Alá"! ²³⁶

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Jim ²³⁷ de la presencia ²³⁸, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Jim del Paraíso ²³⁹, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha ²⁴⁰ de la protección ²⁴¹, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha del cerco ²⁴², la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la custodia ²⁴³, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la fortaleza ²⁴⁴, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la suerte ²⁴⁵, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la verdad ²⁴⁶, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (124) la letra Ha de la realidad ²⁴⁷, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha del grupo ²⁴⁸, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la presencia divina ²⁴⁹, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha del amor ²⁵⁰, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la cuerda ²⁵¹, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la sabiduría ²⁵², la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha del juicio ²⁵³, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la inviolabilidad ²⁵⁴, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la fuente ²⁵⁵, la gente de "No hay más dios que Allah". (125) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha del santuario ²⁵⁶, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la determinación ²⁵⁷, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha del pudor ²⁵⁸, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la vida ²⁵⁹, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Ha de la tolerancia ²⁶⁰, la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha ²⁶¹ del tesoro ²⁶² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha del bien ²⁶³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha del temor ²⁶⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". (126) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha del temor de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha de la humildad ²⁶⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha de la sumisión ²⁶⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha de la pureza ²⁶⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha de la exclusividad ²⁶⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha de la elección ²⁶⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha del discurso ²⁷⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha de la creación ²⁷¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (127) la letra Kha de la naturaleza ²⁷² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha de la sucesión ²⁷³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha del vino ²⁷⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha del temor reverencial ²⁷⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Kha del sello ²⁷⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Dal ²⁷⁷ de la súplica ²⁷⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Dal de la medicina ²⁷⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Dal de la religión ²⁸⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (128) la letra Dal del rango ²⁸¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Dal de la invitación ²⁸² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la letra Dal del estado ²⁸³ de la gente de "No hay más dios que Allah".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un árbol ²⁸⁴, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de una perla ²⁸⁵, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de la cercanía ²⁸⁶, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de una guía ²⁸⁷, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un pilar ²⁸⁸, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un brocado ²⁸⁹, gente de "No hay más dios que Allah". (129) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un registro ²⁹⁰, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un círculo ²⁹¹, gente de "No hay más dios que Allah". (130) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un tesoro ²⁹², gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un mechón ²⁹³, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de una mención ²⁹⁴, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de inteligencia ²⁹⁵, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de protección ²⁹⁶, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de una partícula ²⁹⁷, gente de "No hay más dios que Allah". (131) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de compasión ²⁹⁸, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de misericordia ²⁹⁹, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de deseo ³⁰⁰, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de temor ³⁰¹, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de elevación ³⁰², gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de rango ³⁰³, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un cuello ³⁰⁴, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de cuidado ³⁰⁵, gente de "No hay más dios que Allah". (132) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de espíritu ³⁰⁶, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de albahaca ³⁰⁷, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de descanso ³⁰⁸, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de tranquilidad ³⁰⁹, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de ganancia ³¹⁰, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de jardines ³¹¹, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de esperanza ³¹², gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de firmeza ³¹³, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad (133), dueño de un vínculo ³¹⁴, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un mensaje ³¹⁵, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de rectitud ³¹⁶, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de apoyo ³¹⁷, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de belleza ³¹⁸, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de esplendor ³¹⁹, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de ascetismo ³²⁰, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de provisión ³²¹, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad (134), dueño de flores ³²², gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de esencia ³²³, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de rienda ³²⁴, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de cercanía ³²⁵, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de un grupo ³²⁶, gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de obediencia ³²⁷, gente de "No hay más dios que Allah".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la aparición ³²⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el camino ³²⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la esencia ³³⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la pureza ³³¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la medicina ³³² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la súplica ³³³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la circunvalación ³³⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el bordado ³³⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la tranquilidad ³³⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la sombra ³³⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el apoyo ³³⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la manifestación ³³⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la suficiencia ³⁴⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el tesoro ³⁴¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la alquimia ³⁴² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la caverna ³⁴³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el tobillo ³⁴⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la palabra ³⁴⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la generosidad ³⁴⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la vestimenta ³⁴⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la esencia íntima ³⁴⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la garantía ³⁴⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como las perfecciones ³⁵⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como las revelaciones ³⁵¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la generosidad ³⁵² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el Kawthar ³⁵³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la sutileza ³⁵⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como los destellos ³⁵⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como las fecundaciones ³⁵⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la lengua ³⁵⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la tabla ³⁵⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el ladrillo ³⁵⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la elegancia ³⁶⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la reunión ³⁶¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la gloria ³⁶² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el reino ³⁶³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la gracia ³⁶⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la complacencia ³⁶⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la prueba ³⁶⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el perdón ³⁶⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la ayuda ³⁶⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como lo perpetuo ³⁶⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como el eje ³⁷⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, como la religión ³⁷¹ de la gente de "No hay más dios que Allah".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de lo oculto ³⁷², pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de manifestación ³⁷³, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de refugio ³⁷⁴, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de bendición ³⁷⁵, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de significados ³⁷⁶, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de estación ³⁷⁷, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de faro ³⁷⁸, pueblo de "No hay más dios que Allah". (141) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de lámpara ³⁷⁹, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de llave ³⁸⁰, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de ciudad ³⁸¹, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de pacto ³⁸², pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de afecto ³⁸³, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de súplica íntima ³⁸⁴, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de conversación ³⁸⁵, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de diálogo ³⁸⁶, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, (142) mīm de visión ³⁸⁷, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de anhelo ³⁸⁸, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de fin último ³⁸⁹, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de refugio ³⁹⁰, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de morada ³⁹¹, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de origen ³⁹², pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de posición ³⁹³, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de cortejo ³⁹⁴, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de rango ³⁹⁵, pueblo de "No hay más dios que Allah". (143) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de testimonio ³⁹⁶, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de lugar de visita ³⁹⁷, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mīm de agua de vida ³⁹⁸, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de soplo ³⁹⁹, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de aroma ⁴⁰⁰, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de parentesco ⁴⁰¹, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de gracia ⁴⁰², pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de victoria ⁴⁰³, pueblo de "No hay más dios que Allah". (144) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de beneficio ⁴⁰⁴, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de luz ⁴⁰⁵, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de resultado ⁴⁰⁶, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nūn de fin ⁴⁰⁷, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād de camino ⁴⁰⁸, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād de rectitud ⁴⁰⁹, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād de verdad ⁴¹⁰, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād de conexión ⁴¹¹, pueblo de "No hay más dios que Allah". (145) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād de oración ⁴¹², pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād de ayuno ⁴¹³, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād de pureza ⁴¹⁴, pueblo de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād de protección ⁴¹⁵, pueblo de "No hay más dios que Allah".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād ṣakhw ⁴¹⁶, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād ṣadr ⁴¹⁷, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād ṣarkha ⁴¹⁸, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṣād ḍiyāfa ⁴¹⁹, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ḍād ḍiyā' ⁴²⁰, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ḍād ḍāmin ⁴²¹, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ḍād ḍamīn ⁴²², la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'afw ⁴²³, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'ilm ⁴²⁴, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'izz ⁴²⁵, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'aṭā' ⁴²⁶, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'iṣma ⁴²⁷, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'urwa ⁴²⁸, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'azm ⁴²⁹, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'adl ⁴³⁰, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'uqūl ⁴³¹, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'unṣur ⁴³², la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'ahd ⁴³³, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn 'aqīda ⁴³⁴, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn ghinā ⁴³⁵, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn ghanīma ⁴³⁶, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn ghufrān ⁴³⁷, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn ghayb ⁴³⁸, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn ghidhā' ⁴³⁹, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn ghawth ⁴⁴⁰, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn ghayth ⁴⁴¹, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, 'ayn ghāya ⁴⁴², la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' fatḥ ⁴⁴³, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' fahm ⁴⁴⁴, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' faṣāḥa ⁴⁴⁵, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' fiṭra ⁴⁴⁶, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' fiṭna ⁴⁴⁷, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' falāḥ ⁴⁴⁸, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' faraḥ ⁴⁴⁹, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' faḍl ⁴⁵⁰, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' fakhr ⁴⁵¹, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' fā'ida ⁴⁵², la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' fajr ⁴⁵³, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fā' fawz ⁴⁵⁴, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, qāf quṭb ⁴⁵⁵, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, qāf qurb ⁴⁵⁶, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, qāf qaṣd ⁴⁵⁷, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, qāf qanā'a ⁴⁵⁸, la gente de "No hay más divinidad que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, qāf qūt ⁴⁵⁹, la gente de "No hay más divinidad que Allah".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una porción ⁴⁶⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como base ⁴⁶¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la letra Sīn ⁴⁶² de la gente de "No hay más dios que Allah". (151) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la marca ⁴⁶³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la flecha ⁴⁶⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el resplandor ⁴⁶⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el gozo ⁴⁶⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la señoría ⁴⁶⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la felicidad ⁴⁶⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el velo ⁴⁶⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la amplitud ⁴⁷⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (152) con el apoyo ⁴⁷¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la tradición ⁴⁷² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la elevación ⁴⁷³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la audición ⁴⁷⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la contemplación ⁴⁷⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el anhelo ⁴⁷⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la pasión ⁴⁷⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la llama ⁴⁷⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (153) con el éxtasis ⁴⁷⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bebida ⁴⁸⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el emblema ⁴⁸¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la curación ⁴⁸² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el honor ⁴⁸³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la compasión ⁴⁸⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la ley ⁴⁸⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la intercesión ⁴⁸⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (154) con la guía ⁴⁸⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el regalo ⁴⁸⁸ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la majestad ⁴⁸⁹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la determinación ⁴⁹⁰ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la emigración ⁴⁹¹ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la embriaguez ⁴⁹² de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el sueño ⁴⁹³ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la dicha ⁴⁹⁴ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la luna nueva ⁴⁹⁵ de la gente de "No hay más dios que Allah". (155) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la fidelidad ⁴⁹⁶ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la unión ⁴⁹⁷ de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el Lām-Alif ⁴⁹⁸ que nadie conoce la realidad de su secreto de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el Lām-Alif que nadie alcanza la estación de su rango de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el Lām-Alif que ningún elogiador puede contar sus alabanzas de su gloria de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el Lām-Alif que nadie alcanza el rango de su honor de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el Lām-Alif que nadie llega al grado de su nobleza de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el Lām-Alif que nadie iguala la efusión de su generosidad de la gente de "No hay más dios que Allah". (156)

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lām de mil lā, intercesión mayor para nadie más que él entre la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lām de mil lā, refugio más noble en rango que él entre la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lām de mil lā, rango más amplio que su magnífico rango para la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lām de mil lā, estación que supera su estación entre la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lām de mil lā, perfección que iguala su perfección entre la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, yā de favor para la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, yā de facilidad para la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, yā de mano de la gente de lā ilāha illā Llāh. (157) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, yā de certeza para la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, yā de manantial para la gente de lā ilāha illā Llāh. Así que bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, que tomaron prestado de la luz de su resplandor, y a sus compañeros que se sumergieron en su amor y no se volvieron hacia nadie más que a él, con una bendición que nos vista con la vestimenta de su honor y complacencia, y que haga fluir los mares de su generosidad y dádiva, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * No hay para el siervo sino Allah * Levántate y sé sincero con Allah * Abandona los mundos y emigra * De otro que Allah hacia Allah * Y cuídate de los extraños y atestigua * Que todas las cosas provienen de Allah * Aférrate a las normas y abandona * El estado de la creación hacia Allah * Así es quien es siervo * Encomienda el asunto a Allah * Nunca temerás mal alguno * Si te encomiendas a Allah * Ni rechazo ni exclusión * Si te diriges a Allah (158) Un jardín maravilloso, un estilo singular en alabanza de la gente de lā ilāha illā Llāh y de los dones divinos y la apertura cercana que poseen. Que Allah nos haga de quienes alcanzan sus secretos y obtienen la mayor parte y porción del elixir de su favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil manzanillas de la atracción samadánica ⁴⁹⁹, cuya rama es similar en la presencia de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mil cidras de la relación divina ⁵⁰⁰, cuya brisa perfuma los jardines de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bā de jardín de fragancias santas ⁵⁰¹, cuyo amor está plantado en los corazones de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bā de flor de aromas puros ⁵⁰², cuya fragancia impregna las estaciones espirituales de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bā de violeta del gusto mezclado ⁵⁰³, cuyo jugo purísimo está en la bebida de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tā de manzana del amor apasionado ⁵⁰⁴, cuyo sabor excita la pasión de la gente de lā ilāha illā Llāh. (159) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, zā de fruto de la verdad ⁵⁰⁵, de dulce sabor en las lenguas de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ǧīm de clavo de la unión ⁵⁰⁶, cuyo perfume aromatiza los confines de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ḥā de albahaca de la perfección ⁵⁰⁷, cuyo dominio se apodera de los corazones de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ẖā de caña de la belleza ⁵⁰⁸, que posee con la hermosura de su porte las almas de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ẖā de arrayán de las buenas obras ⁵⁰⁹, cuya descripción revela los estados de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dāl de incienso de aromas puros ⁵¹⁰, cuya fragancia se esparce en los registros de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ḏāl de fragancia de las brisas de la llegada y la unión ⁵¹¹, que mueve con el viento de su soplo los corazones de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rā de albahaca de la intimidad y los pilares ⁵¹², que eleva con su dulce aroma las aspiraciones de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (160) zāy de flor de la belleza ⁵¹³, que cautiva con su esplendor las mentes de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ṭā de perfume de las bellas cualidades y lo lícito ⁵¹⁴, cuyo aroma se difunde en las procesiones de la gente de lā ilāha illā Llāh. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ẓā de sombra de los jardines de la orientación hacia Allah y la vuelta a los lugares de la gente de lā ilāha illā Llāh.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es el alcanfor de la generosidad y del don, enviado cuyas fragancias llegan a los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la lām de la puerta de las aperturas del Reino ⁵¹⁵, perfumado con los aromas de sus esencias las moradas de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la mīm que devuelve el aroma de los dones del Poder ⁵¹⁶, que atrae con el perfume de sus fragancias las etapas de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la nūn del almizcle de las atracciones de la Misericordia ⁵¹⁷, cuyo aroma se pierde en las mezquitas de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la nūn de la luz del amor divino, cuyo perfume es fragante en las asambleas de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la nūn del narciso de la extrañeza del Misericordioso ⁵¹⁸, cuyo aroma es puro en el tapiz de los que dicen "No hay más dios que Allah". (161) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la ṣād del sándalo de los dones divinos, cuyo vapor asciende en los mihrabs ⁵¹⁹ de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la ḍād del arrayán ⁵²⁰, cuyo perfume se difunde en el prado de los jardines de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la ‘ayn del ámbar de las sutilezas del Eterno ⁵²¹, que vivifica con la fragancia de su olor los corazones muertos de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la ghayn del almizcle de las fragancias otorgadas ⁵²², cuyo perfume es puro en las manifestaciones de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la fā’ del ratón almizclero de los conocimientos divinos ⁵²³, cuyo aroma se respira en los lugares de contemplación de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la fā’ del clavo de olor del secreto y la particularidad ⁵²⁴, cuyos alientos crecen en la alianza de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la sīn del lirio de la pureza santa ⁵²⁵, cuyo aroma emana de los jardines de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la sīn de la espiga de las sutilezas del deseo ⁵²⁶, que abre con su inhalación los poros de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (162) que es la shīn del árbol de María ⁵²⁷, que excita con el aroma de su fragancia los estados de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la wāw de la rosa de las bellezas proféticas, cuyos capullos se abren con las brisas de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la yā’ del jazmín de los secretos divinos ⁵²⁸, que extiende con su auxilio alabado los estados de los que dicen "No hay más dios que Allah". Capítulo: ¡Oh, Allah! Sobre él y sobre su familia, morada de todo favor y su lugar, y sobre sus compañeros que establecieron el faro de la religión y erigieron su edificio, una bendición con la que aspiramos el aroma de sus fragantes campos y su significado, y con la que nos sirves la copa del auxilio de su secreto oculto y su significado, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. El pueblo ha llegado a la presencia de su Señor y se les ha manifestado esa belleza claramente. Llamaron al Copero ⁵²⁹ y respondieron obedientes: "Heme aquí, oh Tú que nos llamaste a la vida". Se despojaron de las porciones ⁵³⁰ y purificaron sus secretos, se desnudaron y se vistieron con sudarios. Le entregaron las almas muertas y sus intelectos se separaron de los mundos por amor a Él. Dejaron sus monturas a sus puertas, sin moverse de su lugar por largo tiempo. Se refugiaron en la casa del Amado y no cesaron de recibir de Él saludo y seguridad. Se sentaron en los lechos del gozo sin aspereza, mirándose mutuamente con fidelidad como hermanos. Un pueblo que se reunió bajo la sombra de Su presencia, y ellos son los reyes aunque sean siervos. (163) Los llamó: "Heme aquí, oh Tú cuyo amor habitó el corazón y movió los miembros". Y su respuesta: "Con vuestra unión, yo soy suficiente para vosotros, no temáis el abandono". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es el ojo del cuidado de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la corona de la santidad de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la guía del conocimiento de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es el camino de la filiación de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la luz de la visión interior de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es el intérprete del secreto de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es el secreto de la realidad de los que dicen "No hay más dios que Allah". (164) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es el imán de la vía de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es el centro del círculo de los que dicen "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que es la bebida de los que aman "No hay más dios que Allah".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, punto de tinta de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, grado de señorío de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu de vida de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de obediencia de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, copa de vino de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, almizcle de sello de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ocultamiento de intelectos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tabla de transmisiones de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuerda de unión de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, base de fundamentos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, bordado de explicación de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, credo de fe de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de verdad de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto de pronunciación de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, explicación de símbolos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de tesoros de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de llegada de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, guía de delegaciones de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, presencia de testigos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, semilla de existencia de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, rostro de felicidades de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, ascensión de elevación de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, estandarte de ejércitos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, casa de linaje de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, pilar de ascendencia de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, paraíso de huéspedes de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, alegría de filas de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dirección de palmas de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, gracia de circunstancias de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de letras de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de testimonio de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, retiro de devoción de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Kaaba de circunvalación de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de atributos de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de cosecha de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor y nata de nobles de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya de conchas de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de confines de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, gloria de vecindad de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, protector de la dignidad de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo de órbita de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de regiones de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, satisfacedor de necesidades de la gente de "No hay más dios que Allah". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, iluminador de luces de la gente de "No hay más dios que Allah".

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, efusión de los secretos de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³¹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, cumplimiento de la promesa de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³² ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, elevación de la aspiración de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³³ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dádiva del don de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³⁴ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, triaca del remedio de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol del cielo de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena del resplandor de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³⁷ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, belleza del esplendor de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³⁸ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de la alquimia de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵³⁹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fiesta del júbilo de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴⁰ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, engrandecido de la esperanza de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴¹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, perfume de los confines de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴² ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mensajero del tiempo de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴³ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, único de la época de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴⁴ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, campo del pensamiento de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, resultado de la mención de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nube de la lluvia de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴⁷ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, guardián de la gota de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴⁸ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, aniquilador de la dificultad de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁴⁹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, espada de la victoria de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵⁰ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, dador de seguridad del terror de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵¹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, facilitador del asunto de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵² ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, reparador de la ruptura de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵³ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, expansor del pecho de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵⁴ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, corona del orgullo de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, elevador del rango de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesorero del secreto de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵⁷ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, removedor del daño de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵⁸ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de los candados de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁵⁹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, beneficio del discurso de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶⁰ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, médico de los estados de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶¹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, vestimenta de la perfección de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶² ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, misericordia de los dependientes de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶³ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, efusión del favor de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶⁴ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fin último de las aspiraciones de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de las cualidades de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nudo para la familia de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶⁷ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, campo de pastoreo de los intelectos de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶⁸ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, sello de las obras de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁶⁹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, aliviador de los terrores de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷⁰ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de la rectitud de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷¹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, bordado de la gloria de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷² ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, cumplidor de la promesa de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷³ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar del amor de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷⁴

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la perla única del collar de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto de los significados de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la rosa del jardín de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷⁷ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el guía de los jardines de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷⁸ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los pechos de los pechos de la gente de "No hay más dios que Allah". ⁵⁷⁹ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de los elegidos de la gente de "No hay más dios que Allah" y su escogido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ojo de la perfección de la gente de "No hay más dios que Allah" y los jardines de su belleza. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el flujo del don de la gente de "No hay más dios que Allah" y la bondad de sus estados. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el punto de su existencia y la fuente de su llegada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ascensión de su elevación y la estación de su contemplación. ⁵⁸⁰ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el engarce de sus collares y la mina de sus monedas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elemento de su generosidad y el descanso de sus visitantes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el paraíso de su eternidad y la luna creciente de sus felicidades. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el almizcle de sus frescuras y el fin último de sus propósitos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el cumplidor de sus promesas y el fiel a sus pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el represor de sus envidiosos y el establecedor de sus límites. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el emir de sus ejércitos y el portador de sus estandartes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la qibla de sus postraciones y el honor de su pilar. ⁵⁸¹ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la bendición de sus postraciones y el que refrena sus extravíos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la llave de sus ataduras y el removedor de sus molestias. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lámpara de sus tinieblas y la inspiración de su revelación. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz de sus entendimientos y el guía de sus banderas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los jardines de sus juicios y la rosa de sus capullos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la blancura de sus días y el refugio de su apego. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el protector de su santuario y el guardián de sus pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el reunidor de sus naciones y el límite de sus aspiraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de su amor y la fragancia de su generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la apertura de sus comienzos y el soporte de su tema. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el sol de su amanecer y el descanso de su sueño. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el aroma de sus inteligencias y la ganancia de sus heridas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el árbol de sus ramas y la bendición de sus naturalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la protección de sus armaduras y el modelo de sus congregaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de su humildad y el que suscita su recogimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la edificación de sus moradas y el Káuthar de sus manantiales. ⁵⁸² ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el refugio de sus angustias y el compañero de sus temores. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la perfección de la certeza de la gente de "No hay más dios que Allah" y el pilar de su religión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad de su diestra y el ojo de su agua corriente. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Kaaba de su anhelo y la pasión de su gemido. ⁵⁸³ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la semilla de su formación y el grado de su consolidación. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el maestro de su enseñanza y la perspicacia de su designación. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los jardines de sus ciencias y el desvelo de sus párpados. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la condición de sus asuntos y el juez de sus preocupaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el facilitador de sus tristezas y el consolador de su afligido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino de su rectitud y la senda de su éxito.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, medio de su éxito y función de su apertura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fiesta de su mañana y perla de su mañana. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, corona de su reino y joya única de su collar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, retiro de su devoción y recipiente de su almizcle. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de delicias de la gente de "No hay más dios que Allah" y fragancia de su brisa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su enseñanza y explicación de su arbitraje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, estación de su engrandecimiento y rango de su exaltación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mezcla de su Tasnim ⁵⁸⁴ y pilar de su sumisión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nudo de su determinación y bandera de su avance. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de sus secretos y luz de sus luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, blanco de sus miradas y elevador de sus rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, campo de sus pensamientos y resultado de sus recuerdos. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos haga, por ella, de sus virtudes y sus elegidos, y nos honre con la generosidad de sus piadosos y justos, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, reunión de sus cualidades y consecución de sus anhelos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, pie de su firmeza y gloria de su altivez. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de sus maestros y sello de sus iluminaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, caverna de su protección y escudo de su resguardo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de su amistad divina y perfección de su cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, pecho de sus pechos y halo de sus lunas llenas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de su presencia y cortejo de su manifestación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, sabiduría de sus pechos y auxilio de sus mares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, collar de sus cuellos y luna de sus oscuridades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, primavera de sus corazones y tesoro de sus ocultos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de su deseo y meta de su anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de sus anhelos y vino continuo de sus experiencias espirituales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, hilo de sus collares y rubí de sus preciosas cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de su irradiación y deleite de sus pupilas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de sus cerraduras y botín de sus mercados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, riqueza en su pobreza y recaudador de sus sustentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de sus acuerdos y bendición de su triaca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, estrella de sus horizontes y esencia de sus linajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, palabra de su pacto y llegada de su anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, reunión de sus compañeros y ámbar de sus realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, reparador de sus fracturas y quien alivia sus angustias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, prólogo de sus medios y ala de sus mensajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de sus primeros y reunidor de sus virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de sus tribus y bordado de sus cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, orgullo de sus pruebas y guardián de sus mujeres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, león de sus batallones y quien alivia sus calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lluvia de sus nubes y lugar de descanso de sus monturas. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos haga, por ella, de los que se aferran a su tradición y a sus deseos, y nos obsequie con los regalos de la gente de su amor y sus amados, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de la gente de "No hay más dios que Allah" y revivificador de sus vestigios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tabla de sus ciencias y cielo de sus entendimientos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, regalo de su llegada y pluma de sus inscripciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya de sus intelectos y bordado de sus transmisiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de sus eruditos y maestro de sus ignorantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuerda de su unión y base de sus fundamentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, puerta de su entrada y jardín de su morada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, medio de sus corazones y consecución de su anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alquimia de sus tesoros y llave de sus símbolos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, causa de su manifestación y talismán de sus protecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jinete de sus campos y fragante de sus albahacas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jefe de sus divanes y orgullo de sus sultanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alegría de sus pergaminos y jardín de sus pavos reales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de sus señores y espíritu de sus esencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de sus soplos y llegada de sus éxtasis. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, nube de sus misericordias y removedor de sus crisis. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mesa de sus bendiciones y ojo de sus movimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, vida de sus alientos y aclarador de sus oscuridades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo de sus presencias y perdonador de sus caídas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de sus flores y cultivador de sus frutos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aliviador de sus angustias y aceptador de sus cercanías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de su salvación y elevador de sus grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fiesta de sus alegrías y apartador de sus daños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manifestación de sus milagros e imán de sus estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tinta de su pluma y elocuencia de su habilidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de sus realidades y fuente de sus sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, libro de sus sutilezas y clarificador de sus caminos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya de sus palabras y escenario de sus miradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus guardianes y el más noble de sus predicadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cura de sus enfermedades y velador de sus defectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, saciador de sus abrevaderos y dador de agua a sus objetivos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elemento de sus virtudes y borrador de sus pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de sus asambleas y arrastrador de sus multitudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de sus semejantes y modelo de sus excelentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, edificación de sus moradas y obligación de sus supererogaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de sus arroyos y alegría de sus costas. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos engalane con las joyas de sus virtudes y excelencias, y nos obsequie con la bendición de sus súplicas y medios, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna creciente de sus temporadas y lámpara de sus hitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, título de sus apariencias y escenario de sus miradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estandarte de sus ejércitos y polo de sus glorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna de sus cielos y señor de sus ángeles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de sus caracteres y luz de su percepción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de sus notables y pupila de sus esencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fundamento de su edificación y libro de su discernimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de su fe y rubí de sus coronas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de sus puertas y sello de sus secretos.

Sus jardines ⁵⁸⁵ y la lámpara de su corazón ⁵⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, descanso de sus cuerpos y almizcle de sus patrias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de su consuelo y vino de su embriaguez. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor y nata de su humanidad y manantial de su benevolencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sello de su seguridad y remedio de sus tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de su tiempo y fortuna de su era. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, oriente de sus soles y tinta de sus copas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, base de sus cimientos y luz de sus sepulcros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, corona de sus cabezas y alimento de sus almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, removedor de su miseria y fructificador de sus plantíos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, revelación de su ley ⁵⁸⁷ y torrente de su océano ⁵⁸⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de su generosidad y tesoro de su favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lluvia de su tierra y zángano ⁵⁸⁹ de su colmena. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, miel de su panal y camino de su rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de su amor y estación de su ascetismo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, edificación de su cuna y lugar de su alabanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, apertura de su liturgia ⁵⁹⁰ y cumplimiento de su pacto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, paraíso de sus visitantes y meta de su propósito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, reunificador de su dispersión y disipador de su terror. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, purificador de su acción y enderezador de su palabra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, credo de su unicidad e intimidad de su singularidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, casa de su glorificación y lengua de su alabanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pie de su desnudez ⁵⁹¹ e imán de su imitación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, preludio de su preparación y resultado de su restricción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espada de su amenaza y método de su rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, medio del discípulo y vivificador del lerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, acercador del lejano y dador de seguridad al perseguido. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y otorga paz a él y a su familia con una bendición que nos haga estar entre los mejores de sus siervos y nos reúna en el grupo de los acertados y felices, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Oh, tú que deseas copas de la más dulce bebida, la bebo pura sin medida. Dámela añeja y mézclala, y que su mezcla sea con los amados. Un vino cuyo consumo es obligatorio para el libre, abandonarlo causa un doloroso castigo. Todo lo existente apunta a ella, y hacia ella anhela con hermoso arrebato. Todo habla de ella en símbolos y señala a los buscadores. Si su secreto penetrara incluso en un ser inanimado, lo embriagaría con toda corrección. Son diez sus letras, resplandecientes, que pesan sobre los mundos el Día del Juicio. No me inclino hacia otra en toda mi vida, su amor es zainabí ⁵⁹² cuando y rabab ⁵⁹³. Ha cautivado mi alma, mi corazón busca su unión del Dadivoso. Mi espíritu no cesa de tener reposo en ella, ocupación, alegría y cercanía. Ella es, en el creyente, una novia que se manifiesta en su belleza, en su creencia y en su discurso. ¡Oh, amante apasionado por ella! Aprovecha antes de que caiga el velo. No te canses de su recuerdo, ¡cuántas veces nos curó en la testimonianza su recuerdo y en la ausencia! Confía en su favor mañana, el Día de la Reunión, cuando las criaturas estén cautivas, afligidas y registradas. Refúgiate en ella junto al Dueño de la Majestad y purifícala de las impurezas con las buenas maneras. ¡Ojalá la balanza de lo que obré hacia ella esté cargada con esa adquisición! Anhela por ella y bésala, feliz; todo el que no muera por ella tendrá castigo. Si quieres su mezcla, aquí tienes algo sublime, descubierto en esplendor, sin velo. La joya de sus recuerdos brilla en corazones habitados por su luz, sin ruina. La meta de los sinceros es el dulce fruto de su mano, de la mano del Mustafá ⁵⁹⁴, el elevado rango. Manifestación de la Esencia y de los Nombres todos, puerta del Trono para las criaturas, la mejor puerta. Átomo de santidad en los secretos de los ocultos de los mundos, dueño de las causas. Devuelve mares de guías que otorgan rectitud; esa es la esperanza de las inteligencias de los dotados de entendimiento. Pide por él lo que quieras, que Allah da a todo suplicante por él la reunión de los buscadores. Invócalo en las dificultades en cada instante, no te abandonará, y Allah es el auxilio de la respuesta. Tienes en el Mustafá la respuesta de un león, y él tiene en ti una parada en la puerta. Si prolongas la estancia en la puerta de Taha ⁵⁹⁵, ¡enhorabuena por tu buena nueva de gran recompensa! El fuego del infierno lo apaga la luz del Amado si vienes el Día del Retorno. La afición del halabí ⁵⁹⁶ por la alabanza, por amor, en el metro de su venida e ida. ¡Que Allah y el Mensajero lo agiten con el auxilio del favor divino por siempre! ¡Bendice, oh Señor nuestro, y otorga paz a él y a su familia y a todos los Compañeros! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cielo de sus inspiraciones y ascensión de sus elevaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, presencia de sus salutaciones y estación de sus descensos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de testimonio de sus determinaciones y esencia de sus espiritualizaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sus secretos.

Y conoció su guía. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, apoyo de sus transmisores y dominador de sus desviados! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de sus súplicas y de sus buscadores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, príncipe de sus protectores y camino de su salvación! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus imanes y poseedor de sus riendas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (199), imán de su oración y auxilio de sus conexiones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su orgullo y quien da seguridad a su temor! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su amanecer y luz de su apertura! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su mañana y polo de su molino! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su respaldo y fruto de su recuerdo! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su época y rareza de su tiempo! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su ocaso y perla de su bondad! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su noche y semilla de su creación! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su alba y pupila de su vigilia! (200) ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su tiempo y espada de su victoria! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus mezquitas y celebración de sus testimonios! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus mihrabes y augurio de sus experiencias! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus escuelas y lámpara de sus procesiones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus ascetas y modelo de sus adoradores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus ayunantes y cabeza de su firmeza! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus grupos y apertura de sus funciones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus leyes y guardián de sus depósitos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (201), imán de sus oraciones y respuesta a sus súplicas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus tiempos y bendición de sus alimentos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus filas y mano de su beneficencia! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus rectitudes y lengua de sus elocuencias! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus grandezas y corona de sus dignidades! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus noblezas y sabiduría de sus distinciones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus excelencias y señor de sus virtudes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de su gnosis y vástago de sus honores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de sus diferencias y educador de sus elegantes! (202) ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de sus alabanzas y medio de su súplica! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, temporada de su felicidad y astro de su prosperidad! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aurora de su luz y resplandor de su hermosura! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, faro de su guía e imán de su seguimiento! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, escalera de su ascenso y estanque de su saciedad! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, belleza de su aniquilación y vida de su permanencia! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, preservador de su sangre y aniquilador de sus enemigos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, socorro de su llamada y refugio de su amparo! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (203), mar de su generosidad y anhelo de su esperanza! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina de su pudor y pacto de su fidelidad! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, triaca de su medicina y meta de su curación! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más feliz de sus felices y el más justo de sus testigos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más sabio de sus sabios y el más tolerante de sus tolerantes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más misericordioso...

de sus misericordiosos y los más sinceros en su confianza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como misericordia para los débiles de ellos y el más grande de sus intercesores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como fama de los ocultos de ellos y señal de sus errores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como flor y nata de sus santos ⁵⁹⁷ y lo mejor de sus piadosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como atributo de sus escogidos y sello de sus profetas. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que nos incluya en la fila de sus amados, y nos haga, por ella, de la gente de su afecto y sus íntimos, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Ahmad ⁵⁹⁸ el Escogido, el albriciador, el amonestador, el manifiesto en pureza, señor de los escogidos, el mejor de los mensajeros en verdad y de toda la gente de la tierra, y el mejor de la gente del cielo. El elegido de Allah de la médula de Quraish ⁵⁹⁹, el más generoso de los árabes, el más elocuente de los elocuentes. El santuario del mérito, la Kaaba ⁶⁰⁰ de la generosidad, la casa del conocimiento, el pilar de la castidad y de los ricos. ¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente soy pobre, así que enriquéceme, oh socorredor de los pobres. ¡Oh Mensajero de Allah! Ciertamente soy extranjero, así que auxíliame, oh refugio de los extranjeros. ¡Oh Mensajero de Allah! Si no me auxilias, ¿a quién, según ves, me dirigiré? Tú eres mi tesoro, mi provisión, mi refugio, mi socorro, mi apoyo y mi esperanza, y mi intercesor el Día de la Resurrección ⁶⁰¹ en la reunión, así que sé para mí, oh el más generoso de los intercesores. ¡Oh de amplia dádiva! ¡Oh perfecto en mérito! ¡Oh abundante en generosidad y donación! A ti he venido suplicante e intercediendo por la generosidad de tus manos y tus favores. Respóndeme, oh Escogido, a mi súplica, y favoréceme con el perdón, que es mi llamada. Y repara hoy mi corazón y acepta mi alabanza en ti, oh gran esperanza. Antes era pobre, y ahora, con mi alabanza, soy de los más afortunados. ¡Oh Imam ⁶⁰² de la humanidad! ¡Oh reunidor del mérito! ¡Oh dirección de la guía y de la súplica! De mí, para ti, un saludo y una bendición cada día, en su mañana y su tarde. Y sobre ti sea la paz, oh el más noble de la creación, de parte de Allah, en la mañana y en la tarde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de las criaturas y el mejor de la creación en su totalidad, de cuya bendición obtuvieron todo bien y mérito los profetas y los nobles mensajeros. Sobre él y sobre ellos, la mejor bendición y la más pura paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien se acogió Adán ⁶⁰³ y se le aceptó el arrepentimiento, y por quien Idris ⁶⁰⁴ fue elevado a un lugar veraz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Noé ⁶⁰⁵ obtuvo seguridad en el arca, y por quien Salih ⁶⁰⁶ fue distinguido con la estación más elevada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Shu'ayb ⁶⁰⁷ y Hud ⁶⁰⁸ fueron fortalecidos, y por quien Moisés ⁶⁰⁹ luchó contra los judíos en su tiempo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien hizo que el fuego, después de su ardor, fuera para el Amigo ⁶¹⁰ fresco y salvación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien fue redimido el sacrificado ⁶¹¹, y por quien fue la súplica de Jesús el Mesías ⁶¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Allah apartó el daño de Job ⁶¹³, y por cuyo nombre devolvió José ⁶¹⁴ a Jacob ⁶¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien fue dado a David ⁶¹⁶ la sabiduría y el juicio decisivo, y por quien fue otorgado a Salomón ⁶¹⁷ el reino y el hermoso destino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuyo resplandor se sintió seguro David, y por cuya excelsitud obtuvo paciencia y satisfacción Zacarías ⁶¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien Allah salvó a Lot ⁶¹⁹, y no hubo profeta que no estuviera vinculado a él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de cuyo mar los profetas sacaron, y por la perfección de su señorío reconocieron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de cuyas flores de jardines los profetas cogieron, y del mar de su generosidad bebieron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuya profecía los profetas se honraron, y por la pertenencia a él se distinguieron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en cuya orilla del mar los profetas se detuvieron, y con las funciones de sus recuerdos se adornaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuyas cualidades los profetas se caracterizaron, y por su hermoso carácter se apiadaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuya confianza los profetas se esforzaron, y por el secreto de sus palabras actuaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por la elevación de su rango los profetas se honraron, y en la corona de su puerta se recluyeron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el agua de su cercanía los profetas se purificaron, y por no alcanzar su tiempo se lamentaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por la sublimidad de su rango las aspiraciones de los profetas se elevaron, y por su gran intercesión sus comunidades se salvaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien...

Por su orgullo se honraron los profetas, su linaje, y por su elevada presencia se elevó su rango. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuyo amor los profetas fueron sinceros y con las ciencias de su esencia hablaron. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ²⁰⁸, por cuya obediencia a sus órdenes los profetas se apresuraron y aniquilaron la religión de quienes, aparte de él, eran incrédulos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cuyo noble carácter se adornaron los profetas y se aferraron al borde de su magnánima paciencia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hacia cuya visión los profetas anhelaron y con su ley pura se realizaron. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cuya religión los profetas se ciñeron y con los dones de sus conocimientos fluyeron. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con cuyos pactos los profetas se aseguraron y de los aromas de su perfume aspiraron. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a cuya puerta los profetas se mostraron humildes y se apresuraron a creer en él y a auxiliar su religión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se honraron los profetas y los ángeles, y por quien resplandeció el cosmos y se disipó la oscuridad de los horizontes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se honraron los profetas y los mensajeros, y se iluminaron los hitos de la guía y los caminos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, por quien se honraron los profetas y los santos ⁶²⁰, y se abrieron las percepciones de los sabios e inteligentes. ²⁰⁹ Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los fieles y piadosos, y a sus compañeros, los nobles y los que yerran ⁶²¹, con una bendición que haga descender las moradas de tus amados escogidos y nos salve del poder de los enemigos y de los ignorantes arrogantes, por tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el centro de los profetas y su modelo, la flor de los mensajeros y su elegido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el astro ascendente de su felicidad y la causa de su existencia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ojo de su perfección y los jardines de su belleza. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la brisa de sus vientos y el ámbar de sus ganancias. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la marca de su bendición y el esplendor de su hermosura. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino de su guía y la corona de su cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ²¹⁰, la luz de sus luces y el secreto de sus secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la puerta de su entrada y la abundancia de su manantial. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, su sombra extensa y su fortaleza elevada. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, su aurora brillante y su montaña protectora. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, su peregrinación aceptada y su esfuerzo agradecido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, su porción completa y su triaca curativa. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, su jardín floreciente y su hermosura radiante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el collar de sus cuellos y la materia de su provisión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la intimidad de su compañía y la luz de su sol. ²¹¹ ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, su pilar firme y su astro afortunado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, su mañana resplandeciente y su belleza alegre. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el centro de su existencia y la órbita de su ascenso. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la cuerda de su asimiento y la luz de sus entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ojo de su bebida y la meta de su búsqueda. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos reúna en su grupo y nos haga morir en su tradición y su escuela, por tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el profeta de los profetas, su sello ⁶²² y el ojo de su auxilio y el sello de su profecía. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el libro de su revelación y el camino de su esfuerzo. ²¹² ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el arcano de su secreto y el orden de su asunto. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elemento de su orgullo y la elevación de su rango. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz de su aurora y el generoso de su recompensa. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el collar de su pecho y la alegría de su línea. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de su gratitud y la apertura de su recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la bendición de su gota y la nube de su lluvia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fiesta de su ruptura del ayuno y la fragancia de su perfume. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la felicidad de su tiempo y la brisa de su flor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ²¹³, el camino de su andar y el vertedero de su bien.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el grado de su excelencia y la manifestación de su revelación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el beneficio de su logro y el registro de su detalle. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la perfección de su culminación y la expresión de su representación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el pilar de su beso y la evidencia de su rectificación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el honor de sus orígenes y la presencia de su llegada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la fortaleza de su protección y la cueva de su cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la apertura de su inicio y el fin de su término. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la reunión de sus perfecciones y el sello de sus descendencias ⁶²³, el oro puro de sus minas y la alegría de sus virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el sol de sus conocimientos y la luz de sus dones espirituales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el trono de su establecimiento y el loto de su límite. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el orador de sus púlpitos y la invocación de sus mayores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el revivificador de sus huellas y el elemento de sus glorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la nube de sus lluvias y el registro de sus multitudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el collar de sus joyas y la ornamentación de sus manifestaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la luz de sus ojos y la ganancia de sus comercios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el fin de sus maravillas y el centro de sus círculos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la esencia de sus conciencias y la lámpara de sus secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el almizcle de sus cabelleras y la novia de sus jardines. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la rosa de sus velos y el secreto de sus amuletos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con las cadenas de sus pilares y la brisa de sus aires. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la edificación de sus valles y la fuente de sus generosidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el jardín de sus jardines y la realidad de sus realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la extensión de su descanso y el lugar de su reposo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la claridad de su elocuencia y la mina de su generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la ornamentación de su gracia y el brillo de su hermosura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos haga de aquellos que depositaron sus cargas en su amplio umbral y su espacio, y que siguieron su ejemplo en su camino hacia Ti y en su peregrinación, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la casa del más alto honor de los profetas y el Kawzar ⁶²⁴ de su más claro brebaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el mar más puro de su unicidad y la ley más completa de su religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la puerta de su obra agradecida y la Kaaba ⁶²⁵ de su peregrinación aceptada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la casa de su secreto frecuentado y el rincón yemení visitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el sultán de su ejército victorioso y el león de sus batallones demoledores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la apertura de su libro escrito y el pilar de su honor mencionado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la porción de su suerte abundante y el estandarte de su gloria desplegada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el manantial de su ciencia famosa y el mar de su secreto encendido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el bordado de sus vestiduras primorosas y la casa de su gloria elevada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el muro de su fortaleza inexpugnable y la súplica de su respuesta rápida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la luz de su prueba más brillante y el camino de su ley más perfecta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el antídoto de sus círculos más beneficioso y la función de su recuerdo más elevado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la mañana de su día más radiante y la rama de su árbol más frondoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el lugar de descenso de sus monturas más famoso y el tesoro de su secreto más deslumbrante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el almizcle de sus bolsillos más fragante y la flor de sus jardines más aromática. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la flor y nata de su linaje más orgulloso y el torrente de su favor más abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con el comandante de su ejército más ilustre y el estandarte de su batallón más verde.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Amén. Su depósito más puro y la manifestación de su honor más grande. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de su amor sincero y camino de su religión recta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de su gloria antigua y fuente de su bien universal. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, de noble y puro linaje, y a sus compañeros, poseedores de señorío, veneración y engrandecimiento, con una bendición que atraiga nuestras almas hacia la contemplación de su estación generosa y nos inunde con la abundancia de sus gracias manifiestas y su favor inmenso, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! (219) Buena nueva de los profetas: su primero y su sello, * su sol, luna de su perfección, Polo de su ley, * casa de su poema, ojo de su ejército y grabado de su sello, Pupila de su ojo, * creciente de su noche, bordado de su vestimenta y luz de su aurora. Ojo de la perfección, perfección de los mensajeros por la grandeza * de sus rangos, con la guía, la revelación y la infalibilidad. Los mensajeros son lo mejor de la creación, y el mejor de entre ellos que ha aparecido * bajo el sol de la mañana y la luz de su gloria. Los mensajeros: Ahmad ⁶²⁶ es el más perfecto en atributos, y el más perfecto de ellos * en descripción es el más alabado de ellos, loado por su alabanza. Los mensajeros son los más nobles en carácter, y el más noble de ellos * en creación es el más generoso de ellos, efusión de su dádiva. Los mensajeros son los más elevados en rango, y el más elevado de ellos * en rango es su orador, el imán de su congregación. Los mensajeros son los más brillantes en luces, y el más brillante de ellos * en luz es nuestro Muhammad, lámpara de su luz. Y todo lo que los nobles mensajeros trajeron * no es sino que se conectó desde su luz a ellos. Pues ella es un sol de favor, y ellos son sus estrellas * que muestran sus luces a la gente en las tinieblas. Y él es una luna llena que se instaló en el firmamento más * alto, con la cual aparecieron las luces de su religión. El profeta señoreó a los mundos * y se instaló en la más alta estación, sin aglomeración. Y todos ellos de los mares de su secreto se saciaron * y reconocieron su excelsitud el día de su gloria. Ellos son los nobles ante el Misericordioso, su Creador, * y el mejor de ellos en generosidad es la lámpara de su favor. Muhammad, señor de los dos mundos y de las dos cargas ⁶²⁷, * y de los dos grupos, árabes y no árabes. ¡Que Allah bendiga al mejor de la creación en nobleza * y a su familia y a todos los compañeros! (220) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ser humano del honor y la majestad, y el pecho de los pechos de la gente de la profecía y la mensajería, de cuyo mar de secreto se sació quien se sació, y por la perfección de su testimonio ahmadí se desveló a la gente de la realidad lo que se desveló, y por la elevación de su gloria y la alteza de su rango, todo el de elevado rango reconoció y confesó. No hay honor sino que se conoce por su linaje puro y por él se reconoce, y no hay orgullo sino que de él se adquiere y por él se ennoblece, y no hay favor en esta existencia sino que por su bendición se ve, de él se obtiene y con él se basta. Para él es el honor completo y supremo, * y la luz resplandeciente y más clara, Y la fuente dulce y más agradable, * y el bien universal y más creciente, Y la estación sublime y más elevada, * y el rango alto y eminente, Y la posición gloriosa y grandiosa, * y la presencia excelsa y protegida. Él es el istmo ⁶²⁸ que reúne los significados de los atributos y los nombres, y el ser humano perfecto ⁶²⁹ con cuya aparición apareció todo bien en la existencia y creció. Por su honor muhammadí ascendió quien ascendió, y por su luz ahmadí se abrió la visión interior de todo allegado hasta que se rasgaron para él los velos y escuchó la llamada de la revelación del cielo. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, los nobles y grandes, y a sus compañeros, los imanes generosos, con una bendición que cure nuestros corazones de la oscuridad de la ignorancia y la ceguera (221), y llamó a los siervos a ella y manifestó su gran secreto, y luchó por ella hasta que su honor se elevó y su amor se extendió en la naturaleza de todo corazón sano. Y por el derecho de lo que has depositado de sus secretos en los corazones de Tus amados convencidos, y Te amaron; y en los corazones de Tus escogidos conocedores, y Te conocieron; y en los corazones de Tus piadosos temerosos, y Te temieron; y en los corazones de Tus santos que Te recuerdan, y Te recordaron; y en los corazones de Tus escogidos que Te alaban, y Te alabaron; y en los corazones de Tus fieles monoteístas, y Te unificaron; y en los corazones de Tus singulares que Te engrandecen, y Te engrandecieron; y en los corazones de Tus estacas ⁶³⁰ que proclaman Tu unicidad, y Te proclamaron único; y en los corazones de Tus sustitutos ⁶³¹ que Te glorifican, y Te glorificaron; y en los corazones de Tus escogidos sinceros, y sinceraron para Ti su adoración y Te engrandecieron; Y en los corazones de la gente de Tu obediencia, Te santificaron de la marca de las cosas creadas y Te exaltaron, para que bendigas a él y a su familia, los señores ricos, y a sus compañeros, esencias de la generosidad y manantiales del favor y la gracia. Y que, ¡oh Allah!, expandas nuestros pechos con las luces de la sinceridad y la certeza, y llenes nuestros corazones con los dones de las ciencias divinas ⁶³² y las sutilezas del conocimiento gnóstico, y nos protejas de las aflicciones de la pasión y el ego (222) y de las insinuaciones del demonio y de las incitaciones a la falsedad, la traición, la mentira, la desdicha y el abandono, y de los velos de las falsas pretensiones y de los accidentes de despojo y deficiencia; y siembres en nuestros corazones su amor, que es la cabeza del islam y la fe, y nos realices con las realidades de Su unicidad, y nos vistas con Sus vestiduras hermosas y bellas, y me sumerjas en el ojo del mar de Su unidad, y me rescates con Su unicidad de los pantanos de la ignorancia que impiden llegar a las estaciones de la gente de la contemplación ocular; y me fortalezcas con las evidencias de Sus pruebas concluyentes y Sus luces claras como guía y demostración; y me hagas descender en las moradas de Su gente, los triunfadores con las estaciones de la intimidad y la cercanía; y me purifiques para Ti y me distingas con Tu éxito, y me vistas con las vestiduras de la piedad y los ropajes de la complacencia y la satisfacción; y me concedas la verdad de la certeza con la cual no se mueva lengua ni se agite corazón; y me ocultes en la contemplación de Tu Esencia de todos los mundos; y me hagas de aquellos a quienes ha dominado Tu amor divino, y se rasgaron para ellos de los secretos del reino y la soberanía ⁶³³ lo que no ven los ojos ni abarcan las mentes, y se aniquilaron de sí mismos y de la aniquilación y de la aniquilación de la aniquilación hasta que no conocieron sino a Él y no contemplaron sino a Él en la alfombra de la intimidad y las luces de las revelaciones y el conocimiento gnóstico; y los sentaste en la alfombra de la gloria de la eternidad, y los llamaste con la lengua de la unicidad absoluta ⁶³⁴: "Ciertamente Yo soy Allah, no hay más dios que Yo". Y no cesó el poder eterno de proveerles con la lectura de los pergaminos de la unicidad, los evangelios de la singularización, los salmos de la abstracción, la Torá de la lucha espiritual y el Furqán ⁶³⁵ de la contemplación. Esos son aquellos en cuyos corazones ha inscrito la fe y los ha fortalecido con un espíritu de Él, y los hará entrar en un jardín por el cual corren ríos, donde morarán eternamente. Allah se complace de ellos y ellos se complacen de Él. {Esos son el partido de Allah. ¡Ciertamente, el partido de Allah son los triunfadores!} ⁶³⁶ Haz brillar, pues, ¡oh Allah!, en nuestros corazones de las luces lo que hiciste brillar en sus corazones, y derrama sobre nosotros de los secretos lo que derramaste sobre sus almas, y escóndenos de los mundos de nuestros sentidos en lo que los escondiste a ellos, y aníquilannos de la contemplación de nosotros mismos en lo que los aniquilaste a ellos, y adórnanos con los atributos de las perfecciones con que los adornaste a ellos, y elévanos a las más altas estaciones a las que los elevaste a ellos, y haznos descender en las más elevadas moradas en las que los hiciste descender a ellos.

Y atestiguamos de las manifestaciones de belleza ⁶³⁷ y de las recepciones de majestad ⁶³⁸ lo que Tú les hiciste atestiguar. Y eleva para nosotros de los grados y perfecciones lo que elevaste para sus escogidos y sus selectos. Y concédenos de los dones de los conocimientos ⁶³⁹ y las gnosis ⁶⁴⁰ lo que les concediste. Y guíanos hacia Ti, y atráenos por Ti hacia Ti. Y establécenos en la sinceridad de la servidumbre ante Ti, hasta que no veamos en la existencia sino a Ti, ni oigamos sino por Ti, ni recibamos sino de Ti, ni tomemos sino de Ti. Y ocúpate de nuestro asunto con Tu mano, y fortalécenos con un espíritu de Tu parte, como fortaleciste a Tus profetas, Tus mensajeros, Tus elegidos y los más sinceros de Tus criaturas. ¡Oh, Poseedor de la Majestad y la Generosidad! ¡Oh, Poseedor del Favor y la Gracia! ¡Oh, el más Generoso de los generosos! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, el más Dadivoso de los dadivosos! ¡Oh, Respondedor de los suplicantes! ¡Oh, Señor de los mundos! * ¡Oh, tú que pretendes para Dios un conocimiento ⁶⁴¹! * Y ya has proclamado con la unicidad ⁶⁴² una declaración. * ¿Acaso buscas la Verdad con el corazón débil * y con la analogía y la opinión, para lograr certeza y convicción? * El Trono busca a Aquel cuyo objetivo es sublime, * y no cesa en la búsqueda... y su anhelo. * Hacia Él viajan los corazones de los gnósticos ⁶⁴³ sobre * las monturas del pensamiento, solitarios y en grupos. * Y abandonaron la familia y las patrias, y se exiliaron, * y soportaron la noche a veces y por tiempos. * Hasta que alcanzaron el fin del saber y el conocimiento, * y descubrieron con la maravillosa... una declaración. * Allí se purificaron y se ausentaron de sus atributos, * y el anhelo se encendió en las entrañas como fuegos. * Y conocieron por la hermosa descripción, y reconocieron, * y convirtieron el corazón en un campo para la gnosis. * Ven entre la gente ebrios por sus conocimientos, * así, quien los conoce, se va ebrio. * Sopló sobre ellos, y los sorprendió al alba, * una brisa que trajo consigo reposo y fragancia. * E instaló en los corazones de la gente un conocimiento, * y movió en ellos éxtasis ⁶⁴⁴ y emociones. * Cuando Él aparece y se manifiesta en Su recinto, * el Copero de la destrucción ⁶⁴⁵ ofrece la copa llena. * Les hizo ver que se embriagaron antes de beber, * y su bebedor sigue sediento a pesar de beber. * Cuando su guía cantó para ellos, se despojaron * de lo que tenían en sus manos, ebrios y agradecidos. * Y entregaron la religión y el mundo a quien los busca, * y convirtieron el corazón en morada para el Amado. * Esta es mi creencia, y aunque haya fallado en mi obra, * pido a Dios éxito y perdón. Terminó, alabado sea Dios Altísimo, con Su hermosa ayuda y Su éxito, en el año 126 H.

---

1. kalimat al-tawḥīd : La palabra de la unicidad: la declaración 'Lā ilāha illā Allāh' (No hay más dios que Dios), fundamento del monoteísmo islámico.
2. miʿrāj : Escala o ascensión espiritual; aquí se refiere a la palabra de unicidad como medio de elevación espiritual hacia Dios.
3. al-aqṭāb al-wāṣilīn : Los polos que han alcanzado la unión: en el sufismo, los 'polos' (aqṭāb) son los santos de más alto rango que han alcanzado la unión mística con Dios.
4. al-jinān : Los jardines del Paraíso; también puede referirse a los jardines espirituales del conocimiento.
5. al-islām : El islam, entendido aquí como la sumisión a Dios, una de las gracias otorgadas a los creyentes.
6. barzakh : Istmo o barrera; en la cosmología islámica, un estado intermedio entre lo material y lo espiritual, o entre dos realidades.
7. ṣifat shajarat al-tawḥīd : Descripción del árbol de la unicidad: una alegoría del conocimiento espiritual que brota de la palabra de unicidad.
8. saraḥat : Pastaron o se movieron libremente; metáfora de la contemplación espiritual en los jardines del conocimiento.
9. al-ʿizza : Potencia o poder divino; uno de los atributos de Dios que se busca conocer.
10. al-ghawānī : Mujeres hermosas, doncellas.
11. dhikruhu : Su recuerdo, refiriéndose a Dios.
12. fardan : Solo, en soledad, desapegado del mundo.
13. tilāwa : Recitación, especialmente del Corán.
14. bashīr : Albriciador, portador de buenas nuevas.
15. aqbalna : Se presentan, refiriéndose a las huríes o a las recompensas del Paraíso.
16. ḥulal ḥisān : Hermosas vestiduras, símbolo de las recompensas celestiales.
17. ʿunṣur : Núcleo, elemento esencial, linaje.
18. shajarat al-tawḥīd : Árbol de la unicidad divina, metáfora de la realidad profética.
19. al-qidam : Eternidad sin principio, preeternidad.
20. al-mukhālafa li-l-ḥawādith : Alteridad respecto a los accidentes, es decir, Dios es diferente de toda criatura.
21. maʿānīhā : Significados del Nombre Supremo.
22. ism Allāh al-aʿẓam : El Nombre Supremo de Dios, que contiene todos los atributos.
23. huwa al-awwal wa al-ākhir wa al-ẓāhir wa al-bāṭin : Versículo coránico (57:3): Él es el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto.
24. al-ʿārifīn : Gnósticos, conocedores de Dios por experiencia directa.
25. al-muwaḥḥidīn : Monoteístas, los que afirman la unicidad de Dios.
26. huwa ʿālimun bihi : Él es Quien lo conoce, es decir, solo Dios conoce Su propio secreto.
27. ʿiyānuhu fī dhātihi : Su evidencia en Su Esencia, es decir, Dios se manifiesta a Sí mismo.
28. tawḥīd : Monoteísmo islámico, la afirmación de la unicidad de Dios.
29. rubūbiyya : Señorío, atributo de Dios como Señor y Sustentador.
30. ḥadīth qudsī : Hadiz divino, palabras de Dios transmitidas por el Profeta, aunque no parte del Corán.
31. ṣiddīqūn : Los veraces, aquellos que han alcanzado un alto grado de veracidad y cercanía a Dios.
32. wilāya : Amistad o santidad, el estado de los amigos de Dios (awliyā').
33. maʿrifa al-wijdāniyya : Conocimiento experiencial o intuitivo de Dios, distinto del conocimiento racional.
34. fardāniyya : Unicidad absoluta, el atributo de Dios como Único e Incomparable.
35. Corán 51:56 : Versículo coránico que establece el propósito de la creación de los genios y los humanos.
36. iḥsān : Excelencia espiritual, el nivel más alto de la fe según el hadiz de Gabriel.
37. taḥqīq : Realización espiritual, alcanzar la verdad última mediante la experiencia directa.
38. quṭb al-ḥaḍra : Polo de la Presencia divina, el eje espiritual en la jerarquía sufí.
39. maḥq : Aniquilación total del ego en la contemplación divina.
40. ṣamad : Eterno, el que no necesita nada y a quien todos necesitan.
41. tawḥīd al-sulūk : Monoteísmo del camino, la práctica de la unicidad divina en la vida espiritual.
42. istawā : Se estableció, término coránico referido al Trono de Dios.
43. qibla : Dirección de la oración hacia La Meca.
44. kawthariyya : Relativo a la fuente del Paraíso (Kawthar), símbolo de abundancia espiritual.
45. lā ilāha illā Llāh : La fórmula de la fe islámica: No hay dios sino Dios.
46. ḥadīth : Hadiz del Profeta sobre la protección de bienes y vidas al pronunciar la shahada.
47. al-'Arsh : El Trono de Dios, símbolo de Su soberanía y poder.
48. al-jinn : Criaturas espirituales creadas de fuego, con libre albedrío, mencionadas en el Corán.
49. irfānī : Relativo al conocimiento gnóstico o esotérico (ma'rifa).
50. mu'aṭṭila : Secta que niega los atributos divinos.
51. dahriyya : Materialistas o ateos que niegan la creación divina.
52. thanawiyya : Dualistas, como los zoroastrianos, que creen en dos principios (bien y mal).
53. mushabbiha : Antropomorfistas, que comparan a Dios con la creación.
54. mu'tazila : Escuela teológica racionalista que enfatiza la justicia y unidad divinas.
55. qadariyya : Secta que afirma el libre albedrío humano absoluto.
56. jabriyya : Secta que niega el libre albedrío, afirmando el determinismo absoluto.
57. muḥammadiyya : Relativo al Profeta Muhammad, la tradición profética.
58. aḥmadiyya : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, o a la tradición espiritual asociada.
59. tahlīl : La declaración de unicidad divina: 'Lā ilāha illā Llāh'.
60. qibla : Dirección de la oración hacia La Meca.
61. Corán 2:115 : Aleya que indica la omnipresencia de Dios.
62. Corán 57:3 : Aleya que describe los atributos divinos de eternidad y manifestación.
63. Corán 28:88 : Aleya que afirma la permanencia del rostro de Dios.
64. Corán 42:11 : Aleya que niega la semejanza de Dios con la creación.
65. Corán 35:15 : Aleya que destaca la necesidad humana de Dios.
66. Corán 2:163 : Aleya que afirma la unicidad de Dios.
67. Corán 67:1 : Aleya que exalta el poder absoluto de Dios.
68. لَوْح : Tabla o registro divino donde están inscritos los decretos y conocimientos.
69. كَلِمَةُ الْإِخْلَاص : La palabra de la pureza, es decir, la shahada: 'No hay divinidad sino Al-lah'.
70. دُرَّةً مَكْنُونَةً : Perla oculta, metáfora de la shahada como un tesoro escondido.
71. عِلْمِ الْكَلَام : Ciencia de la palabra o teología especulativa islámica.
72. فَنَاء : Aniquilación o extinción del ego en la contemplación divina.
73. بَقَاء : Subsistencia o permanencia en Dios después de la aniquilación.
74. سُوَيْدَاءُ الْقَلْب : El centro o núcleo del corazón, sede del conocimiento espiritual.
75. أَحَدِيَّة : Unicidad absoluta, atributo de Dios en Su esencia sin composición.
76. وَاحِدِيَّة : Unidad, atributo de Dios como Único en Sus nombres y atributos.
77. صَمَدِيَّة : Eternidad y autosuficiencia divina; Al-lah es el Eterno al que todos necesitan.
78. الِاسْمُ الْأَعْظَم : El Nombre Supremo de Dios, que contiene todos los atributos divinos.
79. كَوْثَر : Río del Paraíso; aquí metafóricamente la fuente del conocimiento.
80. آمِينَ : Amén, expresión de súplica para que Dios responda.
81. كُنْتُ كَنْزًا مَخْفِيًّا : Hadiz qudsi: 'Fui un tesoro oculto y quise ser conocido, así que creé a las criaturas para que Me conocieran'.
82. فَرْدَانِيَّة : Individualidad divina, atributo de Dios como Único e incomparable.
83. سُورَةُ الْإِخْلَاص : Sura 112 del Corán, que resume la unicidad de Dios.
84. الْمَشْرُوب : La bebida espiritual, metáfora de la unión mística.
85. قُلِ اللَّهُ : Referencia al versículo coránico 6:19: 'Di: Al-lah es testigo entre vosotros y yo'.
86. لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ : Versículo coránico 42:11: 'No hay nada como Él'.
87. حَظّ : Porción o interés personal; aquí, limitación en la comprensión de Dios.
88. قَدَم : Pie divino, metáfora de la trascendencia y poder de Dios.
89. Laysa kamithlihi shay' : Frase coránica (Sura 42, aleya 11) que significa 'No hay nada semejante a Él', principio fundamental de la trascendencia divina (tanzih) en el Islam.
90. tawhid : Concepto islámico de la unicidad absoluta de Dios, pilar central de la fe.
91. nā’in : Lejano, distante. En el contexto poético, indica que aunque el amado esté lejos físicamente, el corazón lo cuida.
92. farsh : Literalmente 'lecho' o 'alfombra'. En la teología islámica, se refiere a la tierra o al mundo creado, en contraste con el 'Trono' ('arsh').
93. qabla : Antes. Indica la preexistencia de Dios antes de la creación del tiempo y el espacio.
94. taqdīs : Santificación, declarar santo. Se refiere a la exaltación de Dios por encima de cualquier imperfección.
95. ba‘th al-ajsād : Resurrección de los cuerpos. Doctrina islámica de que los cuerpos físicos serán resucitados el Día del Juicio.
96. thaqula : Pesó. Se refiere a que las buenas acciones pesan más en la balanza divina.
97. arbāb al-‘ārif : Dueños del conocimiento gnóstico: aquellos que poseen el conocimiento espiritual profundo (ma‘rifa) de Dios.
98. adhkār yamāniyya : Recuerdos yemeníes: posible referencia a las tradiciones espirituales del Yemen, o a la dulzura de los recuerdos de Dios.
99. tawḥīd : Unificación de Dios; principio fundamental del Islam que afirma la unicidad absoluta de Dios.
100. ḥizb Allāh : Partido de Dios; grupo de creyentes que siguen la causa de Dios.
101. ḥasbiya Allāh : Expresión que significa 'Dios me basta'; frase de confianza en Dios.
102. lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh : Frase que significa 'No hay fuerza ni poder sino en Dios'; se dice al enfrentar dificultades.
103. ghayba : Ausencia; en el sufismo, estado de abstracción de lo creado para concentrarse en Dios.
104. lā ilāha illā Allāh : No hay dios sino Dios; la declaración de fe islámica.
105. afḍalu mā qultuhu... : Hadiz que cita al profeta Muhammad diciendo que lo mejor que él y los profetas anteriores han dicho es 'No hay dios sino Dios'.
106. rabb : Señor; uno de los nombres de Dios.
107. shahāda : Testimonio de fe; la declaración 'No hay dios sino Dios, Muhammad es el Mensajero de Dios'.
108. hum : Pronombre que se refiere a los amantes de la unicidad divina.
109. aḥzāb : Grupos; puede referirse a las facciones o partidos de creyentes.
110. al-Muṣṭafā : El Escogido; epíteto del profeta Muhammad.
111. al-dhāt wa al-asās : La Esencia y el Fundamento; términos teológicos que pueden referirse a la esencia divina y al fundamento de la creación.
112. dhū l-ʿarsh : Dueño del Trono; epíteto de Dios.
113. durrat al-quds : Perla del Santuario; posible referencia a un concepto espiritual elevado.
114. huwa : Él; puede referirse a Dios o al profeta Muhammad según el contexto.
115. Ṭāhā : Nombre del profeta Muhammad; también título de una sura coránica.
116. al-ḥabīb : El Amado; epíteto del profeta Muhammad.
117. al-Ḥalabī : El de Alepo; posible referencia a un poeta o erudito de Alepo.
118. shajarat al-tawḥīd : Árbol de la Unificación; metáfora del principio del tawḥīd.
119. awwāh : El que suspira; epíteto que denota temor reverencial a Dios.
120. qiblat al-taṣdīq : Dirección de la aceptación; metáfora de la orientación hacia la verdad.
121. adhān : Llamada a la oración.
122. iqāma : Establecimiento de la oración; segunda llamada justo antes de la oración.
123. ahl al-kitāb : Gente del Libro; término para judíos y cristianos.
124. al-mala' al-a'la : La asamblea suprema: se refiere a los ángeles y seres espirituales más elevados en la jerarquía celestial.
125. kunnh : Esencia o realidad última de algo; aquí se refiere a la imposibilidad de comprender plenamente la esencia del Profeta.
126. khatam al-risala : Sello de la mensajería: título del Profeta Muhammad como el último de los profetas y mensajeros.
127. al-'arifun : Los gnósticos o conocedores de Dios; en el sufismo, aquellos que han alcanzado un conocimiento directo e íntimo de la divinidad.
128. fi'l min al-af'al : Un acto de los actos: se refiere a que todo lo que percibimos son acciones divinas, no entidades independientes.
129. markaz al-dawa'ir : Centro de los círculos: metáfora que indica que el Profeta es el eje alrededor del cual giran todos los niveles de la existencia.
130. kanz kimya' al-dhakha'ir : Tesoro de la alquimia de los tesoros: el Profeta es la fuente de transformación espiritual que convierte las cualidades bajas en altas.
131. 'unsur shajarat al-tawhid : Elemento del árbol de la unicidad: el Profeta es la esencia o raíz del principio de la unicidad divina (tawhid).
132. 'arus al-mamlaka : Esposo del reino: título que expresa la unión espiritual del Profeta con la realidad divina, como un esposo con su esposa.
133. mazhar al-sirr al-ajla : Manifestación del secreto más sublime: el Profeta es la manifestación visible del misterio divino más elevado.
134. wilāya : Santidad, cercanía a Dios; en el sufismo, el estado de amistad divina o de ser un santo (walī).
135. shajarat al-tawḥīd : Árbol de la unicidad; metáfora que designa al Profeta Muhammad como la esencia o fuente del monoteísmo.
136. al-ʿarsh : El Trono de Dios, la mayor de Sus criaturas, que abarca los cielos y la tierra.
137. al-ḥāffīn wa-l-ḥāmilīn : Los ángeles que rodean el Trono y los que lo portan, respectivamente.
138. al-kursī : El Escabel de Dios, mencionado en el Corán (2:255), inferior al Trono.
139. tawḥīd : Unicidad divina; principio fundamental del Islam que afirma la unicidad absoluta de Allah.
140. ʿArsh : Trono de Allah; símbolo de Su soberanía y poder supremo.
141. Kursī : Escabel o asiento de Allah; mencionado en el Corán (2:255), a menudo interpretado como un símbolo de Su conocimiento y autoridad.
142. ʿulūm ladunniyya : Ciencias divinas o conocimientos otorgados directamente por Allah, sin intermediación.
143. Ṣirāṭ : Puente sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes el Día del Juicio; los justos lo cruzan fácilmente, los pecadores caen.
144. Mīzān : Balanza divina que pesa las acciones de los seres humanos el Día del Juicio.
145. Lawḥ Maḥfūẓ : Tabla Preservada; registro celestial donde están escritos todos los decretos divinos.
146. Furqān : Discernimiento; nombre del Corán, que distingue entre el bien y el mal.
147. Ṭūbā : Árbol del Paraíso mencionado en el Corán (13:29); símbolo de bendición y recompensa.
148. Zaqqūm : Árbol del Infierno cuyos frutos amargos son comida para los condenados.
149. majdhūb : Arrebatado; persona atraída por Dios, a menudo en éxtasis espiritual, que puede tener experiencias místicas.
150. sālik : Viajero espiritual; quien recorre el camino de la purificación y el conocimiento de Dios.
151. Muʿādh ibn Jabal : Compañero del Profeta Muhammad, conocido por su conocimiento del Corán y la ley islámica.
152. Abū Dharr : Compañero del Profeta, famoso por su piedad y ascetismo.
153. al-biṭāqa : Tarjeta o cédula que contiene la declaración de fe (shahada).
154. shajarat al-tawḥīd : Árbol de la unicidad divina, metáfora del Profeta Muhammad como origen de la fe monoteísta.
155. lā yarḥamunī Allāh : Expresión de maldición: 'que Allah no tenga misericordia de mí'.
156. al-futūḥāt : Aperturas espirituales o revelaciones divinas.
157. yā rabb al-ʿālamīn : ¡Oh Señor de los mundos!, fórmula de alabanza a Dios.
158. aḥadan ṣamadan : Único, Eterno; atributos divinos del Corán (sura 112).
159. āli sayyidinā muḥammad : La familia de nuestro señor Muhammad, incluye a sus descendientes y allegados.
160. ṣalāt al-maghrib : La oración del ocaso, una de las cinco oraciones obligatorias.
161. ṣalāt al-fajr : La oración del amanecer, una de las cinco oraciones obligatorias.
162. Mūsā : Moisés, profeta del Islam.
163. man jā'a bil-ḥasana : Referencia al versículo coránico 6:160: 'Quien venga con una buena obra tendrá diez veces su recompensa...'
164. al-Ṣiddīq : El Veraz, título de Abu Bakr, el primer califa.
165. Ghafir al-dhanb wa qabil al-tawb shadid al-'iqab : Cita del Corán, Sura 40:3, que describe a Allah como Perdonador del pecado, Aceptador del arrepentimiento y Severo en el castigo.
166. Illa man ittakhadha 'inda al-Rahman 'ahdan : Cita del Corán, Sura 19:87, que se refiere a quienes han hecho un pacto con el Misericordioso, interpretado aquí como la declaración de fe.
167. Ilayhi yas'adu al-kalim al-tayyib : Cita del Corán, Sura 35:10, que indica que las buenas palabras ascienden a Allah.
168. Fa qadi istamsaka bi al-'urwati al-wuthqa : Cita del Corán, Sura 2:256, que describe aferrarse al asidero más firme, interpretado como la fe.
169. Wa i'tasimou bi habli Allahi jami'an : Cita del Corán, Sura 3:103, que ordena aferrarse a la cuerda de Allah, interpretada como la fe.
170. Wa ittaqu Allaha wa qulu qawlan sadidan : Cita del Corán, Sura 33:70, que ordena temer a Allah y decir una palabra acertada.
171. Ahmadí : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
172. Muhammadí : Relativo a Muhammad, el nombre del Profeta, que significa 'el alabado'.
173. Ahl al-shuhud : Los 'testigos' o aquellos que han alcanzado la contemplación espiritual directa de la verdad divina.
174. Akhbar isra'iliyya : Tradiciones israelitas, relatos de origen judío que a veces se mencionan en la literatura islámica.
175. shayj 'ālim : Literalmente 'anciano sabio', término que designa a un maestro espiritual o erudito religioso de alto rango.
176. shajarat al-tawḥīd : El 'árbol de la unicidad divina', una metáfora que representa la doctrina del tawḥīd (unicidad de Dios) como un árbol que da frutos espirituales.
177. shahādatay al-ḥaqq : Los dos testimonios de la verdad: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es el Mensajero de Allah', la declaración de fe islámica.
178. Ŷabal Qāf : Monte Qaf, una montaña mítica en la cosmología islámica que rodea el mundo, a menudo asociada con el mundo de los genios y los ángeles.
179. Lā ilāha illā Allāh : Fórmula de la profesión de fe islámica: 'No hay más dios que Allah'. Es la declaración fundamental del monoteísmo en el Islam.
180. hawba : Falta, pecado o error.
181. shahwa : Pasión o deseo carnal.
182. ʿayla : Familia o dependientes.
183. himma : Determinación, aspiración o energía espiritual.
184. rutba : Rango o grado espiritual.
185. ḥujja : Argumento o prueba, especialmente en el contexto del juicio final.
186. nisba : Linaje o conexión espiritual.
187. ḥaḍra : Presencia divina o corte espiritual.
188. ḥīṭa : Protección o resguardo.
189. kanaf : Amparo, sombra protectora.
190. sharaf : Nobleza u honor.
191. asrār : Secretos espirituales o íntimos.
192. afkār : Pensamientos o meditaciones.
193. jawāriḥ : Miembros del cuerpo.
194. ʿithār : Caída o tropiezo (en sentido espiritual).
195. awṭār : Deseos o necesidades.
196. mīzān : Balanza de las obras en el Día del Juicio.
197. dīwān : Registro de las acciones.
198. janāb : Lado o presencia; aquí, el ser o la persona.
199. bunyān : Edificación o construcción espiritual.
200. arkān : Pilares o fundamentos.
201. āwān : Vasijas o recipientes; metáfora del corazón o del ser.
202. burhān : Prueba o evidencia clara.
203. lisān : Lengua; capacidad de expresión.
204. nuqṣān : Deficiencia o imperfección.
205. maqām : Estación o grado espiritual.
206. dhimām : Pacto, compromiso o protección.
207. marām : Objetivo o aspiración.
208. aqdām : Pies; firmeza en el camino.
209. asqām : Enfermedades o dolencias.
210. niẓām : Orden o sistema.
211. awām : Deseos o anhelos.
212. kalām : Palabra o discurso.
213. ʿiẓām : Huesos; metáfora del cuerpo o del ser.
214. min khalfī wa-amāmī : Por detrás y por delante; protección completa.
215. taḥiyya wa-salām : Saludo y paz; bendiciones sobre el Profeta.
216. iʿtiṣām : Fortaleza o refugio.
217. ḥashr : Reunión o resurrección.
218. maʿād : Retorno o vida después de la muerte.
219. Allah : Nombre propio de Dios en el islam, el Ser Supremo, Creador y Sustentador del universo.
220. salāt : Bendición o plegaria de alabanza y súplica, especialmente la fórmula de bendición sobre el Profeta Muhammad.
221. lā ilāha illā Allāh : La declaración de fe islámica: 'No hay más dios que Allah', el primer pilar del islam.
222. sallā Allāhu 'alayhi wa sallam : Fórmula de bendición y paz sobre el Profeta Muhammad, que significa 'Allah le bendiga y le dé paz'.
223. asrār : Secretos o misterios espirituales, a menudo referidos a conocimientos esotéricos en el sufismo.
224. kawthar : Río del Paraíso, mencionado en el Corán (108:1), símbolo de abundancia y bendición divina.
225. rahīq mawtihā : Literalmente 'néctar de su muerte', posiblemente una metáfora de la embriaguez espiritual o la aniquilación en Dios (fanā').
226. al-'ināya al-muhammadiyya : El cuidado o providencia especial asociada al Profeta Muhammad, que guía y protege a los creyentes.
227. al-sharī'a al-ahmadiyya : La ley islámica (sharía) atribuida al Profeta Muhammad, también llamado Ahmad.
228. ahl al-sirr wa al-khuṣūṣiyya : La gente del secreto y la exclusividad, término sufí para los iniciados que poseen conocimiento esotérico.
229. innī anā Allāh : Frase que significa 'Ciertamente, Yo soy Allah', una declaración de identidad divina, que en el contexto sufí puede referirse a la unión mística.
230. Ahl lā ilāha illā Llāh : Expresión que significa 'Gente de 'No hay más dios que Alá'', refiriéndose a los creyentes monoteístas.
231. bā' burhān : Literalmente 'la letra bā de la prueba'. En el contexto de esta letanía, cada letra del alfabeto árabe se asocia con un atributo o cualidad espiritual de los 'ahl lā ilāha illā Allāh' (la gente de la unicidad divina).
232. tā' taqdīs : Literalmente 'la letra tā de la santificación'. Se refiere a la santificación o declaración de la santidad de Dios.
233. tā' tanwīr : Literalmente 'la letra tā de la iluminación'. Indica la iluminación espiritual que proviene de la fe en la unicidad de Dios.
234. tā' tawqīr : Literalmente 'la letra tā de la veneración'. Se refiere al respeto y honor hacia Dios y Su mensajero.
235. thā' tharwa : Literalmente 'la letra thā de la riqueza'. Simboliza la riqueza espiritual o material que se obtiene mediante la fe sincera.
236. jīm jūd : Literalmente 'la letra jīm de la generosidad'. Representa la generosidad divina y la de los creyentes.
237. jīm : Letra árabe ج (jīm). En este contexto, parece referirse a una abreviatura o símbolo místico.
238. janāb : Presencia, majestad. Término usado para referirse a la presencia divina o profética.
239. janna : Paraíso, jardín.
240. ḥā’ : Letra árabe ح (ḥā’).
241. ḥimāya : Protección, amparo.
242. ḥīṭa : Cerco, recinto, protección.
243. ḥafīẓa : Custodia, preservación.
244. ḥiṣn : Fortaleza, refugio.
245. ḥaẓẓ : Suerte, porción, destino.
246. ḥaqq : Verdad, derecho, realidad divina.
247. ḥaqīqa : Realidad, verdad esencial, conocimiento espiritual profundo.
248. ḥizb : Grupo, partido, porción del Corán.
249. ḥaḍra : Presencia divina, asamblea espiritual.
250. ḥubb : Amor, especialmente amor divino.
251. ḥabl : Cuerda, vínculo, pacto.
252. ḥikma : Sabiduría, especialmente la divina.
253. ḥakam : Juez, árbitro, sabio.
254. ḥurma : Inviolabilidad, respeto, santidad.
255. ḥawḍ : Estanque, fuente celestial del Profeta.
256. ḥaram : Santuario, lugar sagrado.
257. ḥazm : Determinación, firmeza.
258. ḥayā’ : Pudor, vergüenza, modestia.
259. ḥayāt : Vida, especialmente la vida espiritual.
260. ḥilm : Tolerancia, clemencia, serenidad.
261. khā’ : Letra árabe خ (khā’).
262. khizāna : Tesoro, depósito.
263. khayr : Bien, bondad.
264. khawf : Temor, miedo de Dios.
265. khushū‘ : Humildad, recogimiento.
266. khuḍū‘ : Sumisión, docilidad.
267. khalāṣa : Pureza, sinceridad.
268. khāṣṣa : Exclusividad, especialidad, élite espiritual.
269. khayra : Elección, lo mejor.
270. khiṭāb : Discurso, alocución divina.
271. khalq : Creación, criatura.
272. khilqa : Naturaleza, disposición innata.
273. khilāfa : Sucesión, representación.
274. khamra : Vino, en sentido espiritual, éxtasis divino.
275. khashya : Temor reverencial, piedad.
276. khātima : Sello, conclusión.
277. dāl : Letra árabe د (dāl).
278. du‘ā’ : Súplica, invocación.
279. dawā’ : Medicina, remedio espiritual.
280. dīn : Religión, juicio, deuda.
281. daraja : Rango, grado espiritual.
282. da‘wa : Invitación, llamado (a Dios).
283. dawla : Estado, ciclo, turno.
284. dawḥa : Árbol grande y frondoso, símbolo de bendición y protección.
285. durra : Perla, símbolo de pureza y valor espiritual.
286. dunūw : Cercanía, proximidad espiritual a Allah.
287. dalīl : Guía, evidencia o prueba.
288. daʿīma : Pilar, soporte fundamental.
289. dībāj : Brocado, tela preciosa que simboliza honor.
290. dīwān : Registro, colección de poemas o documentos.
291. dāʾira : Círculo, ámbito o esfera de influencia.
292. dakhīra : Tesoro, reserva espiritual.
293. dhuʾāba : Mechón de cabello, símbolo de belleza.
294. dhikr : Mención, recuerdo de Allah.
295. dhakāʾ : Inteligencia aguda, perspicacia.
296. dhimma : Protección, pacto de seguridad.
297. dhurra : Partícula, átomo, mínima cantidad.
298. raʾfa : Compasión, ternura.
299. raḥma : Misericordia divina.
300. raghba : Deseo ferviente, anhelo espiritual.
301. rahba : Temor reverencial.
302. rifʿa : Elevación, alto rango.
303. rutba : Rango, grado espiritual.
304. raqaba : Cuello, esclavo; liberación de esclavos.
305. riʿāya : Cuidado, protección.
306. rūḥ : Espíritu, alma.
307. rayḥān : Albahaca, planta aromática del Paraíso.
308. rawḥ : Descanso, alivio.
309. rāḥa : Tranquilidad, reposo.
310. ribḥ : Ganancia, beneficio espiritual.
311. riyāḍ : Jardines, plural de rawḍa.
312. rajāʾ : Esperanza en la misericordia divina.
313. rusūkh : Firmeza, arraigo en el conocimiento.
314. rābiṭa : Vínculo, conexión espiritual.
315. risāla : Mensaje, misión profética.
316. rushd : Rectitud, madurez espiritual.
317. rafd : Apoyo, ayuda.
318. zayn : Belleza, adorno.
319. zahw : Esplendor, orgullo legítimo.
320. zuhd : Ascetismo, desapego del mundo.
321. zād : Provisión para el viaje, sustento espiritual.
322. zahr : Flores, plural de zahra.
323. zubda : Esencia, la parte más pura.
324. zimām : Rienda, control.
325. zulfā : Cercanía, proximidad a Allah.
326. zumra : Grupo, congregación.
327. ṭāʿa : Obediencia a Allah.
328. ṭāʾ ṭalʿa : Literalmente 'ṭāʾ de la aparición'. Se refiere a la manifestación o surgimiento de la realidad de la unicidad divina.
329. ṭāʾ ṭarīq : Literalmente 'ṭāʾ del camino'. Indica la vía espiritual hacia Dios.
330. ṭāʾ ṭīb : Literalmente 'ṭāʾ de la esencia'. Se refiere a la naturaleza pura y esencial de los creyentes.
331. ṭāʾ ṭahāra : Literalmente 'ṭāʾ de la pureza'. Pureza espiritual y ritual.
332. ṭāʾ ṭibb : Literalmente 'ṭāʾ de la medicina'. La curación espiritual que proviene de la unicidad.
333. ṭāʾ ṭalab : Literalmente 'ṭāʾ de la súplica'. La búsqueda y petición a Dios.
334. ṭāʾ ṭawāf : Literalmente 'ṭāʾ de la circunvalación'. La circumambulación alrededor de la Kaaba.
335. ṭāʾ ṭirāz : Literalmente 'ṭāʾ del bordado'. Ornamento espiritual o distinción.
336. ṭāʾ ṭumaʾnīna : Literalmente 'ṭāʾ de la tranquilidad'. Serenidad y paz interior.
337. ṭāʾ ẓill : Literalmente 'ṭāʾ de la sombra'. Protección y cobijo divino.
338. ẓāʾ ẓahīr : Literalmente 'ẓāʾ del apoyo'. Respaldo y ayuda.
339. ẓāʾ ẓuhūr : Literalmente 'ẓāʾ de la manifestación'. La aparición o evidencia de la verdad.
340. kāf kifāya : Literalmente 'kāf de la suficiencia'. Autosuficiencia divina.
341. kāf kanz : Literalmente 'kāf del tesoro'. Tesoro espiritual.
342. kāf kīmiyāʾ : Literalmente 'kāf de la alquimia'. Transformación espiritual.
343. kāf kahf : Literalmente 'kāf de la caverna'. Refugio espiritual.
344. kāf kaʿb : Literalmente 'kāf del tobillo'. Metafóricamente, el punto de apoyo o fundamento.
345. kāf kalima : Literalmente 'kāf de la palabra'. La palabra de unicidad.
346. kāf karāma : Literalmente 'kāf de la generosidad'. Dignidad y honor espiritual.
347. kāf kiswa : Literalmente 'kāf de la vestimenta'. La vestidura espiritual.
348. kāf kunh : Literalmente 'kāf de la esencia íntima'. La realidad más profunda.
349. kāf kafāla : Literalmente 'kāf de la garantía'. La responsabilidad o cuidado divino.
350. kāf kamālāt : Literalmente 'kāf de las perfecciones'. Atributos perfectos.
351. kāf kashūfāt : Literalmente 'kāf de las revelaciones'. Descubrimientos espirituales.
352. kāf karam : Literalmente 'kāf de la generosidad'. Nobleza y munificencia.
353. kāf kawthar : Literalmente 'kāf del Kawthar'. Río del Paraíso, abundancia espiritual.
354. lām luṭf : Literalmente 'lām de la sutileza'. Bondad y gentileza divina.
355. lām lawāʾiḥ : Literalmente 'lām de los destellos'. Resplandores espirituales.
356. lām lawāqiḥ : Literalmente 'lām de las fecundaciones'. Influencias espirituales fecundas.
357. lām lisān : Literalmente 'lām de la lengua'. El lenguaje de la unicidad.
358. lām lawḥ : Literalmente 'lām de la tabla'. La tabla preservada o el destino.
359. lām labina : Literalmente 'lām del ladrillo'. Elemento constructivo espiritual.
360. lām labāqa : Literalmente 'lām de la elegancia'. Sutileza y refinamiento.
361. lām lāma : Literalmente 'lām de la reunión'. Encuentro o congregación.
362. mīm majd : Literalmente 'mīm de la gloria'. Majestad divina.
363. mīm mulk : Literalmente 'mīm del reino'. Soberanía divina.
364. mīm minna : Literalmente 'mīm de la gracia'. Favor divino.
365. mīm marḍāt : Literalmente 'mīm de la complacencia'. Satisfacción divina.
366. mīm miḥna : Literalmente 'mīm de la prueba'. Prueba espiritual.
367. mīm maghfira : Literalmente 'mīm del perdón'. Indulgencia divina.
368. mīm madad : Literalmente 'mīm de la ayuda'. Asistencia espiritual.
369. mīm mudām : Literalmente 'mīm de lo perpetuo'. Eternidad.
370. mīm madār : Literalmente 'mīm del eje'. Centro o polo espiritual.
371. mīm milla : Literalmente 'mīm de la religión'. La comunidad religiosa.
372. mīm makhw : Literalmente 'mīm de lo oculto'. Se refiere al aspecto oculto o esotérico del Profeta.
373. mīm maẓhar : Literalmente 'mīm de manifestación'. Indica la manifestación de la realidad profética.
374. mīm malja' : Literalmente 'mīm de refugio'. El Profeta como refugio espiritual.
375. mīm maymana : Literalmente 'mīm de bendición'. Se refiere a la bendición profética.
376. mīm ma'ānī : Literalmente 'mīm de significados'. Alude a los significados espirituales del Profeta.
377. mīm maqām : Literalmente 'mīm de estación'. La estación espiritual del Profeta.
378. mīm manār : Literalmente 'mīm de faro'. El Profeta como guía luminosa.
379. mīm miṣbāḥ : Literalmente 'mīm de lámpara'. El Profeta como luz.
380. mīm miftāḥ : Literalmente 'mīm de llave'. El Profeta como llave de la misericordia divina.
381. mīm madīna : Literalmente 'mīm de ciudad'. El Profeta como ciudad del conocimiento.
382. mīm mīthāq : Literalmente 'mīm de pacto'. El pacto profético con la humanidad.
383. mīm mawadda : Literalmente 'mīm de afecto'. El amor hacia el Profeta.
384. mīm munājāt : Literalmente 'mīm de súplica íntima'. La comunicación espiritual con el Profeta.
385. mīm muḥādatha : Literalmente 'mīm de conversación'. El diálogo espiritual.
386. mīm mukālama : Literalmente 'mīm de diálogo'. La conversación íntima.
387. mīm manẓar : Literalmente 'mīm de visión'. La contemplación del Profeta.
388. mīm mushtahā : Literalmente 'mīm de anhelo'. El deseo espiritual de ver al Profeta.
389. mīm muntahā : Literalmente 'mīm de fin último'. El objetivo final de la senda espiritual.
390. mīm ma'wā : Literalmente 'mīm de refugio'. El Profeta como refugio.
391. mīm mathwā : Literalmente 'mīm de morada'. La morada espiritual.
392. mīm munsha' : Literalmente 'mīm de origen'. El origen de la creación.
393. mīm makāna : Literalmente 'mīm de posición'. La alta posición del Profeta.
394. mīm mawkib : Literalmente 'mīm de cortejo'. La procesión espiritual.
395. mīm manṣib : Literalmente 'mīm de rango'. El rango elevado del Profeta.
396. mīm mashhad : Literalmente 'mīm de testimonio'. El lugar de testimonio espiritual.
397. mīm mazār : Literalmente 'mīm de lugar de visita'. El lugar de peregrinación espiritual.
398. mīm mā' ḥayāt : Literalmente 'mīm de agua de vida'. El Profeta como fuente de vida espiritual.
399. nūn nafḥa : Literalmente 'nūn de soplo'. El soplo divino a través del Profeta.
400. nūn nasma : Literalmente 'nūn de aroma'. El aroma espiritual del Profeta.
401. nūn nisba : Literalmente 'nūn de parentesco'. La conexión espiritual con el Profeta.
402. nūn ni'ma : Literalmente 'nūn de gracia'. La gracia divina manifestada en el Profeta.
403. nūn nuṣra : Literalmente 'nūn de victoria'. La victoria espiritual.
404. nūn naf' : Literalmente 'nūn de beneficio'. El beneficio espiritual.
405. nūn nūr : Literalmente 'nūn de luz'. La luz profética.
406. nūn natīja : Literalmente 'nūn de resultado'. El resultado de la senda espiritual.
407. nūn nihāya : Literalmente 'nūn de fin'. El fin último de la creación.
408. ṣād ṣirāṭ : Literalmente 'ṣād de camino'. El camino recto.
409. ṣād ṣalāḥ : Literalmente 'ṣād de rectitud'. La rectitud espiritual.
410. ṣād ṣidq : Literalmente 'ṣād de verdad'. La veracidad profética.
411. ṣād ṣila : Literalmente 'ṣād de conexión'. La conexión con lo divino.
412. ṣād ṣalāt : Literalmente 'ṣād de oración'. La oración como vínculo.
413. ṣād ṣiyām : Literalmente 'ṣād de ayuno'. El ayuno espiritual.
414. ṣād ṣafwa : Literalmente 'ṣād de pureza'. La pureza espiritual.
415. ṣād ṣawn : Literalmente 'ṣād de protección'. La protección divina.
416. ṣād ṣakhw : Letra árabe ṣād (ص) seguida de la palabra ṣakhw, que significa 'generosidad' o 'liberalidad'.
417. ṣād ṣadr : Letra ṣād seguida de ṣadr, que significa 'pecho' o 'seno', en sentido espiritual.
418. ṣād ṣarkha : Letra ṣād seguida de ṣarkha, que significa 'grito' o 'clamor'.
419. ṣād ḍiyāfa : Letra ṣād seguida de ḍiyāfa, que significa 'hospitalidad'.
420. ḍād ḍiyā' : Letra ḍād (ض) seguida de ḍiyā', que significa 'luz' o 'resplandor'.
421. ḍād ḍāmin : Letra ḍād seguida de ḍāmin, que significa 'garante' o 'fiador'.
422. ḍād ḍamīn : Letra ḍād seguida de ḍamīn, que significa 'garantía' o 'seguridad'.
423. 'ayn 'afw : Letra 'ayn (ع) seguida de 'afw, que significa 'perdón' o 'indulgencia'.
424. 'ayn 'ilm : Letra 'ayn seguida de 'ilm, que significa 'conocimiento'.
425. 'ayn 'izz : Letra 'ayn seguida de 'izz, que significa 'gloria' o 'poder'.
426. 'ayn 'aṭā' : Letra 'ayn seguida de 'aṭā', que significa 'don' o 'regalo'.
427. 'ayn 'iṣma : Letra 'ayn seguida de 'iṣma, que significa 'infalibilidad' o 'protección'.
428. 'ayn 'urwa : Letra 'ayn seguida de 'urwa, que significa 'asa' o 'vínculo'.
429. 'ayn 'azm : Letra 'ayn seguida de 'azm, que significa 'determinación' o 'resolución'.
430. 'ayn 'adl : Letra 'ayn seguida de 'adl, que significa 'justicia'.
431. 'ayn 'uqūl : Letra 'ayn seguida de 'uqūl, plural de 'aql, que significa 'intelectos' o 'mentes'.
432. 'ayn 'unṣur : Letra 'ayn seguida de 'unṣur, que significa 'elemento' o 'esencia'.
433. 'ayn 'ahd : Letra 'ayn seguida de 'ahd, que significa 'pacto' o 'promesa'.
434. 'ayn 'aqīda : Letra 'ayn seguida de 'aqīda, que significa 'creencia' o 'doctrina'.
435. 'ayn ghinā : Letra 'ayn seguida de ghinā, que significa 'riqueza' o 'autosuficiencia'.
436. 'ayn ghanīma : Letra 'ayn seguida de ghanīma, que significa 'botín' o 'ganancia'.
437. 'ayn ghufrān : Letra 'ayn seguida de ghufrān, que significa 'perdón' o 'absolución'.
438. 'ayn ghayb : Letra 'ayn seguida de ghayb, que significa 'invisible' o 'oculto'.
439. 'ayn ghidhā' : Letra 'ayn seguida de ghidhā', que significa 'alimento' o 'nutrición'.
440. 'ayn ghawth : Letra 'ayn seguida de ghawth, que significa 'socorro' o 'auxilio'.
441. 'ayn ghayth : Letra 'ayn seguida de ghayth, que significa 'lluvia' o 'beneficio'.
442. 'ayn ghāya : Letra 'ayn seguida de ghāya, que significa 'meta' o 'fin'.
443. fā' fatḥ : Letra fā' (ف) seguida de fatḥ, que significa 'apertura' o 'conquista'.
444. fā' fahm : Letra fā' seguida de fahm, que significa 'comprensión'.
445. fā' faṣāḥa : Letra fā' seguida de faṣāḥa, que significa 'elocuencia'.
446. fā' fiṭra : Letra fā' seguida de fiṭra, que significa 'naturaleza primordial'.
447. fā' fiṭna : Letra fā' seguida de fiṭna, que significa 'inteligencia' o 'perspicacia'.
448. fā' falāḥ : Letra fā' seguida de falāḥ, que significa 'éxito' o 'prosperidad'.
449. fā' faraḥ : Letra fā' seguida de faraḥ, que significa 'alegría'.
450. fā' faḍl : Letra fā' seguida de faḍl, que significa 'gracia' o 'favor'.
451. fā' fakhr : Letra fā' seguida de fakhr, que significa 'orgullo' o 'gloria'.
452. fā' fā'ida : Letra fā' seguida de fā'ida, que significa 'beneficio' o 'utilidad'.
453. fā' fajr : Letra fā' seguida de fajr, que significa 'amanecer'.
454. fā' fawz : Letra fā' seguida de fawz, que significa 'triunfo' o 'victoria'.
455. qāf quṭb : Letra qāf (ق) seguida de quṭb, que significa 'polo' o 'eje espiritual'.
456. qāf qurb : Letra qāf seguida de qurb, que significa 'cercanía' o 'proximidad'.
457. qāf qaṣd : Letra qāf seguida de qaṣd, que significa 'intención' o 'propósito'.
458. qāf qanā'a : Letra qāf seguida de qanā'a, que significa 'contentamiento' o 'satisfacción'.
459. qāf qūt : Letra qāf seguida de qūt, que significa 'sustento' o 'alimento'.
460. qāf qismatan : Literalmente 'qāf de porción'. En el contexto de esta plegaria, las letras del alfabeto árabe (como qāf, sīn, etc.) se usan como símbolos místicos para designar atributos o estados espirituales. 'Qismatan' significa 'porción' o 'parte', indicando una asignación divina.
461. qāf qā‘idatan : 'Qā‘idatan' significa 'base' o 'fundamento'. Se refiere a la base espiritual sobre la que se asienta la gente de 'Lā ilāha illā Allāh'.
462. sīn : La letra sīn (س) es una de las letras del alfabeto árabe. En la mística islámica, las letras tienen significados simbólicos. Aquí, sīn puede representar atributos como 'sirr' (secreto) o 'sakīna' (tranquilidad).
463. sīmatan : 'Sīmatan' significa 'marca' o 'señal'. Se refiere a la señal distintiva de los creyentes.
464. sahman : 'Sahman' significa 'flecha'. Puede simbolizar la precisión o el alcance de la fe.
465. sanā’an : 'Sanā’an' significa 'resplandor' o 'brillo', refiriéndose a la luz de la fe.
466. surūran : 'Surūran' significa 'gozo' o 'alegría', un estado espiritual de felicidad.
467. siyādatan : 'Siyādatan' significa 'señorío' o 'liderazgo', indicando la posición elevada de los creyentes.
468. sa‘ādatan : 'Sa‘ādatan' significa 'felicidad' o 'bienaventuranza', tanto en este mundo como en el más allá.
469. sitr : 'Sitr' significa 'velo' o 'cobertura', refiriéndose a la protección divina que oculta las faltas.
470. sa‘atan : 'Sa‘atan' significa 'amplitud' o 'expansión', indicando la generosidad y la misericordia divinas.
471. sanad : 'Sanad' significa 'apoyo' o 'sostén', refiriéndose al apoyo divino.
472. sanan : 'Sanan' significa 'tradición' o 'costumbre', probablemente refiriéndose a la Sunnah del Profeta.
473. sulūw : 'Sulūw' significa 'elevación' o 'ascenso', indicando la elevación espiritual.
474. samā‘ : 'Samā‘' significa 'audición' o 'escucha', refiriéndose a la escucha espiritual de la verdad.
475. shuhūd : 'Shuhūd' significa 'contemplación' o 'testimonio', un estado de presencia espiritual.
476. shawq : 'Shawq' significa 'anhelo' o 'deseo ardiente', especialmente el anhelo por Dios.
477. shaghaf : 'Shaghaf' significa 'pasión' o 'amor intenso', un estado de enamoramiento divino.
478. shu‘la : 'Shu‘la' significa 'llama', simbolizando el fuego del amor divino.
479. shaṭḥa : 'Shaṭḥa' significa 'éxtasis' o 'arrebato espiritual', un estado de embriaguez mística.
480. shurb : 'Shurb' significa 'bebida', refiriéndose a la bebida espiritual del conocimiento divino.
481. shi‘ār : 'Shi‘ār' significa 'emblema' o 'símbolo', indicando la identidad de los creyentes.
482. shifā’ : 'Shifā’' significa 'curación', tanto física como espiritual.
483. sharaf : 'Sharaf' significa 'honor' o 'nobleza', la dignidad otorgada por la fe.
484. shafaqa : 'Shafaqa' significa 'compasión' o 'misericordia', un atributo divino.
485. sharī‘a : 'Sharī‘a' significa 'ley divina', el camino recto del Islam.
486. shafā‘a : 'Shafā‘a' significa 'intercesión', especialmente la del Profeta Muhammad.
487. hidāya : 'Hidāya' significa 'guía', la dirección divina hacia la verdad.
488. hadiyya : 'Hadiyya' significa 'regalo' o 'don', un obsequio divino.
489. hayba : 'Hayba' significa 'majestad' o 'temor reverencial', la grandeza de Dios.
490. himma : 'Himma' significa 'determinación' o 'aspiración espiritual', el esfuerzo en el camino de Dios.
491. hijra : 'Hijra' significa 'emigración', tanto física como espiritual, hacia Dios.
492. haymān : 'Haymān' significa 'embriaguez' o 'éxtasis', un estado de amor divino que embriaga.
493. hujū‘ : 'Hujū‘' significa 'sueño' o 'reposo', posiblemente refiriéndose a la paz espiritual.
494. hanā’ : 'Hanā’' significa 'dicha' o 'felicidad', un estado de bienestar.
495. hilāl : 'Hilāl' significa 'luna nueva', símbolo de renovación y guía.
496. wafā’ : 'Wafā’' significa 'fidelidad' o 'lealtad', la fidelidad a la alianza con Dios.
497. wiṣāl : 'Wiṣāl' significa 'unión' o 'encuentro', la unión mística con Dios.
498. lām alif : Lām-Alif (لا) es una ligadura de las letras lām y alif, que forma la palabra 'lā' (no). En la mística, simboliza la negación de todo excepto Dios, y es el inicio de la shahada 'Lā ilāha illā Allāh'.
499. al-jadhaba aṣ-ṣamadāniyya : Atracción divina que lleva al siervo hacia la Presencia de la Unidad (aṣ-Ṣamad).
500. an-nisba ar-rabbāniyya : Relación o vínculo con el Señor (Rabb), indicando una conexión espiritual directa.
501. bustān an-nawāfiḥ al-qudsiyya : Jardín de las fragancias santas, símbolo de las gracias espirituales.
502. bahār ar-rawā'iḥ aḏ-ḏakiyya : Flor de los aromas puros, representando la esencia de las virtudes.
503. banafsaj aḏ-ḏawq al-mamzūj : Violeta del gusto mezclado, aludiendo a la experiencia espiritual combinada.
504. tuffāḥ al-'išq al-muhayyij : Manzana del amor apasionado, símbolo del amor divino que excita el anhelo.
505. ṯamar aṣ-ṣidq : Fruto de la verdad, indicando la sinceridad en la fe.
506. ǧāwī al-ittiṣāl : Clavo de la unión, simbolizando la conexión espiritual con lo divino.
507. ḥabaq al-kamāl : Albahaca de la perfección, representando la excelencia espiritual.
508. ẖayzurān al-ǧamāl : Caña de la belleza, aludiendo a la hermosura profética.
509. ẖābūr ṣāliḥ al-a'māl : Arrayán de las buenas obras, símbolo de las acciones rectas.
510. darīra al-'awāṭir aḏ-ḏakiyya : Incienso de aromas puros, representando la pureza espiritual.
511. ḏafar nawāsim al-wuṣūl wa-l-ittiṣāl : Fragancia de las brisas de la llegada y la unión, indicando la cercanía a Dios.
512. rayḥān al-uns wa-l-arkān : Albahaca de la intimidad y los pilares, simbolizando la familiaridad con lo divino.
513. zahr al-ǧamāl al-ẖāṭif : Flor de la belleza cautivadora, refiriéndose a la hermosura divina.
514. ṭīb al-aẖlāq al-ǧamīla wa-l-ḥalāl : Perfume de las bellas cualidades y lo lícito, representando la pureza moral.
515. al-fatūḥāt al-malakūtiyya : Aperturas del Reino: referencias a las revelaciones espirituales del mundo divino (malakūt).
516. al-mawāhib al-jabarūtiyya : Dones del Poder: dones espirituales provenientes del mundo del poder divino (jabarūt).
517. al-‘awāṭif al-raḥmūtiyya : Atracciones de la Misericordia: atracciones espirituales de la misericordia divina.
518. al-ghurba al-raḥmāniyya : Extrañeza del Misericordioso: estado de desapego o soledad espiritual por amor a Dios.
519. maḥārīb : Mihrabs: nichos de oración en las mezquitas, símbolo de la dirección de la oración.
520. al-ḍawmarān : Arrayán: planta aromática, símbolo de fragancia espiritual.
521. al-laṭā’if al-qayyūmiyya : Sutilezas del Eterno: aspectos sutiles de la esencia divina (al-Qayyūm, el Eterno).
522. al-nawāfiḥ al-wahbiyya : Fragancias otorgadas: dones espirituales concedidos por Dios.
523. al-ma‘ārif al-ladunniyya : Conocimientos divinos: conocimientos otorgados directamente por Dios (ciencia ladunni).
524. al-sirr wa al-khuṣūṣiyya : El secreto y la particularidad: aspectos íntimos y exclusivos de la relación con Dios.
525. al-muṣāfāt al-qudūsiyya : Pureza santa: estado de purificación espiritual y santidad.
526. al-laṭā’if al-raghbūtiyya : Sutilezas del deseo: aspectos sutiles del anhelo espiritual hacia Dios.
527. shajarat Maryam : Árbol de María: planta mencionada en la tradición islámica, asociada a milagros.
528. al-asrār al-lāhūtiyya : Secretos divinos: misterios de la naturaleza divina (lāhūt).
529. al-sāqī : El Copero: figura mística que representa al guía espiritual o a Dios mismo que ofrece la bebida del amor divino.
530. al-ḥuẓūẓ : Porciones: intereses egoístas o apegos mundanos.
531. fayḍ : Efusión o emanación espiritual, término sufí que indica el flujo de conocimiento o gracia divina.
532. wafā' dhimma : Cumplimiento de la promesa o pacto; aquí se refiere a la fidelidad al testimonio de fe.
533. ʿulūw himma : Elevación de la aspiración o alta determinación espiritual.
534. minḥat ʿaṭā' : Dádiva del don; gracia otorgada por Allah.
535. tiryāq dawā' : Triaca del remedio; antídoto espiritual que cura las enfermedades del alma.
536. shams samā' : Sol del cielo; metáfora de la guía espiritual suprema.
537. badr sanā' : Luna llena del resplandor; símbolo de la luz perfecta del Profeta.
538. jamāl bahā' : Belleza del esplendor; atributo de la perfección divina manifestada.
539. kanz kīmiyā' : Tesoro de la alquimia; conocimiento esotérico que transforma el alma.
540. ʿīd hanā' : Fiesta del júbilo; alegría espiritual de la unión con lo divino.
541. muʿaẓẓam rajā' : Engrandecido de la esperanza; aquel en quien se deposita la máxima confianza.
542. ʿiṭr arjā' : Perfume de los confines; fragancia espiritual que se extiende por todas partes.
543. barīd dahr : Mensajero del tiempo; el Profeta como portador del mensaje eterno.
544. waḥīd ʿaṣr : Único de la época; incomparable en su tiempo.
545. majāl fikr : Campo del pensamiento; ámbito donde se ejercita la reflexión espiritual.
546. natījat dhikr : Resultado de la mención; fruto de la invocación de Allah.
547. saḥāb qaṭr : Nube de la lluvia; fuente de bendiciones espirituales.
548. ḥāfiẓ qaṭr : Guardián de la gota; protector de la esencia de la fe.
549. mubīd ʿusr : Aniquilador de la dificultad; quien elimina las adversidades.
550. sayf naṣr : Espada de la victoria; instrumento del triunfo divino.
551. mu'min dhuʿr : Dador de seguridad del terror; quien otorga paz frente al miedo.
552. muyassir amr : Facilitador del asunto; quien allana los caminos.
553. jābir kasr : Reparador de la ruptura; quien restaura lo quebrado.
554. shāriḥ ṣadr : Expansor del pecho; quien abre el corazón a la fe.
555. tāj fakhr : Corona del orgullo; símbolo de la máxima dignidad.
556. rāfiʿ qadr : Elevador del rango; quien ennoblece.
557. khāzin sirr : Tesorero del secreto; guardián de los misterios divinos.
558. kāshif ḍurr : Removedor del daño; quien alivia las aflicciones.
559. miftāḥ aqfāl : Llave de los candados; quien abre las puertas cerradas.
560. fā'idat maqāl : Beneficio del discurso; utilidad de la palabra.
561. ṭabīb aḥwāl : Médico de los estados; sanador de las condiciones espirituales.
562. ḥullat kamāl : Vestimenta de la perfección; atavío de la excelencia.
563. raḥmat ʿiyāl : Misericordia de los dependientes; compasión hacia los necesitados.
564. fayḍ nawāl : Efusión del favor; derramamiento de gracias.
565. muntahā āmāl : Fin último de las aspiraciones; meta suprema.
566. dhawābat khiṣāl : Esencia de las cualidades; la quintaesencia de los atributos.
567. ʿaqd lil-āl : Nudo para la familia; vínculo con los descendientes.
568. masraḥ ʿiqāl : Campo de pastoreo de los intelectos; lugar donde se liberan las mentes.
569. khātimat aʿmāl : Sello de las obras; conclusión y aceptación de las acciones.
570. mafraj ahwāl : Aliviador de los terrores; quien disipa los miedos.
571. ṭarīq rushd : Camino de la rectitud; senda de la guía correcta.
572. ṭirāz majd : Bordado de la gloria; adorno de la nobleza.
573. munjiz waʿd : Cumplidor de la promesa; quien realiza lo prometido.
574. maḥall wudd : Lugar del amor; morada del afecto divino.
575. يتيمة عقد : Expresión que significa 'perla única del collar', refiriéndose a algo precioso y singular.
576. سر معاني : Secreto de los significados; alusión a la esencia oculta de la profesión de fe.
577. ورد بستان : Rosa del jardín; metáfora de belleza y fragancia espiritual.
578. قائد جنان : Guía de los jardines; 'jinan' puede referirse a jardines o corazones.
579. صدور صدور : Pechos de los pechos; expresión que denota lo más íntimo y profundo.
580. معراج صعودهم : Ascensión de su elevación; referencia al viaje nocturno del Profeta (Mi'raj) como símbolo de ascenso espiritual.
581. قبلة سجودهم : Qibla de sus postraciones; dirección hacia la que se orientan en la oración.
582. كوثر ينابيعهم : Káuthar de sus manantiales; río del Paraíso, símbolo de abundancia espiritual.
583. كعبة حنينهم : Kaaba de su anhelo; la Kaaba como centro de la nostalgia y devoción.
584. Tasnim : Fuente celestial en el Paraíso, mencionada en el Corán (83:27-28), de la que beben los cercanos a Allah.
585. jinān : Jardines; en contexto sufí, puede referirse a los jardines espirituales o paraísos interiores.
586. janān : Corazón o alma; la lámpara del corazón simboliza la iluminación espiritual.
587. nāmūs : Ley divina o revelación; originalmente del griego 'nomos', usado en contextos islámicos para referirse a la ley revelada.
588. qāmūs : Océano; en sufismo, simboliza la inmensidad del conocimiento divino.
589. ya‘sūb : Zángano o abeja reina; metafóricamente, el líder o guía.
590. wird : Liturgia o porción de oración; en sufismo, una práctica devocional regular.
591. tajrīd : Desnudez; en sufismo, el despojamiento de lo mundano para acercarse a Dios.
592. zaynabī : Relativo a Zaynab; posible referencia a una amada o a un tipo de amor espiritual.
593. rabāb : Instrumento musical de cuerda; aquí usado como nombre propio o metáfora poética.
594. al-Muṣṭafā : El Elegido, epíteto del profeta Muhammad.
595. Ṭāhā : Una de las letras del Corán (sura 20); también nombre del profeta Muhammad.
596. al-Ḥalabī : Natural de Alepo; posible referencia al autor del poema o a un personaje.
597. awliyā' : Santos o amigos de Dios; en el sufismo, personas cercanas a Dios por su piedad y conocimiento espiritual.
598. Aḥmad : Uno de los nombres del profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
599. Quraysh : Tribu árabe a la que pertenecía el profeta Muhammad, considerada noble en la Arabia preislámica.
600. Ka'ba : Edificio sagrado en La Meca, centro de la peregrinación islámica; aquí usado metafóricamente.
601. Yawm al-Qiyāma : El Día de la Resurrección o del Juicio Final en la escatología islámica.
602. Imām : Líder espiritual o guía; aquí se refiere al profeta Muhammad como guía de la humanidad.
603. Ādam : Adán, el primer profeta y ser humano en el Islam.
604. Idrīs : Profeta identificado con Enoc en la tradición bíblica; mencionado en el Corán como elevado a un lugar elevado.
605. Nūḥ : Noé, profeta que construyó el arca para salvar a los creyentes del diluvio.
606. Ṣāliḥ : Profeta enviado al pueblo de Thamud, conocido por el milagro de la camella.
607. Shu'ayb : Profeta enviado al pueblo de Madián, conocido por su predicación de la justicia.
608. Hūd : Profeta enviado al pueblo de 'Ad, conocido por su advertencia contra la arrogancia.
609. Mūsā : Moisés, profeta que recibió la Torá y liberó a los israelitas del Faraón.
610. al-Khalīl : El Amigo (de Dios), título de Abraham (Ibrahim) en el Islam.
611. al-Dhabīḥ : El sacrificado; se refiere a Ismael (Ismail) según la tradición islámica, a quien Abraham estuvo a punto de sacrificar.
612. ʿĪsā al-Masīḥ : Jesús el Mesías, profeta en el Islam, considerado el Mesías y enviado de Dios.
613. Ayyūb : Job, profeta conocido por su paciencia ante las pruebas y enfermedades.
614. Yūsuf : José, profeta hijo de Jacob, conocido por su belleza y su historia de perdón.
615. Yaʿqūb : Jacob, profeta padre de José, también conocido como Israel.
616. Dāwūd : David, profeta y rey, conocido por su sabiduría y por haber recibido los Salmos (Zabur).
617. Sulaymān : Salomón, profeta e hijo de David, conocido por su sabiduría y su reino sobre los genios.
618. Zakariyyā : Zacarías, profeta padre de Juan el Bautista (Yahya), conocido por su paciencia.
619. Lūṭ : Lot, profeta enviado al pueblo de Sodoma, conocido por su advertencia contra la inmoralidad.
620. awliyā' : Santos en el islam, personas cercanas a Allah por su piedad y devoción.
621. al-akhtiyā' : Los que yerran; aquí se refiere a los compañeros del Profeta que, a pesar de sus errores humanos, son considerados nobles.
622. bikhtihim : Sello; aquí se refiere a que Muhammad es el sello de los profetas, el último de ellos.
623. salālāt : Descendencias o linajes, refiriéndose a las generaciones de la familia del Profeta.
624. Kawzar : Río del Paraíso prometido al Profeta Muhammad, símbolo de abundancia espiritual.
625. Kaaba : La Casa Sagrada en La Meca, centro de la peregrinación islámica.
626. Ahmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
627. las dos cargas (al-thaqalayn) : Se refiere a los seres humanos y los yinn, o también al Corán y a la familia del Profeta.
628. istmo (al-barzaj) : En la cosmología islámica, un intermediario entre dos realidades; aquí se refiere al Profeta como el vínculo entre lo divino y lo creado.
629. ser humano perfecto (al-insān al-kāmil) : Concepto sufí que designa al ser humano que ha alcanzado la perfección espiritual, siendo el Profeta Muhammad su máxima manifestación.
630. estacas (awtād) : En la jerarquía espiritual sufí, son santos de alto rango que mantienen el equilibrio del mundo.
631. sustitutos (abdāl) : En la jerarquía espiritual sufí, son santos que reemplazan a otros cuando faltan.
632. ciencias divinas (al-‘ulūm al-ladunniyya) : Conocimientos otorgados directamente por Dios sin intermediación, propios de los santos.
633. reino y soberanía (al-mulk wa al-malakūt) : Dos niveles de la realidad: el mundo material (mulk) y el mundo espiritual intermedio (malakūt).
634. unicidad absoluta (al-waḥda al-qayyūmiyya) : La unidad esencial y autosuficiente de Dios, que sostiene toda existencia.
635. Furqán : Uno de los nombres del Corán, que significa 'el Criterio' que distingue entre el bien y el mal.
636. Cita coránica : Corán 58:22.
637. tajalliyāt jamāliyya : Manifestaciones de los atributos de belleza divinos, que inspiran amor y cercanía.
638. talaqqiyāt jalāliyya : Recepción de las manifestaciones de majestad divina, que infunden temor reverencial.
639. ma‘ārif : Conocimientos espirituales o gnósticos, dones divinos de comprensión.
640. ‘awārif : Gnosis o saberes espirituales otorgados por Dios, a menudo sinónimo de ma‘ārif.
641. ‘irfān : Gnosis o conocimiento intuitivo de Dios, propio del sufismo.
642. tawḥīd : Unicidad divina, principio central del Islam.
643. ‘ārifūn : Gnósticos o conocedores de Dios, aquellos que han alcanzado el conocimiento espiritual.
644. wajd : Éxtasis espiritual, estado de arrobamiento en la presencia divina.
645. sāqī al-hudām : El Copero de la destrucción, metáfora del amor divino que aniquila el ego.