Ô toi qui te souviens [1] !

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Qu'Allah prie sur notre seigneur et maître Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il accorde la paix, abondamment. Louange à Allah qui a fait du maître des évocations ¹ un moyen lié aux nombres, et les a établis comme les âmes le sont pour les corps ; qui a fait des joyaux de ses mots un moyen pour les gens des litanies et des oraisons, une substance dont les gens de piété et de droiture tirent un secours miséricordieux, un basilic dont les grands ascètes et adorateurs se raniment par le souffle de son esprit, un soleil dont les cœurs des pôles ², des cloches ³ et des pieux ⁴ s'illuminent. Que la prière et la paix soient sur notre seigneur Muhammad, substance de l'effusion et intercesseur des serviteurs, dont Allah a placé dans chaque lettre de son nom un secret dont les vertus ne se limitent pas par des nombres et dont les règles ne se restreignent ni aux pairs ni aux impairs ; Il a fait de son ḥā' ⁵ un signe de miséricorde, de son mīm ⁶ un signe de royauté, et de son dāl ⁷ un signe de pérennité qui ne s'épuise pas au fil des siècles et des éternités. Ceci dit, Lorsque je me suis approfondi dans les significations de la prière sur le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue), je l'ai vue comme l'une des merveilles des décrets, tant dans sa confection que dans sa disposition, l'une des merveilles des secrets, tant dans sa racine que dans ses branches, l'un des fruits des évocations, tant dans son don que dans son profit. J'ai examiné ses nombres ordonnés, impairs et pairs, et ses noms dynamiques, dispersés et rassemblés, et j'ai trouvé que son secret aḥmadī ⁸ ne cesse de croître à chaque instant, que sa lumière muḥammadī ⁹ remplit l'horizon, les vallées et les hauteurs, que sa faveur muṣṭafawī ¹⁰ embrasse les pays et les serviteurs, et que sa grande intercession profite à celui qui prie sur lui en ce monde et dans l'au-delà, au jour où les secrets seront dévoilés et où les témoins se lèveront. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière dont le bienfait englobe le résident et le nomade, le négligent et le sérieux, et par laquelle Tu nous fais atteindre, par Ta faveur et Ta générosité, le summum des souhaits et des désirs, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Des prières exquises et variées sur les lettres de l'alphabet ¹¹, qui illuminent par leur lumière muḥammadī les consciences et les intelligences, et ouvrent par leur secret aḥmadī, pour celui qui les récite, les portes du bien et de l'espoir ; que celui qui prie sur lui emprunte par elles les voies de la guidance et le chemin du salut, et qu'elles soient pour lui, en ce monde et dans l'au-delà, une forteresse imprenable contre ce qu'il craint, un refuge et un abri. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière dont le souffle prophétique parfume les contrées et les horizons, dont la lumière sanctifiée illumine nos cœurs dans les ténèbres de la nuit de l'ignorance bestiale lorsqu'elle s'étend, et par laquelle quiconque s'attache à Sa corde solide, Tu fais de toute angoisse qu'il éprouve une issue et une délivrance, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Lettre Alif : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les pluies ¹² tombent par la bénédiction de son invocation, que les lumières brillent de sa lumière muṣṭafawī, que les âmes se purifient par son secret des motifs des passions et des désirs, et que par la bénédiction de la prière sur lui, les angoisses de la gêne et les plus grandes difficultés et souffrances sont repoussées. Lettre Bā' : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un homme intelligent et noble s'épuise à rassembler ses qualités muḥammadī, qu'un connaisseur avisé s'élève dans les significations des sciences de ses réalités aḥmadī, qu'un suppliant repentant intercède auprès d'Allah par sa considération, et que sa miséricorde embrasse l'obéissant et le désobéissant, l'éloigné et le proche. Lettre Tā' : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un locuteur s'exprime par son amour prophétique, qu'un dévot et un obéissant veille dans le sanctuaire de son rassemblement seigneurial ¹³, qu'un hésitant et un ferme s'émeuvent en entendant sa louange délicieuse, et que tout sec et tout ce qui pousse verdit grâce au reste de ses ablutions bénies. Lettre Thā' : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un semeur et un laboureur se bénissent par son noble nom, qu'un effort et un chercheur scrutent sa religion hanīf ¹⁴, qu'un héritier et un successeur agissent selon sa sunna muḥammadī, et qu'un séjournant demeure dans ses lieux illuminés et ses endroits heureux. Lettre Jīm : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une voie s'éclaire par les jugements de sa Loi, qu'un antidote et un remède profitent par le secret de sa sagesse, qu'un pauvre et un nécessiteux s'enrichissent par la bénédiction de la prière sur lui, et qu'un aspirant à Sa faveur et un espérant obtiennent le bonheur. Lettre Ḥā' : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les chants et les louanges s'embellissent par son évocation, que les souffles et les parfums s'imprègnent de son odeur, qu'un discret et un divulgateur se déchaînent dans son amour, et qu'un voyageur du matin et du soir désire atteindre ses chambres honorées. Lettre Khā' : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un auteur et un copiste écrivent la prière sur lui, qu'un homme à la compréhension pénétrante dans les sciences et au pied ferme se perfectionne dans les significations de ses hadiths, qu'un homme de haut rang et de gloire élevée s'affilie à sa sublimité, et que tout homme de prestige élevé et d'honneur sublime se réfugie auprès de son sanctuaire inviolable. Lettre Dāl : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que tout être parlant et inerte reconnaît sa mission, que tout obstiné et négateur est incapable de lui résister, que tout prosterné et incliné implore Allah par sa considération, et que tout visiteur et pèlerin saisit la bénédiction de Son agrément. Lettre Dhāl : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un revenant se fortifie par son nom, qu'un réfugié cherche asile auprès de Son sanctuaire hanīf, que tout rebelle et tout châtieur s'arrête à Son ordre et à Son interdiction, et que Son ordre obéi et Son jugement exécutoire agissent sur les âmes spirituelles. Lettre Rā' : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un évocateur mentionne Son nom puissant en tous temps, que tout louangeur et remercieur reconnaît les dons de Sa faveur, que tout rude et fuyard s'apprivoise par la beauté de Sa compagnie, et que tout résident et voyageur est préservé par la bénédiction de Son invocation. Lettre Zāy : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un gagnant gagne par la faveur de la prière sur lui, qu'un acquéreur obtient le rang de l'honneur et de la gloire par la perfection de Son amour, qu'un capable et un incapable désirent visiter Son noble tombeau, et que tout interdit et permis se distinguent par la manifestation de Sa religion et la perfection de Sa Loi. Lettre Ṭā' : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que tout combattant et garde-frontière s'adonne au service de Sa station, que tout homme résolu et maître de soi est incapable de saisir Ses réalités, qu'un tendant la main étend la main pour le flot de Son don abondant, et que par la prière sur lui, les soucis de tout affligé et désespéré sont dissipés. Lettre Ẓā' : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un locuteur profère les joyaux de Ses louanges éloquentes, qu'un gardien s'exerce à comprendre les significations de Ses hadiths pleins de sagesse, qu'un prédicateur réprime par les avertissements de Ses exhortations profitables, et qu'un effort se lève pour Sa sunna purifiée, devenant prompt à faire le bien, assidu et constant à suivre Sa conduite.

Lettre Kâf : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que tout attiré ¹⁵ et tout itinérant ¹⁶ agit conformément à Son Livre et à Sa Sunna, et que tout pieux et tout ascète observe Ses ordres et Ses interdits, et que tout serviteur et tout roi est créé avec l'amour de lui et l'effort pour Son agrément, et que quiconque multiplie les prières sur lui est préservé de tomber dans les abîmes de la perdition et des périls. Lettre Lâm : (9) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les assemblées et les réunions sont embaumées par son souvenir, que les obligations et les surérogatoires sont connues par les règles de sa Loi, que les nobles et les humbles s'honorent de s'attacher à lui, et que les ignorants et les insouciants se réveillent de leur sommeil d'égarement par la lumière qui a été descendue avec lui. Lettre Mîm : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que tout pieux et tout savant s'honore de lui appartenir, que tout négateur et tout injuste est réprimé par la preuve de son argument, que tout visiteur et tout arrivant se réjouit de voir ses signes, que tout pécheur et tout repentant voit ses cheveux blancs préservés dans ses parvis et se repent à Allah de son péché. Lettre Nûn : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les apparences et les intérieurs ¹⁷ sont purifiés par son élixir, que les lieux et les contrées sont peuplés par son souvenir, que les mères et les nourrices se glorifient de sa naissance, et que les éléments et les minéraux s'honorent de s'attacher à lui. Lettre Sâd : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les gens du commun et les élites ¹⁸ se soumettent à son obéissance, que les gens de la particularité et de la spécialisation ¹⁹ prêchent en son nom sur leurs chaires, que tout pécheur et tout rebelle cherche refuge auprès de sa dignité mustafawienne ²⁰, et que toute créature espère sa grande intercession le jour où les réalités se manifesteront et où l'on sera saisi par les toupets. Lettre Dâd : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les poitrines des gens de l'expansion et de la contraction ²¹ sont dilatées par sa lumière, que les possesseurs de maladies chroniques et les cœurs malades sont guéris par son antidote, que les esprits des gens du reniement, du déni et de l'opposition sont éblouis par les fulgurances de ses miracles, (11) et que la mer de son effusion débordante ²² se déverse dans les cœurs des connaissants ²³ et surabonde. Lettre 'Ayn : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les bouches et les oreilles se délectent de son souvenir, que les assemblées et les réunions sont parfumées de son odeur, que les yeux versent des larmes en entendant sa louange, et que les pluies abondantes de bienfaits et les averses torrentielles se déversent par la bénédiction de son invocation. Lettre Ghayn : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'aube de sa seigneurie resplendissante brille dans le ciel de la prophétie, qu'Il étend sur celui qui s'attache à sa noble station la cuirasse parfaite de Sa sollicitude et la couverture de Sa gloire débordante, que tout poète talentueux et génie proclame sa valeur parmi les panégyristes, et que le cœur de tout homme à la compréhension pénétrante et au cœur vide de passions ²⁴ est rempli du secret de Sa sagesse. (12) Lettre Fâ : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les portes des miséricordes et des compassions s'ouvrent par la bénédiction de la prière sur lui, que les maîtres des attractions ²⁵ et des rapts ²⁶ s'agitent de joie par désir de lui, que les clairvoyances des gens de la vision des choses cachées et des dévoilements ²⁷ s'illuminent de la lumière de son amour, et que celui qui se recommande de sa dignité intercède auprès d'Allah dans les plus hautes contemplations et les plus nobles stations. Lettre Qâf : Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que sa renommée se répand aux extrémités des couchers et des levers de soleil, que les fronts et les tempes s'inclinent par vénération pour son haut rang, que son message englobe l'opposant et le partisan, et que sa miséricorde embrasse le lointain et le proche, le précédent et le suivant. Lettre Sîn : (13) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les montures voyagent de nuit vers lui dans les ténèbres et l'obscurité des nuits, que les âmes, les cœurs et les sens se dilatent à la vue de ses signes, que les plus grands intelligents et les plus sagaces des sages empruntent la lumière de ses sciences, et qu'il reçoit des miracles et des prodiges que le nombre ne peut compter ni la mesure embrasser. Lettre Shîn : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que son époux ²⁸ est élevé dans le giron de la protection et grandit, que sa renommée se répand dans les jardins de la sainteté et se propage, que tout désireux de parvenir à lui marche sur les têtes et les pieds, et que l'agent de son extase ²⁹ agit dans le cœur de tout passionné, si bien que son amour pénètre au tréfonds du cœur et des entrailles. Lettre Hâ : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, (14) tant que le guide de la pensée ³⁰ paît dans les jardins de sa beauté éclatante, que tout amoureux proclame sa valeur parmi les panégyristes et s'en glorifie, que tout ordonnateur et tout interdicteur prêche en son noble nom sur les chaires de la proximité et de l'intimité, et que par sa bénédiction, la plupart des calamités et des malheurs sont repoussés de sa communauté. Lettre Wâw : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les langues s'attachent à son souvenir dans le secret et la confidence, que celui qu'Allah a soutenu par la piété et la crainte suit sa voie droite, que tout amoureux boit dans la mer de sa générosité abondante et de l'effusion de son secret le plus fort, et que sa louange dispense de mentionner Buthayna, al-'Âmiriyya, Zaynab et 'Alwâ ³¹. Lettre Lâm Alif : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que son rang s'élève au-dessus de tous les prophètes et messagers et qu'il est élevé, que son souvenir est doux à l'oreille des passionnés et des amoureux et qu'il est agréable, (15) que les faibles et les forts, ainsi que les bêtes sauvages dans les déserts, s'attachent au pan de sa clémence, et que par sa bénédiction, toute peine, toute tristesse et toute angoisse disparaissent de sa communauté et se dissipent. Lettre Hamza : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que sa lumière brille sur le visage de tout amoureux et resplendit, que son rang s'élève au-dessus de tout être honoré, envoyé et prophète, que la mer de son secret se déverse dans le cœur de tout connaissant jusqu'à ce qu'il soit abreuvé du flux de son effusion et qu'il s'en remplisse, et que tout affilié à lui obtient son agrément et gagne ainsi, parmi les plus hauts paradis, la demeure la plus élevée et la plus noble suite. Lettre Yâ : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que tout amoureux replie ses entrailles sur son amour, que son souvenir le plus doux se répand dans chaque groupe, tribu et clan, que sa miséricorde muhammadienne embrasse tout bienfaiteur et tout malfaiteur, tout mort et tout vivant, et que sa générosité surpasse, par les vents envoyés, la générosité de Ma'n et de Hâtim Tayy ³², (16) et que les montures des amoureux se pressent vers sa source la plus pure et son point d'eau doux et agréable, et que les fulgurances de ses beautés exquises et les lumières de son beau visage radieux ravissent les esprits des éperdus. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière qui nous guide vers sa voie droite et son chemin rectiligne et équilibré, et qui abreuve nos cœurs du vin pur de son secret abondant et de son effusion débordante et puissante, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes.

La belle des Arabes, fille du clan, qu'est-ce qui empêche la visite ? Il n'y a en ma liaison aucun défaut, car je suis un homme de la descendance de Ka'b et de Lu'ayy. Le pôle ³³ de cet univers, le Maître généreux, tout est entré, en mon temps, dans ma main. Je suis ton serviteur ; si tu me secours, mon affaire, de toi, devient mon enfant. Tu m'as jadis accordé une promesse, et je te conjure, par le droit de la liaison, de me voir. Que vois-tu en moi ? Un amoureux affligé, dont le cœur est rempli d'ardeur, que vois-tu ? Approche, ô Salmâ, ma liaison ; approche mon désir ; l'amour m'a emporté dans l'extase. Combien de fois j'ai interrogé mon Seigneur, disant, tandis que mes larmes coulaient de mes yeux : Je demande à Dieu, par Celui qu'Il a rapproché, élu pour la gloire, de mon ancêtre Qusayy, Qu'Il m'accorde la liaison de belles ³⁴ qui n'ont d'autre ombre que celle de l'arbre dans le jardin. Elle est ma Su'da et ma Laylâ, celle qui m'a pris, dans l'amour, loin de toute chose. Tout cela, et elle, dans son intimité, ne s'est pas inclinée vers moi ni ne s'est attendrie sur moi. Combien d'amoureux ont erré avant moi, épris de Su'ad, de Bu'd et de Mannâ ³⁵ ? Ils ne me ressemblent pas, ni dans l'amour ni dans la passion ; celle-ci est en ma possession. Je n'ai cessé de voir ma droiture dans l'amour, tandis que mon blâmeur dit que la passion est égarement. J'ai dit : Laisse-moi, car je suis dans une brûlure qui a consumé mon cœur de désirs. La passion m'a orné d'amour, de langueur, et l'amour m'a plié d'épreuve. Combien ainsi blâmes-tu un amant qui n'entend pas ? Combien t'acharnes-tu à me blâmer et à comprendre ? Va avec nous, voyageons vers le jardin de la protection, où paissent toutes les gazelles et les biches. Nous contemplerons la lumière d'un matin, comme nous cueillerons la lumière de la camomille des collines. La rosée dépose sur leurs colliers des perles qui brillent sur chaque parure. Son parfum est ambré ; dès qu'elle a montré son front, un sourire s'y dessine, querelleur. Afin que tu voies l'origine de mon amour et ce qui a brûlé mon cœur de désirs. Puis, quiconque me suit ou s'effraie, je ne me soucie pas de toi, en vision ou en songe. Celui qui s'éternise dans la terre de l'altérité ³⁶ n'est pas comme celui qui est élevé au-dessus de la Grande Ourse. Écoute donc le chant de mes mélodies et va, au nom de mon Seigneur, vers le plus noble des vivants. Puis arrête-toi chez Sulaymâ, en rappelant une partie de ce que j'endure dans l'amour, et salue. Puis il respira des jardins verdoyants, dont le parfum rend le mort vivant. Ô Allah, prie et salue notre maître Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les savants et les saints ³⁷ se sont bénis de son nom, et que les messagers et les prophètes se sont illuminés de la lumière de son visage. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant qu'il a été proclamé sur les chaires des nobles et des intelligents, et que les vertueux et les pieux se sont honorés de s'attacher à lui. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les connaisseurs ³⁸ et les élus ont puisé dans les mers de ses dons, et que les célèbres et les cachés se sont fait connaître par les lueurs de sa marque. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les demandeurs et les riches se sont accrochés au pan de sa clémence, et que les faibles et les forts se sont exposés à la pluie de ses miséricordes. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les grands parmi les élites et les pécheurs ont exalté sa valeur, et que les chefs des ignorants et des stupides se sont soumis à son obéissance. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, d'une prière dont la lumière brille sur les cœurs des purs et des immaculés, et dont la bénédiction englobe les heureux et les malheureux, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô rois de la beauté, je suis prisonnier entre vos mains, et j'ai perdu ma fidélité. Ayez pitié de moi pour la longueur de ma captivité, car il est établi de Dieu que la miséricorde des miséricordieux. Mon bonheur est dans la proximité de vous, et dans l'éloignement, je suis protégé du mal de la séparation. Mon remède est la douceur de l'union, et non ; de la rupture et de la passion vient mon mal. Combien de fois, dans votre cercle, j'ai erré, versant mes larmes, et par votre amour, j'ai dormi dans ma quiétude. Les gens m'ont haï à cause de vous, et ont dit : Combien de maux a ce jeune homme ! Et j'ai vu la tristesse, elle a dit : Laissez-le, je n'ai pour son mal aucun remède. Tout cela, sans tendresse ni compassion, et mon épreuve dans l'amour est mon épreuve. Mon cœur attend votre compassion, et il est, loin de moi, dans l'élévation et l'ascension. Il est difficile, ô mes maîtres, de s'approcher, Et par l'excès de l'aversion, ma consolation est difficile. Chaque fois que je crois qu'il est dans son pli, Il dit : Doucement, car je suis au début. Par le droit de la beauté, accordez-moi une faveur, car il n'y a pas de honte Pour vous à avoir pitié des faibles. Car j'ai vu briller l'éclair de l'union, Et un don, une faveur et une grâce. Non, par Dieu, ce n'est pas une illusion, mais je le vois Comme ma pluie, mes compagnons et les saints ³⁹. Ô Allah, prie et salue notre maître Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les montures des amoureux se dirigent vers sa chambre, et que les cœurs des passionnés aspirent à visiter sa tombe et à embrasser sa terre. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les membres des amoureux se réjouissent d'arriver à sa station vénérée et à sa vision, et que les yeux des épris se promènent dans ses beautés éclatantes et la beauté de son visage. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les esprits se sont perdus dans sa beauté merveilleuse et l'éclat de sa splendeur, et que les intelligences ont été stupéfaites par la grâce de sa taille équilibrée et la rose de sa joue. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les oreilles se sont parées de sa louange exquise et de l'écoute de son sermon, et que les poitrines se sont dilatées par les dons de sa générosité abondante et de sa libéralité immense. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les bouches ont prononcé les joyaux de ses hadiths et le secret de sa sagesse, et que les membres ont été préservés par sa sollicitude seigneuriale et la perfection de son infaillibilité. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que les assemblées se sont embaumées de ses effluves et des parfums de son souffle, et que les éléments et les liens se sont honorés de sa noble ascendance et de la hauteur de sa parenté. Ô Allah, prie et salue notre maître et notre Seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, tant que

Les mondes se sont réjouis de sa naissance et de l'apparition de son être, et les religions ont été effacées par sa religion muhammadienne ⁴⁰ et par l'existence de sa mission. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les têtes des grands se sont inclinées devant l'élévation de son rang, et que les langues des négateurs et des obstinés se sont tues par vénération pour sa grande majesté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'Il a dissipé l'angoisse des affligés par l'exaucement de son invocation, et que les flancs des déviants de la religion ont tremblé de peur de sa rigueur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la religion de l'islam s'est parfaite par son indication vers Allah et son appel, et que les besoins de ceux qui cherchent l'intercession par son rang auprès d'Allah et sa faveur ont été satisfaits. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ²³, tant que les pécheurs ont cherché refuge auprès de sa protection inviolable et de son sanctuaire sacré, et que les criminels se sont accrochés au pan de sa clémence suprême et à la hauteur de sa détermination. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous fais mourir sur sa religion droite et sa nature primordiale, et par laquelle Tu nous ressuscites avec son groupe pur et les gens de son parti et de sa troupe, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les croyances et les intentions se sont rectifiées par la foi en ce qu'il a apporté, et que les pères, les ancêtres, les épouses et les descendances se sont honorés par l'affiliation à lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les assemblées de son royaume muhammadien ont été aimées avec les meilleures salutations, et que ses caractères ahmadien ⁴¹ ont été créés sur les actions louables et les paroles bonnes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ²⁴, tant que par sa sollicitude les rangs des maîtres de la compréhension et des réceptions se sont élevés, et que par sa sainteté les zones des gens des allusions et des individus uniques, informateurs des consciences des cœurs et des secrets des choses cachées, se sont exprimées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que dans les dons de ses sciences se sont intégrés les sens des secrets des choses rationnelles et transmises, et que dans les océans de ses compréhensions ont nagé les résultats des connaissances universelles et particulières. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que sa lumière a brillé dans les manifestations des attributs de majesté et de beauté, et que son secret a pénétré dans les réalités des choses sensibles et spirituelles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les récits de ses nobles actions et de ses miracles se sont transmis de façon continue par les gens éminents et les témoins dignes de confiance, et que les hadiths de ses vertus et de ses bienfaits sont parvenus des grands traditionnistes et des célèbres rapporteurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ²⁵, tant que les repères de ses lois se sont clarifiés par ceux qui indiquent Allah et les prédicateurs, et que les jugements de ses ordres et interdictions se sont manifestés sur les langues des savants agissants et des nobles illustres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les étendards de sa religion ont été victorieux par les armées et les guerriers, et que les anges ont aidé à son triomphe avec les épées, les lances et les chevaux marqués. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les vertueux et les guides ont exalté sa valeur, et que par sa bénédiction les négateurs et les ennemis ont été réprimés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les rois et les gouverneurs se sont soumis à son obéissance, et que les tyrans et les oppresseurs se sont inclinés par vénération pour sa grande majesté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ²⁶, tant que les amoureux et les libres ont chanté sa louange, et que les chaussés et les nu-pieds se sont empressés vers sa visite. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les faibles et les mendiants se sont pressés au loquet de sa porte, et que la populace et les rustres se sont accordés sur son amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que devant la générosité de sa main droite, le Jayhun ⁴² et le Sayhun ⁴³, le Nil et l'Euphrate ont eu honte, et que par sa bénédiction les affamés ont été rassasiés, les assoiffés ont été abreuvés de leur soif, et les nus ont été vêtus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que son amour a pénétré dans les cœurs, les âmes et les essences, et que par sa grande bénédiction les moyens et les invocations ont été exaucés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ²⁷, tant que sa lumière a brillé dans l'ensemble des noms et des attributs, et que par son appel les corps décomposés et les os vermoulus et réduits en poussière ont été ranimés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les vivants et les morts ont bénéficié de son intercession, et que par la bénédiction de la prière sur lui, les temps et les nourritures sont devenus agréables pour les amoureux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les mains se sont levées devant lui et les voix se sont humiliées, et que les maîtres des moyens ont imploré avec des langues diverses et toutes les langues. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que par sa bénédiction les êtres doués de parole et les animaux muets ont été pris en pitié, et que les habitants des demeures environnantes et les gens des terres et des cieux se sont réjouis de sa vision. Accorde donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, une prière par laquelle Tu nous sauves de toutes les terreurs et les fléaux, par laquelle Tu exauces pour nous tous les besoins, par laquelle Tu nous purifies ²⁸ de tous les péchés, par laquelle Tu nous élèves aux plus hauts degrés, et par laquelle Tu nous fais atteindre les plus lointaines limites de tous les biens dans la vie et après la mort.

Par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la terre se pare de végétation et que les esprits se distinguent par la constance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les corps revivent par la vie et que les bienfaits se succèdent aux soirs et aux matins. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les essences ⁴⁴ se qualifient d'attributs et que les visages se reconnaissent par leurs traits. (29) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les voisins se témoignent de l'affection par la prière et que les temps s'emplissent de prière. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les récompenses se multiplient par les dons et que ceux qui parviennent à Allah se réjouissent d'avoir franchi les obstacles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les régions sont entourées de directions et que les limites ⁴⁵ sont parcourues par les ambiguïtés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les enfants naissent des mères et que les rois tirent fierté de leurs aïeux. (30) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les vents jouent avec les extrémités ⁴⁶ et que les tailles s'agitent par les attractions. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les maux sont repoussés par les désirs et que les âmes se réjouissent de la dissipation des soucis, des chagrins et du soulagement des crises. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les paroles s'ornent de calomnies et que les cœurs sont inclinés par les pots-de-vin. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les jugements sont pris par la décision et que les assemblées s'honorent de la beauté des apparences. (31) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les droits sont extraits par les preuves et que les arguments sont établis contre les négateurs par les preuves irréfutables et les signes évidents. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les jardins des amoureux s'embaument du parfum des fleurs et que les gagnants triomphent en parvenant aux demeures de la proximité et en entrant dans les Présences ⁴⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les soupirs des ardents s'élèvent en vagues de sanglots et que les yeux des pleureurs débordent de larmes par crainte d'Allah, par la succession des pleurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les pécheurs implorent le pardon d'être tombés dans les abîmes des faux pas et que les outranciers regrettent ce qu'ils ont perdu du temps des insouciances et des négligences. (32) Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous aides à supporter les affres de la mort et la soudaineté de ces submersions, et par laquelle Tu nous sauves de l'épreuve de la tombe, de la sévérité de la station et de l'horreur de ces regrets, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que par son souvenir les êtres doués de parole et les animaux ⁴⁸ sont pris de miséricorde, et que les habitants des terres et des cieux exaltent sa valeur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les doigts des écrivains s'activent à prier sur lui par les impulsions du désir et les plumes des volontés, et que ses lumières muhammadiennes ⁴⁹ brillent sur leurs cœurs dans le commencement et les retours. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les commerces de ceux qui s'adonnent à elle ⁵⁰ prospèrent par les annonces de bien et d'accroissements, (33) et que leurs cœurs s'emplissent de son amour jusqu'à ce qu'elle devienne pour eux la plus grande des moyens et la plus noble des adorations. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les poètes se diversifient dans sa louange par toutes sortes de poèmes et de chants, et que les éloignés excellent dans les joyaux de ses expressions par les constructions des compositions et des glorifications. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les rangs de ceux qui s'adonnent passionnément à elle s'élèvent auprès du monde invisible et du monde visible, et qu'ils empruntent de sa lumière jusqu'à ce que les repères et les prodiges leur deviennent évidents. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les langues des connaisseurs ⁵¹ parlent de ses nombreuses vertus, secours et renforts, et que les maîtres de la réussite et de la guidance occupent leurs temps à son souvenir jusqu'à ce que leurs cœurs soient purifiés des ténèbres des doutes et des mauvaises croyances. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, (34) tant que les grands ascètes se passent grâce à elle de manger, boire, coucher et coussins, et que ceux qui ont de hautes aspirations s'attachent à sa corde jusqu'à s'asseoir sur les chaires de la gloire et des seigneuries. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les moines des mosquées, désireux d'acquérir les bénéfices et les enseignements, cueillent ses fruits, et qu'ils obtiennent son secret le plus grand, atteignant ainsi le summum de l'honneur et des gloires. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous scelles avec la perfection de la foi et les deux paroles des témoignages ⁵², et par laquelle Tu nous ressuscites avec ceux que Tu as comblés de bienfaits parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs, les saints et les grands maîtres, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Les traditions se sont succédé de la part des gens dignes de confiance * Que tu es, dans la beauté, unique dans les attributs J'ai récité pour nous, en contemplant des versets de beauté * Ton visage ne peut supporter la constance Allah a pris en charge ta protection contre tout associé * Par la description de ta beauté éclatante dans toutes les directions Les clairvoyances se sont tournées, pleines de désir * Vers ton essence, en dehors des maîtres des essences

Les cœurs se sont engagés à s'attirer ⁵³ ❖ vers Toi, avec un parfum proche, pleins d'espoir (35) Les branches ont oscillé dans un jardin de fleurs ❖ par Ton souvenir, ô Toi qui fais don des fleurs Les bêtes sauvages se sont toutes rapprochées de Toi ❖ et ne se sont jamais enfuies loin d'un autre Exalté soit Dieu ! Il a fait couler de Toi une eau ❖ abondante comme les éclairs dans le désert La lumière de Ton visage a embelli les ténèbres ❖ et la nuit s'est enfuie sans se retourner Tes yeux, ô mon Maître, Te redoutaient ❖ quand ils Te voyaient, ils s'élevaient vers la mort Les esprits des créatures se sont abreuvés de Toi ❖ comme les jardins s'abreuvent de l'Euphrate L'origine du bien s'est enracinée en Toi depuis longtemps ❖ et Ton bien, ceux qui sont passés le rapportent et le transmettent Béni soit Celui qui T'a accordé tout bien ❖ et a donné par Toi des effusions de dons Que la prière soit sur Toi pour toujours ❖ ainsi que sur Ta Famille et les Compagnons, gens de haut rang Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'une rose exhale son parfum et embaume, et qu'une branche s'agite au vent de Son amour et se balance. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad (36) tant qu'un distrait se souvient par les avertissements de Son exhortation et oublie, et qu'un convive tourne parmi les assistants de Sa Présence muhammadienne ⁵⁴ avec une coupe. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un mujtahid ⁵⁵ extrait les significations des sciences de Ses hadiths et compare, et que tout cœur tendre ou dur se réjouit à l'écoute de Ses dhikr ⁵⁶. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les brises de Son amour animent tout être inerte et immobile, et qu'un visiteur parcourt les déserts du voyage vers Lui avec Son pied et foule. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant que le cœur d'un gnosticien ⁵⁷ s'épanouit, qui se diversifie dans la louange de Ses nobles qualités par emprunt, et qu'un scribe embellit Son noble nom et Sa générosité sur un papier. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad (37) tant que le regard d'un amoureux se promène dans les jardins de Ses beautés florissantes, vergers et plantations, et que les membres, les cœurs et les souffles se réjouissent par la prière sur Lui. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les nobles ⁵⁸ se sont guidés par Sa lumière dans la nuit de l'ignorance et les ténèbres des obscurités, et que par Son éclat, les voiles des doutes et de la confusion ont disparu de leurs cœurs par Son amour. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant que Ses vertus surpassent le dénombrement, la limite et la mesure, et que les plus grands savants, intelligents et sages ont proclamé Sa valeur sur leurs chaires. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les fondements de Sa religion muhammadienne ont été établis sur la meilleure voie et la plus noble base, et que les jours et les nuits sont devenus, par Son envoi, tous des fêtes et des noces. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad (38) tant qu'un médecin a soigné par Ses incantations guérissantes et a pansé, et qu'un échanson et un buveur se sont enivrés du vin pur de Sa boisson muhammadienne. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un bienfaiteur a réussi par l'œuvre de piété envers Sa communauté et a consolé, et qu'un nu et un vêtu se sont parés du manteau de Sa clémence. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un savant a agi selon l'exigence de Sa Sunna ⁵⁹ et a pesé ses œuvres avec la balance juste, et s'est jugé lui-même pour le moindre défaut ⁶⁰ et la pellicule ⁶¹, et que la langue s'est engagée dans ce qui ne la concerne pas et dans l'émission des souffles. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant que Dieu a purifié par Son souvenir les cœurs des souillures des péchés et des impuretés, et a repoussé par Lui de Sa communauté les accidents des maladies, des préjudices et des malheurs. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad (39) tant que les branches, les racines et les espèces se sont honorées par Sa parenté, et que par Sa bénédiction, les âmes apaisées ont été préservées du mal du tentateur furtif ⁶² qui suggère dans les poitrines des hommes, parmi les djinns et les hommes. Prie donc, ô Dieu, sur Lui et sur Sa Famille, d'une prière qui nous suffise contre le mal de la pauvreté, de la disette et de la faillite, et qui nous préserve de l'humiliation de la demande, de la perte de la face et de l'arrêt aux portes des gens. Et qui nous garde des maladies chroniques, du mauvais œil, des maux de dents et des maux de tête, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Ô souffle de la rose, du jonc odorant et du myrte ❖ Je suis le malade, ne serais-tu donc pour moi un guérisseur ? ❖ Je suis celui qui reste fidèle à l'ancienne promesse, et je ❖ ne T'oublie pas, mais je Te vois aujourd'hui m'oubliant ❖ Ceci, alors que Tu es le désir de mon cœur et son objet ❖ et Tu es mon souvenir quand je parle à mon auditoire Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un jeune homme a vieilli au service de Sa station, et qu'un temps a été pur et agréable pour ceux qui désirent écouter Ses louanges. (40) Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un imitateur s'est attaché à Sa Sunna par un Livre, et qu'un obéissant à Ses ordres et interdits a obtenu une récompense. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un chamelier a fredonné en voyant Sa noble demeure et ces coupoles, et s'est agité et a crié en contemplant Son essence par l'œil de sa clairvoyance sans voile. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant que Son secret a pénétré dans les secrets des gens d'intelligence et de raison, et que Sa lumière a brillé dans les clairvoyances des gnostiques et des plus grands pôles ⁶³. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un amoureux a goûté la douceur de la mention de Son nom dans le discours et la réponse, et qu'un retraité ⁶⁴ amoureux s'est caché, dissimulant son amour sous un voile. (41) Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un méritant s'est honoré par l'appartenance et l'affiliation à Lui, et qu'un travailleur a offert son âme dans Sa satisfaction avec foi et espoir de récompense.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un extatique ⁶⁵ a été foudroyé, a rejeté toute retenue dans son amour pour Lui, a déchiré le voile, a levé le masque et n'a craint ni les propos des gens de dénégation et de reniement ni les reproches. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un réfugié s'est abrité sous Sa protection élevée en rang et en dignité, et qu'un effrayé s'est accroché au pan de Sa clémence, portant Son étendard et tenant l'étrier. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un poète a célébré Sa louange, se livrant à l'exagération et à l'amplification, et a poli ses paroles et ses rimes, les purifiant de la complexité, de la lenteur et des longueurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un mentionneur ⁶⁶ s'est attaché à Son noble nom, à Ses surnoms et à Ses titres, et a persévéré dans la prière sur Lui durant la succession des années, des mois et des ères. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un malade s'est frotté à Son tombeau béni, à Son lieu et à Sa terre, et qu'un souffrant a cherché guérison par Sa salive douce au goût, comme boisson. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une pluie a tombé par la bénédiction de Son invocation, fine comme venant d'un nuage, et que son écoulement s'est succédé sur Médine, disant : « Ô Allah, sur les collines blanches, les tertres et les montagnes. » Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une femme libre s'est voilée par obéissance à Son ordre avec un jilbab ⁶⁷, et qu'une belle a découvert, ayant vu Sa radieuse apparition, son voile. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les houris ⁶⁸ ont chanté Sa louange dans des palais et des dômes, et que, par la bénédiction de la prière sur Lui, une épouse a paré dans les jardins, en habits. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'Il a ordonné de laisser pousser la barbe et de la teindre, et qu'Il a craché dans un puits salé dont l'eau est devenue plus douce que le miel et la gorgée de rosée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un demandeur de protection a cherché refuge auprès de Sa dignité contre le châtiment, et qu'un effrayé a été rassuré par Son intercession contre la pression de la tombe et l'horreur du Jugement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un visiteur s'est dirigé vers Sa visite avec pudeur et bienséance, et qu'un assis devant Lui a parlé avec sincérité, intention et justesse. Section : Ô Allah, prie sur Lui et sur Sa famille, les nobles élus, et sur Ses Compagnons, les illustres pôles ⁶⁹, d'une prière qui nous ouvre les portes, nous facilite les causes, nous affranchisse des servitudes, nous préserve par ses bénédictions dans le voyage, la résidence, le départ et le retour, nous accorde des biens ce que nous avons espéré et au-delà, et nous rapproche de Toi en proximité et en belle demeure, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Toi qui as frappé mon cœur d'une flèche d'amour, as-tu formé des perles de mes larmes sur ma joue ? Ô Toi qui brûles mon cœur du feu de la passion, approche-Toi d'un amoureux, ne serait-ce que par des reproches. Ô Toi qui anéantis mon âme par Ton détournement, dans ce détournement se trouve le dévoilement du voile. Châtie mon châtiment en Toi, ô mon désir, et comment le châtiment ne châtierait-il pas en Toi ? Ô Toi qui prends mon âme par le secret de l'amour, en elle circule, semblable au mirage. Sois doux envers un amoureux qui n'a d'aide que si Tu l'aides par la proximité. Ô prunelle des yeux, ô mon désir, but d'un amant qui a prolongé la quête. Ô miséricorde du Miséricordieux, ô l'Élu, par faveur, secours-moi dans les affres de la tristesse. Tu es Celui en qui l'on espère, et en Toi l'espoir est réalisé pour repousser la calamité du châtiment. Tu es Celui par la porte duquel, de la mère des portes, on obtient ce que l'on espère de bien par la meilleure porte. Qu'Allah prie sur Toi, ainsi que sur Ta famille, les élus, les lunes des ténèbres et les Compagnons. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les quatre vents ont soufflé avec les brises de Ses effluves muhammadiennes, et que les préceptes de Sa Loi ont clarifié les repères de la religion la plus vaste. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que dans les mondes spirituels des esprits a brillé la lumière de Son cœur le plus humble, et que dans les consciences des gnostiques ⁷⁰ a pénétré l'assistance de Son secret abondant et le plus utile. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que dans les cœurs des amants a exhalé le parfum de Son musc pur et le plus odorant, et que les nuages de Ses miséricordes ont déversé sur le cœur de tout gnostique, dont la langue a alors parlé de la guidée et de la religion de la vérité la plus pure. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les nuques des tyrans se sont inclinées devant l'éclat de l'éclair de Son épée la plus brillante, et que tout croyant s'est soumis à la bride de la réussite, s'empressant au service de Sa noble station. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que tout visiteur s'est pressé pour baiser la frange de Son tapis le plus élevé, et que tout effrayé a trouvé refuge dans Sa forteresse imprenable et Sa protection inviolable et la plus inaccessible. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que tout blessé et amputé a été guéri par le toucher de Sa paume, et que par Sa bénédiction a poussé le cheveu de la tête de tout chauve et dégarni. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que le sultan de l'amour s'est soumis à la beauté de Son essence, devenant plus obéissant au prince de Sa splendeur éclatante, et que le désireux a accéléré la marche pour visiter Son noble tombeau, parcourant la distance du voyage et se mettant en route. Section : Ô Allah, prie sur Lui et sur Sa famille d'une prière par laquelle nous soyons de ceux qui se sont repentis à Toi de leurs péchés et ont cessé leurs désobéissances, ont répondu à Ton appel et se sont conformés à ce que Tu leur as ordonné, devenant ainsi plus attentifs à Ton discours, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Toi, merveille de beauté, en Toi se rassemble toute beauté, et l'intellect en Toi se disperse.

Ô imam des créatures, mon cœur est captif entre tes mains ; pour ton ordre, le temps écoute. Je ne t’ai évoqué, ô Muhammad, sans que le cœur ne s’humilie devant la majesté. Chaque fois que l’apparition de ta personne se manifeste dans le cœur de l’amoureux, il se brise de passion. Pur d’essence, tu es sens et sens ⁷¹ ; de toi émane un parfum qui rayonne sur Médine. Le repos du Mustafa ⁷² est un souffle apaisant ; combien de blessés son toucher a-t-il guéris, et combien de galeux ? Pour Ibn Mahsan ar-Rida ⁷³, il a secoué une branche qui devint une épée indienne tranchante. Il rendit l’œil de Qatada ⁷⁴ après qu’il eut coulé sur sa joue, et cette restitution fut plus bénéfique. Pour Khubayb ⁷⁵, il rendit un morceau, et il n’y a pas de morceau plus noble que celui rassemblé. Le miracle du Mustafa est de trois mille ⁷⁶ ; par lui, l’obscurité de la mécréance fut repoussée. Je n’ai pas voulu limiter sa description, mais j’ai un cœur qui se délecte dans le jardin de son sens. Sa gratitude est obligatoire pour tout serviteur que le Mustafa a comblé et élargi. Sur lui et sur sa famille, mille salutations, ainsi que sur les Compagnons et ceux qui les ont suivis. (48) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l’eau jaillit d’entre ses doigts et s’arrêta, et que la pluie tomba par la bénédiction de son invocation et cessa. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’une étoile, voyant la splendeur de son visage lumineux, se retira honteuse, et qu’une gazelle, voyant sa taille gracieuse, rendit un avis ⁷⁷ en son lieu par respect pour sa majesté, et se blottit. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un regard, voyant la beauté de son essence, fut ébloui et ravit l’éclat de son éclair, et qu’un épris nagea dans les océans de sa générosité, but aux sources de ses effusions et s’y plongea. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un visiteur vint de contrées lointaines chercher sa faveur, frotta sa barbe vénérée dans ses cours, se bénit et implora, embrassa un pan du mur de sa Kaaba éclatante (49), obtint son souhait, tourna autour d’elle, s’accrocha à ses voiles et la toucha. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un ouvrier sema la graine de son amour dans les cœurs des bien-aimés, et qu’elle s’enracina et poussa, et qu’un amoureux lutta pour parvenir à lui, mais le destin l’empêcha d’atteindre son but et le retint. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un savant des sens des sciences de ses hadiths innova et emprunta, et expliqua à ceux qui désirent acquérir leurs bienfaits ce qui était obscur dans leur compréhension et confus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’une trace reprit vie après avoir été effacée et disparue, et que le lion de son appel fondit sur ceux qui ne croyaient pas en sa prophétie et son message, les dévorant et les déchiquetant. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (50), tant que son époux ⁷⁸ s’avança fièrement dans les plus hauts 'Illiyyin ⁷⁹, s’assit sur ses deux trônes musqués, et s’adonna à la mention de son Seigneur matin et soir, à l’aube et dans l’obscurité. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d’une prière par laquelle Tu purifies nos cœurs des souillures des péchés et de l’impureté, et par laquelle Tu réalises en Toi notre espoir, et ne fais pas de nous ceux dont l’espérance en Toi a déçu et s’est inversée, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Toi dont le récit parfume l’âme, ô Toi dont la lumière dissipe l’ambiguïté, Ton sens m’a occulté tout autre que Toi ; par Allah, je n’ai de perception pour autre que Toi. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les évocations et les litanies s’ouvrirent par son nom muhammadien, et que les maîtres des gardiens et des subtilités intercédèrent par sa dignité ahmadienne ⁸⁰ dans leurs affaires importantes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les voiles transparents et épais furent déchirés par la lumière de sa vision intérieure, et que les recueils des gens des religions concordantes (51) et discordantes, et de toutes les sectes, furent abrogés par sa loi hanifite ⁸¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que ses qualités louables remplirent les pages des registres et des feuillets, et que pour ses spectacles ⁸² furent déployés dans les hauts paradis les lits élevés et les tapis. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les distances, les bornes et les déserts furent parcourus pour visiter son tombeau, et que le suppliant et le craintif s’accrochèrent aux voiles de sa noble Kaaba. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un visiteur et un circambulateur tournèrent autour de sa chambre illuminée, et qu’un pécheur aux mauvaises actions et faux entra sous sa grande intercession. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que furent attribuées à sa dignité sublime les plus grandes bénédictions et les plus nobles honneurs (52), et que les rois, les vizirs et les califes s’inclinèrent par respect devant sa majesté immense. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les plus grands rapports, les moines et les voix annoncèrent sa droiture et sa félicité, et que les maîtres des ouvertures, des dons et des dévoilements s’illuminèrent de sa lumière sacrée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les maîtres des connaissances et des gnoses empruntèrent aux dons de ses sciences, et que les gens de tendresse, de compassion et d’affection se parèrent de son noble caractère. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d’une prière par laquelle Tu affermis nos pas dans les plus hautes stations et les plus nobles positions, par laquelle Tu nous mets en sécurité dans les lieux de détresse et les situations d’effroi et de peur, et par laquelle Tu apaises pour nous les calamités des épreuves temporelles et les rafales de leurs vents violents, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. À Allah appartiennent des gens que Sa contemplation a comblés ; Il leur parle dans Sa vie et Se dévoile (53). Il S’est manifesté à eux jusqu’à ce que le tracé de leur essence s’effaça ; ils subsistèrent par Lui, unis, sans aucune séparation. Il Se distingua d’eux là où Il les occultait en Lui, et ils dominèrent par dévoilement, ancien et nouveau.

Ils tournent autour de la Demeure ⁸³ en une tenue unifiée, Et dans leur secret se trouve une Demeure autour de laquelle la Demeure tourne. Purifiez-vous entre Moi lorsqu'ils l'entendent, Vers eux, par eux, en eux se produit l'interpénétration ⁸⁴. Ils accomplissent le pèlerinage ⁸⁵ de cette Demeure d'où vient son Seigneur, Et combien, dans leur sanctuaire, y a-t-il pour les rois des stations ! Des ossements nobles et généreux ; tout ce qui entoure leur vivant Est le Sanctuaire suprême ⁸⁶, et là il n'y a nulle crainte. Puisse-t-Il accorder des prières ⁸⁷ aux rimes et aux nombres variés, au secret abondant, à l'assistance et aux secours, bénéfiques pour les gens des invocations ⁸⁸, des pratiques ⁸⁹ et des litanies ⁹⁰, garantes pour leur récitant de l'atteinte du but et de l'obtention du désir. Par elles, l'orant s'élève vers la voie de l'ouverture ⁹¹, du bien et de la droiture, et atteint par elles le rang des élus parmi les rapprochés ⁹² et les grands des singuliers ⁹³. En tire profit celui qui a beaucoup d'amour en Dieu, de belle opinion en Lui et de croyance, et obtient son secret mustafawien ⁹⁴ celui qui a de l'amour pour le Maître des maîtres, l'Intercesseur des créatures au jour du Rassemblement et de l'Appel, notre Seigneur et notre Maître Muhammad - que Dieu prie sur lui et le salue -, envoyé comme miséricorde pour les humains ⁹⁵ et les djinns et tous les serviteurs. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, les nobles seigneurs, et sur ses Compagnons, les dévots ascètes adorateurs, d'une prière dont le parfum embaume dans tout quartier et toute assemblée, et dont la bénédiction embrasse toutes les contrées, toutes les vallées et tous les plateaux. L'orant la trouve comme un trésor et une provision dont il profite le jour où les réalités se manifesteront et où les témoins se lèveront, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un désireux soupire après la vue de son tombeau illuminé ⁹⁶ et qu'un conducteur mène les chamelles vers sa noble station. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un goûteur s'enivre du vin de son amour muhammadien ⁹⁷ et qu'un avide aspire à la visite de ses bienheureux sanctuaires. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un poète le loue dans ses chants, ses poèmes et ses rimes d'une facture exquise, et qu'un auditeur se délecte de la douceur de son expression et de l'éloquence de sa parole miraculeuse et sublime. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les guides se sont guidés par sa parole novatrice et son acte beau et convenable, et que les rebelles se sont réfugiés sous sa protection inviolable et à l'ombre de son étendard recherché sur toutes les créatures. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les feuilles et les papiers se sont parés de son noble nom, et que les serviteurs ont cherché l'intercession auprès de Dieu par sa haute dignité et son immense rang transcendant. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que ses miracles ont ébloui les esprits des connaisseurs ⁹⁸ versés dans les sciences des lois et des réalités, et que les serviteurs des voiles, des pavillons et des sept cieux ⁹⁹ se sont réjouis de son voyage nocturne ¹⁰⁰. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les fleurs des collines, des jardins et de tous les vergers se sont parfumées de son odeur mustafawienne, et que la rose de ses jardins a surpassé le girofle, le grenadier et le coquelicot rouge. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'un amoureux éploré, empêché de sa visite par les obstacles, les empêchements et les calamités, a pleuré, et qu'un amant s'est dépouillé pour son service, abandonnant ce qui le distrait des affaires mondaines et de toutes les attaches. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les livres, les lettres et les documents ont été clos par la prière sur lui, et que par le secret de sa sollicitude, les plus grandes difficultés et détresses ont été dissipées pour celui qui implore son secours. Accorde-lui, ô Dieu, ainsi qu'à sa famille, une prière par laquelle nos consciences ¹⁰¹ s'illuminent des lumières de ses connaissances seigneuriales et des subtilités de ses sciences profondes, par laquelle Tu améliores en nous ce qui est apparent et ce qui est caché, et par laquelle Tu nous purifies des souillures des vanités psychiques et des mauvais naturels et caractères, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que sa renommée s'est répandue aux confins des Occidents et des Orients, et que les corps et les têtes ont tressailli de joie à l'écoute de ses louanges. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les soleils et les pleines lunes brillantes ont rougi de honte devant la lumière de son visage, et que les signes évidents et la plupart des prodiges et des miracles se sont manifestés entre ses mains. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les prédécesseurs et les successeurs ont été incapables d'atteindre ses hauts rangs, et que les pensées psychiques et toutes les calamités nocturnes ont été repoussées de celui qui s'est fortifié par son nom. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que par son invocation, les nuages de miséricorde et les pluies abondantes se sont déversés, et que l'opposant et le consentant se sont soumis à son obéissance et à l'exécution de son ordre. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les étendards du bonheur et les bannières de la gloire ont flotté au-dessus de sa tête, et que le compagnon, le véridique ¹⁰², l'ami intime ¹⁰³ et le compagnon de route se sont unis dans son amour. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les non-Arabes et les êtres doués de parole ont reconnu sa seigneurie et l'universalité de son message, et que les langues, les bouches et les régions se sont délectées de la douceur de ses invocations. Accorde-lui, ô Dieu, ainsi qu'à sa famille, une prière par laquelle nous humons le parfum de son amour au musc pénétrant, par laquelle nous implorons la pluie des miséricordes de notre Seigneur Généreux Créateur, et qui, par sa bénédiction, ramène de nous vers la voie de Ta guidance celui qui s'est égaré et a fui, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant que les alliances et les pactes ont été pris sur les prophètes de croire en lui, et que les jeunes, les adultes, les vieilles et les jeunes filles ont été créés avec l'amour de lui. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et notre Maître Muhammad et sur la famille de notre Seigneur Muhammad, tant qu'il a été agréable pour ceux qui sont plongés dans son amour d'habiter le fond des vallées et les sommets des hauteurs, et qu'ils se sont cramponnés à sa corde

Le Très Fort ¹⁰⁴ protège tout agent ¹⁰⁵ qui suit sa Sunna ¹⁰⁶ des tentations de la passion et des fléaux de ses vents foudroyants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’un monde a été informé de la nouvelle authentique de son intercession et de sa promesse véridique, et qu’un éloquent s’est ingénié à rassembler ses qualités prophétiques et à ordonner les joyaux de sa louange admirable et harmonieuse. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d’une prière par laquelle Tu accordes Ta miséricorde à celui d’entre nous qui est passé et à celui qui viendra, et par les vents de laquelle Tu ouvres nos pores obstrués et nos narines qui aspirent, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’un amoureux éperdu a soupiré après ses lieux illuminés et en a été épris, et a supporté de la douleur de la séparation, quand les montures l’ont laissé derrière, ce qui est supportable et ce qui ne l’est pas. ⁶¹ Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que mon secret a dominé par sa louange muhammadienne ¹⁰⁷ sur tous les amants et a surpassé, et que les motifs de ses désirs ont ému ses états, au point qu’il a mis en mouvement sa caravane vers la visite de son tombeau et l’a conduite. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’un amoureux a caché les brûlures de ses désirs et le feu de son cœur dans une chaleur ardente et une combustion, et que les mondes de ses secrets ont accouru vers son agrément, et que les hérauts de son amour ont appelé : « À la course, à la course ! » Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’un malade d’amour ¹⁰⁸ dont la passion a possédé l’esclavage d’une possession particulière et méritée, et dont la maladie s’est prolongée au point de lasser le médecin et le récitateur de formules ¹⁰⁹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’un amoureux s’est réjoui de voir son visage lors de la rencontre avec lui et de l’entrevue, et a prononcé le takbîr ¹¹⁰ et le tahlîl ¹¹¹ et a multiplié les baisers sur le bord de son tapis, les embrassades et les accolades. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, ⁶² aussi longtemps que les chefs des grands se sont inclinés par vénération pour sa majesté et ont tendu les cous, et qu’un pécheur a appuyé son dos contre les murs de sa chambre honorée et s’y est collé au maximum. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’un captif, s’étant recommandé de sa dignité auprès d’Allah, a été délivré de ses liens, et qu’un affligé, dont les soucis se succédaient et dont l’étau se resserrait, a été soulagé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’il a, par sa détermination mawlawiyya ¹¹², transpercé les sphères environnantes et les sept cieux superposés, et que le soleil de sa prophétie a brillé, illuminant les plateaux et les vallées et tous les horizons. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les perles rares de ses hadiths ¹¹³ ont rassemblé les plus grands imams et les critiques avisés, et que les lettres de son nom ont été écrites sur les pages de leurs cœurs avec l’encre de l’amour et la lumière de la pupille des yeux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’un savant s’est attaché à rassembler ses qualités louables et ses nobles caractères, ⁶³ et que son appel a englobé tous les mondes de manière générale et absolue. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les cous et les colliers se sont parés des joyaux de ses louanges, et que les maîtres des extases et des désirs ont tressailli à l’écoute de ses invocations. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que le compagnon de boisson et l’échanson se sont balancés au souffle de son vin mustafawien ¹¹⁴, et qu’un ravi ¹¹⁵ a dansé à la compréhension des sens de ses sagesses à la facture exquise et harmonieuse. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les commensaux de sa présence muhammadienne se sont séparés après avoir goûté, et qu’un dévot ¹¹⁶ a veillé en prière en multipliant les prières sur lui dans un portique. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu’un voyageur s’est guidé dans les ténèbres de l’ignorance par la lumière de son aube authentique et confirmée, ⁶⁴ et que les mondes des esprits supérieurs et inférieurs se sont accordés à dire qu’il est le seigneur de toutes les créatures, à l’unanimité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les âmes des amants et des amoureux ont été ranimées par le parfum de son odeur muhammadienne, et que les maîtres des ouvertures spirituelles, des boissons et des goûts se sont émus au souffle de son vin. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les montures et les compagnons ont voyagé de nuit dans l’obscurité vers lui, et sont venus en hâte vers ses lieux bénis, depuis les confins de l’Orient et de l’Occident, du Sham ¹¹⁷ et de l’Irak. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les esprits des éperdus ont été ravis par l’éclat de sa beauté éclatante et la lumière de son visage resplendissant, et que les habitants de la Tablette suprême ¹¹⁸ ont été bénis par son arrivée lorsqu’il fut transporté de nuit de la Mosquée sacrée à la Mosquée al-Aqsa, puis à la Présence de son Maître, le Roi Créateur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, ⁶⁵ aussi longtemps que les preuves de ses arguments ont brisé le dos des gens de la déviance, de l’égarement et de l’hypocrisie, et que les cœurs des croyants se sont enroulés autour de son amour et se sont purifiés de la maladie de l’ignorance, de l’opposition et de la discorde. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les origines et les racines ont été honorées par sa naissance, et que l’éclat de son visage a, par sa lumière, rendu honteuse la lumière du matin et le soleil de la matinée au moment du lever. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les maîtres de l’éloquence et les critiques experts ont exalté sa valeur, et que les pages des registres et des recueils anciens ont été remplies par ses miracles éclatants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les arbres et les feuilles sont devenus verts grâce au reste de ses ablutions, et qu’ils sont venus à son appel, prosternés, se hâtant vers lui sans pied sur une jambe.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ⁶⁶, autant que le tronc ¹¹⁹ a soupiré vers lui à cause de la violence de la douleur de la séparation, et que le visiteur a pleuré en disant adieu à ses nobles traces ¹²⁰ à cause de l'ardeur du désir et de la nostalgie. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, ceux qui se hâtent vers le bien, les devanciers, et sur ses Compagnons qui ont obtenu la perfection de l'honneur dans la totalité et l'immersion ¹²¹, d'une prière qui nous ouvre par elle les choses fermées, nous pare par elle des joyaux des caractères, fait descendre sur nous par elle les nuées des subsistances, et nous suffit par elle contre le mal de la pauvreté, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Que Dieu prie sur toi, ô bannière de la guidée, * autant que les cailloux, le sable et les feuilles. N'est-ce pas une blessure qui n'a personne pour la guérir ? * Ou un affligé par le support des désirs ? Ou un regard qui l'a devancé et a rendu malade * ses vertus d'un œil malade ? L'a occupé celle qui a le grain de beauté, alors qu'elle est libre, * mais quand rencontrera-t-elle une partie de ce qu'il rencontre ? Sans les pleines lunes dans les joues, retirées ¹²², * ne se serait pas épris un homme de chagrin d'une femme à ceinture. Ô échanson des amoureux, coupe de passion, * fais tourner la passion et abreuve-moi, ô échanson. Et arrête la monture quand tu passes par Dhî an-Naqâ ¹²³, * pleurant les vestiges, ne serait-ce que de la durée d'une traite ¹²⁴. Si tu n'as pas goûté l'amour, alors moi * je suis ivre d'une coupe d'amour débordante ⁶⁷. Je ne connaissais pas la passion et les pleurs * sans la séparation d'une vierge au long cou. Je l'ai quittée, et les larmes coulaient entre nous, * et ainsi est tout amant séparé. Sa main droite était occupée à sécher les larmes, * et ses mains gauches étaient occupées à l'étreinte. Si Mâlik ¹²⁵ avait connu l'air de la passion * et sa place parmi les plus grands amoureux, Il n'aurait pas tourmenté les amoureux, sauf par la passion, * même s'ils avaient imploré secours et qu'il les eût secourus par la séparation. Et vers un Bien-Aimé, Muhammad, qui visite les visiteurs, * les chamelles ont tressailli de joie, tendant leurs cous. Les guide dans la nuit la lumière de sa beauté, * comme le soleil se levant sur les horizons. Ils sont descendus chez la générosité vaste d'un glorieux, * dont les effluves sont comme la pluie dans les seaux. Là où est le secours, le secouru, l'espéré, * la science de la prophétie, l'élite des caractères. Possesseur de la beauté et de la bienfaisance, secret de la félicité * et de la foi, élevé de nature et de caractère. Réunissant les louanges, parfait des deux qualités en * bien et mal, ouvreur des choses fermées. Nous espérons de Toi dans l'ici-bas la réussite de nos requêtes, * et notre espoir en Toi au jour du dévoilement du tibia ¹²⁶. Et que Dieu prie sur toi, ô bannière de la guidée, * autant que les cailloux, les plantes et les feuilles, Et sur tes nobles Compagnons et ta famille * les éminents, tant que les chameliers des chamelles voyagent ⁶⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un homme vertueux s'est paré du manteau de sa clémence muhammadienne et des présents, et qu'un cœur s'est accordé sur son amour et sa vénération et s'est uni. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un détourneur s'est détourné de l'obéissance à ses ordres et interdits et a montré de l'orgueil, et qu'un négligent a regretté ce qu'il a manqué comme action de bien et s'est humilié devant lui et a imploré sa faveur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un repenti s'est repenti en entendant ses exhortations, son cœur s'est attendri et a été compatissant, a imploré pardon pour son péché et est revenu à ce que son Seigneur a décrété pour lui d'accepter la vérité et d'être équitable. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un connaisseur ¹²⁷ a tété le sein des réalités de ses sciences ladunnî ¹²⁸ et a bu, et que la lumière de sa naissance est apparue à l'œil de la clairvoyance d'un saint et s'est dévoilée ⁶⁹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un amant a bu dans les mers de ses dons seigneuriaux ¹²⁹ et a puisé abondamment, et qu'un croyant a reconnu l'universalité de son message pour toutes les créatures et a confessé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un poète a célébré le souvenir de ses beautés et a été incapable de les épuiser et s'est arrêté, et qu'un amoureux s'est rappelé ses nobles traces et ses larmes ont coulé sur les joues et ont perlées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'une caravane s'est mise en route pour visiter sa station dans le désert et a traversé, et qu'un pèlerin a accompli le Hajj, a visité son noble tombeau, a dit adieu à l'attestation de foi ¹³⁰ auprès de lui et est reparti. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, tant qu'un cueilleur a cueilli les fruits de ses connaissances et de ses faveurs et les a recueillis, et que l'éclair de sa beauté a brillé pour un cœur épris, a attiré ses entrailles et les a ravis. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ⁷⁰, tant que son enceinte muhammadienne a entouré les cœurs des gens de son amour et les a enveloppés, et que des savants se sont accordés sur les sens des sciences de ses hadiths prophétiques et ont divergé. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu pardonnes à celui qui prie ce qu'il a commis contre lui-même comme péchés et a perpétré, et par laquelle nous soyons de ceux qui retiennent leur langue de se mêler de ce qui ne les regarde pas, et qui s'écartent du chemin de l'égarement et de la corruption et se détournent, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ma réussite, dans l'éloge de Muhammad, * j'espère par lui les jardins d'Éden parés. Nous surpassons les devanciers de toute communauté, * et il nous est dû de nous élever en fierté et en honneur. Il n'y a parmi eux personne de semblable au Messager que nous avons, * un Messager élevé sur le Trône et le Kursî ¹³¹. Tournez donc, vous ne trouverez pas de semblable à Muhammad, * ni de pareil à lui parmi les prophètes n'est connu. Qui a comme lui les anges pour armée marquée, * et Gabriel s'approche avec les armées et avance ? Par lui nous avons conquis les villes, à l'est et à l'ouest, * et il nous a ceints d'épées auxquelles la victoire est soumise. Aucun envoyé n'a obtenu ce qu'Ahmad a obtenu, * comptez donc ce que vous voulez, Ahmad est le plus noble. Moïse, Jésus, l'Ami intime ¹³², Adam, * Noé et Idrîs ¹³³, par lui ils ont été honorés. Tu as surpassé, ô Messager de Dieu, tout rapproché, * et c'est toi qui, derrière toi, suis les messagers ⁷¹. Ton Seigneur t'a donné une position élevée sur les hommes, * dans l'ici-bas et au jour du Retour, elle ne faiblit pas. Tu intercèdes pour toutes les créatures auprès de Celui * auprès duquel tu es gratifié par l'intercession. Là, Il te donne ce que tu espères, * et te satisfait en nous, quand au Rassemblement nous serons arrêtés. C'est la promesse de Dieu dans la sourate ad-Duhâ ¹³⁴, * et la promesse de Dieu n'est jamais violée. Ne m'oublie donc pas, ô le meilleur de ceux qui ont foulé la terre, * quand le Feu appellera et criera au pécheur. Tel que moi, qui commet des péchés, et tel que toi, qui intercèdes, * par ta position, ô meilleur des hommes, j'espère. Entre moi et le Seigneur il y a une solitude de tristesse, * sois donc pour moi, quand la terre tremblera dans son étendue.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un oiseau vole de l'aile du désir vers lui et tournoie, et qu'un épris de son amour erre dans les terres du Najd ¹³⁵ et du Tihama ¹³⁶ et divague. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un adorateur s'adonne à l'adoration, que les lumières de sa guidance brillent sur son cœur, que ses membres s'activent pour l'adoration et qu'il se lève, et qu'un amoureux, ayant atteint son but, se repose et dort joyeux de ce qu'il a obtenu de son désir. (72) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que le parfum de sa brise embaume les confins de la royauté et de la souveraineté céleste ¹³⁷, et la terre d'Égypte, d'Irak et de Syrie, et que sa spiritualité possède les cœurs des fils de Japhet ¹³⁸, de Sem ¹³⁹ et de Cham ¹⁴⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un assidu persévère dans l'obéissance en tous temps et demeure, et qu'un retraité ¹⁴¹ s'adonne à son service, retenant sa main et sa langue des paroles vaines et des propos superflus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un combattant frappe pour établir sa Sunna ¹⁴² avec une épée, et qu'un guerrier lance contre l'armée de ses ennemis avec une lance et des flèches. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les habitants de la Tablette suprême ¹⁴³ et les nobles pieux ¹⁴⁴ lui offrent leurs âmes, et que se pressent vers sa source la plus douce les chefs des chérubins ¹⁴⁵ et les guides éminents. (73) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une délégation salue son tombeau illuminé, et qu'un ennemi, voulant violer son sanctuaire, est frappé de paix. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un blessé se soigne avec son antidote efficace fait de paroles, et qu'un amoureux cherche à gagner sa faveur par la plus belle expression et les mots les plus doux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les caravanes voyagent de nuit vers lui à l'aube et dans les ténèbres profondes, et qu'un intermédiaire implore par sa considération ¹⁴⁶ auprès d'Allah pour l'accomplissement de ses besoins, tandis que les gens dorment. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un ravi ¹⁴⁷, ivre du vin de son amour, se déchaîne, danse et s'extasie à l'écoute de ses louanges, se balance et crie de passion. (74) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que, par la bénédiction de son invocation, une goutte tombe d'un nuage, et qu'une fleur s'épanouit, embaumant les collines et les montagnes de son parfum. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les colombes gémissantes chantent ses louanges sur les branches de leurs chaires, et que l'âme d'un amoureux s'éteint à l'écoute de ses évocations ¹⁴⁸ et se répand en agonie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un détourné se soumet à suivre sa Sunna par une bride, et qu'un zélé se ceint d'une ceinture pour soutenir sa religion. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que le fantôme de son image visite en songe celui qui espère le rencontrer, et qu'un témoin atteste qu'il est le seigneur des hommes et l'imam des guides éminents. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad (75) aussi longtemps qu'un panégyriste s'embellit en mentionnant ses qualités en prose et en vers, et qu'un connaisseur ¹⁴⁹ emprunte la voie blanche de son amour et s'élève en station ¹⁵⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un lion visite par la mention de son nom dans les fourrés, et que l'impétueux que l'amour a asservi est ramené à l'obéissance en sa faveur sans bride. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que par sa mission muhammadienne la religion de l'islam a été parfaite, et que les cœurs des gens de bien, parmi l'élite et le commun, ont été créés pour l'aimer et croire en lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les papyrus et les calames se sont parés de l'écriture de son nom, et que les pensées des gens d'intelligence et de compréhension se sont perdues dans les mers de son amour. Chapitre : Ô Allah, prie sur lui et sur sa famille, pleines lunes de perfection, et sur ses Compagnons, étoiles à suivre, (76) et lampes des ténèbres, d'une prière scellée par les effluves du musc du sceau, garantissant à son lecteur l'atteinte du but et l'obtention du désir, par laquelle Tu nous accordes le rang de la piété et de l'honneur, et par laquelle Tu nous promènes dans les plaines de la Résurrection et les demeures de la Demeure de la Paix ¹⁵¹, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. * Un messager envoyé pour rassembler les créatures par la vérité * Et Il l'a envoyé en paix aux mondes * Un prophète élevé au-dessus des deux Cieux ¹⁵² en demeure * Et de son Seigneur descendit sur lui une parole * Généreux, combien de pluie tomba de sa main droite * Et de son visage l'éclair de la pudeur est observé * Bien-aimé et parent, pur, il orna Médine * Médecin, combien de maladies sont guéries auprès de lui * Noble, chaste, doux et équitable * Son salut aux musulmans est paix * De la mosquée al-Aqsa ¹⁵³ il monta, se dirigeant vers le ciel * Et pria avec les anges, étant l'imam * Il a des miracles dont les hommes sont incapables de dénombrer * Et les compter délibérément n'est pas possible * Ô miséricorde du Miséricordieux, ô soutien des hommes * Ô toi auprès duquel l'élite et le commun cherchent refuge * Je me suis tourné vers toi, ô mer de générosité, espérant un secours * Et loin de là que celui qui espère des généreux soit opprimé * Ô objet de l'espoir et de la demande, ô but suprême * Quand la chaleur de l'Enfer s'intensifie * Sur toi, de la part du Seigneur, une belle salutation * Et mille prières et paix perpétuelles (77) Prières aux rimes et assonances ornées, aux constructions, au style et aux formes élégants, aux sens, aux genres et aux espèces variés, d'un grand profit pour qui veut se rapprocher d'Allah par elles et en tirer bénéfice, que les bouches savourent, que les cœurs et les oreilles trouvent agréables, que les poitrines s'ouvrent, que les tempéraments et les natures apprécient, et dont l'amoureux s'émeut à leur écoute, se déchaîne, ôte le voile et implore par la considération du loué auprès d'Allah pour la dissimulation des défauts le jour où les secrets seront dévoilés et où apparaîtront les scandales des gens de l'innovation et de la tromperie. Chapitre : Ô Allah, prie sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle Tu unifies nos cœurs dans l'amour muhammadien.

de toute réunion, et guide-nous par sa bénédiction vers la voie de la conformité à sa sunna ahmadienne ¹⁵⁴ et de la soumission, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ⁷⁸ aussi longtemps qu'un lecteur a ouvert et clos par Son nom, et qu'un amoureux a divulgué et celé par Son amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un réfugié s'est attaché à Sa dignité et s'est protégé, et qu'un protégé s'est abrité auprès de Sa présence et a été honoré. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps que l'union de l'islam s'est rassemblée par Sa bénédiction et s'est ordonnée, et qu'un rang s'est avancé pour combattre Ses ennemis et s'est soudé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un combattant s'est ceint de l'épée de Sa sollicitude et s'est préparé, et qu'une armée a fui à l'apparition de Sa cohorte verte ¹⁵⁵ et a été mise en déroute. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un amoureux a résolu de croire en ce qu'Il a apporté et a tranché, et qu'un croyant s'est porté garant de la préservation de Son dépôt et s'y est engagé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ⁷⁹ aussi longtemps qu'un savant a disputé pour appliquer les jugements de Sa Loi et a contesté, et qu'un mujtahid ¹⁵⁶ a triomphé pour établir Sa religion muhammadienne et a tiré vengeance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un corps d'amoureux a fondu par le feu de Son désir et a été consumé, et qu'un amant s'est réjoui du fantôme de Son image en songe et a rêvé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un aspirant s'est rendu en visite à Son tombeau illuminé ¹⁵⁷ à pied et qu'un obéissant s'est consacré au verrou de Sa porte bienheureuse et a servi. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière qui élève pour nous les destins et les résolutions, et qui nous apporte auprès de Toi les engagements et les garanties, et qui nous abreuve par la coupe la plus pleine de l'océan de Tes dons vastes en générosité et munificence, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ⁸⁰ aussi longtemps qu'un scribe a écrit Son nom avec une plume et qu'un malade a cherché guérison par Son invocation contre une douleur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un mentionneur a répété Sa louange avec une bouche, et qu'un poète a monté les joyaux de Ses éloges dans le collier de l'éloquence et a composé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'une bouche d'un tendre a ri de joie à la vue de Son visage et a souri, et que l'image de Son essence s'est gravée dans les pages du cœur d'un amoureux et s'est dessinée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un visiteur a désiré voir le 'aqîq ¹⁵⁸, le bân ¹⁵⁹ et le 'alam ¹⁶⁰, et qu'une caravane a gravi à Kâzimah ¹⁶¹, Iḍam ¹⁶² et Dhî Salam ¹⁶³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un circambulateur a embrassé la Pierre très heureuse ¹⁶⁴ et s'est soumis, et qu'un pécheur effrayé s'est attaché à la Demeure antique ¹⁶⁵ et l'a honorée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ⁸¹ aussi longtemps que des pèlerins se sont tenus à 'Arafât ¹⁶⁶ et se sont pressés, et qu'un visiteur de Son tombeau muhammadien a obtenu le bonheur et en a profité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad aussi longtemps qu'un suppliant a invoqué au Ḥaṭîm ¹⁶⁷, à Zamzam ¹⁶⁸ et au Multazam ¹⁶⁹, et qu'un obéissant a persévéré dans la visite de Son noble rang ¹⁷⁰ durant toute sa vie et s'y est engagé. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, les purs de caractère et de nature, et sur ses Compagnons, les nobles parmi les Arabes et les non-Arabes, d'une prière qui nous suffise contre le mal de quiconque nous agresse, transgresse et opprime, et qui poursuit nos défauts, fouille dans nos affaires, médit et insulte, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Qui est semblable à Ṭâhâ ¹⁷¹, le Bien-aimé que le Créateur du souffle a élu parmi les créatures ? Phare des félicitations, élevé des hauteurs, sur les Arabes et les non-Arabes Il l'a choisi. Visite des anges pour l'éternité, par lui Allah a scellé les prophètes. Subtile des significations, miséricordieux du cœur, généreux des qualités, ô beau de nature ! Ô élu, ô secoureur des créatures, ô Toi en qui on espère pour ce qui importe ! Accorde par Ta générosité à des serviteurs qui ont invoqué, car Ta générosité, par Allah, guérit la douleur. S'ils n'en sont pas dignes, sinon qui mérite la générosité ? ⁸² Car c'est la coutume des Arabes de bien agir envers les gens de mauvaises actions et les criminels. Sur Toi la paix, ô élu, et sur Ta famille et Tes Compagnons, gens des engagements. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un ṭarzamûsh ¹⁷² a brodé et calligraphié, et qu'une baleine a glorifié et avalé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un juge a enregistré et jugé, et qu'un nuage s'est dévoilé et accumulé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une vague s'est agitée et a frappé, et qu'une assemblée s'est séparée et réunie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une pluie a tombé et s'est déversée, et qu'un malade s'est soigné et a fait des ventouses. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un ordre a été exécuté et conclu, et qu'un terme a expiré et s'est écoulé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un édifice a été construit et démoli, et qu'un pied s'est affermi dans la présence de la puissance et de l'établissement. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle nous soyons de ceux qui blâment leur âme en entendant ⁸³ sa louange et s'humilient, et qui patientent face à la nuisance et la taisent, leur colère et leur rage, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un moine ¹⁷³ s'est adonné à l'adoration de son Maître et a pratiqué le culte, et que celui qui se sacrifie a offert son âme pour Sa satisfaction et s'est détourné des paroles superflues et s'y est accroché. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un poète a bien composé les structures de ses louanges et les a tissées, et qu'un orateur éloquent a ciselé les rimes de ses beautés et les a fondues. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que le sultan de son amour ahmadien ¹⁷⁴ a régné sur les cœurs des amoureux et en a pris possession, et qu'un être spirituel et un ange ont proclamé la hauteur de son rang dans le monde de la royauté et de la souveraineté céleste. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (84) aussi longtemps qu'un disciple ¹⁷⁵ a marché sur sa voie blanche et l'a suivie, et qu'un dévot ¹⁷⁶ s'est rapproché d'Allah par la prière sur lui dans les ténèbres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une sphère a tourné autour de son pôle muhammadien ¹⁷⁷, et que djinns, hommes et anges ont adoré sa lumière ahmadienne dans les reins d'Adam. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un serviteur a lutté et s'est débattu pour trouver sa place dans le cœur d'un amoureux, et qu'un amant et un aimé ont conclu un pacte de fraternité en Son essence et se sont associés. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière qui nous préserve de la fréquentation de tout injuste qui a osé violer les sacrements d'Allah et les a transgressés, et qui s'est embourbé dans les mers de son égarement et de son erreur et s'y est empêtré, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les manifestations de l'existence se sont illuminées de la lumière de son visage muhammadien, (85) et que les trésors de la générosité et de la munificence se sont ouverts par sa bénédiction ahmadienne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les caravanes et les délégations se sont dirigées vers sa noble station, et que les vallées et les hauteurs se sont éclairées de sa lampe lumineuse. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les vêtements et les étoffes se sont parfumés de l'odeur de son bon parfum, et que les milles, les parasanges et les distances ont été parcourus pour sa visite. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les horizons de la félicité et de la bonne fortune se sont honorés de sa mission mustafawienne ¹⁷⁸, et que les engagements ont été préservés par le secret de Sa sollicitude et les promesses accomplies. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les bien-aimés ont évoqué Son souvenir en se levant et en s'asseyant, et que les maîtres des stations ¹⁷⁹ ont suivi Son exemple dans l'ascension et l'élévation. (86) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les jugements et les peines ont été établis par Sa Loi, et que les pactes et les engagements ont été honorés par la langue de Sa parole. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les corps et les silhouettes se sont balancés au souffle de Son repos, et que les joues et les visages se sont voilés de la poussière de Ses sandales. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les mondes des gens de la contemplation et de la vision ¹⁸⁰ se sont évanouis dans la beauté de Son essence, et que les lumières de Son amour ont brillé sur les visages de ceux qui s'inclinent et se prosternent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que Ses sources se sont adoucies pour les maîtres des goûts spirituels ¹⁸¹ dans le départ et l'arrivée, et que les gens de Son amour ont bu à la coupe la plus pleine de Son délicieux Kawthar ¹⁸² et de Son bassin abondant. (87) Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, les pères et les aïeux purs, et sur ses Compagnons qui ont gagné sa compagnie dans la Demeure de l'Honneur et de l'Éternité, d'une prière qui nous couvre de Son ombre étendue, et qui nous place au Jour de la Résurrection dans Sa forteresse imprenable et sous Son étendard déployé, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô beauté dont vous avez revêtu les merveilleux vêtements, et par la majesté vous avez tenu les rênes dans l'existence, et par la perfection vous avez gravi les trônes de l'ascension ! Que de nuits d'union, en dépit de l'envieux ! J'ai péri d'amour, et la maladie est un témoignage. Votre connaissance de moi suffit : que votre éloignement vous suffise ! Combien de promesses avez-vous faites ? Pourquoi n'avez-vous pas tenu vos promesses ? Et combien de fois avez-vous promis l'union, alors que l'engagement est le lien des liens ? Ô gazelles de la prière ¹⁸³, qui me préservera les engagements ? Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les bouches ont savouré la douceur de Son souvenir (88) et que les horizons se sont embaumés du parfum de Son odeur et de l'arôme de Son effluve. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les langues ont proclamé la perfection de Sa louange et de Son remerciement, et que les corps ont frémi des substances de Ses effusions et du breuvage de Son vin. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les mondes se sont illuminés de l'éclat de Son visage et de la lumière de Son aurore, et que les cœurs ont été peuplés de l'encre de Son amour et du débordement de Son secret. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que la bénédiction a enveloppé Ses espaces prophétiques et les alentours de Son territoire, (89) et que les cœurs morts ont été ranimés par les effusions de Ses miséricordes et la pluie abondante de Ses gouttes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que Ses rangs et la grandeur de Sa dignité ont été magnifiés dans l'Assemblée Très-Haute, et que Ses positions et Ses hauts faits de gloire se sont élevés dans les enclos de la Sainteté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un imitateur a suivi Sa conduite prophétique et Sa belle patience, et qu'un monde a raconté Ses qualités mustafawiennes et les subtilités de Son expérience. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que Ses dents et les fossettes de Son sourire ont découvert les perles de la louange, et que les yeux de Ses perspicacités et les pensées de Sa réflexion ont changé dans la souveraineté céleste d'Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les époques se sont glorifiées de l'apparition de Sa naissance et de la félicité de Son temps, (90) et que les Émigrés et les Auxiliaires ¹⁸⁴ ont été honorés par Son alliance et la puissance de Son secours.

Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad ¹⁸⁵ et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les membres [du corps] se réjouissent de visiter son lieu éminent et de voir sa tombe, et que les délégations puisent à flots de sa générosité et de l'abondance de sa mer. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les saints ¹⁸⁶ empruntent l'éclat de sa lumière et la clarté de sa pleine lune, et que les grands savants suivent ses paroles et ses actes, en secret et en public. Prie donc sur lui, ô Seigneur, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous accordes les dons de son bien universel et de sa bonté, par laquelle Tu nous préserve des ruses de Satan le maudit et de son mal, et par laquelle Tu fais de nous ceux qui s'abritent sous son ombre tutélaire et se couvrent du voile de Sa protection, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les litanies et les invocations s'ouvrent par son souvenir mouḥammadien ¹⁸⁷, et que les feuillets et les lignes se réjouissent d'écrire son nom aḥmadien ¹⁸⁸. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les pensées et les réflexions s'absorbent dans son amour, et que les poèmes et les vers se délectent à chanter ses louanges. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les soleils et les lunes resplendissent de l'éclat de son Bien-aimé, et que les nuages et les mers s'amoindrissent devant la générosité de sa main droite. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les lumières se fendent des rayons de sa lumière mustafawienne ¹⁸⁹, et que les secrets se dévoilent de la mer de son secret prophétique. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les saints et les pieux se pressent avec compassion vers sa source délicieuse, et que les nobles et les élus puisent de la mer de sa générosité mawlawienne ¹⁹⁰. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les contrées et les régions s'embaument du parfum de son odeur, et que Tu exauces les besoins et les désirs par l'abondance de la prière sur lui. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les pluies et les averses tombent par la bénédiction de son invocation, et que les jardins et les fleurs s'embellissent de la douceur de ses effluves. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les feuilles et les arbres verdissent du reste de ses ablutions, et que les branches et les fruits mûrissent grâce à son arrosage. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les Émigrés et les Auxiliaires ¹⁹¹ s'honorent de sa compagnie, et que les déserts, les villages et les villes prospèrent par sa mission. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les palanquins et les chameaux se dirigent vers sa noble tombe, et que les serviteurs, les servantes et les hommes libres émigrent vers son haut lieu. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que l'on prodigue les biens et les vies pour sa satisfaction, et que les nobles et les purs se consacrent à son service. Prie donc sur lui, ô Seigneur, et sur sa famille, les nobles et élus, et sur ses Compagnons qui, par leurs épées, ont vaincu les armées des mécréants et des rebelles malfaisants, d'une prière par laquelle Tu réformes en nous les grands et les petits, par laquelle Tu nous pardonnes ce que nous avons commis, par laquelle Tu libères nos cous du Feu, et par laquelle Tu fais d'elle pour nous une protection infaillible et une forteresse imprenable où nous nous réfugions en cette demeure et dans l'autre, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Prie, ô Seigneur, puis salue celui qui nous est venu avec les lumières éclatantes. Moi, dans la beauté, j'ai rejeté toute retenue et j'ai fait des beaux visages le centre de mes préoccupations. Un regard sur un beau visage, je le considère comme un pèlerinage à 'Arafa ¹⁹² et une 'Umra ¹⁹³. Parfois, le sort d'un beau visage me laisse stupéfait, l'esprit égaré, privé de sentiment. Si je le pouvais, je ne verrais aucun beau visage, car leur vision est un tourment de l'Enfer. Mon cœur, avant les beaux visages, était sain ; il est devenu, par leur amour, brisé. Celui qui aime les beaux visages est noyé dans des mers immenses de passion. Ne me blâme pas pour ma tendre passion, car j'y suis tombé sans choix. Je niais l'état du fou de Laylâ ¹⁹⁴, mais je suis revenu de ce déni. Par mon père ! Un jeune faon ¹⁹⁵ que j'ai vu, dont la joue était comme la fleur de grenade. Si les moines d'un couvent le voyaient, ils renonceraient à leur ascèse pour se dévergonder. Que de nuits j'ai passées dans son amour, à échanger des coupes de vin pur. Ma vie s'est perdue entre une joue, une cruche et l'écoute des cordes vibrantes. J'étais dans l'ivresse de la jeunesse, m'amusant sans souci, et aujourd'hui ma tempe a blanchi. Quelle excuse aurai-je après mes cheveux blancs ? La vieillesse a coupé toutes les excuses. Peut-être que la louange de l'Intercesseur des créatures ¹⁹⁶ fera que Dieu me pardonne mes péchés. Le Seigneur des deux poids ¹⁹⁷, humains et djinns, l'élite de la création, le meilleur des meilleurs. Le refuge des deux poids au Jour du Rassemblement, l'asile des pécheurs et des pieux. Il a guidé les gens de l'égarement, alors qu'ils adoraient des pierres avant lui. Il leur a apporté de grands miracles, sans équivoque, comme le soleil en plein jour. Ô Messager de Dieu, ô toi qui nous es venu avec des sciences d'une immense valeur. Ô Messager de Dieu, ô toi dont la générosité fait honte aux pluies torrentielles. Ô Messager de Dieu, couvre-moi de ton cœur, moi dont les péchés ont noirci comme le bitume. Ô Messager de Dieu, couvre-moi, car j'espère en toi pour que ma chute soit relevée. Ô Messager de Dieu, sois pour moi un allié et un soutien contre toutes les peines. Et sur toi la prière, tant qu'un éclair brille et que le rossignol chante dans les arbres. Sur ta noble famille et tes Compagnons, tant que les boutons de fleurs s'inclinent. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les cœurs et les états s'améliorent par la perfection de sa sollicitude, et que les femmes et les hommes rivalisent pour servir son auguste rang. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouḥammad et la famille de notre maître Mouḥammad, tant que les paroles et les actes s'embellissent par le suivre de sa Sunna ¹⁹⁸, et que les âmes et les biens sont prodigués dans son amour et sa satisfaction.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que par les clefs de ses secrets prophétiques ¹⁹⁹ les serrures des portes et des cadenas ont été ouvertes, et que par la prière sur lui les plus grandes épreuves, tremblements de terre et terreurs ont été dissipés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que par sa Loi hanifite ²⁰⁰ les butins et les prises ont été rendus licites, et que par sa mission ahmadienne ²⁰¹ les stations des prophètes et des envoyés ont été parachevées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que dans son être noble ont été rassemblées les louanges des qualités et des vertus, et que par sa bénédiction ont débordé sur les amoureux les houris ²⁰² de la faveur, de la générosité et du don. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (97), autant de fois que par son secours ont été renforcés les chefs, les guerriers et les héros, et que de la mer de sa louange ont puisé les nobles, les pôles ²⁰³, les cloches ²⁰⁴ et les substituts ²⁰⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que par sa mention se sont élevés les rangs des gens de la proximité et de l'union, et que par son nom ont été harangués dans les enclos de la Sainteté les gens de l'intimité et de la hardiesse. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que par sa porte ont été déposés les grands péchés et les fardeaux, et que par la visite de son tombeau ont été rendus heureux les adultes, les vieillards et les enfants. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui nous fasse parvenir, par elle, de Ton agrément, au but ultime des desseins et des espoirs, et fais-en pour nous une provision dont nous trouverons la bénédiction lors de la descente dans la tombe et de l'arrivée des échéances, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (98), autant de fois que s'est offert à lui-même pour le service de sa noble station un donateur, et que s'est conformé à sa Loi muhammadienne tout adorateur et donateur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que par le désir est allé visiter son tombeau vénéré un partant, et que par l'épée de sa sollicitude a été vaincu tout pillard et ravisseur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois qu'a désiré parvenir à ses chambres un aspirant, et qu'a prêché par lui dans les chaires de la droiture et de la guidance un prédicateur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que vers son jardin honoré ²⁰⁶ ont voyagé les montures depuis les confins des orients et des occidents, et que se sont émus à la vue de ses signes bienheureux les maîtres des états spirituels et des attirés ²⁰⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois qu'a attiré vers le tapis de sa présence prophétique un attracteur, (99) et que les preuves de ses miracles ont coupé l'argument de tout négateur et menteur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois qu'a été ivre du vin pur de son amour tout buveur et enivré, et que se sont soumis par vénération à sa crainte les maîtres des rangs et des positions. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que s'est soumis à son obéissance tout insouciant et voyageur, et qu'a cherché refuge dans sa forteresse imprenable tout craintif et fuyard. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois qu'a hérité dans son amour un héritier par droit de réserve ou par agnation ²⁰⁸, et que son appel a dispersé la réunion de tout agresseur et usurpateur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois qu'a accompli dans l'obéissance à ses ordres un obligé. (100) Et que ses miséricordes ont embrassé le monde supérieur et inférieur, sans qu'aucun portier ou gardien ne les ait empêchées. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui nous rende par elle les goûts et les breuvages agréables, et par laquelle Tu aies miséricorde de nos familles, pères, voisins, proches et lointains, et par laquelle Tu effaces de nous les suites [des péchés] et Tu accomplisses pour nous les affaires et les besoins, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que s'est consolé un amoureux que son désir ahmadien a consumé par un écrit, et que s'est réjoui l'œil d'un avide de parvenir à lui par une réponse. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que s'est réjouie l'âme d'un amoureux dans la beauté de son être en entendant le discours, et que se sont parées les oreilles d'un auditeur des joyaux de l'excès dans sa louange et de l'amplification. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que se sont transformés les états d'un attiré qui a contemplé son être dans le pilier de la découverte ²⁰⁹ lors du levé du voile, (101) et qu'un bien-aimé a déchiré le vêtement de son cœur en entendant : « Mon bien-aimé m'a autorisé, les portes te sont donc ouvertes, et je t'ai guidé vers le chemin du bien et de la droiture. » Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que s'est enivré un vaincu par le vin pur de son amour, au goût et à la boisson, et qu'il a tressailli, dansé et chanté lorsque l'échanson a circulé et que les coupes ont débordé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que s'est réjoui un visiteur à la vue de ses signes lorsqu'il a vu le 'aqîq ²¹⁰ et le ban ²¹¹, et que lui sont apparus ces dômes, et qu'il a contemplé leurs images radieuses et la lumière qui en émane de la présence de notre Maître, le Roi Donateur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, autant de fois que se sont multipliés les désirs d'un amoureux dont les demeures se sont rapprochées des demeures de Tâhâ ²¹², le pur de souche et de lignée, et que sa poitrine s'est dilatée par son inscription dans le rang des gens de son amour et l'inscription de son nom dans le registre des gens de la proximité et de l'approche. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (102), autant de fois qu'un désireux préservé a frotté ses cheveux blancs dans ses cours illuminées, aux vastes étendues, et que son héraut l'a appelé avec la langue du pardon et de l'agrément : « Lève ta tête, nul blâme sur toi et nul reproche. » Chapitre : Ô Allah, prie sur lui et sur sa famille, les chefs nobles, et sur ses compagnons vénérables, les pôles, d'une prière par laquelle Tu enlèves de nos cœurs, dans son amour, les ténèbres du doute et de l'incertitude, et par laquelle Tu nous sauves de l'épreuve de la tombe, de la rigueur du compte et du mauvais châtiment, et par laquelle Tu nous accordes Ton agrément et le sien, et Tu nous rapproches par elle de Ta miséricorde et de Ta faveur, ô le Plus Généreux des généreux, ô Seigneur des mondes.

Tu as la proximité ²¹³ et la belle demeure ²¹⁴, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un serpent ²¹⁵ a piqué son amour au tréfonds des entrailles et mordu, et qu’un passionné s’est ému à l’écoute de son souvenir et a dansé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un chercheur a examiné les règles de sa Loi et scruté, (103) et qu’un pratiquant a trouvé dans l’action selon sa sunna muhammadienne et s’y est attaché. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un épris a tendu le filet de son extase pour son oiseau béni et a chassé, et qu’un amoureux a levé les yeux vers la vision de son visage resplendissant et a fixé son regard. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’il a laissé pendre les mèches de sa chevelure sur le bord de son front, les a épaissies et tressées, et qu’un arbre a abaissé ses branches sur lui pour le protéger de la chaleur des midis, et son ombre s’est arrêtée sur lui et s’est resserrée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que ses miracles ont ébloui l’esprit du négateur, qui est revenu sur ses talons et a reculé, et qu’il a transmis ce dont il avait été chargé du secret de la Révélation, sans y ajouter ni en retrancher. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d’une prière qui nous préserve par elle de la folie, de la lèpre et de la teigne, et repousse de nous par sa bénédiction la maladie des hémorroïdes, le mal de ventre, la dysenterie et les coliques, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. (104) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’une moustache a verdi à son service et qu’une joue a poussé, et qu’un nuage de ses miséricordes s’est accumulé et qu’une pluie abondante est tombée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que ses hadiths prophétiques ont été exposés dans les assemblées des invocateurs comme un nuage, et qu’un négateur et un opposant ont été incapables de rivaliser avec ses miracles muhammadiens. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, tant qu’un prescripteur a imposé son amour mawlâwî ²¹⁶ aux gens de l’extase et de la passion, et qu’un approchant et un détourné se sont soumis pour entrer sous son autorité souveraine. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le tonnerre de son amour a grondé dans les cœurs des ardents désireux et que l’éclair de sa passion fulgurante a brillé, et que la porte de ses dévoilements ²¹⁷ et le trésor de son secret mystérieux se sont ouverts pour les possesseurs de vision et de clairvoyance. (105) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un homme s’est levé pour visiter son noble rang et parvenir à son tombeau illuminé, et s’est empressé dans la marche vers lui et la bénédiction par la vue de ses lieux saints, marchant et courant. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, tant qu’un commerçant et un associé se sont réjouis du profit de leur commerce avec lui et avec leur Seigneur, et se sont tournés vers eux deux de tout leur être, sans qu’aucun obstacle ni empêchement ne se soit dressé entre eux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, tant qu’un rejetant a rejeté de son cœur l’amour d’autre que Lui, et a serré les dents sur son amour, sans que ne l’atteigne une faiblesse ni qu’un destructeur ne le détruise. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d’une prière qui nous aide par elle contre la maladie de la tuberculose, la colique et la fièvre intermittente, et nous suffise par elle contre l’ardeur brûlante de son feu et le battement de ses veines palpitantes, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. (106) Lumière de soleils ou de pleines lunes à Médine ? Ou la lumière de son visage, l’intercesseur au Jour du Rassemblement ? Nous nous sommes égarés, guide-nous par la lumière de Muhammad, et nous étions dans l’obscurité, puis nous nous sommes réveillés de la torpeur. Le matin de son visage, à qui la sourate ad-Duhâ ²¹⁸ est adressée, comme un soleil : le soleil se cache-t-il en se couvrant sur la terre ? Des coups d’épée de Dieu pour manifester Sa religion, et Gabriel avec les anges va à son secours. Il est souriant, mais quand la religion est établie, il est sévère, mais quand la religion est en péril. Il est avare pour nous que nous acquérions péché et faute, et que soit compté chez nous le devoir obligatoire dans le rejet. Une conscience pour tous les gens, vouée au bien, et par la vérité parmi les créatures, il est juge et magistrat. Je vous garantis que les créatures ne peuvent circonscrire sa louange, ni une partie de lui, non, ni une partie d’une partie. Des braises de feu ou sa lumière s’est-elle répandue ? Elle nous est apparue sur terre en longueur et en largeur. Nous avons noué des colliers scellés par l’amour d’Ahmad, un sceau pour les siècles qui ne sera pas brisé. Je vois l’égarement dans le détournement de lui, alors hâtez-vous, et levez-vous, vous trouverez l’agrément de Dieu dans l’effort. Le tombeau de l’Ami de Dieu, ou bien pour être en sécurité du châtiment de la Géhenne un jour, par son tourment qui fond ? Faibles, demain vous viendrez avec un péché, et vous, alors il intercèdera pour vous, et le Dieu sera satisfait de lui. Une garantie sur lui d’élever notre rang, quand la balance sera posée pour l’élévation et l’abaissement. Déposez-moi à la porte de l’Intercesseur, car j’ai rompu des pactes, sois donc pour Dieu une rupture sur une rupture. Compagnon de péchés, la profanation de l’honneur est leur étendue, sois donc le voile de l’honneur, ô mon maître, mon honneur. (107) J’ai ri alors que mon cœur pleurait à cause de mes crimes, protège-moi, car Dieu exécute ce qui est décrété. J’ai rassemblé les désobéissances, puis je suis venu à Toi fuyant, Tu sécurises ma peur, mon acte n’est pas agréé. Perte, ma vie a passé, sois donc pour moi quand je serai, par ce que mon âme a acquis, arrivé à mon Créateur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un arrivant est venu à sa présence muhammadienne, et qu’un visiteur a tiré profit de la visite de son heureux rang. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un noble et un glorieux se sont honorés de sa compagnie bénie, et qu’un incliné et un prosterné se sont recommandés de sa considération auprès de Dieu. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un debout et un assis se sont attachés à son souvenir aux aurores et aux soirs, et qu’un patient et un combattant ont offert leur âme pour Sa satisfaction. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (108) tant qu’un témoin a témoigné de sa guidance vers Dieu, et qu’un pieux et un ascète ont marché sur sa voie droite. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu’un ruiné et un invendu ont été sauvés par son appel accepté, et qu’un ignorant et un corrompu ont été réformés par son regard heureux.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, tant que celui qui est distrait et endormi se réveille par le souvenir de Lui du sommeil des insouciances ²¹⁹, et que celui qui est effrayé et venu en pèlerinage trouve la joie par Son évocation dans ses retraites solitaires. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, tant que tout être parlant et inanimé reconnaît Sa prophétie ahmadienne ²²⁰, et que tout être immobile et inerte s'agite à l'écoute de Ses nobles louanges. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad (109), tant que tout être qui conclut un pacte serre son auriculaire ²²¹ sur Son amour préférentiel, et que l'œil de tout envieux et critique est aveuglé par les lumières de Ses miracles éminents. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout pèlerin se rend à Ses lieux illuminés et que tout être périssable et éphémère s'anéantit dans la louange de Ses beaux attributs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout homme reconnaissant loue Allah pour avoir suivi Sa conduite, et que tout pécheur, qu'il soit involontaire ou délibéré, obtient le pardon par la prière sur Lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout être égaré se soumet aux contraintes des prescriptions de Sa Loi, et que tout négateur obstiné et tout démon rebelle est lapidé par les météores des lumières de Sa face. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad (110), tant que tout être favorisé et bien guidé est guidé par Sa guidance mustafawienne ²²², et que tout panégyriste et récitateur rassemble les beautés de Ses nobles attributs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout arrivant et tout partant s'abreuve à la mer de Sa générosité abondante, et que toute chose chaude et froide devient douce par la salive de Son crachat délicieux. Accorde-Lui donc, ô Allah, ainsi qu'à Sa famille, une prière par laquelle Tu guides parmi nous tout être déviant et écarté vers le chemin du bien, et par laquelle Tu déverses sur nous la mer de Ta générosité immense et de Ton bien multiple et croissant, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que Son amour est planté dans les cœurs des croyants par un planteur, et que Son côté est protégé des vices et des actions blâmables par un gardien. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad (111), tant que tout cavalier s'élance dans le combat pour soutenir Sa religion mouhammadienne, et que toute ombre fanée et toute trace effacée revit par Son envoi. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout chercheur emprunte une étincelle des significations de Ses sciences ladounniennes ²²³, et que toute chose humide et sèche verdit par Sa bénédiction donationnelle ²²⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout être qui se consacre retient son âme au service de Sa station prophétique, et que tout visage renfrogné s'illumine à la vue de Sa face éclatante. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout homme plein d'espoir et qui mendie se réjouit d'obtenir Sa satisfaction, et que tout nécessiteux et misérable s'enrichit par l'abondance de la prière sur Lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad (112), tant que tout être qui se balance d'allégresse s'agite avec le vin de Son amour, et que tout homme distrait et somnolent se réveille joyeusement à l'apparition de Son fantôme. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que les assemblées et les cercles se glorifient de Son évocation, et que les riches et les pauvres se réjouissent du profit de Son commerce. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que les enfants des écoles et des madrasas ²²⁵ se bénissent par Son nom, et que les jardins des cultures et des plantations prospèrent par Son appel. Accorde-Lui donc, ô Allah, ainsi qu'à Sa famille, une prière par laquelle Tu nous revêts des plus nobles vêtements de Ton agrément et du Sien, et par laquelle Tu retires de nos poitrines les pensées des suggestions psychiques et les tentations des insufflations sataniques, et par laquelle Tu nous accordes des variétés de biens que les esprits ne peuvent décrire et que les mesures ne peuvent limiter, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Blessé par les gazelles que sont ces yeux langoureux, transpercé par les lances que sont ces calebasses familières. Mon amour pour Lubnâ ²²⁶ augmente, et mon secret devient une risée dans les assemblées, comme Qays ²²⁷. (113) Il a vu, alors que l'amour inflige au jeune homme toute épreuve, des soleils qui se sont manifestés sous le dais des ténèbres. Mon sang, l'honneur de la majesté l'a préservé, il s'est revêtu des manteaux de la beauté parmi les plus nobles habits. Élevé en rang par la majesté de la gloire, ils se sont assis au-dessus des plus hautes cimes. Mon cœur a été dominé, il s'est égaré ; si seulement la parole d'un jeune homme qui l'a abrité auprès des épouses pouvait être utile. Si j'avais chaque âme et chaque chose précieuse, je les aurais dépensées, mais mon âme ici et mes choses précieuses ne suffisent pas. Il n'y a pas de réunion entre moi et un passionné, et puis les conjectures des mesures m'ont manqué. Je suis entré dans la taverne du couvent de ma passion, et il m'a offert avec l'outre tous les insolents. Quand j'ai vu le vin, j'ai dit : « Il est vieux », et il a enivré par ma parole tous les moines. Je me suis incliné vers leur cloche, inclinaison d'un égaré, et toutes les femmes jalouses se sont éprises de moi. Mes joues ont ravi la raison de tout amant, et m'ont confié l'Unicité comme le plus grand gardien. La divinité m'a revêtu du vêtement de Sa sainteté, et Son humanité m'a manifesté dans les assemblées. Ô toi, je n'ai pas demandé, et autre que moi, je n'ai pas repoussé ; mon compagnon de boisson est de moi dans l'amour et mon intime. Je me suis levé, alors que la demeure de mon témoin était en ruine, appelant sur les vestiges de maisons en décrépitude. Alors que mon existence était dans les enclos de leurs traces, voilà que je fus jeté du gouffre de mes assemblées. Je dis dans la pauvreté : « Je te vois », il dit : « Doucement ! Les vastes déserts sont un pâturage pour les biches. » (114) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout homme qui se bénit se bénit par Son nom et commence, et que tout passant s'arrête, agite ses vêtements, puis meut sa nature et frappe. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que Son astre brille à l'horizon de la seigneurie et resplendit, et que Son aube pointe dans le ciel des hauts faits et se lève. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que l'aiguillon de Son amour pique au cœur des entrailles et blesse, et que la paupière de tout amoureux que les montures empêchent de Le visiter pleure et verse des larmes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout passionné accélère la marche vers Ses lieux purifiés et se décide, et entreprend toute difficulté et facilité par amour pour Lui, parcourant les déserts et traversant. (115) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, tant que tout homme qui se discipline se discipline à la vue de Ses vestiges, s'humilie, et dépose les fardeaux de son espoir devant Lui et les pose.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le savant ²²⁸ a prosterné son secret dans le mihrab ²²⁹ de la réunion ²³⁰ et s'est incliné, et que son oiseau ²³¹ a prêché sur les chaires de la guidance et a proclamé la vérité et l'a manifestée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'eau de la félicité et de la bénédiction a jailli d'entre ses doigts et a coulé, et que la pluie des nuages a ruisselé par la bénédiction de son invocation et s'est déversée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le visiteur de sa spiritualité ²³² a puisé des océans de la sollicitude ²³³ et a bu, et a sucé le lait de la révélation du sein des sciences des réalités divines ²³⁴ et a tété. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'agent de son extase ²³⁵ a écrit avec la plume de l'amour sur les cœurs des ardents ²³⁶ et a imprimé, et a lâché l'oiseau de sa félicité dans les jardins des vertueux et a paissé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le pionnier de sa guidance ²³⁷ a labouré les œuvres pies dans les demeures des gens de bien et a semé, et a tendu la main de sa bienfaisance en faisant le bien aux faibles et aux pauvres et a agi. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'annonciateur de sa félicité s'est réjoui pour sa communauté de ce qui les accablait comme grandes peines et a repoussé, et a dissipé ce qui les frappait comme crises d'angoisse et de difficultés et a élevé. Conclusion : Ô Allah, prie sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle nous soyons de ceux qui l'ont loué avec sincérité d'intention et perfection d'amour et en ont profité, et ont obtenu sa satisfaction, de sorte que leur rang s'élève au-dessus de tout louangeur, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Élevé, il s'élève au-dessus des hauteurs, cherchant les hauteurs, ❖ et il est devenu, par la révélation d'Allah, un secret dont on jouit. Un noble a voyagé, mon secret cherchant le Noble, et la terre ❖ a été pliée pour lui, et les degrés ont été abaissés. Nous avons su qu'Allah a élevé Muhammad ❖ jusqu'à un lieu où il n'y a pas de place pour l'intimité. Il a saisi le Trône, il est devenu le tenant par Sa droite, ❖ et de son Seigneur il reçoit la parole et entend. Selon la parole de certains, il a vu Allah ouvertement, ❖ c'est ce que Ibn 'Abbâs ²³⁸ professe et tranche. Grand, Généreux, Glorieux, doté de Majesté, ❖ sur Son visage une lumière d'Allah resplendit. Tendre, Compatissant, Bienfaisant, Indulgent, ❖ Clément, Miséricordieux, doté de Majesté, Exalté. Assidu au bien, à la faveur et à la piété, ❖ et n'est-il pas le rassembleur des vertus ? Pur, innocent de tout contact avec le monde, ❖ pour lui l'ascèse est provision et la piété est source. Ses prodiges parmi les miracles sont étonnants, ❖ vers lui le tronc ²³⁹ soupire et le lézard ²⁴⁰ se soumet. Visiblement, ses compagnons l'ont vu, et sa main droite, ❖ ses doigts, d'entre eux l'eau jaillit. Il s'est élevé et sa lumière a brillé la nuit de sa naissance, ❖ et par lui Kisrâ ²⁴¹ a été ébranlé. Nuées de montures, ô hommes, tirez-vous ❖ vers un seigneur qui intercède pour la vérité parmi les créatures. J'ai confié chez vous un dépôt ❖ : la transmission d'un salut au Bien-Aimé qui se répand. Qu'Allah me pardonne ! Combien j'ai confié un voyageur ❖ vers lui, et je n'ai pas d'adieu pour le Bien-Aimé. J'ai reconnu ce qui s'est dressé entre moi et lui : ❖ des péchés par lesquels la vie du triste est gâchée. Les tempêtes de ma désobéissance et la chaîne de mes crimes ❖ m'ont empêché par elles de lui, et quelqu'un comme moi est empêché. J'ai désobéi, alors dites : comment rencontrerai-je Muhammad, ❖ alors que mon visage est rapiécé des vêtements des péchés ? Que tu es privé, ô mon cœur, comment cherches-tu sa proximité, ❖ alors que tu es, comme je le sais, prompt au péché ? Peut-être Allah, à cause du Bien-Aimé et de sa louange, ❖ me saisira par le pardon, car la générosité est plus vaste. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que celui qui atteint Allah par son intermédiaire atteint, et que celui qui tranche par la fermeté de sa Loi muhammadienne ²⁴² tranche. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que celui qui agit selon les exigences de sa Sunna ahmadienne ²⁴³ agit, et que celui qui agit se conforme dans sa conduite à ce qu'il a ordonné. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que celui qui porte les fardeaux de son dépôt ²⁴⁴ porte, et que celui qui porte se distingue par l'assiduité au service de sa noble station. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que celui qui se rend en pèlerinage à son tombeau illuminé ²⁴⁵ se rend, et que celui qui garantit ce qui lui a été confié des dons de son secret garantit. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que par la bénédiction de son invocation une pluie torrentielle tombe, et que par le reste de ses ablutions ²⁴⁶ ce qui était sec et flétri verdit. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que celui qui est parfait par son affiliation à lui est parfait, et que celui qui espère et agit obtient ce qu'il désire de sa faveur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que celui qui est dépourvu se pare des joyaux de ses louanges, et que le faux périt par la manifestation de sa religion hanifite ²⁴⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que celui qui transmet les fruits de ses hadiths mustafawiens ²⁴⁸ transmet, et que celui qui est intelligent extrait les significations de ses sagesses prophétiques. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que celui qui est stupéfait à la vue de ses glorieux signes est stupéfait, et que le savant et l'ignorant se réjouissent de la visite de ses nobles lieux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le cavalier et le piéton se hâtent de se tenir à sa porte, et que celui qui se dépêche et celui qui est pressé s'empressent d'arriver à sa chambre. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le glorieux et le vertueux se dirigent vers ses demeures bienheureuses, et que celui qui lutte lutte pour obéir à ses ordres et éviter ses interdits. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille d'une prière qui nous fasse obtenir les meilleures choses, qui préserve notre côté des turpitudes, des ambiguïtés et des vices, et qui soit pour nous une provision que nous trouvions devant Toi parmi les plus grands trésors et les plus nobles moyens, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô ! Ô Messager d'Allah, ô source de la guidance, ❖ et ô mine de la générosité qui n'a pas d'égal, Et ô mer de la faveur d'Allah, ô toi à la porte duquel ❖ celui qui entre parvient au paradis de la bienfaisance, Et ô habitant des plus hauts paradis tous, ❖ et dans son palais, bienheureux celui qui s'en remet à lui, Et ô entré le premier dans la Présence du Trône, ❖ et qui, comme le Messager d'Allah, y parvient, Et ô toi qui as une supériorité sur tout supérieur, ❖ et pour qui les faveurs ont abondé dans les mondes, Et ô réparateur du brisé au jour du regret, ❖ alors que le Feu domine les créatures et les accable.

Ô Toi qui demain éteindra la flamme de la lumière de Son Visage ²⁴⁹, et qui exécutera l'ordre qu'Il prononce ! Accorde-moi dans les deux demeures ²⁵⁰ la victoire et l'élévation, car celui qui est rebelle et ignorant à Tes Mains ²⁵¹ n'a jamais échoué. Sois pour moi, mes enfants, ma famille et mes frères un intercesseur, et satisfais l'adversaire lorsqu'il attaque. Sur Toi la prière de Dieu et sur la Famille ²⁵² tout entière, et sur Tes Compagnons ²⁵³ dont les vertus se sont succédé. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps que les gens du commun et les élites se sont soumis à l'obéissance de Son autorité, et que les plus grands des rapprochés ²⁵⁴ et l'élite de l'élite se sont pressés vers Sa source la plus douce. (122) Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps que les oiseaux de l'invisible ²⁵⁵ ont chanté Sa louange dans les trônes des branches et des cages, et qu'à l'écoute de Ses évocations ²⁵⁶ ont dansé les plus grands des Pieux ²⁵⁷ et les gens de la particularité et de la spécialité. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps que les esprits spirituels ²⁵⁸ et les formes des personnes ont rivalisé pour Le servir, et qu'Il a établi par l'épée de la victoire les pieux de la Loi muhammadienne ²⁵⁹ et l'a examinée jusqu'à l'examen le plus approfondi. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps que par la bride de Sa guidance se sont soumis tout proche et tout lointain, et que par le secret de Sa sollicitude s'est amendé tout obéissant et tout rebelle. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps que Sa pensée a plongé dans l'océan des sciences innées ²⁶⁰ et a sombré, et que la mer de Son secret a débordé dans les jardins des cœurs des amants, aux parterres éclatants et aux espaces. (123) Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps que les preuves des miracles et les signes avant-coureurs ²⁶¹ ont indiqué Sa prophétie, et que les dépôts dont Il fut chargé ont été préservés des accidents d'augmentation et de diminution. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'Il a ordonné l'acquittement des droits et jugé en matière de sang par la peine de mort et le talion ²⁶², et qu'Il a agi selon le Livre et la Sunna ²⁶³ et a dit à ce sujet : « Ô Anas ²⁶⁴ ! Le Livre de Dieu est le talion. » Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa Famille, d'une prière qui nous fasse emprunter par elle les voies de la félicité, du salut et de la délivrance, et qui affranchisse par elle nos nuques du Feu, au jour où l'on saisira par les toupets ²⁶⁵ et où il n'y aura plus d'échappatoire, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. * Ô Possesseur du cœur et des toupets ²⁶⁶ ! Y a-t-il pour les amants une délivrance ? * Tu as tué par l'amour tout passionné, il n'y a donc pas de talion pour l'amour. * Combien d'amoureux as-Tu tués par le désir ! Combien sont morts, proches ou lointains, à cause de Toi ! * Tu as jeté mon cœur dans une mer d'extase, et il n'en a aucune échappatoire. * Dans la mer de Ta signification ma pensée a plongé, et en Toi se termine le plongeur. * Tu as capturé les cœurs, ô mon Dieu ! Par Dieu, ô mon Possesseur, capture-moi ! (124) * Je suis le serviteur triste et fidèle, sur Toi je demeure constamment. * Tu as brillé à Ta porte, et au-dessus de moi Tu as bien agi dans mon arrêt. * Vous êtes les plus chers des créatures en rang, pour des âmes avides de vous. * Ô le plus beau des hommes dans la vie, quand Tu te manifestes avec les boucles ²⁶⁷ ! * Ô Toi dont la joue a des roses plus parfumées que la rose dans les enclos ! * Ô Toi dont la taille est un rameau de ben ²⁶⁸, qui captive les proches et les lointains ! * Ô Toi qui marches d'une démarche lente, la patience de l'amant envers Toi est désobéissance. * Je regarde Ahmad al-Halimi ²⁶⁹, qui réjouit le cœur par les désobéissances. * Ô Toi qui as la dignité et les hauts rangs sur les prophètes, par prédilection. * Sur Toi la paix de ma part, aussi longtemps que des hommes des Sabas ²⁷⁰ se sont mis en marche. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un oiseau a volé avec l'aile du désir vers Sa visite, et que tout cheminant vers Dieu et voyageur s'est guidé par Sa guidance. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, (125) aussi longtemps que par Sa lumière se sont illuminés les maîtres des regards et des clairvoyances ²⁷¹, et que par l'élixir de Son amour se sont purifiées les identités des consciences et des secrets. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps que l'éclat de Son front a brillé parmi les tresses et les mèches, et que les cœurs des bien-aimés et des proches ont été créés sur l'amour pur pour Lui. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une pensée hésitante et perplexe a hésité à comprendre les significations de Sa réalité, et que tout équitable et injuste s'est arrêté à ce qui lui a été prescrit comme exécution des ordres. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un plongeur a plongé dans l'acquisition de Sa satisfaction et du soutien de Sa religion, et que par la bénédiction de Son invocation, ce qui était invendable et stérile est devenu profitable. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, (126) aussi longtemps qu'un commerçant a thésaurisé les trésors de Ses réserves, et que les affections de Ses miséricordes ont englobé tout pieux et tout impie. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un prédicateur a prêché par Ses exhortations profitables, et qu'un amoureux et émigrant a émigré vers Sa tombe parfumée. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un mentionneur a mentionné Ses qualités muhammadiennes, et qu'un remercieur L'a loué pour les beautés de Ses nobles attributs. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une pensée a parcouru les mers de Ses perfections prophétiques, et qu'un parfumeur s'est embaumé du vent de Son odeur odorante. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, (127) aussi longtemps qu'un veilleur a veillé à rassembler Ses caractéristiques élevées, et qu'un habile s'est exercé à comprendre les significations de Ses hadiths sacrés ²⁷². Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps que ce qui était caché et apparent des bénéfices de Ses sciences s'est manifesté, et que le pur et le propre se sont purifiés avec l'eau de Sa proximité. Ô Dieu, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad et sur la Famille de notre Seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un prudent s'est gardé des causes de Sa colère, et qu'un excuseur a excusé ce qui, par le décret, a eu lieu comme opposition à Lui.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que, par imitation de sa conduite, tout puissant est capable, et que tout trompeur et perfide s'écarte de sa voie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (128) aussi longtemps que tout poète et prosateur exalte sa haute valeur, et que, par la bénédiction de la prière sur lui, tout être vivant et tout cycle ²⁷³ revit. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que tout interdicteur et ordonneur parle par la langue de sa Loi, et que, par l'épée de sa sollicitude, tout tyran agresseur et tout ennemi dominateur est repoussé. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille pure, tant par les origines que par les liens ²⁷⁴, et sur ses Compagnons parfaits en noblesse et en gloires, d'une prière par laquelle Tu feras miséricorde à nos grands et à nos petits, dont la bénédiction englobera nos premiers et nos derniers, et par laquelle Tu abreuveras nos cœurs des mers des dons de Tes secrets jaillissants, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Ce sont des lettres de sens ou des colliers de joyaux ❖ Qui imitent les lampes des étoiles brillantes ❖ Et un or purifié de la poésie, dont les rimes ❖ Se sont ouvertes, éclatantes, des jardins des cahiers ❖ Leur beauté apporte les esprits des louanges ❖ Et s'élève par elles dans les lieux d'agrément des gloires ❖ Ainsi, loin ou proches des demeures, ❖ Elles sont proches par leur lien avec le Bien-Aimé émigré ²⁷⁵ ❖ Des épouses ²⁷⁶ qui n'épousent que l'homme raffiné ❖ Et généreux, et n'aiment que celui qui risque (129) ❖ Quand la pensée les guide, elles se dirigent vers l'homme de religion ❖ Dont les qualités sont plus désirables que les parfums des fleurs ❖ Elles rayonnent de la lumière des sens, par une sollicitude ❖ Qui fait d'elles un exemple parmi les tribus ❖ Et elles s'ordonnent, à partir de la prose des répétitions ²⁷⁷, en colliers ❖ Qui ornent le cou des joues de tout homme fier ❖ Quand on les voile, elles chancellent, ❖ Leurs beautés apparaissant de derrière les rideaux ❖ Je les ai choisies pour le Hachémite Muhammad, ❖ Louable dans ses efforts, le meilleur des nomades et des sédentaires ❖ Élevé dans les constructions de la gloire et de la générosité, celui qui ❖ S'est élevé dans les hauteurs au-dessus de tout semblable et rival ❖ Prie donc sur lui, ô Allah, aussi longtemps que gronde le tonnerre ❖ Et que brille l'éclair dans les ténèbres des nuits obscures ❖ D'une prière dont la lumière et l'élévation ne rivalisent pas avec le soleil ❖ Et qui rend méprisable, auprès de ses collines, le parfum des encensoirs D'un jardin aux fruits et aux plantations éclatants, aux effluves et aux souffles parfumés, qui ranime par le parfum de sa brise le mort parmi les vivants et l'enseveli dans les tombes ²⁷⁸, et dont la vue de ses fleurs dissipe les soucis, ôte les peines, les chagrins et les impuretés accidentelles, aux rimes variées, d'une beauté et d'une harmonie ²⁷⁹ exquises, dans la louange du Pur, du Saint, aux branches et aux espèces ²⁸⁰ nobles, notre seigneur et maître Muhammad (130) – qu'Allah prie sur lui et le salue –, envoyé à tous, au Noir et au Rouge ²⁸¹, et à l'ensemble des gens. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, les intelligents et les sagaces, et sur ses Compagnons, les experts ²⁸², les éminences et les montagnes inébranlables, d'une prière par laquelle Tu purifieras nos cœurs des souillures des péchés et des voiles des impuretés, et par laquelle Tu nous préserveras des pensées obsédantes de la tentation furtive ²⁸³, qui insuffle le mal dans les poitrines des hommes, parmi les djinns et les hommes, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les esprits et les souffles se sont embaumés du parfum de son odeur, et que les fleurs des collines, des jardins et des plantations se sont parfumées de son arôme. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les branches, les racines et les espèces ²⁸⁰ se sont honorées de l'appartenance à lui, et que les veines, les articulations et les sens se sont apaisés à la vue de ses signes. (131) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les poitrines ²⁸⁴ se sont guidées par sa lumière dans les ténèbres de l'ignorance et les abîmes des brumes, et que les pieux ²⁸⁵, les pôles ²⁸⁶ et les cloches ²⁸⁷ ont tourné autour de sa Ka'ba ²⁸⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que ses parfums odorants ont embaumé la brise de la rose, du jasmin et du myrte, et que son thériaque ²⁸⁹ a dispensé du traitement du guérisseur, du médecin et du myrte. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que sa main a guéri un amoureux ²⁹⁰ par le baiser, le toucher et la quête, et que ses preuves ont tranché les arguments des gens de la tromperie, du déni et de la fraude. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les accidents du doute et de l'ambiguïté ont disparu des cœurs des gens de son amour en lui, et qu'Il a façonné pour eux, dans la compréhension des sens de ses sciences, les modalités de la réception et de l'emprunt. (132) Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous plongeras dans les mers de son amour mustafawien ²⁹¹ d'une immersion totale, par laquelle Tu nous guériras des maladies chroniques, des maux de tête et des maux de dents, et par laquelle Tu éloigneras de nous, par sa bénédiction, ce qui trouble la vie et épuise le corps parmi les soucis, les chagrins, les préjudices et le désespoir, et par laquelle Tu nous donneras, par sa faveur, des sortes de biens qui ne se limitent ni ne se mesurent, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. * Ô chameliers des chameaux ²⁹², vous avez rendu malade mon cœur * Par votre marche vers les gens de l'amour * Arrêtez-vous, afin qu'un amoureux vous dise adieu * Dont le cœur est sincère envers les bien-aimés * Il a un désir ardent pour le visage du Bien-Aimé * Et il en est épris d'une passion brûlante dans toute assemblée * Il a façonné son éloge en or, en perles * Et en rubis qui brillent sur les convives * Par le souvenir de l'Élu ²⁹³, les cœurs sont guéris * Et les oreilles, de la maladie chronique * Le Messager d'Allah est le plus noble de ceux qui ont marché * Sur la terre, parmi les sédentaires et les nomades * Messager d'Allah, que ton rang est élevé ! * Surtout demain, au Jour du Retour ²⁹⁴ * Messager d'Allah, que ton amour est pur ! * Et que tu es fidèle au Jour de l'Appel ²⁹⁵ ! * Messager d'Allah, que tu respectes bien les engagements ! * Tes engagements envers les dons sont comme les promesses * Messager d'Allah, que ta main est généreuse ! * Aux nobles messagers, à toi les bienfaits (133) * Messager d'Allah, ô mer des dons ! * Ô trésor de la guidance et de la droiture ! * Messager d'Allah, ô refuge des vertus ! * Ô source de la sollicitude et de la rectitude ! * Messager d'Allah, ô mon intime et mon parfum ! * Ô mon secours, mon aide et mon appui ! * Messager d'Allah, ô mon espoir et mon trésor ! * Ô toi dont l'amour obligatoire est ma provision ! * Messager d'Allah, ô ma mention ²⁹⁶ et ma litanie ²⁹⁷ ! * Et mon but dans les interdits et les commencements ! * Messager d'Allah, ô mon honneur et ma gloire ! * Et mon secours si je suis opprimé par les ennemis ! * Messager d'Allah, votre serviteur est un étranger * Humilié, ne le livre pas aux adversaires ! * Messager d'Allah, n'agrée pas ma perte * Ni mon humiliation auprès des gens de l'hostilité ! * Messager d'Allah, ne néglige pas un amoureux * Qui erre par votre souvenir dans chaque vallée !

C'est vers Toi que j'ai joint le tronc du palmier, par bonté et bienfaisance envers lui, sans excès. Il est donc plus juste que Tu joignes à Toi un serviteur, à Ta porte, suppliant éternellement et implorant. Il espère Ta faveur accordée exclusivement, et par Ton droit, Ta faveur ne s'épuise jamais. Sur Toi, les prières croissantes, ô Toi dont le souvenir réjouit les gens de l'amour ²⁹⁸. Sur Toi, les prières éclatantes, en abondance, et sur Ta famille et les Compagnons, guides de la droiture. (134) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un panégyriste louera ses nobles qualités ²⁹⁹ exquises et belles, et sa stature ³⁰⁰ qui surpasse les branches d'or pur et les tiges des rameaux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un frère ³⁰¹ pleurera, désirant voir son visage illuminé par la lumière de la pudeur et de la foi, et sa forme créée de la lumière de la Gloire ³⁰² et des dons de la grâce et de la faveur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les âmes spirituelles ³⁰³ se délecteront dans ses jardins aux fleurs et couleurs variées, et que les regards se promèneront dans les beautés de son apparition ³⁰⁴ qui déconcertent les esprits et les intelligences. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les soleils levants des lumières de la Sainteté ³⁰⁵ brilleront sur son essence muhammadienne ³⁰⁶ avant la création des existants et leur apparition à la vue, et que les secrets de la prophétie et de la mission descendront sur son cœur (135) rempli des joyaux de la révélation et des sciences du Coran. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les brises de ses effluves mustafawiennes ³⁰⁷ souffleront des enclos de la proximité et de l'approche, et que les maîtres des extases ³⁰⁸ et des attractions ³⁰⁹ danseront à l'écoute de ses invocations ³¹⁰ sur les têtes et les doigts. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les habitants du Très-Haut ³¹¹ prêcheront sa louange dans leurs demeures à la facture et à la perfection exquises, et que les serviteurs des voiles ³¹² et des pavillons, et les épouses des paradis des jardins ³¹³, auront compassion de sa source la plus douce. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les compagnons de la Présence intime ³¹⁴, en secret et en public, se seront recommandés de sa plus grande dignité ³¹⁵, et auront saisi sa bénédiction ahmadienne ³¹⁶ et demandé de lui la prospérité et la sécurité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les désirs d'un visiteur, qui a vu sa ville chère par les gens et les patries, se seront multipliés, et qu'il aura embrassé son tombeau ³¹⁷ qui, par son regard, vivifie les morts des vivants et les ensevelis des linceuls. (136) Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, les nobles seigneurs ³¹⁸, et sur ses Compagnons, lions de la terre et lions courageux ³¹⁹, d'une prière par laquelle Tu abreuves, par son amour, mon cœur assoiffé et éperdu, et par laquelle Tu illumines ma clairvoyance des lumières des dons des sciences et de la connaissance ³²⁰, et par laquelle Tu purifies mon for intérieur ³²¹ des pensées des âmes mauvaises et des suggestions de Satan, et par laquelle Tu écris pour nous, parmi Tes bien-aimés, le sceau du salut de la chaleur de la flamme ardente et du châtiment des feux, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ta face resplendissante, ô face de la pleine lune ❖ Et ô joie du monde, ô parure du temps Et ô devancier dans l'arène de la gloire, jamais ne monta ❖ Que sur la croupe de la hauteur, de la puissance et de la victoire Et ô direction des espoirs ³²², ô but des souhaits ❖ Et ô traînant la queue de la seigneurie et de l'orgueil Tu es celui que mon cœur et ma pensée protègent ❖ Et tu es celui que j'aime en secret et en public Et tu es celui dont la demeure est dans la maison de mon cœur ❖ Et l'habitant de cette maison sait ce que prétend le prétendant Quel homme t'a pris pour allié dans la puissance et l'agrément ❖ Et quel homme t'a pris pour ennemi dans l'humiliation et la contrainte L'ordre indompté est mené à toi, soumis ❖ Et il vient, par la permission d'Allah, dans la poigne de la force Et ceci, et les salutations de mon âme sur toi, tant que ❖ Les souffles du parfum se répandront du jardin de la fleur Et que la pluie des nuages arrosera les branches d'un paradis ❖ Dont les ramures font résonner le chant de la tourterelle (137) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les colombes ³²³ roucoulèrent son souvenir dans leurs nids, et que les oiseaux tournoyèrent autour de son tombeau illuminé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les fauves et les bêtes ³²⁴ attestèrent de sa mission, et que les incantations et les amulettes ³²⁵ profitèrent par l'écriture de son nom. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les tiges des maîtres des couronnes et des turbans ³²⁶ frémirent à l'écoute de sa louange, et que les éveillés et les endormis ³²⁷ reposèrent à l'ombre de son amour muhammadien. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les pluies et les nuages ³²⁸ se déversèrent par la bénédiction de son invocation, (138) et que les tables et les délices ³²⁹ se succédèrent dans les assemblées de celui qui multiplie la prière sur lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le butin et les prises ³³⁰ furent rendus licites par sa Loi hanifite ³³¹, et que les prodiges et les miracles ³³² apparurent avec l'apparition de son envoi. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les péchés et les crimes ³³³ furent pardonnés par son intercession, et que les biens et les femmes ³³⁴ furent préservés par la domination de son royaume. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les fables des devins et des sorciers ³³⁵ furent annulées par la lumière de sa prophétie, et que les peurs et les défaites ³³⁶ survinrent à l'apparition de ses étendards verts. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les fondements et les piliers ³³⁷ furent établis sur les bases de sa Sunna muhammadienne, (139) et que les muselières ³³⁸ furent serrées, par le secret de Sa sollicitude, sur les gens des innovations et les apostats de la religion. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les ténèbres des chagrins et des calamités ³³⁹ furent dissipées par l'imploration de sa dignité, et que les causes de la trahison, des doutes et des soutiens ³⁴⁰ furent effacées par le secours de sa religion. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les cœurs hostiles et les rancunes ³⁴¹ s'adoucirent par le souvenir de son hadith ³⁴², et que les versets de Son Livre proclamèrent l'interdiction de la bahira, de la sa'iba et des sawa'im ³⁴³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les

Par sa noble naissance ³⁴⁴, les saisons, les fêtes et les banquets ³⁴⁵ sont survenus, et par les avertissements de ses exhortations, les calomniateurs, les séducteurs et les blâmeurs ont cessé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que la nuée ³⁴⁶ a ombragé contre la chaleur des midis et des vents brûlants, (140) et que les fleurs des vallons et des boutons se sont parfumées de ses effluves. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les vents du matin ³⁴⁷ parfumés et les brises ont soufflé avec l'odeur de son parfum, et que les lèvres et les visages ont souri à la vue de ses signes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les lieux de rassemblement et les fêtes se sont réjouis de l'éloge de ses nobles qualités, et que les demeures et les cérémonies ont été ravivées par son souvenir béni. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les voies et les repères se sont clarifiés pour les voyageurs grâce à sa conduite, et que les différentes races et tous les mondes ont été créés sur l'amour de lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les obligations et les parts se sont égalisées par sa justice dans les jugements, (141) et que les serrures des énigmes et des talismans ³⁴⁸ ont été ouvertes par le secret de sa sagesse pour les chercheurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que son secret est apparu dans les lettres des ouvertures des sourates commençant par Hâ' Mîm ³⁴⁹ et Tâ' Sîn ³⁵⁰, et que les serpents, les éléphants et les lions ³⁵¹ se sont soumis à son obéissance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que la supériorité des gens de gloire et de générosité s'est accrue par l'affiliation à lui, et que les sangs et les choses sacrées ont été préservés par sa religion muhammadienne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les régions et les climats ont été préservés par la bénédiction de son hadith ³⁵², et dans certains hadiths, la prière sur lui est une rétention pour son auteur, elle n'est pas donnée en compensation des injustices. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, bénis par leur mention dans les ouvertures et les clôtures ³⁵³, et sur ses Compagnons qui ont lutté pour sa Sunna avec les lances et les épées tranchantes, d'une prière qui rende pour nous agréables les vêtements, les boissons et les nourritures, et qui fasse de nous (142) par elle ceux qui s'adonnent à son souvenir matin et soir, au lever et au coucher du soleil, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Certes, dis aux dames des collines et des repères, aux chastes de ce clan de la famille de Hâshim : Sur vous, de la descendance des nobles, une salutation dont le parfum dépasse l'odeur des brises. Et fais parvenir, que Dieu te garde, mon état avec l'amour et son humiliation, à un homme vaillant, fort de caractère. Un jeune homme dont la gazelle aux yeux noirs ³⁵⁴ a pris les rênes, et quelle merveille que le règne des gazelles sur les lions ! Et ceci, et ma fierté est qu'on dise : je suis sa victime, et mon grand-père ³⁵⁵, et je ne crains pas les paroles des blâmeurs. Ô serpent de la passion qui mords mon cœur, je te sacrifie ma vie, qu'il est doux le venin des serpents ! J'ai agité par lui ma taille dans l'ivresse, et parfois j'ai roucoulé pour lui en remerciement, comme le roucoulement des colombes. Et ô habitantes du creux de mes tempes, votre amour est mon talisman et mes amulettes dans l'amour. J'ai rencontré par vous, Ibn Himma ³⁵⁶, qui atteint les espoirs, et par lui la haute noblesse agite les épées blanches. Et mes ouvertures ne se sont ouvertes que par vous, et mes clôtures ne se sont closes que par vous. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les cieux ont tourné autour de son pôle muhammadien ³⁵⁷, et que les caractères se sont illuminés par la lumière de sa beauté ahmadienne ³⁵⁸. (143) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les lumières de sa prophétie et de son message ont effacé les ténèbres de l'ignorance et de l'association, et que les chefs des rois et des anges ont prêché par lui sur leurs chaires. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les degrés de sa seigneurie muhammadienne ont été trop élevés pour être atteints et saisis, et que les joyaux de ses louanges ahmadiennes ont été sertis dans les colliers de l'éloquence à la facture et aux fils exquis. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les plus grands ascètes, adorateurs et dévots ont suivi sa conduite mustafawienne ³⁵⁹, et que les élites des individus uniques, disciplinés par l'étiquette de la servitude dans la prise et le don, la dépense et la rétention, se sont parés de ses nobles caractères agréés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les héros des Arabes, des Perses et des Turcs (144) ont tremblé de peur devant la majesté de sa terreur, et que la Vérité a étendu Sa main dans son royaume, au point que 'A'isha, que Dieu l'agrée, lui a dit : « Certes, ton Seigneur se hâte d'exaucer tes désirs. » Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les animaux des mers et les poissons ont reconnu sa noblesse dans leurs profondeurs, et que les branches tendres du bois et de l'arâk ³⁶⁰ se sont honorées d'aspirer sa salive. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un éloquent a tissé un éloge sur les métiers de la rhétorique et a tramé, et que les langues ont été réduites au silence pour dénombrer ce que son Seigneur lui a donné comme beautés incomparables et qui n'acceptent pas d'associé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un savant s'est ingénié à rassembler ses nobles qualités à la facture et à l'entrelacement merveilleux, et que son secret a pénétré dans les cœurs des amants comme l'esprit pénètre dans le corps, s'entremêlant à eux au plus haut point. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, (145) aussi longtemps que son Seigneur a fait son éloge dans la sourate ad-Duhâ ³⁶¹ par Sa parole : « Ton Seigneur ne t'a pas abandonné, et Il ne t'a pas haï. » Et un amoureux passionné s'est évanoui dans son amour, lui offrant son âme et disant : « Je fais de mon esprit ta rançon. » Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que le monde de son secret a gravi, la nuit de l'Isrâ' ³⁶², les degrés de Ta gloire et de Ta hauteur, et a marché en traversant les sept cieux jusqu'à entendre : « Approche-toi de Moi, Mon bien-aimé », et a répondu à Ton appel et a dit : « Me voici. » Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui nous préserve de tomber dans les abîmes de la perdition.

et de la perdition, et de nous préserver par elle des incitations de la passion qui mènent à plonger dans les mers des convoitises et à s'y adonner, et de nous accorder par elle des dons de biens ce que nous T'avons demandé, et au-delà de ce que nous T'avons demandé, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Une allusion ³⁶³ venue du « fī » ³⁶⁴ dans la parole t'a élevé ❖ Et précieuse est la valeur de celui que Tes noms ont instruit ❖ Et béni est le temps où des formes ³⁶⁵ m'ont fait chanter ❖ Racon tant les beautés de ce que Ton visage a manifesté ❖ Tu m'as rapproché puis Tu as éloigné la visite ³⁶⁶, n'as-Tu pas ❖ Promis de ne pas voiler après Ta rencontre ? ❖ Quelle grâce ! J'ai joui d'un pâturage ³⁶⁷ et Tu y as brillé, et il n'est ❖ Dans l'univers de pâturage vide du flux de Ta bienfaisance ❖ Je demande pardon à Dieu, Tu as tenu Ta promesse envers moi ❖ Et le cœur, par les désirs, a rempli sa promesse envers Toi ❖ Il n'a jamais cherché un jour à se consoler de Ton amour, et ❖ Aucune heure ne lui a été douce sans Ton évocation ❖ Ses peines ³⁶⁸ pour Toi sont antérieures à tous les hommes, ❖ Bien avant qu'Il ne crée les arbres, il T'aimait (146) ❖ Par Dieu, si mourait celui qui T'aime, puis que tu passes ❖ Sur sa tombe un moment, il Te parlerait ❖ Par Celui qui en Toi lui a donné son ardeur ³⁶⁹ ❖ Et par Celui qui a rendu les amants envieux et t'a confié à lui ❖ Aie pitié d'un malade dont le cœur ³⁷⁰ a fondu ❖ De passion pour Toi, sans avoir obtenu Ta vision Son auteur – que Dieu pardonne ses péchés, accepte son œuvre, couvre ses défauts et parfasse son objectif dans ce qu'il a désiré de Son alliance et espéré – a dit : Lorsque je suis tombé sur cette prière ³⁷¹ attribuée à l'auteur des Dalā'il al-Khayrāt ³⁷², mon maître Muḥammad ibn Sulaymān al-Jazūlī ³⁷³ – que Dieu lui fasse miséricorde –, et qui est sa parole : « Ô Dieu, prie sur notre maître Muḥammad et sur la famille de notre maître Muḥammad, tant que les aurores resplendissent, que les vents soufflent, que les ombres ³⁷⁴ se meuvent, que les matins et les soirs se succèdent, que les lames ³⁷⁵ se ceignent, que les lances ³⁷⁶ se fixent, et que les corps et les esprits sont sains », et j'ai été émerveillé par ce que sa facture ³⁷⁷ exquise contenait comme abondance de nombres ³⁷⁸, et ce que son expression supérieure renfermait comme noblesse de composition et beauté de concision, qui aident celui qui prie par elle à atteindre le but et à obtenir l'objet du désir. Je l'ai complétée par un achèvement ³⁷⁹ merveilleux dont l'écoute est agréable aux gens du désir ³⁸⁰ et de l'amour, et par lequel l'ouverture est agréable aux gens des évocations ³⁸¹ (147), des pratiques ³⁸² et des litanies ³⁸³, et dont le secret se répand dans les cœurs des amants comme l'eau se répand dans les branches et les esprits dans les corps. Mon but par cela est de m'exposer à la bénédiction de son auteur et d'obtenir sa vertu, afin que la foi augmente dans le cœur de celui qui l'évoque par cela et s'accroisse. Je dis donc – et c'est de Dieu que j'espère atteindre le but et obtenir l'objet de la demande – : par celui ³⁸⁴ et par la bénédiction et l'ouverture, et le secret et l'expansion, et la félicité et l'allégresse, et des prières ³⁸⁵ exquises par lesquelles les cœurs des gens de la piété et de la réussite se réjouissent, et les esprits et les ombres dansent à l'écoute de ses louanges, et ses feuillets ³⁸⁶ se déploient devant le Sultan de la beauté ³⁸⁷, l'Épouse des cortèges, des témoignages ³⁸⁸ et des joies, notre maître et notre seigneur Muḥammad, la perle des visages éclatants, le trésor du secret, de la richesse et des profits. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, une prière dont les souffles ³⁸⁹ (148) parfumés se répandent sur son tombeau illuminé au soir et au matin, et dont les bénédictions croissantes reviennent sur nous avec le pardon, l'absolution et l'indulgence, et qui soit pour nous, dans ce monde et dans l'au-delà, un moyen d'atteindre le but et d'obtenir le succès, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Et voici la modalité ³⁹⁰ de la prière mentionnée : « Ô Dieu, prie et salue sur notre maître et notre seigneur Muḥammad et sur la famille de notre maître Muḥammad, tant que l'aube resplendit, que les vents soufflent, que les ombres se meuvent, que les matins et les soirs se succèdent, que les lames se ceignent, que les lances se fixent, et que les corps et les esprits sont sains. » Et le texte de son achèvement : « Ô Dieu, prie et salue sur notre maître et notre seigneur Muḥammad et sur la famille de notre maître Muḥammad, tant que les brises ³⁹¹ (149) soufflent avec le parfum de son odeur muhammadienne ³⁹², que les corps et les ombres se meuvent vers les lieux de visite de ses nobles lieux, et que les affections ³⁹³ de Ses miséricordes se succèdent sur les amants auprès de Lui et les bien-aimés auprès de Lui, au matin et au soir. Ô Dieu, prie et salue sur notre maître et notre seigneur Muḥammad et sur la famille de notre maître Muḥammad, tant que les lames se ceignent pour élever Sa parole seigneuriale ³⁹⁴, que les lances se fixent pour manifester Sa Loi ³⁹⁵ pure, et que les corps et les esprits sont guéris par le remède ³⁹⁶ de Son traitement salutaire. Ô Dieu, prie et salue sur notre maître et notre seigneur Muḥammad et sur la famille de notre maître Muḥammad (150), tant que l'aube de la foi a brillé par Son envoi ³⁹⁷ et a resplendi, que la nuit de la mécréance a fui par l'apparition de Sa religion hanifite ³⁹⁸ et s'en est allée, et que le parfum de Son musc prophétique s'est répandu dans les assemblées des amants et a embaumé. Ô Dieu, prie et salue sur notre maître et notre seigneur Muḥammad et sur la famille de notre maître Muḥammad, tant qu'un éperdu ³⁹⁹ erre dans les mers de Sa beauté mustafawienne ⁴⁰⁰ et voyage, qu'un amoureux cache Son amour dans l'invisible de Son ipséité ⁴⁰¹ puis le témoin des larmes révèle ce qui est dans son cœur et le divulgue, et qu'un vaincu ⁴⁰² frappé de stupeur, dont le foie s'est brisé sous la chaleur de son désir, déchire les voiles, lacère ses vêtements et crie. Ô Dieu, prie et salue sur notre maître et notre seigneur Muḥammad et sur la famille de notre maître Muḥammad, tant qu'un amoureux ⁴⁰³ blâme les amants dans Son amour et brille, qu'un passionné ⁴⁰⁴ expose sa plainte à Lui et se repose de ce qu'il endure de la douleur de son ardeur et se détend, et qu'un attiré ⁴⁰⁵ jette le voile de la pudeur, que son amour l'a consumé, ses soupirs s'élèvent, il vacille comme un ivre et tombe. Ô Dieu, prie et salue sur notre maître et notre seigneur Muḥammad et sur la famille de notre maître Muḥammad (151), tant qu'un amoureux ⁴⁰⁶ pleure de désir pour la vision de Ses repères illuminés et gémit, que le cœur d'un ardent ⁴⁰⁷ vole vers la visite de Sa chambre purifiée sans ailes, et qu'un amant verse le sang de son âme ⁴⁰⁸ pour parvenir à Lui, et qu'Il lève de lui le péché, la gêne et le tort. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, lions du combat ⁴⁰⁹ et cavaliers de la lutte, et sur ses nobles Compagnons, les vertueux, les éminents et les beaux visages, une prière par laquelle Tu nous aides à accomplir le devoir, le recommandé et le permis, par laquelle Tu nous sauves de la fréquentation des vils, des sots et de ceux aux mauvaises actions hideuses, et par laquelle Tu nous accordes la réussite à suivre la voie des gens du bien, de la droiture, de la piété et du succès, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Oui, mon cœur, la beauté ⁴¹⁰ l'a possédé * Et dans mon cœur, des blessures d'épreuve Je suis l'amoureux ⁴¹¹ qui a rempli les horizons * De gémissements ; les gémissements me consoleront-ils ? Je m'étonne de mon âme ⁴¹² mêlée de feu * Et ce feu, son attisement ⁴¹³ dure toujours Comme si j'étais un impotent dans le feu de mon désir * Et l'oiseau de la passion ⁴¹⁴, son aile s'est brisée J'ai pris pour oreiller la maladie ⁴¹⁵, par passion et ardeur * Le cœur trouvera-t-il le repos dans l'union ? Mon Bien-aimé me regardera-t-il d'un regard de faveur ? * Car cela est pour la fleur de mon intimité un pollen ⁴¹⁶ (152) Et ma nature est tendre, de ma poésie ⁴¹⁷ ; ma poésie Est de tissu fin, que les soirs aiment Je suis l'esclave qui refuse de se libérer De l'esclavage ⁴¹⁸ dans lequel est le salut Je me vois sans valeur si Tu ne m'atteins pas Car le Maître de l'esclavage est le salut

C'est vers le Maître ⁴¹⁹ que le serviteur renvoie le défaut, * Car la vente du défaut de Sa part n'est pas permise. Alors je suis Son serviteur en vérité, et combien j'ai * À la porte de l'Élu ⁴²⁰ un arrêt de louange. Quand l'Aimé ⁴²¹ couvre les défauts d'un serviteur, * Il n'y a pour lui ni mal ni péché. Je suis le serviteur défectueux à la porte de Tâhâ ⁴²², * Et je me suis arrêté, et ce n'est pas comme le sérieux, la plaisanterie. J'ai espéré, par l'espoir des Envoyés, un secours, * Et à l'ombre de l'Étendard ⁴²³ ils se sont reposés. Sur lui et sur sa famille la plus pure des salutations, * Et la plus claire porte de ses mérites est la splendeur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'aube resplendit, que les vents soufflent, que les ombres s'étendent, que le matin et le soir se succèdent, que les lames se ceignent, que les lances se fixent, et que les corps et les esprits sont sains. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que se sont parfumées de l'odeur de son parfum les fleurs des collines, des tertres et des vallées. (153) Et que dans le ciel des hauteurs a brillé son astre éclatant et lumineux, et que s'est déversé sur les hommes libres et les alliés le flux de son secret débordant, et la pluie de sa générosité abondante et généreuse. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que s'est répandu dans les jardins de la royauté et de la souveraineté ⁴²⁴ le parfum de son odeur suave et odorante, et que sa renommée s'est propagée dans les trésors de la miséricorde ⁴²⁵ et de la puissance ⁴²⁶ avant la création des choses nouvelles et la création des esprits et des corps. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que se sont fendues de la lumière de son essence les lumières dont la clarté dispense de la lumière du matin et de la lampe, et que se sont ouvertes des fulgurances de son secret les secrets pénétrant dans les substances des prophètes et des messagers, et les subtilités des sciences des gens de la sainteté ⁴²⁷ et de la piété. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que se sont parées de la mention de son nom les ouvertures de la conquête et de l'inauguration, et que se sont facilitées par la prière sur lui les affaires importantes des questions et les réponses aux demandes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, (154) tant que se sont ouvertes par les clefs de son secret les trésors des dons, de la richesse et des profits, et que sa prééminence s'est accrue dans les hauteurs au point que les esprits spirituels et les corps lumineux l'ont envié pour ce qu'il a obtenu des dons de son Maître, le Roi Ouvrier ⁴²⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que se sont ouvertes par ses prières exaucées les gens des liturgies, des invocations et des traditions rapportées authentiques, et que sa sollicitude a attiré les maîtres des états spirituels ⁴²⁹ et les extatiques ⁴³⁰ voyageant dans les contrées, les terres, les cieux et toutes les directions. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la foi a grandi dans les cœurs de ceux qui écoutent son éloge par des mélodies enchanteresses et le battement d'ailes, et que sa noble lignée s'est purifiée des actes de l'ignorance et des gens de l'injustice et de la fornication. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que se sont réjouis de son arrivée la nuit de l'Isrâ' ⁴³¹ les habitants des cieux et qu'ils lui ont ouvert leurs assemblées avec quelle ampleur, et que se sont soumis à son obéissance les mondes des esprits et des corps, et qu'ils sont venus volant vers lui des extrémités de l'Orient (155) et de l'Occident sans ailes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que ses présences ⁴³² ont été entourées de générosité, de noblesse, de pardon et d'indulgence, et que ses demeures ont été peuplées par la récitation des invocations et l'abondance de la prière sur lui au soir et au matin. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que son discours vivifiant a été doux aux oreilles des auditeurs, ranimant par ses exhortations les cœurs et les esprits morts, et que ce que son Maître lui a offert comme dons de biens a été agréable aux obéissants lors de la venue à lui et du retour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les branches des jardins de ses réalités se sont penchées sur les connaisseurs ⁴³³ avec la rose de l'amour et du désir au fruit savoureux et à la pollinisation, et que les parfums de ses souffles ont surpassé l'odeur du basilic, du lys, du girofle, du jasmin et de la camomille. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un amoureux a passé la nuit à veiller le fantôme de son image, et que le briquet du feu de sa passion était dans l'ardeur, la flamme et l'étincelle, et qu'un savant de son secret demande à Allah Très-Haut de jouir de sa vue dans la beauté de son essence et de lui accorder (156) cela par une vision authentique, non par un regard furtif. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un malade s'est soigné avec son antidote guérissant des maladies apparentes et cachées et des douleurs des blessures, et qu'un extatique s'est enivré du vin pur de son secret mustafawien ⁴³⁴ qui dispense de goûter au vin pur et à la boisson du soir et du matin. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les temps de ceux qui lui sont attachés ont été agréables par la joie, les félicitations et les réjouissances, et que les âmes des déviants de sa religion ont été troublées par les soucis, les chagrins et les tristesses. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que se sont parfumées du bon parfum de son odeur les régions, les directions et les contrées, et que s'est accompli le désir d'un passionné qui recherche sa faveur et se fait humble devant lui par l'abondance de l'imploration, de l'invocation et de l'insistance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, (157) tant que les âmes des riches dans les descriptions de ses perfections se sont réjouies par la belle louange et l'éloge, et qu'un panégyriste a offert les habits de ses louanges à son Sultan dont le rang est élevé au-dessus de tous les prophètes et messagers et des habitants des demeures environnantes et des palais. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la religion de l'Islam s'est élevée par son apparition et s'est manifestée au plus haut point, et que la religion de la mécréance s'est humiliée par son envoi et est devenue dans l'avilissement, l'abaissement et le rejet. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que ses vertus ont rempli les pages des cahiers et des tablettes, et que les oiseaux de l'invisible et les rossignols des branches ont chanté son éloge dans leurs retraites. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que

À sa mesure, l'éloquence des poètes et des grands panégyristes s'est accordée sur sa supériorité et l'honneur de sa seigneurie dans leurs recueils, ainsi que les imams des exégèses et des commentateurs ⁴³⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un prisonnier, que les décrets ont empêché de le visiter, se réjouira de sa libération, et que ses soucis seront dissipés par sa vision, lui qui, retenu loin de lui, a vu l'éloignement se prolonger et l'espace se rétrécir. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un combattant ⁴³⁶ ceindra la ceinture de la détermination à son service et se parera de l'écharpe ⁴³⁷, et s'adonnera à la quête de son agrément avec sérieux et effort, délaissant les voies du divertissement et de la plaisanterie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que ses nobles qualités ⁴³⁸ seront mentionnées dans le Tirmidhi ⁴³⁹, le Shifa ⁴⁴⁰ et les recueils authentiques ⁴⁴¹, et que les significations des langues de ses hadiths seront épurées dans le Zabidi ⁴⁴², le Misbah ⁴⁴³, le Qamous ⁴⁴⁴ et le Sihah ⁴⁴⁵. Chapitre : Ô Allah, sur lui et sur sa famille, une prière par laquelle Tu protégeras nos âmes de tomber dans les abîmes de la perdition et de la destruction, et par laquelle Tu nous pardonneras les diverses formes de méfaits et de blessures que nous avons commises, et purifieras nos cœurs et nos apparences par l'eau pure, douce et limpide de cette prière, par Ta grâce ⁴⁴⁶ et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. * La prière de Dieu, pure, soit sur * Par l'apparition de son visage, l'aube s'est fendue * Les gazelles ⁴⁴⁷ du camp, si elles s'inclinent, elles brillent * Leur inclination pour leur amoureux est un salut * Et s'ils se détournent, qu'il est doux leur détour * Car en ses implications se trouve le succès * Et s'ils blâment, ce blâme est un miel * Sur mon cœur, par lui, repos et quiétude * Et s'ils parlent, tais-toi par pudeur * Car je suis muet, et eux éloquents * Et s'ils me regardent, je fonds de majesté * Et mon esprit est saisi de vertige * Nul ne peut supporter la proximité d'un bien-aimé * Tel un soleil, quand il apparaît, il éclate * Vers lui ils sont revenus, après avoir disparu et s'être couchés * Jusqu'à ce que sa libération les ait parés * J'ai vu les amoureux de lui ivres * Quand ils mentionnent le Bien-aimé, ils pleurent et gémissent * Et si le Bien-aimé les décrit, ils se dépouillent * Du monde et divulguent les secrets Leur Bien-aimé est le Bien-aimé de Dieu, en vérité Pardonnez-leur donc s'ils chantent avec nostalgie et crient Et s'ils jettent le voile de la pudeur, ne les blâmez pas Car un certain blâme est péché et blessure La douceur de l'amour du Guide ⁴⁴⁸, le Compatissant Dans leurs cœurs, un désir ardent s'est allumé Beau, dans ses boucles, une nuit Et sous la nuit, le front de l'aube Les cœurs des amoureux lui ont répondu Et en eux, par les passions, les blessures ⁴⁴⁹ De sa bouche apparut une lumière radieuse Que l'ouverture et la fermeture alternaient Quand il sourit, tu vois les lumières resplendir Et les champs et les vallées sourient Son parfum embaume les horizons de senteur Car le Hedjaz ⁴⁵⁰ est imprégné de son effluve Par lui, les rameaux du saule ⁴⁵¹ se sont abreuvés de fragrance Et leur soir et leur matin en sont devenus agréables Il vint avec la vérité, guidant les créatures vers la droiture Et mena les pieux par lui à la réforme Il fit prospérer les saints de Dieu dans leur effort Et leur revint de Dieu le gain Il vint à nous le lundi, le Compatissant Et nous parvînmes la joie et l'allégresse Sur les nations, nous fûmes fiers et élevés Et de nos corps, l'aile fut levée Nous volâmes dans le ciel de la gloire en dignité Et de nos ennemis, l'aile fut coupée Nous surpassâmes les mondes en tout bien À nous la prééminence et la religion pure Le Messager ne cessa de voir l'ennemi Des guerres dont les armes furent brisées Aux épées, élévation et abaissement Et aux cous, sur la terre, prosternation Tu vois pour les sabres ⁴⁵² des corps comme des livres Des ennemis, que les lances cueillent Dieu lui légua toute la terre Et sa communauté ⁴⁵³ en elle eut l'initiative Il ranima la terre morte de la religion Et celui qui ranime une chose en est le possesseur Ô Élu ⁴⁵⁴, ô rubis de mon cœur Ô toi par qui le cœur se réforme ⁴⁵⁵ Sur toi et vers toi, la paix de ma part Et ses Compagnons, les lumineux, les éclatants Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le parfum de son odeur muhammadienne ⁴⁵⁶ embaumera les assemblées et se répandra, et qu'un poète se diversifiera dans l'éloge de ses nobles qualités élues ⁴⁵⁷ et variera. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad ⁴⁵⁸, tant qu'un esprit se promènera dans les jardins de ses beautés délicieuses et en jouira, et qu'un savant se perfectionnera dans les significations de ses réalités lumineuses et s'étendra. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un cœur s'adoucira à l'évocation de ses hadiths sacrés ⁴⁵⁹ et s'humiliera, et s'abaissera par vénération pour sa grande majesté élue et se soumettra. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un connaisseur ⁴⁶⁰ s'abreuvera aux mers de ses secrets mawlawiens ⁴⁶¹ et se désaltérera à leurs sources, et que son regard s'élèvera vers la compréhension des mystères de ses sciences cachées, et qu'il lui sera dévoilé leurs significations et qu'il les contemplera. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la beauté parfaite se sera accomplie en son essence illuminée et se sera rassemblée, et que l'esprit de l'amant sera ébloui par ce qu'il verra de la beauté de son visage et en sera partagé ⁴⁶². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le cœur d'un amoureux se brisera de la douleur de son désir et se fendra, et que son foie éclatera de la chaleur de son ardeur et se déchirera. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un lointain, que les décrets ont empêché de le visiter, se désolera et s'affligera, et se lamentera sur ce qu'il a manqué de la vision de ses nobles vestiges et se désespérera. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un amoureux s'éprendra à l'écoute de ses louanges et s'enflammera, et exaltera sa valeur parmi les panégyristes, se parant de l'écharpe de Sa sollicitude et s'en couvrant ⁴⁶³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un donateur offrira son âme au service de son noble rang et se dévouera, et que son secret sublime se répandra dans les profondeurs des arcanes de ses mystères et se ramifiera. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'il se promènera

quelque chose dans les vêtements de son amour seigneurial ⁴⁶⁴ et s'en envelopper, et par cela il fut honoré sur les fils de son espèce et s'enorgueillit et s'éleva. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un poète ⁴⁶⁵ a monté les rimes de ses louanges dans le fil de l'éloquence et a rimé, et a rassemblé ses caractéristiques ahmadiennes ⁴⁶⁶ et a saisi ce qui s'échappait des joyaux de ses expressions et a suivi. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (165) tant qu'un passionné a pleuré, les montures ⁴⁶⁷ l'ayant laissé derrière, son esprit s'est troublé et s'est effrayé, et son sommeil a fui à cause de l'intensité de ce qu'il a enduré des angoisses de la séparation et a avalé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un pécheur a pleuré devant son Maître dans l'obscurité de la nuit et a imploré, et s'est recommandé de sa considération ⁴⁶⁸ auprès de Lui pour le pardon de ses péchés et a intercédé. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle nous soyons de ceux qui se sont ceints de l'épée de sa protection et se sont cuirassés, et se sont réfugiés auprès de son rang inaccessible, et ont été en sécurité de ce qu'on craint des mauvais événements temporels (166) et se sont défendus, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Prie, ô notre Seigneur, et salue celui ❖ dont le visage est la pleine lune et Médine est le lever ❖ Ô toi, merveille de beauté, en toi se rassemble ❖ toute beauté, et l'esprit en toi se disperse ❖ Comment patienterais-je alors que la passion est ma créancière ❖ et mon cœur, de moi, pour ton désir est obéissant ❖ Ô imam des beaux, mon cœur est captif ❖ entre tes mains, pour ton ordre le temps obéit ❖ Je ne t'ai évoqué, ô Muhammad, sans que ❖ le cœur, par vénération, ne s'humilie ❖ Chaque fois que le fantôme de ta personne apparaît dans ❖ le cœur de l'amant, de l'ardeur il se déchire ❖ Ô lumière des vies, si je ne consacre pas ❖ à expliquer ton sens par des louanges variées ❖ Pur d'essence, tu es, sensiblement et spirituellement, ❖ de toi un parfum sur Médine rayonne ❖ Dans ton tombeau, la lumière du Détenteur du Trône demeure, ❖ pour la Résurrection, à Médine elle brillera ❖ Le jardin sacré entre ta tombe et la chaire ⁴⁶⁹ ❖ contient, pour ton visage, la pleine lune comme lever ❖ Ô félicité de celui qui y vient, faisant reposer sa monture, ❖ par toi, se séparant de tout autre que toi Et il baisse la tête devant toi, par crainte * et majesté, pour ne pas être repoussé et humilié Ô bienheureux celui qui, en baisant un * anneau ⁴⁷⁰ de toi, n'en est jamais rassasié Sa bouche, musc, embaumait de lui * longtemps après le baiser, se répandant (167) Ta sueur, Oumm Salim ⁴⁷¹ l'a recueillie * le meilleur des parfums, chez elle, elle rassemblait Celui qui de toi a fait sortir le parfum, vraiment, * a fait sortir l'eau pour les assoiffés et a abreuvé Et dans ton cœur, Il a établi les sciences de l'invisible * de toi bouillonnant dans toute assemblée Par jalousie, Dieu a voilé une beauté * de toi aux yeux des créatures et l'a masquée Que tu es grand, quand tu voyageas seul * et al-Bouraq ⁴⁷² avançait comme l'éclair, plus rapide Et les voix ⁴⁷³ de tous les côtés * de toi s'approchaient, ayant en ta proximité une convoitise Quand tu parvins à la Mosquée Sainte, prièrent * derrière toi les prophètes et les anges, inclinés Et tu t'élevas, et dans l'air tu fus pur de pas * où il n'y avait que ton essence qui s'élève Et des anges vinrent pour des péchés * de toi, une main ⁴⁷⁴ chez vous se répandant Par toi ils espèrent du Généreux des desseins * et par ta considération auprès de Lui ils intercèdent Le repos du Mustafa ⁴⁷⁵, par lui un esprit se reposa * combien de blessés sa touche guérit et guérit Pour Ibn Muhsin al-Rida ⁴⁷⁶, il agita une palme * qui devint une épée indienne tranchante Il rendit l'œil de Qatada ⁴⁷⁷ après qu'il eut coulé * sur sa joue, et ce retour fut plus bénéfique Pour un bien-aimé, il rendit une moitié ⁴⁷⁸ après qu'elle eut penché * et elle devint la plus noble moitié réunie Les miracles du Mustafa sont trois mille * par lesquels l'obscurité de la mécréance était repoussée Et sur lui et sur sa famille, mille saluts * et sur les Compagnons et ceux qui les suivirent (168) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que son aube muhammadienne ⁴⁷⁹ a brillé à l'horizon de la seigneurie et a rayonné, et l'effet de son visage ahmadien ⁴⁸⁰ dans les cœurs des amants a mordu et piqué. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que sa lumière prophétique a resplendi sur les roses des joues des amoureux, s'y est incarnée et a teint, et un poète a célébré sa louange mustafawienne ⁴⁸¹, y a abondé, innové, embelli et excellé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un mentionneur a grossi sa langue par la douceur de la prière sur lui, en a mâché le miel dans sa bouche et l'a mastiqué, et a parfumé ses membres du parfum musqué de son odeur, et a teint son corps de la lumière de sa teinture et l'a tanné. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un savant a tranché avec les épées de sa Sunna ⁴⁸² les têtes des gens de la déviance et de l'égarement, a écrasé, fracassé et extirpé les cous des gens du déni et de l'entêtement par la lance de sa sollicitude, anéantissant et perçant (169). Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que son rang s'est élevé au-dessus de tous les rangs, nul n'a atteint son degré dans les échelons des sciences et des dons, même s'il a atteint ce qu'il a atteint, et un éloquent a varié dans les compositions de ses louanges, mais a reculé devant la saisie de leurs réalités et a échoué. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le flux de sa générosité accorde l'abondant à celui qui l'a servi, que ce soit beaucoup ou peu, et ses bienfaits se succèdent sur lui, sa vie s'élargit et s'élève. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que ses signes ont ébloui les armées des gens de la mécréance et de l'hypocrisie, le faux s'est évanoui de leur lumière et a disparu, et un négateur de son opposition est parti, sa langue devenue muette à en parler et a bégayé. Chapitre : Ô Allah, prie sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle nous soyons de ceux qui se sont tournés entièrement vers le service de sa noble station, se sont dépouillés des occupations mondaines et se sont vidés, et ses bienfaits se sont succédé sur lui, son abondant bien universel a débordé sur lui et s'est répandu, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes (170). Si la rose de la joue a excellé dans la teinture * et a été entourée de serpents pendus à la mèche Et les flèches du sort ont augmenté empêchant sa cueillette * et ont montré sur qui la convoite la marque de la mèche Alors dans la cueillette de la rose de la louange, la louange de Muhammad * sur lui la prière de Dieu, est une sécurité contre la piqûre Persévère à la cueillir, tu triompheras de tout envieux * et tu obtiendras le plus élevé de ce que tu désires et recherches Car dans sa cueillette, la cueillette des souhaits sans peine * et la cueillette des rameaux de la bonté de l'arbre de l'élévation Frotte donc en lui, de la chaleur de la louange, des étoffes * brodées d'enseignements d'une teinture éclatante Et dis, et reconnais l'impuissance en lui, un poème * même si tu es parmi les gens de la maîtrise et du génie

L'intelligent et sage a clairement exprimé sa louange ⁴⁸³, et ta louange de sa part est en réalité comme l'âme ⁴⁸⁴. Mais que la prière de Dieu soit sur lui ⁴⁸⁵, tant que son souvenir est doux et qu'il accorde l'abondance après la disette ⁴⁸⁶. Sois humble dans le discours de Sa majesté, car Il écoute celui qui célèbre Sa gloire. S'Il a une oreille, c'est une oreille qui transmet ⁴⁸⁷ ; sinon, c'est une oreille qui n'est pas attribuée à la transmission ⁴⁸⁸. Par ton rang auprès de Dieu, ô source de son origine ⁴⁸⁹, Adam sans toi n'aurait pas réussi à exceller ⁴⁹⁰. Par le droit d'Abou Bakr ⁴⁹¹ auprès de toi, et de sa fille ⁴⁹², et de ton épouse Zahra ⁴⁹³, qu'Il te suffise contre toute calomnie ⁴⁹⁴. Protège-moi et ma famille de tes ennemis, et abreuve-moi d'un seau de bienfaisance au large débordement ⁴⁹⁵. Par Ta miséricorde, conduis-nous au bonheur et guide-nous, car c'est Toi que nous espérons et c'est Toi que nous cherchons. Nous avons rencontré du monde et des crocs de sa misère ⁴⁹⁶ ce que rencontre le tendre ⁴⁹⁷ de la mastication ⁴⁹⁸. Sauve-nous donc de notre bassesse, car elle l'afflige comme le jeune homme s'afflige et la blessure de l'aine ⁴⁹⁹. Que la prière de Dieu soit sur toi, ô envoyé à toute l'humanité, tant que la guérison de la piqûre ⁵⁰⁰ est recherchée. Et tant que la calomnie n'a pas effacé la lumière de votre guidance, et que la tête de l'égarement a jeté la guidance dans la perdition ⁵⁰¹. Et tant que le souvenir sage ⁵⁰² a magnifié votre louange, et que le brocart des papyrus ⁵⁰³ a embelli avec la gomme ⁵⁰⁴. Et tant qu'on a obtenu de votre mouvement la grâce de notre Seigneur, et que la pleine lune lumineuse est montée sur le croissant ⁵⁰⁵. De même, la famille ⁵⁰⁶, lunes de la guidance, et les compagnons ⁵⁰⁷ qui ont anéanti les ennemis de la religion par la frappe et la morsure ⁵⁰⁸. Ils les ont vêtus de linceuls de sang après leur puissance, et ils ont tissé des peaux de moutons tannées ⁵⁰⁹. Ils ont offert à toutes les bêtes sauvages en générosité, et ils les ont anéantis sans presque toucher aux chairs de la mastication ⁵¹⁰. Et teins les paturons des coursiers ⁵¹¹ de leur sang, tu les croirais des rubis harmonieux au paturon ⁵¹². Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le jardin de ses fleurs s'est ouvert et que le paradis de ses fruits a été cueilli. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la sphère de ses révolutions s'est mue et que l'astre de ses lumières a brillé. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le matin a montré son aurore et que le soir a clarifié ses crépuscules. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le jour a déployé son voile et que le ceinturier a serré ses boutons. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la nuit a baissé ses rideaux et que le conteur a répandu ses nouvelles. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'extatique ⁵¹³ a ôté son manteau et que l'amoureux a bu son vin pur ⁵¹⁴. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le sage a caché ses secrets et que le malade a soigné ses maux. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'oiseau a quitté son nid et que le voyageur a accompli ses patries. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le brave a gardé ses frontières et que la nuée a envoyé ses pluies. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'écrivain a orné ses lignes et que le jeûneur a hâté ses ruptures. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le visité ⁵¹⁵ a profité à ses visiteurs et que le retraité ⁵¹⁶ a persévéré dans sa retraite. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le voyageur s'est dirigé vers son lieu de visite et que le repentant a effacé ses péchés. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le briquet a enflammé son feu et que le désir a allumé son feu dans les entrailles. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la construction de son minaret a été édifiée et que le bien guidé a laissé son choix. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le dévot a ordonné ses invocations et que le pieux a préservé ses pensées. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le noble de naissance a élevé sa lignée et que l'homme de mérite a montré sa fierté. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le bienfaiteur a honoré son voisinage et que le généreux a protégé son honneur. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'archer a ajusté ses cordes et que le possesseur de bienfaits a touché ses cordes ⁵¹⁷. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le récitant a embelli ses poèmes et que le voyageur a serré ses bagages. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le pèlerin a lancé ses cailloux et que la mariée a découvert son voile. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le paré a retiré son bracelet et que le vêtu a ôté ses vêtements. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'orfèvre a fondu l'or pur et que le vendeur a vendu son bien immobilier. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le nécessiteux s'est plaint de sa détresse et que l'homme trébuchant a connu sa patience. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que le noble s'est réjoui de ses époques et que l'affligé a imploré ses secours. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la caravane s'est dirigée vers ses demeures et que l'amant a embrassé son mur. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu pardonnes le péché de celui qui prie, Tu relèves sa chute, Tu caches ses défauts lorsqu'il se tient devant Toi, et Tu acceptes ses excuses, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô maître des messagers, mon dos est chargé, peut-être par votre rang les fardeaux s'allègeront-ils. Décevrait-il celui qui vient au Généreux, ayant pour emblème et vêtement la belle espérance ? Viendrait-on à ta porte, un trébuchant cherchant à être relevé, pour être repoussé de chez toi sans que sa chute soit relevée ? Loin de là, non, que des espoirs soient déçus, et que ses voyages reviennent vides et perdus. L'esclave est celui qui s'excuse, humble, soumis, et négligent, dont les excuses se sont prolongées. Il implore, submergé par ses péchés, il se repent, brûlé par son feu. Il vient à toi, cherchant l'intercession et l'espoir le mène, et ses pensées sont ses soutiens. Accorde donc, pardonne, excuse, absous et remets, car Toi seul effaces les fautes et pardonnes. Que Dieu prie sur toi tant que la pluie vivifie le jardin des collines et que les oiseaux chantent. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, tant que l'aube a découvert son voile et que le matin a chassé les ténèbres.

Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un amant a délaissé son sommeil et qu'un amoureux a caché sa passion. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un éloquent a poli sa parole et qu'un poète a orné son poème ⁵¹⁸. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un archer a lancé ses flèches et qu'un brave a dégainé son sabre. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'une pluie a envoyé ses nuages et qu'une rose a ouvert ses boutons. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'une pleine lune a atteint sa perfection et qu'une aurore a déployé ses étendards. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un juste a retenu son blâme et qu'un malade a soigné ses maux. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'une bouche a montré son sourire et qu'une fleur a offert son parfum. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un pèlerin ⁵¹⁹ a répété son embrassement ⁵²⁰ et qu'un adolescent a atteint sa puberté. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un suivant a suivi son imam et qu'un tourné a regardé devant lui. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un éducateur a éduqué son enfant et qu'un généreux a préservé son engagement ⁵²¹. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un résigné a lâché les rênes et qu'un musulman a confié ses jugements à Dieu. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un regard a versé ses larmes et qu'un détenteur de secret a divulgué son secret. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un absent a dirigé ses pas vers ses tentes et qu'un épris a manifesté son égarement. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un veilleur ⁵²² a prolongé sa station et qu'un ascète a caché son jeûne. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'une branche a balancé sa stature et qu'un assoiffé a étanché sa soif. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un donateur a prodigué ses bienfaits et qu'un généreux a répandu son honneur. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un combattant a serré sa ceinture et qu'un voyageur a atteint son but. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un vérificateur a dissipé ses illusions et qu'un savant a réalisé ses compréhensions. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un mujtahid ⁵²³ a déduit ses jugements et qu'un connaisseur ⁵²⁴ s'est appuyé sur son inspiration. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un pécheur s'est plaint de ses fautes et qu'un malade a soigné ses douleurs. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un craintif a passé ses jours dans l'obéissance et qu'un insouciant a perdu ses années dans l'oisiveté. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un passionné a enduré son amour et qu'un compagnon de boisson a bu son vin. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un amant a magnifié sa station et qu'un désireux a montré sa piété et son respect. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un visiteur a prolongé l'étreinte de son tombeau ⁵²⁵ et son embrassement, et qu'un homme honorable a frotté ses cheveux blancs dans ses cours et a manifesté sa vénération et sa glorification. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un épris s'est frotté à la terre de l'extase ⁵²⁶ sur la tombe qui a recueilli ses os, et s'est arrêté à ses 'Arafat ⁵²⁷ et a multiplié sa prière et son salut sur lui. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'une délégation s'est rendue en visite chez lui et a honoré ses pas par la contemplation de sa chambre ⁵²⁸, et qu'un écrivain s'est réjoui d'orner ses feuilles et ses plumes de l'éloge de ses nobles qualités. Prie donc sur lui, ô Seigneur, et sur sa famille, les nobles, distingués par les dons du secret et de la générosité, et sur ses Compagnons, soutenus par la perfection de l'obéissance, de la réussite et de la droiture, d'une prière par laquelle Tu sanctifies nos âmes avec lui dans la Demeure de l'Éternité et du Séjour, et par laquelle Tu nous élèves dans les plus hauts paradis et les cours de la Résurrection, et par laquelle Tu nous fais compter parmi les gagnants de Ton agrément et de son agrément au Jour du Regret et du Repentir, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Le maître des envoyés, d'Orient et d'Occident, L'intercesseur des pécheurs au Jour de la Résurrection, Le possesseur de la couronne, de l'étendard et de Burâq ⁵²⁹, Au jour du rassemblement où les messagers marchent devant lui, Le sceau des prophètes, généreux messager, Dieu a honoré son envoi et sa conclusion. Comment les gens de l'égarement l'ont-ils renié, Alors qu'il est, parmi les envoyés, celui qui réunit les signes ? Il a dirigé la prière des messagers et des anges tous ensemble, Le rassembleur de la gloire, qibla ⁵³⁰ de l'imamat, Quand il fut transporté de nuit ⁵³¹ à la Présence de Sainteté, Il obtint de son Seigneur généreux son objectif. Le pur de Dieu, d'une pureté de son parfum, Et combien de fois a-t-on respiré l'arôme de son khuzâmâ ⁵³² ? Il a dit ce qu'il a souhaité d'un Dieu généreux, Et Il l'a gratifié de Sa faveur et de Sa générosité. Son visage a brillé comme une pleine lune de justice, Et sa lumière a effacé les ténèbres de l'obscurité. Dieu a créé parmi les anges un être Pour accomplir sa prière et son salut. Dieu a loué sa création avant la création, Et Il a honoré le Naqâ ⁵³³ et la Tihâma ⁵³⁴. Sur lui donc la prière de son Seigneur, incessante, Tant que la caravane se dirige vers le Hijâz ⁵³⁵ et le vise. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps que la nuit a replié son tapis et que le jour a dressé sa tente. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un combattant a peuplé son ribât ⁵³⁶ et qu'un homme d'apparence soignée a embelli son lien. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la famille de notre maître Muhammad, aussi longtemps qu'un écrivain a orné ses écritures et qu'un travailleur a rassemblé ses mélanges.

Et le coureur a achevé ses tours ⁵³⁷, tandis que le comptable ⁵³⁸ n'a pas encore montré ses signes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad. Et l'associé ⁵³⁹ a perçu ses parts, tandis que l'éducateur n'a pas encore préparé ses fouets. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad. Et le gestionnaire ⁵⁴⁰ a abandonné son excès, tandis que le père n'a pas encore présenté ses prémices ⁵⁴¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad. Et le désireux ⁵⁴² a obtenu sa félicité, tandis que l'adorateur n'a pas encore montré son activité. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle nous soyons de ceux dont l'amour a rempli les veines, les membres et les attaches ⁵⁴³, et qui a arraché de son cœur, dans son amour, le vêtement du doute et de l'incertitude et l'a écarté, et qui a peuplé, des joyaux de ses louanges muhammadiennes, ses cordons et ses rangées ⁵⁴⁴, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les cous se parent de colliers et les yeux de pupilles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les corps se balancent par les goûts ⁵⁴⁵ et les branches par les feuilles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les cœurs se brisent par les désirs et que les cœurs souffrent de la séparation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les nobles se vantent de leurs racines et les généreux de leurs belles qualités. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les soleils brillent à l'horizon et que les larmes scintillent dans les yeux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les traductions ⁵⁴⁶ se réjouissent dans les feuilles et que les épées supportent les prix ⁵⁴⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les profits sont observés dans les marchés et que les bénédictions croissent par la dépense. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les âmes se tranquillisent par la rencontre et que les amants se réjouissent par l'étreinte. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille noble, qui ont obtenu la perfection de l'honneur absolument, et sur ses Compagnons, distingués par la prééminence totale et exhaustive, d'une prière qui nous ouvre les serrures, qui desserre pour nous l'étau, qui nous suffit par sa bénédiction des créatures, qui fait pleuvoir sur nous les dons des subsistances, et qui fait de nous, par elle, parmi Tes bien-aimés gagnant Ton agrément, ceux qui se hâtent vers l'accomplissement du bien, les devanciers, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. La prière puis la paix sur celui que le Créateur a élu parmi Ses créatures. Il a porté l'amour du Bien-aimé ⁵⁴⁸ ce qui est insupportable, pour un amour que les désirs n'éteignent pas. Peut-il supporter la passion celui qui ne s'anéantit pas, puis s'anéantit tandis que son cœur palpite ? Son cœur vole vers la pleine lune de Sal' ⁵⁴⁹, ses soupirs parcourent les marchés. L'amoureux ne trouve pas de repos chez celle dont les horizons sont séparés par sa beauté. Celui vers qui les esprits penchent toujours, et vers qui les âmes sont devenues attirées. Celui qui s'est manifesté dans l'invisible ⁵⁵⁰ dans le cœur d'un amoureux, et nous l'avons acquis pour l'Élu ⁵⁵¹ par absorption ⁵⁵². Celui que tu invoques en secret par les cœurs, et que les amants appellent à sa porte. Ils se sont humiliés à son évocation, puis ont tendu, dans des absences ⁵⁵³, les cous pour la louange. Celui qui l'a vu a tremblé de peur, et son âme a failli être anéantie. La majesté de l'Élu fait fondre les montagnes ; comment les compagnons ne se dissoudraient-ils pas ? Tu ne vois les Compagnons, lorsqu'ils étaient assis près de lui, que baissant les yeux. Ses mains furent remplies de dons, et sa connaissance fait déborder les goûts ⁵⁴⁵. Pour tous les mondes, avant l'existence, les serrures furent ouvertes par sa réponse. Plût au ciel que je sache qui m'accordera une faveur subtile d'acceptation, afin que les brûlures de mon cœur disparaissent. Tu es le protecteur du sanctuaire, le secours des égarés, et le sauveur des pécheurs qu'on traîne. Et la prière sur toi, sur toute ta famille et tes Compagnons, tant que les chamelles beuglent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les œuvres sont valides par les intentions et les paroles par les bonnes paroles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les assemblées s'élèvent par les salutations et les rangs par les ascensions. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les apparences sont embellies par les manifestations ⁵⁵⁴ et les degrés par les indications ⁵⁵⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les sciences se réjouissent par les réceptions ⁵⁵⁶ et les livres par les subtilités rationnelles et traditionnelles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la terre se pare de végétation et les esprits de fermeté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les essences sont qualifiées par les attributs et les récompenses multipliées par les dons. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les voisins se témoignent de l'affection par les réconciliations et que les proches se font miséricorde par les compensations et les bonnes relations. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les nouvelles sont authentifiées par les sources fiables et que les hadiths sont embellis par les transmetteurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les repères sont clarifiés par les guides et que les jugements sont expliqués par les juges. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les paroles sont ornées par les calomniateurs et que les cœurs sont inclinés par les corrupteurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les armées sont victorieuses par les guerriers et que les chameaux rapides accélèrent leur marche par les chameliers. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les nobles et les chefs s'honorent de son amour, et que ceux qui se réclament de Dieu et les prédicateurs suivent sa conduite. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les faibles et les pauvres croient en sa porte, et que la populace et les rustres se tournent vers la foi en lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les pécheurs et les rebelles sont sauvés par son intercession, et que les affamés et les nus sont rassasiés par sa bénédiction. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les vivants et les morts profitent de son appel, et que les nourritures et les temps sont rendus agréables par son amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad.

Les rois et les gouverneurs se sont soumis à Son obéissance, les mains se sont levées devant Lui, les cœurs et les voix se sont humiliés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les êtres doués de parole ⁵⁵⁷ et les muets ⁵⁵⁸ ont été touchés par la miséricorde à Son évocation, et que les habitants des terres et des cieux ont exalté Sa valeur. (186) Prie donc sur lui et sur sa famille, ô Allah, d'une prière par laquelle Tu nous sauves de toutes les terreurs et calamités, et Tu nous inscris par elle comme soutien de la sécurité et du pardon parmi les plus grands saints ⁵⁵⁹ et les meilleurs maîtres ⁵⁶⁰, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les membres se sont activés pour l'adoration et que les langues ont prononcé l'attestation de foi ⁵⁶¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les intelligences se sont réjouies de l'instruction et les maîtres de commerce de l'accroissement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les nobles se sont parés de la seigneurie et les vertueux de la générosité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les éminents ont excellé par le bonheur et les saints ⁵⁵⁹ par les miracles ⁵⁶² et la rupture des habitudes ⁵⁶³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les élus ⁵⁶⁴ ont bénéficié des bonnes nouvelles de l'ouverture ⁵⁶⁵ dans le commencement et le retour ⁵⁶⁶, et les pécheurs de la stagnation sous le cours des décrets et le commandement de la volonté. Prie donc sur lui et sur sa famille, ô Allah, d'une prière par laquelle nous soyons de ceux dont les bonnes opinions (187) et la croyance en Toi sont bonnes, et dont le désir est parfait dans ce qu'ils ont visé et voulu de Toi, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les scribes se sont vantés de l'écriture et les intelligents de l'excellence. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les éloquents ont goûté la délectation de l'art oratoire et les califes de la lieutenance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les mujtahidūn ⁵⁶⁷ ont été secourus par la justesse et les faibles par le groupe. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les suppliants se sont réjouis de l'acceptation de la prière et de la réponse, et les repentants du retour à Allah et de la conversion. Prie donc sur lui et sur sa famille, ô Allah, d'une prière par laquelle Tu nous sauves de la ruse, de la tromperie et de la séduction, et Tu nous fais par elle être de ceux qui disent la vérité et en connaissent la réponse, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, (188) aussi longtemps que les tours ⁵⁶⁸ se sont honorées de la grossesse et les femmes du travail. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les yeux se sont réjouis du khôl et les lèvres des baisers. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les tailles se sont parées de la croupe et les voix de l'enrouement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les mers se sont embellies du sable et les armées du héros. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les amoureux ont trouvé la familiarité dans les vestiges ⁵⁶⁹ et les poètes dans la poésie d'amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les descriptions se sont parfaites par le proverbe et les détails par le total. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que la caravane s'est reposée par la lenteur et les arrivants par la seconde boisson après la première. Prie donc sur lui et sur sa famille, ô Allah, d'une prière par laquelle Tu nous protèges de la négligence dans l'obéissance, de l'impuissance et de la paresse, et Tu purifies par elle nos actions de l'hypocrisie, de la recherche de la renommée et de toutes sortes de tromperie, et Tu nous fais atteindre par elle, de Ton agrément et de l'agrément de Ton Messager, le but ultime et la réalisation de l'espoir, (189) par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les yeux se sont parés de la beauté des grands yeux ⁵⁷⁰, les tailles des cheveux, les fronts des mèches, les visages de l'éclat, les cous des perles, les chevaux de la tache blanche sur le front, les cieux de la lune, les terres de la verdure, les cours des arbres, les jardins des fleurs, les bâtiments des perles, les temps de l'aube, les nouvelles des traces ⁵⁷¹, les récits des biographies, les mondes des formes, les sourates d'ouverture ⁵⁷² des sourates, les intelligences des pensées, l'espoir de la victoire, les serviteurs de la veille, et les compagnons de veillée de la conversation nocturne. Prie donc sur lui et sur sa famille, aussi longtemps que les pensées se sont réjouies de la nouvelle et que les gens dans le besoin se sont réjouis d'obtenir leur but, et salue-le abondamment, éternellement, et louange à Allah, Seigneur des mondes. (190) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que quelque chose a coulé, s'est aminci et s'est déversé, et qu'une trace s'est effacée et a disparu. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que l'islam s'est répandu et s'est propagé, et qu'un saint ⁵⁵⁹ a dominé et est devenu célèbre. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un arrivant est venu et est reparti, et qu'un voyageur a traversé et est passé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un demandeur a demandé et a éprouvé, et qu'un savant a répondu et s'est vanté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un vaincu a imploré secours et a été victorieux, et qu'un sage s'est exhorté et a tiré leçon. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un repenti s'est repenti et a demandé pardon, et qu'un obéissant s'est réjoui et a été heureux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un auteur a composé et innové, et qu'un commentateur a soufflé et résumé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, (191) aussi longtemps qu'une nuit est devenue sombre et obscure, et qu'un commerçant a acquis et a thésaurisé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un homme obscur s'est caché et dissimulé, et qu'un rebelle a dédaigné et s'est enorgueilli. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un lion a attaqué et rugi, et qu'un brave a chargé et a patienté.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un mentionneur ⁵⁷³ s'attachera à Son amour et s'en éprendra, et qu'un craintif ⁵⁷⁴ se fera doux pour ce qu'il a commis et s'excusera. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un secret se dévoilera et apparaîtra, et qu'un sage ⁵⁷⁵ réfléchira aux choses et considérera. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'une aube se fendra et jaillira, et qu'un oppresseur sera réprimé et refréné. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps qu'un prédicateur exhortera et avertira, et qu'un repenti ⁵⁷⁶ abandonnera les mauvais lieux et s'en éloignera. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, aussi longtemps qu'une union se resserrera et se réparera, qu'une caravane se préparera pour le voyage, et qu'un visiteur se réjouira d'atteindre son but et d'obtenir son désir ; et salue-le d'un salut abondant, éternellement. Louange à Allah, Seigneur des mondes. (192) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les yeux se lieront au regard, que les terres se pareront de la pluie, qu'un pèlerin accomplira le Hajj ⁵⁷⁷ et la 'Umra ⁵⁷⁸, qu'il répondra à l'appel ⁵⁷⁹, se rasera, immolera, tournera autour de la Demeure Antique ⁵⁸⁰ et embrassera la Pierre ⁵⁸¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, autant que les bonnes œuvres des amants d'Abû Bakr, 'Umar, 'Uthmân et 'Alî Haydar ⁵⁸², et autant que ce par quoi le Décret ⁵⁸³ s'écoule, le Jugement ⁵⁸⁴ s'exécute et la Prédestination ⁵⁸⁵ s'accomplit. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous protèges dans la résidence et le voyage, et par laquelle Tu nous sauves de toute maladie chronique, misère et dommage, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les yeux se pareront de noirceur ⁵⁸⁶, les bouches de fente ⁵⁸⁷, les cheveux de tresse ⁵⁸⁸, les palais de coquetterie ⁵⁸⁹, le matin d'éclat ⁵⁹⁰, les mers de déchirure ⁵⁹¹, les bienfaits de joie ⁵⁹², les jardins de parfum ⁵⁹³, les voiles d'ouverture ⁵⁹⁴, les chambres d'échelons ⁵⁹⁵ (193), les langues d'ardeur ⁵⁹⁶, les corps d'âme ⁵⁹⁷, le coton d'extraction ⁵⁹⁸, les preuves d'arguments ⁵⁹⁹, les siècles de pèlerinages ⁶⁰⁰, les essences de splendeur ⁶⁰¹, l'adoration de voie ⁶⁰², les lumières de flamme ⁶⁰³, les nombrils de marche nocturne ⁶⁰⁴, et les crises de soulagement ⁶⁰⁵. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu redresses en nous la courbure ⁶⁰⁶, et par laquelle Tu repousses de nous les crises d'angoisse et d'embarras, et par laquelle Tu nous sauves de la migraine, de la cécité et de la claudication, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. C'est vers Toi que nous nous réfugions, ô Messager d'Allah, contre * tout ce que nous craignons ; hâte donc le soulagement ! Viens, viens, car nous sommes dans l'embarras * et nous avons espéré en Toi pour dissiper l'embarras. Refroidis le cœur par la réalisation des souhaits * car il est, à force de peine, dans une flamme. Ô Messager d'Allah, ô Secours des créatures * le malheur a fondu ; hâte donc l'éclat ! Nos voies, quelle que soit celle que nous empruntons toutes * vers Tes portes, n'ont en elles aucune courbure. Ô Messager d'Allah, Tu ne cesses pas * de ces portes, jusqu'à ce que les âmes s'éteignent. Ta grâce abondante est une mer débordante * et nous sommes devenus par elle au-dessus des nuages. Comment craindrions-nous, après les feux des ennemis * qu'Allah a éteints, et le cœur s'est réjoui ? Qu'Allah accroisse Ton élévation dans les hauteurs * dont les degrés élevés sont en dessous de Ton plus bas. Et qu'Il accorde prière et salut, tant que * le parfum des horizons embaume le soulagement. (194) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les assemblées et les réunions se parfumeront de Son souvenir, et que les poitrines et les foules s'honoreront de Sa parenté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les montures et les caravanes voyageront vers Lui, et que les butins et les surérogatoires ⁶⁰⁷ deviendront licites par Sa bénédiction. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les nobles et les illustres exalteront Sa valeur, et que les grands et les vertueux s'attacheront à Son amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les obligations et les surérogatoires seront établis par Sa Loi ⁶⁰⁸, et que les hauts et les bas s'humilieront devant Sa puissance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les colliers et les séparations ⁶⁰⁹ se pareront de Sa perle, et que les vertus et les mérites se multiplieront par Son apparition. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les preuves et les arguments se lèveront par Son appel, et que les derniers et les premiers seront heureux par Sa venue. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les peuples et les tribus se vanteront de Sa parenté, et que les proches et les épouses domineront par Sa seigneurie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, (195) aussi longtemps que les offices ⁶¹⁰ et les moyens ⁶¹¹ s'ouvriront par Son souvenir, et que les livres et les épîtres se réjouiront de Ses noms. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les caractères et les qualités seront brodés de Ses perfections, et que les jugements et les questions seront appuyés par Son hadith ⁶¹². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les mérites et les particularités seront obtenus par Son service, et que les maladies et les infirmités seront guéries par Sa bénédiction. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les passions et les calamités seront réprimées par le suivi de Sa Sunna ⁶¹³, et que les sottises et les vices disparaîtront par Son amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les breuvages et les sources seront doux par Sa louange, et que les lieux et les demeures s'illumineront par Son arrivée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les paumes et les doigts s'honoreront d'écrire Son nom, et que les abrogeants et les agissants ⁶¹⁴ se renouvelleront dans Ses louanges. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les orphelins et les veuves chercheront l'ombre sous Son ombre, et que les femmes en couches et les femmes enceintes imploreront secours par Sa considération ⁶¹⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les chamelles et les chameaux vigoureux gémiront vers Sa station, et que les besoins et les calamités seront élevés vers Lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, (196) aussi longtemps que les blâmeurs et les détracteurs seront réduits au silence dans Son amour, et que les obstacles et les distractions seront supprimés par Sa bénédiction. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les rossignols et les merles ⁶¹⁶ chanteront Son souvenir sur leurs chaires, et que les pluies continues et les averses torrentielles déverseront Ses vertus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les déserts et les terres inconnues seront traversés pour Le visiter, et que les terres arides et desséchées verdiront par Ses ablutions. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les palanquins et les litières voyageront vers Lui, et que les selles et les montures seront attachées pour Lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad,

Par sa sollicitude ⁶¹⁷, les fleuves et les ruisseaux ont coulé, et par son secret ⁶¹⁸, les talismans ⁶¹⁹ et les grimoires ⁶²⁰ ont été utiles. Ô Seigneur, prie sur lui et sur sa famille d'une prière qui se renouvelle sur son tombeau illuminé, matin et soir, Et qui parfume pour nous les cols, les manches et les tuniques, et repousse de nous toute calamité terrible Et toute affaire redoutable, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ta beauté, par Celui qui a créé la beauté, ❖ A prêté au soleil et à la gazelle leur éclat Tu as couvert de honte les lunes des ténèbres ❖ Par un visage lumineux, plus resplendissant encore Tu as ravi les esprits par une lance ⁶²¹ qui ❖ Se dresse, flexible comme une branche qui ploie Tu as rassemblé toutes les nobles qualités ❖ Et tu as accordé à la création forme et harmonie ¹⁹⁷ Ô toi dont le regard fascinant lance ❖ Des flèches quand il regarde son amant Tu as revêtu des manteaux de beauté et de joie ❖ Surpassant le soleil en lumière et la nouvelle lune En toi, mes censeurs ne m'ont pas rendu justice ❖ Je n'ai donc pas écouté leurs paroles Combien de gens comme moi, tristes, épris de passion ❖ Et dont les larmes coulent sur les joues Je veille avec les étoiles, m'efforçant ❖ Peut-être obtiendrai-je par elles quelque chose Et je chante de toutes mes forces dans l'éloge de l'amour ❖ Bien qu'il possède les dons et la perfection Ses vertus éminentes ne peuvent être comptées ❖ Qui peut compter les pierres et le sable ? Un Prophète qui a parlé aux pierres ouvertement ❖ Et dans le désert a garanti la gazelle ⁶²² Un Prophète dont la religion est l'Islam, en vérité ❖ Il nous a apporté la guidance et a effacé l'égarement Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad ⁶²³ et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les rois se glorifient de leurs armées, et les guerriers de leur combat. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les cavaliers embellissent leurs montures, et les belles leurs cous. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les nobles honorent leurs ancêtres, et les clients ⁶²⁴ leurs maîtres. ¹⁹⁸ Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les poètes se réjouissent de leurs compositions, et les nobles de leurs gloires. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les saints ⁶²⁵ s'honorent de leurs litanies ⁶²⁶, et les pieux de leurs secours ⁶²⁷. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les guides se réjouissent de la droiture, et les savants de l'effort d'interprétation ⁶²⁸. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les retraites ⁶²⁹ sont peuplées de dévots, et les régions d'hommes exceptionnels ⁶³⁰. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les ribats ⁶³¹ sont illuminés par les ascètes, et les mosquées par les piliers ⁶³². Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les abreuvoirs sont gardés par les arrivants, et les terres par les montagnes. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les vallées se parent de hauteurs, et les saisons de fêtes. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les yeux se réjouissent de la pupille ⁶³³, et les dormeurs du témoignage ⁶³⁴. ¹⁹⁹ Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les amants s'éprisent des ardeurs du désir et de l'amitié, et que les ascètes se soucient de la retraite, de la solitude et de l'isolement. Ô Seigneur, prie donc sur lui et sur sa famille d'une prière qui nous honore par la bonne opinion et la belle croyance, Et nous préserve par elle des gens de l'envie, de la tyrannie et de la critique, et nous place par elle sous son étendue mouhammadienne ⁶³⁵ dans cette vie d'ici-bas et au Jour où les témoins se lèveront, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les arbres de l'amour aux fleurs et aux plants odoriférants ont mûri par son arrosage, et que les gens ont dépensé pour la visite de sa tombe leurs familles, leurs biens et leurs vies. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les joyaux de ses louanges ont été inscrits dans les pages des cahiers et des rouleaux, et que les langues des invocateurs se sont exercées à prier sur lui, debout ou assis. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, ²⁰⁰ Aussi longtemps que les traces des lois religieuses ont revécu par sa mission après l'anéantissement et l'oubli, et que les habitants de la Tablette suprême ⁶³⁶ et les commensaux de la Présence du Roi Très Saint ⁶³⁷ ont prêché par lui sur ses chaires. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les montures des amants sont venues en hâte vers son rang, portées sur les doigts et les têtes, et que la coupe de son vin ⁶³⁸ a circulé parmi les amants, lui qui fait durer le temps et ressuscite l'enseveli. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que le chef et le subordonné se sont inclinés par vénération devant sa majesté, et que les astres, les lunes et les soleils ont rougi devant sa lumière mouhammadienne. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que les rebelles et les soleils ⁶³⁹ se sont soumis à la bride du désir pour lui, et que par son apparition radieuse, le malheur, les soucis et les infortunes ont disparu de la face du temps. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, ²⁰¹ Aussi longtemps que le monde caché et le monde sensible ont témoigné de sa vertu, et que l'enchaîné, le prisonnier et le captif ont été délivrés par sa bénédiction. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que son secret ahmadien ⁶⁴⁰ a pénétré les édifices, les fondations et les bases, et qu'il a invoqué pour Anas ibn Malik ⁶⁴¹ la richesse, si bien qu'à sa mort, il a partagé ses biens avec des pioches. Ô Seigneur, prie donc sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle Tu nous sauves du faux serment et du parjure ⁶⁴², Et repousse de nous les maux, les châtiments, les préjudices et la misère, et nous place par elle dans Ta forteresse imprenable et Ton auguste parvis, gardé par l'œil de la bienveillance et de la sollicitude, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Nous sommes assis en la Présence divine ❖ Et les coupes ont circulé pour nous par l'effusion ⁶⁴³ Quelle présence ! Son parfum embaume ❖ Son odeur est le musc qui ravit les âmes Dieu a fait briller sa lumière au ciel de la gloire ❖ Comme une pleine lune où les soleils disparaissent Elle s'est manifestée dans les scènes de l'intimité ❖ Par les atours de la beauté, une vierge épouse Par la manifestation de sa beauté, l'astre de la félicité s'est levé ❖ Et les malheurs ont disparu du temps L'esprit du sage s'y est perdu, et comment ❖ Celui qui manifeste sa beauté est le Très Saint ²⁰² Y ont fleuri les jardins du rapprochement ❖ Et y ont prospéré les plants des espoirs Puissions-nous demeurer dans son quartier, et sur nous ❖ Toute faveur par sa générosité est préservée Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Aussi longtemps que l'agent de son amour ⁶⁴⁴ s'est renouvelé dans les cœurs et s'est purifié, et qu'un visiteur s'est rendu chaque année à son noble tombeau et y est retourné. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad,

Aucun adorateur ne s'est approché de Lui par la multiplication des prières sur lui ⁶⁴⁵ et ne s'est rendu aimable, et sa renommée s'est répandue dans le monde supérieur et inférieur, et il s'y est appliqué. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un saint ⁶⁴⁶ a dominé, son secret ⁶⁴⁷ pénétrant dans l'invisible de son ipséité ⁶⁴⁸ et s'est imposé, et qu'un panégyriste a obtenu ce qu'il espérait de son abondante faveur et générosité, et s'y est habitué. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, (203) tant qu'un cueilleur a cueilli les fruits de ses sciences donales ⁶⁴⁹ et en a mangé et s'en est approvisionné, et qu'un savant a tranché, par l'épée de sa Loi ⁶⁵⁰, le dos de quiconque s'est fait chrétien ou juif. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que la lampe de sa lumière a brillé dans les cœurs des connaissants ⁶⁵¹ et s'est enflammée, et que des gens se sont souvenus de ce qu'ils avaient négligé dans l'obéissance à ses ordres et s'en sont préoccupés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un obstiné s'est montré dur envers celui qui a nié l'universalité de sa prophétie et de son message et a été anéanti, et que toute difficulté a été facilitée par la bénédiction de son invocation après avoir été tortueuse et complexe. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant qu'un amoureux a marché avec orgueil dans les habits de son amour et s'est empourpré, et qu'un retraité ⁶⁵² s'est consacré à son service et s'y est distingué parmi les panégyristes et s'est singularisé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, (204) tant qu'un baigneur s'est lavé avec l'eau de sa proximité ⁶⁵³ et s'est rafraîchi, et qu'un ascète a suivi son exemple en délaissant les ornements du monde, a retiré ses dinars de sa ceinture et s'est dépouillé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que mon secret s'est ceint de l'épée de sa sollicitude prophétique et s'en est paré, et qu'un connaissant ⁶⁵¹ est resté perplexe à saisir les sens de ses réalités mustafawiennes ⁶⁵⁴ et en est resté hébété. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que son amour a crû dans les jardins des cœurs des connaissants ⁶⁵¹ et a été engendré, et qu'un ardent a offert son âme pour sa satisfaction, a patienté face à ce qui l'a frappé dans l'obtention de son agrément et a fait preuve d'endurance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que sa passion s'est diversifiée dans les tréfonds des amoureux, sa couleur s'est imprégnée dans leurs êtres et s'est incarnée, et qu'un pauvre ⁶⁵⁵ a étendu, dans la contemplation de sa beauté, le vêtement de son amour, s'en est couvert dans sa tombe et l'a pris pour oreiller. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad (205) ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, et que cela se perpétue par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Prie, ô Seigneur, sur l'Élu, dont la lumière pénètre le cœur et le corps, Le maître des deux mondes et des deux poids ⁶⁵⁶, le Bien-Aimé, l'Élu, océan de la droiture, Par qui l'univers s'est manifesté et a brillé, d'une beauté qui a orné la beauté et s'est embrasée, Celui dont les mœurs ont été louées par Celui qui l'a distingué par l'élection, le Seigneur l'Unique, C'est lui qui a surpassé les prophètes en élévation, et à lui appartient le Kawthar ⁶⁵⁷ qui guérit celui qui s'y abreuve, Celui dont la hauteur, au jour du Rassemblement, s'il vient comme intercesseur pour les créatures qui craignent la perdition, Louant le Seigneur sous le Trône, alors qu'il est venu à Lui avec humilité et prosternation, Le Seigneur dit : « Lève-toi, ne crains pas, relève ta tête aujourd'hui, demande et tu recevras l'assistance. Tu es, parmi les créatures, Mon bien-aimé, Mon élu, et Mon bien-aimé est le meilleur de Ma création, il n'est pas repoussé. » Ô Envoyé d'Allah, sois pour moi un intercesseur, tu es le plus fidèle à promettre par la générosité. Voici que j'ai tendu la main, espérant des dons, préserve-moi par elle d'un œil et d'une main. La mer et la pluie s'épuisent en générosité, mais ta générosité envers nous ne s'épuise pas. Et qu'Allah prie sur toi, ainsi que sur la famille et les Compagnons, et sur celui qui suit [le Coran] pour l'éternité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, (206) tant que les panégyriques ont brodé par l'évocation de ses qualités muhammadiennes ⁶⁵⁸, et que les clôtures et les ouvertures ⁶⁵⁹ ont été bonnes par la glorification de son nom, et que sa filiation ahmadienne ⁶⁶⁰ a été honorée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les subtilités des sens ont orné de joyaux ses sagesses bénéfiques et saintes, et ont paré les cous des constructions ⁶⁶¹ de rubis de ses expressions utiles et élevées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les assemblées se sont parfumées des effluves de ses souffles purs et saints, et que les horizons se sont embaumés des brises de ses effluves médinois et mecquois. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, (207) tant que les horizons se sont réjouis de ses astres perliers élevés, et que les origines ont été honorées par l'élément de son arbre noble, les branches et la descendance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les mers de la générosité ont débordé des substances de ses effusions abondantes et fortes, et que les vertueux ont emprunté la lumière des lampes de ses lumières sublimes et donales ⁶⁴⁹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les sciences ont été tirées des dons de ses sagesses théoriques et pratiques, et que les intelligences ont été perplexes à saisir ses réalités sensibles et spirituelles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les esprits ont aspiré à la station de sa présence mawlawienne ⁶⁶² et messagère, (208) et que les âmes ont désiré la vision de ses signes puissants et mustafawiens ⁶⁵⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les nuages de miséricorde ont déversé sur ses lieux purs et saints, et que les tables des bénédictions sont descendues sur les serviteurs de son jardin illuminé et resplendissant. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les racines des lois religieuses se sont ramifiées de sa Loi ⁶⁵⁰ hachémite et prophétique, et qu'il a préservé les dépôts par le secret de sa sagesse puissante et mawlawienne ⁶⁶². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les portes du ciel se sont ouvertes pour l'exaucement de ses invocations de désir et de miséricorde, et que les serviteurs des voiles et des pavillons se sont soumis à ses signes éclatants et terrifiants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, (209) tant que les ouvertures des sourates ⁶⁶³ se sont parées de ses noms royaux et angéliques, et que les formes des images ont rougi à la contemplation de son essence humaine et divine. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que les yeux des clairvoyances se sont ouverts par les lumières de ses paroles sanctifiées et jabaroutiennes ⁶⁶⁴, et que les soleils des compréhensions ont pâli devant les sens de ses attributs parfaits et très saints. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que se sont réunies en son essence lumineuse les sciences de l'unicité et de la singularité, et que les lumières de ses splendeurs ont ravi les intelligences des maîtres des états ⁶⁶⁵ parlants et des extases muhammadiennes ⁶⁵⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, tant que son héraut a appelé les esprits des amants à la contemplation de son essence entourée de rayons et de lumières très saintes, et que le flux de son secret a éveillé les résolutions de ceux qui ont atteint ⁶⁶⁶ à progresser dans ses stations saintes et ses degrés élevés.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, ²¹⁰ aussi longtemps que les oiseaux des amoureux ⁶⁶⁷ se sont abreuvés aux sources de Ses goûts ⁶⁶⁸ doux et délicieux, et que les esprits des éperdus ⁶⁶⁹ se sont enivrés en buvant le vin pur de Ses effusions ⁶⁷⁰ kawthariennes ⁶⁷¹ et mielleuses. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les levers de Ses lunes ⁶⁷² bénies et fortunées ont brillé sur les visages des invocateurs ⁶⁷³, et que les poitrines des ardents ⁶⁷⁴ se sont dilatées au souffle des brises de Ses effluves ⁶⁷⁵ tihamiennes ⁶⁷⁶ et najdiennes ⁶⁷⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les épouses ⁶⁷⁸ des amants ⁶⁷⁹ ont été conduites en cortège vers Ses lieux purs et immaculés, et que les montures des rapprochés ⁶⁸⁰ se sont hâtées vers la visite de Ses sanctuaires ⁶⁸¹ particuliers, dotés de la bénédiction parfaite et des dons ⁶⁸² inhérents ⁶⁸³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, ²¹¹ aussi longtemps que les plus grands des connaisseurs ⁶⁸⁴ ont frotté leurs joues dans Sa terre ⁶⁸⁵ ambrée et musquée, et que les élus ⁶⁸⁶ des bien-aimés ⁶⁸⁷ ont tendu leurs paumes vers le débordement de Son don et la générosité de Sa main généreuse. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que les plumes de Son amour ont tracé la forme de Son image muhammadienne ⁶⁸⁸ sur les pages des cœurs des gens du secret ⁶⁸⁹, de la particularité ⁶⁹⁰, de la vérité ⁶⁹¹ et de l'intention ⁶⁹², et que les nobles qualités de Son caractère ont purifié les états ⁶⁹³ des gens de la bienséance ⁶⁹⁴ envers Allah, de la pudeur, de la proximité et de l'état de bien-aimé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, aussi longtemps que, par l'élixir ⁶⁹⁵ de Son secret, les for intérieurs ⁶⁹⁶ des gens de la sincérité ⁶⁹⁷ et de la belle conduite agréée ont été purifiés, et que, par l'appartenance à Lui, les hauts lieux des gens de la gloire, de l'honneur et des fiertés ²¹² généalogiques se sont élevés. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, doués de perspicacités ⁶⁹⁸ réalisées ⁶⁹⁹ et de dévoilements ⁷⁰⁰ invisibles, et sur ses Compagnons, doués de qualités louables et d'œuvres pures du cœur, d'une prière par laquelle Tu illumines nos cœurs des lumières des sciences traditionnelles ⁷⁰¹ et rationnelles ⁷⁰², et par laquelle Tu purifies nos membres des paroles laides et des actions blâmables et viles, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Mon ami ⁷⁰³, de mon reproche et de mon blâme, il m'a appelé, et je réponds à la passion ⁷⁰⁴ de qui m'a appelé. Et si vous n'acceptez que de me blâmer, alors, par Allah, si vous me blâmez, ce qui est en moi ne fait qu'augmenter. Le souvenir de mon Bien-aimé me fait pencher ⁷⁰⁵, comme si, de désir, j'étais une branche agitée par le vent du nord. Et je deviens par Lui errant, ne sachant plus ce qui est en moi, ma droite dans la passion de ma gauche. Et mon cœur, de mon ardeur, palpite, et mes larmes coulent, sang, comme des nuages déversant. Et comment [en serait-il autrement], alors qu'en moi est l'ardeur de celui dont mon cœur est épris d'amour, et qui m'a amaigri par mon désir pour Lui et m'a anéanti. Et il ne reste en mon secret ⁷⁰⁶ nulle place pour autre que Lui, et connaît ma vérité dans la passion celui qui me voit. Et si je n'obtiens de Lui mon espérance, et si mon amour ⁷⁰⁷ ne gagne rien d'autre que l'on dise : « Un amoureux ⁷⁰⁸ », cela me suffit. Et s'Il ne parle pas de moi, je sais qu'Il connaît mon état, mon objet de quête et mon désir. Et je ne suis pas de ceux qui prétendent à l'amour ⁷⁰⁹ faussement ; comment le pourrais-je, alors que j'ai ce qui atteste mes prétentions ? ²¹³ Ma maladie, mes gémissements, l'insomnie et mon soupir sont des témoins qui n'informent pas les gens de ce qui est en moi. Et j'espère que mon Exilé ⁷¹⁰ me visitera et rapprochera ma visite de Celui qui a prolongé mon éloignement. Ô ma joie, demeure ! Ô ma peine, cesse ! Ô mal de ma séparation, ton remède a trop duré ! Ô toi qui t'enquiers d'un seul dans son amour ⁷¹¹ : doucement ! Car les armées de l'amour ⁷¹² sont sous mon étendard. Si tu veux rencontrer tous les amants ⁷¹³, il te suffit, de tous les hommes, de me voir. J'ai bu les coupes des connaisseurs ⁷¹⁴ tous entiers, et je n'ai laissé aux amants ⁷¹⁵ aucune reste. Et si le vent des connaissances ⁷¹⁶ a soufflé chez eux, c'est d'une brise qui a soufflé pour eux de mon côté. J'ai triomphé de celui que j'aime, malgré l'envieux, et mes jardins sont devenus florissants par la liaison. Et je suis devenu l'asile des héritiers ⁷¹⁷ et leur couronne, et mon esprit circule parmi eux par les connaissances ⁷¹⁸. Si un secret ⁷¹⁹ s'est réjoui en secret de son Bien-aimé, moi, je me suis réjoui de Celui que j'aime publiquement. Ô Allah, Toi qui as élu Muhammad – qu'Allah prie sur lui et le salue – et l'as préféré à toute Ta création, et l'as distingué par l'élection ⁷²⁰ et la proximité, et l'as fait le plus noble appelant à la voie de la droiture, et le meilleur tenant de Ton droit, je Te demande de prier sur lui et sur sa famille, de Ta prière que Tu as priée sur lui dans Ton éternité antérieure ⁷²¹ et que Tu as ordonnée à Tes serviteurs croyants ²¹⁴ dans Ton Livre sage, et que Tu as faite comme preuve de l'universalité de sa prophétie et de son message et de la perfection de sa véracité ; et de remplir, par sa bénédiction, le cœur de celui qui prie sur lui, de la perfection de la foi en lui, de son amour et de son désir ; et de le préserver, par le secret de Ta sollicitude ⁷²², de toute nuisance qui lui parvient de sa droite, de sa gauche, devant lui, derrière lui, dessous et dessus ; et de la faire pour lui une lumière par laquelle il marche parmi les gens, une immunité contre le Feu, une cause de libération de son cou du Feu et d'accomplissement de son affranchissement ; et de faire, ô Allah, que ces nombreuses prières, en quantité et en nombre, d'un grand mérite, bénédiction et secours, que leur secret circule dans les cœurs comme circule l'esprit dans le corps, et la lumière et la compréhension dans l'éternité ; et de faire que leurs souvenirs ⁷²³ exquis et leurs louanges sublimes et éminentes soient un soulagement pour la détresse de sa communauté bienheureuse et miséricordieuse, célèbre parmi les nations par le bien dont elle est marquée, une disparition de ses peines et soucis successifs et accumulés, une repousse de ses maux, une protection de sa santé, un salut pour elle des terreurs effroyables, des paroles odieuses et des actions viles et blâmables ; et de les faire, ô Allah, un moyen pour l'accomplissement de ses besoins, une attraction de ses avantages, une obtention de ses résultats, une échelle pour son ascension vers les plus hauts degrés et les plus élevées de ses stations, un soutien et une réussite pour ses œuvres ²¹⁵ pies, une illumination pour ses voies de droiture et ses méthodes ; et de leur pardonner, ô Allah, par elles, la plupart de leurs péchés et fautes, de couvrir par elles la laideur de leurs actions et la hideur de leurs défauts ; et de les faire pour eux une cause d'atteinte de leurs objectifs et espoirs, une bénédiction dans leurs familles, leurs biens et leurs enfants, une sécurité pour eux contre leur tentation dans la tombe et leur interrogatoire, une provision qu'ils trouveront comme préparation pour la rectitude de leur état et de leurs biens, un bonheur dont le bien et le profit reviendront sur eux dans leurs mouvements et leurs repos, leurs paroles et leurs actions ; et fais-les, ô Allah, pour eux, dans les difficultés, un moyen profitable ; dans les tremblements et les terreurs effroyables, un talisman ⁷²⁴ repoussant ; dans les angoisses accablantes, les calamités inextricables et les affaires effrayantes, des forteresses protectrices ; contre la manifestation des gens de la rébellion, de l'injustice et de la tyrannie, des épées tranchantes ; pour attirer le pardon et le pardon pour les gens des péchés et des désobéissances, en ce monde et dans l'au-delà, des intercesseurs acceptés ; et réforme, ô Allah, par elles, leurs affaires ; perpétue par elles leur joie et leur allégresse ; rends heureux par elles leurs jours et leurs époques ; multiplie par elles, auprès de Toi, leur récompense et leurs salaires ; élève par elles, dans le plus haut 'Illiyyîn ⁷²⁵, leurs chambres et leurs palais. Certes, Tu es Généreux et Noble, Compatissant et Miséricordieux, Clément et Indulgent ; Tu fais ce que Tu veux comme Tu veux, et Tu donnes ce que Tu veux à qui Tu veux ; rien ne Te rend impuissant, rien ne T'est trop grand, rien ne s'oppose à Ton ordre, et Ta générosité et Ta noblesse ne dépendent de rien. Car toutes ²¹⁶ les choses ont leurs mèches ⁷²⁶ dans Ta main, sont pliées dans Ta poigne, et sont incluses sous Ton jugement, Ta volonté et Ta décision. Fais-nous donc miséricorde, ô Allah, par Ta miséricorde, et accueille-nous par Ton pardon.

Et par Ta générosité et Ton pardon, ô le Plus Généreux des généreux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, retire-moi des bourbiers des péchés, efface de moi les conséquences dont je suis tenu responsable, purifie mon cœur de la rancune, de l'envie et des intrigues des souillures des défauts, illumine mon for intérieur ⁷²⁷ par les lumières de la science octroyée ⁷²⁸, dévoile-moi l'alchimie du secret recherché ⁷²⁹, fais-moi connaître les amours des consciences et les subtilités des mystères, et noie tous mes mondes dans l'océan de l'amour de Ton Bien-aimé, notre Maître et Seigneur Muhammad, médecin des cœurs, aboutissement des désirs et fin de l'objet du souhait. Ô Allah, prie sur lui et sur sa famille d'une prière qui, par elle, nous purifie la boisson ⁷³⁰, nous préserve des accidents du manque et de la privation, et nous rende, par elle, de ceux que Tu as accueillis avec Ton pardon et Ton pardon, et dont Tu as inscrit le nom dans le registre de la félicité, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Bienvenue et bienvenue à l'aimé des cœurs * et au terme du désir, secret des mystères Son parfum s'est répandu sur nous dans la brise matinale * et a embaumé les effluves comme le vent du sud Il est venu à nous après une longue absence * et tout cœur est joyeux de la rencontre Je jure par Allah qu'il a dissipé par sa grâce immense nos soucis Et je ne crains plus, après sa bienfaisance, tous mes péchés Et je ne redoute pas le dévoilement après la rencontre * car sa lumière est le voile de tous les défauts Ô mille fois bienvenue, puis ô bienvenue * ô bienvenue, ô bonté de ce souffle Mon temps tout entier est devenu joie * et la paix est sûre après ces guerres Et la pluie de mes joies a commencé à tomber * en toute expansion et allégresse Voici notre félicité, dont les nouvelles remplissent * les orients et les occidents des mortels Le temps de la séparation est venu jusqu'à ce qu'arrive * le temps de ma réunion, décrétant l'obligation Et mon âme s'est réjouie de ses bien-aimés * et après eux, elle se repent de tout éloignement Fin, et louange à Allah sans fin, et qu'Allah prie sur notre Maître Muhammad, pôle de la splendeur ⁷³¹ et imam des gens de la clairvoyance ⁷³² et des doués d'intelligence, d'une prière sans terme ni fin, sans limite ni cessation, et qu'Il salue abondamment et intensément, et louange à Allah, Seigneur des mondes.

---

1. sayyid al-adhkār : Le maître des évocations : désigne la prière sur le Prophète (ṣalāt ʿalā l-nabī), considérée comme la plus élevée des formules de dhikr.
2. aqṭāb : Pôles (sing. quṭb) : dans le soufisme, le saint le plus élevé de son temps, centre spirituel du monde.
3. ajrās : Cloches (sing. jaras) : terme soufi désignant des saints de rang inférieur, parfois associés aux 'cloches' spirituelles.
4. awtād : Pieux (sing. watad) : dans la hiérarchie soufie, saints qui 'fixent' la terre par leur présence spirituelle.
5. ḥā' : La lettre ḥā' (ح) : première lettre du nom Muḥammad après le mīm, interprétée ici comme symbole de raḥma (miséricorde).
6. mīm : La lettre mīm (م) : deuxième lettre du nom Muḥammad, symbolisant le mulk (royaume, souveraineté).
7. dāl : La lettre dāl (د) : dernière lettre du nom Muḥammad, symbolisant la dawām (pérennité, éternité).
8. sirr aḥmadī : Secret aḥmadī : le secret spirituel lié au nom Aḥmad, autre nom du Prophète, évoquant sa réalité lumineuse préexistante.
9. nūr muḥammadī : Lumière muḥammadī : la lumière primordiale du Prophète Muhammad, créée avant toute chose, source de toute création.
10. faḍl muṣṭafawī : Faveur muṣṭafawī : la grâce spécifique au Prophète élu (al-Muṣṭafā), l'un de ses noms.
11. ḥurūf al-hijā' : Lettres de l'alphabet : les 28 lettres de l'alphabet arabe, chacune servant de base à une formule de prière sur le Prophète.
12. anwā' : Pluies (sing. naw') : terme désignant les pluies saisonnières, souvent liées aux bénédictions.
13. jamʿ mawlawī : Rassemblement seigneurial : état spirituel de concentration sur Dieu (mawlā), évoquant la station prophétique.
14. dīn ḥanīfī : Religion hanīf : la religion pure et monothéiste, celle d'Abraham, que le Prophète a restaurée.
15. majdhûb : Attiré (par Dieu) : terme soufi désignant celui qui est saisi par l'attraction divine, souvent sans effort spirituel préalable.
16. sâlik : Itinérant : terme soufi désignant le disciple qui chemine sur la voie spirituelle par des efforts et des pratiques.
17. zawâhir wa bawâtin : Apparences et intérieurs : les aspects extérieurs et intérieurs de l'être ou de la religion.
18. al-'awâmm wa al-khawâss : Les gens du commun et les élites : distinction entre les croyants ordinaires et ceux qui ont une connaissance spirituelle plus profonde.
19. ahl al-khusûsiyya wa al-ikhtisâs : Gens de la particularité et de la spécialisation : ceux qui ont un statut spirituel particulier ou une relation spéciale avec Dieu.
20. al-mustafawî : Mustafawien : relatif à al-Mustafâ (l'Élu), un des noms du Prophète Muhammad.
21. ahl al-bast wa al-inqibâd : Gens de l'expansion et de la contraction : termes soufis désignant des états spirituels d'ouverture (bast) et de resserrement (qabd).
22. bahr madadihi al-fayyâd : Mer de son effusion débordante : métaphore de la grâce spirituelle abondante émanant du Prophète.
23. al-'ârifûn : Connaissants : terme soufi pour ceux qui ont une connaissance directe et expérientielle de Dieu.
24. qalb min al-shahawât fârigh : Cœur vide de passions : état de purification spirituelle où le cœur est libéré des désirs charnels.
25. arbâb al-jadhabât : Maîtres des attractions : ceux qui sont saisis par l'attraction divine (jadhaba).
26. al-khawâtif : Rapts : inspirations soudaines ou rapts spirituels.
27. ahl al-ittilâ' 'alâ al-mughayyabât wa al-kawâshif : Gens de la vision des choses cachées et des dévoilements : ceux qui ont accès aux réalités invisibles par le dévoilement spirituel (kashf).
28. 'arûsuhu : Son époux : métaphore désignant le Prophète lui-même comme l'époux de la perfection.
29. wujd : Extase : terme soufi pour un état de présence intense et de ravissement spirituel.
30. râ'id al-fikr : Guide de la pensée : métaphore pour l'intellect ou la contemplation qui explore les beautés spirituelles.
31. Buthayna, al-'Âmiriyya, Zaynab, 'Alwâ : Noms de femmes célèbres dans la poésie arabe préislamique, symbolisant l'amour profane ; la louange du Prophète rend ces amours caduques.
32. Ma'n et Hâtim Tayy : Figures légendaires de la générosité arabe préislamique ; la générosité du Prophète les surpasse.
33. Quṭb : Le Pôle, titre donné au plus grand saint de son époque, considéré comme l'axe spirituel du monde.
34. mahāt : Pluriel de mahā, 'biche' ou 'gazelle', métaphore pour désigner des femmes d'une grande beauté.
35. Su'ād, Bu'd, Mannā : Noms féminins symboliques dans la poésie arabe classique, représentant des bien-aimées lointaines ou inaccessibles.
36. arḍ as-sawā : La terre de l'altérité, expression soufie désignant le monde de la séparation et de l'illusion, par opposition à l'Unité divine.
37. awliyā' : Saints, amis de Dieu, désignant les spirituels proches de Dieu dans la tradition islamique.
38. ‘urafā' : Les connaisseurs, terme soufi pour les gnostiques ayant une connaissance directe de Dieu.
39. aṣ-ṣaḥāb wa-l-awliyā' : Les compagnons (du Prophète) et les saints, figures vénérées dans l'islam.
40. al-muhammadiyya : Qualificatif relatif au Prophète Muhammad, désignant ce qui est lié à sa personne ou à sa religion.
41. al-ahmadiyya : Qualificatif dérivé d'Ahmad, un des noms du Prophète Muhammad, signifiant 'digne de louange'.
42. Jayhun : Nom arabe du fleuve Amou-Daria en Asie centrale.
43. Sayhun : Nom arabe du fleuve Syr-Daria en Asie centrale.
44. dhāt : Essence, réalité individuelle ; en théologie et soufisme, désigne l'être ou la substance d'une chose, parfois employé pour désigner Dieu ou l'âme.
45. ḥudūd : Limites, frontières ; en droit islamique, peines légales fixes ; ici, peut évoquer les limites des lois divines ou les frontières conceptuelles.
46. ʿadhabāt : Extrémités, pointes ; peut désigner les extrémités des branches ou des corps, ou métaphoriquement les limites des choses.
47. ḥaḍarāt : Présences ; en soufisme, degrés de la manifestation divine ou stations spirituelles où le fidèle entre en présence de Dieu.
48. ʿajmāwāt : Animaux non doués de parole ; littéralement 'muets', désigne les créatures autres que les humains.
49. anwāruhu l-muḥammadiyya : Lumières muhammadiennes ; concept soufi désignant la réalité spirituelle et la lumière préexistante du Prophète Muhammad.
50. al-ʿākifīn ʿalayhā : Ceux qui s'adonnent à elle ; fait référence à la prière sur le Prophète ou à la pratique spirituelle liée à cette prière.
51. ʿārifīn : Connaisseurs ; en soufisme, ceux qui ont une connaissance directe et expérientielle de Dieu (gnostiques).
52. kalimatay al-shahādatayn : Les deux paroles des témoignages ; la profession de foi islamique : 'Il n'y a de dieu qu'Allah et Muhammad est Son messager'.
53. انجذاب : Attirance, inclination spirituelle vers Dieu ou le Prophète.
54. الحضرة المحمدية : La Présence muhammadienne, concept soufi désignant la réalité spirituelle du Prophète.
55. مجتهد : Mujtahid : savant qui exerce l'effort d'interprétation (ijtihad) pour déduire des règles juridiques.
56. ذكر : Dhikr : invocation rituelle de Dieu, répétition de formules de louange.
57. عارف : Gnosticien : celui qui possède la connaissance spirituelle (ma'rifa) de Dieu.
58. سراة : Nobles, notables, personnes de haut rang.
59. سنة : Sunna : tradition prophétique, ensemble des paroles, actes et approbations du Prophète.
60. نقير : Le petit creux sur un noyau de datte, métaphore pour une chose infime.
61. قطمير : La pellicule fine sur un noyau de datte, métaphore pour une chose insignifiante.
62. الوسواس الخناس : Le tentateur furtif, Satan qui se retire après avoir suggéré le mal.
63. أقطاب : Pôles (sing. qutb) : dans le soufisme, les saints les plus élevés, centres spirituels de l'univers.
64. معتكف : Retraité spirituel, celui qui pratique la retraite (i'tikaf) dans une mosquée.
65. majdhūb : Extatique, personne attirée par Dieu, souvent en état de ravissement spirituel.
66. dhākir : Celui qui pratique le dhikr, la remémoration de Dieu ou du Prophète.
67. jilbāb : Vêtement ample couvrant le corps, prescrit pour les femmes musulmanes.
68. ḥūr : Houris, créatures célestes du Paradis, décrites comme des femmes d'une beauté parfaite.
69. aqṭāb : Pôles spirituels, saints de haut rang dans la hiérarchie soufie.
70. ʿārifīn : Gnostiques, ceux qui possèdent une connaissance spirituelle directe de Dieu.
71. ma‘nā wa ḥissan : Expression désignant la réalité spirituelle (ma‘nā) et la forme sensible (ḥiss) du Prophète, indiquant qu'il est à la fois essence et manifestation.
72. al-Muṣṭafā : Littéralement 'l'Élu', un des noms honorifiques du Prophète Muhammad.
73. Ibn Maḥṣan ar-Riḍā : Probablement une référence à un personnage ou un événement lié à un miracle prophétique ; non identifié précisément.
74. Qatāda : Compagnon du Prophète, Qatada ibn an-Nu‘man, dont l'œil fut guéri miraculeusement après avoir été blessé.
75. Khubayb : Khubayb ibn ‘Adi, un compagnon martyr, dont le corps fut miraculeusement reconstitué.
76. trois mille : Allusion aux trois mille anges descendus pour soutenir les musulmans à la bataille de Badr, ou aux nombreux miracles du Prophète.
77. rendit un avis : Métaphore poétique : la gazelle, voyant la beauté du Prophète, émit un avis (fatwa) d'admiration, se prosternant par respect.
78. son époux : Référence au Prophète lui-même, considéré comme l'époux de la prière ou de la louange.
79. ‘Illiyyīn : Les plus hauts degrés du Paradis, mentionnés dans le Coran (Sourate 83, verset 18).
80. ahmadienne : Dérivé d'Ahmad, un autre nom du Prophète, signifiant 'le plus loué'.
81. hanifite : Relatif à la religion monothéiste pure (hanif), ici la loi islamique.
82. spectacles : Les manifestations spirituelles ou les visions du Prophète dans l'au-delà.
83. al-bayt : La Demeure : désigne la Kaaba, la Maison sacrée de La Mecque.
84. al-taḍāyuf : Interpénétration : concept soufi désignant l'union intime entre le serviteur et Dieu, ou entre les réalités spirituelles.
85. ḥajj : Pèlerinage : le grand pèlerinage à La Mecque, l'un des cinq piliers de l'islam.
86. al-ḥaram al-aʿlā : Sanctuaire suprême : le Haram de La Mecque, lieu sacré inviolable.
87. ṣalawāt : Prière sur le Prophète : formule de bénédiction et de salutation sur Muhammad.
88. adhkār : Invocations : formules de rappel de Dieu, souvent répétées.
89. waẓāʾif : Pratiques : exercices spirituels réguliers, souvent des litanies.
90. awrād : Litanies : séries de prières ou d'invocations récitées à des moments fixes.
91. al-fatḥ : Ouverture : terme soufi désignant l'illumination spirituelle ou l'ouverture du cœur.
92. al-muqarrabūn : Les rapprochés : les saints et les anges proches de Dieu.
93. al-afrād : Les singuliers : dans la hiérarchie soufie, les saints d'un rang très élevé, uniques.
94. al-sirr al-muṣṭafawī : Secret mustafawien : le secret spirituel propre au Prophète Muhammad (al-Muṣṭafā, l'Élu).
95. al-ins : Les humains : littéralement 'les humains', par opposition aux djinns.
96. ḍarīḥuhu al-munawwar : Son tombeau illuminé : le tombeau du Prophète à Médine, souvent décrit comme lumineux.
97. al-maḥabba al-muḥammadiyya : Amour muhammadien : l'amour spirituel pour le Prophète Muhammad.
98. al-aʿrāf : Les connaisseurs : terme soufi désignant les gnostiques, ceux qui ont une connaissance directe de Dieu.
99. al-sabʿ al-ṭarāʾiq : Les sept cieux : les sept cieux de la cosmologie islamique.
100. al-isrāʾ : Voyage nocturne : le voyage miraculeux du Prophète de La Mecque à Jérusalem, puis son ascension aux cieux.
101. baṣāʾir : Consciences : littéralement 'vues intérieures', facultés de discernement spirituel.
102. al-ṣiddīq : Le véridique : titre d'Abou Bakr, le premier calife, reconnu pour sa foi sincère.
103. al-khalīl : L'ami intime : titre d'Abraham (Khalīl Allāh, l'ami de Dieu), mais ici peut désigner un compagnon proche.
104. al-Matīn : Le Très Fort : l'un des Noms divins, signifiant Celui qui est d'une force parfaite et inébranlable.
105. ʿāmil : Agent : ici, le serviteur qui agit conformément à la Sunna.
106. Sunna : La tradition prophétique, l'ensemble des paroles, actes et approbations du Prophète Muhammad.
107. al-muḥammadī : Muhammadien : relatif au Prophète Muhammad, ou à la louange qui Lui est adressée.
108. mudnif : Malade d'amour : celui qui est épris au point d'en être alité.
109. rāqī : Récitateur de formules : celui qui pratique la ruqya, incantations de guérison.
110. takbīr : Prononciation de 'Allāhu akbar' (Dieu est le plus Grand).
111. tahlīl : Prononciation de 'Lā ilāha illā Llāh' (Il n'y a de dieu qu'Allah).
112. mawlawiyya : Mawlawiyya : relative au mawlā (maître), ici la détermination spirituelle du Prophète.
113. ḥadīth : Hadith : récit rapportant les paroles, actes ou approbations du Prophète.
114. muṣṭafawī : Mustafawien : relatif à al-Muṣṭafā (l'Élu), surnom du Prophète.
115. majdhūb : Ravi : celui qui est attiré par Dieu, en extase spirituelle.
116. qānit : Dévot : celui qui se consacre à l'adoration, notamment la prière nocturne.
117. al-Shām : Le Sham : région historique incluant la Syrie, le Liban, la Palestine et la Jordanie.
118. al-ṣafīḥ al-aʿlā : La Tablette suprême : la Tablette préservée (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) où sont inscrits les décrets divins.
119. al-jidh' : Le tronc du palmier qui, selon la tradition, a pleuré en entendant le Prophète s'éloigner de lui.
120. ma'ālimahu as-sa'īda : Les traces bénies du Prophète, ses lieux de passage ou ses qualités.
121. al-istighrāq : L'immersion dans la contemplation divine, un état spirituel où l'on est absorbé par Dieu.
122. kawānis : Pleines lunes qui se retirent, métaphore des joues des bien-aimées qui se cachent.
123. Dhī an-Naqā : Lieu-dit, probablement un endroit sablonneux évoqué dans la poésie arabe.
124. fuwāq : Intervalle entre deux traites de lait, très court laps de temps.
125. Mālik : L'ange gardien de l'Enfer, selon la tradition islamique.
126. yawm kashf as-sāq : Le Jour du Jugement, où les choses cachées seront dévoilées, expression coranique.
127. 'ārif : Connaisseur de Dieu, gnostique, celui qui a une connaissance spirituelle directe.
128. 'ulūmihi al-ladunniyya : Sciences divines infuses, connaissances données directement par Dieu sans intermédiaire.
129. al-mawāhib al-mawlawiyya : Dons seigneuriaux, faveurs divines accordées par le Seigneur.
130. ash-shahāda : L'attestation de foi islamique, ou ici, la visite au tombeau du Prophète.
131. al-kursī : Le Trône divin, distinct du 'Arsh, symbole de la souveraineté de Dieu.
132. al-khalīl : L'Ami intime de Dieu, titre donné au prophète Abraham.
133. Idrīs : Le prophète Hénoch dans la tradition islamique, identifié à Élie ou Hermès.
134. sūrat aḍ-Ḍuḥā : Sourate 93 du Coran, où Dieu promet au Prophète de lui donner ce qui le satisfait.
135. Najd : Région du centre de l'Arabie, souvent associée au désert et à la pureté de l'islam.
136. Tihama : Région côtière de l'ouest de l'Arabie, le long de la mer Rouge.
137. al-mulk wa al-malakūt : Termes soufis désignant les mondes visible et invisible, la royauté terrestre et la souveraineté céleste.
138. Yāfith : Japhet, fils de Noé, considéré comme l'ancêtre des peuples d'Europe et d'Asie du Nord.
139. Sām : Sem, fils de Noé, ancêtre des Sémites (Arabes, Hébreux, etc.).
140. Ḥām : Cham, fils de Noé, ancêtre des peuples d'Afrique.
141. muʿtakif : Personne en retraite spirituelle (iʿtikāf) dans une mosquée, se consacrant à l'adoration.
142. Sunna : Tradition prophétique, ensemble des paroles, actes et approbations du Prophète Muhammad.
143. al-ṣafīḥ al-aʿlā : La Tablette suprême (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), le registre divin où sont inscrites toutes les destinées.
144. al-barara al-kirām : Les pieux et nobles anges, ou les saints parmi les humains.
145. al-karūbiyyūn : Les chérubins, anges de rang élevé dans la hiérarchie céleste.
146. jāh : Considération, rang élevé ou intercession ; ici, la position éminente du Prophète auprès d'Allah.
147. majdhūb : Ravi en Dieu, personne attirée par la grâce divine, souvent en état d'extase.
148. adhkār : Évocations de Dieu, formules de louange et de souvenir.
149. ʿārif : Connaisseur de Dieu, gnostique, initié aux réalités spirituelles.
150. maqām : Station spirituelle, étape dans la progression mystique vers Dieu.
151. Dār al-Salām : La Demeure de la Paix, un nom du Paradis.
152. al-samākayn : Les deux Cieux, ou les deux étoiles (?) ; peut-être une référence aux deux cieux ou aux deux directions.
153. al-Masjid al-Aqṣā : La mosquée al-Aqsa à Jérusalem, point de départ du Voyage nocturne (Isrā') du Prophète.
154. sunna ahmadienne : La sunna du Prophète Muhammad, dont l'un des noms est Ahmad.
155. cohorte verte : Allusion à l'armée angélique ou aux troupes divines, souvent associée à la couleur verte dans l'islam.
156. mujtahid : Juriste musulman capable d'exercer l'ijtihâd, l'effort d'interprétation des sources juridiques.
157. tombeau illuminé : Le tombeau du Prophète Muhammad à Médine, souvent qualifié de 'noble' ou 'illuminé'.
158. 'aqîq : Vallée près de Médine, ou pierre précieuse ; ici, lieu associé au Prophète.
159. bân : Arbre odorant, souvent mentionné dans la poésie arabe pour évoquer les lieux aimés.
160. 'alam : Montagne ou colline, ou marqueur géographique ; ici, lieu associé au Prophète.
161. Kâzimah : Lieu-dit près de La Mecque ou de Médine.
162. Iḍam : Vallée ou lieu-dit en Arabie.
163. Dhî Salam : Lieu-dit, peut-être une montagne ou une vallée.
164. Pierre très heureuse : La Pierre Noire (al-Ḥajar al-Aswad) dans la Kaaba, embrassée par les pèlerins.
165. Demeure antique : La Kaaba, considérée comme la première maison de Dieu sur terre.
166. 'Arafât : Plaine près de La Mecque où les pèlerins se rassemblent le 9 Dhul-Hijja.
167. Ḥaṭîm : Espace semi-circulaire adjacent à la Kaaba, considéré comme faisant partie de la Kaaba primitive.
168. Zamzam : Puits sacré à La Mecque, dont l'eau est bue par les pèlerins.
169. Multazam : Espace entre la Pierre Noire et la porte de la Kaaba où les pèlerins se pressent pour prier.
170. rang : Le rang ou la station (maqâm) du Prophète, ici son tombeau ou sa mosquée.
171. Ṭâhâ : L'un des noms du Prophète Muhammad, tiré de la sourate Ṭâ Hâ du Coran.
172. ṭarzamûsh : Terme obscur, peut-être un nom propre ou un mot désignant un artisan ou un instrument.
173. rāhib : Moine, ascète chrétien ou, dans un contexte soufi, celui qui se consacre à l'adoration.
174. aḥmadī : Relatif à Ahmad, l'un des noms du Prophète Muhammad, signifiant 'le plus loué'.
175. murīd : Disciple dans une confrérie soufie, aspirant spirituel.
176. qānit : Dévot, celui qui se consacre à l'adoration dans l'humilité.
177. quṭb muḥammadī : Pôle muhammadien, concept soufi désignant le pôle spirituel suprême centré sur la réalité du Prophète.
178. muṣṭafawī : Relatif à al-Muṣṭafā, 'l'Élu', un des noms du Prophète.
179. arbāb al-maqāmāt : Maîtres des stations spirituelles, ceux qui ont atteint des degrés élevés dans la voie soufie.
180. ahl al-murāqaba wa al-shuhūd : Gens de la contemplation et de la vision, termes soufis pour ceux qui pratiquent la vigilance spirituelle et la vision directe de Dieu.
181. arbāb al-adhwāq : Maîtres des goûts spirituels, ceux qui expérimentent les saveurs de la connaissance divine.
182. Kawthar : Fleuve du Paradis offert au Prophète, symbole d'abondance spirituelle.
183. ẓubā' al-muṣallā : Gazelles de la prière, métaphore poétique pour les bien-aimés ou les êtres spirituels.
184. al-muhājirūn wa al-anṣār : Les Émigrés (ceux qui ont quitté La Mecque avec le Prophète) et les Auxiliaires (les habitants de Médine qui les ont accueillis).
185. Mouḥammad : Nom du Prophète de l'islam, signifiant 'le loué'.
186. saints : Traduction de 'awliyā'', pluriel de walī, désignant les amis de Dieu, les saints en islam.
187. mouḥammadien : Relatif au Prophète Mouḥammad, de l'arabe muḥammadiyy.
188. aḥmadien : Relatif au nom Aḥmad, autre nom du Prophète, signifiant 'le plus loué'.
189. mustafawienne : Relatif à al-Muṣṭafā, 'l'Élu', surnom du Prophète.
190. mawlawienne : Relatif à Mawlānā, 'notre Seigneur', titre honorifique du Prophète.
191. Émigrés et Auxiliaires : Les Muhājirūn (Émigrés de La Mecque) et les Anṣār (Auxiliaires de Médine), premiers compagnons du Prophète.
192. 'Arafa : Station du pèlerinage à La Mecque, jour clé du Hajj.
193. 'Umra : Petit pèlerinage à La Mecque, non obligatoire.
194. fou de Laylâ : Référence à Qays ibn al-Mulawwaḥ, poète légendaire devenu fou d'amour pour Laylā.
195. jeune faon : Métaphore poétique pour un jeune homme beau et gracieux.
196. Intercesseur des créatures : Le Prophète Mouḥammad, qui intercèdera pour les croyants au Jour du Jugement.
197. deux poids : Les humains et les djinns, les deux créatures douées de raison.
198. Sunna : Tradition prophétique, ensemble des paroles, actes et approbations du Prophète.
199. asrârihi an-nabawiyya : Ses secrets prophétiques : les mystères spirituels propres à la prophétie de Muhammad.
200. ash-sharî‘a al-hanîfiyya : La Loi hanifite : la Loi islamique, dite 'hanifite' en référence à la religion pure d'Abraham.
201. al-bi‘tha al-ahmadiyya : La mission ahmadienne : la mission prophétique de Muhammad, dont l'un des noms est Ahmad.
202. hûr : Houris : créatures célestes, symboles de beauté et de pureté, souvent mentionnées dans le Coran comme récompense.
203. al-aqtâb : Les pôles (sing. qutb) : dans le soufisme, les saints les plus élevés, considérés comme les pivots spirituels de l'univers.
204. al-ajrâs : Les cloches : terme soufi désignant des saints de rang inférieur, peut-être une variante de 'abdâl'.
205. al-abdâl : Les substituts : dans la hiérarchie soufie, des saints qui remplacent les pôles en cas de besoin.
206. rawḍatihi al-musharrafa : Son jardin honoré : le jardin situé entre la tombe du Prophète et sa chaire à Médine, considéré comme un lieu de bénédiction.
207. al-majâdhîb : Les attirés (sing. majdhûb) : dans le soufisme, personnes attirées par Dieu dans un état spirituel intense, parfois hors des normes.
208. dhû fard wa ‘âsib : Héritier par droit de réserve ou par agnation : termes du droit successoral islamique désignant les héritiers légaux.
209. ‘amûd al-kashf : Le pilier de la découverte : dans le soufisme, un état de dévoilement spirituel où le mystique perçoit des réalités cachées.
210. al-‘aqîq : Le 'aqîq : une vallée près de Médine, ou une pierre précieuse ; ici, probablement un lieu associé au Prophète.
211. al-bân : Le ban : un arbre odorant (Moringa peregrina) souvent mentionné dans la poésie arabe pour sa beauté.
212. Tâhâ : Tâhâ : l'un des noms du Prophète Muhammad, tiré de la sourate Tâ-Hâ du Coran.
213. zulfā : Proximité, rapprochement (de Dieu).
214. ḥusn ma’āb : Belle demeure, beau retour (auprès de Dieu).
215. ṣill : Serpent venimeux, vipère.
216. mawlawiyya : Relatif au maître (mawlā), ici l’amour pour le Prophète en tant que maître.
217. kushūfāt : Dévoilements spirituels, révélations mystiques.
218. sūrat al-ḍuḥā : Sourate 93 du Coran, ‘Le Matin’.
219. ghaflat : Insouciance spirituelle, état de distraction par rapport à Dieu.
220. Ahmadienne : Qualifie la prophétie de Mouhammad, dont l'un des noms est Ahmad.
221. auriculaire : Le petit doigt, utilisé ici pour symboliser un pacte ou un engagement.
222. mustafawienne : Dérivé de Mustafa, l'Élu, un nom du Prophète.
223. sciences ladounniennes : Sciences divines infuses, connaissances directes venant de Dieu.
224. donationnelle : Qualifie une bénédiction accordée par don divin, non acquise par effort.
225. madrasas : Écoles coraniques ou institutions d'enseignement islamique.
226. Lubnâ : Nom féminin, figure de l'amour courtois dans la poésie arabe.
227. Qays : Qays ibn al-Moulawwah, poète légendaire connu pour son amour pour Laylâ.
228. عَالِمٌ : Le savant, ici le gnostique (ʿārif) qui connaît les secrets divins.
229. مِحْرَاب : Mihrab : niche de prière, symbole de la station spirituelle.
230. الْجَمْع : Al-jamʿ : la réunion, station spirituelle où le serviteur contemple l'Unité divine.
231. طَيْرُهُ : Son oiseau : métaphore de l'âme ou de l'esprit du savant.
232. رُوحَانِيَّتِهِ : Sa spiritualité : la réalité spirituelle du Prophète.
233. الْعِنَايَة : Al-ʿināya : la sollicitude divine, la grâce prévenante.
234. الْحَقَائِقِ الرَّبَّانِيَّة : Les réalités divines : les connaissances ésotériques sur Dieu.
235. عَامِلٌ وَجْدِهِ : L'agent de son extase : celui qui agit sous l'effet de la ferveur spirituelle.
236. الشَّائِقِينَ : Les ardents : ceux qui brûlent d'amour pour Dieu et le Prophète.
237. رَائِدٌ دَلَالَتِهِ : Le pionnier de sa guidance : celui qui montre la voie prophétique.
238. ابْنِ عَبَّاسٍ : Ibn ʿAbbās : compagnon du Prophète, célèbre exégète du Coran.
239. الْجِذْع : Le tronc : allusion au tronc de palmier qui pleura le départ du Prophète.
240. الضَّب : Le lézard : animal qui, selon un récit, parla au Prophète.
241. كِسْرَى : Kisrâ : titre des rois sassanides de Perse.
242. الْمُحَمَّدِيَّة : Muhammadienne : relative au Prophète Muhammad.
243. الْأَحْمَدِيَّة : Ahmadienne : relative à Ahmad, autre nom du Prophète.
244. أَمَانَتِهِ : Son dépôt : la charge spirituelle ou la foi confiée.
245. ضَرِيحِهِ الْمُنَوَّر : Son tombeau illuminé : le mausolée du Prophète à Médine.
246. بَقِيَّةِ وُضُوئِهِ : Le reste de ses ablutions : eau utilisée par le Prophète pour ses ablutions.
247. الْحَنَفِيّ : Hanifite : la religion du pur monothéisme, l'islam.
248. الْمُصْطَفَوِيَّة : Mustafawiennes : relatives à al-Mustafâ, l'Élu, le Prophète.
249. Nūr Wajhihī : La lumière de Son Visage : expression désignant la manifestation divine ou la beauté suprême du Prophète Muhammad.
250. al-dārayn : Les deux demeures : ce monde et l'au-delà.
251. Kaffayka : Tes Mains : métaphore de la puissance et de la générosité divines.
252. Āl : Famille : désigne la famille du Prophète Muhammad, notamment les Ahl al-Bayt.
253. Ṣaḥb : Compagnons : les Compagnons du Prophète Muhammad.
254. al-muqarrabūn : Les rapprochés : les anges ou les saints proches de Dieu.
255. ṭuyūr al-ghayb : Oiseaux de l'invisible : métaphore des anges ou des êtres spirituels.
256. adhkār : Évocations : formules de louange et de souvenir de Dieu.
257. al-awtād : Les Pieux : dans le soufisme, les saints de haut rang qui maintiennent l'ordre du monde.
258. al-arwāḥ al-rūḥāniyya : Esprits spirituels : êtres angéliques ou âmes saintes.
259. al-sharīʿa al-muḥammadiyya : Loi muhammadienne : la loi islamique révélée au Prophète Muhammad.
260. al-ʿulūm al-ladunniyya : Sciences innées : connaissances divines infuses directement par Dieu.
261. sawābiq al-irhāṣ : Signes avant-coureurs : prodiges annonçant la prophétie de Muhammad avant sa naissance.
262. al-qawad wa al-qiṣāṣ : Peine de mort et talion : châtiments légaux pour meurtre et blessures.
263. al-Kitāb wa al-Sunna : Le Livre et la Sunna : le Coran et la tradition prophétique.
264. Anas : Anas ibn Mālik : célèbre Compagnon du Prophète.
265. al-nawāṣī : Toupets : mèches de cheveux sur le front, symbole de la prise en main par Dieu au Jugement.
266. Mālik al-qalb wa al-nawāṣī : Possesseur du cœur et des toupets : Dieu qui contrôle les cœurs et les destinées.
267. al-ʿiqāṣ : Boucles : mèches de cheveux, symbole de beauté.
268. ghuṣn bān : Rameau de ben : branche d'un arbre élancé, métaphore de la taille fine.
269. Aḥmad al-Ḥalīmī : Ahmad al-Halimi : probablement un saint ou un maître soufi.
270. al-Ṣabāṣī : Les Sabas : tribu ou région, peut-être référence aux Sabéens ou à un lieu.
271. al-abṣār wa al-baṣāʾir : Regards et clairvoyances : vision physique et spirituelle.
272. aḥādīthihi al-qudsiyya : Hadiths sacrés : paroles divines rapportées par le Prophète mais non coraniques.
273. dā'ir : Cycle ou cercle, peut désigner le temps qui tourne ou les êtres vivants dans leur cycle de vie.
274. awāṣir : Liens, attaches, peut faire référence aux liens familiaux ou spirituels.
275. al-muhājir : L'émigré, désigne le Prophète Muhammad lors de son émigration (hijra) de La Mecque à Médine.
276. ʿarā'is : Épouses, ici métaphore pour les poèmes ou les louanges.
277. al-mathānī : Les répétitions, peut désigner les versets coraniques ou les louanges répétées.
278. azmās : Tombes, sépulcres.
279. al-jinās : Harmonie, paronomase, figure de style consistant à rapprocher des mots de même racine.
280. ajnās : Espèces, genres, peut désigner les différentes catégories de créatures ou de personnes.
281. al-aswad wa-l-aḥmar : Le Noir et le Rouge, expression désignant l'humanité entière, toutes races et ethnies.
282. jahābidha : Experts, connaisseurs, terme désignant les savants ou les critiques avisés.
283. al-waswās al-khannās : La tentation furtive, désigne Satan qui insuffle le mal puis se retire.
284. as-sarrāt : Poitrines, cœurs, peut désigner les personnes elles-mêmes.
285. al-awtād : Les pieux, dans le soufisme, désigne les saints de haut rang qui maintiennent l'ordre du monde.
286. al-aqṭāb : Les pôles, dans le soufisme, désigne le saint le plus élevé de son temps.
287. al-ajrās : Les cloches, peut être une métaphore pour les disciples ou les êtres qui tournent autour du Prophète.
288. Ka'ba : La Ka'ba, sanctuaire à La Mecque, ici métaphore pour la personne du Prophète.
289. tiryāq : Thériaque, antidote, remède universel.
290. ṣabban : Amoureux passionné, peut désigner un amoureux de Dieu ou du Prophète.
291. muṣṭafawiyya : Mustafawien, relatif à al-Mustafa (l'Élu), épithète du Prophète Muhammad.
292. ḥudāt al-ʿīs : Chameliers des chameaux, métaphore pour les guides ou les conducteurs de caravanes.
293. al-Muṣṭafā : L'Élu, épithète du Prophète Muhammad.
294. yawm al-maʿād : Le Jour du Retour, le Jour de la Résurrection.
295. yawm al-tanādī : Le Jour de l'Appel, autre nom du Jour du Jugement.
296. dhikr : Mention, invocation, pratique spirituelle de répétition du nom de Dieu.
297. wird : Litanie, ensemble de prières récitées régulièrement.
298. ahl al-widād : Les gens de l'amour spirituel, les amants de Dieu et du Prophète.
299. shamā'il : Qualités morales et physiques du Prophète Muhammad.
300. qadd : Stature, taille élancée.
301. shaqīq : Frère spirituel, compagnon ou disciple.
302. nūr al-'izza : Lumière de la Gloire divine.
303. arwāḥ rūḥiyya : Âmes spirituelles, peut-être les anges ou les saints.
304. ṭal'a : Apparition, visage, aspect.
305. subūḥiyya : Sainteté, attribut de Dieu.
306. dhāt muḥammadiyya : Essence muhammadienne, la réalité spirituelle du Prophète.
307. nafaḥāt muṣṭafawiyya : Effluves mustafawiennes, bénédictions spirituelles du Prophète élu (al-Muṣṭafā).
308. arbāb al-shaṭaḥāt : Maîtres des extases, soufis en état de ravissement spirituel.
309. jadhabāt : Attractions divines, états de contemplation.
310. adhkār : Invocations, formules de dhikr.
311. sukkān al-ṣafīḥ al-a'lā : Habitants du Très-Haut, anges ou êtres spirituels.
312. khuddām al-ḥujub : Serviteurs des voiles, anges gardiens des mystères divins.
313. farādīs al-jinān : Paradis des jardins, les plus hauts niveaux du Paradis.
314. ḥaḍra 'indiyya : Présence intime, la cour divine.
315. jāh a'ẓam : Dignité suprême, la position élevée du Prophète.
316. baraka aḥmadiyya : Bénédiction ahmadienne, bénédiction du Prophète Ahmad (Muhammad).
317. ḍarīḥ : Tombeau, mausolée du Prophète à Médine.
318. sarāt a'yān : Nobles seigneurs, les membres éminents de la famille du Prophète.
319. usud al-tharā wa-l-luyūth al-shuj'ān : Lions de la terre et lions courageux, métaphore pour les Compagnons.
320. ma'āhib al-'ulūm wa-l-'irfān : Dons des sciences et de la connaissance spirituelle.
321. sarīra : For intérieur, le cœur spirituel.
322. qiblat al-āmāl : Direction des espoirs, point focal des aspirations.
323. ḥamā'im : Colombes, symbole de pureté et de dévotion.
324. wuḥūsh wa-l-bahā'im : Fauves et bêtes, animaux sauvages et domestiques.
325. ruqā wa-l-tamā'im : Incantations et amulettes, pratiques de guérison spirituelle.
326. arbāb al-tījān wa-l-'amā'im : Maîtres des couronnes et des turbans, chefs spirituels ou savants.
327. ayqāẓ wa-l-nawā'im : Éveillés et endormis, tous les êtres.
328. amṭār wa-l-ghamā'im : Pluies et nuages, bénédictions matérielles.
329. mawā'id wa-l-na'ā'im : Tables et délices, nourritures et plaisirs.
330. anfāl wa-l-ghanā'im : Butin et prises, biens acquis licitement.
331. sharī'a ḥanīfiyya : Loi hanifite, la loi islamique monothéiste.
332. kharāriq wa-l-karā'im : Prodiges et miracles, actes extraordinaires.
333. ma'āthim wa-l-jarā'im : Péchés et crimes, fautes.
334. amwāl wa-l-ḥarā'im : Biens et femmes, possessions et épouses.
335. turahāt ahl al-kahāna wa-l-'azā'im : Fables des devins et des sorciers, pratiques païennes.
336. makhāwif wa-l-hazā'im : Peurs et défaites, conséquences de l'opposition.
337. usus wa-l-qawā'im : Fondements et piliers, bases de la religion.
338. shakā'im : Muselières, métaphore pour la répression des hérétiques.
339. kurab wa-l-'aẓā'im : Chagrins et calamités, épreuves.
340. dawā'ī al-khiyāna wa-l-shubuhāt wa-l-da'ā'im : Causes de la trahison, des doutes et des soutiens, obstacles à la foi.
341. qulūb al-mutanāfira wa-l-zawā'im : Cœurs hostiles et rancunes, animosités.
342. ḥadīth : Paroles et traditions du Prophète Muhammad.
343. baḥīra, sā'iba, sawā'im : Types d'animaux sacrifiés aux idoles dans le paganisme arabe, interdits par l'islam.
344. mawlid : Naissance du Prophète Muhammad, célébrée comme une fête.
345. mawāsim wa aʿyād wa walāʾim : Saisons, fêtes et banquets, faisant référence aux célébrations religieuses et aux rassemblements festifs.
346. ghamāma : Nuée qui aurait ombragé le Prophète lors de son enfance, signe de protection divine.
347. ṣabā : Vent doux du matin, souvent mentionné dans la poésie arabe comme porteur de parfums.
348. ṭalāsim : Talismans, objets magiques ou mystérieux ; ici métaphore des mystères spirituels.
349. ḥawāmīm : Sourates commençant par les lettres Ḥā' Mīm, comme les sourates 40 à 46.
350. ṭawāsim : Sourates commençant par les lettres Ṭā' Sīn, comme les sourates 26, 27 et 28.
351. arāqim, afyāl, ḍarāghim : Serpents, éléphants et lions, symboles de puissance et de soumission au Prophète.
352. ḥadīth : Paroles, actions ou approbations du Prophète Muhammad, constituant une source de la loi islamique.
353. fawātiḥ wa khawātim : Ouvertures et clôtures, désignant le début et la fin des prières ou des écrits.
354. ẓabī kaḥīl : Gazelle aux yeux noirs, métaphore de la bien-aimée en poésie arabe.
355. jaddī : Mon grand-père, référence possible à l'ascendance du poète ou à une fierté familiale.
356. Ibn Himma : Fils de Himma, nom propre ou titre honorifique, peut-être une référence à un personnage.
357. quṭb muḥammadī : Pôle muhammadien, concept soufi désignant le Prophète comme axe spirituel de l'univers.
358. jamāl aḥmadī : Beauté ahmadienne, attribut du Prophète Muhammad, dont l'un des noms est Ahmad.
359. sīra muṣṭafawiyya : Conduite mustafawienne, c'est-à-dire la voie du Prophète élu (al-Muṣṭafā).
360. arāk : Arbre du désert (Salvadora persica) dont les branches sont utilisées comme cure-dents (siwāk).
361. sūrat al-Ḍuḥā : Sourate 93 du Coran, dont le verset 3 dit : 'Ton Seigneur ne t'a pas abandonné, et Il ne t'a pas haï.'
362. isrā' : Voyage nocturne du Prophète Muhammad de La Mecque à Jérusalem, puis son ascension aux cieux.
363. ishāra : Allusion, signe mystique ou subtil, souvent utilisé dans la poésie soufie pour désigner une communication spirituelle.
364. fī : Préposition arabe signifiant 'dans' ; ici, jeu de mots sur la lettre fā' ou sur le mot 'fī' comme élément de la parole divine.
365. ṣuwar : Formes, images ; peut désigner les manifestations spirituelles ou les formes poétiques.
366. mazār : Lieu de visite, pèlerinage ; ici, la visite spirituelle ou la proximité divine.
367. mar‘ā : Pâturage ; métaphore de la subsistance spirituelle ou de la présence divine.
368. ashjān : Pleurs, chagrins ; état de tristesse amoureuse.
369. ṣabāba : Ardeur amoureuse, passion intense.
370. ḥashāsha : Cœur, âme ; littéralement 'fragment de vie'.
371. ṣalāt : Prière de bénédiction sur le Prophète ; formule liturgique.
372. Dalā'il al-Khayrāt : Ouvrage classique de prières sur le Prophète, composé par al-Jazūlī.
373. al-Jazūlī : Sidi Muḥammad ibn Sulaymān al-Jazūlī (m. 1465), saint soufi marocain, auteur des Dalā'il al-Khayrāt.
374. ashbāḥ : Ombres, formes ; peut désigner les créatures ou les corps subtils.
375. ṣifāḥ : Lames d'épées ; symbole de combat et de défense de la foi.
376. rimāḥ : Lances ; symbole de guerre sainte.
377. ṣun‘ : Facture, composition ; ici, la structure de la prière.
378. a‘dād : Nombres ; peut référer aux répétitions ou aux formules numériques.
379. tadhyīl : Achèvement, appendice ; ajout à une prière existante.
380. shawq : Désir ardent, nostalgie spirituelle.
381. adhkār : Évocations, formules de dhikr.
382. waẓā'if : Pratiques régulières, liturgies quotidiennes.
383. awrād : Litanies, séries de prières récitées à heures fixes.
384. man : Qui ; peut référer au Prophète ou à Dieu.
385. ṣalawāt : Prière de bénédiction sur le Prophète.
386. qarāṭīs : Feuillets, pages ; peut désigner les écrits ou les prières.
387. sulṭān al-malāḥ : Sultan de la beauté ; titre honorifique du Prophète.
388. mashāhid : Témoignages, lieux de contemplation spirituelle.
389. ‘awāṭir : Souffles parfumés, effluves spirituels.
390. kayfiyya : Modalité, manière de faire.
391. nawāsim : Brises, vents légers.
392. muḥammadī : Relatif au Prophète Muḥammad ; parfum de sa réalité spirituelle.
393. ‘awāṭif : Affections, faveurs, miséricordes.
394. mawlawiyya : Seigneuriale ; relative à la seigneurie divine ou au Prophète comme maître.
395. sharī‘a : Loi islamique révélée.
396. tiryāq : Thériaque, antidote ; remède spirituel.
397. ba‘tha : Envoi, mission prophétique.
398. ḥanīfī : Relatif à la religion monothéiste primitive, l'islam.
399. hā'im : Éperdu, errant d'amour.
400. muṣṭafawī : Relatif à al-Muṣṭafā, l'Élu, le Prophète.
401. huwiyya : Ipséité, essence divine ; ici, le mystère de l'être.
402. maghlūb : Vaincu, dominé par l'amour divin.
403. ‘ādil : Amoureux ; littéralement 'celui qui aime'.
404. dhū wajd : Passionné, celui qui a de l'extase.
405. majdhūb : Attiré, ravi par Dieu ; état spirituel.
406. ṣabb : Amoureux passionné.
407. shayyiq : Ardent, désireux.
408. muhja : Âme, sang de la vie.
409. wagha : Combat, champ de bataille.
410. malāḥ : Beauté ; peut désigner le Prophète comme beauté parfaite.
411. ṣabb : Amoureux passionné.
412. muhja : Âme, essence vitale.
413. qidāḥ : Attisement, action de raviver le feu.
414. jawā : Passion, brûlure d'amour.
415. ḍanā : Maladie, langueur d'amour.
416. liqāḥ : Pollen, fécondation ; métaphore de l'union.
417. ghazal : Poésie d'amour, genre lyrique.
418. riqq : Esclavage ; ici, servitude volontaire envers Dieu.
419. al-Mawlā : Le Maître, Dieu.
420. al-Muṣṭafā : L'Élu, surnom du Prophète Muhammad.
421. al-Ḥabīb : L'Aimé, désignant le Prophète Muhammad.
422. Ṭāhā : Sourate du Coran, également surnom du Prophète.
423. al-Liwā' : L'Étendard, l'Étendard de Louange que le Prophète portera au Jour du Jugement.
424. al-Mulk wa al-Malakūt : La royauté et la souveraineté, termes soufis désignant les mondes visible et invisible.
425. al-Raḥamūt : La miséricorde, attribut divin.
426. al-Jabarūt : La puissance, attribut divin.
427. al-Wilāya : La sainteté, amitié divine.
428. al-Malik al-Fattāḥ : Le Roi Ouvrier, nom divin signifiant Celui qui ouvre (les portes de la miséricorde).
429. Ahl al-Aḥwāl : Les gens des états spirituels, soufis ayant des expériences mystiques.
430. al-Majādhīb : Les extatiques, attirés par Dieu.
431. al-Isrā' : Le voyage nocturne du Prophète de La Mecque à Jérusalem.
432. Ḥaḍarāt : Présences, degrés spirituels ou assemblées divines.
433. al-ʿĀrifīn : Les connaisseurs de Dieu, gnostiques.
434. al-Muṣṭafawī : Relatif à al-Muṣṭafā, le Prophète Muhammad.
435. imams des exégèses et des commentateurs : Les grands savants spécialistes du commentaire coranique (tafsir) et des explications des hadiths.
436. combattant : Mujâhid : celui qui lutte dans le chemin de Dieu, au sens spirituel ou guerrier.
437. écharpe : Wishâh : ceinture ou écharpe portée en signe d'honneur ou de service.
438. nobles qualités : Shamâ'il : les traits de caractère et les qualités morales du Prophète.
439. Tirmidhi : Recueil de hadiths de l'imam al-Tirmidhi, l'un des six recueils canoniques.
440. Shifa : Ouvrage du cadi 'Iyâd intitulé 'al-Shifâ bi ta'rîf huqûq al-Mustafâ', traitant des droits du Prophète.
441. recueils authentiques : Les Sahîh de Bukhârî et Muslim, considérés comme les plus authentiques.
442. Zabidi : Référence à al-Zabîdî, auteur du 'Tâj al-'Arûs', commentaire du Qâmûs.
443. Misbah : Le 'Misbâh al-munîr' de al-Fayyûmî, dictionnaire de langue arabe.
444. Qamous : Le 'Qâmûs al-muhît' de al-Fîrûzâbâdî, célèbre dictionnaire arabe.
445. Sihah : Le 'Sihâh' de al-Jawharî, dictionnaire de langue arabe.
446. grâce : Fadl : faveur divine, bienveillance.
447. gazelles : Métaphore poétique désignant les belles femmes ou, ici, les êtres aimés.
448. Guide : Al-Hâdî : l'un des noms du Prophète, celui qui guide.
449. blessures : Jirâh : plaies, au sens métaphorique des peines d'amour.
450. Hedjaz : Région de l'ouest de l'Arabie où se trouvent La Mecque et Médine.
451. saule : Al-bân : arbre au bois flexible, souvent évoqué en poésie pour sa grâce.
452. sabres : Al-bîd : littéralement 'les blanches', désignant les épées.
453. communauté : Ummah : la communauté des croyants.
454. Élu : Al-Mustafâ : l'un des noms du Prophète, signifiant 'l'élu'.
455. réforme : Islâh : réparation, amélioration, ici du cœur.
456. muhammadienne : Relatif au Prophète Muhammad, sa personne ou ses qualités.
457. élues : Mustafawiyya : dérivé de Mustafâ, qualités propres au Prophète élu.
458. famille : Âl : la famille du Prophète, incluant ses descendants et proches.
459. hadiths sacrés : Hadîth qudsî : paroles divines rapportées par le Prophète, mais non coraniques.
460. connaisseur : 'Ârif : gnostique, initié aux sciences spirituelles.
461. mawlawiens : Mawlawiyya : relatif à la voie spirituelle (tariqa) fondée par Jalâl al-Dîn Rûmî.
462. partagé : Tawazza'a : divisé, dispersé, ici l'esprit ébloui.
463. s'en couvrant : Taqanna'a : se couvrir la tête d'un voile, symbole d'humilité ou de dévotion.
464. al-mahabba al-rabbāniyya : Amour divin ou seigneurial, attribué à Dieu.
465. nāẓim : Poète ou compositeur de vers.
466. al-khaṣā'iṣ al-aḥmadiyya : Caractéristiques spécifiques du Prophète Muhammad, liées à son nom Aḥmad.
467. al-rakā'ib : Montures (chameaux) qui partent, laissant le passionné en arrière.
468. jāh : Considération, rang ou intercession auprès de Dieu.
469. al-minbar : La chaire de la mosquée du Prophète à Médine.
470. khātam : Anneau ou sceau du Prophète.
471. Umm Sulaym : Compagne du Prophète, mère d'Anas ibn Malik.
472. al-Burāq : Monture céleste du Prophète lors du voyage nocturne (Isrā').
473. al-hawātif : Voix ou appels mystérieux, souvent angéliques.
474. kaff : Main, ici symbole de pardon ou d'intercession.
475. al-Muṣṭafā : L'Élu, surnom du Prophète Muhammad.
476. Ibn Muḥṣin al-Riḍā : Personnage non identifié, peut-être un compagnon ou un saint.
477. Qatāda : Compagnon du Prophète, dont l'œil fut guéri miraculeusement.
478. shiqq : Moitié, faisant allusion à un miracle de division de la lune ou autre.
479. al-fajr al-muḥammadī : L'aube muhammadienne, métaphore de la venue du Prophète.
480. al-wajh al-aḥmadī : Le visage ahmadien, lié au nom Aḥmad du Prophète.
481. al-madḥ al-muṣṭafawī : Louange mustafawienne, relative au surnom al-Muṣṭafā.
482. al-sunna : La tradition prophétique, ses enseignements et pratiques.
483. al-dhakī al-ḥakīm : L'intelligent et sage, désignant probablement le Prophète Muhammad.
484. al-nashgh : L'âme, le souffle vital, ou l'essence même.
485. ṣallā al-ilāhu ʿalayhi : Formule de bénédiction sur le Prophète : 'Que Dieu prie sur lui'.
486. al-washgh : La disette, le manque, ou l'intervalle entre deux choses.
487. samʿun muballagh : Une oreille qui transmet, c'est-à-dire qui écoute et rapporte.
488. balgh : La transmission, la communication.
489. aṣl aṣlihi : L'origine de son origine, désignant Dieu comme source de toute chose.
490. al-nabgh : L'excellence, la supériorité, ou le fait de surpasser.
491. Abī Bakr : Abou Bakr as-Siddiq, premier calife de l'Islam et beau-père du Prophète.
492. bintihi : Sa fille, c'est-à-dire Aïcha, épouse du Prophète.
493. al-Zahrā : Fatima az-Zahra, fille du Prophète et épouse d'Ali.
494. al-madgh : La calomnie, la médisance, ou la bouchée (sens figuré).
495. al-fargh : Le débordement, l'abondance, ou le seau plein.
496. anyāb bu'sihā : Les crocs de sa misère, métaphore des difficultés du monde.
497. al-hashīsh : Le tendre, la chose fragile, ou l'herbe tendre.
498. al-madgh : La mastication, ou la bouchée.
499. al-rafgh : L'aine, ou la blessure à l'aine.
500. shāfat al-nazgh : La guérison de la piqûre, métaphore de la guérison spirituelle.
501. al-fargh : La perdition, ou le fait de jeter à terre.
502. al-dhikr al-ḥakīm : Le souvenir sage, désignant le Coran ou la louange divine.
503. ta dbīj al-qarāṭīs : Le brocart des papyrus, métaphore des écrits ornés.
504. al-ṣamgh : La gomme, utilisée pour coller ou embellir.
505. al-fargh : Le croissant, ou la phase de la lune.
506. āl : La famille du Prophète, notamment les Ahl al-Bayt.
507. al-ṣaḥāb : Les compagnons du Prophète.
508. al-nadgh : La morsure, ou la piqûre venimeuse.
509. al-dabgh : Le tannage, le cuir tanné.
510. al-mashgh : La mastication, ou le fait de mâcher.
511. taḥjīl al-jiyād : Les paturons des coursiers, les marques blanches aux pattes des chevaux.
512. al-rasgh : Le paturon, partie de la jambe du cheval.
513. majdhūb : L'extatique, celui qui est attiré par Dieu dans un état spirituel.
514. ʿuqār : Le vin pur, métaphore de l'amour divin.
515. mazūr : Le visité, celui qui reçoit des visiteurs, souvent un saint ou un lieu saint.
516. muʿtakif : Le retraité spirituel, celui qui pratique la retraite (iʿtikāf) dans une mosquée.
517. awtār : Les cordes, métaphore des instruments de musique ou des liens.
518. niẓām : Poème ou composition poétique bien ordonnée.
519. ṭā'if : Celui qui accomplit le ṭawāf, la circumambulation autour de la Kaaba.
520. istilām : Action d'embrasser ou de toucher la Pierre Noire lors du ṭawāf.
521. dhimām : Engagement, pacte, obligation morale ou contractuelle.
522. mutahajjid : Celui qui pratique la prière nocturne (tahajjud).
523. mujtahid : Juriste musulman qualifié pour exercer l'ijtihād, l'effort d'interprétation des sources juridiques.
524. ʿārif : Connaisseur spirituel, gnostique, initié aux réalités divines.
525. ḍarīḥ : Tombeau ou mausolée, souvent celui du Prophète à Médine.
526. rāh al-wajd : Le chemin de l'extase spirituelle, de la ferveur amoureuse envers Dieu.
527. ʿArafāt : Plaine sacrée près de La Mecque où se tient le rituel du wuqūf lors du pèlerinage ; ici, métaphore pour un lieu de recueillement.
528. ḥujra : Chambre, en particulier la chambre funéraire du Prophète à Médine.
529. Burāq : Monture céleste qui transporta le Prophète lors du voyage nocturne (Isrā').
530. qibla : Direction de la prière, vers La Mecque.
531. usriya bihi : Référence au voyage nocturne (Isrā') du Prophète de La Mecque à Jérusalem.
532. khuzāmā : Plante aromatique (lavande ou thym) ; parfum agréable.
533. Naqā : Colline ou dune de sable, peut-être une localité près de Médine.
534. Tihāma : Région côtière de l'Arabie, incluant La Mecque.
535. Hijāz : Région de l'ouest de l'Arabie saoudite, incluant La Mecque et Médine.
536. ribāṭ : Fortin ou poste de garde aux frontières, lieu de retraite spirituelle ou de combat.
537. ashwāṭ : Pluriel de shawṭ, désignant les tours ou étapes d'une course ou d'un parcours spirituel.
538. muḥtasib : Celui qui tient les comptes, souvent dans un contexte de rétribution divine.
539. sharīk : Associé, partenaire, ici dans un sens spirituel ou commercial.
540. mutaṣarrif : Gestionnaire, administrateur, celui qui dispose librement.
541. afrāṭ : Prémices, premiers-nés, ou enfants morts en bas âge.
542. rāghib : Désireux, aspirant, celui qui cherche ardemment.
543. niyāṭ : Attaches, ligaments, ou le lien entre le cœur et les organes.
544. qimāṭ wa simāṭ : Cordons et rangées, métaphores pour l'organisation et la parure.
545. adhwāq : Goûts, expériences spirituelles directes.
546. tarājim : Traductions, biographies, ou commentaires.
547. a‘lāq : Prix, valeurs, ou choses précieuses.
548. al-ḥabīb : Le Bien-aimé, désignant le Prophète Muhammad.
549. Sal‘ : Montagne près de Médine, associée au Prophète.
550. al-ghayb : L'invisible, le monde spirituel caché.
551. al-Muṣṭafā : L'Élu, un des noms du Prophète Muhammad.
552. istighrāq : Absorption, immersion totale dans la contemplation.
553. ghuyūb : Absences, états d'extase où l'on est hors de soi.
554. tajalliyāt : Manifestations divines, théophanies.
555. tadlīlāt : Indications, preuves ou signes.
556. talaqqiyāt : Réceptions, acquisitions de connaissances par transmission.
557. النَّوَاطِق : Les êtres doués de parole, c'est-à-dire les humains et les anges.
558. العَجْمَاوَات : Les êtres muets, c'est-à-dire les animaux et les créatures sans parole.
559. الأَوْلِيَاء : Les saints, amis de Dieu, proches de Lui par leur piété.
560. السَّادَات : Les maîtres, titre honorifique pour les descendants du Prophète ou les grands saints.
561. الشَّهَادَة : L'attestation de foi islamique : 'Il n'y a de dieu qu'Allah et Muhammad est Son messager'.
562. الكَرَائِم : Les miracles ou faveurs divines accordées aux saints.
563. خَرْقِ العَادَة : La rupture des habitudes, c'est-à-dire les prodiges surnaturels.
564. الأَصْفِيَاء : Les élus, les saints choisis par Dieu.
565. الفَتْح : L'ouverture, terme soufi désignant l'illumination spirituelle ou la victoire divine.
566. البَدْءِ وَالإِعَادَة : Le commencement et le retour, faisant référence à la création originelle et à la résurrection.
567. المُجْتَهِدُونَ : Les mujtahidūn, savants qui exercent l'effort d'interprétation juridique (ijtihād).
568. البُرُوج : Les tours, peut-être une métaphore pour les femmes de haut rang ou les signes astrologiques.
569. الطَّلَل : Les vestiges, ruines d'un campement, thème classique de la poésie arabe.
570. الحَوَر : La beauté des grands yeux, caractéristique des houris au Paradis.
571. الأَثَر : Les traces, faisant référence aux hadiths (traditions prophétiques).
572. الفَوَاتِح : Les sourates d'ouverture, c'est-à-dire les sourates du Coran commençant par des lettres isolées.
573. dhākir : Celui qui mentionne ou invoque Dieu ou le Prophète.
574. khā'if : Celui qui craint Dieu ou les conséquences de ses péchés.
575. ʿāqil : Personne douée de raison, qui réfléchit.
576. tā'ib : Repentant, celui qui se tourne vers Dieu.
577. Hajj : Pèlerinage à La Mecque, l'un des cinq piliers de l'islam.
578. ʿUmra : Petit pèlerinage, non obligatoire, effectué à tout moment de l'année.
579. talbiya : Formule de réponse à l'appel de Dieu prononcée par le pèlerin.
580. al-Bayt al-ʿAtīq : La Kaaba, appelée 'Demeure Antique'.
581. al-Ḥajar : La Pierre noire, encastrée dans un angle de la Kaaba.
582. Ḥaydar : Surnom de 'Alī ibn Abī Tālib, signifiant 'lion'.
583. al-qaḍā' : Le Décret divin, la prédestination.
584. al-ḥukm : Le Jugement divin.
585. al-qadar : La Prédestination, la mesure divine.
586. daʿj : Noirceur intense des yeux.
587. falj : Fente, finesse des dents.
588. sabj : Tresse, cheveux tressés.
589. ghanaj : Coquetterie, grâce.
590. balaj : Éclat, luminosité.
591. shajj : Déchirure, fente.
592. bahj : Joie, splendeur.
593. arj : Parfum, odeur agréable.
594. farj : Ouverture, soulagement.
595. daraj : Échelons, degrés.
596. lahj : Ardeur, passion dans la parole.
597. mahj : Âme, vie.
598. khalj : Extraction du coton.
599. ḥujaj : Arguments, preuves.
600. ḥijaj : Pèlerinages, années.
601. bahaj : Splendeur, beauté.
602. nahj : Voie, méthode.
603. wahaj : Flamme, éclat.
604. dalaj : Marche nocturne, se dit de la marche en début de nuit.
605. faraj : Soulagement, délivrance.
606. ʿiwaj : Courbure, torsion, défaut.
607. nawāfil : Actes surérogatoires, prières supplémentaires.
608. Sharīʿa : Loi islamique.
609. fawāṣil : Séparations, peut-être les intervalles entre les perles d'un collier.
610. waẓā'if : Offices, litanies, fonctions.
611. wasā'il : Moyens, intermédiaires.
612. ḥadīth : Paroles et actes du Prophète Muhammad.
613. Sunna : Tradition prophétique, ensemble des pratiques du Prophète.
614. nāsikh wa ʿāmil : Termes de grammaire arabe : abrogeant et agissant.
615. jāh : Considération, rang, intercession.
616. fukhūt wa balābil : Oiseaux chanteurs, rossignols et merles.
617. ʿināya : Sollicitude divine, attention particulière de Dieu envers le Prophète.
618. sirr : Secret spirituel, essence intime du Prophète.
619. ṭalāsim : Talismans, objets ou formules magiques.
620. jadāwil : Grimoires, livres de magie ou tables astrologiques.
621. rumḥ : Lance, métaphore pour le regard ou la stature du Prophète.
622. ḍamina al-ghazāl : Allusion à un miracle où le Prophète a garanti la sécurité d'une gazelle.
623. Mouhammad : Le Prophète de l'Islam, Muhammad.
624. mawālī : Clients, affranchis ou alliés non arabes.
625. awliyāʾ : Saints, amis de Dieu.
626. awrād : Litanies, séries d'invocations.
627. imdād : Secours spirituel, assistance divine.
628. ijtihād : Effort d'interprétation juridique ou spirituel.
629. khalawāt : Retraites spirituelles, lieux de solitude.
630. afrād : Hommes exceptionnels, saints solitaires.
631. ribāṭāt : Couvents fortifiés, lieux de retraite spirituelle.
632. awtād : Piliers, saints de haut rang qui soutiennent le monde.
633. sawād : Pupille de l'œil, symbole de la vision.
634. shuhād : Témoignage, martyre ou présence spirituelle.
635. liwāʾ muḥammadī : Étendard du Prophète, symbole de sa protection.
636. ṣafīḥ al-aʿlā : Tablette suprême, le registre divin des destinées.
637. ḥaḍrat al-malik al-quddūs : Présence du Roi Très Saint, Dieu.
638. kās mudām : Coupe de vin spirituel, extase mystique.
639. shumūs : Soleils, métaphore pour les êtres puissants ou les astres.
640. sirr aḥmadī : Secret ahmadien, essence spirituelle du Prophète Muhammad (Ahmad).
641. Anas ibn Malik : Compagnon du Prophète, serviteur et narrateur de hadiths.
642. yamīn al-ghamūs : Parjure, serment mensonger qui plonge dans le péché.
643. fayḍ : Effusion spirituelle, grâce divine.
644. ʿāmil wajd : Agent de l'amour extatique, force spirituelle.
645. ṣalāt ʿalā l-nabī : Formule de bénédiction sur le Prophète Muhammad, consistant à dire 'Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammad' (Ô Allah, prie sur Muhammad).
646. walī : Saint, ami de Dieu, personne proche de Dieu par sa piété et sa connaissance spirituelle.
647. sirr : Secret spirituel, réalité intime de l'être, souvent utilisé dans le soufisme pour désigner le centre de la conscience spirituelle.
648. huwiyya : Ipséité, essence divine considérée dans son aspect de 'Lui' (Huwa), désignant la réalité absolue et inconnaissable de Dieu.
649. ʿulūm wahbiyya : Sciences donales, connaissances accordées directement par Dieu sans acquisition humaine, par opposition aux sciences acquises.
650. šarīʿa : Loi religieuse islamique, ensemble des prescriptions divines révélées.
651. ʿārif (pl. ʿārifūn) : Connaissant, gnostique, celui qui possède la connaissance spirituelle directe de Dieu (maʿrifa).
652. muʿtakif : Personne en retraite spirituelle (iʿtikāf), consistant à se consacrer à l'adoration dans une mosquée.
653. qurba : Proximité de Dieu, état de rapprochement spirituel.
654. muṣṭafawī : Relatif à al-Muṣṭafā (l'Élu), épithète du Prophète Muhammad.
655. faqīr : Pauvre spirituel, celui qui se considère comme indigent devant Dieu, souvent synonyme de soufi.
656. al-thaqalān : Les deux poids, désignant les hommes et les djinns, ou le monde visible et invisible.
657. al-Kawthar : Fleuve du Paradis offert au Prophète Muhammad, mentionné dans la sourate 108 du Coran.
658. muḥammadiyya : Qualités ou réalités relatives au Prophète Muhammad, souvent utilisées dans un contexte spirituel pour désigner les perfections prophétiques.
659. khawātim wa fawātiḥ : Clôtures et ouvertures, termes pouvant désigner les fins et débuts de prières ou de textes.
660. aḥmadiyya : Relatif à Aḥmad, un des noms du Prophète Muhammad, signifiant 'le plus loué'.
661. ajyād al-mabānī : Les cous des constructions, métaphore pour les structures du discours ou les textes.
662. mawlawī : Relatif au maître (mawlā), ici désignant le Prophète Muhammad comme maître spirituel.
663. fawātiḥ al-suwar : Ouvertures des sourates, les lettres ou mots au début de certaines sourates du Coran.
664. jabarūtiyya : Relatif au monde de la Puissance (jabarūt), un des mondes spirituels dans la cosmologie soufie.
665. aḥwāl : États spirituels, expériences passagères accordées par Dieu aux spirituels.
666. wāṣilūn : Ceux qui ont atteint, les spirituels parvenus à la réalisation divine.
667. al-ʿāshiqīn : Les amoureux de Dieu, terme soufi désignant ceux qui aiment Dieu passionnément.
668. adhwāq : Goûts spirituels, expériences directes des réalités divines dans le soufisme.
669. al-wālihīn : Les éperdus d'amour divin, ceux qui sont en extase.
670. imdādāt : Effusions ou secours spirituels venant de Dieu ou du Prophète.
671. kawthariyya : Relatif au Kawthar, fleuve du Paradis, symbole d'abondance spirituelle.
672. aqmār : Lunes, métaphore des manifestations de la beauté prophétique.
673. al-dhākirīn : Ceux qui invoquent Dieu, pratiquants du dhikr.
674. al-shā'iqīn : Les ardents, ceux qui brûlent de désir pour Dieu.
675. nafaḥāt : Effluves ou souffles spirituels, grâces divines.
676. tihāmiyya : Relatif à Tihama, région côtière de l'Arabie, liée à la Mecque.
677. najdiyya : Relatif au Najd, région intérieure de l'Arabie, liée à Médine.
678. ʿarā'is : Épouses, métaphore des âmes des amants unies au Prophète.
679. al-muḥibbīn : Les amants, ceux qui aiment Dieu et le Prophète.
680. al-muqarrabīn : Les rapprochés de Dieu, saints de haut rang.
681. mashāhid : Sanctuaires, lieux de visite comme la tombe du Prophète.
682. mawāhib : Dons spirituels, grâces accordées par Dieu.
683. ʿindiyya : Inhérents, dons venant directement de Dieu sans intermédiaire.
684. al-ʿārifīn : Les connaisseurs de Dieu, gnostiques en soufisme.
685. turbat : Terre, désignant la tombe du Prophète à Médine.
686. khavāṣṣ : Élus, personnes de rang spirituel élevé.
687. al-maḥbūbīn : Les bien-aimés de Dieu, saints.
688. al-ṣūra al-muḥammadiyya : L'image muhammadienne, la réalité spirituelle du Prophète.
689. ahl al-sirr : Gens du secret, ceux qui ont accès aux mystères divins.
690. al-khuṣūṣiyya : La particularité, état d'élection spirituelle.
691. al-ṣidq : La vérité, sincérité absolue dans la foi.
692. al-niyya : L'intention, pureté d'intention dans les actes.
693. aḥwāl : États spirituels, états d'âme variables dans le cheminement soufi.
694. al-adab : La bienséance, respect des convenances spirituelles.
695. iksīr : Élixir, substance alchimique qui transforme, ici la grâce prophétique.
696. bawāṭin : For intérieurs, le cœur spirituel.
697. al-ikhlāṣ : La sincérité, pureté de l'adoration.
698. baṣā'ir : Perspicacités, visions intérieures.
699. muḥaqqaqa : Réalisées, vérifiées par l'expérience spirituelle.
700. kushūfāt : Dévoilements, révélations des mystères divins.
701. al-ʿulūm al-naqliyya : Sciences traditionnelles, basées sur la révélation (Coran, hadith).
702. al-ʿulūm al-ʿaqliyya : Sciences rationnelles, basées sur la raison (philosophie, théologie).
703. khalīlī : Mon ami, terme d'adresse poétique.
704. al-hawā : La passion, l'amour divin.
705. yurajjiḥunī : Me fait pencher, me fait osciller entre joie et peine.
706. sirrī : Mon secret, le cœur spirituel.
707. gharāmī : Mon amour, ma passion.
708. ṣabb : Amoureux, épris d'amour divin.
709. al-ʿishq : L'amour, l'amour passionné pour Dieu.
710. muhājirī : Mon Exilé, le Bien-aimé qui s'est éloigné.
711. gharāmih : Son amour, sa passion.
712. al-ʿishq : L'amour, ici personnifié comme une armée.
713. al-muḥibbīn : Les amants, ceux qui aiment Dieu.
714. al-ʿārifīn : Les connaisseurs, gnostiques.
715. al-muḥibbīn : Les amants, ici au sens large.
716. al-maʿārif : Les connaissances, gnoses divines.
717. al-wārithīn : Les héritiers, ceux qui héritent de la science prophétique.
718. al-maʿārif : Les connaissances, gnoses.
719. sirr : Secret, mystère spirituel.
720. al-ijtibā' : L'élection, le choix divin.
721. azaliyya : Éternité antérieure, sans commencement.
722. ʿināya : Sollicitude, attention particulière de Dieu.
723. adhkār : Souvenirs, formules d'invocation.
724. tamīma : Talisman, objet protecteur.
725. ʿIlliyyīn : Le plus haut Paradis, registre des élus.
726. nawāṣī : Mèches, toupets, métaphore de la soumission totale.
727. sirr : For intérieur, secret spirituel, centre de la conscience intime.
728. al-ʿilm al-mawhūb : Science octroyée, connaissance spirituelle donnée par grâce divine, non acquise par l'effort.
729. kīmiyāʾ al-sirr al-maṭlūb : Alchimie du secret recherché : métaphore de la transformation spirituelle par la connaissance ésotérique.
730. al-mashrūb : La boisson : métaphore de la nourriture spirituelle ou de l'état intérieur.
731. quṭb al-bahā : Pôle de la splendeur : titre honorifique désignant le Prophète comme centre spirituel rayonnant.
732. ahl al-baṣāʾir : Gens de la clairvoyance : ceux qui possèdent la vision intérieure spirituelle.