Dijo el Imam Al-Ghazali, que Allah tenga misericordia de él: «El corazón del creyente es…

Dijo el Imam Al-Ghazali, que Allah tenga misericordia de él: «El corazón del creyente es el Trono del Misericordioso [1]». Y dijo también: «El conocimiento sin acción es locura, y la acción sin conocimiento no es acción».

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Que Dios bendiga y conceda paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus compañeros, con abundante paz. Dijo el jeque, mi señor al-Ghatti, Abi al-Salih ¹ -que Dios tenga misericordia de él-: Alabado sea Dios, el merecedor de toda alabanza. La bendición y la paz sean sobre nuestro señor y maestro Muhammad, Su profeta veraz en la promesa, Su elegido fiel y cumplidor del pacto, Su amado que alaba y es alabado, honrado por Su palabra: «¡Qué excelente siervo!» ². Alabado sea Dios, Quien lo hizo fuente de virtudes y gloria, imán del camino de la guía y la rectitud, y bebida perenne del amor y la amistad. Alabado sea Dios, Quien lo hizo jardín de huéspedes y visitantes, augurio de bendición y felicidad, de amplia dádiva y favor, meta de todo anhelo y propósito, mar de generosidad sin orilla ni límite. Alabado sea Dios, Quien hizo de sus nobles nombres el preludio de toda enumeración, y lo llamó con ellos en Su Libro Sagrado: «¡Oh, Mensajero!», «¡Oh, Profeta!», e hizo de las joyas de sus palabras reveladas a su corazón manifestaciones de las teofanías ³ y nexo del collar. Alabado sea Dios, Quien lo distinguió con la perfección de la profecía y la misión, lo coronó con la diadema de la majestad y la gloria, disipó con él las tinieblas de la idolatría y la ignorancia, sometió con él a los extraviados y descarriados, lo adelantó en las huestes de los mensajeros que guían hacia Dios con la luz de la verificación y la veracidad del discurso, y lo privilegió con la gran intercesión ⁴, poniendo en su mano el estandarte de la alabanza. Alabado sea Dios, Quien adornó su exterior con luces divinas ⁵, su interior con secretos santísimos ⁶, su lengua con invocaciones del Reino Celestial ⁷, e hizo que su esencia profética ⁸ fuera más fragante que el jazmín, más suave que el almizcle, el ámbar y el sándalo. Alabado sea Dios, Quien lo vistió con el manto del honor, la nobleza y los velos, lo eligió para el gran imanato antes de la creación de los cielos y las tierras, y lo hizo una lámpara para guiarse en la oscuridad de la ignorancia, para iluminar tanto en la cercanía como en la lejanía. Alabado sea Dios, Quien lo adornó con las dos vestiduras de la piedad y la ascética, disipó con su luz de los corazones las tinieblas de la soledad y la pérdida, alivió con su visión a las almas anhelantes del cansancio y la fatiga, lo hizo el sello de los profetas y mensajeros, lo dispuso en el círculo de Su reino y le dio las llaves de la solución y el vínculo. Alabado sea Dios, Quien honró con él las ramas y las raíces, enamoró en su amor a los espíritus y las inteligencias, hizo que lo amaran los ancianos, los jóvenes y los adultos, abrió con la bendición de la oración sobre él las puertas de la cercanía y la unión, y lo escogió de entre Su creación, honrando con él a Tihama y a Nayd ⁹. ¡Oh, Dios! Bendice a él y a su familia con Tu bendición perfecta, completa, universal y general, que no tiene fin, ni término, ni límite, ni frontera, como Tu bendición sobre Abraham desde el punto de vista de Tu ley, y como Tu bendición sobre él junto con Tus ángeles desde el punto de vista de Tu realidad, Tu preexistencia eterna, la gloria de Tu perpetuidad y el honor de Tu divinidad, santificada de toda semejanza, paridad o igual. Y concédele paz, Tu paz pura, santísima, buena, purísima, la más excelsa, con la que lo saludaste en la estación de «a dos arcos o más cerca» ¹⁰, y engrandeciste su rango con ella en los jardines de la gloria deseada, en los santuarios de la santidad y en el vasto paraíso de la eternidad. Amén, amén, amén. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ❖ Muhammad es el poseedor de la religión primigenia ❖ y de la gran dignidad, refugio del temeroso y asustado. ❖ Es el primero de los profetas en mérito y el último ❖ en ser enviado, el mejor intercesor, el sello de los mensajeros. ❖ Es el mejor de quienes superaron el cielo y de quienes ❖ caminaron sobre la tierra, descalzos o calzados. ❖ Su corazón está purificado de todo engaño y mancha, ❖ su pecho exento de desviación y error. ❖ Su Libro tiene versículos firmes, y ninguna ❖ otra religión o secta iguala su ley. ❖ ¡Cuántas dudas disipó con el filo de la espada ❖ de una religión exenta de semejanza y paridad! ❖ ¡Qué noble criatura, un profeta adornado con un carácter ❖ bello, rebosante de sonrisa, perfecto! ❖ Recibe a la gente con un rostro risueño y alegre, ❖ de abundante pudor, como una flor de un jardín frondoso. ❖ Nunca se dirigió a él alguien con una petición ❖ sin que le diera más de lo que esperaba. ❖ Su rostro eclipsó a la luna llena en resplandor, y su generosidad ❖ es un mar en cuyas palmas se guían los caminos más claros. ❖ ¡Oh, el mejor con quien Dios honró la existencia ❖ y a quien distinguió con el recuerdo sublime en la eternidad! Sé mi protector cuando arda el fuego del infierno y la gente, por la largura del día de la exposición, esté temerosa. Intercede, por piedad, en el momento del juicio, cuando la aflicción sea general y mis artimañas escaseen entre los mortales, cuando ningún padre ni hijo pueda valerme, y ningún intercesor, salvo el Elegido, interceda por mí. Extiendo la mano de mi indigencia, implorando auxilio de aquel en cuya brillante intercesión me apoyo. ¡Acepta mi súplica y borra, con mi alabanza, lo que he descuidado en el orden de los primeros días de mi juventud! Posees un atributo que la descripción no puede abarcar; ¡cuántas veces has mostrado favor y confirmación sin sustitución! Sobre ti sea la más pura bendición y paz de Dios, el Dominador, en las mañanas y en las tardes, mientras los amantes de una caravana viajen por una llanura con destino al Hiyaz ¹¹ y la gente cante en ritmo ramal ¹². Flores de alabanzas proféticas, frutos exquisitos mustafawíes ¹³ y fuentes de bendiciones dulces y apetecibles, con las que se alegran las almas de la gente del secreto y la exclusividad, danzan los espectros de la gente de los estados elevados y las expansiones extáticas ¹⁴, y quien las practica asiduamente obtiene una inmersión en la belleza de la Esencia Muhammadí y la contemplación de las perfecciones sublimes Ahmadíes ¹⁵. ¡Oh, Dios! Bendice a él y a su familia, poseedores de las más puras y buenas cualidades, y a sus compañeros, poseedores de las aperturas divinas ¹⁶ y las ciencias reveladas, con una bendición que riegue nuestros corazones de las fuentes de sus secretos ocultos e ilumine nuestras visiones interiores con sus luces molawíes ¹⁷ y santas, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien se enorgullecen los habitantes de las tierras y los cielos, y cuya perfecta misión atestiguan los seres parlantes y los mudos. ¡Oh, Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien se enorgullecen los habitantes de los valles y los desiertos, y cuyo recuerdo repiten los dueños de las soledades y las reuniones. ¡Oh, Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de quien se enorgullecen los habitantes de la Casa Habitada ¹⁸ y la gente de la visión deseada, y se alegraron con su llegada los moradores de la Perla Blanca y del Azufre del Límite ¹⁹.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los servidores de los velos y los pabellones ²⁰, y a quien siguieron los poseedores de altos rangos y perfecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los dueños de milagros y prodigios ²¹, y por cuyo rango intercedieron los dueños de estados espirituales y estaciones ²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los imames de las procesiones y las asambleas, y se adornaron con su alabanza los poseedores de virtudes y excelencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los habitantes de los desiertos y las llanuras, y se retiraron en la puerta de su santuario los señores y los libres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los habitantes de las montañas y los valles, y se alegraron con su aparición las tribus y los círculos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los habitantes de los ríos y los mares, y se regocijaron con su nacimiento los días más señalados y las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los habitantes de los valles profundos y las alturas, y por cuya bendición fueron derrotados los ejércitos y las tropas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los habitantes de los desiertos y las ciudades, y brillaron con su resplandor los fuegos y las estrellas rutilantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los habitantes de las cámaras y los palacios, y cantaron su alabanza los moradores de los santuarios de la santidad, los jóvenes y las huríes ²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los habitantes de la Tabla Suprema ²⁴, y se agolparon las almas de los amantes en su dulce y más hermoso manantial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien se enorgullecieron los jefes de los ángeles cercanos ²⁵, y por la bendición de la oración sobre él se aceptó la intercesión de los intercesores, y Tú oraste en la Asamblea Suprema ²⁶ por quien oró sobre él, y lo reuniste con los profetas, los veraces, los mártires y los justos, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Muhammad, Ahmad, el Elegido, el más noble de quien invitó a la obediencia del Misericordioso, su convocante. Y quien nos guió al Islam, siguiendo la complacencia de Dios con revelación y exaltación. Y quien nos trajo una religión clara, disipando las tinieblas de la idolatría y desvaneciendo sus oscuridades. El mejor de los profetas, nada se le asemeja entre las criaturas, ni hay oponente que se le iguale. Mensajero veraz, Dios lo creó como lluvia de generosidad, y el enviado del viento en prodigalidad no lo iguala. Y fue el más generoso de los seres creados, y lo más generoso que puede ser, en Ramadán pasaba la noche vivificándolo. ¡Cuántas veces se ciñó el manto y se puso de pie, sirviendo al Señor, en intimidad con Él! Pasa la noche junto al Dios del Trono, Quien lo alimenta con lo que posee, sin cómo, y le da de beber. Sus ojos duermen, pero su corazón está despierto por lo que contempla de las luces de su Creador. Mar, vimos la lealtad en sus manos, pues no los dedos del Nilo, aunque generosos, igualan sus dádivas. Corazón puro de engaño y de impureza, noble origen, pura rama, elevado. De frente radiante, rostro luminoso, la luz de su fulgor precede, y el resplandor de la luna llena le sigue. De elocuencia maravillosa, perfecta, te muestra toda expresión en sus significados. Cultivado en el jardín de la realización, mar de generosidad, rostro risueño, palabras concisas, que lo abarcan todo. Sello de los mensajeros en la senda de su ley, evidencias que declararon la excelencia de su origen. ¡Oh, Kaaba de la virtud ²⁷! ¡Oh, aquel hacia quien mi manantial eternamente se dirige, y mis entrañas le responden! Y aquel cuyo corazón de su amante se despoja, entonces el éxtasis lo guía y el anhelo lo conduce. En los recovecos de las costillas, fuego de brasas que la separación aviva en las ascuas del corazón. No teme por el corazón del que eres dueño, y el dueño de la casa sabe mejor lo que hay en ella. Te bendiga el Dios del Trono mientras fluyan las nubes de lluvia y se derramen sus aguaceros, y mientras los amantes canten en ritmo hacia el Hiyaz, y el conductor de la caravana los guíe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron las aperturas y los cierres ²⁸, y se engalanaron con su nacimiento las fiestas y las temporadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron las suras que comienzan con Ha-Mim y las que comienzan con Ta-Sin ²⁹, y se abrieron con su bendición los símbolos y los talismanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron los árabes y los no árabes, y se regocijaron con su nombre los libros y las traducciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron los reyes y los sultanes, y por él fueron derrotados los rebeldes y los demonios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron los registros y los diwanes ³⁰, y se perfumaron con él los jardines y los arrayanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron las plumas y los papeles, y cantaron por él las palomas y los pavos reales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron las rimas y las pausas, y anhelaron hacia él las caravanas y los camellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron los grandes y los notables, y por él obtuvieron la victoria los ejércitos y las huestes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron los poemas y las odas, y de él se obtuvieron las sabidurías y los beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien alabaron los ejemplos y las evidencias, y se adornaron con él las procesiones y las escenas.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los seres parlantes y los inertes, y por él fueron vivificados los valles y las moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los púlpitos y las mezquitas, y en él se reunieron las virtudes y las alabanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los libros y las epístolas, y por él fueron honrados los círculos y las tribus. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los últimos y los primeros, y con su luz brillaron las mañanas y las tardes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por las asambleas y las reuniones, y por él se elevaron los rangos y las moradas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por las pruebas y las evidencias, y de él se ramificaron los méritos y las excelencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los notables y los virtuosos, y por él fueron purificadas las fuentes y los manantiales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los recuerdos y los medios, y en él se perfeccionaron las cualidades y los atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los viajeros y las caravanas, y por él se establecieron las obligaciones y las supererogaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por las madres y las esposas, y con su recuerdo se perfumaron los sentidos y las naturalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los huérfanos y las viudas, y hacia él fueron llevadas las literas y las camillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por las sabidurías y las epístolas, y con la brisa de su fragancia se esparcieron las flores y los collares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos purifique de las maldades y los vicios, y nos asegure de las turbulencias, los miedos y los terremotos, y aleje de nosotros todo asunto terrible y suceso calamitoso, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por la familia y los compañeros, y en su amor se sumergieron los pensamientos y los intelectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por las alturas y las colinas, y se dedicaron a su servicio los clanes y los amados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los solitarios y los polos, y se enorgullecieron de él los elementos y los linajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los apodos y los títulos, y por él se abrieron las morales y las puertas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por las naciones y las suras, y quedaron atónitas ante sus bellezas las mentes y las formas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los corazones y los miembros, y se envolvieron en su amor los secretos y las entrañas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por los profetas y los ángeles, y por él se iluminaron las tinieblas y las oscuridades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por las delegaciones y los visitantes, y compitieron en su servicio los justos y los buenos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien fue alabado por las abuelas y los compañeros, y por él se perfumaron las cualidades y las morales. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia, los puros de vínculos y raíces, y a sus compañeros, los fragantes de pechos y cuellos, con una bendición que nos engalane con las joyas de las ciencias y haga llover sobre nosotros las nubes de los sustentos, y nos enriquezca con ella de las criaturas y nos baste con ella del mal de la pobreza, ¡oh, Allah! ¡oh, Suficiente! ¡oh, Rico! ¡oh, Abridor! ¡oh, Proveedor! ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos! ¡oh, Señor de los mundos! * Y Ahmad, Muhammad y al-Mustafá ³¹, * y al-Mujtabá ³², el Escogido, el mejor de las criaturas. * Él es el intercesor ante los siervos, y por él * en el Día de la Cita se refugiará todo noble. * ¡Cuántos signos antes del nacimiento y después * se manifestaron para el mejor de los mensajeros, luna llena! * No los obtuvo nadie antes de él, ni * aparecieron para otro que no fuera nuestro Profeta, de entre los imames. * ¡Oh, aquel ante quien se acercaron los astros, y se pusieron * a alabarlo por detrás y por delante! * Y desearían que la tierra fuera su morada, y no * hay en la distancia de él flaqueza ni sed. * ¡Cuánto gimió el tronco de la palmera cuando lo dejaste, * y así la gacela habló con un saludo! * En la cueva, las arañas tejieron rápidamente * y así la paloma te protegió con toda protección. * ¡Cuántas veces apagaste los fuegos de Persia por temor, * y se derrumbó el iwán ³³ después de su firmeza! * ¡Cuántos signos tuyos en las guerras se proclamaron * con la gloria de tu alabanza entre las gentes, perfectamente! * ¡Oh, aquel por quien se elevaron los altos cielos, * y por quien la tierra fue honrada permanentemente! * Yo te he alabado, y los pecados han debilitado * mi espalda, así que toma mi mano en el día de la aglomeración. * Y sobre ti y la noble familia, una salutación * que resplandece, y su aroma y perfume de sello. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien con su luz iluminó las más elevadas comprensiones, y de la luz de su secreto fluyeron sobre los corazones los arroyos de las ciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, quien con su ley muhammadiana ³⁴ vivificaste los ritos muertos, y con su rostro ahmadiano ³⁵ disipaste las nubes de la ignorancia acumulada.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien confiaste los tesoros del secreto oculto ³⁶ y a quien sometiste lo que está sobre la tierra y bajo los confines ³⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien inspiraste a quien lo bendice para obrar y hablar rectamente, y lo sanaste con sus bendiciones de la enfermedad de la impotencia y la pereza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien protegiste el honor de quien lo bendice de la frivolidad y el error, y sus secretos se manifestaron libres de engaños e hipocresía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien protegiste a quien lo bendice de las calamidades del desvío y la perdición, y lo salvaste por su rango ³⁸ de las causas de la humillación y el castigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien elevaste a quien lo bendice a las estaciones de la cercanía y la unión ³⁹, y lo creaste, por su favor, con bellas cualidades y los más perfectos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien agraciaste a quien lo bendice con la sumisión a la obediencia y el acatamiento, y blanqueaste su frente ⁴⁰ con su señal entre los amantes el día de la exposición y el interrogatorio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien preservaste la lengua de quien lo bendice de los chismes y las habladurías, lo vestiste con los ropajes de su belleza y lo hiciste de la gente de la intimidad y la confianza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien investiste a quien lo bendice con las vestiduras del esplendor y la perfección, y derramaste sobre su alma los mares de la generosidad y el don. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien fuiste bondadoso con quien lo bendice en toda circunstancia, lo observaste con el ojo de Tu cuidado y lo salvaste de las catástrofes y los terrores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado, por quien cargaste a quien lo bendice sobre el hombro de la veneración y la exaltación, y le concediste los dones de Tu complacencia en ambas moradas ⁴¹ y lo hiciste triunfar en alcanzar el objetivo y lograr las esperanzas. Bendícelo, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, collares de perlas, y a sus compañeros, los nobles y valientes, con una bendición que nos asegure de los cortes del tiempo ⁴² y de los embates del miedo y los terrores, y nos afirme con ella en la palabra firme ⁴³ al presentarnos ante Ti, oh Grande, oh Altísimo, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien iluminaste las visiones interiores ⁴⁴ y rectificaste los secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien purificaste las almas y adornaste los pergaminos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien aclaraste los caminos y sellaste a los mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien guiaste las inteligencias y corroboraste las transmisiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien estableciste los fundamentos y reuniste en él las alabanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien poblaste las mezquitas y engrandeciste los lugares de testimonio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien ataste al fugitivo y guiaste al desviado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien abriste los jardines ⁴⁵ y expandiste los pechos ⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien adornaste los oídos y perfumaste las reuniones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien avivaste los anhelos y engalanaste los paladares. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien perfumaste los horizontes y embelleciste las costumbres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien adornaste las escuelas y purificaste las doctrinas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien facilitaste las demandas y cumpliste los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien esclareciste los caminos y protegiste de las perdiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien engrandeciste los méritos y apartaste las desgracias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien ceñiste los cuellos ⁴⁷ y reformaste las tierras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien protegiste los pilares ⁴⁸ y designaste a los individuos ⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien hiciste amar los cuerpos y alejaste a los rivales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien acercaste al lejano y tuviste misericordia del pecador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien perdonaste al transgresor y beneficiaste al cautivo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien abriste las puertas y facilitaste los medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien liberaste los cuellos y apartaste el castigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien sanaste al enfermo y curaste la sed ardiente.

Por el cual afirmaste los pies y disipaste las dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien derrotaste la falsedad y adornaste lo vacío. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien aliviaste la opresión ⁵⁰ y desataste las ataduras. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien rectificaste los resultados y cumpliste las necesidades. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien sanaste las almas y alimentaste los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien hendiste la aurora y alejaste las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien honraste las regiones y mejoraste las naturalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien reviviste las épocas y poblaste las ciudades. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien abriste las miradas y disipaste las dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien protegiste las regiones y cumpliste los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien adornaste los recuerdos y embriagaste los pensamientos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien eliminaste las impurezas y borraste los pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien honraste las asambleas y enriqueciste a los pobres ⁵¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien purificaste los horizontes y abriste los cerrojos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien manifestaste las virtudes y elevaste los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien sanaste los corazones y cortaste los argumentos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien derramaste las gracias y apartaste los castigos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien abrogaste las religiones y anulaste los ídolos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien anunciaste buenas nuevas a las naciones y protegiste el Santuario. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien guiaste a las criaturas y esclareciste los caminos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien honraste al obediente y alimentaste al hambriento. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien enseñaste al ignorante y despertaste al descuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien enriqueciste al necesitado y señalaste el camino. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien alegraste al huérfano y adquiriste para el desposeído. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien aliviaste las preocupaciones y disipaste las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien liberaste al cautivo y reparaste al quebrantado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien alcanzaste el deseo y cumpliste la esperanza. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien abriste la existencia y perfeccionaste las felicidades. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien rectificaste los pactos y cumpliste las promesas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien alegraste los ojos y adornaste las lenguas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien mejoraste las condiciones y aceptaste las obras. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien introdujiste la alegría e iluminaste las tumbas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien rompiste los ídolos y manifestaste las leyes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien irradiaste las luces y derramaste los secretos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien honraste a los escogidos y elevaste los destinos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien guiaste a los escogidos y difundiste las noticias. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien fructificaron los árboles y brotaron las flores. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien hiciste correr los ríos y hablaste a los pájaros. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien acercaste a los justos y sanaste los males. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien brillaron las estrellas y auxiliaste al oprimido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien fortaleciste la fe e iluminaste los mundos.

¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien rectificaste los corazones y revelaste lo oculto. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien aliviaste las angustias y perdonaste los pecados. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien completaste la gracia e hiciste descender la misericordia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien disipaste la aflicción y aclaraste la oscuridad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien tuviste misericordia de la comunidad y cumpliste el pacto. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien otorgaste la sabiduría y elevaste la determinación. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien purificaste el alma y multiplicaste la porción. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien alegraste los libros y traspasaste los velos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien venciste los terrores y tuviste misericordia de la súplica. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien multiplicaste el bien y apartaste el daño. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien perfeccionaste la religión y fortaleciste la certeza. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien aniquilaste la idolatría y enmudeciste la calumnia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien hiciste prevalecer el islam y aclaraste lo lícito y lo ilícito. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien hiciste oír la llamada y venciste a los enemigos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien salvaste de la perdición y eliminaste el óxido de los corazones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien perdonaste los delitos y manifestaste las virtudes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien apartaste los obstáculos y guiaste a las criaturas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien distinguiste los propósitos y cubriste las faltas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien avivaste el intelecto y fortaleciste la oscuridad. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien embelleciste las noches y honraste a los protectores. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien consolaste al amado y curaste al anhelante. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien estableciste los límites y alcanzaste el objetivo. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien moviste los cuerpos inertes y repeliste las corrupciones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien devolviste la vida a los muertos y purificaste los alimentos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien embelleciste las voces y adornaste los tiempos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien uniste a los compañeros y reparaste la discordia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien difundiste la justicia y aclaraste la excelencia. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien respondiste las súplicas y reprimiste las pasiones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien purificaste las impurezas y apartaste las susurraciones. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien concediste el temor y llenaste el interior con Su amor. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien abriste el asunto y engrandeciste los rangos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien facilitaste el camino y salvaste al ahogado. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien apartaste las calamidades y cumpliste lo deseado. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien protegiste al vecino y extinguiste el fuego. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien purificaste las letanías y enriqueciste a los visitantes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien honraste a los huéspedes y estableciste las filas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien protegiste las vidas y guardaste el santuario. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien permitiste el matrimonio y prohibiste la fornicación. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien purificaste los orígenes y acercaste la unión. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por quien avivaste el amor apasionado y facilitaste el anhelo.

con el cual se ha adornado el sistema y se ha engalanado el discurso. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros, los guías eminentes, con una bendición que nos lleve sobre el hombro de la piedad y el respeto, y nos eleve al más alto grado y la más elevada posición, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ❖ Con las lunas llenas del Amado ⁵² movisteis mi pasión ❖ y no conocí mi curación de la enfermedad (25) ❖ Vosotros sois mi qibla ⁵³ en el templo de mi anhelo ❖ y mi deseo, desde que me enamoré de vosotros, es mi imam ⁵⁴ ❖ Y detrás de mí, de vuestros enemigos, están mis amigos ❖ y la luz de vuestra belleza, eternamente, está ante mí ❖ Mi corazón reza siempre por vosotros ❖ con la oración del temor al ataque de la separación ❖ En Kazima ⁵⁵ y en Sala' ⁵⁶ descendisteis ❖ y en el corazón del amante, hermano de la pasión ❖ Vuestras tiendas se iluminan con vosotros de alegría ❖ como si fuerais lunas llenas en las tiendas ❖ Poseéis, por el amor, mi todo y mi parte ❖ y habéis hecho correr vuestro resplandor en mis oídos ❖ Con ella, mi corazón atormentado está en llamas ❖ y mi ojo no ha gustado el sabor del sueño ❖ Y el fuego de mi pasión no se apaga ❖ y mi lágrima, por vuestra lejanía, está en armonía ❖ Porque soy un amante apasionado de un hermoso y bello que ha tomado ❖ la belleza sin división ❖ Por él, sus amantes yacen postrados, ebrios ❖ y se han derrumbado en la puerta de la paz ⁵⁷ ❖ En la puerta del Mensajero ⁵⁸ han hecho arrodillar ❖ las monturas de su propósito por siempre ❖ Así que el blanco de su propósito es la llegada de Taha ⁵⁹ ❖ pues después del Mustafa ⁶⁰ terminan los objetivos ❖ La pasión de los amantes en el encuentro de Taha ❖ y eso es para ellos el más alto objetivo ❖ A él, las almas se han postrado en lo oculto ❖ y se han atado al Amado con el servicio ❖ Y el Generoso lo honró con todo bien ❖ pues todo bien proviene de él eternamente ❖ Concluimos con la bendición sobre él de inmediato ❖ y sobre su familia y sus nobles compañeros Resplandores de luces furqaniyyas ⁶¹, sutilezas de secretos nadmaniyyas ⁶², (26) y bebidas de sabores rahmaniyyas ⁶³, y joyas de citas nuraniyyas ⁶⁴, y tendencias de fines 'irfaniyyas ⁶⁵, y regalos de ciencias en cofres de recuerdos samadiyyas ⁶⁶, y fragancias de bendiciones gloriosas ridwaniyyas ⁶⁷, extraídas de los jardines de las suras furqaniyyas, que contienen versículos que incluyen la mención de Sus nombres, que Allah lo bendiga y le conceda paz, los nobles ihsaniyyas ⁶⁸, que indican su profecía y mensaje y lo que contienen de órdenes y prohibiciones y juicios coránicos, pues el Noble Corán tiene beneficios, sabidurías y secretos, y maravillas, destellos y luces que llegan a los corazones de los creyentes y a las percepciones de los sinceros y convencidos. Cuando llega al corazón del creyente algo de las sutilezas de sus exhortaciones, y de sus advertencias, prohibiciones y órdenes, y Allah quiere el bien para él, estas sabidurías se siembran en su corazón y dibujan sus significados en lo más profundo de su corazón y en las páginas de su intelecto. Entonces es regado con el agua de las aperturas rabaniyyas ⁶⁹ y es fecundado con las brisas de los dones qudsaniyyas ⁷⁰, y se convierte en un jardín frondoso y floreciente, fructífero y poblado, después de haber sido un desierto yermo, seco y duro, lleno de todo tipo de pasiones y vacío de los dones de los secretos. Y se vuelve tierno, húmedo y fresco, y con todo tipo de flores de secretos y albahacas de dones de recuerdos, maduro y brillante. Primero ha obtenido la purificación ⁷¹ de las enfermedades y las alteridades, luego ha obtenido la ornamentación ⁷² con la luz de la guía y los resplandores de las luces. Así se prepara para plantar los árboles de los conocimientos y los dones, y se extiende para recibir las joyas de las sabidurías y las sutilezas. Entonces se vuelve alabador, agradecido, loador de su Señor por lo que le ha concedido y por Sus gracias, recordándolas. Así, el siervo merece por ello el aumento y la honra, pues el Señor Generoso se lo ha garantizado (27) en Su Libro Sabio con Su palabra: «Si sois agradecidos, os aumentaré» ⁷³. Y por encima de todo aumento de dicha, la causa de todo este bien son estos sembrados que son las llegadas del Corán a los corazones pulidos del óxido. Entonces se vuelven protegidos de las calamidades de las pasiones y de los abismos de la perdición. Y su repetición aumenta en el corazón y en el oído dulzura y placer eternamente, y temor, humildad y obediencia a lo largo de las noches y los días. Cuando estas llegadas llegan al corazón de un creyente que se encuentra en un estado que no agrada y en atributos que no merecen la complacencia del Señor Generoso, quizás por ellas se abstiene de los pecados que impiden realizar las obediencias, y pasa de ese estado a un estado agradable que lo acerca al Señor de los cielos y las tierras. Así obtiene el gran triunfo con la complacencia del Señor Generoso, y la entrada a la Morada de la Honra y al Jardín de la Delicia. También obtiene por ello la expiación de los pecados y su conversión en buenas acciones, y el final dichoso y el aumento y la elevación de grados. Porque cada vez que el siervo comete un pecado, se marca un punto negro en su corazón, y no cesa así —¡Dios nos libre!— hasta que eso lo lleva a la incredulidad. ¡Dios nos libre de eso! Y nos conceda el camino de la rectitud y la guía. ¡Gloria al Señor Generoso, el Compasivo, el Misericordioso, que nos ha favorecido con el conocimiento de Su Libro Sabio, y nos ha concedido recitarlo y escuchar Su sublime discurso, y nos ha hecho de los que cumplen Sus órdenes y prohibiciones, y nos ha protegido con él del calor del fuego llameante y del castigo del Infierno! ¡Qué gran bendición, qué inmenso favor, qué misericordia universal, qué felicidad eterna y antigua! Con ella el Señor Generoso ha favorecido a Sus siervos creyentes y la ha hecho fluir (28) por medio de Su amado, nuestro señor Muhammad, que Allah lo bendiga y le conceda paz, el sello de los profetas y el señor de los mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, los más generosos, y a sus compañeros, los más puros, con una bendición con la que tengas misericordia de nosotros, los débiles, los incapaces y los pobres, y nos reúnas con aquellos a quienes has favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien se sigue en su palabra y en su obra, y Tu elegido, apoyado con milagros que indican su noble profecía y la perfección de su virtud, ante el cual los escépticos han fracasado en su mensaje y en el descenso de la revelación sobre él, al no poder traer algo semejante a lo que él trajo, en Tu palabra: «Y si estáis en duda sobre lo que hemos revelado a Nuestro siervo, traed una sura semejante a la suya» ⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, engalanado con las joyas de la revelación y la inspiración, y Tu elegido, anunciado en los Salmos, la Torá y el Evangelio. Cuando los incrédulos de Quraish quisieron la aparición de signos por obstinación, contrario a lo que exigía su situación de veneración y respeto, los refutaste con Tu palabra: «¿O acaso queréis preguntar a vuestro Mensajero como se preguntó antes a Moisés? Y quien cambie la incredulidad por la fe, se habrá extraviado del camino recto» ⁷⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que ha obtenido de Tu complacencia una parte abundante y una posición eminente, y Tu elegido, vestido con la majestad de Tu imponencia, con veneración (29) y respeto. Informaste de su buena nueva del Paraíso para quien creyó en él, y de su advertencia del Fuego para quien no creyó, en Tu palabra:

«En verdad, te hemos enviado con la verdad, como portador de buenas nuevas y amonestador»⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, dotado de una mente equilibrada y un juicio acertado, cuya comunidad has preferido sobre todas las demás, y la has elegido para ser testigo sobre ellos con Tu palabra: «Y así os hemos hecho una comunidad justa⁷⁷ para que seáis testigos ante los hombres y el Mensajero sea testigo ante vosotros»⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyo secreto⁷⁹ fluye de Ti hacia él, y Tu elegido que recibió con aceptación y sumisión lo que le fue revelado de la inspiración⁸⁰, a quien cambiaste la alquibla⁸¹ para distinguir a quien cree en él de quien no, y mencionaste eso en Tu palabra: «E hicimos la alquibla que seguías sino para distinguir a quien sigue al Mensajero de quien se vuelve atrás»⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas huellas siguen los imanes⁸³ rectamente guiados, y Tu elegido, cuya tradición⁸⁴ siguen los sabios⁸⁵ que obran, a cuya comunidad completaste Tu gracia enviándoles un Mensajero de entre ellos, y lo informaste en Tu palabra: «Así como os enviamos un Mensajero de entre vosotros que os recita Nuestras aleyas, os purifica, os enseña el Libro y la sabiduría, y os enseña lo que no sabíais»⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el de más alto rango y posición, y Tu elegido, el que obedece Tu mandato, el paciente⁸⁷ y el que invoca⁸⁸, cuyos compañeros y seguidores⁸⁹ soportaron con paciencia, según Tu palabra: «¿Acaso pensasteis que entraríais en el Paraíso sin que os sucediera lo mismo que a quienes os precedieron? Les alcanzaron la miseria y la adversidad, y fueron sacudidos hasta que el Mensajero y los creyentes que estaban con él dijeron: “¿Cuándo llegará el auxilio de Allah?”»⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el veraz y digno de confianza, el obedecido y firme, a quien apoyaste con aleyas claras y el Libro evidente, y reprimiste a los que niegan tu mensaje con Tu palabra: «Esas son las aleyas de Allah que te recitamos con la verdad, y ciertamente tú eres uno de los mensajeros»⁹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a cuyas órdenes sublimes se someten los sinceros, y Tu elegido, en cuya veracidad creen los creyentes en lo que le fue revelado por su Señor, a quien llamaste a Tu obediencia y creyó en Ti, él y quienes le siguieron, y lo informaste en Tu palabra: «El Mensajero cree en lo que le ha sido revelado por su Señor, y también los creyentes»⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que reúne los secretos de los profetas y mensajeros, y Tu elegido, el más destacado en las procesiones de gloria sobre todos los veraces⁹³ y los ángeles cercanos, a quien informaste de su cercanía a Abraham, él y quienes creyeron en él, con Tu palabra: «Los más cercanos a Abraham son quienes le siguieron, y este Profeta y los que creen. Y Allah es el Protector de los creyentes»⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, escogido de los lomos de los puros y limpios, y Tu elegido, seleccionado entre Tus siervos agradecidos y alabadores, a quien tomaste el pacto de los profetas y mensajeros de creer en él y apoyarlo, y los confirmaste y los hiciste testigos de ello, y corroboraste su testimonio en Tu Libro con Tu palabra: «Y cuando Allah tomó el pacto de los profetas: “Cuando os haya dado del Libro y de la sabiduría, luego os llegue un Mensajero que confirme lo que tenéis, creed en él y apoyadlo”. Dijo: “¿Acaso aceptáis y tomáis Mi compromiso?” Respondieron: “Aceptamos”. Dijo: “Pues sed testigos, y Yo estoy con vosotros entre los testigos”»⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, llevado sobre el hombro de la bondad, la majestad y la veneración, y Tu elegido, adornado con bellas cualidades y un carácter sublime, a quien mencionaste para algunos creyentes por temor a que se apartaran de la fe, e informaste de la improbabilidad de eso con Tu palabra: «¡Oh, creyentes! Si obedecéis a un grupo de quienes recibieron el Libro, os harán volver a la incredulidad después de haber creído. ¿Y cómo podríais negar la fe mientras se os recitan las aleyas de Allah y entre vosotros está Su Mensajero? Y quien se aferre a Allah será guiado al camino recto»⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el exitoso en el movimiento y el reposo, y Tu elegido, enviado de la mejor tribu y el más noble linaje, a quien hiciste que la obediencia a Ti y a él fuera causa de misericordia para Tus siervos, y les ordenaste eso en Tu palabra: «Y obedeced a Allah y obedeced al Mensajero, para que así se os tenga misericordia»⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, enviado como misericordia para los mundos, y Tu elegido, cuya posición es ensalzada en los santuarios sagrados y en las asambleas de los que recuerdan, a quien, cuando algunas personas oyeron el día de Uhud⁹⁸ que había sido muerto y se turbaron, los afirmaste con Tu palabra: «Y Muhammad no es sino un Mensajero; antes de él ya han pasado otros mensajeros. ¿Acaso si muriera o fuera muerto, os volveríais atrás? Y quien se vuelva atrás no perjudicará a Allah en nada, y Allah recompensará a los agradecidos»⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyos tiempos y siglos se alegraron con su visión, y Tu elegido, por cuya bendición se protegieron las aldeas y fortalezas, y el defensor de Tu religión, que cuando algunas personas huyeron el día de Uhud, comenzó a afirmarlos y a llamarlos a la lucha, exhortándolos mientras él permanecía firme en la retaguardia, diciendo: «¡Hacia mí, siervos de Allah! ¡Hacia mí, siervos de Allah!», como lo informaste en Tu palabra: «Cuando huíais sin mirar a nadie, mientras el Mensajero os llamaba desde la retaguardia. Entonces os afligió una angustia tras otra para que no os entristecierais por lo que se os escapó ni por lo que os sobrevino. Y Allah está bien informado de lo que hacéis»¹⁰⁰.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado de fragante aroma y esencia, y Tu elegido de gran posición y gloria, quien por Tu misericordia hacia su comunidad les perdonó e imploró perdón por ellos en secreto y público, como Tú mismo mencionaste en Tu palabra: «Por misericordia de Allah eres suave con ellos; si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían dispersado de tu alrededor; perdónalos, pide perdón por ellos y consúltalos en los asuntos» ¹⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado descrito con la perfección de la fe y la pureza de la certeza, apoyado con los signos y el Libro claro, a quien concediste a los creyentes como favor al enviarlo de entre ellos mismos, sin hacerlo un ángel ni un extranjero, para que comprendieran lo que trajo, y explicaste la particularidad de ello en Tu palabra: «Ciertamente Allah ha favorecido a los creyentes al enviarles un Mensajero de entre ellos mismos, que les recita Sus versículos, los purifica y les enseña el Libro y la sabiduría, aunque antes estaban en un extravío evidente» ¹⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado que persevera en Tu recuerdo mañana y tarde, y Tu elegido preferido sobre todos Tus siervos en general y en detalle, a quien ordenaste a los creyentes obedecerte a Ti, a él y a los de autoridad ¹⁰³ sin desobediencia, y que cuando disputen sobre algo lo remitan a Ti y a él, y les dirigiste con Tu palabra: «¡Oh, creyentes! Obedeced a Allah, obedeced al Mensajero y a los de autoridad entre vosotros. Y si disputáis sobre algo, remitidlo a Allah y al Mensajero, si creéis en Allah y en el Último Día; eso es mejor y de mejor interpretación» ¹⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado ennoblecido en origen, linaje y pactos, y Tu elegido que derrama gracias abundantes sobre su comunidad con generosidad y munificencia, quien cuando un judío y un hipócrita ¹⁰⁵ disputaron, el hipócrita llamó al Taghut ¹⁰⁶ y el judío llamó a él (la paz sea con él), y él falló a favor del judío, y el hipócrita no se conformó, entonces revelaste sobre él Tu palabra: «¿No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado y en lo que fue revelado antes de ti? Quieren recurrir al juicio del Taghut, cuando se les ha ordenado rechazarlo; y Satanás quiere extraviarlos profundamente» ¹⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado dotado en Tu complacencia de una elevada posición y un inmenso rango, y Tu elegido que guía a su comunidad por un camino fuerte y una senda recta, a quien hiciste que su petición de perdón por quienes oprimen sus almas de su comunidad y se refugian en él sea causa de Tu misericordia, como mencionaste en Tu palabra: «Si ellos, cuando se hubieran oprimido a sí mismos, hubieran acudido a ti y hubieran pedido perdón a Allah, y el Mensajero hubiera pedido perdón por ellos, habrían encontrado a Allah Indulgente, Misericordioso» ¹⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado que se mantiene firme en Tu Sunnah ¹⁰⁹ con guía y éxito, y Tu elegido ausente en Tu amor con fe y confirmación, a quien hiciste que quien Te obedece a Ti y a él esté con aquellos a quienes has favorecido, como informaste en Tu palabra: «Y quien obedece a Allah y al Mensajero estará con aquellos a quienes Allah ha favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos; ¡qué excelentes compañeros son esos!» ¹¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado fiel y veraz en su llamada, y Tu elegido que vivifica los corazones muertos con su generosidad y dádiva, a quien enviaste a toda la humanidad e hiciste que Tu obediencia sea su obediencia, y Tú mismo atestiguaste sobre ello en Tu palabra: «Te hemos enviado como Mensajero para la humanidad; Allah basta como testigo. Quien obedece al Mensajero, obedece a Allah» ¹¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado humilde ante Ti con reverencia y exaltación, y Tu elegido que ensalza Tu grandeza con amor y magnificencia, quien cuando un hombre robó un objeto y lo escondió con un judío, y algunos de su gente acudieron a él (la paz sea con él) para discutir en su favor y exculparlo, Tú lo absolviste de ello con Tu palabra: «Ciertamente te hemos revelado el Libro con la verdad para que juzgues entre la gente según lo que Allah te ha mostrado; no seas defensor de los traidores» ¹¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado que se arremanga con seriedad en Tu obediencia, y Tu elegido enviado con la verdad a todas las naciones como portador de buenas nuevas y amonestador, de quien informaste que quien lo hostile y apostate de su religión tendrá como destino el Infierno, como mencionaste en Tu palabra: «Y quien se oponga al Mensajero después de habérsele mostrado la guía y siga otro camino que el de los creyentes, lo dejaremos en lo que ha elegido y lo introduciremos en el Infierno; ¡qué mal destino!» ¹¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado cuyo corazón está lleno de fe y unicidad, y Tu elegido cuya lengua profiere alabanzas a Ti con honor y glorificación, a quien exhortaste a los creyentes a creer en él y en el Libro que le fue revelado con Tu palabra: «¡Oh, creyentes! Creed en Allah, en Su Mensajero, en el Libro que ha revelado a Su Mensajero y en el Libro que reveló antes. Y quien no crea en Allah, en Sus ángeles, en Sus Libros, en Sus Mensajeros y en el Último Día, se habrá extraviado profundamente» ¹¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado que encomienda sus asuntos a Ti con sumisión y entrega, y Tu elegido que se somete a Tus órdenes con ejecución y arbitraje, a quien enviaste a la humanidad con la verdad y les ordenaste creer en él en Tu palabra: «¡Oh, gente! Os ha llegado el Mensajero con la verdad de vuestro Señor; creed, pues, para vuestro bien. Y si no creéis, a Allah pertenece cuanto hay en los cielos y la tierra; y Allah es Conocedor, Sabio» ¹¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado aniquilado en Tu amor, ya sea en contemplación o en determinación, y Tu elegido que revela los hitos de Tu ley con claridad y explicación, a quien enviaste a la humanidad como prueba concluyente y luz manifiesta, e informaste de ello en Tu palabra: «¡Oh, gente! Os ha llegado una prueba de vuestro Señor y hemos hecho descender sobre vosotros una luz clara» ¹¹⁶.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, preferido sobre el puro ¹¹⁷, el amigo íntimo ¹¹⁸ y el interlocutor ¹¹⁹, y Tu elegido mencionado en Tu descripción, mencionado en la Torá, el Evangelio y el Sabio Discernimiento ¹²⁰, a quien enviaste a la Gente del Libro para aclararles lo que ocultaban de él, y les hablaste de ello en Tu palabra: «¡Oh, Gente del Libro! Ciertamente os ha llegado Nuestro Mensajero, aclarándoos mucho de lo que ocultabais del Libro y perdonando mucho. Os ha llegado de Allah una luz y un Libro claro, con el cual Allah guía a quienes siguen Su complacencia por los caminos de la paz, y los saca de las tinieblas a la luz con Su permiso, y los guía a un camino recto» ¹²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el portador de buenas nuevas y el amonestador, Tu elegido, la lámpara resplandeciente, a quien enviaste a toda la humanidad después de un intervalo de mensajeros, para aclararles las leyes de la religión y advertirles severamente contra el desvío de ella, y les hablaste de ello en Tu palabra: «¡Oh, Gente del Libro! Ciertamente os ha llegado Nuestro Mensajero, aclarándoos después de un intervalo de mensajeros, para que no digáis: “No nos llegó ningún portador de buenas nuevas ni amonestador”. Pues ya os ha llegado un portador de buenas nuevas y un amonestador. Y Allah es sobre toda cosa Poderoso» ¹²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el guía hacia Tu camino recto, Tu elegido, que llama a su comunidad a los caminos de la paz y a la morada del deleite, a quien Tú te dirigiste consolándole para que no se entristeciera por la incredulidad de los incrédulos, y le mencionaste eso en Tu palabra: «¡Oh, Mensajero! Que no te entristezcan quienes se apresuran en la incredulidad, de entre los que dicen: “Creemos” con sus bocas mientras sus corazones no creen, y de entre los que judaízan, que escuchan la mentira, escuchan a otra gente que no ha venido a ti; alteran las palabras después de haber sido puestas en sus lugares, diciendo: “Si se os da esto, tomadlo; pero si no se os da, guardaos”. Y a quien Allah quiere probar, no podrás hacer nada por él contra Allah. Esos son aquellos a quienes Allah no ha querido purificar sus corazones; tendrán en la vida mundanal ignominia y en la otra vida un castigo terrible» ¹²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, puro por naturaleza y temperamento, Tu elegido, purificado en esencia, descendencia y esposas, sobre quien hiciste descender Tu Libro, confirmando lo que había antes de él del Libro, y como testigo sobre ellos, y le ordenaste juzgar entre la gente con Tu palabra: «Y te hemos revelado el Libro con la verdad, confirmando lo que había antes de él del Libro, y como testigo sobre él. Juzga, pues, entre ellos según lo que Allah ha revelado, y no sigas sus pasiones apartándote de la verdad que te ha llegado. A cada uno de vosotros os hemos dado una ley y un método. Y si Allah hubiera querido, os habría hecho una sola comunidad» ¹²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por cuya intercesión ante Ti los pecadores buscan mediación, Tu elegido, hacia quien los suplicantes anhelan lo que hay junto a Ti, cuando ‘Abdullah ibn Salam dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Nuestra gente nos ha abandonado», e hiciste descender sobre él Tu palabra: «Vuestro protector es Allah, Su Mensajero y los creyentes, aquellos que establecen la oración y dan el azaque mientras se inclinan ¹²⁵. Y quien tome por protector a Allah, a Su Mensajero y a los creyentes, entonces el partido de Allah será el vencedor» ¹²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, puro en ramas y linajes, Tu elegido, fragante en creación y alientos, a quien ordenaste transmitir todo lo que te fue revelado, y lo protegiste del mal de sus enemigos, y le hablaste de ello en Tu palabra: «¡Oh, Mensajero! Transmite lo que te ha sido revelado por tu Señor. Si no lo haces, no habrás transmitido Su mensaje. Allah te protegerá de la gente» ¹²⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya llamada responden los sinceros, Tu elegido, a cuya obediencia se apresuran los predecesores, sobre quien hiciste descender Tu Libro, pero los hijos de Israel no creyeron en él, y nos informaste sobre ellos en Tu palabra: «Y si hubieran creído en Allah, en el Profeta y en lo que le fue revelado, no los habrían tomado como protectores. Pero muchos de ellos son perversos» ¹²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, iluminado con las luces de sus conocimientos los secretos de los que llegan ¹²⁹, Tu elegido, que abre con las llaves de su secreto los candados de los corazones de los virtuosos perfectos, cuando llegó a él la delegación del Negus ¹³⁰ y recitó sobre ellos lo que le fue revelado, y sus ojos se llenaron de lágrimas y se sometieron, como nos informaste en Tu palabra: «Y cuando escuchan lo que fue revelado al Mensajero, ves sus ojos inundados de lágrimas por lo que reconocen de la verdad. Dicen: “¡Señor nuestro! Creemos, inscríbenos, pues, entre los testigos”» ¹³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el consejero fiel, Tu elegido, guía para la gente de Tu religión de certeza, a quien ordenaste obediencia a Ti y a él a Tus siervos creyentes, y les advertiste contra las desobediencias con Tu palabra: «Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero, y guardaos. Pero si os apartáis, sabed que a Nuestro Mensajero solo le incumbe la transmisión clara» ¹³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a cuyo servicio se dedican los amantes, Tu elegido, cuyos consejos escuchan los triunfadores, cuando llamó a los incrédulos a su religión, dijeron: «Nos basta lo que encontramos en que seguían nuestros padres en religiones y leyes», y los reprendiste por ello con Tu palabra: «Y cuando se les dice: “Venid a lo que Allah ha revelado y al Mensajero”, dicen: “Nos basta lo que encontramos en que seguían nuestros padres”. ¿Acaso, aunque sus padres no sabían nada ni estaban guiados?» ¹³³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien confirman los que creen en lo que trajo, Tu elegido, que obra según lo que le fue revelado, los realizadores, a quien llamaste «la Verdad» y enviaste a la gente de La Meca, pero lo desmintieron, y nos informaste sobre el final de su asunto con Tu palabra: «Desmintieron la Verdad cuando les llegó; pronto les llegarán noticias de lo que se burlaban» ¹³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, escogido de los lomos de los nobles humildes, Tu elegido, seleccionado de la flor de la flor ¹³⁵.

los sinceros ¹³⁶ a quien ordenaste que fuera el primero en someterse ¹³⁷, como lo informaste en Tu palabra: «Di: Ciertamente, se me ha ordenado ser el primero en someterme y no ser de los asociadores ¹³⁸». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que sigue Su sunna ¹³⁹, los depositarios fieles y consejeros, y Tu escogido que sigue la senda de Su vía ¹⁴⁰, los santos ¹⁴¹ justos, a quien describiste en la Torá y el Evangelio, y escribiste Tu misericordia en la Última Vida para quien crea en él y lo siga, como lo mencionaste en Tu Libro con Tu palabra: «Y Mi misericordia abarca toda cosa, y la prescribiré para quienes teman [a Allah] y den el azaque ¹⁴² y para quienes crean en Nuestros signos, aquellos que siguen al Mensajero, el Profeta iletrado ¹⁴³ que encuentran escrito junto a ellos en la Torá y el Evangelio, que les ordena lo bueno y les prohíbe lo malo, les permite las cosas buenas y les prohíbe las malas, y les quita su carga y las cadenas que estaban sobre ellos. Quienes crean en él, lo honren, lo auxilien y sigan la luz que fue revelada con él, esos son los triunfadores». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (42), Tu amado que responde a Su obediencia, los guías, y Tu escogido que cumple lo que ordenó, los bien guiados, a quien enviaste a toda la humanidad y les ordenaste creer en él con Tu palabra: «Di: ¡Oh, gentes! Ciertamente, soy el Mensajero de Allah para todos vosotros, de Quien es el dominio de los cielos y la tierra. No hay más dios que Él; da la vida y da la muerte. Creed, pues, en Allah y en Su Mensajero, el Profeta iletrado que cree en Allah y en Sus palabras, y seguidlo para que seáis bien guiados». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, firme en los corazones de Tus siervos convencidos, y Tu escogido que juzga según lo que le ordenaste en Tu Libro claro, quien, cuando los musulmanes discreparon sobre los botines de Badr ¹⁴⁴ y qué eran, le ordenaste aclarar el juicio sobre ellos con Tu palabra: «Te preguntan sobre los botines ¹⁴⁵. Di: Los botines pertenecen a Allah y al Mensajero. Temed, pues, a Allah y arreglad las diferencias entre vosotros, y obedeced a Allah y a Su Mensajero, si sois creyentes». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que se refugia en Su protección en las dificultades, los que acuden a Él, y Tu escogido, que implora auxilio por su rango ¹⁴⁶ en los momentos, los victoriosos, a quien ordenaste a los creyentes responder a su llamada en Tu palabra: «¡Oh, vosotros que creéis! Responded a Allah y al Mensajero cuando os llame a lo que os da vida, y sabed que Allah se interpone entre el hombre y su corazón, y que ante Él seréis reunidos». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (43), Tu amado, de cuya luz de conocimientos toman los piadosos inspirados, y Tu escogido, de cuyo mar de dones espirituales ¹⁴⁷ beben los nobles honrados, a quien prohibiste a los creyentes traicionar con Tu palabra: «¡Oh, vosotros que creéis! No traicionéis a Allah y al Mensajero, ni traicionéis vuestros depósitos ¹⁴⁸ a sabiendas». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el socorro perfecto y célebre, y Tu escogido, coronado con la corona del cuidado y el gran rey, a quien asignaste para Ti y para él el quinto ¹⁴⁹ de los botines e informaste a los creyentes de ello en Su palabra: «Y sabed que de cualquier cosa que ganéis [como botín], un quinto pertenece a Allah, al Mensajero, a los parientes cercanos, a los huérfanos, a los pobres y al viajero, si creéis en Allah y en lo que revelamos a Nuestro siervo el día del Criterio ¹⁵⁰, el día en que se encontraron los dos ejércitos. Y Allah es sobre toda cosa Poderoso». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyo aroma se difunde en la asamblea de los santos que recuerdan, y Tu escogido, que resuena en los corazones de los que alaban y agradecen, a quien ordenaste a Tus siervos obedecerte a Ti y a él, y que se mantengan firmes ante el enemigo y tengan paciencia con Tu palabra: «¡Oh, vosotros que creéis! Cuando os encontréis con una tropa [enemiga], manteneos firmes y recordad mucho a Allah para que triunféis. Y obedeced a Allah y a Su Mensajero, y no disputéis, pues fracasaríais y perderíais vuestra fuerza. Y tened paciencia; ciertamente, Allah está con los pacientes». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (44), Tu amado, cuya luz está sobre los rostros de Tus amados, los humildes y sumisos, y Tu escogido, cuyo recuerdo corre en las lenguas de Tus siervos temerosos y humildes, a quien informaste en Tu Libro que Tú eres suficiente para él y para quienes le sigan de entre los creyentes, y le ordenaste incitar a los creyentes al combate con Tu palabra: «¡Oh, Profeta! Allah te basta a ti y a los creyentes que te siguen. ¡Oh, Profeta! Incita a los creyentes al combate. Si hay entre vosotros veinte pacientes, vencerán a doscientos; y si hay entre vosotros cien, vencerán a mil de los que no creen, porque son gente que no comprende. Ahora Allah os ha aliviado, pues sabe que hay debilidad en vosotros. Así pues, si hay entre vosotros cien pacientes, vencerán a doscientos; y si hay entre vosotros mil, vencerán a dos mil con el permiso de Allah. Y Allah está con los pacientes». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el distinguido y hermoso, y Tu escogido, libre de toda acción fea y atributo censurable, a quien permitiste a la gente declarar la ruptura ¹⁵¹ contigo y con él de los asociadores en Tu palabra: «[Esta es una] declaración de ruptura ¹⁵² de Allah y Su Mensajero para aquellos asociadores con quienes habéis hecho un pacto. Viajad, pues, por la tierra durante cuatro meses, y sabed que no podréis escapar de Allah y que Allah humillará a los incrédulos. Y un anuncio de Allah y Su Mensajero para la gente el día de la peregrinación mayor ¹⁵³: que Allah está libre de los asociadores, y también Su Mensajero. Así pues, si os arrepentís, será mejor para vosotros; pero si os apartáis, sabed que no podréis escapar de Allah. Y anuncia a los que no creen un castigo doloroso». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, bendecido en sus orígenes y ramas, y Tu escogido, albriciado con la obtención de la felicidad para quien desee visitarlo y llegar a él, a quien informaste que no hay pacto para los asociadores contigo ni con él en Tu palabra: «¿Cómo podría haber un pacto para los asociadores ante Allah y ante Su Mensajero?». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que se aferra a Tu cuerda firme, y Tu escogido, depositario del secreto de Tu revelación clara, quien, cuando los asociadores planearon expulsarlo de La Meca, le ordenaste combatirlos en Tu palabra: «¿Acaso no combatís a un pueblo que quebrantó sus juramentos y planeó expulsar al Mensajero, y fueron ellos quienes comenzaron [la agresión] la primera vez? ¿Les teméis? Pues Allah tiene más derecho a que Le temáis, si sois creyentes». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que deslumbra con sus virtudes las mentes de los observadores, y Tu escogido, que guía con las riendas de su amor las frentes

de los anhelantes, los amantes, sobre quien hiciste descender la serenidad ¹⁵⁴ y sobre sus compañeros creyentes, y los apoyaste con ejércitos de tus ángeles cercanos, como nos informaste en Tu palabra: «Luego, Allah hizo descender Su serenidad sobre Su Mensajero y sobre los creyentes, e hizo descender ejércitos que no visteis, y castigó a quienes no creyeron; esa es la recompensa de los incrédulos» ¹⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que reconoce Tu favor, los agradecidos, y Tu elegido, del cual los expertos traducen las sutilezas de sus ciencias ¹⁵⁶, aquel cuya obediencia vinculaste a Tu obediencia, y ordenaste combatir a quien no prohíbe lo que él prohibió, con Tu palabra: «Combatid a quienes no creen en Allah ni en el Último Día, ni prohíben lo que Allah y Su Mensajero han prohibido, ni siguen la religión de la verdad, de entre aquellos a quienes se les dio el Libro, hasta que paguen el tributo ¹⁵⁷ por propia mano y estén humillados» ¹⁵⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado coronado con la corona de Tu gloria eterna, y Tu elegido que salva del fuego llameante y del castigo del Infierno a quien se refugia en él, a quien Tú socorriste cuando quienes no creyeron lo expulsaron de La Meca, siendo el segundo de dos, como nos informaste en Tu palabra: «Si no lo socorréis, ya lo socorrió Allah cuando lo expulsaron quienes no creyeron, siendo el segundo de dos, cuando ambos estaban en la cueva, cuando dijo a su compañero: “No estés triste, pues Allah está con nosotros”. Entonces Allah hizo descender Su serenidad sobre él y lo apoyó con ejércitos que no visteis, e hizo que la palabra de quienes no creyeron fuera la más baja, mientras que la palabra de Allah es la más alta. Y Allah es Poderoso, Sabio» ¹⁵⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por cuyo rango se intermediación ¹⁶⁰ ante Ti los que se intermediación, y Tu elegido, a cuyo manto de tolerancia se aferran los temerosos y reverentes, aquel sobre quien informaste acerca de quienes te critican por las limosnas ¹⁶¹ de entre los incrédulos y no se contentan con lo que se les da de ellas, en Tu palabra: «Y entre ellos hay quienes te critican por las limosnas; si se les da de ellas, se contentan; pero si no se les da, entonces se enfadan. Si se hubieran contentado con lo que Allah y Su Mensajero les han dado y hubieran dicho: “Allah nos basta; pronto Allah nos dará de Su favor, y también Su Mensajero; ciertamente, nosotros deseamos a Allah”» ¹⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el preferido en las asambleas de precedencia y arbitraje, y Tu elegido, observado con el ojo del testimonio, la soberanía y la honra, aquel que, cuando los incrédulos lo molestaron y dijeron: «Es todo oídos» ¹⁶³, les impusiste el fuego del Infierno, y nos informaste de ello en Tu palabra: «Y entre ellos hay quienes molestan al Profeta y dicen: “Es todo oídos”. Di: “Es todo oídos para vuestro bien; cree en Allah y cree a los creyentes, y es una misericordia para quienes de vosotros creen”. Y quienes molestan al Mensajero de Allah tendrán un castigo doloroso. Os juran por Allah para complaceros, pero Allah y Su Mensajero tienen más derecho a que Le complazcan, si es que son creyentes. ¿Acaso no saben que quien se opone a Allah y a Su Mensajero tendrá el fuego del Infierno, donde permanecerá eternamente? Ese es el gran deshonor» ¹⁶⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que camina en las vestiduras de la complacencia y la sumisión, y Tu elegido, que se levanta para Ti en la oscuridad de la noche tenebrosa, aquel a quien prometiste Tu misericordia a los creyentes que le obedecen, en Tu palabra: «Y los creyentes y las creyentes son protectores unos de otros; ordenan lo bueno y prohíben lo malo, establecen la oración, dan el azaque ¹⁶⁵ y obedecen a Allah y a Su Mensajero. A esos, Allah tendrá misericordia de ellos. Ciertamente, Allah es Poderoso, Sabio» ¹⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de noble título y respaldo, y Tu elegido, sin semejante ni par, a quien ordenaste combatir a los incrédulos y a los hipócritas y ser severo con ellos, en Tu palabra: «¡Oh, Profeta! Combate a los incrédulos y a los hipócritas, y sé severo con ellos. Su morada será el Infierno, ¡y qué mal destino!» ¹⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, enviado con la suavidad y la facilidad, y Tu elegido, rodeado de gracias abundantes y mucho bien, aquel que, cuando los hipócritas tramaron lo que no lograron, el asesinato en la noche de Al-Aqaba ¹⁶⁸ a su regreso de Tabuk, Tú enriqueciste a quienes se arrepintieron de entre ellos con el botín después de creer en él, como nos informaste en Tu palabra: «Juran por Allah que no dijeron, pero ciertamente dijeron la palabra de la incredulidad y renegaron después de haber aceptado el Islam, y tramaron lo que no lograron. Y no tuvieron más motivo que el que Allah y Su Mensajero los enriquecieron con Su favor. Así pues, si se arrepienten, será mejor para ellos; pero si se apartan, Allah los castigará con un castigo doloroso en esta vida y en la otra, y no tendrán en la tierra protector ni auxiliador» ¹⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyo amor está fijado en el corazón de quienes creyeron en él, tanto de los primeros como de los últimos, y Tu elegido, que con sus argumentos cortó las espaldas de los que se salen de su religión, los descarriados, aquellos que no creyeron en lo que él trajo, y te pidió que los perdonaras, y Tú le informaste después del perdón para ellos en Tu palabra: «Pide perdón por ellos o no pidas perdón por ellos; si pides perdón por ellos setenta veces, Allah no los perdonará. Eso es porque no creyeron en Allah y en Su Mensajero. Y Allah no guía a la gente perversa» ¹⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, bajo cuyo manto de tolerancia entran los malhechores y los despreciados, y Tu elegido, de cuya rama profética se cuelgan los que esperan recompensa, aquel que, cuando los rezagados se quedaron atrás en Tabuk y se alegraron de quedarse después de él, y odiaron combatir con él en el calor, Tú le informaste de ello con Tu palabra: «Se alegraron los rezagados de quedarse detrás del Mensajero de Allah, y odiaron combatir con sus bienes y sus personas por la causa de Allah, y dijeron: “No salgáis a combatir en el calor”. Di: “El fuego del Infierno es más intenso en calor”. Si entendieran. Que rían un poco y lloren mucho como recompensa por lo que solían ganar» ¹⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, con cuya luz se iluminan los que caminan, y Tu elegido, que reconoce Tu favor, los agradecidos, a quien prohibiste rezar por quien se le opone y pararte sobre su tumba, y advertiste con el castigo a quien lo desmiente, como nos informaste en Tu Libro con Tu palabra: «Y no ores nunca por ninguno de ellos que muera, ni te detengas ante su tumba; porque ellos no creyeron en Allah y en Su Mensajero, y murieron siendo perversos» ¹⁷².

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el garante de su comunidad, el guía, Tu elegido que cumplió Tu promesa y fue fiel a Tu pacto antiguo. Cuando ordenaste a la comunidad luchar junto a él, censuraste a los rezagados y alabaste a los combatientes ¹⁷³, prometiéndoles el bien y la recompensa, como mencionaste en Tu palabra: «Y cuando se revela una sura [que dice]: "Creed en Allah y luchad junto a Su Mensajero", los pudientes de entre ellos te piden permiso y dicen: "Déjanos estar con los que se quedan". Se complacen en estar con los rezagados, y sus corazones han sido sellados, así que no entienden. Pero el Mensajero y los que creyeron con él lucharon con sus bienes y sus personas; para ellos son las bondades, y ellos son los triunfadores. Allah les ha preparado jardines por cuyo suelo corren los ríos, en los que serán inmortales; ese es el gran triunfo» ¹⁷⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el que abre con la mención de Sus alabanzas a los amantes de Tu amor, para que se regocijen y alaben, y Tu elegido que allanó Sus confines para Tus siervos, para que pasten en Sus prados y disfruten. Cuando los hipócritas se excusaron ante él por quedarse atrás en la lucha, le dijiste en Tu Libro: «Di: "No os excuséis, no os creeremos. Allah ya nos ha informado de vuestras noticias. Allah y Su Mensajero verán vuestras obras, luego seréis devueltos al Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, y Él os informará de lo que hacíais"» ¹⁷⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, bendecido con Su nombre en las asambleas de recuerdo y enseñanza, y Tu elegido, distinguido con las siete aleyas repetidas ¹⁷⁶ y el sublime Corán. Cuando los incrédulos e hipócritas ignoraron los límites de las normas y leyes que le revelaste, le informaste de ello en Tu palabra: «Los beduinos son los más duros en incredulidad e hipocresía, y los más propensos a ignorar los límites de lo que Allah ha revelado a Su Mensajero. Y Allah es Conocedor, Sabio» ¹⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el escogido, el generoso, y Tu elegido, el refugio en toda dificultad y terror inmenso. Entre los creyentes hubo quienes consideraban sus donaciones como actos de acercamiento a Ti y medio para sus súplicas, y le informaste de ello en Tu palabra: «Y entre los beduinos hay quienes creen en Allah y en el Último Día, y consideran lo que gastan como medio de acercamiento a Allah y de obtener las bendiciones del Mensajero. Ciertamente es un medio de acercamiento para ellos. Allah les hará entrar en Su misericordia. Allah es Indulgente, Misericordioso» ¹⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que persevera en Su recuerdo en las soledades de la intimidad, los que se levantan en oración nocturna, y Tu elegido, glorificado en Su obediencia por los devotos y adoradores. Cuando los rezagados se quedaron atrás en la expedición de Tabuk, le fue revelado en Tu Libro: «Y di: "Obrad, pues Allah verá vuestras obras, así como Su Mensajero y los creyentes. Luego seréis devueltos al Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, y Él os informará de lo que hacíais"» ¹⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, alabado en Tu Libro Sabio, y Tu elegido, que recibió Tus normas con alegría y corazón puro. Decidiste que no pidiera perdón para los idólatras, aunque fueran parientes cercanos, y lo informaste en Tu Libro firme con Tu palabra: «No corresponde al Profeta ni a los creyentes pedir perdón para los idólatras, aunque sean parientes cercanos, después de que se les haya hecho evidente que son compañeros del Infierno» ¹⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, benefactor del débil, del pobre y del huérfano, y Tu elegido, que elimina de los corazones, en Tu amor, la oscuridad de la duda y la confusión. Cuando completaste Tu arrepentimiento sobre él y aceptaste el arrepentimiento de quienes estaban con él de entre los emigrantes y auxiliares en la expedición de Tabuk, lo informaste en Tu palabra: «Allah ha aceptado el arrepentimiento del Profeta, de los emigrantes y de los auxiliares que le siguieron en la hora de la dificultad, después de que los corazones de un grupo de ellos estuvieron a punto de desviarse. Luego aceptó su arrepentimiento. Ciertamente Él es Compasivo y Misericordioso con ellos. Y también aceptó el arrepentimiento de los tres que fueron dejados atrás, hasta que la tierra, a pesar de su vastedad, se les hizo estrecha y sus almas se angustiaron, y supieron que no hay refugio de Allah sino en Él. Luego Él aceptó su arrepentimiento para que se volvieran a Él. Allah es el Indulgente, el Misericordioso» ¹⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de intenso anhelo y nostalgia hacia Ti, y Tu elegido, de mucha súplica y gemidos ante Ti. Le hiciste despreciar el mundo y sus adornos, y lo consolaste de ello con Tu palabra: «Y te hemos dado las siete aleyas repetidas y el sublime Corán. No dirijas tu mirada hacia lo que hemos concedido a algunos grupos de ellos, ni te entristezcas por ellos, y baja tu ala para los creyentes» ¹⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que baja su ala para los benefactores y los malhechores, y Tu elegido, que muestra su lado a los pobres y débiles. Lo has traído como testigo sobre su comunidad y sobre todas las comunidades el día en que suscites testigos de entre ellos mismos, y lo mencionaste con Tu palabra: «Y el día que suscitemos en cada comunidad un testigo de entre ellos mismos, y te traigamos a ti como testigo sobre ellos. Y te hemos revelado el Libro como aclaración de todas las cosas, guía, misericordia y buenas nuevas para los musulmanes» ¹⁸³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que ha obtenido de Tu complacencia honor y aceptación, y Tu elegido, el primero en entrar al Paraíso llamando y entrando. Cuando la gente de La Meca dijo: «No creeremos en ti hasta que hagas brotar para nosotros de la tierra un manantial, o tengas un jardín de palmeras y vides, y hagas brotar ríos en medio de él abundantemente, o hagas caer el cielo sobre nosotros en pedazos como has afirmado, o traigas a Allah y a los ángeles ante nosotros, o tengas una casa de oro, o asciendas al cielo, y no creeremos en tu ascensión hasta que nos hagas descender un libro que podamos leer. ¡Gloria a mi Señor! ¿Acaso no soy sino un ser humano y un mensajero?» ¹⁸⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien se le ha otorgado entre Tus profetas un rango elevado y una posición ilustre, y Tu elegido, a quien se le ha dado en la Morada de la Generosidad una intercesión general y un gran reino. Lo enviaste como portador de buenas nuevas del Paraíso para quien creyó y como amonestador del Fuego para quien no creyó, y lo informaste en Tu palabra: «Y no te hemos enviado sino como portador de buenas nuevas y amonestador» ¹⁸⁵.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el más excelente en belleza, linaje y señorío, Tu elegido que guía a su comunidad por un camino claro y una senda recta, a quien hiciste descender Tu Libro y describiste con la servidumbre ¹⁸⁶ como honor para él en Tu palabra: «¡Alabado sea Allah, Quien hizo descender el Libro a Su siervo y no puso en él ninguna desviación, un libro recto para advertir de un castigo severo de parte Suya y anunciar a los creyentes que obran rectamente que tendrán una hermosa recompensa, en la que permanecerán eternamente; y para advertir a quienes dicen: “Allah ha tomado un hijo”. No tienen conocimiento de ello, ni lo tenían sus padres. ¡Qué grave palabra sale de sus bocas! No dicen sino mentira» (Corán 18:1-5). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, enviado en la más amada de las ciudades para Ti, la Madre de las Ciudades ¹⁸⁷, Tu elegido, ensalzado sobre los profetas, los ángeles y toda la creación, a quien hiciste descender el Corán como amonestación para quien teme, y lo llamaste Taha ¹⁸⁸ en Tu palabra: «Taha. No te hemos hecho descender el Corán para que sufras, sino como amonestación para quien teme. Es una revelación de Quien creó la tierra y los altos cielos, el Misericordioso, que se ha establecido sobre el Trono. Suyo es lo que hay en los cielos y en la tierra, lo que hay entre ambos y lo que hay bajo el suelo» (Corán 20:1-6). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de clara frente y sien, Tu elegido, distinguido con el alto rango y la firme posición, a quien ordenaste advertir a la gente de La Meca y le dijiste en Tu Libro: «Di: “¡Oh, gentes! Ciertamente yo soy para vosotros un amonestador claro”» (Corán 22:49). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que salva a su comunidad del horror de la gran estación ¹⁸⁹, Tu elegido, que libra del doloroso castigo a quien se refugia en él, a quien ordenaste llamar a los siervos a Tu religión recta con Tu palabra: «E invita a tu Señor» (Corán 28:87). «Ciertamente tú estás en una guía recta» (Corán 22:67). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien los fieles completos confirman en su mensaje, Tu elegido, aferrado a la cuerda de su amor los confidentes seguros, y reprendiste a los idólatras por no conocerlo y negar su mensaje con Tu palabra: «¿Acaso no conocen a su Mensajero y por eso lo niegan? ¿O dicen que está poseído? Sino que les ha llegado la verdad y la mayoría de ellos detesta la verdad» (Corán 23:69-70). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que se esfuerza por los intereses de Tus siervos musulmanes, Tu elegido, cuyo secreto ¹⁹⁰ es manifiesto para los íntimos de Tus amados convencidos, y los hipócritas decían: «Creemos en él», luego se apartaban de él, como informaste en Tu palabra: «Y dicen: “Creemos en Allah y en el Mensajero y obedecemos”. Luego, después de eso, un grupo de ellos se desvía. Esos no son creyentes» (Corán 24:47). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, por cuya visita los esperanzados y los peregrinos buscan intercesión, Tu elegido, del mar de cuya generosidad beben los que van y vienen, y cuando los hipócritas fueron llamados a Ti y a él para que juzgara entre ellos, un grupo de ellos se apartó por incredulidad en su corazón o duda en su profecía, y los reprendiste por ello e informaste de su injusticia, y que lo propio de los creyentes es decir: «Oímos y obedecemos», para que tengan éxito, como informaste en Tu palabra: «Y cuando se les llama a Allah y a Su Mensajero para que juzgue entre ellos, he aquí que un grupo de ellos se aparta. Pero si el derecho está de su parte, vienen a él sumisos. ¿Acaso hay en sus corazones una enfermedad, o dudan, o temen que Allah y Su Mensajero sean injustos con ellos? ¡No! Esos son los injustos. Lo único que dicen los creyentes, cuando se les llama a Allah y a Su Mensajero para que juzgue entre ellos, es: “Oímos y obedecemos”. Esos son los que triunfan. Y quien obedece a Allah y a Su Mensajero y teme a Allah, esos son los que triunfan» (Corán 24:48-52). Y a su Señor, esos son los que alcanzan el éxito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, adornado con la perfección de la sinceridad y la certeza, Tu elegido, que anuncia la felicidad a la gente de la rectitud y la religión, y cuando ordenaste la obediencia a Ti y a él, él transmitió Tu mensaje, y no le perjudicó el rechazo de quien se apartó de él después de cumplir con lo que se le había encomendado, como informaste en Tu palabra: «Di: “Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero”. Pero si os apartáis, él solo es responsable de lo que se le ha encomendado, y vosotros sois responsables de lo que se os ha encomendado. Y si le obedecéis, estaréis bien guiados. Al Mensajero solo le incumbe la transmisión clara» (Corán 24:54). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que aparta de su comunidad las cosas que detestan, Tu elegido, que otorga a sus amados bienes más allá de lo que imaginan, y has hecho que su obediencia sea causa de Tu misericordia, y ordenaste a su comunidad eso en Tu palabra: «Estableced la oración, dad el azaque ¹⁹¹ y obedeced al Mensajero, para que así se os tenga misericordia» (Corán 24:56). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, distinguido con la conversación y el diálogo, Tu elegido, a quien ordenaste bendecir y saludar, y has hecho que la fe no se complete sino con la fe en él y con pedirle permiso en los asuntos de interés común, y señalaste eso en Tu palabra: «Los verdaderos creyentes son aquellos que creen en Allah y en Su Mensajero, y cuando están con él en un asunto de interés común, no se van hasta que le piden permiso. Quienes te piden permiso, esos son los que creen en Allah y en Su Mensajero. Y si te piden permiso para algún asunto suyo, da permiso a quien quieras de ellos y pide perdón a Allah por ellos. Ciertamente Allah es Indulgente, Misericordioso» (Corán 24:62). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que con su bondad reconcilia entre el enemigo y el amigo íntimo, Tu elegido, que alimenta con la leche de Sus misericordias al lactante...

Y del destetado ¹⁹² al que prohibiste a su comunidad que hicieran su invocación como la invocación de unos a otros, y lo honraste con ello en Tu palabra: «No hagáis la invocación del Mensajero entre vosotros como la invocación de unos a otros. Ciertamente, Allah conoce a quienes se escabullen furtivamente. Que quienes se oponen a su orden estén alerta, no sea que les sobrevenga una prueba o un castigo doloroso. En verdad, Allah está en los cielos y en la tierra; sabe lo que hacéis. Y el día en que sean devueltos a Él, les informará de lo que hicieron. Y Allah es Conocedor de todo». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que embelleció Tu Libro con hermosura, y Tu elegido vestido con la majestad de Tu imponencia para engrandecimiento y veneración, a quien honraste con la servidumbre e hiciste descender el Discernimiento ¹⁹³ para que advirtiera con él, como mencionaste en Tu Libro: «Bendito sea Quien hizo descender el Discernimiento sobre Su siervo para que sea un advertidor para los mundos». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado exaltado en los corazones de Tus amados con exaltación, y Tu elegido que obtuvo de Tus dones mucho bien y una dádiva abundante, de quien informaste sobre el arrepentimiento del opresor por haberlo desobedecido el Día de la Resurrección con Tu palabra: «Y el día en que el opresor se muerda las manos diciendo: “¡Ojalá hubiera tomado junto al Mensajero un camino!”». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado enviado con la verdad como albriciador y advertidor, y Tu elegido que concede a quienes le obedecen una recompensa inmensa y una gran remuneración, a quien, cuando su pueblo abandonó el Corán, le entristeció eso, y Tú lo consolaste e informaste de ello, relatando: «Y dijo el Mensajero: “¡Señor! Mi pueblo ha tomado este Corán como algo abandonado”. Y así hemos puesto a cada profeta un enemigo de entre los criminales. Y basta tu Señor como guía y auxilio». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado cuyo rango es elevado y que carece de [imperfección] entre el agua y el barro ¹⁹⁴, y Tu elegido cuyo secreto está purificado de la necedad del alma, y que es prisionero del maldito Iblís ¹⁹⁵, sobre cuyo corazón descendió el Espíritu Fiel ¹⁹⁶ con el Corán, como mencionaste en Tu Libro con Tu palabra: «Y ciertamente es una revelación del Señor de los mundos. Descendió con ella el Espíritu Fiel sobre tu corazón para que seas de los advertidores, en lengua árabe clara». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado fuerte y auxiliador, y Tu elegido alabado en Tu Libro esclarecedor, a quien, cuando transmitió Tu mensaje, fue desmentido como fueron desmentidos los mensajeros anteriores, según informaste en Tu palabra: «Y si desmentís, ya desmintieron comunidades anteriores a vosotros. Y al Mensajero no le corresponde sino la transmisión clara». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado por cuya intercesión se interceden los que buscan intercesión, y Tu elegido de cuyo manto de paciencia se agarran los pecadores, a quien, cuando los incrédulos de Quraish le pidieron que hiciera descender un signo, le ordenaste que remitiera el asunto a Ti, y luego los reprendiste por no contentarse con el descenso del Corán y su recitación, según mencionaste en Tu palabra: «Y dijeron: “¿Por qué no se le han hecho descender signos de su Señor?” Di: “Los signos están solo ante Allah. Y yo no soy sino un advertidor manifiesto”. ¿Acaso no les basta que te hayamos hecho descender el Libro que se les recita? Ciertamente en ello hay una misericordia y un recuerdo para un pueblo que cree». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado cuyas amonestaciones refrenan a los transgresores, y Tu elegido cuyo camino siguen los que se guían, a quien se le hizo descender Tu Libro con la verdad, y le ordenaste que advirtiera con él a un pueblo que no había sido advertido antes, como informaste en Tu palabra: «Alif Lam Mim. La revelación del Libro, no hay duda en él, proviene del Señor de los mundos. O dicen: “Lo ha inventado”. No, es la verdad de tu Señor para que adviertas a un pueblo al que no ha llegado ningún advertidor antes de ti; quizás así se guíen». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que Te glorifica al alba y al atardecer, y Tu elegido establecido en el más alto de Tu Paraíso como morada y lugar de reposo, a quien ordenaste temerTe y le prohibiste obedecer a los incrédulos e hipócritas con Tu palabra: «¡Oh, Profeta! Teme a Allah y no obedezcas a los incrédulos ni a los hipócritas. Ciertamente, Allah es Conocedor, Sabio. Y sigue lo que se te revela de tu Señor. En verdad, Allah está bien informado de lo que hacéis. Y confía en Allah; Allah basta como protector». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que se viste de la hermosura de Tu esencia con esplendor y luz, y Tu elegido que se cubre con las vestiduras de Tu amor con gloria y alegría, quien es más cercano a los creyentes que ellos mismos, y sus esposas son sus madres: «Y los lazos de sangre son más cercanos unos de otros en el Libro de Allah que los creyentes y los emigrantes, a menos que hagáis un bien a vuestros allegados. Eso está inscrito en el Libro». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado de origen puro, en su génesis y manifestación, y Tu elegido que eleva con sus ciencias los corazones y los pechos, a quien, cuando los creyentes fueron probados cuando les prometiste la victoria y fueron sacudidos, y los hipócritas dijeron su horrible palabra, recordaste a los creyentes Tu gracia e informaste de ello en Tu palabra: «¡Oh, creyentes! Recordad la gracia de Allah sobre vosotros cuando os llegaron ejércitos y enviamos contra ellos un viento y ejércitos que no visteis. Y Allah ve lo que hacéis. Cuando os llegaron por encima y por debajo, y se desviaron las miradas y los corazones llegaron a las gargantas, y conjeturasteis conjeturas sobre Allah. Allí fueron probados los creyentes y sacudidos con una violenta sacudida. Y cuando los hipócritas y aquellos en cuyos corazones hay enfermedad decían: “Allah y Su Mensajero no nos prometieron sino engaño”». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado bendito en su tierra y lugar de visita, y Tu elegido puro en rama y linaje, a quien, cuando los hipócritas quisieron huir de la muerte, se excusaron ante él diciendo que sus casas estaban desprotegidas, como informaste de ellos en Tu palabra:

Y ¹⁹⁷ cuando un grupo de ellos dijo: «¡Oh, gente de Yatrib ¹⁹⁸! No hay lugar para vosotros, así que regresad». Y un grupo de ellos pedía permiso al Profeta, diciendo: «Nuestras casas están desprotegidas», pero no estaban desprotegidas; solo querían huir ¹⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyo rango es exaltado por respeto y veneración, y Tu elegido, cuya mención es elevada en las alturas por honor y engrandecimiento, a quien los creyentes siguieron en la lucha y la firmeza, y confirmaron, al ver a los coaligados ²⁰⁰, la verdad de Tu promesa y la suya, como Tú informaste en Tu palabra: «Ciertamente, en el Mensajero de Allah tenéis un buen ejemplo para quien espera en Allah y en el Último Día y recuerda mucho a Allah. Y cuando los creyentes vieron a los coaligados, dijeron: “Esto es lo que Allah y Su Mensajero nos prometieron, y no hizo sino aumentarles la fe y la sumisión”» ²⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que guía a su comunidad por un camino recto, y Tu elegido, sobre quien desciende de Tu presencia un fuerte auxilio y un secreto vasto, a quien ordenaste dar a elegir a sus esposas, las madres de los creyentes, y ellas eligieron, como Tú informaste en Tu palabra: «¡Oh, Profeta! Di a tus esposas: “Si deseáis la vida mundanal y sus adornos, venid, que os daré una compensación y os dejaré en libertad de buena manera. Pero si deseáis a Allah, a Su Mensajero y la morada última, entonces Allah ha preparado para las que hagan el bien de entre vosotras una recompensa inmensa”» ²⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, engrandecido ante Ti con respeto y reverencia, y Tu elegido, que precede a Tus profetas en rango y posición, a cuyas esposas puras e inocentes dirigiste que si alguna de ellas cometía una obscenidad evidente, se le duplicaría el castigo, como informaste en Tu palabra: «¡Oh, esposas del Profeta! Quien de vosotras cometa una obscenidad evidente, se le duplicará el castigo; y eso es fácil para Allah» ²⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que se atribuye a Ti como siervo y servidor, y Tu elegido, enviado a Tus siervos como compasivo y misericordioso, a cuyas esposas puras y buenas informaste que quien de ellas obrara rectamente recibiría doble recompensa, y lo mencionaste en Tu Libro con Tu palabra: «Y a quien de vosotras obedezca a Allah y a Su Mensajero y obre rectamente, le daremos su recompensa dos veces, y le hemos preparado un generoso sustento» ²⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que prepara para quien le es hostil humillación y desprecio, y Tu elegido, que es para quien busca su ayuda un protector y auxiliador, a cuyas esposas, las madres de los creyentes, distinguiste con estas cualidades sobre las demás, e informaste en Tu palabra: «¡Oh, esposas del Profeta! No sois como ninguna de las mujeres. Si sois temerosas de Allah, no habléis con voz suave, no sea que el que tiene el corazón enfermo sienta deseo; hablad, más bien, con palabras convenientes. Y permaneced en vuestras casas, y no os exhibáis con la exhibición de la ignorancia anterior. Estableced la oración, dad el azaque ²⁰⁵ y obedeced a Allah y a Su Mensajero. Ciertamente, Allah quiere apartar de vosotros la impureza, oh gente de la casa ²⁰⁶, y purificaros por completo» ²⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyo corazón está lleno de sinceridad y certeza, y Tu elegido, cuyo pie está firmemente asentado en la presencia de Tu poder, a quien negaste que Tus siervos creyentes tuvieran elección ante Tu decreto y el suyo, como informaste en Tu palabra: «Y no es propio de un creyente ni de una creyente, cuando Allah y Su Mensajero han decidido un asunto, que tengan opción en su asunto. Y quien desobedezca a Allah y a Su Mensajero, ciertamente se habrá extraviado en un claro extravío» ²⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que porta entre Tus profetas un estandarte anudado y una bandera famosa, y Tu elegido, entre quien y sus enemigos has tendido un pabellón protector y un velo oculto, a quien concediste en lo que prescribiste para él como la tradición de otros profetas, y lo mencionaste con Tu palabra: «No hay falta para el Profeta en lo que Allah le ha prescrito; esa es la tradición de Allah en los que pasaron antes» ²⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que falleció en la clave de «dos arcos» ²¹⁰ en conversación y diálogo, y Tu elegido, saludado con las mejores salutaciones por honor y veneración, a quien negaste que fuera padre de ninguno de nuestros hombres e informaste que es el Mensajero de Allah y el Sello de los Profetas, como mencionaste con Tu palabra: «Muhammad no es el padre de ninguno de vuestros hombres, sino que es el Mensajero de Allah y el Sello de los Profetas. Y Allah es Conocedor de todas las cosas» ²¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, enviado a Tus siervos como fiel y embajador, y Tu elegido, compasivo con su comunidad, grandes y pequeños, a quien enviaste como testigo sobre su comunidad, portador de buenas nuevas para los obedientes con el Paraíso, y amonestador para los desobedientes con el Fuego, y le dirigiste en Tu palabra: «¡Oh, Profeta! Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador, como llamada a Allah con Su permiso y como lámpara luminosa. Y anuncia a los creyentes que tienen de Allah un gran favor» ²¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que completó las nobles virtudes, y Tu elegido, cuya sombra se extiende sobre las criaturas de manera particular y general, a quien permitiste casarse con toda mujer creyente que le diera su dote, y distinguiste a sus esposas con mención honorífica en Tu palabra: «¡Oh, Profeta! Te hemos hecho lícitas tus esposas, a las que has dado su dote, y las esclavas que Allah te ha concedido como botín, y las hijas de tus tíos paternos, las hijas de tus tías paternas, las hijas de tus tíos maternos y las hijas de tus tías maternas que emigraron contigo, y toda mujer creyente que se ofrezca al Profeta si el Profeta desea tomarla en matrimonio; esto es exclusivo para ti, no para los demás creyentes. Ya sabemos lo que les hemos prescrito acerca de sus esposas y sus esclavas, para que no tengas reparo. Y Allah es Indulgente, Misericordioso» ²¹³.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado, de dulces cualidades y expresión, Tu escogido descrito con honestidad y veracidad, a quien prohibiste a su comunidad entrar en sus casas honradas sin su permiso, y los educaste con buena educación en Tu palabra: «¡Oh, creyentes! No entréis en las casas del Profeta a menos que se os permita para una comida, sin esperar a que esté lista. Pero si sois invitados, entrad; y cuando hayáis comido, retiraos, sin buscar entretenimiento en la conversación. Eso molestaba al Profeta, y se avergonzaba de vosotros; pero Allah no se avergüenza de la verdad» ²¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que favoreció a su comunidad con gracia y honor, Tu escogido que protege a quien se refugia en él de un horror terrible y un daño funesto, a quien reprendiste a su comunidad por molestarlo y por casarse con sus esposas después de él, y enseñaste a sus compañeros cómo preguntar a sus esposas, como informaste en Tu palabra: «Y cuando les pidáis algún objeto, pedídselo desde detrás de un velo. Eso es más puro para vuestros corazones y para los suyos. Y no debéis molestar al Mensajero de Allah, ni casaros nunca con sus esposas después de él. Eso sería grave ante Allah» ²¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que guía a su comunidad por un camino recto, Tu escogido que ejecuta Tus órdenes con cumplimiento y juicio, a quien bendijiste Tú y Tus ángeles, y ordenaste a Tus siervos creyentes hacerlo en Tu palabra: «Ciertamente, Allah y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, creyentes! Pedid bendiciones para él y saludadlo con un saludo de paz» ²¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, la persona más venerada y gentil, Tu escogido, la más noble de las criaturas en rectitud y religión, a quien maldijiste a quien lo molesta y le preparaste humillación y deshonra, como informaste en Tu palabra: «Ciertamente, a quienes molestan a Allah y a Su Mensajero, Allah los ha maldecido en este mundo y en el Más Allá, y les ha preparado un castigo humillante» ²¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, favorecido con la contemplación de Tu rostro como una bendición, Tu escogido, heredero en las procesiones de Tu gloria con cuidado y precedencia, a quien ordenaste decir a sus esposas, hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubrieran con sus velos, y le dirigiste la palabra en Tu dicho: «¡Oh, Profeta! Di a tus esposas, a tus hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubran con sus velos. Eso es más apropiado para que sean reconocidas y no sean molestadas. Y Allah es Perdonador, Misericordioso» ²¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que facilitó a su comunidad lo que era difícil, Tu escogido, que preparó para quien le desobedece cadenas, argollas y un fuego abrasador, cuyos oponentes desearán, el día en que sus rostros se vuelvan en el Fuego, haber obedecido a Ti y a él, como informaste en Tu palabra: «El día en que sus rostros se vuelvan en el Fuego, dirán: “¡Ojalá hubiéramos obedecido a Allah y al Mensajero!” Y dirán: “¡Señor nuestro! Obedecimos a nuestros señores y a nuestros grandes, y ellos nos desviaron del camino. ¡Señor nuestro! Dóblales el castigo y maldícelos con una gran maldición”» ²¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, tomado como confidente y sabio, Tu escogido, que estableció las normas de la ley islámica para beneficio y enseñanza, a quien ordenaste a quienes creen en él temer a Allah, y anunciaste a quienes le obedecen el éxito y la salvación, como mencionaste en Tu Libro: «¡Oh, creyentes! Temed a Allah y decid palabras justas. Él corregirá vuestras obras y perdonará vuestros pecados. Y quien obedece a Allah y a Su Mensajero obtendrá un gran éxito» ²²⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que obtuvo entre Tus profetas un rango elevado y una posición importante, Tu escogido, que advirtió a su comunidad del horror de la situación y de un día sombrío y terrible, a quien enviaste a toda la humanidad, como portador de buenas nuevas para los obedientes del Paraíso, y como amonestador para los desobedientes del castigo, y generalizaste eso con Tu palabra: «Y no te hemos enviado sino como una misericordia para todos los mundos» ²²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, rodeado de bendición completa y bien adicional, Tu escogido, apoyado con sabiduría beneficiosa y palabra útil, con quien exhortaste a Tus siervos y les advertiste, como informaste en Tu palabra: «Di: “Os exhorto a una sola cosa: que os levantéis para Allah, de dos en dos o solos, y luego reflexionéis. Vuestro compañero no está poseído; él es solo un amonestador para vosotros antes de un castigo severo”» ²²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, enviado con la guía y la facilidad, Tu escogido, que invita a Ti con Tu permiso, la lámpara resplandeciente, a quien enviaste como portador de buenas nuevas con la verdad y como amonestador, y confirmaste su advertencia con Tu palabra: «Allah hace oír a quien quiere, pero tú no puedes hacer oír a quienes están en las tumbas. Tú eres solo un amonestador» ²²³, y «Te hemos enviado con la verdad como portador de buenas nuevas y amonestador» ²²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de cuya luz de lámpara toman los perfectos, Tu escogido, por cuyo camino recto transitan los que alcanzan la meta, por cuyo nombre y Tu Libro claro juraste para confirmar su mensaje, refutando a los incrédulos negadores, e informaste de ello en Tu palabra: «Ya Sin. Por el Corán sabio, ciertamente tú eres uno de los enviados, en un camino recto, como revelación del Poderoso, el Misericordioso, para que adviertas a un pueblo cuyos padres no fueron advertidos, y ellos están desatentos» ²²⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de fuerte fe en Ti y certeza, Tu escogido, que transmitió lo que le ordenaste a Tus siervos creyentes, a quien, cuando llamó a los incrédulos al monoteísmo, se ensoberbecieron y atribuyeron a su noble persona lo que no es apropiado, y Tú desmentiste sus dichos e informaste de ello con Tu palabra: «Ciertamente, cuando se les decía: “No hay más dios que Allah”, se ensoberbecían y decían: “¿Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseído?”» ²²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el de la más alta posición y el más noble rango, Tu escogido, el sello de los profetas y el imán de los temerosos, a quien elevamos en mención y honramos, y por quien pedimos intercesión en el Día de la Necesidad. Amén.

¿Van a abandonar a nuestros dioses por un poeta loco? Más bien, ha traído la verdad y ha confirmado a los mensajeros. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el humilde, el sumiso, el que se vuelve a Ti, y Tu elegido que habla con sabiduría y palabra decisiva. Cuando su pueblo lo negó y se maravillaron de que un mensajero surgiera de entre ellos, atribuyéndole brujería y mentira, juraste que su incredulidad no se debía a prueba o evidencia, sino a soberbia y enemistad, y los amenazaste con la destrucción de los anteriores, como informaste en Tu palabra: «Sad. Por el Corán que contiene la amonestación. Pero los que niegan la verdad están en soberbia y oposición. ¡Cuántas generaciones destruimos antes de ellos! Y clamaron, pero ya no era tiempo de escapar. Y se maravillaron de que les llegara un amonestador de entre ellos, y dijeron los incrédulos: “Este es un brujo mentiroso”». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, engrandecido en los corazones de los conocedores, y Tu elegido, cuyo corazón iluminaste con la luz de la clara victoria, a quien revelaste Tu libro y le ordenaste la adoración sincera a Ti, como mencionaste en Tu palabra: «Ciertamente, te hemos revelado el Libro con la verdad; adora, pues, a Allah consagrando tu religión a Él». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que reconoce Tus favores y es agradecido, que aprovecha la recompensa de la bendición sobre él y la recuerda, a quien hiciste un ser humano y le revelaste la unicidad divina, y nos ordenaste la rectitud hacia Ti y el perdón, como informaste en Tu palabra: «Di: “Ciertamente, yo soy un ser humano como vosotros, pero me ha sido revelado que vuestro Dios es un Dios único. Sed, pues, rectos hacia Él y pedidle perdón. Y ¡ay de los idólatras, que no dan el azaque y niegan la Última Vida!”». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que ordenó el uso del siwak ²²⁷ y la purificación, y Tu elegido, cuyo nombre es bendito en la enseñanza y la explicación, a quien revelaste un Corán árabe y le ordenaste amonestar con él a la Madre de las Ciudades ²²⁸ y a quienes la rodean, como mencionaste en Tu palabra: «Y así te hemos revelado un Corán árabe para que amonestes a la Madre de las Ciudades y a quienes la rodean, y amonestes sobre el Día de la Reunión, del cual no hay duda: un grupo estará en el Jardín y otro grupo en el Fuego abrasador». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, coronado con la corona de la hermosura y la luz, y Tu elegido, cuya intercesión será aceptada por su comunidad el Día de la Resurrección, a quien revelaste un espíritu de Nuestra orden para guiar con él a quien quisieras de Tus siervos, y le hablaste de ello en Tu palabra: «Y así te hemos revelado un espíritu de Nuestra orden. No sabías qué era el Libro ni la fe, pero lo hemos hecho una luz con la que guiamos a quien queremos de Nuestros siervos. Y ciertamente, tú guías hacia un camino recto: el camino de Allah, a quien pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. ¡Ciertamente, a Allah retornan todos los asuntos!». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que confirmó lo que trajeron los veraces, y Tu elegido, a cuya ley se someten tanto los que se oponen como los que están de acuerdo, a quien informaste que habías dado un respiro a los idólatras sin castigarlos inmediatamente, hasta que lo enviaste como aclarador de las normas de la ley, para que la prueba se estableciera contra ellos, como informaste en Tu palabra: «Pero hemos dado disfrute a estos y a sus padres hasta que les llegó la verdad y un mensajero claro. Y cuando les llegó la verdad, dijeron: “Esto es brujería, y nosotros no creemos en ello”». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, distinguido con la señoría y la honra, y Tu elegido, cuyas normas se aplican según las tradiciones de la ley y el camino recto, a quien ordenaste aferrarte a lo que te fue revelado, y le mencionaste eso en Tu palabra: «Aférrate, pues, a lo que te ha sido revelado; ciertamente, estás en un camino recto». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que navega en los mares de Su amor reflexionando, y Tu elegido, ausente en las descripciones de Sus perfecciones meditando, a quien facilitaste, por medio de su lengua, la lectura de Tu libro, como mencionaste en Tu palabra: «Y ciertamente, lo hemos facilitado en tu lengua para que ellos reflexionen». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que reforma los corazones de los amantes y sus estados, y Tu elegido, que transmite, mediante el secreto de Tu cuidado, sus metas y esperanzas, a quien perdonaste las malas acciones de quienes creyeron en lo que se le reveló de la verdad, como informaste en Tu palabra: «Y quienes creen y obran rectamente y creen en lo que se ha revelado a Muhammad —y es la verdad procedente de su Señor—, Él les perdonará sus malas acciones y mejorará su estado». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que purifica las acciones de los obedientes a Ti, y Tu elegido, que confirma las opiniones y palabras de los que están bajo Tu protección. Cuando los incrédulos se le opusieron y lo apartaron de Tu camino, hiciste que sus obras se malograran, como mencionaste en Tu palabra: «Ciertamente, quienes niegan la verdad y apartan del camino de Allah y se oponen al Mensajero después de habérseles mostrado la guía, no perjudicarán a Allah en nada, y Él hará que sus obras se malogren». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien se le dio una lengua elocuente y una expresión concisa, y Tu elegido, que preparó para su comunidad una fortaleza inexpugnable y un refugio seguro, a quien prometiste la victoria, el auxilio, el perdón, la guía, la consumación de la gracia, y le mencionaste eso en Tu palabra: «Ciertamente, te hemos concedido una clara victoria, para que Allah te perdone tus faltas pasadas y futuras, complete Su gracia sobre ti, te guíe por un camino recto y te auxilie con un auxilio poderoso». Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que se esforzó en Tu complacencia siendo niño, joven y mayor, y Tu elegido, escogido para Tu reino como califa y príncipe. Cuando las criaturas de los beduinos pensaron que él y los creyentes nunca regresarían a sus familias, lo auxiliaste y desmentiste sus suposiciones con Tu palabra en Tu libro: «Él es Quien envió la serenidad a los corazones de los creyentes para que aumentaran su fe con fe. Y a Allah pertenecen los ejércitos de los cielos y la tierra; y Allah es Conocedor, Sabio».

Alabado por tu revelación y tu palabra eterna, y tu escogido descrito por las nobles cualidades y el carácter sublime, a quien prohibiste a los creyentes adelantarse a él con tu palabra en tu Libro: ²²⁹ «¡Oh, vosotros que creéis! No os adelantéis a Alá y a Su Mensajero, y temed a Alá; ciertamente, Alá es Oyente, Conocedor». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, el pobre por su rango ²³⁰, terror del perplejo y del seducido, y tu escogido, que con su llamada desata el cautiverio del empeñado y del encarcelado, a quien prohibiste a los creyentes elevar sus voces por encima de su voz y hablarle en voz alta, por temor a que sus obras se malogren, como mencionaste en tu palabra: ²³¹ «¡Oh, vosotros que creéis! No elevéis vuestras voces por encima de la voz del Profeta, ni le habléis en voz alta como habláis entre vosotros, no sea que vuestras obras se malogren sin que os deis cuenta». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, que con su bendición facilita el parto de la que pare y de la estéril, y tu escogido, que salva a quien más ora por él del ardor del calor y del castigo del Infierno, a quien concediste a algunos el perdón y una gran recompensa, y probaste sus corazones para la piedad, para que bajen sus voces ante él, como informaste en tu palabra: ²³² «Ciertamente, quienes bajan sus voces ante el Mensajero de Alá, ésos son aquellos cuyos corazones Alá ha probado para la piedad; tendrán perdón y una gran recompensa». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, de buen aroma y brisa, y tu escogido, que vivifica los corazones muertos con una mirada y su hermoso rostro, a quien hiciste saber a tus siervos creyentes que si les obedeciera en muchos asuntos, pecarían, e hiciste amar la fe y la embelleciste en sus corazones, como favor y gracia Tuya, como informaste en tu palabra: ²³³ «Y sabed que entre vosotros está el Mensajero de Alá; si os obedeciera en muchos asuntos, sufriríais, pero Alá os ha hecho amar la fe y la ha embellecido en vuestros corazones, y os ha hecho odiar la incredulidad, la maldad y la desobediencia. Ésos son los bien guiados, como favor y gracia de Alá. Y Alá es Conocedor, Sabio». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, que alivia al necesitado y al indigente, y tu escogido, que con su empeño paga la deuda del deudor y del acreedor, a quien prometiste que a quien te obedezca a Ti y a él, no le disminuirás nada de sus obras, como mencionaste en tu palabra: ²³⁴ «Y si obedecéis a Alá y a Su Mensajero, Él no disminuirá nada de vuestras obras; ciertamente, Alá es Perdonador, Misericordioso». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, en cuyas noticias confían los seguros, y tu escogido, por cuyo amor están hechos los anhelantes y los amantes, a quien informaste que quien cree en Ti y en él sin dudar, y lucha en Tu camino, ese es el verdadero creyente, como mencionaste en tu palabra: ²³⁵ «Ciertamente, los creyentes son quienes creen en Alá y en Su Mensajero, luego no dudan y luchan con sus bienes y sus personas en el camino de Alá; ésos son los sinceros». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, preferido sobre los señores, los libres y los esclavos, y tu escogido, que salva a quien cree en él del castigo de la tumba en el Día de la Amenaza, a quien, cuando lo enviaste, los incrédulos se asombraron de que les advirtiera siendo de su misma especie, como informaste en tu palabra: ²³⁶ «Qaf. Por el Corán glorioso. Sino que se asombran de que les haya llegado un amonestador de entre ellos, y dicen los incrédulos: «Esto es algo asombroso. ¿Acaso cuando muramos y seamos polvo? ¡Eso es un retorno lejano!»». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, feliz en los tiempos y los siglos, y tu escogido, noble en las tribus y los linajes, a quien ordenaste perseverar en amonestar a los idólatras y no apartarte de ello, y lo eximiste de sus dichos con tu palabra: ²³⁷ «Pues, por la gracia de tu Señor, no eres un adivino ni un poseso». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, distinguido por la obligación de la oración de la mañana ²³⁸ y del sacrificio, y tu escogido, enviado con la ley hanifí ²³⁹ y la religión tolerante, a quien juraste por las estrellas del Corán que no se ha extraviado del camino de la guía, ni se ha desviado, y que no habla sino por revelación que le es revelada, como informaste en tu palabra: ²⁴⁰ «Por la estrella cuando cae. Vuestro compañero no se ha extraviado ni se ha desviado, ni habla por capricho; no es sino una revelación que le es revelada». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, que con su bondad reconcilia las naturalezas opuestas y los corazones distantes, y tu escogido, que aparta de su comunidad las tinieblas de las pruebas acumuladas y los terrores sucesivos, a quien informaste que es un amonestador de entre los primeros amonestadores, enviado con la proximidad de la Hora, como mencionaste en tu palabra: ²⁴¹ «Este es un amonestador de entre los primeros amonestadores. Se acerca la Inminente; no tiene, fuera de Alá, quien la descubra». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, ordenado a dar buenas nuevas y a advertir, y tu escogido, ausente en la adoración de su Señor, el Altísimo, el Grande, a quien ordenaste a los creyentes perseverar en la fe en Ti y en él, y que gasten de lo que los hiciste sucesores en ello de la riqueza, con tu palabra: ²⁴² «Creed en Alá y en Su Mensajero, y gastad de lo que Él os ha hecho sucesores. Así pues, quienes de vosotros crean y gasten, tendrán una gran recompensa». ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, el compasivo, el afectuoso, el indulgente, y tu escogido, descrito por el hermoso perdón y el corazón sano, a quien enviaste llamando a los siervos a la fe en Ti, y reprendiste a quien no creyó en él con tu palabra: ²⁴³ «¿Y qué os pasa que no creéis en Alá, mientras que el Mensajero os llama para que creáis en vuestro Señor, y Él ha tomado vuestro pacto, si es que sois creyentes? Él es Quien envía a Su siervo aleyas claras para sacaros de las tinieblas a la luz. Y ciertamente, Alá es con vosotros Compasivo, Misericordioso».

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien hiciste ascender entre Zamzam y al-Hatim ²⁴⁴, y Tu elegido, el intercesor con su remedio para el dolor y el sano, a quien ordenaste a los creyentes de la Gente del Libro temerte y creer en él, para que les concedieras dos porciones de Tu misericordia, y les hablaste de ello en Tu palabra: «¡Oh, vosotros que creéis! Temed a Allah y creed en Su Mensajero, y Él os dará una doble porción de Su misericordia, y os asignará una luz con la que caminaréis, y os perdonará. Y Allah es Indulgente, Misericordioso» ²⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que corta los argumentos de los negadores con la espada de su prueba tajante ²⁴⁶, y Tu elegido, que ordena preservar las vidas y proteger el santuario ²⁴⁷, a quien aligeraste la expiación sobre los creyentes para que se unieran a Ti y a él, y señalaste eso en Tu palabra: «Y eso para que creáis en Allah y en Su Mensajero. Y esos son los límites de Allah. Y para los incrédulos hay un castigo doloroso» ²⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, llamado el Fiel ²⁴⁹, por la protección del Fiel ²⁵⁰, y Tu elegido, cuya fama se ha extendido en los recintos de los querubines ²⁵¹ y los santos ²⁵², que humilló a quienes Te desobedecieron después del descenso de lo que prueba su veracidad, y les prometiste un castigo humillante, como informaste en Tu palabra: «Ciertamente, quienes se oponen a Allah y a Su Mensajero serán humillados como lo fueron quienes los precedieron. Y hemos hecho descender signos claros. Y para los incrédulos hay un castigo humillante» ²⁵³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orgulloso por cuyo cuidado se enorgullecen los orgullosos ²⁵⁴, y Tu elegido, por cuya súplica son victoriosos los victoriosos ²⁵⁵, a quien informaste a los que se confabulaban ²⁵⁶ de entre los judíos sobre el pecado, la transgresión y la desobediencia hacia él, y al Infierno, y prohibiste a los creyentes la confabulación para el pecado, la transgresión y la desobediencia, y les ordenaste la confabulación para la bondad y la piedad, como informaste en Tu palabra: «¿Acaso no has visto a quienes se les prohibió la confidencia ²⁵⁷ y luego vuelven a lo que se les prohibió, y se confabulan para el pecado, la transgresión y la desobediencia al Mensajero? Y cuando vienen a ti, te saludan con lo que Allah no te ha saludado» ²⁵⁸. Y dicen para sí: «¿Por qué no nos castiga Allah por lo que decimos?» El Infierno les basta; arderán en él. ¡Qué mal destino! ²⁵⁹ ¡Oh, vosotros que creéis! Cuando os confidenciéis, no os confidenciéis para el pecado, la transgresión y la desobediencia al Mensajero, sino confidenciaos para la bondad y la piedad. Y temed a Allah, ante Quien seréis reunidos ²⁶⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que vivifica con su generosidad el corazón marchito como la primavera ²⁶¹, y Tu elegido, adornado con los hermosos atributos y el carácter sublime ²⁶², a quien ordenaste a quienes se confidencian con él de entre los creyentes que presenten una limosna antes de su confidencia, como informaste en Tu palabra: «¡Oh, vosotros que creéis! Cuando os confidenciéis con el Mensajero, presentad una limosna antes de vuestra confidencia. Eso es mejor para vosotros y más puro. Pero si no encontráis [con qué hacerlo], entonces Allah es Indulgente, Misericordioso» ²⁶³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, distinguido con el mensaje de la razón y el discernimiento ²⁶⁴, y Tu elegido, de cuyo pecho, por temor a su Señor, se oye un hervor ²⁶⁵, y de cuyo corazón un zumbido ²⁶⁶, a quien informaste sobre quienes Te combaten a Ti y a él, que estarán entre los más humillados, vencidos y derrotados, como mencionaste en Tu palabra: «Ciertamente, quienes se oponen a Allah y a Su Mensajero, esos estarán entre los más humillados. Allah ha decretado: ‘Venceré, ciertamente, Yo y Mis mensajeros’. En verdad, Allah es Fuerte, Poderoso» ²⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que se esfuerza al máximo en Su servicio, los consejeros sinceros ²⁶⁸, y Tu elegido, por cuya bendición de la oración sobre él se abren [las puertas de la misericordia] los que comienzan ²⁶⁹, a quien negaste a los creyentes el afecto por quien se opone a Ti y a él, aunque sean parientes cercanos, como informaste en Tu palabra: «No encontrarás a un pueblo que crea en Allah y en el Último Día que ame a quien se opone a Allah y a Su Mensajero, aunque sean sus padres, o sus hijos, o sus hermanos, o su clan. A esos, Él ha inscrito la fe en sus corazones y los ha fortalecido con un espíritu de Él. Y los hará entrar en jardines por debajo de los cuales corren los ríos, donde serán inmortales. Allah se complace de ellos y ellos se complacen de Él. Esos son el partido de Allah. ¡Ciertamente, el partido de Allah son los triunfadores!» ²⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de nobles cualidades y linaje ²⁷¹, y Tu elegido, noble en apelativos y títulos ²⁷², a quien informaste que quien Te desobedece a Ti y a él, lo castigarás con el más severo castigo, como señalaste en Tu palabra: «Y eso porque se opusieron a Allah y a Su Mensajero. Y quien se opone a Allah, entonces Allah es severo en el castigo» ²⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que cura con su antídoto al enfermo y al quebrantado ²⁷⁴, y Tu elegido, que facilita a los que recorren el camino de la unión contigo ²⁷⁵ y que dirige ²⁷⁶, a quien el botín de los incrédulos de la Gente del Libro le fue dado sin esfuerzo ²⁷⁷, como informaste en Tu palabra: «Y lo que Allah ha concedido como botín a Su Mensajero de ellos, no hicisteis correr hacia él ni caballos ni camellos, pero Allah da poder a Sus mensajeros sobre quien quiere. Y Allah es sobre toda cosa Poderoso» ²⁷⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a cuya obediencia se someten los silenciosos y los parlantes ²⁷⁹, y Tu elegido, a cuyo poder temen los negadores y los hipócritas ²⁸⁰, a quien informaste que quien emigró para apoyarlo y buscar Tu favor y complacencia, es de los veraces, como informaste en Tu palabra: «Para los pobres emigrantes que fueron expulsados de sus hogares y sus bienes, buscando favor de Allah y complacencia, y ayudan a Allah y a Su Mensajero. Esos son los veraces» ²⁸¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de clara frente y extremidades ²⁸², y Tu elegido, distinguido con la exaltación y la veneración ²⁸³, a quien los hipócritas estuvieron a punto de expulsar, junto con los creyentes, de La Meca, para arrancar de raíz su fe en Ti, y les informaste sobre ello en Tu palabra: «¡Oh, vosotros que creéis! No toméis a Mi enemigo y vuestro enemigo como aliados, ofreciéndoles afecto, mientras que ellos han negado la verdad que os ha llegado, expulsando al Mensajero y a vosotros porque creéis en Allah, vuestro Señor. Si habéis salido para luchar en Mi camino y buscar Mi complacencia, [no los toméis como aliados] confiándoles en secreto afecto, mientras que Yo sé lo que ocultáis y lo que manifestáis» ²⁸⁴.

Lo habéis manifestado, y quien de vosotros lo haga, se habrá extraviado del camino recto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, adornado con las galas de la nobleza y la magnificencia, y Tu escogido cuya belleza supera la belleza de la joya y la perla preciosa, a quien permítiste recibir el juramento de fidelidad de las creyentes para que se apartaran de lo que Tú detestabas de ellas, como nos informaste en Tu palabra: «¡Oh, Profeta! Cuando las creyentes vengan a ti para prestarte juramento de fidelidad, comprometiéndose a no asociar nada a Allah, a no robar, a no cometer adulterio, a no matar a sus hijos, a no cometer infamia forjándola entre sus manos y sus pies, y a no desobedecerte en lo que es recto, acéptales el juramento y pide perdón a Allah por ellas. Ciertamente, Allah es Indulgente, Misericordioso.» ²⁸⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el Profeta más guiado, y Tu escogido eterno y glorioso, a quien Jesús, hijo de María, anunció a los hijos de Israel y les informó de su misión, como Tú nos informaste en Tu palabra: «Y cuando Jesús, hijo de María, dijo: ¡Oh, hijos de Israel! Yo soy el Mensajero de Allah enviado a vosotros, confirmando lo que ya había de la Torá, y anunciando a un Mensajero que vendrá después de mí, cuyo nombre será Ahmad.» ²⁸⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, sin par en sus virtudes y el más generoso, y Tu escogido, de noble trato con el compañero y el amigo, a quien enviaste con la guía y la religión verdadera, e hiciste de la fe en Ti y en él un comercio que salva del castigo doloroso y es causa de perdón y de triunfo al entrar en el Jardín de la Delicia, como nos informaste en Tu palabra: «Él es Quien ha enviado a Su Mensajero con la guía y la religión verdadera para que prevalezca sobre todas las religiones, aunque lo detesten los idólatras. ¡Oh, creyentes! ¿Queréis que os indique un comercio que os salve de un castigo doloroso? Creed en Allah y en Su Mensajero, y luchad por la causa de Allah con vuestros bienes y vuestras personas. Eso es mejor para vosotros, si lo supierais. Él os perdonará vuestros pecados y os hará entrar en jardines por cuyo suelo corren los ríos, donde viviréis eternamente, y en moradas agradables en los jardines de la eternidad. Ese es el gran triunfo.» ²⁸⁷ Jardines de la eternidad. Ese es el gran triunfo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, Señor de los primeros y los últimos, y Tu escogido, Sello de los Profetas e Imán de los Mensajeros, a quien enviaste entre los iletrados ²⁸⁸ como un Mensajero de entre ellos, que les recita Tus aleyas, los purifica y les enseña el Libro y la Sabiduría, como mencionaste en Tu palabra: «Él es Quien ha enviado entre los iletrados a un Mensajero de entre ellos, que les recita Sus aleyas, los purifica y les enseña el Libro y la Sabiduría, aunque antes estaban en un extravío evidente.» ²⁸⁹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de cuya visita se benefician los que van y los que vienen, y Tu escogido, cuyo rango es engrandecido por los querubines ²⁹⁰ y los ángeles escribas, a quien, cuando los hipócritas testimoniaban exteriormente la misión, mientras ocultaban lo contrario, los desenmascaraste con Tu palabra: «Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen: Testificamos que eres el Mensajero de Allah. Y Allah sabe que eres Su Mensajero, y Allah testifica que los hipócritas son mentirosos.» ²⁹¹ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que ilumina con su amor los corazones de los sinceros, y Tu escogido, que con sus argumentos corta las espaldas de los negadores y los hipócritas, a quien, cuando los hipócritas fueron llamados para que pidiera perdón por ellos, se apartaron y se ensoberbecieron, y Tú los castigaste negándoles el perdón en Tu palabra: «Y cuando se les dice: Venid, que el Mensajero de Allah pedirá perdón por vosotros, vuelven la cabeza y los ves apartarse, llenos de soberbia. Da igual que pidas perdón por ellos o que no lo pidas; Allah no les perdonará. Ciertamente, Allah no guía a la gente perversa.» ²⁹² ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, seguido por quienes obedecen Sus órdenes, y Tu escogido, que obra según lo que le fue revelado, los acertados y los guiados, a quien, cuando los hipócritas prohibieron a sus hermanos gastar en él y en los emigrantes, sus mentes se embrutecieron, y Tú desenmascaraste su hipocresía e hiciste evidente que la gloria pertenece a Ti, a Tu Mensajero y a los creyentes, con Tu palabra: «Ellos son quienes dicen: No gastéis en favor de quienes están con el Mensajero de Allah hasta que se dispersen. Y a Allah pertenecen los tesoros de los cielos y de la tierra, pero los hipócritas no comprenden. Dicen: Si regresamos a Medina, el más poderoso expulsará de ella al más débil. Y la gloria pertenece a Allah, a Su Mensajero y a los creyentes, pero los hipócritas no lo saben.» ²⁹³ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el más destacado en la arena de los versados en la ciencia y la posesión, y Tu escogido, purificado con el secreto de Su cuidado, dueño de los rezos y la enseñanza, a quien ordenaste transmitir el Mensaje a Tus siervos, y les ordenaste obedecerte a Ti y a él en Tu palabra: «Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero. Y si os apartáis, a Nosotros solo nos incumbe la transmisión clara.» ²⁹⁴ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuyas reuniones de los hombres del recuerdo y la enseñanza son perfumadas por la brisa de la bendición sobre él, y Tu escogido, cuyos atributos son santificados de toda participación y división, a quien ordenaste a los incrédulos creer en Ti, en él y en el Corán que hiciste descender sobre él, y prometiste a quien de ellos creyera la entrada en Tu Jardín, como nos informaste en Tu palabra: «Creed, pues, en Allah y en Su Mensajero y en la Luz que hemos hecho descender. Y Allah está bien informado de lo que hacéis. El día en que os reúna para el Día de la Reunión, ese será el Día del Engaño Mutuo. Y quien crea en Allah y obre rectamente, Él le borrará sus malas acciones y le hará entrar en jardines por cuyo suelo corren los ríos, donde vivirán eternamente para siempre. Ese es el gran triunfo.» ²⁹⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, cuya mención es elevada en la Asamblea Suprema, y Tu escogido, protegido de las necedades humanas en secreto y en público, a quien ordenaste a su comunidad guardar Tus límites respecto a las mujeres divorciadas, y no expulsarlas de sus casas a menos que cometan una obscenidad manifiesta, como nos informaste en Tu palabra:

¡Oh, Profeta! Cuando divorciéis a las mujeres, divorciadlas al inicio de su período de espera ²⁹⁶ y contad bien el período. Y temed a Dios, vuestro Señor. No las expulséis de sus casas, ni ellas salgan, a menos que cometan una indecencia manifiesta. Éstas son las leyes de Dios. Y quien transgrede las leyes de Dios, ciertamente se ha perjudicado a sí mismo. No sabes; quizá Dios disponga después algo nuevo. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el que fue favorecido en la alfombra de la cercanía y en los recintos de la Casa Habitada ²⁹⁷, y Tu elegido, apoyado con los Libros Verdes ²⁹⁸ y el ejército victorioso, sobre quien hiciste descender una amonestación que recita a los dotados de entendimiento de entre Tus siervos creyentes, para sacarlos con ella de las tinieblas de la incredulidad en que estaban hacia la luz de la fe, y les ordenaste temerte, como informaste en Tu palabra: «Temed a Dios, oh dotados de entendimiento que creéis. Dios os ha hecho descender una amonestación: un Mensajero que os recita los signos de Dios claramente, para sacar a los que creen y obran rectamente de las tinieblas a la luz». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, iluminado por el conocimiento de Él la visión del inteligente, y el entendido resplandeciente con Su belleza, en quien todo amante se sumerge y se extasía, a quien eliminaste la dificultad permitiendo lo que había prohibido de lo lícito, en Tu palabra: «¡Oh, Profeta! ¿Por qué prohíbes lo que Dios te ha hecho lícito, buscando la complacencia de tus esposas? Y Dios es Perdonador, Misericordioso». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de lecho y tálamo puros, y Tu elegido, cuyo costado está exento de alteración y cambio, quien, cuando confió un secreto a una de sus esposas y ella lo divulgó a otra, y Tú se lo hiciste saber, él dio a conocer parte y omitió parte, y atribuyó la información a Ti, como mencionaste en Tu palabra: «Y cuando el Profeta confió un secreto a una de sus esposas, y ella lo divulgó, y Dios se lo reveló, él dio a conocer parte y omitió parte. Y cuando se lo comunicó, ella dijo: “¿Quién te ha informado de esto?” Dijo: “Me ha informado el Conocedor, el Informado”». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu amado, que facilita lo difícil de los asuntos, y Tu elegido, que salva a su comunidad de la humillación, la calamidad y el castigo del frío glacial ²⁹⁹, a quien ordenaste a quienes creen en él que hicieran un arrepentimiento sincero, con la esperanza de que borres sus malas acciones y los introduzcas en jardines por debajo de los cuales corren los ríos, el día en que no humilles a él ni a los creyentes que están con él, mientras su luz corre delante de ellos, como informaste en Tu palabra: «¡Oh, creyentes! Arrepentíos ante Dios con un arrepentimiento sincero. Quizá vuestro Señor borre vuestras malas acciones y os introduzca en jardines por debajo de los cuales corren los ríos, el día en que Dios no humille al Profeta ni a los que creyeron con él; su luz correrá delante de ellos y a su derecha, y dirán: “¡Señor nuestro! Perfecciónanos nuestra luz y perdónanos; en verdad, Tú eres sobre toda cosa Poderoso”». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de fragancia y perfume, y Tu elegido, de renombre y apoyo, a quien ordenaste combatir a los incrédulos e hipócritas y ser severo con ellos, en Tu palabra: «¡Oh, Profeta! Combate a los incrédulos e hipócritas y sé severo con ellos. Su refugio será el Infierno; ¡y qué mal destino!». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que juró por su mensaje con Tu palabra: «Yā Sīn. Por el Corán sabio», y Tu elegido, que salva a los amantes de él del gran terror y del horror inmenso, a quien distinguiste con Tus hermosos atributos y preferiste sobre toda Tu creación, y juraste por ello con Tu palabra: «Nūn. Por el cálamo y lo que escriben. Tú, por la gracia de tu Señor, no eres un loco. Y en verdad, tienes una recompensa ininterrumpida. Y en verdad, posees un carácter grandioso». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, escogido de entre los lomos de las nobles y las espaldas de los puros, y Tu elegido, cuyos atributos son alabados en las páginas de los primeros y los últimos, por quien juraste por todas Tus criaturas sobre lo que hiciste descender de Tu Libro claro, con Tu palabra: «Pues no juro por lo que veis ni por lo que no veis, que es, ciertamente, la palabra de un Mensajero noble. Y no es la palabra de un poeta —¡qué poco creéis!— ni la palabra de un adivino —¡qué poco reflexionáis!—. Es una revelación del Señor de los mundos». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que siempre está entregado a Tu recuerdo eternamente, y Tu elegido, que lucha en Tu camino con corazón, lengua y mano, quien, cuando se puso en pie para invocarte, casi los genios se agolpan sobre él, como informaste en Tu palabra: «Y que cuando el siervo de Dios se puso en pie para invocarle, casi se agolpan sobre él». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, presentado para la fe como guía y ejemplo, y Tu elegido, que sobresale entre Tus profetas con gloria excelsa y rango sublime, a quien ordenaste levantarse la mitad de la noche, o dos tercios, o un tercio, y recitar el Corán con pausas, como informaste en Tu palabra: «¡Oh, tú, el arropado! Levántate la noche, salvo un poco: la mitad, o disminuye un poco, o añade, y recita el Corán con pausas». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, que se ocupa de los asuntos de su comunidad como líder y garante, y Tu elegido, que les proporciona de los tesoros de Tus secretos una victoria cercana y un bien abundante, a quien enviaste como testigo sobre Tus siervos, como enviaste antes de él, según mencionaste en Tu palabra: «En verdad, os hemos enviado un Mensajero como testigo sobre vosotros, como enviamos al Faraón un Mensajero. Pero el Faraón desobedeció al Mensajero, y lo tomamos con una toma violenta». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, el testigo, el portador de buenas nuevas, y Tu elegido, el benigno con Tus siervos, el facilitador, a quien ordenaste advertir a Tus siervos.

y de Tu engrandecimiento ³⁰⁰ por encima de la asociación de los idólatras, y la purificación de su vestimenta ³⁰¹ y el abandono de los ídolos, como Tú informaste en Tu palabra: «¡Oh, cubierto ³⁰²! Levántate y advierte. Y a tu Señor engrandece. Y purifica tus vestiduras» ³⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado de las buenas creencias y opiniones sobre Ti, y Tu elegido que, con el secreto de sus súplicas, posee las llaves de «Sé» y es ³⁰⁴, a quien Tú absolviste de las afirmaciones de los falsos pretendientes ³⁰⁵ en Tu palabra: «Y vuestro compañero no está loco» ³⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado de nobles padres y abuelos, y Tu elegido que cumple los pactos y se mantiene en los límites, a quien Tú llamaste «testigo» y por quien juraste maldecir a los compañeros del foso ³⁰⁷, como Tú informaste en Tu palabra: «Por el cielo con sus constelaciones, y por el día prometido, y por un testigo y lo atestiguado. ¡Malditos sean los compañeros del foso, del fuego con su combustible, cuando estaban sentados junto a él, y eran testigos de lo que hacían con los creyentes!» ³⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado enviado al negro y al rojo ³⁰⁹, y Tu elegido intercesor cuya intercesión será aceptada el día del terror y de la reunión, a quien Tú llamaste «recordador» y le ordenaste recordar con la fe, y prometiste castigar con un gran castigo a quien se aparte de ello, como Tú informaste en Tu palabra: «Recuerda, pues; tú eres solo un recordador. No tienes autoridad sobre ellos. Pero a quien se vuelva y niegue la fe, Allah lo castigará con el castigo más grande» ³¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado de puro origen y construcción, y Tu elegido que habló en la estación de «dos arcos o menos» ³¹¹, a quien Tú concediste la multiplicidad de Tu gracia y el agradecimiento de Tus dones para que su alma se complaciera con ello ³¹² y se fortaleciera, como Tú mencionaste en Tu palabra: «¿Acaso no te encontró huérfano y te amparó? Y te encontró extraviado y te guió» ³¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que engrandece Tu rango y poder, y Tu elegido que recita Tu libro y Tu recuerdo, a quien Tú expandiste el pecho con la profecía, y elevaste su mención en las altas asambleas, e informaste de ello en Tu palabra: «¿Acaso no te expandimos el pecho? Y quitamos de ti tu carga, que quebraba tu espalda, y elevamos tu mención» ³¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el absuelto de los intereses egoístas y de la pretensión, y Tu elegido que obtuvo de Tu complacencia la mayor parte y la meta suprema, de quien Tú te maravillaste de quien le prohibió la oración, siendo Abu Yahl ³¹⁵ -¡que Allah lo maldiga!-, como Tú informaste en Tu palabra: «¿Has visto a quien prohíbe a un siervo cuando ora? ¿Has visto si él está en la guía, o si ordena la piedad?» ³¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado puro y purísimo, y Tu elegido distinguido por el alto rango y la estación más célebre, a quien Tú diste el bien abundante de la profecía, el Corán, la intercesión y la fuente ³¹⁷ en Tu palabra: «Te hemos dado la abundancia ³¹⁸. Ora, pues, a tu Señor y sacrifica. Quien te odie será el privado ³¹⁹» ³²⁰. ¡Bendice, pues, oh Allah, a este profeta puro y piadoso, y a su familia, poseedores de gloria excelsa y linaje más noble, y a sus compañeros, distinguidos por la fe perfecta y el secreto más radiante, con una bendición con la que nos obsequies con los obsequios de Su mayor complacencia, y nos salves con ella de la prueba de la pregunta ³²¹ y del horror de la comparecencia, y nos des de beber de su deliciosa fuente y del torrente de su más abundante caudal, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Versículos de verdad del Misericordioso, creados ³²², pero atributo eterno del Descrito con la eternidad. No se asociaron con el tiempo, y nos informan sobre la resurrección, sobre 'Ad y sobre Iram ³²³. Permanecieron con nosotros, superando todo milagro. Son versículos claros ³²⁴; no queda duda alguna. Nunca fueron combatidos sin que el combatiente regresara de la guerra, rindiéndose. Su elocuencia refutó la pretensión de su oponente, como el celoso aparta la mano del agresor del santuario. Tienen significados como las olas del mar en extensión, y sobrepasan en belleza y valor a la gema. No se cuentan ni se enumeran sus maravillas, ni se cansan por mucho que se repitan. El ojo de quien los recita se alegra, y yo le dije: «Has alcanzado la cuerda de Allah, aférrate a ella». Si los recitas por miedo al calor del fuego llameante, apagarán el fuego llameante con su frescura habitual. Son como la fuente ³²⁵; los rostros se blanquean con ella de entre los pecadores que acuden como ascuas. Son como el puente ³²⁶ y como la balanza ³²⁷ en justicia; la equidad sin ellos no se establece entre la gente. No te asombres de un envidioso que los niega por ignorancia, siendo él mismo el astuto entendido ³²⁸. ¡Oh, Allah, oh, Innovador de los cielos y la tierra! ¡Oh, Allah, oh, Misericordioso, oh, Compasivo! ¡Oh, Poseedor de la majestad y la generosidad! ¡Oh, Poseedor del reino y la soberanía y la gloria eterna que no puede ser alcanzada! Te pido por Tu majestad grandiosa, y por la luz de Tu rostro eterno, y por el derecho de Tu palabra sublime, y lo que contiene de pruebas evidentes y recuerdo sabio, que hagas que mi corazón guarde Tu noble libro y lo recite de la manera que Te complazca de mí, oh, Clemente, oh, Tolerante, oh, Oyente, oh, Sabio. Y que ilumines con su luz mi vista, y sueltes con él mi lengua, y alivies con él mis preocupaciones y tristezas, y corrijas con él mi fe y certeza, y laves con él mi cuerpo y elimines con él mi suciedad. Pues nadie me ayuda en la verdad sino Tú, y nadie me la da sino Tú, y no hay poder ni fuerza sino en Ti. ¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros para que abandonemos Tus desobediencias para siempre mientras nos mantengas con vida, y ten misericordia de nosotros para que no nos ocupemos de lo que no nos concierne mientras nos des vida. Ilumina con Tu libro nuestras vistas y visiones interiores, purifica nuestros interiores y exteriores, guía con él nuestros corazones, cubre con él nuestras faltas, expande con él nuestros pechos, completa con él nuestra luz, ocúpanos con su recitación en nuestro viaje y en nuestra residencia, emplea con él nuestros cuerpos en nuestra noche y nuestro día, empléanos con él en lo que Te complace de nosotros, y hazlo para nosotros protección y seguridad, y fortaleza inexpugnable y baluarte, y gloria, apoyo y autoridad, y argumento, luz y prueba. Haz que nuestros corazones se adhieran con él a la serenidad y la dignidad, al temor, la reflexión y la consideración, al arrepentimiento, el pesar y el perdón. Purifícalos con él del rencor, la envidia, la vanidad y la persistencia.

para no comprarlo con precio ni buscar en su lugar un sustituto, ni preferir sobre él (99) bien efímero del mundo, ni familia, ni séquito, ni servidumbre. En verdad, Tú eres Quien escucha la súplica, Quien responde a quien Te invoca. ¡Oh, Allah! Tú has hecho del Corán para nosotros una bendición; concédenos, pues, a través de él todo bien y bendición; protégenos con él en la quietud y en el movimiento; repele con él todo daño y perdición; haznos de quienes avanzaron sobre su antiguo camino y lo siguieron; siembra en nuestros corazones amor, veracidad y afecto; conviértelo para nosotros, ante Ti, en provisión, reserva y pacto, y en medio para el triunfo, la salvación y el camino, y en guía hacia el Jardín de la Delicia y en indicador. ¡Oh, Allah! Ayúdanos en su recitación; haznos gustar el sabor de su dulzura y deleite; suelta nuestras lenguas con la excelencia de su adoración; facilita nuestros sentidos para comprender sus ciencias y los significados de sus indicaciones; haznos de quienes lo cuidan como es debido, y ascienden mediante el dominio de su hermosa recitación (tajwīd) y su conocimiento, y recurren a la fe en sus versos ambiguos (mutashābih) y a la aceptación de las evidencias de sus versos claros (muḥkamāt), y al reconocimiento de que proviene de Ti con todas sus suras y aleyas. Y conviértelo, ¡oh, Allah!, para nosotros, en la oscuridad de las noches, en un compañero íntimo; en un impedimento que nos detenga de dirigir nuestros pasos hacia las desobediencias; en un silenciador de nuestras lenguas para no sumergirnos en la falsedad; en un disuasor para nuestros miembros de cometer lo prohibido; en un divulgador de la reflexión que el descuido había ocultado de nosotros, hasta que la flecha de las maravillas de sus ejemplos alcance nuestros corazones, y la consideración de las advertencias de Su prohibición, que las montañas fueron incapaces de soportar. Y haznos de quienes se aferraron a Su cuerda, y se refugiaron de las dudas en la fortaleza de Su baluarte y en la protección de Su favor, y habitaron bajo la sombra de Su ala, y se iluminaron con la luz de la llama de Su lámpara, y se asieron de Su asa firme en sus idas y venidas. ¡Oh, Allah! (100) Aligera con él sobre nosotros el peso de las cargas (de los pecados); concédenos, por él, la hermosa naturaleza de los justos; perdónanos, por él, las enormes faltas; condúcenos, por él, por el camino de quienes se levantan para Ti con él en las horas de la noche y en los extremos del día, hasta que nos otorgues, por él, las realidades de la fe; nos concedas, por él, las sutilezas de los dones y los resplandores del conocimiento gnóstico (ʿirfān); abras, por él, ante nuestros rostros las puertas del perdón y la indulgencia; nos otorgues, por él, los tesoros de la misericordia y los obsequios de la complacencia; nos establezcas, por él, en una morada espaciosa en la Casa de la Generosidad y en los Paraísos de los Jardines, por Tu favor y Tu generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos!, ¡oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Purifícanos con él de la suciedad de los pecados y las faltas; aparta con él de nosotros las mayores calamidades y desgracias; sálvanos con él de todas las tentaciones y pruebas, hasta que se manifiesten en nosotros sus huellas y sus glorias; y reúne para nosotros, por él, el bien de este mundo y del otro. En verdad, Tú eres el Dueño de la piedad y el Dueño del perdón, por Tu favor y Tu generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos!, ¡oh, Señor de los mundos! Me he intermediado ante el Misericordioso para alcanzar mi necesidad ❖ con la Apertura del Corán (al-Fātiḥa), la más grande de las suras, con sus grandiosas extensiones, la abundancia de sus ciencias, ❖ con una hermana suya llamada antiguamente "la Pura" (al-Baqara), con la cuarta, llamada así, la sura de las Mujeres (al-Nisā’), ❖ con la Mesa Servida (al-Mā’ida) que vino conforme a mi súplica, con los Rebaños (al-Anʿām), con los Muros Elevados (al-Aʿrāf), haz que nuestros corazones conozcan ❖ Tus favores, con los Botines (al-Anfāl) como un don adicional, con mi arrepentimiento, con Jonás (Yūnus), afiánzame en la religión y la piedad, ❖ con Hud (Hūd), guíame, Señor, para el buen consejo de mi rebaño, con José (Yūsuf), un siervo del que Tú atestiguaste que era ❖ de los sinceros, los triunfadores, con la infalibilidad, con el Trueno (al-Raʿd), con Abraham (Ibrāhīm), ❖ luego Él es su padre, ❖ por su honor, ¡oh, Allah!, ilumina mi visión interior (101), con la sura de la Roca (al-Ḥijr), con las Abejas (al-Naḥl) después de ella, ❖ con el Viaje Nocturno (al-Isrā’) y con la Cueva (al-Kahf), la maravillosa historia, con María (Maryam), madre del Mesías, hijo de María, ❖ con Ṭā Hā (Ṭā Hā), haz llegar hasta él mi saludo, y purifica para él mi corazón para que lo habite, complacido, ❖ y con los Profetas (al-Anbiyā’) y la Peregrinación (al-Ḥajj), concluye con una prueba bendita de ❖ la sura aceptada, ❖ y con los Creyentes (al-Mu’minūn), repara los corazones de mis amados, y con la Luz (al-Nūr) y el Discernimiento (al-Furqān), ilumina nuestros corazones, ❖ y con los Poetas (al-Shuʿarā’) y las Abejas (al-Naḥl), de mi conexión, y con las Historias (al-Qaṣaṣ) excelsas, y con la Araña (al-ʿAnkabūt), luego ❖ con los Romanos (al-Rūm), con Luqmān (Luqmān), luego con la Postración (al-Sajda), Te he pedido, ¡oh, Señor!, con los Confederados (al-Aḥzāb), con Sabā’ (Saba’), ❖ con el Creador (Fāṭir), con Yā Sīn (Yā Sīn), el mejor de la creación, con la sura de los que se Alinean (al-Ṣāffāt), la sura de David (Dāwūd), ❖ para que hagas del día de la muerte un día de felicidad, y con los Grupos (al-Zumar), ¡oh, Allah!, ❖ luego con el Perdonador (Ghāfir), ❖ para que perdones mis pecados y borres mi desliz, y Te invoco, ¡oh, Señor!, con la sura de los Detallados (Fuṣṣilat), ❖ y, ¡oh, Señor!, con la Consulta (al-Shūrā), para la aceptación de mi súplica, y con el Ornamento (al-Zukhruf) excelso, el Humo (al-Dukhān) y después de ella ❖ pido a mi Señor, suplicando con la Legislación (al-Sharīʿa), con las Dunas (al-Aḥqāf), ¡oh, Señor!, con la sura de Ahmad (Muḥammad), ❖ con "Ciertamente, te hemos concedido una victoria manifiesta" (al-Fatḥ), abre para mí las puertas de la misericordia, y con los Aposentos Privados (al-Ḥujurāt) puras, y con Qāf (Qāf), ❖ y con los Vientos que Esparcen (al-Dhāriyāt), los que corren velozmente, y con la Montaña (al-Ṭūr) y la Estrella (al-Najm), ten misericordia de todos nosotros, ❖ adultos, jóvenes y todos los ancianos, y con la Luna (al-Qamar) que se partió en el horizonte del cielo ❖ para la veracidad del mejor de los mundos, con la llamada, y Te invoco con el Misericordioso (al-Raḥmān), ¡oh, el mejor de los misericordiosos!, ❖ para que tengas misericordia de mis vecinos, mi familia y mis hermanos, y con el Arropado (al-Muzzammil), como nubes benéficas, con su Hierro (al-Ḥadīd), ❖ con "Ciertamente, Allah ha oído" (al-Mujādila), el Generoso, acerca de Khawla (102). ¡Gloria a Ti, oh Allah!, escucha, pues, nuestra súplica, y con la Reunión (al-Ḥashr), reúnenos en la mejor comunidad, y Le pido con la Examinada (al-Mumtaḥana), humildemente, y con las Filas (al-Ṣaff), decide mi unión a Ti en una congregación, y después, con los Hipócritas (al-Munāfiqūn), sálvanos de la criatura que llama a toda vileza, y después de esto, la sura del Engaño Mutuo (al-Taghābun), llamada así, y otra, la del Divorcio (al-Ṭalāq), la célebre, y, ¡oh, Señor!, con la Prohibición (al-Taḥrīm) y la Soberanía (al-Mulk), con misericordia, con la Pluma (Nūn), así como la Inevitable (al-Ḥāqqa), concluye con misericordia, y después de esto, con las Vías de Ascenso (al-Maʿārij), suplicando a mi Señor, para obtener el éxito hacia el mejor estado, con la sura de Noé (Nūḥ), luego con los Genios (al-Jinn) después de ella, con el Arropado (al-Muzzammil) que guía hacia la mejor comunidad, con el Envuelto (al-Muddaththir) o con la Resurrección (al-Qiyāma), ¡Señor nuestro!, para salir de este mundo hacia el mejor Jardín, y Te invoco, ¡oh, Señor!, con la sura de "¿Acaso ha llegado?" (al-Insān), y con las Enviadas (al-Mursalāt) que arrastran con misericordia, y con la Gran Noticia (al-Naba’), ¡oh, Allah!, como un favor que nos reúna, y con las Arrancadoras (al-Nāziʿāt) de las almas con un apretón, y en "Él Frunció el Ceño" (ʿAbasa) Te invoco, suplicante e intercesor, con su sura, para Allah, Señor de la creación, y, ¡oh, Señor!, con el Arrollamiento (al-Takwīr), pido suplicando, y con "Se Hendió" (al-Infiṭār), suplico para que mi naturaleza se corrija, y, ¡oh, Señor!, con el Fraude (al-Muṭaffifīn), Te invoco anhelante, para salvarme del fraude en toda situación, y con "Se Partió" (al-Inshiqāq) suplico, y con las Constelaciones (al-Burūj) y el Visitante Nocturno (al-Ṭāriq), y Te invoco con el Altísimo (al-Aʿlā), apresura, pues, la respuesta, con la Cubridora (al-Ghāshiya) que cubre, y con el Alba (al-Fajr) después de ella, y con la Ciudad (al-Balad) la más excelsa, y con el Sol (al-Shams), como una súplica, y Te pido, ¡oh, Allah!, por la Noche (al-Layl) y la Mañana (al-Ḍuḥā), y por la Apertura del Pecho (al-Sharḥ) del pecho generoso, de naturaleza, y por la Higuera (al-Tīn) y el Olivo (al-Zaytūn), y "Recita" (al-ʿAlaq), sálvanos, de los terrores de este mundo y del Día del Juicio (103), y con el Decreto (al-Qadr) suplico a Allah, luego con "No Fueron" (al-Bayyina), cuando "Sea Sacudida" (al-Zalzala) y las Corredoras (al-ʿĀdiyāt) velozmente, y con la Calamidad (al-Qāriʿa) suplico con ella, intercediendo, con "El Afán de Multiplicar" (al-Takāthur), con la Hora de la Tarde (al-ʿAṣr), corrige mi interior, y con la Calumniadora (al-Humaza), el Elefante (al-Fīl), luego los Quraysh (Quraysh), y, ¡oh, Señor!, con la Ayuda Menor (al-Māʿūn), como auxilio para La Meca, con la Victoria (al-Naṣr), nos auxilias contra la peor facción, y con el Kawthar (al-Kawthar) y la Resplandeciente (al-Masad) y los Incrédulos (al-Kāfirūn), luego, y, ¡oh, Señor!, con la Sinceridad (al-Ikhlāṣ), purifica mi adoración, con la sura de "Perezcan" (al-Masad), guíame hacia mi felicidad, y con los Hombres (al-Nās), perdóname y completa mi poema, y con el Alba (al-Falaq), ¡oh, Allah!, ten misericordia de mi adulación, para su lector, rodeada de respuesta, y, ¡oh, Señor!, conviértela, por Tu favor, en una misericordia, en Tu vecindad, en el Paraíso (al-Firdaws), con la mejor esencia, y Te pido, ¡oh, Allah!, una riqueza que no me haga transgredir, oración y paz, y la más pura salutación, sobre él, del Misericordioso, cuya majestad es excelsa, y Te invoco por los suplicantes de la mejor comunidad, y pido una reforma que abarque a todos nosotros.

Y bendice y salva siempre, perpetuamente, con una bendición y una salvación que abarquen a su partido, a Ahmad el Guía ³²⁹ sin fin, a sus seguidores y a los que le siguen en la tradición. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyos mundos se iluminaron con su resplandor y la luz de su esplendor, y el más excelente de aquellos cuyos mundos se alegraron al contemplar su rostro y la belleza de su semblante, con una bendición por la que seamos de aquellos a quienes Dios alimentó de los manjares de su secreto divino ³³⁰, y les dio de beber de la abundancia de su socorro misericordioso ³³¹, e informó sobre sus estados tradicionales ³³² aprobados, y cuyas fuentes de conocimiento experiencial ³³³ otorgado se multiplicaron, con Su palabra: «Di: ¿Habéis considerado? A cada grupo de personas, comed y bebed de la provisión de Dios» ³³⁴. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Profeta clemente y orante ³³⁵, y tu elegido de gran valor y rango, con una bendición por la que seamos de aquellos a quienes Dios honró con Su temor, y vistió con las vestiduras de Su obediencia y complacencia, y dijo acerca de ellos: «Y lo que hagáis de bien para vosotros mismos, lo encontraréis junto a Dios» ³³⁶. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes Dios acercó a Su presencia y escogió, y el más excelente de aquellos por cuyas lenguas las criaturas pronunciaron su hermosa alabanza y elogio, con una bendición por la que seamos de aquellos a quienes Dios ocultó en la luz de Su belleza y esplendor, y ocupó sus corazones con Su conocimiento y los enriqueció con Él por encima de todo lo demás, y se iluminó hacia la sinceridad de su orientación hacia Él con Su palabra: «Y de Dios son el oriente y el occidente; así pues, hacia donde os volváis, allí está el rostro de Dios» ³³⁷. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes las criaturas se guiaron por su guía, y el más generoso de aquellos de cuyo mar de generosidad y donación las delegaciones sacaron, con una bendición por la que obtengamos Tu complacencia y la suya, y nos cobijemos bajo su sombra frondosa y su estandarte, y seamos de aquellos que escribieron con la luz del anhelo y el amor en el rollo de Su palabra: «Los aman como aman a Dios, pero los creyentes son más intensos en el amor a Dios» ³³⁸. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de seguridad y confianza, y jardín de la satisfacción y el contento, con una bendición por la que nos realicemos con las realidades de la veracidad y la fe, e ilumine nuestras visiones internas con las luces de la contemplación y la visión directa, y seamos de aquellos que grabaron con la luz del éxito y la guía en el registro de Su palabra: «Di: Si amáis a Dios, seguidme, y Dios os amará» ³³⁹. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, regalo del Misericordioso y tesoro de los dones de la gracia y la munificencia, con una bendición por la que brillen sobre nuestros corazones las luces de las iluminaciones y el conocimiento gnóstico ³⁴⁰, y purifique nuestras intimidades con el elixir de la sinceridad y la certeza, y seamos de aquellos que se arrepintieron, se enmendaron, se aferraron a Dios y sinceraron su religión para Dios. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa del espíritu y la albahaca, y manantial de la generosidad y la benevolencia, con una bendición por la que alivies de nosotros las preocupaciones y las tristezas, y apartes de nosotros los accidentes de la privación y la deficiencia, y seamos de aquellos a quienes vestiste con los ropajes de la piedad y la infalibilidad en secreto y en público, y les hablaste con Tu palabra: «¡Oh creyentes! Temed a Dios como es debido, y no muráis sino como musulmanes. Y aferraos todos a la cuerda de Dios» ³⁴¹. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la guía y el conocimiento gnóstico, y lugar de las joyas de la revelación y las ciencias del Corán, con una bendición por la que nos mires con el ojo de Tu cuidado en todos los tiempos y momentos, y nos otorgues con ella el grado de Tu amistad ³⁴², de gran valor y rango, y nos concedas con ella el secreto de Tu palabra: «Di: El favor está en la mano de Dios» ³⁴³. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de las puertas de los jardines, y esposa de los propósitos de la cercanía y la proximidad, con una bendición por la que nos salves de las causas de la desdicha y el abandono, y nos purifiques de las impurezas de las pasiones y la desobediencia, y seamos de aquellos que: «Y cuando cometen una indecencia o se perjudican a sí mismos, recuerdan a Dios y piden perdón por sus pecados. ¿Y quién perdona los pecados sino Dios?» ³⁴⁴. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, siervo de la alegría y las felicitaciones, y alimento de las almas y los cuerpos, con una bendición por la que afirmes en nosotros el corazón y el interior, y nos proveas de paciencia ante lo que nos ha abrumado de las grandes dificultades y pruebas, y seamos de aquellos de quienes Dios dijo: «Aquellos a quienes la gente dijo: «La gente se ha reunido contra vosotros, temedles», pero esto les aumentó la fe y dijeron: «Dios nos basta, y qué excelente protector». Así que regresaron con una bendición de Dios y un favor, no les tocó ningún mal y siguieron la complacencia de Dios» ³⁴⁵. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor y nata de los contemporáneos, y edificio de la Verdad firme de pilares, con una bendición por la que alcancemos el grado del perdón y la indulgencia, e imploremos con ella la misericordia de nuestro Señor, el Rey, el Juez, y seamos de aquellos a quienes Dios alabó con Su palabra: «Dios ha comprado a los creyentes sus personas y sus bienes a cambio de que tengan el Jardín. Combaten en la senda de Dios» ³⁴⁶. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, misericordia para el lejano y el cercano, y prueba evidente y argumento claro, con una bendición por la que nos revistas de las bellas cualidades, y nos salves de los deslices de los dedos y los tropiezos de la lengua, y seamos de los que ordenan el bien, prohíben el mal y guardan los límites de Dios. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de los ojos y ser humano de los seres humanos ³⁴⁷, con una bendición por la que nos purifiques con la ofrenda pura, y nos salves de los engaños del alma y las artimañas del demonio, y seamos de aquellos de quienes dijiste: «Ciertamente, los amigos de Dios no tienen que temer ni se entristecerán. Aquellos que creen y temen a Dios, tienen la buena nueva en la vida de este mundo y en la otra. No hay cambio en las palabras de Dios» ³⁴⁸. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, grito de auxilio ³⁴⁹.

del afligido y del angustiado, y guía del extraviado y del perplejo, una oración con la que nos salves de las caídas en la ignominia y la humillación, y nos protejas del ímpetu de los injustos, opresores y tiranos, y seamos con ella de aquellos a quienes pusiste bajo resguardo. ﴿ Tiene ángeles que se suceden ³⁵⁰ delante y detrás de él, protegiéndolo por orden de Dios ﴾ (108) ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quibla ³⁵¹ de los que se vuelven a Dios, y asidero ³⁵² de los que se aferran a la cuerda de Dios, una oración con la que nos honres con la dignidad de los amigos de Dios ³⁵³, y nos hagas ascender por las escalas de los amantes y absortos en la obediencia a Dios, y seamos con ella de ﴿ aquellos que creen y cuyos corazones se tranquilizan con el recuerdo de Dios ﴾ ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de los humildes, y refugio de los temerosos y asustados, una oración con la que nos hagas ser de Tus siervos temerosos y sumisos, y de Tus elegidos absortos y humildes, y seamos con ella de: ﴿ aquellos que temen a su Señor y luego se ablandan sus pieles y sus corazones al recuerdo de Dios ﴾ ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aliviador de la preocupación de los malhechores y desesperados, y refugio de los rebeldes y pecadores, una oración con la que nos concedas el grado de los veraces ³⁵⁴ sinceros, y nos hagas el día del gran terror ³⁵⁵ de los triunfadores, y seamos con ella de aquellos a quienes recibiste con Tu generosidad y favor, y trataste con Tu perdón y clemencia, y les hablaste con Tu palabra: ﴿ ¡Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Dios ﴾ ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el distinguido con el liderazgo ³⁵⁶, y Tu amado intercesor el día de la aflicción y el arrepentimiento, una oración con la que nos proveas de la realidad de la rectitud ³⁵⁷, y nos hagas pasear por las explanadas de la Resurrección, y seamos con ella de: ﴿ aquellos que dijeron: 'Nuestro Señor es Dios', y luego se mantuvieron firmes; descienden sobre ellos los ángeles: 'No temáis ni estéis tristes, y recibid la buena nueva del Paraíso que se os prometía. Nosotros somos vuestros protectores en la vida mundanal y en la otra; y tendréis allí lo que deseéis y se os concederá lo que pidáis como hospitalidad de un Perdonador, Misericordioso'. ﴿ ¿Y quién dice mejores palabras que quien invoca a Dios? ﴾ ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, árbol ³⁵⁸ de la ciencia y la cortesía, y fuente de las virtudes y el linaje, una oración con la que nos salves de los abismos de la perdición y la ruina, y nos adornes con las más completas perfecciones y las más elevadas cercanías, y seamos con ella de aquellos que guardan los pactos, y veneran lo sagrado, y bajan sus voces ante el Mensajero de Dios. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas alabanzas deleitaron las lenguas y los labios, y el más sublime ante cuya excelsa categoría se inclinaron los cuellos y las frentes, una oración con la que nos protejas bajo Su amparo, y nos hagas estar bajo Su gran rango y Su estandarte, y nos incluyas en la fila de aquellos de quienes dijiste: ﴿ En verdad, quienes creen y obran rectamente, su Señor los guiará por su fe; correrán ríos a sus pies en los Jardines del Deleite. Su invocación allí será: '¡Gloria a Ti, oh Dios!'; y su saludo allí será: '¡Paz!'; y el final de su invocación será: '¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos!' ﴾ (110). ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo ³⁵⁹ de la soberanía, el de gran valor y rango, y montaña de la gloria, el de incomparables semejantes y pares, y camino de la felicidad, honrado por Su palabra: ﴿ Quienes te juran fidelidad, sólo juran fidelidad a Dios ﴾. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una oración que nos haga aspirar la fragancia de sus aromas y su perfume, y perfume nuestras reuniones con la fragancia de su olor ahmadí ³⁶⁰ y su aroma, y nos haga ser de aquellos cuyas lenguas se desataron en alabanza a Ti y a él, diciendo: '¡Alabado sea Dios, Quien nos guió a esto! No habríamos sido guiados si Dios no nos hubiera guiado'. Y otórgale mucha paz, siempre, y ¡alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Kaaba ³⁶¹ de la belleza primorosa, hacia la cual se postran las nobles frentes! ¡Oh señora del velo, cuyo velo ha dejado caer sobre la mejilla un velo que la cubre! No me has impedido la visión ³⁶² en el sueño, pues mis ojos en el sopor pueden verla. ¡Ay de mí si muero de pasión sin haber sorbido de tu saliva el agua de la vida! ¿Y cómo teme la muerte quien muere por amor a quien ama, siendo su máxima aspiración? Entregado a Dios, buscando intercesión por el Elegido ³⁶³, el Guía, el Mensajero de la Divinidad, la flor del Creador de la creación, refugio de las inteligencias, salvaguarda de la religión verdadera, tesoro de los pecadores (111), lluvia de la generosidad del favor, orgullo del don, mina de la perla de la munificencia, tesoro de los necesitados, a quien Dios distinguió con Su Discernimiento ³⁶⁴ por favor, y le obsequió con las siete aleyas repetidas ³⁶⁵. Fue enviado a la creación como intercesor, y su llamada abarcó a todos, humanos y genios. Y habló con la verdad; ¡por Dios, qué verdad encierra su palabra y seguirla! ¡Por Dios, qué generoso es en la piedad! Su generosidad supera al mar en donación. De frente radiante, de noble origen, afable, hermoso en su encuentro. Extiende su manto por respeto a quien llega a su morada, por su extrema timidez. ¡Cuántas veces pasó la noche con el vientre pegado al espinazo por el hambre, y cuántas veces dio cuanto poseían sus manos! ¿Quién puede igualarse a él? ¡Por el Señor del cielo, Él lo acercó a Su presencia y lo eligió! Y obtuvo en la noche de su Ascensión ³⁶⁶ de su Señor lo que nadie más obtuvo. Lo purificó en los lomos ³⁶⁷ y lo escogió de la más pura esencia y lo prefirió. ¡Dios lo bendiga mientras sus nobles atributos hagan vibrar de anhelo a quien los recuerda, y mientras una caravana viaje de noche y llegue a su destino, y entonces esté seguro bajo Su amparo! ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fuente del honor fundamentado, y poseedor de la gloria eterna, y secreto del Libro de la Revelación descendido, cuyo valor sólo Dios conoce. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (112), engarce de las perlas de la profecía ordenadas, y grabado de la tabla de las ciencias divinas, y poseedor del rango y la dignidad excelsa y magnificada, cuyo valor sólo Dios conoce. ¡Oh Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sendero de la religión recta, y poseedor del linaje perfecto y la gloria genuina, y polo de la guía.

El interpelado por tu palabra: «E invita a tu Señor, pues ciertamente estás en una guía recta» ³⁶⁸. Aquel cuya magnitud solo Allah conoce. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina de generosidad y liberalidad, poseedor del estanque abundante ³⁶⁹ y de la estación alabada ³⁷⁰, corona de la mensajería, distinguido con el grado elevado y la intercesión mayor en el día atestiguado ³⁷¹, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de las puertas de la complacencia y la satisfacción, luz de la visión interior de la gente de la contemplación y la visión directa ³⁷², lámpara de la profecía alabado en la Torá, el Evangelio y el Discernimiento ³⁷³, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bordado del vestido de la gloria inscrito, compañero de la Presencia del Único, el Sustentador ³⁷⁴, manantial de sabidurías, conocimientos y ciencias, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alquimia del tesoro y del depósito, casa del orgullo, la nobleza y la gloria, fortaleza de seguridad, protección y resguardo, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, corona de la hermosura y la luz, soberano del reino, el cercano aprobado, poseedor del batallón verde y del ejército victorioso, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina de la fidelidad y la perfección, noble de virtudes y cualidades, generoso de tribu, compañeros y familia, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, deleite de los pensamientos y las ideas, espejo de las visiones interiores y exteriores, poseedor de la prueba, enviado con las advertencias y las amonestaciones, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, polo de la majestad y la belleza, camino de la gente de la llegada y la conexión ³⁷⁵, orador de la Presencia de la gente de la intimidad y la confianza ³⁷⁶, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, oriente de los soles de la guía y el conocimiento gnóstico ³⁷⁷, tesoro de los dones del favor y la generosidad, esposa de los propósitos de la cercanía y la proximidad, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo humilde y penitente, Tu profeta guía hacia el camino de la verdad y la rectitud, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, título del secreto y lo manifiesto, emblema del tiempo y la época, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, faro de la guía y el seguimiento, poseedor del manto, el turbante y la capa, mensajero de las batallas, quebrantador con su llamada de las espaldas de los opresores y transgresores, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sello de los profetas, de camino y método claro, modelo de los puros, de esposas y cónyuges puras, imán de los santos, llamado poseedor del Buraq ³⁷⁸, el estandarte y la corona, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aurora de la verdad de mucha luz y resplandor, médico de los corazones, triaca y remedio eficaz, secreto de la creación, llamado la estrella penetrante y la lámpara resplandeciente, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, anhelo del amante y el amado, lengua del que invoca, del que habla y del que responde, poseedor del sello, la mula y el corcel veloz, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu de los espíritus y las esencias, secreto de los significados de los nombres y los atributos, compañero íntimo de los que recuerdan en las soledades y las reuniones, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, guía de las bondades, destellos de las buenas nuevas y las alegrías, repelente de los males y los daños, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los secretos, faro de los guías, señor de los que pasaron y de los que vendrán, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bendición de los finales y los comienzos, edificación de los corazones y los costados, suscitador de las brisas de las bendiciones y los aromas, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los reyes y los reinos, peregrinación del arrebatado y del caminante ³⁷⁹, intercesor salvador de su comunidad de las calamidades y las perdiciones, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la conquista divina, esencia de la belleza única, tesoro de los dones del secreto misericordioso, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna del cielo de la profecía luminosa, lugar de las joyas de las revelaciones gnósticas, manifestación de las ciencias de la Esencia Eterna, cuya magnitud solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesorero de la ciencia

de la teología del poder divino ³⁸⁰, y orador de la alfombra de las presencias del reino celestial ³⁸¹, y embajador del mundo oculto de los secretos de la misericordia ³⁸², cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Profeta sello y abridor ³⁸³, tu elegido piadoso, puro y recto, tu amado guía para los siervos de Allah (116), consejero cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amigo íntimo asceta y devoto, tu confidente temeroso y humilde, tu fiel sumiso y modesto cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de la Realidad ³⁸⁴ que ha alcanzado y transitado ³⁸⁵, imam de la Vía ³⁸⁶ adorador y devoto, adorno de la Realidad que guía a su comunidad por los mejores caminos, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del honor puro y purificado, perla de la veracidad perfecta y refinada, de amplio amparo, amado y cercano cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manifestación clara del cercano y del lejano, refugio de los libres, de los señores y de los siervos, Profeta de la misericordia llamado Muhammad, Ahmad, Ahid y Wahid ³⁸⁷, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de generosidad caudalosa, brisa de fragancias perfumadas, señor de los primeros y de los últimos cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, vestidura de honor y señorío, esencia de las ciencias adquiridas, adorno de la devoción y la adoración cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, almizcle de los cuellos fragante, poseedor de un carácter (117) puro, manantial de generosidad y dadivosidad, generoso y noble cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los cercanos y los justos, imam de los escogidos y los buenos, perfecto en virtudes, bendito en su tumba y lugar de visita cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de bien y bendiciones, fuente de luces y misericordias, que alivia las penas y las crisis cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elevado en rangos y grados, ojo del cuidado divino, abundante en obediencias y cercanías, refugio de protección, observado con la mirada de la bondad en los movimientos y las pausas cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, centro del círculo de las manifestaciones divinas santas, oriente de las luces de la majestad eterna, inscripción de los significados de las ciencias de los secretos del reino celestial cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pupila del ojo del espectador, rama del árbol de la gloria floreciente, deleite de las asambleas y las vistas cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo de las contemplaciones y las manifestaciones, sultán de los ejércitos y las multitudes, título de lo interno y lo externo cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad (118) y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de los notables y los poderosos, orador de las mezquitas y los púlpitos, bendición de la tinta de las plumas y los tinteros cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estrella de la profecía resplandeciente, guía de los notables y los famosos, luz de las luces, llamado el Primero y el Último, el Manifiesto y el Oculto cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, punto del secreto brillante, espada del honor victorioso, secreto de los secretos, llamado al-Qasim, al-Tayyib y al-Tahir ³⁸⁸, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, oleaje del mar de generosidad caudalosa, señor de los primeros y los últimos, bordado del vestido de los deseos y las glorias cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de los jardines de las virtudes fragantes, nube de lluvia de bien, deleite de los pensamientos y las reflexiones cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua del alabador y el agradecido, función del lector y el recordador, Mensajero de Allah llamado al-Mahi, al-Aqib y al-Hashir ³⁸⁹, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, provisión del residente y del viajero, protector del santuario y el perdonador, Profeta de Allah llamado Abdullah, Abd al-Salam y Abd al-Qadir ³⁹⁰, cuyo valor solo Allah conoce! (119) ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de las reuniones y las filas, dirección de la súplica y las manos elevadas, compañero del ayuno, la oración nocturna y la reclusión cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, consuelo de los huérfanos, clemente y compasivo, protección de las viudas, abundante en bien y bondad, refugio de los débiles, llamado al-Afuw, al-Rahim y al-Ra'uf ³⁹¹, cuyo valor solo Allah conoce!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el jardín de los visitantes ³⁹² y los huéspedes, la bondad de los nombres y las letras, la bendición de las mesas y los recipientes, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el éxtasis ³⁹³ del amante y el apasionado, el socorro del que clama y el afligido, la espada de protección que salva a su comunidad del horror terrible y el asunto temible, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fortaleza de seguridad inexpugnable, la esencia de la belleza maravillosa, el poseedor del rango elevado y la posición sublime, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la misericordia del noble y el humilde, el dueño del auxilio y la victoria rápida, la gracia de Allah llamado el Mahdi ³⁹⁴ y el intercesor y el mediador, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lluvia del don generoso, placentero y abundante, el antídoto ³⁹⁵ del enfermo, del doliente y del herido, el dueño de Tayba ³⁹⁶, del Jardín Honrado ³⁹⁷ y de Al-Baqi' ³⁹⁸, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la comunidad y la tradición, la llave de las puertas del favor, la generosidad y la gracia, el orador de los santuarios de la santidad y los destinos del Paraíso, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el velo de la luz suprema, la luna llena de las perfecciones más completas, la fuente de la compasión y la ternura, el garante más misericordioso de su comunidad, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado del Señor Generosísimo, la cueva de la protección suprema, el flujo de la ayuda de los conocimientos y el secreto más sublime, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino de la religión más recta, el pabellón de la gloria eterna, el poseedor del cuerpo iluminado y el corazón más clemente, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lengua de la ley más sabia, el jefe de las presencias más sabias, el poseedor del rango elevado y la posición más sublime, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el consuelo de los ojos, el tesoro del conocimiento divino ³⁹⁹ oculto, la alquimia del tesoro del secreto luminoso preservado, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu siervo bendito y afortunado, el depositario de Tu revelación escogida y fiel, Tu interlocutor honrado por el valle de Safa ⁴⁰⁰ y Al-Hajun ⁴⁰¹, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu elegido alabado en el movimiento y el reposo, Tu confidente informado de lo que fue y será, Tu amigo que juró por Tu palabra: ⁴⁰² «Nun. Por el cálamo y lo que escriben. Tú, por la gracia de tu Señor, no eres un loco. Y tendrás una recompensa ininterrumpida. Y posees un carácter sublime. Pronto verás y ellos verán.» ⁴⁰³ cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que dijo: "Nosotros somos los últimos, los primeros" ⁴⁰⁴, el que informó con su dicho: "En cada generación, los que vienen antes son los precedentes" ⁴⁰⁵, el que elogió en su discurso la abundancia de bendiciones y paz sobre él, que abre los ojos del corazón y elimina el velo y las nubes, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz de la precedencia del poder eterno, el secreto de las aperturas de las suras del Discernimiento ⁴⁰⁶, la lámpara de las iluminaciones, que revela de los corazones los velos tenebrosos, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el monte de las manifestaciones de la bondad, la alegría de las creaciones de los seres, el oriente de los soles de las realidades gnósticas y de los resplandores luminosos, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elemento del árbol del amor original, la tinta de las copas de las efusiones otorgadas, el compañero de la Presencia divina y de las visiones santas, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la realidad de las realidades de los descensos divinos, la semilla de la existencia de los mundos creados, la sutileza de las sutilezas de las espiritualidades espirituales, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, nuestro señor Muhammad, el puñado de las luces santísimas, el elemento de los elementos espirituales, la apertura de los dones de los secretos señoriales y de las ciencias del arquetipo ⁴⁰⁷, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el libro de los símbolos de las sutilezas racionales y transmitidas, la sura del fin de las perfecciones sensibles y espirituales, la reunión de las finuras de los entendimientos parciales y totales, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el trono de la instalación de la Esencia inmaculada y sublime, el sitial de las manifestaciones de los atributos y los nombres elevados, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la presencia de los espíritus y los secretos augustos y manifiestos, la levadura de los cuerpos y las estructuras iluminadas y atrayentes, el botín de las ganancias, los comercios mundanos y ultramundanos, cuyo valor solo Allah conoce.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Ḥā’ de la protección de los secretos eternos ⁴⁰⁸, la Mīm de las manifestaciones de las luces de la misericordia ⁴⁰⁹, la Dāl de la perpetuidad y de las súplicas respondidas del deseo ⁴¹⁰, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de elevadas aspiraciones, adornado con las cualidades de la divinidad ⁴¹¹, puro de carácter, educado con la cortesía de la servidumbre, y el de la sangre que fluye ⁴¹², cuyo secreto se extiende entre los poseedores del secreto y la especialidad, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la base de las bases de los secretos proféticos, el resultado de los resultados de las sabidurías mustafawíes ⁴¹³, el beneficio de los beneficios de los tesoros enviados desde los depósitos de lo oculto y la presencia de la divinidad, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos vista con las vestiduras de Su aceptación y complacencia, y nos haga estar bajo Su sombra protectora y Su estandarte, y nos escriba con ella el decreto de la salvación al presentarnos ante Él y el día de Su encuentro, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ❖ Un profeta adornado con virtud y gloria ❖ Ascendió sobre el Burāq ⁴¹⁴ y adornó su estado ❖ En perfección se asemeja a la luna llena ❖ Pero sin esfuerzo, su perfección ❖ Único en sus virtudes, generoso ❖ ¡Oh, por Allah! Qué luna que se esforzó por él ❖ Hermoso, de belleza joséfica ⁴¹⁵, pero ❖ Compasivo, sobre su mejilla, su majestad ❖ Querido, no se vende por el reino de Egipto ❖ Toda la belleza, humilde y sumisa ❖ De cintura fina, luna llena de rostro ❖ De belleza singular, tiene su esplendor ❖ Se meció como una rama, aumentando en suavidad ❖ Y se contoneó con su talle cuando lo imitó ❖ Y cuando superó a la luna y luego en hermosura ❖ A toda la existencia, sin duda ❖ Amado, dueño de la explanada ⁴¹⁶, sol ❖ Compasivo, perfecto, mi alma sea su rescate ❖ Intercesor por los pecadores, de hermosa figura ❖ Abu al-Qasim ⁴¹⁷, destructor del extravío ❖ Casto, benéfico, leal, portador de buenas nuevas ❖ Su luz brilló con la verdad del dicho ❖ Sutil, adornado en carácter y forma ❖ Y favorecido con la dignidad y la misión Trajo milagros y su secreto se manifestó Y sus pruebas aparecieron en él Y se mostraron de sus glorias testimonios ¡Sí, por Allah! Mi corazón se ha vuelto para él Sobre él la bendición de mi Señor con paz Que corresponda a su estado y abarque su familia ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orador de la noble montura y la estación más elevada, el esposo de la alfombra de la cercanía y la estación de la distancia de dos arcos o menos ⁴¹⁸, el poseedor de los estados aprobados y las palabras buenas y hermosas, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuerza de los espíritus, el más placentero ⁴¹⁹, el sultán de las bellezas, el de ojos negros y grandes ⁴²⁰, el de nariz fina ⁴²¹, la fiesta de las alegrías adornado con bellas cualidades y hermosos atributos, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna llena, el elevado y más brillante, el flujo de dones, el dulce y más agradable, el imán de las presencias santas y la asamblea más alta, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la joya de la belleza, la más preciosa y valiosa, el camino de la verdad, el claro y ejemplar, el poseedor de la religión hanifí ⁴²² y el grado supremo, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el pie de la virtud elevada, el astro de la luz radiante y resplandeciente, el amado del Señor, a quien se dirigió diciendo: «Luego se acercó y descendió» ⁴²³, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se deleitaron en las soledades de la intimidad con el recuerdo de su Señor y se consolaron, el más generoso de quienes bajaron la mirada de las distracciones mundanas y se desprendieron, el más excelente de quienes cumplieron con los asuntos de la ley en todos los juicios y se encargó, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el esposo del reino, de fragantes mangas y aroma, el de alabado movimiento, de buena conversación y recuerdo, el elemento de la bendición y la gracia, el que borra las faltas y los pecados, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el embajador de lo oculto, veraz en palabra y noticia, el mensajero que obedece la orden de su Señor en secreto y público, el que llega y mueve a los dueños de los estados hacia las moradas del cuidado y la gloria, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la pluma de la voluntad, de forma y trazo maravillosos, la lengua de la enseñanza, libre de duda, refutación y confusión, el camino de la felicidad, exento en sus acciones de pereza, debilidad y desánimo, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo de la soberanía en el servicio de su Señor, activo, la montaña de la gloria que atravesó los siete cielos hasta oír el crujido de los velos y las cortinas ⁴²⁴, el lugar de la devoción y la adoración, que cumplió perfectamente la obediencia sin que le alcanzara negligencia, pereza ni descuido, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar de la generosidad que todo lo abarca, el resultado de la palabra compuesta y el significado simple, el elegido de Allah, llamado Mādmād, al-Munḥamnā y al-Bārqalīṭ ⁴²⁵, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino de la guía y el seguimiento, la estación del amor, la amistad íntima y la elección, la provisión de los ascetas, los contentos y los suficientes, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el antídoto de la curación ⁴²⁶.

y la curación, y la mina del conocimiento, la tolerancia y la lealtad, y el nacimiento de los pobres, los menesterosos y los débiles, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, orgullo de la santidad ⁴²⁷, brillante en milagros y gracias, faro de la guía bendito en dones, favores y amuletos, y fin último del más piadoso en el establecimiento de los límites ⁴²⁸ y el reparto del botín, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fiesta de alegrías, gozos y banquetes, secreto de la bendición de la protección, las curaciones y los amuletos, poseedor del reino eterno y del poder perdurable, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de alabanza, gratitud y elogio, espíritu de vida de la gente de la generosidad y la aniquilación ⁴²⁹, y augurio de felicidad que anuncia la consecución del objetivo y el logro de los deseos, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de albahacas de buena siembra y fruto, señor de los sultanes de nobles títulos y apodos, alegría de las asambleas de corazones puros de bajeza, obscenidad y vileza, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien alivia los cuerpos del cansancio y la fatiga, sana los corazones de las dolencias y enfermedades, y protege las almas de entregarse a los placeres y las vanidades del mundo, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, morada de gloria de sólidos cimientos y construcción, tesoro del vasto depósito de espacios y aniquilación, luna llena de resplandores de mucha luz y brillo, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya de las preciosidades adornada con las dos joyas de la fe y la veracidad, alegría de las asambleas de dulce carácter y expresión, y botín del pobre desesperado que guía a su comunidad por caminos de seguridad y gentileza, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, presencia de la reunión y la separación ⁴³⁰, embriaguez de la gente de la pasión y el amor, y profeta de Allah llamado Espíritu de Santidad y Espíritu de Justicia, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lluvia de favor inspirador continuo y torrencial, intérprete del favor que habla con verdad, palabra de justicia y camino de equidad, que salva a su comunidad del temblor, los terremotos y el fuego, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, apertura del inicio y el retorno, perfecto en cualidades y atributos, bendito en origen y nacimiento, puro en carácter y acciones, sol de la profecía ardiente, modelo a seguir en dichos y hechos, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la verdad que con su aparición disipa las dudas del error y el extravío, señor de la creación descrito con la majestad de la majestad, la belleza de la belleza y la perfección de la perfección, camino de facilidad y gentileza, misericordioso con los menesterosos, los mendigos y las familias, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de los virtuosos, los profetas y los mensajeros, pilar de los solitarios, los polos ⁴³¹ y los sustitutos ⁴³², blanco de las miradas de los nobles perfectos y la gente de la intimidad y la confianza, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pureza de los dueños de los estados espirituales ⁴³³ y las estaciones, removedor de preocupaciones, tristezas y temores, y el amado aceptado el día de la reunión, la exposición y el interrogatorio, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perla única del collar de gemas, generoso con la tribu, los compañeros y la familia, veraz y confirmado, que dijo: 'Quien memorice diez versículos del principio de la Sura de la Cueva ⁴³⁴ será protegido de la prueba del Anticristo', cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, amado del Señor Grande y Altísimo, morada de piedad, veneración y glorificación, triaca curativa con la que se busca remedio para las enfermedades crónicas y el mal incurable, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, conocimiento de la esencia de la certeza, grado de la unión y escalera de los ascendentes, elegido de los escogidos e imán de los temerosos de Allah, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de descanso de los perfectos que han alcanzado [la unión], punto de salida de los soles de los virtuosos que obran, y reunión de las realidades de los dueños de los estados espirituales perfectos, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espejo de la contemplación de los gnósticos, lámpara de la visión interior de los santos que descubren, y tabla de las ciencias de los pilares ⁴³⁵ firmes, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, anhelo de los puros que recuerdan, gracia de los afortunados que agradecen, y adorno de los piadosos que son pacientes, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de los adoradores devotos, meta de los ascetas que transitan, y fin último de los que alcanzan los más altos grados y los triunfadores, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, deseo de los amantes anhelantes, aspiración de los deseosos apasionados, y embriaguez de los extasiados que gustan, cuyo valor solo Allah conoce!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado del Señor de los mundos, el mejor de los siervos honrados de Allah, el amigo de Allah llamado el Guía de los de rostros resplandecientes y extremidades brillantes (al-ghurr al-muḥajjalīn), el Sello de los Profetas y el Señor de los Mensajeros, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Salsabil (salsabīl) del Kawthar (kawthar) del secreto auxiliador, el resplandor de la luz de la conquista clara y manifiesta, el Profeta de Allah llamado el Elegido (al-Muṣṭafā), el Escogido (al-Muntaqā), el Predilecto (al-Mujtabā), Ṭāhā (Ṭāhā) y Yā Sīn (Yā Sīn), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orador de los más altos cielos (ʿIlliyyīn), el comandante del ejército del Dominador (al-Muhaymin) y de los querubines (al-karūbiyyīn), el interlocutor de Allah llamado el Obedecido (al-Muṭāʿ), el Firme (al-Makīn) y el Amuleto de los seguros (ḥirz al-amīnīn), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la esencia del mundo humano, el centro del círculo del cosmos espiritual, el punto de la efusión del secreto divino y de la conquista luminosa, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo (quṭb) de la majestad, el único segundo, la clara evidencia rodeado por los siete versos repetidos (al-sabʿ al-mathānī), el veraz en su palabra, apoyado por la revelación y las suras del Libro Discernidor (al-Furqān), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lámpara de la casa de la profecía habitada (al-bayt al-maʿmūr), el número del libro de la misión escrito, el bordado del estandarte de la guía ondeante y desplegado, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el obsequio del visitante y del visitado, el dueño del corazón agradecido y de la lengua alabada, el depositario de Allah llamado Siervo del Misericordioso (ʿAbd al-Raḥīm) y Siervo del Perdonador (ʿAbd al-Ghafūr), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el deleite de las asambleas y los pechos, la lámpara de la visión interior de los ausentes y los presentes, el jefe del consejo de los velados y los resucitados, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el cuidado del humilde y del célebre, el dueño de la obra recta y del esfuerzo agradecido, el Mensajero de Allah llamado el Victorioso (al-Nāṣir) y el Auxiliado (al-Manṣūr), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz de la misión, el precedente primero, el embajador de la lengua de la revelación y del Discernidor (al-Furqān) descendido, el dueño del honor perfecto y de la gloria transmitida, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado del Señor preferido, el elemento del honor y de la gloria establecida, el dueño de la expresión concisa y de la palabra recitada (al-murattal), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la precedencia del bien acelerado, el esposo del reino venerado, el mejor a quien recurrir en las dificultades y en quien confiar en las adversidades, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor y nata de los nobles mensajeros, la misericordia regalada al Islam, la gracia que abarca a los genios y a los humanos y a todas las criaturas, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la apertura del inicio y del final, el camino del seguimiento y de la pertenencia, el dueño de al-Ḥaṭīm (al-Ḥaṭīm), de Zamzam (Zamzam), del lugar sagrado (al-mashʿar al-ḥarām), de la Esquina (al-rukn) y de la Estación (al-maqām), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la perla central del collar del orden, la belleza de las noches y los días, el devoto humilde que ora de noche mientras la gente duerme, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el socorro de las criaturas que se cobijan bajo la sombra de Allah, el vástago de la perla inmensa en rango y prestigio, el mejor de quienes pisaron la tierra, el sumiso, el humilde, el que gime (al-awwāh), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas bocas se deleitan con su recuerdo, el más generoso de aquellos cuyas lenguas y labios pronuncian su alabanza, el genuino del Islam, el asceta, el piadoso, el que se encomienda en todos sus asuntos a su Señor, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el veraz en su palabra, el puro en el amor hacia Ti y en la amistad, el polo de la magnificencia y la majestad, el que viste las vestiduras de la gloria, el orgullo y la honra, el que elimina la idolatría y el extravío, el portador del estandarte de la intercesión en la morada de la generosidad y la eternidad, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar de la generosidad, de amplia dádiva y donación, el fiel a los compromisos, el que abre las puertas del bien para la gente de la rectitud y la guía, la mesa de las gracias que alivia a quien se acoge a él del esfuerzo, la fatiga y la labor, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de la bendición, la buena fortuna y la dicha, el colmo de los deseos y la meta de las aspiraciones, el depositario del secreto (nāmūs al-sirr) confiado con la revelación del cielo y el fiel al pacto, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la confluencia de los dos mares, el abuelo de los dos nietos (al-sibṭayn), el señor de los dos mundos y de las dos cargas (al-thaqalayn), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble de las dos sandalias, el generoso de las dos palmas, el benefactor llamado el Segundo de los dos (thānī ithnayn), cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el antimonio (ithmid) de los dos ojos, el adorno de los dos orientes y los dos occidentes, el dueño del viernes, de la congregación y de las dos fiestas, cuyo rango solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo (quṭb)

la Verdad que conecta ⁴³⁶, la lengua de la Ley que discierne ⁴³⁷, el capital del bien obtenido, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, discernimiento del inteligente y del racional, recordatorio del rico y del ignorante, fundamento del narrador y del transmisor, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, renombre del manifiesto y del oculto, guía del sabio y del practicante, el elegido de Allah, el imam justo, el ser humano perfecto ⁴³⁸, cuyo valor solo Allah conoce! (134) ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, advertencia del engañado y del descuidado, protección del alto y del bajo, luz del que asciende y del que se oculta, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estación del favor que acepta, lluvia del bien abundante, vertiente de misericordias que vivifica con la lluvia de su generosidad las raíces de la rama marchita, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estación del favor que acepta, manantial de bienes universales, amuleto de la nodriza y de la embarazada, tesoro de bendiciones para el esperanzado y la esperanza, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de las virtudes y las excelencias, legislador de las obligaciones y las supererogatorias, protección de los huérfanos y las viudas, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, orgullo de los secretos y las cosas puras, anhelo de los compañeros y los amados, revelador de la angustia, a quien se implora en las mayores dificultades y desgracias, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, león de la batalla y de las huestes, qibla ⁴³⁹ de los medios y los deseos, el mejor hacia quien se envían los regalos y ante quien se conducen las monturas nobles, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, centro de la órbita del círculo supremo, secreto de los significados de los atributos y los nombres, poseedor de la presencia más protegida ⁴⁴⁰ y del secreto más fecundo, cuyo valor solo Allah conoce! (135) ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pilar del árbol del honor elevadísimo, elemento de las virtudes, de buen nombre y nombrado, flecha de la respuesta que penetra en el blanco y el objetivo, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, protector del santuario y del recinto sagrado, noble de origen y de linaje, luz de los conocimientos que elimina de los corazones los velos de la ignorancia y la ceguera, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, obra maestra de la bendición y el crecimiento, refugio de la protección y la defensa, linaje de gloria y orgullo y pertenencia, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, senda del camino de la gente de la rectitud y el éxito, luz de la visión interior de la gente de la contemplación y la verificación, objeto de la voluntad de la gente de la intención y la confirmación, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, materia del auxilio de la gente de los rezos y la iniciación, intérprete de la lengua de la gente de la elocuencia y la clarificación, bordado del vestido de la gente del embellecimiento y la ornamentación, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, forma de las formas de la gente de la abstracción y la diversidad cromática, realidad de las realidades de la gente de la firmeza y el establecimiento, lámpara de las lámparas de la gente de la contemplación y la determinación, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad (136) y a la familia de nuestro señor Muhammad, hora de la expansión de la gente del gozo y la alegría, santuario del recinto sagrado de la gente de la perfección y la precisión, reposo del descanso de la gente de la excelencia y la equidad, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sabiduría de las sabidurías de la gente de la solución y la atadura, soplo de los soplos de la gente de la vida y el grupo, registro de la inscripción de la gente del dibujo y la escritura, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble de la paternidad, la profecía y la tribu, sultán de los árabes, los no árabes, los turcos y los coptos, emir de los emires que critica la orden, las sentencias y la condición, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perla de la concha y el collar, oro puro de las minas, libre de vanidades y mezclas, diccionario de las ciencias de vasto espacio y extensión, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, embriaguez de las buenas nuevas de la gente de la cercanía y la proximidad, fruta de las frutas de la gente del gusto y la bebida, jardín de los jardines de la gente del arrebato y el amor, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tratamiento de la cura de la gente de los conjuros y la medicina, fragancia de los aromas de la gente de los éxtasis y la atracción, sermón de los sermones de la gente de las epístolas y los libros, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rostro y prestigio de la gente de la piedad y la fertilidad, (137) pasión del apasionamiento del anhelo y el amante, medio de los medios de la gente de los pecados y las faltas, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de manantiales de virtudes, de elevado rango y posición, ágata de la lágrima del anhelante apasionado y del amante extasiado, y conocimiento de las 'Arafat ⁴⁴¹ de los poseedores de un anhelo vehemente, de pasión y de amor, cuyo valor solo Allah conoce!

¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de los guías eminentes, fragancia de las alturas celestiales, protectores del huevo del Islam, cúspide de la determinación de los siervos que velan por la noche mientras la gente duerme, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, auxilio de la mirada de los poseedores de méritos abundantes y virtudes sublimes, respaldo de los temerosos ante los embates del tiempo y la violencia de los días, estandarte de los que se detienen en las llanuras de Arafat ⁴⁴² y de los que circunvalan la Casa Sagrada, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardines de aquellos a quienes Allah concedió el éxito para servirlo, hermano de las flores del granado ⁴⁴³ de aquellos cuyos corazones Allah llenó con Su amor, naranjo de la henna ⁴⁴⁴ de aquellos a quienes Allah obsequió con Su conocimiento y favoreció con la plenitud de Su gracia, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, oro de aquellos a quienes Allah escogió para Su presencia, ojo de aquellos a quienes Allah honró con Su mirada, extensión de tinta de aquellos para quienes la felicidad fue escrita en la eternidad pretérita, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, majestad de aquellos cuyos corazones Allah llenó con los secretos de Su sabiduría, estación de aquellos a quienes Allah fortaleció con Su protección, santuario de aquellos a quienes Allah observó con Su favor y protegió de los embates de Su ira! Bendícelo, pues, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos impregne con las brisas de su afecto, derrame sobre nosotros los aguaceros de su misericordia, nos haga morir en su sunna ⁴⁴⁵ y nos haga vivir en su amor, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo aroma se difundió en el jardín del universo y embalsamó, el más excelente de quienes ascendieron con su espíritu a la estación de la cercanía y se adelantaron, el más noble de quienes hicieron huir la religión de la incredulidad con la aparición de su misión y la perpetuaron, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuya estrella brilló en el cielo de las excelencias y relampagueó, el más sublime de aquellos cuya luna llena iluminó en la órbita de la profecía y resplandeció, el más perfecto de quienes viajaron con su cuerpo a los siete cielos ⁴⁴⁶ y los traspasó, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se esforzaron en la obediencia a Allah y fueron sinceros, el más bello de quienes abrieron los capullos de la flor del conocimiento ⁴⁴⁷ y los desplegaron, el más elocuente de quienes hablaron con las joyas de las ciencias y las sabidurías y se expresaron, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuya rama fructificó en los prados de las realidades y se elevó, el más generoso de quienes prodigaron su bien a las criaturas y lo ordenaron, el más hermoso de aquellos cuya perla se engarzó en el collar de la profecía y se armonizó, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes dispararon su flecha a los cuellos de los enemigos y acertaron, el más puro de quienes aspiraron el aroma de la cercanía de la presencia de su Señor y lo inhalaron, el más limpio de quienes se enjuagaron con el agua del temor y del oculto y se sonaron, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes circunvalaron, respondieron ⁴⁴⁸ y se raparon ⁴⁴⁹, el más fiel de quienes dieron limosna por la causa de Allah, liberaron y emanciparon, el más justo de quienes borraron las religiones de los ídolos y las estatuas y las aniquilaron, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuya aparición visitó en sueños y llegó de noche, el más poderoso de aquellos cuyo amor cauterizó las entrañas y quemó, el más grande de quienes quebraron con la espada de su ley las espaldas de quienes salieron de la religión del Islam y se desviaron! Bendícelo, pues, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición por la cual seamos de aquellos sobre quienes el mar del secreto muhammadí ⁴⁵⁰ se derramó sobre los mundos de su secreto y fluyó, y aspiraron del perfume de su fragancia ahmadí ⁴⁵¹ el aroma de la flor del conocimiento, del jazmín y de la albahaca, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. El amante del Mustafá ⁴⁵² ha obtenido la dicha * y en el campo de las excelencias se ha adelantado. ¿Cómo no será dichoso aquel a quien Él ha distinguido * con un deseo y con su significado, cuando lo recibió? ¿Cómo no amará un apasionado su hermosura * cuando toda la hermosura en él ha resplandecido? Su forma fue creada única * en belleza, majestad y armonía. Todas las imágenes del Kosro ⁴⁵³ sirvieron * a su resplandor, cuando se manifestó y brilló. En su faz, los soles de la hermosura * han salido, y la luna llena de él ha relampagueado. Su frente es una mañana radiante * sobre la cual hay una negra cabellera como la oscuridad. Pronto dejará caer el cabello, pues ya * le llegó Gabriel con la partición ⁴⁵⁴, y separó. ¡Glorificado sea Quien depositó en él una majestad * que las miradas no han alcanzado en su faz! Todo aquel que lo vio por casualidad * casi perece de terror y miedo. Con la perfección de la dignidad, la vergüenza, * la serenidad y mi descripción, la distinción prevaleció. Si dice "no", luego no dice "sí", * y cuando dice "sí", al instante es sincero. Todo aquel que nos habló de él y de * su Señor, en eso habló con la revelación. El Furqán ⁴⁵⁵ lo creó, ¡qué grande es! * Desplegó secretos para él, que el Señor abrió. La religión del Mustafá cubrió los horizontes, * y disipó la oscuridad de la incredulidad como el alba. Condujo a la verdad con una espada, cuando atacó, * y con una palabra hermosa, cuando fue amable. No digas que hay un mar como la generosidad del Mustafá; * su generosidad es un diluvio que se derramó sobre la gente. Sobre él, Allah bendiga, y sobre * su familia y compañeros, mientras el horizonte relampaguee. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, almizcle del sello, perfume de la brisa, adorno del velo, el de elevada determinación, el de espléndida figura, el de gran inviolabilidad, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio de las criaturas, gracia para los muertos, luna llena de perfección que disipa las tinieblas, sanador de dolencias, removedor de aflicciones, cuyo valor solo Allah conoce! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fundamento del Islam, el de perfecta infalibilidad, asilo de la protección, el de promesas cumplidas, manifestador de los preceptos, el de abundante porción, cuyo valor solo Allah conoce!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de las tinieblas, otorgador de sabiduría, elevado en rango, sincero en servicio, modelo de las banderas, vasto en misericordia, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fragancia del siervo arrepentido, consuelo del solitario y del extraño, estandarte de la victoria y la conquista cercana, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín fértil de conocimientos, flecha certera de la respuesta, aceptado intercesor de abundante fortuna y porción, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, inteligencia del puro y del perspicaz, obsequio del noble y del culto, cura de la dolencia del quejumbroso y del dubitativo, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fuente de bebida para el común y el selecto, esencia de la elite de las elites, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imam de la vía ⁴⁵⁶, perfeccionador de las doctrinas de la unicidad y de la palabra de sinceridad, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de salvación y liberación, luna llena libre de merma y defecto, montaña de paciencia que salva a quien se refugia en ella el día en que se tomará por los flecos y no habrá escape, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de la puerta del mayor contento de Allah, bordado del velo más luminoso de la majestad, intercesor de los pecadores, llamado dueño de la fuente abundante y del Kawzar ⁴⁵⁷, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imam de la estación más ilustre de la profecía, astro del cielo más brillante de la felicidad, polo ⁴⁵⁸ de la misión, infalible, puro, purísimo, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, almizcle de los cuellos, puro y fragante, tierno brote del árbol de la gloria, espléndido y lozano, torrente de dones sublimes, copioso y abundante, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor del negro y del rojo ⁴⁵⁹, sendero claro y manifiesto de la religión, dueño de la mirada delineada y del rostro lunar, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de fragancias, el más puro y aromático, lugar de obediencia, piadoso y virtuoso, dueño de los signos evidentes y del secreto más deslumbrante, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, orador de las dos presencias ⁴⁶⁰, esposo de los dos reinos, ojo de las dos gracias, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de manos generosas, de dos naturalezas puras, luz de las dos pupilas, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imam de las dos direcciones de oración ⁴⁶¹, honor de los dos linajes, fruto de los dos jardines, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble de ancestros y antepasados, de buena convivencia y armonía, mensajero de la verdad que prohíbe la disputa y la discordia en la religión y la desunión, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de los nobles y los honorables, perfecto en atributos y cualidades, mina de paciencia, conocimiento, justicia y equidad, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, jardín de conocimientos, de dulce fruto y cosecha, apertura de las liturgias, que reconoce la servidumbre a Ti con lengua de humildad y confesión, luz de las revelaciones, que preserva a su poseedor de desviarse del camino de la verdad y la rectitud, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina de compasión, de amplio seno, esencia de clemencia, de suaves costados y pliegues, joya de las virtudes oculta en los senos del universo y en los escondrijos de las conchas, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elixir de los secretos internos, adornado con el cinturón de la ascética y la castidad, edificador de las moradas, escogido de los cuellos puros y los lomos elegantes, alquimia de los tesoros, purificado de la médula de Abd al-Muttalib ibn Abd Manaf, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño del lunar y la señal, mensajero de la verdad, sombreado por la nube, lengua veraz apoyada por milagros y prodigios, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pecho de los pechos, distinguido con el liderazgo, luna de las lunas, defensor de su comunidad contra las adversidades y la censura, corona de esplendor y luz, intercesor aceptado el día de la reunión y el arrepentimiento, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de obediencia y rectitud, dueño de la espada, el perdón y el turbante, profeta que conduce a su comunidad por las sendas de la salvación y la seguridad, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fundamento de las bases de la unicidad, esposa de los aposentos de la singularidad, recuerdo de la gente de la intimidad y el desapego.

y la abstracción ⁴⁶² cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la esencia del poema, la luz de la sombra de la profecía extendida, y el mejor de aquellos por quienes la alabanza es pura y en quienes la poesía nació, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la joya de la belleza única, el astro de la bendición, la fuente de la generosidad y el bien incrementado, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Ṭā Sīn ⁴⁶³, el ojo del secreto y la ayuda, y Yā Sīn ⁴⁶⁴, el espíritu del espíritu y del cuerpo, y Ṭā Sīn ⁴⁶⁵, el camino del bien y la rectitud, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Ṭā Hā ⁴⁶⁶, y el secreto del número y Kāf Hā Yā ʿAyn Ṣād ⁴⁶⁷, la gloria de la eternidad y Ḥā Mīm ⁴⁶⁸, el mejor de quienes se inclinan y prosternan ante Allah, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la espada de Allah el Majestuoso, el amado de Allah el Honrado, el poseedor de la estación elevada y la posición venerada, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Noble, la estación de la profecía célebre y conocida, el poseedor del cuerpo purificado y el corazón limpio, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Elevado, el elegido de Allah el Intercesor, el poseedor del camino claro y la religión amplia, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Purificado, la religión de Allah el Facilitado, el poseedor de la lengua elocuente y el cuerpo iluminado, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Santificado, el edificio del amor fundado, el mejor de aquellos a quienes el amante recuerda en soledad y encuentra consuelo, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Fortalecido, la dicha de Allah el Eterno, el poseedor de la victoria, el apoyo y la gloria perpetua, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Amado, la alquimia del tesoro de Allah, el secreto buscado, la guía de la apertura divina y el conocimiento otorgado, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Alabado, la puerta de la misericordia de Allah abierta, la materia de la ayuda misericordiosa y el secreto concedido, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Visitado, el collar de perlas de la profecía esparcidas, el poseedor del brazo ancho y la porción abundante, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Intencionado, el tesoro de la generosidad existente, el poseedor de la mediación, la excelencia y el estandarte atado, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Bautizado, el señor de todo padre e hijo, el poseedor del grado elevado y la estación alabada, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Testigo, la cueva de la protección extendida, el amado de Allah llamado el Alabador y el Alabado, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Puro y Terrenal, el mejor de aquellos a quienes su Señor guió para lo que Él ama y complace, el más excelente de quienes se sentaron en el trono de la señoría y la cúspide de la perla blanca, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Consolador, por cuya bendición los discapacitados y enfermos se curan, el mejor de quienes se bañaron con el agua de la infalibilidad y la cercanía y se ablucionaron, y a quien Allah salvó al dirigirse a él con la perfección de la ley y la complacencia, en Su palabra: «Y pronto te dará tu Señor y quedarás satisfecho» ⁴⁶⁹, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Escogido de las más nobles casas aceptadas, el esposo del reino que fluye en las vestiduras de la gloria, la aceptación y la complacencia, el amigo de Allah que revivía a los muertos con su súplica y revertía el decreto, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de Allah el Bueno en sus confines y espacios, el señor de quienes pasaron en los siglos pasados y se fueron, el más sublime de aquellos cuya estrella brilló en el horizonte del éxito y la felicidad e iluminó, cuyo valor solo Allah conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad. Así que, ¡oh Allah!, bendícelo a él y a su familia, poseedores de gloria y rango, y a sus compañeros, los que ordenan el bien y prohíben el mal y guardan los límites de Allah, con una bendición que nos salve con Tu complacencia y la suya, y nos haga entrar bajo su sombra frondosa y su estandarte, y nos haga estar con aquellos a quienes honraste con la felicidad en el encuentro Contigo y con él, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor.

¡Señor de los mundos! * La excelencia no se atribuye sino al Mensajero, aunque * otros tengan vestigios en las tradiciones. * Pues de su luz obtuvieron sus virtudes * por un Donante del Creador de la creación, Indulgente. * Es la puerta de Dios para quien busca nobleza * en la ciencia, la religión, el mundo y las abundancias. * Deja lo que los cristianos alegan sobre su Profeta * y juzga como quieras, sin que te acompañen excusas. * Pues ¿quién puede alabar al Hachemí ⁴⁷⁰ aunque * sus alabanzas sean un mar y ríos? * Dios ya lo elogió en el Libro, así que * los pensamientos humanos no alcanzan su mérito. * Así que pedimos a Dios por el Elegido ⁴⁷¹ Su misericordia, * aunque la deshonra se ramifique de la fealdad. * Y libera al siervo del fuego y de la ira, * y perdona el pecado; ciertamente, Dios es el Velador. * Luego, la bendición sobre el mejor de los seres, por * cuyo poder se manifestaron los secretos entre la gente. ¡Qué nobleza tan sublime, cuán elevado es su rango, y qué gloria eterna, cuán grande es su orgullo! Dios la concedió al Profeta de los dos Santuarios ⁴⁷², al Señor de los dos Pesos ⁴⁷³. Por él se honraron La Meca y Medina, y sobre él descendió la revelación y la serenidad. Él es el más excelente de quienes honraron la estancia ⁴⁷⁴ y de quienes se enorgulleció el Lugar Sagrado ⁴⁷⁵; el más noble de quienes circunvalaron la Casa Antigua ⁴⁷⁶, besaron la Piedra Feliz ⁴⁷⁷ y oraron tras la Estación ⁴⁷⁸. ¡Oh Dios, bendícelo a él, a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros, los sabios eminentes, con una bendición que nos haga alcanzar, mediante Tu complacencia y la suya, el fin último del deseo y la aspiración, y nos haga descender, mediante ella, a los paraísos de Tu jardín, en la mejor morada y la más hermosa estancia, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la guía y el éxito, secreto de la amistad divina y la realización, lugar de la fe y la confirmación, lámpara de los dos mundos, por quien manifestaste las leyes del islam y honraste la Casa Antigua! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de las nobles virtudes, almizcle de los cuellos antiguos, consuelo del amante apasionado; quien peregrina a la Casa Sagrada y visita su noble tumba, le escribes el certificado de salvación del calor del fuego llameante y del castigo abrasador! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de los jardines elegantes, rosa de los capullos fragantes, dueño de la mirada kohlada ⁴⁷⁹ y la figura esbelta, señor de los dos Pesos, quien dijo: «La Kaaba será reunida el Día de la Resurrección como una novia llevada en procesión, y todo aquel que la haya peregrinado se aferrará a sus cortinas, pidiendo ayuda a su alrededor, hasta que entre en el Paraíso, y ellos entrarán bajo ella, refugiándose en el Señor Clemente, el Amable». ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio de la humanidad, asilo de la protección, modelo de los profetas y los nobles mensajeros, imán de las dos qiblas ⁴⁸⁰, quien dijo: «Quien soporte el calor de La Meca una hora del día, el Infierno se alejará de él doscientos años y el Paraíso se acercará a él doscientos años». ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, origen del árbol noble, dueño de los estados espirituales rectos, manantial de los conocimientos y los secretos sublimes, quien dijo: «Quien salga de su casa buscando esta Casa para la peregrinación mayor o menor, será una obligación para Dios hacerle entrar en el Paraíso como un favor hacia él, aunque lo haya hecho por una recompensa o un botín». ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más noble de quienes se aferran a su sunna y su ley, aquellos que se asen; la Kaaba se honró con su circunvalación, y su novia se manifiesta con sus bendiciones en las llanuras de la Resurrección y se eleva, e intercede por sus vecinos y visitantes, e intercede; entonces ellos asisten a su alrededor, de rostros blancos, consagrados, seguros del fuego, circunvalando y diciendo: «¡Aquí estoy!». ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes seguimos como ejemplo, los señores, en sus palabras y acciones, y el más excelente de aquellos a quienes las criaturas recurren para la satisfacción de sus necesidades y todas sus situaciones; él amaba La Meca y anhelaba estar en ella, pues es la Casa de Dios Altísimo, la morada de los profetas, el lugar de la misericordia, el sitio de la veneración y la exaltación. De aquí que las almas de los creyentes hayan sido creadas con el anhelo por ella y la nostalgia hacia ella, el amor por las bellezas de su perfección y el deseo de ver su hermosura. Las almas nobles se maravillan hacia ella, suspiran por ella en su lejanía, como el lactante suspira por su madre en el momento de la lactancia antes del destete. Se dirigen a ella sin rechazo, y no se apiadan del enamorado. De su hermosura se manifiesta la hermosura de las bellas, y de su fragancia se difunde el almizcle del sello. Los reyes se humillan ante su poderío, y son ante ella insignificantes como sirvientes. Digo, cuando aparece su lunar: ¡Oh, aparición del sol tras las nubes! Has poseído los corazones, has alejado las penas, has borrado los pecados de los amantes. Y cuando los impulsos de mis anhelos llegaron a este noble lugar, y las afluencias de mis gustos espirituales acamparon en este campo precioso y elevado, soplaron sobre mí las brisas del amor muhammadiano, y brilló para mí el relámpago de las luces ahmadíes ⁴⁸¹, y se esparcieron los vientos de las buenas nuevas de la ciudad mequí, excitando la pasión de mi corazón enamorado, encendiendo en mi pecho el fuego de la angustia y la quemadura, y moviendo lo que había en mi interior de éxtasis latente y amor oculto hacia la visión de aquellos lugares iluminados y moradas, y aquellos sitios de buenos confines y patrias. Y cuando los impedimentos me impidieron visitar la Casa Antigua, y las caravanas me dejaron atrás sin encontrar camino para acompañar a ese grupo, tracé una imagen en la que recreo mi pensamiento al hacer la intención y la confirmación, y en la que deleito mi vista al sobrevenirme la afluencia del delirio y la nostalgia. Y me dirijo a sus pilares con anhelo hacia él, a pesar de la lejanía de las tierras y el camino; agito sus cortinas y me intercedo por él ante el Señor Clemente, el Amable. Y susurro y digo con lengua herida y corazón lastimado: «¡Oh mi Señor! Un extranjero en el Occidente ⁴⁸² clama el clamor del socorrido que se ahoga, y suplica e intercede con las rimas de sus versos, y derrama lágrimas como cornalina, y dice: ¿Hay alguna mirada de compasión, oh Dueño del lunar, hacia tu siervo humilde, y una conexión mediante la visita a tu estación rodeada de la belleza resplandeciente y la luz brillante? Pues tu conexión es su deseo y su meta, y Tú eres su agua dulce y su abrevadero, su copa y el néctar. Te pido, ¡oh Dios!, oh Aquel cuya eternidad es como su perpetuidad, sin agotarse ni terminarse; oh Aquel cuya unicidad es como su eternidad absoluta, sin semejante ni par; oh Aquel que elevó el cielo sin columnas y lo edificó con perfecta maestría; oh Aquel que extendió la tierra con Su sabiduría y la extendió sobre el agua; oh Aquel que honró la Kaaba sobre todas las demás regiones y la vistió con la majestad del esplendor; y la elevó a la estación de Su poder y la embelleció con la luz de Su hermosura; por la santidad de...

Nuestro señor Muhammad, que Allah le bendiga y le dé paz, emigró de ella ⁴⁸³ a Medina y no la aborreció; más bien, fijó su mirada en ella y su corazón no se volvió hacia otra, hasta que le fue revelado un versículo que escuchó y recitó: «Ciertamente, vemos el girar de tu rostro hacia el cielo; pues te volveremos hacia una alquibla ⁴⁸⁴ que te satisfaga» ⁴⁸⁵. Que me concedas el favor de su unión para contemplar su faz y besar su tierra, que deleites mi vista con su visión y me hagas estar en su protección, y que me reúnas, si muero, en sus fragantes jardines y bajo su estandarte, y me perdones por lo que he cometido y me liberes; heme aquí, aferrado a sus cortinas y asido a su adhesividad, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Señor del corazón ennegrecido ⁴⁸⁶ que no es para palomas! No lo consideréis de algunos reyes, pues no es de Ad ni de Iram ⁴⁸⁷. No pertenece a las tierras de Irak, ni a Egipto ni a Siria (153). Y cuando se acerca, tiene una majestad que hace que los reyes sean como sirvientes. Pregunta al dueño del elefante, Abraha ⁴⁸⁸, y pregunta a Tubba' ⁴⁸⁹ y a todas las naciones. ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, guíame, pues mi anhelo por el Multazam ⁴⁹⁰ se ha prolongado! Facilita mi camino y toma mi mano, pues mi debilidad y las canas se han hecho evidentes. Te lo pido por el Hachemí ⁴⁹¹, el Elegido, Tu amado, el Qutb ⁴⁹² de árabes y no árabes, para que me lleves con suavidad y delicadeza, como Tú deseas, junto con mis nobles compañeros. Y bendice y salva con abundante y elevada paz a Ahmad ⁴⁹³ en la estación. ¡Dios mío! Esta es Tu noble Casa, que has hecho un santuario seguro para los que circumambulan, una fortaleza inexpugnable para los que acuden y temen, una estación bendita para los visitantes y peregrinos, una alquibla para los que se inclinan y prosternan, una Kaaba ⁴⁹⁴ hacia la que suspiran los corazones de los anhelantes y amantes. ¡Cuántos muertos has revivido con el beso de su muro, cuántos amantes has enamorado al desabrochar sus botones, cuántos devotos has incitado con sus recuerdos, cuántos caminantes has atraído con la contemplación de sus luces, cuántos amantes has tratado con sus secretos, cuántos aferrados a sus cortinas has protegido, cuántos anhelantes se han refrescado al oír sus noticias, cuántos tristes se han consolado al ver sus confines! Acerca, pues, a mí, oh mi Señor, la visita a ella, pues cuánto tiempo llevo esperándola. Y atráeme rápidamente hacia sus luminosas regiones y moradas. ¡Dios mío! Cuántas veces han velado las estrellas brillantes mientras el ojo de mi pensamiento las cuidaba, cuántas veces las he implorado por la unión mientras mi corazón (154) no desea otra cosa, cuántas veces me he alegrado por un amante con su unión, cuántas veces he revivido a quien ardía por su unión, cuántas veces he hechizado a un amante con su belleza, cuántas veces he embrujado a un apasionado con la hermosura de su lunar, cuántas veces he despertado a un soñoliento con el tintineo de sus ajorcas, cuántas veces he embriagado con la fragancia de su coquetería, cuántas veces he enloquecido a un enamorado con la aparición de su luna nueva, cuántas veces he cazado a un fugitivo con las redes de sus cuerdas, cuántas veces he enriquecido a un visitante con su dádiva, cuántas veces he cubierto a un pecador con su perfección, cuántas veces he curado a un enfermo con la belleza de sus acciones, cuántas veces ha enaltecido a un humilde con la gloria de su majestad, cuántas veces un amante ha revivido al ver su imagen, cuántas veces un arrebatado ha dejado caer el freno ante el impacto de su estado. Ten misericordia, oh mi Señor, de todo aquel que la ha visitado con intención y fe, y se ha detenido en su gran lugar de testimonio con la luz de la inspiración y el éxito, y ha suplicado ante Ti en su recinto, llorando con gemidos y sollozos. Y concédeme lo que has concedido a ellos de bienes, y perdóname como los perdonaste, pues ello es merecido. Y pásame por alto y no me juzgues por lo que he hecho de acciones que no Te complacen ni son dignas. Y sálvame, oh Allah, en este mundo y en el próximo de toda preocupación y angustia, por la consideración de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad, que Allah le bendiga y le dé paz, y de sus dos compañeros, 'Umar al-Faruq ⁴⁹⁵ y Abu Bakr as-Siddiq ⁴⁹⁶, y de sus esposas y compañeros, gente de visión, santidad y veracidad. Que la complacencia de Allah sea sobre todos ellos. Y nuestra última súplica es que la alabanza sea para Allah, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Tienes misericordias en estos diez días resplandecientes, y tienes brisas en estos días sublimes y gloriosos, especialmente el día de 'Arafa ⁴⁹⁷, de gran valor y abundante recompensa, pues es un día de alegría y gozo, de honor y regocijo. Y (155) lo has preferido sobre los demás días y lo has hecho uno de los más grandes ritos del Islam. En él perdonas los pecados y las faltas, y concedes dones y dádivas enormes. En él perfeccionaste la religión, que es la más completa de las gracias abundantes, y te complaciste con nosotros en él con la religión del Islam, que es la más noble de las aproximaciones. Y hemos recibido noticias sobre su virtud de Tu Mensajero, que Allah le bendiga y le dé paz, que dijo: «Ciertamente, Allah ha perdonado a la gente de 'Arafat las malas acciones y se ha hecho responsable de sus consecuencias». Te pido, oh mi Señor, por la santidad de este día atestiguado, de esta gran asamblea buscada, por la santidad de los visitantes y delegados que en ella se reúnen, y por la consideración de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad, que Allah le bendiga y le dé paz, el espíritu de la existencia, el dueño del estandarte anudado, que me hagas de aquellos cuyo espíritu respondió a Tu amigo cuando lo llamó, y acudió a Ti con paso de desnudez y esfuerzo, hasta que sea de los que Te invocaron en aquella feliz reunión en secreto y en público, y aspiren la fragancia del amor en Ti y de la cercanía a Ti, y de aquellos de quienes Te jactaste ante Tus ángeles, diciéndoles: «¡Mirad, oh ángeles Míos, a Mis siervos! Han venido a Mí despeinados y polvorientos, y atestiguad que les he perdonado sus pecados, aunque sean como el número de las gotas de agua, la arena de 'Alij ⁴⁹⁸ y las estrellas del cielo». Hazme, pues, oh Allah, de aquellos a quienes ha abarcado esta misericordia vasta y la buena nueva, y a quienes ha cubierto la intercesión general y mayor, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. * Hermosa entre Safa ⁴⁹⁹ y la Piedra ⁵⁰⁰, * la belleza es su dueño, sobre ella hay una piedra. * Sus miradas son coquetas, seductoras, * abren la puerta del amor reconocido (156). * Si el viento del este roza su cola, * arrastra las colas de la intención al amanecer. * Si se quita el velo de su rostro, * el corazón del amante, su belleza lo ha hechizado. * Le dije: «¿Quién eres, oh mi deseo?» * Dijo: «Los jardines de la alegría entre los mortales». * Le dije: «¿Eres el sol de la mañana?» * Dijo: «Sí, y el sol es la madre de la luna». * Le dije: «¿Eres la rama tierna?» * Dijo: «Y en la rama hay variedad de flores». * Dije: «¿Por qué la casa se ha iluminado?» * Dijo: «Mi belleza en su recinto ha florecido». * Dije: «¿A cuántos amantes has aniquilado?» * Dijo: «¿Quién puede contar los guijarros y los árboles?» * Dije: «¿Y cuántos enamorados han cumplido su voto?» * Dijo: «Vieron mi rostro y alcanzaron su deseo». * Dije: «¿Y a cuántos risueños has hecho llorar?» * Dijo: «Tras el relámpago viene la lluvia». * Dije: «¿Y a cuántos gritadores has incitado?» * Dijo: «Me miró de repente y no tuvo paciencia». * Dije: «¿Y a cuántos presentes has ocultado?» * Dijo: «Quien está ausente ante mí, está presente». * Dije: «¿Y a cuántos angustiados has desgarrado?» * Dijo: «Su entraña, por Mi majestad, se ha rasgado». * Dije: «¿Y a cuántos mudos has hecho hablar?» * Dijo: «Mi secreto penetró en él y se difundió». * Dije: «¿Y quién ha aniquilado la paciencia de la gente?» * Dijo: «Mi resaca negra y reconocida». * Dije: «¿Y qué hay antes de la gente de entendimiento?» * Dijo: «Mi velo resplandeciente y radiante». * Dije: «¿Y cuántos anhelantes te han susurrado?» * Dijo: «¿Y cuántos han consumido las espaldas ante mí?» (157) * Dije: «¿Y a cuántos temerosos has dado seguridad?» * Dijo: «En mi casa, su seguridad se ha manifestado». * Dije: «¿Y cuántos virtuosos te aman?» * Dijo: «Quien no me ame, ha incurrido en incredulidad».

Dijo: "Mi hermosura abarca todas las formas". Dije: "Entonces, ¿eres Layla o 'Azza?" Dijo: "Por mí rodearon y siguieron la huella". Dije: "Entonces eres la Ka'ba de los huéspedes". Dijo: "¿Cuánta misericordia tienes?" Dije: "¿Cuánto te has purificado de pecado?" Dijo: "¿Y cuántos pecados en Dios han sido perdonados?" Dije: "¿Y cuántos visitantes has honrado?" Dijo: "Y tengo para la hospitalidad lo que inunda". Dije: "¿Y cuántos alejados has acercado?" Dijo: "¿Y cuántos de los que corren peligro he hecho felices?" Dije: "¿Y cuántos descuidados has despertado?" Dijo: "¿Y acaso otro que yo ha peligrado sobre él?" Dije: "¿Y cuántos devotos has velado?" Dijo: "Con este asunto vino el decreto". Dije: "¿Y cuántas lecciones has mostrado?" Dijo: "Y para los tiranos tengo polvo". Dije: "¿Y cuántos opresores has destruido?" Dijo: "Como al pueblo del elefante, la piedra aniquiló". Dije: "Entonces eres la Casa o la Ka'ba". Dijo: "Mi recuerdo es famoso por todo". Dije: "Sobre ti Dios ha derramado la hermosura". Dijo: "Y de Él el secreto se ha extendido en mí". Dije: "Hacia ti la gente ha...". Dijo: "Para Dios es ese viaje". Dije: "Los orantes a ti se adhieren". Dijo: "Y de Él, forzosamente, lo que ordenó". Dije: "Una estación en ti que ha alcanzado las alturas". Dijo: "Para Abraham en el pasado". Dije: "Y velos sobre ti se engalanan". Dijo: "¿Cuántos velos ha cubierto la generosidad?" Dije: "Y pilares junto a ti se elevan". Dijo: "Para frotar el rostro en ellos hay marcas". Dije: "Te asemejas al Trono en esplendor". Dijo: "Y mi secreto como el suyo ha deslumbrado". Dije: "Intercede por la comunidad del Mustafá". Dijo: "Para ellos mi favor esperado". Dije: "El afligido es pecador y temeroso". Dijo: "¿Acaso se teme daño para el vecino de Taha?" Dije: "¿Le encontraré con su grupo?" Dijo: "Conmigo el Paraíso encontrarás en multitudes". Que Dios le bendiga con su familia y los compañeros mientras las variedades de flores exhalen su fragancia. La bendición y la paz sean contigo, oh Mensajero de Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh Amado de Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh Profeta de Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh Elegido de Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh Confidente de Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh Amigo de Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh el más noble de la creación ante Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh de gran posición ante Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh Escogido del Misericordioso. La bendición y la paz sean contigo, oh Señor de los hijos de Adán y 'Adnan. La bendición y la paz sean contigo, oh de gran influencia ante Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh de noble rango ante Dios. Y la paz sea contigo, oh escogido de los profetas de Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh Sello de los profetas de Dios. La bendición y la paz sean contigo, oh nuestro señor Muhammad ibn 'Abd Allah. La paz sea contigo, oh Señor de los mensajeros y su flor y nata, y el mejor guía. La paz sea contigo, oh Ahmad, el alabado ante Dios en toda asamblea. La paz sea contigo, oh quien vino llamando a las criaturas al camino de la rectitud. La paz sea contigo, oh quien ascendió sobre el cielo hasta la máxima altura. La paz sea contigo, oh quien montó el Buraq y alcanzó todo su deseo. La paz sea contigo, oh escogido del Misericordioso antes de toda creación. La paz sea contigo, oh misericordia que llegó a la gente de parte del Generoso Dadivoso. La paz sea contigo, oh por quien mi corazón anhela encontrarte, buscando el auxilio. La paz sea contigo, oh mi anhelo, mientras canta un pájaro en cada valle y collado. Y sobre tu noble familia y tus compañeros, gente de perfección, los mejores siervos. No viajó la caravana hacia vosotros sino con anhelo y pasión, y obtuvo la felicidad. Sobre ti, de parte de Dios, la mejor bendición, la más pura salutación, las más elevadas misericordias, bendiciones y honores, oh quien Dios coronó con la corona de la gloria y la generosidad, y lo sentó en el sitial de la cercanía y la exaltación, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Sobre ti las mejores bendiciones del Señor de los mundos, oh el de más alta categoría ante Dios. Sobre ti las más completas bendiciones del Señor de los mundos, oh el de más elevado rango ante Dios. Sobre ti las más hermosas bendiciones del Señor de los mundos, oh el de mayor medio ante Dios. Sobre ti las más sublimes bendiciones del Señor de los mundos, oh el de más cercana intercesión ante Dios. Sobre ti las más perfectas bendiciones del Señor de los mundos, oh el de mayor valor ante Dios. Sobre ti las más generales bendiciones del Señor de los mundos, oh el de más alto lugar ante Dios. Sobre ti las más duraderas bendiciones del Señor de los mundos, oh el de más sublime grado entre los profetas ante Dios. Sobre ti las más grandes bendiciones del Señor de los mundos, oh el mejor de los profetas en ley ante Dios. Sobre ti las más abundantes bendiciones del Señor de los mundos, oh el más perfecto de la gente en linaje ante Dios. Sobre ti las más amadas bendiciones del Señor de los mundos, oh el más noble de la gente en origen ante Dios. Sobre ti las más puras bendiciones del Señor de los mundos, oh el de alma más pura ante Dios. Sobre ti las más numerosas bendiciones del Señor de los mundos, oh el de corazón más puro ante Dios. Sobre ti las más grandes bendiciones del Señor de los mundos, oh el más veraz de la gente en palabra ante Dios. Sobre ti las más manifiestas bendiciones del Señor de los mundos, oh el más puro de la gente en acción ante Dios. Sobre ti las más nobles bendiciones del Señor de los mundos, oh el más firme de la gente en origen ante Dios. Sobre ti las más elevadas bendiciones del Señor de los mundos, oh el más fiel de la gente en promesa, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Dios nos bendiga en ti, oh Profeta, ¡cuán noble eres ante Dios! Dios nos bendiga en ti, oh Elegido, ¡cuán cercano eres a Dios! Dios nos bendiga en ti, oh Amigo, ¡cuán poderoso eres ante Dios! Dios nos bendiga en ti, oh Mensajero, ¡cuán grande es tu influencia ante Dios! Dios nos bendiga en ti, oh Amado, ¡cuán elevado es tu rango ante Dios! Dios nos bendiga en ti, oh Intimo, ¡cuán alta es tu posición ante Dios! Dios nos bendiga en ti y en tus beneficios, tus compañeros, tus esposas y tu descendencia, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Dios nos bendiga en ti, oh Muhammad, Dios nos bendiga en ti, oh Polo único de la señoría. Dios nos bendiga en ti, oh Ahmad. Dios nos bendiga en ti, oh Astro de la guía más afortunado. Dios nos bendiga en ti, oh Hamid. Dios nos bendiga en ti, oh Ojo del favor generoso. Dios nos bendiga en ti, oh Mahmud. Dios nos bendiga en ti, oh Señor de todo padre e hijo. Dios nos bendiga en ti, oh Taha. Dios nos bendiga en ti, oh quien Dios distinguió con perfecciones sin fin. Dios nos bendiga en ti, oh Abu al-Qasim. Dios nos bendiga en ti, oh quien Dios adornó con la mejor generosidad. Dios nos bendiga en ti, oh Abu al-Tahir. Dios nos bendiga en ti, oh Luna llena de la profecía resplandeciente. Dios nos bendiga en ti, oh Abu al-Tayyib. Dios nos bendiga en ti, oh de las misericordias puras. Dios nos bendiga en ti, oh Abu Ibrahim. Dios nos bendiga en ti, oh quien Dios menciona en Taha y en las Hawamim. Dios nos bendiga en ti, oh Espíritu Santo. Dios nos bendiga en ti, oh Orador de la Presencia de la Intimidad. Dios nos bendiga en ti, oh Espíritu de la Verdad. Dios nos bendiga en ti, oh Señor de la creación. Dios nos bendiga en ti, oh Espíritu de la Verdad. Dios nos bendiga en ti, oh Adorno de la tribu y del grupo. Dios nos bendiga en ti, oh Espíritu de la Misericordia. Dios nos bendiga en ti, oh Profeta de la tierra. Dios nos bendiga en ti, oh Profeta del arrepentimiento.

¡Dios nos bendiga en ti, oh puro de linaje! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Sello de los Profetas ⁵⁰¹! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Imam de los piadosos! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Guía de los de rostros resplandecientes ⁵⁰²! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Guía de los de rostros resplandecientes y extremidades brillantes ⁵⁰³! ¡Dios nos bendiga en ti, en tu familia, tus esposas y tu descendencia, oh Señor de los Mensajeros! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Amigo del Misericordioso ⁵⁰⁴! ¡Dios nos bendiga en ti, oh de clara prueba! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Purificador de los corazones! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Luz de los mundos! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Poseedor de la autoridad! ¡Dios nos bendiga en ti, oh de buenas costumbres y vestimentas! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Estandarte de la fe! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Manantial de generosidad y benevolencia! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Estandarte de la certeza! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Antigüedad del honor firme! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Estandarte de la guía! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Mar de generosidad y lluvia! ¡Dios nos bendiga en ti, en tu familia, tus esposas y tu descendencia, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Disipador de la angustia! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Elevado en rangos! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Gloria de los árabes! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Casa del honor y la nobleza! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Dueño del alivio! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Noble de origen! ¡Dios nos bendiga en ti, oh Orador de las naciones! Este es aquel cuya alabanza supera A los collares de rubí y oro. Este es aquel por quien lloran los ojos Con lágrimas que semejan sangre coagulada. Este es aquel a cuya puerta se acogen los descuidados, Tanto ancianos exhaustos como jóvenes. Este es aquel cuya venida anunciaron Los expertos en tradiciones y los monjes. Este es aquel cuya alabanza no tiene fin, Tanto en lo extenso como en lo breve. Hizo llegar a mis oídos las virtudes de Ahmad Con un arrullo como el de las palomas en las ramas. Ha dejado incapaz a la revelación elocuente, pues no pudo Alcanzar la esencia de la alabanza con lengua y corazón. Oh Mustafá ⁵⁰⁵, hijo del Gnóstico ⁵⁰⁶, el peso de los pecados Y la multitud de las desobediencias lo han hecho caer. Por el derecho de tu rango y las altas posiciones, Y de los triunfadores en la fuente de la complacencia, Toma mi mano y salva mi alma En el Puente ⁵⁰⁷ y en la ligereza de la Balanza ⁵⁰⁸. Y a todos mis antepasados, a quienes he tratado con sinceridad, A la familia, a los maestros y a los hermanos. Oh, el mejor de los que envió los ejércitos con compasión, Concédeles la dicha en la compañía de los notables. Con un soplo santo que purifique Todo mi ser y mis partes del óxido de las vestiduras. ¡Que Dios te bendiga, oh elevado de rango, Mientras un anhelante suspire por su patria! Y sobre ti y la noble familia, una salutación Rodeada de espíritu y albahaca. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el mejor de los que Dios amó y escogió. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más generoso de los que Dios acercó y eligió. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más noble de los que Dios envió y despertó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más sublime de los que Dios habló y aprobó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más querido de los que Dios acogió en Su seno y protegió. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más bello de los que Dios honró y saludó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más perfecto de los que Dios atrajo a Su Presencia y elevó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más satisfecho de los que Dios dirigió la palabra y saludó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más hermoso de los que Dios embelleció y adornó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más elevado de los que Dios ordenó y prohibió. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más sublime de los que Dios eligió y seleccionó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, y lo purificó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más alto de los que Dios protegió y guardó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más puro de los que Dios alimentó y dio de beber. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más limpio de los que Dios hizo justo y santificó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más cercano de los que Dios hizo viajar de noche a la Presencia de la Santidad y aproximó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más puro de los que Dios concedió y dio. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más bendito de los que Dios ensalzó Su noble recuerdo y elevó. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más sabio de los que Dios honró con Su obediencia y fortaleció. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más grande de los que Dios guardó con el ojo de Su cuidado y protegió. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más sabio de los que Dios vistió con el manto de Su majestad y cubrió. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más misericordioso de los que Dios distinguió con Su misericordia y guió a las criaturas con Su guía. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más amado de los que Dios ocultó en Su belleza santa y aniquiló. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh el más piadoso de los que Dios proveyó con la luz de Su espiritualidad y acercó al grado del honor. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh aquel de quien Dios incapacitó las alabanzas y se honró con la bendición sobre él como Su alabanza. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh aquel de cuya esencia noble Dios creó de la luz de Su Santa Esencia y lo hizo surgir. Sobre ti sean las mejores bendiciones de Dios, oh aquel a quien pertenece la gran intercesión y la estación alabada, y no hay refugio para el pecador sino él. ¡La intercesión, oh Mensajero de Dios! ¡La intercesión, oh Mensajero de Dios! ¡La intercesión, oh Amado de Dios! ¡La intercesión, oh nuestro Señor Muhammad, hijo de Abd Allah! ¡Dios nos bendiga en ti, sobre ti y sobre tu familia y tus compañeros, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios! ¡Dios nos bendiga en tu noble nombre! ¡Dios nos bendiga en tu sutil esencia! ¡Dios nos bendiga en tu nombre engrandecido! ¡Dios nos bendiga en tu collar ordenado! ¡Dios nos bendiga en este Mensajero compasivo y misericordioso! ¡Dios nos bendiga en su favor general! ¡Dios nos bendiga en su gloria! ¡Dios nos bendiga en su puro origen! ¡Dios nos bendiga en su ilustre linaje! ¡Dios nos bendiga en su excelsa individualidad! ¡Dios nos bendiga en su mar resplandeciente! ¡Dios nos bendiga en su época entre las épocas! ¡Dios nos bendiga en el mes de su nacimiento entre los meses! ¡Dios nos bendiga en su santuario visitado! ¡Dios nos bendiga en su famosa mezquita! ¡Dios nos bendiga en su estandarte desplegado! ¡Dios nos bendiga en su peregrinación aceptada! ¡Dios nos bendiga en su asidero firme! ¡Dios nos bendiga en su ley más pura! ¡Dios nos bendiga en su juicio acertado! ¡Dios nos bendiga en su obra recta! ¡Dios nos bendiga en su carácter y su creación! ¡Dios nos bendiga en sus doctrinas y sus caminos! ¡Dios nos bendiga en su ascetismo y su devoción! ¡Dios nos bendiga en su autoridad y su reino! ¡Dios nos bendiga en su ayuno y su retiro! ¡Dios nos bendiga en su bien y su bondad! ¡Dios nos bendiga en su oración nocturna y su vigilia! ¡Dios nos bendiga en su engrandecimiento y su respeto! ¡Dios nos bendiga en sus beneficios y sus recuerdos!

¡Que Allah nos bendiga en sus ciencias y secretos ⁵⁰⁹! ¡Que Allah nos bendiga en su generosidad y dádiva! ¡Que Allah nos bendiga en su fe y pudor! ¡Que Allah nos bendiga en su alabanza y loor! ¡Que Allah nos bendiga en su veracidad y lealtad! ¡Que Allah nos bendiga en su súplica y ruego! ¡Que Allah nos bendiga en su temor y esperanza! ¡Que Allah nos bendiga en su elevación y ascenso! ¡Que Allah nos bendiga en su honor y alteza! ¡Que Allah nos bendiga en su elogio y cántico ⁵¹⁰! ¡Que Allah nos bendiga en sus atributos y nombres! ¡Que Allah nos bendiga en sus auxiliares y partido! ¡Que Allah nos bendiga en su familia y compañeros! ¡Que Allah nos bendiga en su grupo puro! ¡Que Allah nos bendiga en sus estados aprobados! ¡Que Allah nos bendiga en sus secretos ocultos! ¡Que Allah nos bendiga en sus virtudes cercanas! ¡Que Allah nos ha dado de Su favor! ¡Que Allah nos bendiga en lo que nos ha otorgado de fe en Él! ¡Que Allah nos bendiga en lo que nos ha concedido de Su amor! ¡Que Allah nos bendiga en las gracias que nos ha hecho llegar! ¡Que Allah nos bendiga en sus invocaciones! ¡Que Allah nos bendiga en su irradiación y efluvios ⁵¹¹! ¡Que Allah nos bendiga en la aceptación de su intercesión! ¡Que Allah nos bendiga en su servicio y obediencia! ¡Que Allah nos bendiga en su veracidad y confianza! ¡Que Allah nos bendiga en su castidad y pureza! ¡Que Allah nos bendiga en su poder y majestad! ¡Que Allah nos bendiga en su profecía y mensaje! ¡Que Allah nos bendiga en su amor e intimidad! ¡Que Allah nos bendiga en su conducta y tradición! ¡Que Allah nos bendiga en su parentesco y poder! ¡Que Allah nos bendiga en sus esposas y descendencia! ¡Que Allah nos bendiga en ti, oh Señor de los Mensajeros! ¡Que Allah nos bendiga en ti, oh Claro de los caminos! ¡Que Allah nos bendiga en ti, oh Padre de al-Batul ⁵¹²! ¡Que Allah nos bendiga en ti, oh Luz de las inteligencias! ¡Que Allah nos bendiga en ti, oh Amado de los amantes! ¡Que Allah nos bendiga en ti, oh Señor de los allegados! ¡Que Allah nos bendiga en ti, oh Misericordia de Allah para los mundos! ¡Que Allah nos bendiga en ti, oh el mejor de toda la creación de Allah! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en todos los santos y justos! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en todos los profetas y mensajeros! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Adán, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en tu cuerpo honrado! ¡Que Allah nos bendiga en tu rango engrandecido! ¡Que Allah nos bendiga en tu nombre poderoso! ¡Que Allah nos bendiga en tu discurso conciso! ¡Que Allah nos bendiga en tu nombre preferido! ¡Que Allah nos bendiga en tu palabra preferida! ¡Que Allah nos bendiga en tu elevada posición! ¡Que Allah nos bendiga en tu amplio amparo! ¡Que Allah nos bendiga en tu luna resplandeciente! ¡Que Allah nos bendiga en tu belleza deslumbrante! ¡Que Allah nos bendiga en tu rostro hermoso! ¡Que Allah nos bendiga en tu excelsa presencia! ¡Que Allah nos bendiga en tu Libro elocuente! ¡Que Allah nos bendiga en tu Hadiz auténtico! ¡Que Allah nos bendiga en tu hermosura sublime! ¡Que Allah nos bendiga en tu religión superior! ¡Que Allah nos bendiga en tu signo feliz! ¡Que Allah nos bendiga en tu sombra extendida! ¡Que Allah nos bendiga en tu opinión acertada! ¡Que Allah nos bendiga en tu palabra provechosa! ¡Que Allah nos bendiga en tu estación gloriosa! ¡Que Allah nos bendiga en tu gloria antigua! ¡Que Allah nos bendiga en tu linaje noble! ¡Que Allah nos bendiga en tu dádiva abundante! ¡Que Allah nos bendiga en tu medicina curativa! ¡Que Allah nos bendiga en tu secreto suficiente! ¡Que Allah nos bendiga en tu manantial puro! ¡Que Allah nos bendiga en tu pacto cumplido! ¡Que Allah nos bendiga en tu favor generoso! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en tus gracias, oh mi Señor, oh Mensajero de Allah. ¡Oh guía de las caravanas ⁵¹³! Detente, que mi alma ha partido hacia vosotros mientras mi cuerpo se ha quedado. Compañero mío, si un día llegas a al-Hima ⁵¹⁴ y el alcanfor ⁵¹⁵ se te aparece, acampa en las tiendas. Deja mi pasión junto a ellos y di que el amante ha partido tras haber transmitido el saludo. ¡Oh gente de la verdad! ¿Hay alguna mirada de compasión para un anhelante apasionado por vosotros? Quizás os apiadéis de un amante cuyo corazón ha quemado el fuego de la separación, pero guarda fidelidad. Ellos tienen en mí un amor eterno y un lugar en lo más profundo de mi ser para siempre. Si mis faltas me han impedido unirme a ellos, las lágrimas fluyen en torrentes. ¡Ay de mi corazón! Perderá si el Señor de la creación no es mi intercesor en la Resurrección. Ahmad, el Alabado, Taha ⁵¹⁶, el Elegido, e Intercesor de las criaturas en el día de la aglomeración. ¡Oh Mensajero de Allah, oh Sol del mediodía, oh Amado de Allah, oh humanidad! Tú eres el secreto de la creación, la llave de la guía; tú eres la luz de la Verdad, la llave de las tinieblas. Tú eres, oh pupila de mi ojo, y luego oh ojo de mi ser, mi deseo y mi constancia. Tú eres mi meta, mi sostén y mi anhelo; tú eres mi espíritu, mi reposo y mi aspiración. Tú eres mi tesoro, mi gloria; tú eres para mí refugio de todo pecado y falta. Y quien me concede la cercanía en el día del encuentro y me protege del castigo y la venganza. Pues has superado a toda la gente en bondad, así como has superado en hermosura con atributos inalcanzables. Y sobre ti, de un amante apasionado por vosotros, la mejor oración y paz. Y sobre tu familia, los compañeros, y quienes siguen la verdad, y los hijos generosos. Mientras el sol brille con tu resplandor y la luna aparezca en plenitud y perfección. ¡Que Allah nos bendiga en ti y en este noble Profeta! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Noé, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Idris, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Set, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Salih, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en José, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Moisés, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Aarón, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Abraham, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Ismael, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en David, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Salomón, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Zacarías, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Juan, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Jonás, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Jetró, la paz sea con él! ¡Que Allah nos bendiga en ti y en Hud, la paz sea con él!

¡Que Dios nos bendiga en ti y en Lot, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en Josué, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en al-Jadir ⁵¹⁷, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en Dhul Qarnayn ⁵¹⁸, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en Dhul Kifl ⁵¹⁹, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en Jeremías, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en Isaías, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en Elías, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en Eliseo, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en Jesús, la paz sea con él! ¡Que Dios nos bendiga en ti y en todos ellos, con una bendición completa, eterna y perdurable hasta el Día del Juicio! Y la paz sea sobre los mensajeros, y alabado sea Dios, Señor de los mundos. ¡Oh refugio de los débiles, oh Aquel por quien se va la tristeza y se implora la lluvia de las nubes! Superaste a todos los profetas y mensajeros, en el día de la llamada y la aglomeración ⁵²⁰. Por ti, a tu altura, te reconocieron y confesaron todos ellos, del flujo de luces inmensas. Por ti, el universo alcanzó luz y se salvó Adán de lo que cometió en el Día de la Resurrección. Por ti, Noé el Elegido, cuando se desbordó el agua en su diluvio, alcanzó el objetivo. Por ti, Abraham verdaderamente se salvó, ¡oh amigo íntimo de Dios ⁵²¹!, de las llamas del fuego. Por ti, Job suplicó por su aflicción, y Dios lo curó de aquella enfermedad. Por ti, Jonás se refugió en su angustia y se salvó cuando el pez lo engulló. Por ti, David se salvó en su juicio; por ti, Idris ⁵²² ascendió al más alto rango. Por ti, Jacob suplicó en su aflicción, y por ti recuperó la vista permanentemente. Por ti, Moisés informó a su pueblo; por ti, el Evangelio vino, ¡oh noble hijo! Por ti, la gente del éxtasis ⁵²³ ascendió a la gloria; su tiempo fue puro y la vida, una recompensa. Por ti, alcanzaron la cercanía del Señor Altísimo; para ellos está la Presencia Santa ⁵²⁴ como morada. Y Dios bendiga a ti y a quien por ti te sigue y se adhiere. Oh Dios, te pido, mi Señor, por la santidad de este noble profeta, cuyo rango es grande, por Tu bendición y alabanza sobre él, y adornaste su esencia noble con Tus atributos y nombres, y elevaste su mención en los recintos de Tu santidad y en los lugares de Tu tierra y Tu cielo, y derramaste por él sobre la gente de la existencia las gracias abundantes de Tu favor y excelsitud, y por el derecho de Tus nombres con los que Te invocaron todos Tus mensajeros y profetas, y se intermediaron ante Ti los más selectos de los veraces ⁵²⁵ de Tus criaturas y la flor de Tus amigos íntimos ⁵²⁶, y por el derecho de Tus nombres que actúan en el mundo de la realeza y el dominio ⁵²⁷, y por el derecho de Tus nombres atesorados y diseminados en los tesoros de la Gloria y la Omnipotencia ⁵²⁸, y por el derecho del Nombre que pusiste sobre los mares de los corazones y se aquietaron, y sobre las costas de los miembros y se sometieron, y sobre las montañas de las almas y se desmoronaron y humillaron, y sobre las calamidades de los cielos y fueron vencidas, y sobre los apegos de los placeres y se quemaron, y sobre las cavilaciones de los pechos y fueron derrotadas, y sobre las formas de los espíritus y quedaron deslumbradas, y sobre las montañas de los mundos superiores e inferiores y se postraron y humillaron, y sobre todas las cosas creadas y se sometieron y se humillaron, y sobre el ala de la noche y se oscureció su tiniebla, y sobre la lámpara del día y brilló su luz, y sobre el dominio de los cielos y resplandeció su esencia, y sobre la alfombra de la tierra y se difundió su ámbar, y sobre las montañas y se asentaron, y sobre las rocas y brotaron, y sobre las nubes y llovieron, y sobre los manantiales y manaron, y sobre las bestias y los reptiles y entregaron sus riendas, y sobre los rebeldes de los genios y los demonios y sometieron sus juicios, y sobre las flores de la llanura, las colinas y los montes y abrieron sus capullos, y sobre la rosa del rostro del alba y se alegró su hermosura, y sobre el suspiro de la tarde y se volvió amarillo su color, y sobre el Trono inmenso y se elevó y ascendió, y sobre el Cálamo ⁵²⁹ noble y tembló de temor, y sobre el Trono ⁵³⁰ observado y lo enjoyó con las sutilezas de las ciencias y los secretos, y sobre los servidores de los velos y los pabellones y se derritieron por la Majestad y la Soberbia, y sobre los habitantes de la tierra y cayeron postrados por los destellos del resplandor y la luz, y por Tu Nombre con el que llamaste a los espíritus y Te respondieron, y sometiste con él las sombras y Te obedecieron, y por los nombres con los que Te invocó Adán, la paz sea con él, y aceptaste su arrepentimiento y lo escogiste, y por los nombres con los que Te invocó Noé, la paz sea con él, y lo hiciste estar en el arca y lo salvaste, y por los nombres con los que Te invocó Hud, la paz sea con él, y lo protegiste de la astucia de sus enemigos y lo guardaste, y por los nombres con los que Te invocó Abraham, la paz sea con él, y lo preservaste del fuego de Nimrod y lo protegiste, y por los nombres con los que Te invocó Salih, la paz sea con él, y lo salvaste con Tu misericordia y cumpliste lo que le prometiste, y por los nombres con los que Te invocó Jonás, la paz sea con él, y por los nombres con los que Te invocó Job, la paz sea con él, y lo sacaste del vientre del pez y lo arrojaste, y por los nombres con los que Te invocó Jacob, la paz sea con él, y apartaste lo que tenía de aflicción y lo curaste, y por los nombres con los que Te invocó José, la paz sea con él, y le devolviste lo que había perdido de su vista y su alegría, y por los nombres con los que Te invocó Moisés, la paz sea con él, y lo liberaste de la prisión y su cautiverio, y por los nombres con los que Te invocó Aarón, la paz sea con él, y respondiste su súplica contra su enemigo y lo ahogaste, y por los nombres con los que Te invocó Ismael, la paz sea con él, y lo trataste con Tu perdón y misericordia, y por los nombres con los que Te invocó Ismael, la paz sea con él, y lo salvaste del sacrificio y lo redimiste, y por los nombres con los que Te invocó David, la paz sea con él, y ablandaste para él el hierro y lo sometiste, y por los nombres con los que Te invocó Salomón, la paz sea con él, y sometiste para él el viento y lo hiciste correr, y por los nombres con los que Te invocó Zacarías, la paz sea con él, y le concediste un hijo después de la vejez y le anunciaste, y por los nombres con los que Te invocó Juan, la paz sea con él, y lo mencionaste en Tu Libro y lo alabaste, y por los nombres con los que Te invocó al-Jadir, la paz sea con él, y le enseñaste de Tu parte una ciencia y lo aprobaste, y por los nombres con los que Te invocó Josué, la paz sea con él, y lo elegiste para Tu profecía y lo escogiste, y por los nombres con los que Te invocó Shu'ayb, la paz sea con él, y lo honraste con Tus mensajes y lo hiciste profeta, y por los nombres con los que Te invocó Elías, la paz sea con él, y lo acercaste a Ti y lo amaste, y por los nombres con los que Te invocó Eliseo, la paz sea con él, y le diste una porción abundante de Tu adoración y lo guiaste, y por los nombres con los que Te invocó Idris, la paz sea con él, y lo elevaste a un lugar elevado y lo acercaste, y por los nombres con los que Te invocó Lot, la paz sea con él, y le diste juicio y ciencia, y de la gente corrupta lo salvaste, y por los nombres con los que Te invocó Dhul Kifl, la paz sea con él, y lo hiciste digno de la señoría y lo reformaste, y por los nombres con los que Te invocó Jeremías, la paz sea con él, y lo obsequiaste con los secretos de Tu amistad y lo distinguiste, y por los nombres con los que Te invocó Jesús, la paz sea con él, y le diste la sabiduría en la cuna siendo niño y lo elevaste, y por los nombres con los que Te invocó nuestro señor, nuestro profeta y nuestro dueño Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y lo escogiste sobre el resto de Tu creación y lo preferiste, y lo auxiliaste contra Tus enemigos con el terror y lo hiciste prevalecer, que bendigas a él y a su familia con Tu bendición con la que lo distinguiste en la eternidad pretérita y lo engrandeciste, y elevaste con ella su rango sobre todos los profetas y mensajeros y lo honraste, y con ella Tú y Tus ángeles orasteis en la Presencia de Tu Santidad, y lo mencionaste con ella en Tu Libro y lo alabaste, y ordenaste con ella a Tus siervos creyentes, y recibieron Tu orden con alegría, gozo, aceptación, amor y anhelo.

y la exaltación y la veneración, con alegría de su parte y regocijo por aquello con lo que lo agraciaste y honraste, y que me hagas, oh Allah, de aquellos que reciben Tu discurso en la oración sobre él con amor y anhelo de sumisión, y que obedecen Tu mandato con alegría y bienvenida en secreto y en público. Oh Allah, recuérdaselo a la boca y a la lengua, e ilumina con su luz la visión interior, el corazón y el íntimo, y llena con su secreto el pecho, los miembros y todos los órganos, y hazla para nosotros una causa para alcanzar los dones de la complacencia y la satisfacción, y un medio hacia las moradas de la cercanía y la proximidad, y un manto bordado con la luz del monoteísmo y la fe, y un camino claro que conduzca a las estaciones de la contemplación y la visión. Y concédenos, oh Allah, por su bendición, un conocimiento beneficioso con el que adquiramos las sutilezas de la sinceridad y la fe, y una revelación luminosa cuyo conocimiento nos exima de los resultados de la prueba y la demostración. Y otórganos, oh Allah, por su favor, hacia Ti y hacia Tu amado, nuestro señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), un amor elevado que no sea afectado por debilidad ni deficiencia, y que no disminuya el flujo de su secreto que se extiende a través del paso de los tiempos y las épocas. Y hazla para nosotros un medio aceptado con el cual atraigamos los dones del favor y la generosidad, y con el cual nos expongamos a las brisas de Tu generosidad y Tu bondad, oh Clemente, oh Misericordioso. Y protégenos, oh Allah, por su favor, de las calamidades de la separación y el abandono, y de las causas de la desdicha y el abandono. Y hazla para nosotros un tesoro que encontremos en la reunión, la resurrección, el puente y la balanza, y con el cual alcancemos un rango elevado en los jardines de la santidad y los paraísos, por Tu favor y Tu generosidad, oh Tierno, oh Dadivoso. Y bendice, oh Allah, con Tu bendición santa, aceptada y complacida, a todos sus hermanos (178) entre los profetas y los mensajeros, y a Tus ángeles y los cercanos, y a todos Tus siervos justos, por Tu favor y Tu generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Tienes la buena nueva de una satisfacción eterna Con la multiplicación de la oración sobre Muhammad. Ciertamente, Allah se ha complacido con un amante Cuya guía es la oración sobre Muhammad. Si no fuera por el que llega, no habría rosa Que se distinga con la oración sobre Muhammad. Las luces y los secretos no son sino Para quien persevera en la oración sobre Muhammad. ¡Dios mío! Por la oración sobre Muhammad, Establéceme en la oración sobre Muhammad. Toma mi mano hacia Ti y sé mi guía Hacia Ti, por la dignidad de nuestro señor Muhammad. Afírmame en la fe hasta Que vea en la reunión a nuestro señor Muhammad. Y bendice, oh Señor nuestro, con la más pura bendición Y paz, a nuestro señor Muhammad. Oh Allah, haz que nuestra oración sobre Tu amado sea una luz para nosotros que nos guíe hacia Tu complacencia, y un éxito para nosotros que nos llame a ocuparnos de ella en Tu obediencia, y que facilite nuestros miembros para ella como un llamado hacia Tu cercanía, y que Tu favor hacia nosotros con sus bendiciones sea continuo y sucesivo. Y llena, oh Allah, nuestros corazones con el secreto de Tu grandeza, y hónranos con Tu mirada y la perfección de Tu contemplación. Y haznos de aquellos para quienes has abierto las puertas de Tus cielos para recibir Tus ciencias y los secretos de Tu conversación, y has permitido a sus almas vagar en Tu reino y Tu soberanía, y sumergirse en la belleza de Tu esencia y los atributos de Tus perfecciones, y les has hecho gustar de la dulzura de la comprensión cuando ocultaste en ella sus intelectos, y los atrajiste con ello hacia la presencia de Tu purificación (179) y Tu cercanía, y corregiste con ello sus estados externos e internos, y los trataste con Tu cercanía y el buen cuidado de Tu amistad. En Tu amor se purificaron las almas de los amantes, y por la pertenencia a Ti se elevó el linaje de los que se adscriben, y hacia Tu alfombra más elevada volaron las almas de los anhelantes que se sacrifican, y hacia la efusión de Tus secretos santos se ennoblecieron las aspiraciones de los que han llegado y están próximos, y con la adopción de Tus atributos y Tus nombres se ennoblecieron los caracteres de los que Te recuerdan y se esfuerzan, y con la confianza en Ti se tranquilizaron los corazones de los veraces y los que confirman, y con el apoyo en Ti se aferraron las esperanzas de los temerosos y los negligentes, y con Tu generosidad se concentraron los deseos de los que se dirigen a Ti y se vuelven. Ante la puerta de Tu generoso favor se detuvieron, y en los vientos de Tu amplio costado se concentraron, y con Tu unicidad y la perfección de Tu señorío reconocieron, y con Tu amor y el desprendimiento hacia Ti se ennoblecieron, y del mar de Tu secreto y el flujo de Tu efusión extrajeron. Y Te sirvieron con el servicio de los justos, y se liberaron hacia Ti con la liberación de los libres, y Te conocieron con el conocimiento de los escogidos. Así, sus corazones se purificaron de la suciedad de las dudas y de los otros, y sus íntimos de las necedades de la humanidad y las impurezas de las turbiedades. Y los escogiste, los elegiste y con ellos embelleciste a Tus ángeles justos, y los hiciste ante Ti de los amados, y les ahorraste la carga del esfuerzo y la adquisición, y levantaste entre Ti y ellos el velo y la cortina, y abriste ante sus rostros las puertas, (180) y les facilitaste las dificultades, y los honraste de Tu parte con la conversación, el diálogo y el dulce discurso, y borraste de ellos los pecados y las faltas, y los hiciste entrar en el jardín de Tu complacencia sin discusión ni cuenta, sin ira, sin reproche ni censura. Y hazme, oh Allah, de los más honrados por Ti, los más amados por Ti y los más cercanos en proximidad a Ti. Y hónrame como los honraste con Tu conocimiento y Tu cercanía, y dame de beber como les diste de beber de la dulce bebida de Tu vino y el vino continuo de Tu amor, y fortaléceme como los fortaleciste con Tu éxito, y hazme de los de Tu amistad y Tu partido, y santifica mi espíritu con sus espíritus en lo más alto de los cielos elevados, y reúne entre mí y ellos en un asiento de verdad con Tus amados veraces y Tus elegidos cercanos, oh el más Generoso de los generosos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Partisteis y mi corazón está cautivo en las moradas, sin que Hayáis dejado en él más que angustia y lejanía. Y me dejasteis lamentando lágrimas tras vosotros, Y mi párpado no ha gustado la dulzura del sueño. No he cambiado mi pacto con vosotros ni mi pasión, Pero mi amor en la pasión es mi amor. No pensé que me quedaría mientras vosotros partíais, Y el decreto de mi Señor es irrevocable según Su voluntad. Pues tras vosotros, ninguna vista me ha agradado, Ni me he distraído con la lejanía de vosotros ni con Su‘ad. Mi pasión es mi deudor, mi paciencia me abandona, Mi insomnio es mi compañero y la enfermedad mi almohada. Entre los desfiladeros de los dos montes rocosos están mis amados, Acampados junto a las rosas de la zona protegida con corceles. Han interpuesto entre mí y sus cúpulas Su desvío, y han desenvainado sus espadas para la disputa. Pero esto no me ha alarmado ni ha apartado mi pensamiento De la humillación en los umbrales y del sueño en la asamblea. (181) Amados nuestros, si os habéis ausentado de nuestras tierras, Estáis instalados en lo más profundo de mi corazón. Os habéis ocultado y habéis aparecido, pues todas las visiones Son vuestras manifestaciones en el principio y el retorno. Pues con el ojo, el secreto del ojo lo atestigua Aquel Que ha quitado el velo de la desviación con la luz resplandeciente. De nosotros hay testigos de que, con vuestro testimonio, Hemos atestiguado, y la confusión ha desaparecido con la aparición del manifiesto. Concedednos desde el lado del ocaso vuestro espíritu, Pues ni el almizcle lo iguala ni la fragancia del áloe. Haced descender sobre nosotros el valle sagrado vuestra luz, Para que oigamos con los espíritus las noticias de las afluencias. Hasta que apareció con el beneficio la cuadruplicación de vuestro secreto, Con la quintuplicación del origen de la posición en el oculto del testimonio. Y recordé las montañas ante vuestra aparición, Y olvido, cuando os manifestáis, con la aniquilación de las montañas. ¡Oh, mis señores! Sed generosos y volved, pues vuestro regreso, Sus momentos son para mí un consuelo junto con las fiestas. Y el juicio del precio de los anhelos se ha equilibrado Con él, igualando al que está sano y al que está lejano en sus confines. Y no nos perjudica, si es cierto que somos vuestros siervos, El aumento de las oraciones o la disminución de las mismas. Ni tememos la falta que hemos cometido, pues vosotros Sois nuestro retorno en la reunión de la cita. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, origen de las virtudes, de puro origen y construcción, lámpara de las regiones, de espléndida palabra y significado, de claras señales, que se adornó con las bellas cualidades y los nombres nobles y hermosos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor selecta de los más virtuosos, el puro del pacto y de la suficiencia, el poseedor del rango elevado y la estación (182) más sublime, y la protección de las viudas, llamado con los nombres loables y los atributos magníficos y hermosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, espejo de los espejos de la gente de la contemplación y la testificación, ojo de los ojos de los selectos que se mantienen firmes en los límites, y cumplidores de los pactos, y Mensajero de la misericordia, llamado Muhammad, Ahmad, Hámid y Mahmud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo (Qutb) de la santidad, abundante en virtudes y méritos, corona del favor divino, elevado en rangos y posiciones, camino de la guía, llamado al-Ahad (el Único), al-Wahid (el Singular), al-Hamid (el Loado), al-Hami (el Protector), al-Háshir (el Reunificador) y al-Áqib (el Último). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, soberano del reino, loado en conducta y consecuencias, feliz en movimiento, enviado como misericordia para los lejanos y los cercanos, lugar de la bendición y la gracia, llamado el Secreto de la Existencia, at-Taqi (el Piadoso) y al-Muráqib (el Vigilante). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, orador de los púlpitos y las mezquitas, esposo de las procesiones y las asambleas, polo de la señoría, llamado el Primero (al-Awwal), el Último (al-Ájir), el Manifiesto (adh-Dháhir), el Oculto (al-Bátin) y el Glorioso (al-Máyid). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, astro de la felicidad resplandeciente, astro de la gloria elevada y la dignidad inmensa, montaña de la generosidad, llamado la Guía (ad-Dalil), la Dirección (al-Hudá), la Luz (an-Nur), el Testigo (ash-Sháhid), el Portador de Buenas Nuevas (al-Mubáshshir) y el Amonestador (an-Nadhir). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad (183), intérprete del mundo oculto y ley de la facilidad, que invita al camino del bien facilitado, aurora de la felicidad, llamado la Lámpara Resplandeciente (as-Siráy al-Munir), el Luminoso (an-Nayyir), el Brillante (al-Wahháy), el Arropado (al-Muzzammil) y el Envuelto (al-Muddáththir). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de los dones religiosos y el secreto manifiesto, poseedor del discurso veraz y la promesa fiel, tinta de la voluntad, llamado el Escogido (al-Muytabá), el Perfecto (al-Kamil), el Solícito (al-Hafí), el Puro (as-Safí) y el Joven (as-Sabí). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gloria eterna, poseedor de la religión recta y la senda recta, centro de la enseñanza, llamado el Compasivo (ar-Ra'uf), el Misericordioso (ar-Rahim), el Sutil (al-Latif) y el Tolerante (al-Halim). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, elemento de los orgullos, puro en rama y raíz, generoso en vínculos, noble en linaje y descendencia, resultado de las ciencias adquiridas, llamado el Distinguido por la Gloria, el Distinguido por el Honor, el Distinguido por la Misericordia y el Distinguido por el Favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de la seguridad inexpugnable, poseedor de la lengua elocuente y el discurso conciso, sol de la profecía ardiente, llamado la Edificación Compacta (al-Bunyán al-Marsús), y "Ansioso por vosotros" (Harísun 'alaykum), el Presentado (al-Muqaddam) y el Poderoso (al-Aziz). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, pie de la gloria firme, modelo de la gente de las letanías y la transmisión, poseedor de la hermosura y el aumento, llamado con el permiso del bien, la ciencia de la fe y el estandarte de la certeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad (184), manantial de llegada dulce y apetecible, poseedor de la luz brillante y el socorro fuerte, lugar de la devoción y la adoración, llamado el Ordenador (al-Ámir), el Prohibidor (an-Náhi), el Seguidor (al-Muqtafí) y el Analfabeto (al-Ummí). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los profetas y los enviados, refugio de protección que salva de los terremotos y los terrores, amplitud de reposo, llamado el Permisor de las cosas buenas (Muhallil at-Tayyibát), el Perfecto (at-Támm), el que quita la carga y las cadenas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los árabes y los no árabes, manantial de los conocimientos y las sabidurías, mina de la elocuencia, llamado Taha, Ya Sin, el Honrado (al-Mu'azz), el Engrandecido (al-Mu'azzam), el Venerado (al-Muwaqqar) y el Respetado (al-Muhtaram). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la gloria elevada y la estación magnífica, elemento del honor sublime y el linaje auténtico, lugar de la generosidad y la magnanimidad, llamado el Recto (al-Qayyim), el Majestuoso (al-Yalil), el Santificado (al-Muqaddas), el Seguidor (al-Muqtafí) y la Corona (al-Iklil). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la visión del inteligente y el hábil, poseedor del corazón iluminado y el cuerpo puro, de los espacios perfumados y la amplitud, llamado el Sello de los Mensajeros (Játam ar-Rusul), el Puro (at-Táhir), el Purificado (al-Mutahhar), el Amonestador (al-Wa'iz), el Predicador (al-Wá'iz), el Recordador (al-Mudhákkir) y el Que Recuerda (adh-Dhákkir). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, pilar del linaje noble de padres y abuelos, médula del abolengo preferido sobre todo padre e hijo, elemento del amanecer y la hermosura, llamado el Honrado (al-Mukarram), el Ennoblecido (al-Musharraf), el Testigo (ash-Shahid) y el Testificado (al-Mashhud). (185) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina de la generosidad y la nobleza, el vergonzoso generoso, el noble de carácter y cualidades, el perfecto, el infalible, el inteligente, el protector de la gracia, llamado Verdad (Haqq) y Misericordia (Rahma), Pie de Verdad (Qadam Sidq), el Invocador (Dá'in), el Invocado (Mad'uww), el Piadoso (Taqí) y el Fuerte (Qawí). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo de la majestad, el cercano, el bendito, el sello del mensaje y la profecía, coronado con la corona del esplendor y la luz, el que disipa la aflicción, llamado el Generoso (al-Karim), el Señor (al-Mawlá), el Firme (ath-Thábit) y el Agradecido (ash-Shakur). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de las alegrías y los gozos, poseedor de la obra aceptada y el esfuerzo agradecido, refugio de la protección, llamado el Precedente (as-Sábiq) con el Conductor (as-Sá'iq), el Mejor (al-Jiyár), el Vencedor (al-Ghálib), el Apoyado (al-Mu'ayyad) y el Auxiliado (al-Mansur). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, primicia de los días y las épocas, señor de los emigrantes (Muháyirún) y los auxiliares (Ansar), tesoro de la sabiduría, llamado Bien (Jayr), Testigo (Shahid), Excelente (Fádil), Preferido (Mufaddal) y Escogido (Mujtár). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la Tradición (Sunna) y el Libro (Kitab), pilar de los jefes y los nobles, elevado de propósito, llamado el Protector (Muhammí), el Salvador (Munyí), el Guía (Hádin), el Poderoso (Yabbár), el Que Responde (Muyib) y el Respondido (Muyáb). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo (Qudwa)

Y las campanas y los polos, y el noble de la familia y los compañeros, y el protector del pacto llamado (186) Al-Bishr, y la buena nueva, y la alegría, y el obedecido, y el último, y la esencia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro del secreto y la sabiduría, y mina de la compasión, la clemencia y la misericordia, y perfume del aliento, llamado el Obedecido, el Establecido y el Protector de la Gracia, y el Profeta del Arrepentimiento y el Disipador de la Aflicción. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo de las alegrías, perfume de los alientos y del soplo, y lucero del alba que se pavonea en los ropajes del señorío y la generosidad, y de abundante porción, llamado el Conocido, el Consejero, el Confiable, el Preservado, el Profeta de la Misericordia y el Profeta de la Batalla. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los imanes guiados, y el mejor de los siervos de Dios honrados, y el que aleja los males y el castigo, llamado la Vía Recta, el Consejero, la Guía, el Imán de los Piadosos y el Señor de los Mensajeros. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de los adornos, de clara frente y sien, y pupila del ojo, engalanado con el cinturón de la satisfacción, el ascetismo, la rectitud y la religión, y señor de los dos mundos y de los dos seres, llamado el Fuerte, el Inviolable, el de Rango, el de Poder, el de Mérito, el Firme y el Evidente. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ornamento de la gente de la sinceridad y la verdad, y apoyo de la gente del decoro en el silencio y el habla, y abuelo de (187) Al-Hasan y Al-Husayn, llamado Abu At-Tahir, Abu Al-Qasim, Abu Ibrahim, Sa'd Al-Halq y Espíritu de la Verdad. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, nube de lluvia de la misericordia abundante, y socorro del rico y el pobre, el fuerte y el débil y el humillado, y luz de la pupila del ojo, llamado el de Elocuente Habla y los Significados, el Justo, el Reformador, el Bondadoso, el Benefactor, el Puro, el Espíritu Santo y el Apoderado. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la visión de la liberación, el inteligente y el noble, y poseedor de la alta presencia y el gran rango, y adorno de los adornos, llamado el Suficiente, el Autosuficiente, el que Alcanza, el que Hace Llegar, el Espíritu de la Justicia, el que Confía y el Garante. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, descendiente de los grandes y de los nobles hermosos, y lucero de las virtudes y los rostros radiantes, y removedor de la soledad de la pérdida y la separación, llamado el Compasivo, la Llave, la Verdad, el Ilustre, el Establecedor de la Sunna, el Luminoso y la Lámpara. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elevado de rango y grados, y camino de la seguridad, el éxito y la salvación, y de amplio amparo, llamado Guía de las Bondades, Corrector de las Buenas Acciones, Llave del Paraíso y Disculpador de los Tropiezos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, borrador de las cargas y los deslices, y curador de las enfermedades y las dolencias sutiles, y perla de la concha, llamado el Asalariado, el que Conecta, el Conectado, el Indulgente y el que Perdona los Jardines. (188) Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de la generosidad caudaloso y vasto, y bordado del manto de la gloria, primoroso y enjoyado, y elemento del honor, llamado el Esperado, la Llegada, el Aceptado, el Elegido, el Intercesor, el Aceptado en la Intercesión, el Elevado y el Exaltado. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, astro de la buena fortuna y la bendición, el bendito y el más afortunado, y aurora de la profecía y el mensaje, el luminoso y el más sublime, y sutileza de los regalos, llamado la Gloria, el Más Glorioso, el Linaje, el Más Generoso, el Dadivoso, el Generoso y el Más Dadivoso. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la gloria, fresco, y poseedor del amplio amparo y la presencia espaciosa, y bendición de los sucesores y los predecesores, llamado el Amado, el Afectuoso, el que Muestra Afecto, el Suave, el Tierno, el Fácil y el Cercano. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, muralla de la fortaleza y la protección, el defensor, y triaca de la curación y el remedio beneficioso, y salvador de su comunidad de los abismos de la perdición y la destrucción, llamado el Alto, el Conocedor, el Temeroso, el Contento, el Humilde y el Sumiso. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuerda de la religión, fuerte y firme, y poseedor del pie firme y el poder estable, y polo de la majestad, llamado el Compasivo, el Esperanzado, el Preparado, el que Reza en Secreto, el Siervo y el Pobre. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pilar de las campanas y los polos, y poseedor del hadiz iluminado y el recuerdo agradable, (189) y de clara herramienta, llamado el que se Vuelve a Dios, el que Retorna, el Devoto, el que Pide Perdón y el que Acepta el Arrepentimiento. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, gracia del agradecido y el alabador, y dádiva del visitante y el peregrino, y borrador del extravío, llamado el Vigilante, la Paz, el Asceta, el Adorador, el Guardián de la Frontera y el Combatiente. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, título de lo oculto y lo manifiesto, y abrevadero del que llega y del que parte, y aniquilador de la ignorancia, llamado el que se Atribuye, el que Cuenta, el Designado, el que Observa, el Sincero, el Victorioso y el Auxiliador. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, orador de la gente de la intimidad y la confianza, y lugar de la piedad, la veneración y la exaltación, y sello de los mensajes, llamado el que Pone, el que Eleva, el Combatiente, el Valiente, el Emigrante y el Excelente. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, obsequio del viajero y del residente, y riqueza del rico y del necesitado, y de claras cualidades, llamado el Pilar, el Protector, el Sabio, el Ascendente y el Grande. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, socorro de los mundos, el célebre, y estrella del cielo de la felicidad, el luminoso, y de elevadas aspiraciones, llamado el Asidero de los Huérfanos, el Botín de los Días, la Gloria del Humilde y el Tesoro del Pobre. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad (190), dulzura

Al que sigue y recuerda, y el antimonio del ojo del que se levanta para la oración nocturna y del que vela, y la fuente de las sabidurías llamado Gáuz, Gáiz, Guiyáz, el refugio, el lugar seguro, la fortaleza y el agradecido. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alegría de las asambleas y los pechos, y el heimán ⁵³¹ de la gente de la ausencia y la presencia, y el protector del Haram ⁵³² llamado el que reprime, el que se extiende, el que otorga, el perdón y el indulgente! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de la súplica y la estancia ⁵³³, y la qibla ⁵³⁴ de los medios y las revelaciones, y el intercesor de las naciones llamado el triunfador, el imam que prodiga el bien, y el socorro del angustiado y del afligido! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la perspicacia del que descubre y del que verifica, y el elemento de la gloria, la creación, las cualidades y la lógica, y el fiel a los pactos y las garantías llamado el juez, la justicia que reúne, la equidad y el que confirma! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espada del cuidado divino que satisface, y el libro del secreto de la revelación y el que reúne, y el señor de los árabes y los no árabes llamado el que proclama, el orador, el que refuta la falsedad, el medio y la guía concluyente! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perpetuo en la embriaguez ⁵³⁵ y la bebida, y el refugio del temeroso y del que huye, y el firme de corazón y de pie llamado el interlocutor, la prueba, la evidencia y el que habla, y el señor de los dos mundos y la estrella penetrante! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, vestidura del honor perfecto, y el obsequio de las almas que se esfuerzan y obran, y el pilar de la religión que se toca ⁵³⁶ llamado el talismán del fiel, la sana esencia del Islam, el ojo de las gracias, el orador de las naciones y la bendición universal! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de la humildad, el temor y el pavor, y la meta del propósito y el fin del deseo, y el dueño del oratorio y el estandarte llamado la prueba justa, la gloria de los árabes, la multitud de los árabes, el estandarte de la guía y el que disipa la aflicción! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cumplidor del bien lucrativo, y el dueño del esfuerzo agradecido y la obra recta, y la fuente de la generosidad y la nobleza llamado el de altos rangos, el escogido, el selecto y el camino claro! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, vástago de las nobles alturas, y modelo de los sabios eminentes, y mesa del favor y las gracias, llamado el guía, el bien guiado, el más piadoso, el asidero firme de Allah y el tesoro de la humanidad! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor por quien se aclararon las señales, y el más grande por cuya bendición se borraron los pecados y las injusticias, y el dueño de al-Hatim ⁵³⁷ y Zamzam ⁵³⁸ llamado el que aniquila a los enemigos, la caverna del Islam, Qutam ⁵³⁹, el que abre, el que sella y el espíritu de los mundos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los primeros y los últimos, y corona del honor, el cuidado y las glorias, y el santuario inviolable de Allah! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien se enorgullecen las épocas y los siglos, y el más sublime por cuyo amor se llenan los pechos y los vientres, y señor de los clientes y los servidores llamado el bendito, el afortunado, el feliz y la joya escondida! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hermosura de las noches y los días, y la flor de las alturas, el de noble rango y posición, y el que borra la opresión y las tinieblas, llamado la médula de la perfección, la lámpara de la oscuridad, la esencia de los nobles y la flor de los generosos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de las virtudes, radiante y espléndido, y néctar del Káuzar ⁵⁴⁰ del amor, dulce y agradable, y el que repele los males y las desgracias llamado el secreto de la razón, el espíritu del esplendor, el Viviente, el que otorga la dádiva, el amante y el fiel! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, misericordia para las tierras y los siervos, y anhelo de la gente del anhelo y el afecto, y el mejor de los que confiaron en Allah y se aferraron, llamado el compasivo, el afectuoso, el benefactor, el bienhechor, el soplo del creyente y el generoso! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave del honor, el sabio, el más célebre, y llave de la puerta del gran contento de Allah, y pasión de quien reveló y ocultó, llamado la sombra que cobija, el paciente, el que goza de bienestar, el hermoso y el más brillante! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, emblema de los cercanos y los justos, y vestidura de los escogidos y los buenos, y el más justo de los que juzgaron y sentenciaron, llamado el protector de las moradas, el tesoro de las provisiones, la mina de la abundancia y el orgullo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elevado entre los guiados y los seguidores, y la marca de los sinceros y los convencidos, y el más sublime de los que reunieron la comunidad del Islam y la organizaron, llamado el yacuto ⁵⁴¹ de los corazones, el que alivia las penas, la fortaleza inexpugnable y la esperanza de los creyentes! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de los sabios que obran, y esperanza de los que se dirigen y los que anhelan, y el más querido de quienes su amor se fijó en los corazones y se grabó, llamado el salvador, el libertador, el intercesor de los pecadores, el mejor de las criaturas y el amado del Señor de los mundos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de los excelentes entre los hijos de Adán, y señor de los que vinieron después y de los antiguos entre los nobles, y el más perfecto de quienes refrenaron su alma de las pasiones y la destetaron, llamado el árabe, el quraishí, el hashimí, el mudarí, el adnaní y la luz del mundo! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio del débil y del fuerte, y capital del pobre y del rico, y el mejor de quienes dispersaron los ejércitos de la incredulidad y los derrotaron, llamado el hiyazí, el tihamí, el mequí y el zamzamí! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor del amor húmedo, y dueño de la acción bella y el carácter puro, y el más hermoso de quienes el lector comenzó y terminó con su nombre, llamado el abtahí ⁵⁴², el mediní, hijo de los nobles puros, el haramí y el analfabeto! ¡Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga aspirar el aroma de su fragancia ambarina ⁵⁴³, y nos dé a beber del vino puro de su Kawzar ⁵⁴⁴ delicioso, y nos coloque, en esta vida y en la otra, bajo su sombra frondosa y su estandarte ahmadí ⁵⁴⁵, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. * Señala al Misericordioso quien se guía por él * y salva del horror de las afrentas y guía * Es un imán para ellos, los guía * hacia la verdad con esfuerzo, un maestro veraz; si le obedecen, serán felices * Perdona las faltas, acepta sus excusas * y si hacen el bien, Allah es más generoso en Su favor * Y si llega un asunto que no pueden soportar * ¿quién tiene junto a él una guía que no duda? * Les inspira deseo en la misericordia de Allah que los abarca * un guía por quien se busca el camino de la vía ⁵⁴⁶ * Le es penoso que se aparten de la guía * ansía que se mantengan rectos y sean guiados * Sobre él, una bendición cuya unión no cesa * y una paz purísima que siempre se renueva (195) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de Allah, el Poderoso, el Ferviente, y mesa de la generosidad, el favor y las gracias, y faro de la guía y el seguimiento, llamado el mar de la generosidad, y el mejor enviado para el negro y el rojo ⁵⁴⁷, los árabes y los no árabes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, obra del que cuenta y del que se adscribe, y auxilio del que implora socorro y del que adquiere, y camino de la rectitud y la guía, llamado el Profeta sin mentira, hijo de las 'Awatik ⁵⁴⁸ e hijo de los dos sacrificados ⁵⁴⁹ e hijo de 'Abd al-Muttalib. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, torrente de dádivas abundantes, y agua de bendición y amor fecundo, y senda del éxito y la guía, llamado el Sabio, el Conocedor y el Gran Maestro, y lo mejor de la creación, el Abridor ⁵⁵⁰, el Conocedor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes siguieron al caminante en su huella y lo imitaron, y el más generoso de quienes el amante se ocupó en alabarlo y se contentó, y mar de la generosidad y la lluvia, llamado el Señor de los hijos de Adán, el Ascendente, el Seguidor, el Escogido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, establecedor de la sunna ⁵⁵¹ y la obligación, y el mejor de quienes su amor abarcó todo y parte, y abundante en bien y fortuna, llamado el primero por quien la tierra se abrirá, y el primer enviado para el Día de la Exposición ⁵⁵². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los siervos de Allah honrados y cercanos, e imán de los imanes engrandecidos y manifestados, (196) y destructor de los tiranos y enemigos, llamado el Sello de los profetas y mensajeros, y guía de los de rostros resplandecientes y extremidades brillantes ⁵⁵³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de la guía y la rectitud, y el mejor de quienes el angustiado implora auxilio, tanto cerca como lejos, y salvador de su comunidad de las perdiciones y la ruina, llamado el Dueño de la excelencia, el Dueño de la intermediación ⁵⁵⁴, el Dueño del honor, el Dueño de la gloria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, casa de la obediencia y la rectitud, y el mejor de quienes Allah fundó su edificación sobre la piedad y la estableció, y bendición del final y el comienzo, llamado el Dueño de los milagros, el Dueño de la nube ⁵⁵⁵, el Dueño del sello, el Dueño del turbante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio de protección y amparo, y manantial de llegada y saciedad, y aurora de alegría y regocijo, llamado el Dueño del manto, el Dueño de la capa, el Dueño de la espada, el Dueño del estandarte. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, qibla ⁵⁵⁶ de la gente del esfuerzo y la diligencia, y retiro de la gente de la intimidad y la soledad, y claro camino y método, llamado el Dueño del caballo, el Dueño del corcel, el Dueño del combate, el Dueño de la lucha. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de la alegría y las sonrisas, (197) y perfume de los brazos y las brisas, y de temperamento y carácter puro, llamado el Dueño de los botines, el Dueño de los despojos, el Dueño de la victoria, el Dueño de las batallas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua del que invoca y del que responde, y dispersor de la reunión de los ídolos, las estatuas y la cruz, y botín del rico y del necesitado, llamado el Dueño de la camella, el Dueño del corcel veloz, el Dueño del bastón, el Dueño de la vara. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los escogidos, brillante en milagros y gracias, y sello de los profetas, revelado en las llanuras de la Resurrección, y manifiesto en las cosas lícitas y las esposas, llamado el Dueño del Buraq ⁵⁵⁷ y la Ascensión, el Dueño de la corona, el Dueño del yelmo, el Dueño de la cota de malla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se sentaron en el sitial de la exaltación y la veneración, y el más generoso de quienes se pavonearon con las vestiduras de la gloria y la preferencia, y de vastos espacios y desfiladeros, llamado el Dueño de la marca blanca en la frente y las extremidades ⁵⁵⁸, el Dueño de la revelación, el Dueño de la Escritura descendida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los santos, piadoso, virtuoso, y flor de los escogidos, puro, limpio, purísimo, y antídoto de curación y remedio, llamado el Dueño de las naturalezas loables, el Dueño del rostro hermoso y radiante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (198) corona del reino, elevado, glorioso, y luna llena, perfecto, resplandeciente, y noble de descendencia y progenie, llamado el Dueño de las avanzadillas felices, el Dueño del ojo delineado y negro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la simiente de las ciencias y la enseñanza, y dueño de los conocimientos útiles y las sabidurías adquiridas, y elevado en rangos y grados, llamado el Dueño del ascetismo, el Dueño de la adoración, el Dueño de las dos sandalias, el Dueño del cojín. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, deleite de las asambleas y los pechos, y ornato de las traducciones y las líneas, y estrella de la profecía resplandeciente, llamado el Dueño de la hermosura y la luz, el Dueño del siwak ⁵⁵⁹ y la pureza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, anhelo de la gente de la intimidad y la confianza, y medio de la gente de la súplica y la imploración, y aurora de la verdad, de muchos amaneceres y resplandores, llamado el Dueño de la glorificación y la magnificación, el Dueño de la declaración de unicidad y la aclamación.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de la guía y la facilidad, lengua de la exhortación y la advertencia, el Profeta que prohíbe la traición y la mentira, llamado el Dueño de la Unicidad y la Exaltación, el Dueño de la seriedad y el esfuerzo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de la generosidad, la munificencia y la benevolencia, mesa de las gracias, el favor y la concesión, y creyente de quien se refugia ⁵⁶⁰ en él del engaño y la astucia gradual, llamado el Dueño de la especialización, el Dueño de la sinceridad, el Dueño de la fe y la seguridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, casa del honor de firmes pilares, bendición de la descendencia de corazón y alma iluminados, y protector de quien se aferra a él de la desviación del camino de la verdad y la torcedura, llamado el Dueño de la ablución y el tayammum ⁵⁶¹, el Dueño de la mezquita y la llamada a la oración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dirección de la imitación y la pertenencia, lugar de la piedad, la veneración y el respeto, lengua de la verdad, llamado el Dueño de la sesión, el Dueño de la precedencia, el Dueño del azaque ⁵⁶², el Dueño del ayuno y la oración nocturna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rubí de la prosa y el verso, dispersor de la reunión de los ídolos y las estatuas, espada de la verdad, llamado el Dueño de los meses sagrados y el Dueño del islam. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del honor noble de padres y madres, perla de la concha escogida de vientres y úteros purificados, presencia de la reunión y la separación, llamado el Dueño de Zamzam ⁵⁶³ y el Dueño de la Estación ⁵⁶⁴, el Dueño del lanzamiento de los guijarros ⁵⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llegada de los dueños de los estados espirituales y las expresiones extáticas, brisa del reposo de la gente de las atracciones divinas y los soplos, señor de la creación, llamado el Dueño del Lugar Sagrado ⁵⁶⁶, el Dueño de Mina ⁵⁶⁷ y el Dueño de Arafat ⁵⁶⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, brocado de la profecía de fino bordado y diseño, lengua de la conciencia que posee de la elocuencia el extremo del extremo y la cima del milagro, lluvia continua, llamado el Dueño de Safa y Marwa ⁵⁶⁹, el Dueño de La Meca y el Dueño del Hiyaz ⁵⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, león de los batallones, protector de la vecindad y el huésped, descendiente de los puros, preferido sobre el Espíritu ⁵⁷¹, el Interlocutor ⁵⁷² y el Amigo ⁵⁷³, auxiliar de la gente de la liberación y la manumisión, llamado el Dueño de Medina, el Dueño de la serenidad y el Dueño de Gabriel. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perla única de los dos collares ⁵⁷⁴, abuelo de Hasan y Husayn ⁵⁷⁵, pasión de la gente del amor apasionado y el enamoramiento, llamado el Dueño de Tayba ⁵⁷⁶, el Dueño de Yatrib ⁵⁷⁷, el Dueño de las dos mezquitas y los dos santuarios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la negrura de las dos pupilas, adorno de la figura y belleza de las dos mejillas, fortaleza de seguridad que salva del ahogamiento y la quemadura, llamado el Hermano de Quraysh ⁵⁷⁸, el Dueño de Quba' ⁵⁷⁹ y el Dueño de las dos direcciones de oración ⁵⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de los conocimientos espirituales y el gnosticismo, estación de la gente de la contemplación y la visión directa, perfume del dolor que cura la enfermedad de la hernia, llamado el Dueño de las dos estaciones, el Dueño de la guía y la prueba, el Dueño de la argumentación y la autoridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, regalo del Rey Sumo Juez, señor de los ángeles, los humanos y los genios, soplo de la gente de las expresiones extáticas y la experiencia mística, llamado el Dueño de la súplica íntima y el Discernimiento ⁵⁸¹, el Dueño de la sabiduría y el Furqan ⁵⁸². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, anhelo del buscador y el devoto, descanso de las almas, los corazones y los cuerpos, vino continuo de la gente del amor y la añoranza, llamado el Dueño de la verificación y las estructuras, el Dueño de los Siete Versículos Repetidos ⁵⁸³, el Dueño de la elocuencia y el Dueño de la claridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, puerta de Allah buscada, tesoro de la generosidad y el secreto existente, camino de la facilidad y la suavidad, llamado el Dueño del Kawzar ⁵⁸⁴, el Dueño de la intercesión y el Dueño de la Fuente Abundante ⁵⁸⁵, el Dueño de la Estación Gloriosa ⁵⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño del rango elevado y la posición suprema, del grado sublime y la categoría grandiosa, alquimia de los almacenes de la bendición y el sustento, llamado el Dueño del Nomus ⁵⁸⁷, el Dueño del Viaje Nocturno ⁵⁸⁸, el Dueño de la recitación y el Dueño de los Nombres ⁵⁸⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo de las asambleas, fragancia de los brazos y la difusión, flor de los excelentes, bendito en parentesco y alianza, lugar de la familiaridad y la concordia, llamado el Dueño de la distinción, el Dueño de la mañana y el sacrificio, el Dueño de la víctima y el Dueño del impar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, libro de la conquista famoso por bendición y título, lugar de la indulgencia y el perdón, anunciador a la gente de la obediencia del perdón y el indulto, luna llena que ilumina el espacio y el horizonte, llamado el Dueño de la justicia y el Dueño de la benevolencia, el Dueño del perdón y el Dueño del Juramento de Satisfacción ⁵⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ujier de la alfombra de la Presencia Divina, adorno de los lugares iluminados y los amaneceres felices, dueño del lanzamiento, la talbiya ⁵⁹¹, el rapado y el afeitado, llamado el Dueño de la Vía Blanca, el Dueño del juicio y el Dueño del decreto, el Dueño de las aspiraciones nobles y elevadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perla de las virtudes de hermosa composición y excelencias, esencia de las minas de altos rangos y moradas, precursor en la pista de la carrera, llamado el Dueño de los caracteres puros y elevados, el Dueño de las virtudes, el Dueño de las excelencias, el Dueño de las cualidades y el Dueño de los méritos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, socorro de los afligidos, refugio de los necesitados, remedio de los enfermos, luz de los extraviados, guía de los perplejos, llamado el Dueño de la misericordia y el Dueño de la compasión, el Dueño de la intercesión y el Dueño de la salvación.

de la respuesta y el auxilio rápido, y el poseedor de los estados espirituales puros y los miembros obedientes, y el señor de lo que está debajo de lo inferior y por encima de lo superior, llamado el dueño del pie ⁵⁹² y el dueño del odre ⁵⁹³ y el dueño de las virtudes (203) maravillosas, y el dueño del rango elevado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, anhelo de los compañeros, las tribus y los amados, y el más dulce de aquellos cuyos elogios entonaron las palomas en sus nidos, llamado el dueño del inicio puro y el dueño del final aceptado y el dueño de las sabidurías y el dueño de las rarezas y maravillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia noble y pura, y a sus compañeros, leones de las guerras y de los batallones, con una bendición que nos baste contra el mal de los acontecimientos y las desgracias, y que aparte de nosotros las calamidades atroces y las aflicciones, y que nos haga de aquellos para quienes sellaste con las dos palabras del testimonio ⁵⁹⁴ y cubriste sus defectos, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Amado mío, por el amor mi corazón está cautivo ⁵⁹⁵ ante Ti, y por Ti derramaste lágrimas los ojos. Si por Ti pierdo el alma de anhelo, entonces el alma, ¡oh, mi gente!, se vuelve insignificante. Que mi alma, mi señor y mi dinero sean tu rescate, y eso es mi ofrenda, que ante Él es vil. Nada se te iguala, ¡oh, amado mío!, pues nada es comparable a Ti, esto es cierto. Las almas se ofrecen por Ti y no son redimidas, y Tú eres más valioso que cualquier cosa que exista. Ante Ti está todo lo que se eleva y se olvida de las cosas, y Tú eres su adorno. Porque eres la elección del Misericordioso en verdad, y eres mi señor Taha ⁵⁹⁶, el Confiable (204). Amado de Allah, eres el Mensajero verdadero, que tiene un pie firme ante el Señor. Amado de Allah, viniste con la mejor religión y la mejor de las criaturas, a quien el Señor adora. Amado de Allah, fuiste para nosotros un Profeta cuando Adán era aún agua y barro. Amado de Allah, se te otorgaron las siete aleyas repetidas ⁵⁹⁷ y un Corán grandioso que es evidente. Amado de Allah, no hay límite para tu elocuencia que puedan abarcar las mentes y las conjeturas. Amado de Allah, recibiste las felicitaciones de quien está, en el futuro, afligido y triste. Amado de Allah, en Ti está la vida de mi corazón. Amado de Allah, apartaste de mí la carga ⁵⁹⁸. Amado de Allah, me ha enviado un saludo, y Tú eres para mi dificultad el mejor auxiliador. Pues yo, por mi bajeza, soy vil, hacia Ti, y Ya Sin ⁵⁹⁹ lo ha narrado. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que gime ⁶⁰⁰, Tu elegido de gran valor y rango, Tu amigo llamado el Secreto de Allah, la Luz de Allah, el Consejero de la creación de Allah, el Portador de la revelación de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado iluminado por su luz y resplandor, Tu elegido cuyas alabanzas y loas corren en las lenguas, Tu confidente llamado el Mensajero de Allah y el Confiable de Allah, el Guía hacia Allah, el que invoca a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que otorga (205) su secreto en Su obediencia y complacencia, Tu elegido que derrama sobre los que le aman Su generosidad y largueza, Tu piadoso llamado el Siervo de Allah, el Amado de Allah, el Señor de la creación de Allah, el más excelente de la creación de Allah ante Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado protegido por Su fortaleza inexpugnable y Su protección, Tu elegido que se cobija bajo Su sombra umbría y Su estandarte, Tu confiado llamado el Favor de Allah, la Bendición de Allah, el Amor de Allah, el más noble de la creación de Allah, el más querido de la creación de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado cuyo ejemplo se sigue en su conducta y guía, Tu elegido que parte con la espada de Su cuidado las espaldas de los negadores de su mensaje y sus enemigos, Tu interlocutor llamado la Puerta de Allah, el Guía de Allah, la Prueba de Allah, la Espada de Allah, el Imam de la gente de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que acude rápidamente en auxilio de quien le invoca, Tu elegido que amenaza con la desdicha a quien le menosprecia y le es hostil, Tu íntimo llamado los Signos de Allah, el Velo de Allah, el Partido de Allah, la Sabiduría de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado cuyo perfume y fragancia se difunden en los jardines del Reino Celestial, Tu elegido que prodiga a los que le aman Su favor y generosidad, Tu amado llamado el Amigo de Allah, el Confidente de Allah, el Interlocutor de Allah, la Elección de Allah, la Flor de Allah. (206) ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado que responde a la súplica de quien le invoca, Tu elegido que cumple la esperanza de quien se dirige a él y espera en él, Tu Profeta llamado el Perdón de Allah, el Amado de Allah, el Íntimo de Allah, la Gracia de Allah, la Misericordia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado en cuyo recuerdo se deleitan las lenguas y los labios, Tu elegido que atrae a los dueños de los corazones con la belleza de su hermosura y esplendor, el arcano de Tu secreto llamado la Complacencia de Allah, el Secreto de Allah, la Dulzura de Allah, el Don de Allah, el Regalo de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado infalible en su secreto y su intimidad, Tu elegido alabado por la perfección de los atributos en el discurso de la revelación y su significado, Tu Mensajero llamado la Conquista de Allah, la Protección de Allah, el Obsequio de Allah, la Inmunidad de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado veraz en su noticia y su llamada, Tu elegido educado con las normas de la servidumbre en su origen y principio, el embajador de Tu intimidad llamado la Senda de Allah, el Camino de Allah, la Vía de Allah, la Dicha de Allah, el Oculto de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado puro en su linaje y ascendencia, (207) Tu elegido elevado en rango ante Ti y en altura, el Sello de Tus Profetas llamado el Profeta de Allah, el Elegido de Allah, la Verdad de Allah, el Ejército de Allah, la Rectitud de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado cuyo aroma y fragancia se esparcen por los horizontes, Tu elegido que alegra el espacio del universo con su hermosura y la luz de su resplandor, el modelo de Tus Profetas llamado el Recuerdo de Allah, el Sucesor de Allah, el Escogido de Allah, la Flor de Allah, el Regalo de Allah, el Sello de los Mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice, pues, a él y a su familia con una bendición con la que honres su morada, ennoblezcas su final, y alcances su deseo y complacencia, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Hermoso, en los corazones tiene autoridad, y en Él, de lo demás, siempre estamos desprendidos. Que mi padre y mi madre sean su rescate, de un Amado que de otro siempre nos basta. Y nos acogió hacia Él durante el transcurso de las noches, y de nuestra perdición, por siempre, nos protegió.

Y completamos con él toda deficiencia ⁶⁰¹; por su perfección ⁶⁰² superamos a los demás. Y nos guió a una religión recta; con ella superamos a los antepasados, pues nos guió. Nos llamó a Dios con palabra y obra; ¡qué dulce es el Amado ⁶⁰³ cuando nos llamó! Y nos purificó de todas las impurezas; y la luz de sus virtudes nos vistió. No hay para nosotros un misericordioso como Taha ⁶⁰⁴ cuando el Dominador ⁶⁰⁵ nos juzga en la prueba. Es el regalo de mi Señor Guía ⁶⁰⁶ hacia nosotros; nos lo obsequió nuestro Señor por gracia. Es perpetuamente misericordioso y compasivo con nosotros; tendrá misericordia de nosotros y nos hará entrar en los Jardines ⁶⁰⁷. Y aunque seamos pecadores, aumenta en misericordia; ¡qué espléndido es el Guía ⁶⁰⁸ de los jardines! En la angustia nos socorrió rápidamente; y en nuestra enfermedad también nos curó. En la dificultad la transformó en facilidad con su súplica, cuando nos sobrevino. Sobre él y su familia la más pura paz, y sobre los compañeros con quienes mi Señor me guió. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de los ojos de los dueños de las revelaciones y las determinaciones ⁶⁰⁹, y sutileza de las sutilezas de los espíritus santos y secretos de las espiritualizaciones, y augusto del estrado llamado tesoro de las joyas de las sutilezas, y secreto de los gnósticos ⁶¹⁰ de los conocimientos, e imán de la presencia de las contemplaciones y manifestación de las luces de las teofanías ⁶¹¹! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu de los espíritus y las esencias, y lámpara de las regiones y direcciones, y consuelo de los ojos llamado sombra de la castidad y refugio de los pecadores y generoso de esencia y puro de atributos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perfecto en virtudes y descripciones, y señor de los excelentes y nobles, y átomo de los universos llamado buena nueva de los generosos y pilar de apoyo y súplica de los antepasados y Kaaba ⁶¹² de la circunvalación! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, embajador del mundo oculto ⁶¹³ veraz, de la amistad divina ⁶¹⁴ y del discurso, y descubridor de la angustia, que elimina de los corazones la enfermedad del extravío y el error, y regalo del Misericordioso llamado lluvia de dádivas y gloria del combate, y culminación de las sublimidades y meta de las esperanzas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, recuerdo de la gente de los retiros ⁶¹⁵ y la unicidad, y descanso de la gente de la peregrinación ⁶¹⁶ y el desprendimiento, y reposo de los cuerpos llamado órbita de la seguridad existente, y polo ⁶¹⁷ de la guía y círculo de la unicidad ⁶¹⁸! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, rama del árbol de la clemencia excelsa, y el mejor de aquellos cuya señoría reconocieron las bestias de los desiertos y los peces del agua, y llave de los Jardines llamado alegría de la belleza y su hermosura, y halo del templo de la hermosura y resultado de los Nombres ⁶¹⁹! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, espada de la gente del poder y la victoria, y luz de la gente de la visión interior y la clarividencia, y purificador de los Jardines llamado luna llena de la belleza y manantial de los secretos, y luz de la majestad y salida de las luces! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, estanque ⁶²⁰ de los secretos dulce, de abundante agua y afluencia, y blancura de los tiempos que cumple los pactos y las promesas, y jardín del espíritu y la albahaca llamado ojo de la perfección y señor de las felicidades, y prado de la hermosura y causa de la existencia! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, vínculo de la gente de los pecados y la proximidad, y Mensajero de la Verdad ⁶²¹ que guía al camino del bien y la rectitud, y vestidura del contento y la complacencia llamado qibla ⁶²² de la oración e imán de los puros en la presencia de la orientación hacia la presencia del Rey Dadivoso ⁶²³! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, sultán del reino, brillante en signos y milagros, y loado de movimiento, noble en nombres y atributos, y refugio de la bendición y la seguridad llamado blancura de la bendición y alegría de la hermosura y auxilio de la oración! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, guía de las almas y los corazones perplejos, y aliviador de las angustias y las penas agitadas, y manantial de la generosidad y la benevolencia llamado polo de los cielos giratorios, y luz de las estrellas y las lunas resplandecientes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de las misericordias y las compasiones, y lámpara de las determinaciones ⁶²⁴ y las revelaciones, y mesa del favor y la gracia llamado esencia de la lealtad y fuente de la luna llena de los gnósticos ⁶²⁵ y sol de los conocimientos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la religión perfecta y la guía antigua, y del camino claro y la senda recta, y grito del angustiado y el afligido, llamado flor de los universos, y pupila de la posibilidad, y llave de la excelsitud y ojo del deleite! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alquimia del tesoro del secreto guardado, y lengua de la ciencia divina ⁶²⁶ atesorada, y lugar de la cercanía y la proximidad, llamado causa de la formación ⁶²⁷ y prado del gozo y consuelo del triste! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, nube del bien que derrama generosidad y torrente, y amuleto de la protección que guarda las almas de las pasiones y las inclinaciones, y blancura del tiempo y la época llamado héroe de la batalla y sol de la mañana y luna de las tinieblas y monje de la noche! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble en cualidades y méritos, y repulsor de los males, las calamidades y las desgracias, y edificio de la Verdad de firmes pilares llamado el mejor de los que montaron monturas, y el más generoso de los que dieron dádivas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aurora de las genealogías sin par ni semejante, y faro de las guías, firme sobre bases de piedad su fundamento y estructura, y grande en rango, dignidad e influencia, llamado el que suspira ⁶²⁸ y secreto del mundo oculto de su Señor y tesoro de los secretos de su Dios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de las aperturas ⁶²⁹ y las características esenciales, y manifestador de las autodescendencias ⁶³⁰ y los dones divinos ⁶³¹, y bendito en rango y lugar llamado oriente de las luces de los atributos y occidente de los secretos!

de la Esencia ⁶³² y la traducción de la Presencia divina ⁶³³, y la novia del Reino señorial ⁶³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alegría de las reuniones de los justos y los santos ⁶³⁵, y preludio del resultado de las ciencias de los sabios e inteligentes, y evidencia clara y prueba llamada el modelo ⁶³⁶ y el mejor ejemplo, y el centro de los pechos de los puros ⁶³⁷, y el punto del círculo de los profetas ⁶³⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes cosecharon los frutos de los conocimientos y los recogieron, y el más sublime de quienes se acercaron a la Presencia de su Señor y se aproximaron, y la lámpara de las luces ⁶³⁹ y el gnosis ⁶⁴⁰ llamado la atención de los nobles ⁶⁴¹ y el verso principal ⁶⁴² y el resplandor brillante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el regalo del Rey Santísimo ⁶⁴³, y el antídoto ⁶⁴⁴ de la curación que sana los corazones de la enfermedad del daño y la miseria, y la ciudad del conocimiento y el Corán llamado el mediador del collar ordenado ⁶⁴⁵ y el grabado del engaste de la perla engrandecida ⁶⁴⁶ y el alimento de las almas, y la corona de las cabezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la manifestación de los fundamentos de la religión y la fuente de las normas, y el elemento de las nobles virtudes y la flexibilidad de la perfección, y el lugar del perdón y el indulto llamado (213) la médula de las alturas ⁶⁴⁷ y la frente de los horizontes ⁶⁴⁸ y la prueba del Islam ⁶⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el punto del secreto divino ⁶⁵⁰ y el conocimiento útil, y el poseedor de la razón preponderante y la palabra correcta y la acción prudente, y el deseo del buscador y del devoto llamado el estandarte de los estandartes ⁶⁵¹ y el que hace soplar su viento ⁶⁵² y el nudo de su hilo ⁶⁵³ y la vela de su barco ⁶⁵⁴ y el almizcle de su aroma ⁶⁵⁵ y su fortaleza sólida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el istmo ⁶⁵⁶ del secreto universal, y la efusión del don generoso, y la misericordia del lejano y del cercano llamado la puerta de entrada ⁶⁵⁷ y la efusión de la fuente ⁶⁵⁸ y la montaña impenetrable ⁶⁵⁹ y el alba resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente de los sabores ⁶⁶⁰ y el vino puro, y la llave de los tesoros de las provisiones beneficiosas que enriquecen completamente, y el generoso de la tribu y los vecinos llamado el brocado brillante ⁶⁶¹ y la lámpara resplandeciente ⁶⁶² y la medicina curativa ⁶⁶³ y la suerte protectora. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la mesa del favor y la gracia, y el lugar de la piedad, la veneración y el respeto, y el anhelo de los compañeros, los amados y los hermanos llamado la sombra extensa ⁶⁶⁴ y la misericordia suprema para las criaturas, y la gran merced sobre el Islam. (214) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el señor de los beduinos y los sedentarios, y el jardín de las bellezas de aroma fragante y flor, y el dueño de la iqama ⁶⁶⁵ y el adhan ⁶⁶⁶ llamado el ser humano que no se asemeja a los seres humanos, sino que es como el rubí entre las piedras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro de las sutilezas y los secretos ocultos, y el manantial de la castidad, la caballerosidad y la hombría, y el señor de los hijos de Ma'add ⁶⁶⁷ y 'Adnan ⁶⁶⁸ llamado el único singular en la creación ⁶⁶⁹ y el almizcle del sello ⁶⁷⁰ y el sello de la profecía ⁶⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos dé de beber de las copas de sus secretos deliciosos y embriagadores, y nos haga acceder por ella a las realidades de sus ciencias protegidas y custodiadas, y nos preserve por ella de las malas acciones y las palabras inventadas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Gloria a Quien lo adornó en forma y figura! * Y la luz de su rostro abarca los mundos. Los significados del Libro de Allah son las cualidades de su esencia, * y de su explicación se narran sus virtudes. Se caracterizó por el Corán, el descenso de su tesoro, * y surgieron de él las pruebas evidentes. Amado coronado con las luces de la dignidad, * ¡cuántos dientes rechinaron al verlo los combatientes! Se alza cuando camina, su estatura es alta, * y no hay quien supere al Elegido, por Allah, nadie. Compasivo, misericordioso, benéfico, generoso * con nosotros, y sobre nosotros, de su abundancia nos llega. (215) ¡Cuántas veces curó a los compañeros de la enfermedad de la sed * haciendo brotar agua de sus dedos que corría! Sus dedos hicieron fluir agua por gracia, * y de los mares del favor de Allah fluyeron manantiales. ¡Oh, Mensajero de Allah, oh manantial de la guía, * oh mina de la generosidad que no tiene par! ¡Oh, mar del favor de Allah, oh aquel por cuya puerta * llega a entrar al jardín de la bondad quien entra! ¡Oh, aquel cuyas llaves de los jardines están en su rostro, * las pedirá quien la mano de Ridwan ⁶⁷² obra! ¡Oh, habitante de lo más alto de todos los paraísos, * y en su palacio, bienaventurado quien a él se encomienda! ¡Oh, precursor de aquel llamado ⁶⁷³ al Paraíso * sin cuenta, y los vientos se apresuran! ¡Oh, el primero en entrar a las Presencias del Dueño del Trono, * y desde el Trono de Allah en eso llega! ¡Oh, aquel que tiene mérito sobre todo meritorio, * y fluyen por él en los mundos las gracias! ¡Oh, reparador del quebrantado en el día de la angustia, * y para el fuego hay un resplandor sobre las criaturas que alcanza! ¡Oh, aquel que mañana apagará la llama del fuego con la luz de su rostro, * y la representación del asunto que él dice! ¡Hazme alcanzar en las dos moradas el éxito y la excelencia, * pues no fracasa quien a tus manos se acoge, aunque sea rebelde e ignorante! Sé para mí, mis hijos, mi familia y mis hermanos * intercesor, y satisface al adversario cuando ataca. Sobre ti sea la bendición de Allah y sobre toda tu familia * y tus compañeros, cuyas virtudes se suceden. ¡Oh, Allah! Te pido, oh mi Señor, por la santidad de estos nombres nobles y por lo que tienen ante Ti de majestad y engrandecimiento, y de elevada posición y honor sublime y valor grandioso, y por el derecho del nombrado con ellos, Tu amado nuestro señor Muhammad (216) -que Allah lo bendiga y le conceda paz-, poseedor de la moral grandiosa y el rostro hermoso, y por lo que le has otorgado en las altas jerarquías en la alfombra de la señoría y la precedencia, y la respuesta a la súplica en la Presencia de la disposición y el juicio, que bendigas a él y a su familia con Tu bendición con la que lo bendijiste Tú y Tus ángeles en la estación de la glorificación y el engrandecimiento, y que me vistas con su complacencia las vestiduras del cuidado y la exaltación, e ilumines mi pecho con los rayos de sus luces proféticas y lo refresques con la frescura del contento y la sumisión, y nos concedas la visita de su tumba fragante y aromática, y me sientes entre sus manos como se sientan los de la exclusividad y el honor, y sacies mi corazón del Káutar ⁶⁷⁴ de su amor, delicioso, puro y fragante, y me acerques a él con la cercanía de los amados hasta que esté con él a la distancia de dos arcos ⁶⁷⁵ en la alfombra de la conversación y el diálogo, y deleites mi vista con la visión de su rostro, que es más hermoso que el mundo y lo que contiene, y mejor que las huríes ⁶⁷⁶ y los muchachos ⁶⁷⁷ y las mesas del Jardín de la Delicia, y me hagas de los amantes en él y de los amados ante él, aferrados a su asidero firme ⁶⁷⁸ el día en que no aproveche amigo ni íntimo, y me escribas el decreto de la salvación con la mano de Tu perdón, y me pongas bajo su fortaleza inexpugnable y su augusto seno, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Por tu derecho, oh Muhammad! En verdad mi corazón * por tu amor es una cercanía hacia Allah.

Corrieron las aguas de Tu amor en mi corazón, y el corazón se agitó en la pureza de las aguas. Así que empecé a ver las cosas con ojo de verdad ⁶⁷⁹, mientras que antes las veía con ojo de descuido. Y el corazón estaba en distracción y sueño, y he aquí que ahora está en certeza y desvelo. Cuando el amor apasionado ⁶⁸⁰ llena el corazón, ¿acaso hay alguien que pueda apartarlo de Su recuerdo? Vaga en Su recuerdo y se inclina con anhelo, como el anhelo del apasionado ⁶⁸¹ hacia las distracciones. Le embarga un regocijo de Él, hasta que el que juzga desde fuera dice: 'Ese está distraído'. Pronto alcanzará en el mundo alegría, y en la morada última todo honor. Y se le dará lo que desee de seguridad, como amó el Amado de Dios ⁶⁸². Señor mío, ¡oh Mensajero de Dios! Eres el mejor de todos los mundos, el más grande de las criaturas en rango y valor, el más generoso en gloria y orgullo, el más elevado en majestad y renombre, el más rápido en socorro y auxilio, refugio de siervos y libres, el más abundante en bondad y piedad, el que los provee en público y en secreto, el que los salva de las perdiciones en mar y tierra. Señor mío, ¡oh Mensajero de Dios! Tu esencia es el lugar de las luces muhammadíes ⁶⁸³, el manantial de los secretos ahmadíes ⁶⁸⁴, la bendición de los dones samadíes ⁶⁸⁵, la manifestación de las automanifestaciones unívocas ⁶⁸⁶, la mesa de las gracias eternas, el receptáculo de las misericordias perpetuas. Señor mío, ¡oh Mensajero de Dios! Tu presencia es la presencia de la misión universal de la llamada, de la profecía confirmada con la infalibilidad y la fuerza; tu jardín ⁶⁸⁷ es exuberante para los corazones de los que acuden con pureza y generosidad, y para los visitantes es una Kaaba ⁶⁸⁸ rodeada de honor y fortuna. Hacia él suspiran y se deleitan las almas de los amantes, y en su significado se pierden las mentes de los apasionados. Los locos de amor han viajado hacia él y se han establecido, y los preparados se han mantenido firmes para él sin titubear. Entre mí y el besar tu polvo profético y la luz de tu resplandor muhammadí hay desiertos que solo logra cruzar quien purifica la mancha de su vestido con el agua de su arrepentimiento, y oculta la mácula de su defecto con el velo de su ocultación. Cada vez que me dirijo hacia allí, soy rechazado; cada vez que me encamino a la puerta, soy apartado. Y Dios Altísimo me ha ordenado acudir a ti y presentarme ante ti. Pero, ¿quién me ayudará en eso, oh Mensajero de Dios, cuando los pecados me doblegan y me alejan, y los días no me acercan ni me favorecen? Entre mis costados hay anhelos que no cesan de agitar al que está presente y al ausente. Y si soy de aquellos a quienes sus defectos han creado y sus pecados han atado, y no es apropiado presentarme manchado ante esa estación victoriosa y santa, tengo, sin embargo, la sinceridad de mi amor por ti, el amor de tu compañía y el apego a tu servicio, que me hacen avanzar aunque sea lento, y me acercan aunque no sea favorecido. Intercede por mí, oh Mensajero de Dios, para visitarte, que es la mejor de las aspiraciones; intercede por mí ante el Señor de tu excelencia; acepta mi mediación para el traslado de allí a aquí; acéptame aunque sea falso; vuélvete hacia mí aunque esté inclinado al pecado. Pues tú eres el pilar de tu comunidad, todos y cada uno, su intercesor vivos y muertos. Quien está lejos de ti por la distancia, y a quien los decretos han impedido la determinación, y luego visita tu línea y tu palabra, grande es su parte de bien y su suerte. Y si no soy de los que preceden, quizá sea de los que siguen; y si no cuento entre los que se acercan, tal vez cuente entre los que se vuelven. Por tu derecho, que es el derecho firme, y el juramento por el que el que jura alcanza lo que desea, no he encontrado montura hacia ti sin que el corazón, tras ella, se inflame, y las lágrimas, después, fluyan y se derramen. ¡Ojalá fuera de los que te visitan con ella, aunque sea sobre las mejillas, o te saludan entre sus rodillas, aunque sea sobre los párpados! La riqueza sin ti no es sino miseria y hastío; el mundo, aunque dure, no es sino aflicciones y cadenas; el consuelo lejos de ti no es sino penas y terrores; la abstinencia antes de visitarte no es sino fantasma y quimera; la alegría sin verte no es sino locura y demencia; la ocupación en llegar a tu estación no es sino tribulación y castigo. Que Dios Altísimo me conceda la unión contigo, el detenerme ante tu tumba, entre tus manos, y la perfecta oración y salutación allí para ti. * Este es el Amado, y en las entrañas están sus anhelos * Este es el Amado, y su unión es su antídoto * Este es el Amado, y en mi corazón, ¿acaso ves * Cómo, después de eso, podría haber separación de él? * Este es el Amado, y su amor es fuego de las entrañas * No cesa su incendio en mi alma * Este es el Amado, y su cercanía es la verdadera riqueza * Para el corazón, en esta riqueza, están sus provisiones * Este es el Amado, y su rostro es el sol de la mañana * Pero su resplandor perdura en Tuba ⁶⁸⁹ * Este es el Amado de Dios, que abarca a las criaturas * Mundo y otra vida, siempre sus cualidades * Este es el Amado, y su fragancia en Tuba * Es fragante, en su tierra su perfume se difunde * Este es Abu Bakr, su sucesor, quien * Tras el Profeta, su carrera se alargó * Este es Abu Bakr, el más grande de sus compañeros * Todos, y por consenso, su acuerdo es correcto * Este es Abu Hafs ⁶⁹⁰, el que descubre su secreto * Y ve lo lejano, aunque esté distante y su superioridad * Este es Abu Hafs, el que siempre concuerda * La ciencia del Libro ha mostrado su concordancia Y puesto que Dios, glorificado sea, nos ha inspirado la alabanza de este noble Profeta, el anhelo de visitar su tumba iluminada y majestuosa, y el aprovechamiento de las virtudes y el gran bien que en ello se mencionan, por sus palabras, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él: "Quien venga a mí como visitante, sin que nada le impida excepto mi visita, será obligación para Dios que yo sea su intercesor el Día de la Resurrección". Y como se ha transmitido de algunos sabios que dijeron: "Caminar hacia su tumba, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, es mejor que caminar hacia la Kaaba", porque el lugar que contiene sus miembros frescos es mejor que el Trono y el Escabel. Dios ha elevado su mención, ha unido su nombre con el Suyo, y lo ha escrito en todo lugar del Paraíso. Y de la gran generosidad hacia sus visitantes es lo que se narró de Ishaq e Ibn Sinan, que dijo: Visité su noble tumba, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, diecisiete veces; cada vez que decía: "La paz sea contigo, oh Mensajero de Dios", él respondía: "Y contigo la paz, oh Ibn Sinan". He visto conveniente dibujar la forma de su noble jardín, y deleitarme con la visión del modelo de su perla resplandeciente y elevada, para que sea un recuerdo que vivifique los corazones y las almas, una perla que alegre los cuadernos y los pliegos, un don cuyas novias se presenten en los corazones de los amantes como dulce esposa, una sutileza que presten oído los oyentes a la alabanza de sus cualidades y cuyas luces brillen sobre ellos como el resplandor de los soles. Un jardín donde las almas de los anhelantes se deleitan en sus cúpulas y en los espacios de su significado, y los pensamientos de los amantes se pasean por los jardines de sus vergeles y las flores de sus colinas, y los ojos de los contempladores se recrean en las bellezas de su apariencia y la luz de su resplandor, y los estados de los visitantes se agitan al aspirar las fragancias de su perfume y besar su polvo, buscando las luces de las bendiciones del flujo de sus dones y el secreto de su generosidad. Sobre su morador, las mejores y más elevadas plegarias, las más puras y crecientes salutaciones, las más grandes y fuertes bendiciones, las más abundantes y sublimes misericordias, y mucha paz eminente. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Estas son cúpulas de Quba ⁶⁹¹ y este es Yathrib ⁶⁹²; desciende, pues se ha obtenido el contento y el deseo. Desciende, pues se ha obtenido la humildad y ha terminado el tiempo de la sequedad; el tiempo es tiempo bueno. Y el viento nos ha traído desde Tuba un aroma como el del almizcle, que es más agradable.

Y las cualidades de la luna velada por la protección ⁶⁹³ aparecieron, y la luz de su hermosura no se vela. Y el que hace susurrar a los amantes ⁶⁹⁴ cantó en Su nombre; regocíjate, pues no hay excusa para quien no se regocija. Él es el Amado, y Sus alabanzas se han convertido para mí en una doctrina; ¡oh, qué buena es esa doctrina! ¿Acaso el portador de buenas nuevas me anunciará Su cercanía, mientras yo corto las ansias del corazón y lamento? Y se dirá en tu buena nueva: 'Has alcanzado los deseos, ¡oh, occidental! ⁶⁹⁵ ¿Hasta cuándo estarás lejos?' Este es el lugar de la revelación, este es el Elegido ⁶⁹⁶, este es aquel cuyas luces no se velan. Que Dios, cuya gloria es excelsa, ore sobre él, mientras la oscuridad se disipa con la luz de la mañana. Y esta es la descripción del jardín bendito ⁶⁹⁷ que contiene su noble persona —la paz y las bendiciones sean con él— y a sus dos compañeros, Abu Bakr y 'Umar —que Dios esté complacido con ellos—. (222) La paz sea contigo, oh Muhammad. La paz sea contigo, oh Ahmad. La paz sea contigo, oh Abu al-Qasim. La paz sea contigo, oh Abu al-Tahir. La paz sea contigo, oh Abu al-Tayyib. La paz sea contigo, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. La paz sea contigo, oh Señor de la creación. La paz sea contigo, oh Amigo de la Verdad. La paz sea contigo, oh quien alcanzó el grado del honor y la perfección de la sinceridad en la servidumbre. La paz sea contigo, oh mi señor, oh Profeta de Dios. La paz sea contigo, oh aquel a quien Dios purificó y santificó, y lo observó con el ojo de Su cuidado y lo protegió. La paz sea contigo, oh aquel sobre quien Dios edificó Su religión sobre los fundamentos de la piedad y la rectitud, y la estableció, y le otorgó de toda virtud lo más elevado, lo más sublime y lo más precioso. La paz sea contigo, oh mi señor, oh Amado de Dios. La paz sea contigo, oh Muhammad, paz de un amante a quien los decretos impidieron llegar a ti, y los días no le ayudaron a visitar tu tumba y a estar ante ti, mientras te llama como un ahogado, y espera por tu bendición la salvación de la acumulación de terrores, temblores y extrema angustia, y su lengua no cesa de alabar tus cualidades muhammadianas ⁶⁹⁸ y tus caracteres ahmadianos ⁶⁹⁹, y no se le seca la saliva. Que Dios ore sobre ti, sobre los miembros de tu casa, los buenos y puros, y sobre tus dos compañeros de tumba, Abu Bakr y 'Umar, y sobre tus auxiliares que alcanzaron tu complacencia, los que se apresuraron a obedecerte, y sobre tus compañeros que te honraron, te auxiliaron, te prefirieron sobre sí mismos, sus bienes y sus familias, y te dieron preferencia. Oh mi señor, oh Amigo de Dios. La paz sea contigo, oh lugar de la revelación y el mensaje. La paz sea contigo, oh veraz en palabra, obra y guía. La paz sea contigo, oh morada del honor, la magnificencia y la majestad, y el que borró la huella de la ignorancia, la incredulidad y el extravío. Oh mi señor, oh Elegido de Dios ⁷⁰⁰. (225) La paz sea contigo, oh Señor de los señores. La paz sea contigo, oh adorno de los valles y las colinas. La paz sea contigo, oh noble de padres y abuelos. La paz sea contigo, oh Imam de los justos y los awtad ⁷⁰¹. La paz sea contigo, oh mi señor, oh Estrella de Dios. La paz sea contigo, paz de un anhelante, afligido, herido de entrañas y corazón, que alaba tus cualidades muhammadianas con pura intención y bella creencia, y te llama desde el lejano Occidente ⁷⁰² con la lengua del amor, el anhelo y la amistad. Responde a su súplica y cumple su esperanza, oh Intercesor de los siervos, y concédele la visión de tu rostro resplandeciente y la contemplación de tu estación luminosa, pues ese es el deseo y el propósito. Que Dios ore sobre ti, sobre tu familia, lámparas de la guía y la rectitud, y sobre tus dos compañeros de tumba que te prefirieron sobre los bienes, la familia y los hijos, y sobre tus compañeros, dueños de seriedad y esfuerzo, que sacrificaron por tu complacencia las almas y los cuerpos, una oración que nos baste con ella del mal de los enemigos y los envidiosos, y nos proteja con ella de las calamidades de las preocupaciones, las tristezas y las aflicciones, y aparte con ella de nosotros la mano de la opresión, la desviación y la corrupción, y nos salve con ella del calor del fuego llameante y la peor morada. Y que la paz sea mucha y abundante. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Paz, como cuando se abre el capullo de la flor ⁷⁰³, sobre el puro que intenta con pureza hasta la Resurrección. Paz sobre aquel a quien Dios, nuestro Señor, saludó y nos ordenó hacerlo en la Resurrección. Paz sobre el mejor de los seres, Muhammad, mi intercesor mañana ante el Dominador ⁷⁰⁴ en la Resurrección. Paz sobre aquel a quien siempre amo, por el poder de Dios, mientras dure mi vida. Paz sobre quien trajo la luz y la guía, y las manos con los signos blancos y brillantes ⁷⁰⁵. Paz sobre quien trajo la revelación resplandeciente, luminosa, como cuando la oscuridad se disipa con el alba. Paz sobre quien Dios manifestó su asunto con su sublime Discernimiento ⁷⁰⁶ cuando estaba en el pecho. Paz sobre la luna llena, Muhammad. Paz sobre sus compañeros, las estrellas brillantes. (226) Oh mi señor, oh Mensajero de Dios, los árabes protegen al huésped, eligen al visitante, se apiadan del enfermo, honran al noble, perdonan al delincuente y al insignificante, y tú eres el más generoso en buscar excusas y aceptar interpretaciones, y perdonas el pecado grande y pequeño. He venido a ti, oh mi señor, con una mercancía escasa, pidiendo el flujo de tu generosidad, aferrándome a tus faldones. Espero tu intercesión, oh Señor de árabes y no árabes, y anhelo tu complacencia, oh refugio de protección y seguridad, y morada del honor venerado. Líbrame del fuego y aparta de mí las calamidades de los terrores y las adversidades, aligera mi espalda de las cargas de los pecados y las faltas, y sé para mí intercesor en esta morada y en la otra. He hecho descansar la montura en tu puerta, y he frotado mi honorable vejez en el patio de tus umbrales. Acéptame y colócame bajo tu estandarte, y no me alejes, a mí, a mis padres, a mi familia, a mi descendencia y a mis amados, de tu noble presencia. ¡Socorro, socorro, oh mi señor, oh Mensajero de Dios! ¿Cuál es la recompensa de quien ama sino ser amado, honrado, engrandecido, generosamente tratado y acercado? Oh Dios, intercede por mí ante Ti, por su rango junto a Ti. Oh Dios, te pido y me dirijo a Ti por medio de Tu Amado, el Elegido ⁷⁰⁷ junto a Ti. Oh nuestro amado, oh Muhammad, nos interponemos por ti ante tu Señor; intercede por nosotros ante el Señor Supremo, ¡qué excelente Mensajero puro! Oh Dios, intercede por nosotros ante Ti, por su rango junto a Ti. Oh Dios, te pido y me dirijo a Ti por medio de Tu Profeta, el Aceptado ⁷⁰⁸ junto a Ti. Oh nuestro señor, oh Muhammad, nos interponemos por ti ante tu Señor; intercede por nosotros ante el Señor Cercano, que Responde, ¡qué excelente Señor Amado! Oh Dios, intercede por nosotros ante Ti, por su gran rango junto a Ti. Oh Dios, te pido y me dirijo a Ti por medio de Tu Elegido, el Escogido ⁷⁰⁹ junto a Ti. Oh nuestro Profeta, oh Muhammad, nos interponemos por ti ante tu Señor; intercede por nosotros ante el Señor Generoso, el Noble, ¡qué excelente Compasivo, Misericordioso! Oh Dios, intercede por nosotros ante Ti, por su elevado rango junto a Ti. (227) Oh Dios, te pido y me dirijo a Ti por medio de Tu Amigo, el Selecto ⁷¹⁰ junto a Ti. Oh nuestra frente ⁷¹¹, oh Muhammad, nos interponemos por ti ante tu Señor; intercede por nosotros ante el Señor que Abre ⁷¹². Oh Dios, intercede por nosotros ante Ti, por su alto rango junto a Ti.

¡Oh, Allah! Te pido y me dirijo a Ti por medio de Tu confidente fiel sobre Tu oculto ⁷¹³, oh, nuestra misericordia, oh Muhammad, en verdad nos interponemos por ti ante tu Señor, intercede por nosotros ante el Amo Supremo, oh, qué excelente generoso dadivoso. ¡Oh, Allah! Haz que interceda por nosotros por su rango ⁷¹⁴ considerado ante Ti. ¡Oh, Allah! Te pido y me dirijo a Ti por medio de Tu amigo íntimo ⁷¹⁵ cercano a Ti, oh, nuestro intercesor, oh Muhammad, en verdad nos interponemos por ti ante tu Señor, intercede por nosotros ante el Amo Generoso, el Suplicado, oh, qué excelente intercesor aceptado. ¡Oh, Allah! Haz que interceda por nosotros por su rango respetado ante Ti, y concédenos Tu salud perfecta, completa y abundante; danos de beber de Tus manantiales dulces, apetecibles y puros; fortalécenos con los dones de Tus ciencias laduníes ⁷¹⁶ curativas; vístenos con las vestiduras de Tu obediencia precedente y completa; obsequianos con las brisas de Tus secretos sublimes y suficientes; guíanos al jardín de Tu complacencia con la brida de Tus luces resplandecientes y guiadoras; protégenos, por la bendición de la oración sobre Tu amado, nuestro señor Muhammad (que la paz y las bendiciones sean con él), de los embates de las calamidades temporales y de los accidentes repentinos; sálvanos de caer en las trampas del mundo perecedero; concédenos la dulzura de la fe; haz que aborrezcamos en nuestros corazones las obras de los de corazones duros; inclúyenos en la fila del grupo puro y salvador; ilumina nuestros rostros con las luces de los milagros ⁷¹⁷ manifiestos y crecientes; aparta de nosotros las grandes crisis que nos han aterrorizado con sus asuntos terribles; introdúcenos en los velos de Sus cortinas oscuras ⁷¹⁸ y tenebrosas; sálvanos, por la intercesión de Tu amado, de las trampas de los pecados que conducen al abandono y a la entrada en los abismos del Hāwiya ⁷¹⁹; haznos de aquellos a quienes se dice: "Entrad al jardín en paz, comed y bebed por lo que hicisteis en los días pasados", por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Mis pecados han agobiado mi espalda, concédeme, pues, perdón de Ti, oh, Amo de la creación. Concédeme lo que concediste a Tus amigos, y engaláname con estados elevados. Facilítame lo que Te complace de mí, y hermoseame con acciones aceptables. Alivia lo que queda y termina con bien, y establéceme en Tus moradas elevadas. Pues no espero sino a Ti, y Tú eres mi suficiencia, mi fuerza y mi poder poderoso. Te he esperado, mi Señor, haz realidad mi esperanza, y trátame con finezas ocultas. E intercede por nosotros el Señor de los Mensajeros, pues Tu indulgencia abarca a toda la creación. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! Se han dificultado las causas de la apertura ⁷²⁰, y los dueños del favor y la dádiva han esperado. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! Las mentes se han confundido, las esperanzas se han detenido, las lenguas se han enmudecido y han faltado la respuesta y la palabra. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! Los ojos se han secado, los corazones se han endurecido, y la súplica y la imploración han escaseado. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! La fe se ha debilitado, la certeza ha disminuido, y han entrado los factores de la deficiencia y la enfermedad. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! Los derechos se han perdido, la desobediencia ha aumentado, y se han sucedido las causas del extravío y el error. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! Se han sucedido las pruebas, la falsedad se ha extendido, y las naturalezas y los estados han cambiado. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! Las lluvias han sido retenidas, los precios han subido, y los ganados y las familias han perecido. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! La aflicción se ha agravado, el asunto se ha endurecido, y los más grandes hombres se han abstenido de interceder. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! El conocimiento ha disminuido, la oscuridad de la ignorancia se ha acumulado, y la disputa y la discusión se han extendido. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! La paciencia se ha agotado, la estrategia y el ardid se han acabado, los asuntos se han enredado y se han anudado, así que cree en la solución. ¡La intercesión, oh Mensajero de Allah! Los corazones han llegado a las gargantas, no tenemos refugio ante la acumulación de terremotos y horrores. Mi Señor, oh Mensajero de Allah, un siervo inútil, una enfermedad incurable, suspiros y corrupción, poca provisión y vida corta, una enfermedad que se ha prolongado, sin lealtad ni perfección, sin llegada ni conexión, sin apertura ni aceptación, sin intimidad ni confianza, excepto lo que el siervo espera del flujo de Tu dádiva y Tu generosidad. Oh, Sello de los Profetas y Señor de los Mensajeros, Tú eres el refugio y el asilo cuando la desgracia ataca y embiste, y en Ti está la cura y el remedio cuando el medicamento escasea y la enfermedad se agrava y se prolonga. En Tu perdón, oh Señor, se han aferrado mis esperanzas, aunque he sido excesivo en todos mis estados. Soy el pecador, el equivocado, y he venido arrepentido, con Tu perdón, oh Dueño del perdón por la fealdad de mis acciones. Te he desobedecido en secreto y en público deliberadamente, y Tú has extendido sobre mí un hermoso velo con cortesía. Y he aquí que he inclinado mi cabeza con humildad, y me he levantado humilde, sumiso, apasionado de mente, quebrantado, abatido, con el ojo lloroso, suplicante ante Ti, de lo que es conocido, lo que abarca a mis semejantes. ¡Dios mío! ¿A quién me acojo si me rechazas? ¿Y quién se apiadará de mi debilidad y mi pobreza? ¿Y a quién espero en mis dificultades para que las aparte de mí y elimine mis temores? Me has facilitado un sustento sin que yo fuera obediente, y has curado mis enfermedades y has sanado mis articulaciones. Si me hubieras tomado por el pecado, mi Señor, me habrías destruido, pero me has favorecido con Tu gracia. Y la costumbre del Amo, cuando Su siervo obra mal, es tratarlo con gentileza en esa situación. ¡Lejos estás, oh Dueño del perdón, la indulgencia y la complacencia, de rechazar a siervos que se han arrepentido de su pecado inmediatamente! ¡Socórrenos, mi Señor, oh Mensajero de Allah! Pues estamos entre los colmillos de las desgracias y sus garras. ¡Socórrenos, mi Señor, oh Mensajero de Allah! Pues estamos entre los embates de los accidentes y sus calamidades. ¡Socórrenos, mi Señor, oh Mensajero de Allah! Pues estamos en las causas de las crisis temporales y sus desgracias. ¡Socórrenos, mi Señor, oh Mensajero de Allah! Pues estamos en las maravillas del furor de los días y sus rarezas. ¡Socórrenos, mi Señor, oh Mensajero de Allah! Pues estamos encadenados en las cadenas de las necedades del alma y sus defectos. ¡Socórrenos, mi Señor, oh Mensajero de Allah! Pues somos prisioneros en manos de las pasiones y sus exigencias. ¡Socórrenos, mi Señor, oh Mensajero de Allah! Pues estamos cortados de la llegada a la contemplación de los bienes y sus cortejos. ¡Socórrenos, mi Señor, oh Mensajero de Allah! Pues estamos impedidos de aspirar las brisas de los soplos divinos y sus dones.

¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá ⁷²¹! Pues estamos velados de ver la salida de los soles de las realidades desde sus orientes y sus occidentes. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Intercede por nosotros ante el Noble Señor ⁷²² para alcanzar los rangos de la exclusividad ⁷²³ y sus posiciones. Alá ha abierto con los dones, y ha llegado la apertura con los propósitos. Y el corazón se ha vuelto en alegría, y en seguridad de las fatigas. Y Alá ha dado por encima de lo esperado, y Su luz ha disipado las tinieblas. Y nosotros, por Alá, no aumenta ni perdura ni acompaña. Y la Verdad ⁷²⁴ ha brillado con la Verdad, atestigua con el ojo una luz sin velo. Y para la manifestación ⁷²⁵ hay gentes nobles, cuyos pies están por debajo de los astros. Y entre ellos hay un incapaz, un pobre, que tiene caminos hacia su Señor. Muhammadí ⁷²⁶ y Ahmadí ⁷²⁷, de Él tiene constantemente discursos. Alá lo ha introducido en un refugio de gloria, a cuyo alrededor se han desenvainado las espadas. Lo guardan jóvenes leones, ¡cuántas virtudes tienen en la batalla! Hombres veraces que se alzaron con la verdad, de la tribu de Fihr ⁷²⁸ y de la tribu de Gálib ⁷²⁹, y de la tribu de Taha ⁷³⁰ —que Alá lo bendiga y lo salve, Él, el Dueño de los dones. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Se ha multiplicado la opresión y se han violado las cosas sagradas. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Han caído las desgracias y han llegado los ejércitos de los castigos. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Se han transformado los rostros, y han encanecido las frentes y las cabelleras. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Se han cegado las mentes y se han ensordecido los oídos, y no han servido las exhortaciones ni las sabidurías. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Se han borrado las señales y se han acortado las aspiraciones. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Pues se han multiplicado las cargas y han ocupado las responsabilidades. ¡Socórrenos, Dios nuestro, Señor nuestro y Dueño nuestro! Pues hemos recurrido a Ti por medio de Tu Amado, el Escogido ⁷³¹, y Tu Mensajero, el Satisfecho ⁷³², y Tu Fiel, el Elegido ⁷³³, nuestro Señor Muhammad —que Alá lo bendiga y lo salve—, a quien honraste elevando los grados y las altas estaciones, y mostraste en sus manos destellos de milagros y favores, y lo hiciste intercesor por los pecadores de su comunidad y los rebeldes, y le dijiste: "Intercede, serás escuchado; pide, se te dará" para repeler los accidentes y las crisis, y aliviar la angustia y las grandes calamidades abrumadoras. ¡Oh Alá! Haz que interceda por nosotros, por su rango ante Ti. ¡Oh Alá! ¡Oh Señor! ¡Oh Respondedor de la súplica! ¡Oh Aliviador de las angustias! ¡Oh Perdonador de los traspiés! ¡Oh Compasivo con las lágrimas! ¡Oh Indulgente! ¡Oh Generoso! ¡Oh Señor de la tierra y los cielos! ¡Oh Más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh Señor de los mundos! ¡Oh Señor! Por todos los lados se ha estrechado, y se ha cerrado por todas las direcciones una salida. Si no las alivias con un favor inmenso de nosotros, o si no, ¿quién sino Tú las aliviará? Tú eres el Socorro para quien su asunto se ha vuelto grave; alivia con Tu auxilio nuestra angustia, ¡oh Aliviador! Pues nos hemos refugiado en el Profeta Elegido, y en él, en todos los asuntos, ascendemos. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Se ha retenido la lluvia y la tierra se ha despojado de los vestidos de las flores y los capullos. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Se ha alterado el orden, se ha corrompido la religión y se ha extendido lo ilícito. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Se ha multiplicado el caos, se ha debilitado la certeza, se ha dispersado la reunión de la fe y ha llorado el asimiento ⁷³⁴. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Pues Tú eres el refugio y en Ti está el asimiento. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! En Ti se alcanza el propósito y se obtiene el deseo. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Pues Tú eres nuestra cueva y nuestro refugio el día en que los corazones tiemblen y los pies resbalen. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Pues Tú eres el intercesor para nosotros cuando clamen las criaturas el día de la exposición y la aglomeración. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Intercede por nosotros ante el Noble Señor, pues han aparecido los defectos, se han probado las maldades, se ha hecho realidad la reprensión y el reproche, y la gente se ha ahogado en mares de calamidades y maravillas, y no queda sino la pura gracia y generosidad Tuya, ¡oh Señor mío, oh Amado de Alá! ¡Oh Alá! Haz que interceda por nosotros, ¡oh Dueño nuestro!, por su rango ante Ti. ❖ ¡Oh Mensajero de Alá, oh el mejor de las criaturas! ❖ ¡Oh de gran importancia, oh luna llena! ❖ ¡Oh Mensajero de Alá, oh polo ⁷³⁵ de la belleza! ❖ ¡Oh intercesor de la creación en el día de la aglomeración! ❖ ¡Oh Mensajero de Alá, estoy anhelante por ti, y el amor es mi emblema y mi pasión! ❖ Tú eres mi cueva, tú eres mi súplica y mi deseo, tú eres mi tesoro, tú eres mi propósito y mi anhelo. ❖ Tú eres para mí, oh mejor guía, un auxiliador contra el tiempo que me asalta. ❖ Tú eres para mí, oh mina de la gloria, un refugio contra pecados que no cesan para mí. ❖ Tú eres para mí, oh el más noble de la creación, quizás mañana sea perdonado mi pecado y mis faltas. ❖ Tú eres para mí, cuando me sobreviene una dificultad, quien descubre la angustia y aleja la derrota. ❖ Y mi esperanza en ti es que intercedas por mí, pues soy un rebelde, y ¿quién como yo será censurado? ❖ Así que sobre ti, Alá bendiga siempre, mientras aparezca la mañana y se vaya la oscuridad, ❖ y sobre la familia y los compañeros, mientras en las ramas arrulle con anhelo la paloma. ¡Socórrenos, Señor mío, Mensajero de Alá! Se ha intensificado la angustia y se ha estrechado el cerco. ¡Socórrenos, Señor mío, oh Amigo de Alá ⁷³⁶! Se ha multiplicado el terror y se ha apretado la atadura. ¡Socórrenos, Señor mío, oh Puro de Alá ⁷³⁷! Se ha agravado el asunto y se ha multiplicado la discordia. ¡Socórrenos, Señor mío, oh Confidente de Alá ⁷³⁸! Han fallado las suposiciones y se han corrompido las costumbres. ¡Socórrenos, Señor mío, oh Amigo íntimo de Alá ⁷³⁹! Se han paralizado las causas y se han dificultado los sustentos. ¡Socórrenos, Señor mío, oh Interlocutor de Alá ⁷⁴⁰! Se ha enturbiado el tiempo, se ha vuelto difícil la vida y se ha multiplicado la pobreza. ¡Socórrenos, Señor mío, oh Regalo de Alá ⁷⁴¹! Se ha ausentado la verdad, se ha extendido la corrupción y ha aparecido la hipocresía.

¡Socórrenos, Señor mío, oh Misericordia de Dios! Los alimentos se han corrompido, las comidas y los gustos han cambiado. ¡Socórrenos, Señor mío, oh Profeta de Dios! Se han multiplicado los juramentos falsos y la usura se ha hecho famosa en los mercados. ¡Socórrenos, Señor mío, oh Mensajero de Dios! Las pruebas se han vuelto enormes, la aflicción se ha generalizado y ha llegado hasta las clavículas ⁷⁴²; ¿hay alguien que pueda conjurarla? Y por nuestro señor padre, que Dios ilumine su tumba y le conceda un amplio lugar en los Jardines. ¡Oh Señor, Tu misericordia sobre nosotros! ¡Oh Señor, el cerco se ha estrechado! ¡Oh Señor, si no nos socorres con el perdón, la atadura se apretará! Concédenos, pues, una gentileza que nos llegue rápidamente, mediante la cual se disipe toda angustia, por el derecho de quien anheló por Ti, y en Ti se apasionaron hasta desaparecer, cuando gustaron el vino de Tu amor. Ellos son verdaderamente Tus siervos; unirse a ellos es justo. Por aquel que vino obediente montado en Buraq ⁷⁴³, Muhammad, el mejor de los siervos, para quien las monturas son conducidas. Que Dios le bendiga y le dé paz mientras las caravanas se dirijan hacia él, y a su familia y compañeros, que superaron y aventajaron a las criaturas. ¡Socórrenos, Señor nuestro, oh Muhammad! La tierra se nos ha hecho estrecha a pesar de su amplitud, y las manos de los acontecimientos temporales nos han lapidado con sus meteoros. ¡Socórrenos, Amado nuestro, oh Muhammad! Las amarguras de los deseos carnales nos han hecho beber sus copas, y nos han llevado a abandonar lo ordenado y a cometer lo prohibido. ¡Socórrenos, oh nuestro Mediador, oh Muhammad! El mundo ha jugado con nosotros y nos ha convertido en hijos de nuestras pasiones y de su búsqueda, y nos ha engañado con sus adornos perecederos y el brillo de su espejismo. ¡Socórrenos, oh nuestro Intercesor, oh Muhammad! Sálvanos de los abismos de los pecados, aparta de nosotros las grandes aflicciones, desvía los ataques de las desgracias, purifica nuestros interiores de las sutilezas de las dudas y de los vestigios de los defectos, y concédenos de Tu complacencia y misericordia el colmo de los deseos y lo anhelado. No nos veles de la visión de Tu rostro, oh excelso Amado amado, y Tesoro del secreto buscado. ¡Oh Señor mío, oh Mensajero de Dios! ¡Socórrenos, oh excelso Mensajero puro! ¡Socórrenos, oh Grande del secreto resplandeciente! ¡Socórrenos, oh Mar de generosidad caudalosa! ¡Socórrenos, oh Espada del poder victorioso! ¡Socórrenos, oh excelso Socorro y Lluvia, y bajo cuyo estandarte de intercesión entran los primeros y los últimos! ¡Oh Señor mío, oh Mensajero de Dios! ¡Oh Dios, intercede por nosotros ante Ti, oh Señor nuestro, por su rango junto a Ti, ten misericordia de nosotros y escucha nuestra súplica! ¡Socórrenos y responde nuestra oración, oh el más generoso de los generosos, oh el más noble de los nobles, oh el más misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! * ¡Oh Mensajero de Dios, socorro y ayuda! * Sois el padre, el siervo y el hijo. * ¡Oh Mensajero de Dios, no tengo provisión * sino Tu amor, y qué buena provisión! * ¡Oh Mensajero de Dios, un pueblo ha perecido, * y por vosotros me he levantado para restaurar la religión. * ¡Oh Mensajero de Dios, ¿hay una mirada * que repare pronto el corazón y el cuerpo? * ¡Oh Mensajero de Dios, ¿hay una atracción * que atraiga el corazón hacia el camino recto? * ¡Oh Mensajero de Dios, ¿hay una compasión * que vuelva al siervo hacia las sendas de la guía? * ¡Oh Mensajero de Dios, ¿hay un soplo * de Ti que venga del Único, el Eterno? * ¡Oh Mensajero de Dios, sé para mí intercesor, * que Tú, por Dios, eres un intercesor que no es rechazado. * ¡Oh Mensajero de Dios, ¿me oyes? * Sí, por mi Señor, oyes la palabra y respondes. * Yo, por Dios y por el rostro ante el cual * el Dueño del Trono dijo: 'Prostérnate', y se prosternó. * Señor de los mensajeros, sello de los profetas, * dueño de la postración y del dicho firme. * Origen del comienzo del cosmos, más aún, su fin, * prueba de Dios sobre todo ser. * Misericordia de Dios con la que abarcó * a toda criatura a lo largo de la eternidad. * El elegido de Dios entre toda la creación, * pues él es la esencia y la creación es espuma. * Aquello con lo que Dios le distinguió * supera a los nobles y no puede contarse. * Todo el honor que hay en los profetas * se reunió en él, después de que estuviera disperso. * Y se le añadió honor * y distinciones cuyo significado es único. * ¿Quién [nos auxiliará] el Día de la Reunión sino Ahmad? * Día en que ningún padre beneficiará a su hijo. * Salvará a la gente con sus postraciones * de angustias, aflicciones y cadenas. ¡Oh disipador de las negras penas, socorre! No te sobreviene una pena sin que la ahuyentes. ¡Oh noble entre los nobles, oh el mejor de los mortales! Tú eres, después de Dios, el mejor apoyo. ¡Oh grande en rango y favor, oh el más generoso de la creación! A Ti se recurre. Mi alabanza te la he ofrecido; recompénsame con aceptación y ayuda. Y pide al Misericordioso, por Su favor, el perdón, la complacencia y una vida holgada. ¡Señor, por el rango del Mustafá ⁷⁴⁴, apártame de toda fatiga, prueba y desgracia! Cumple mi necesidad, corrige mi obra y concluye la vida con bien, cuando se acabe. Y lo mismo para la familia y los compañeros, de quienes la separación se ha acercado o alejado. La bendición de Dios y Su paz sean siempre, sin fin, para el Mensajero de Dios. Por la permanencia de Dios, permanece, y sobre la familia y los compañeros, que son gente de rectitud. Se completó el libro bendito con la alabanza de Dios Altísimo, Su buena ayuda, Sus bendiciones y Su favor, de mi señor al-Mu'ti ibn as-Salih ash-Sharqawi. Que Dios nos beneficie con él y con sus ciencias, amén. Concede a quien lo ha copiado la seguridad y la felicidad en ambas moradas, por el rango de Muhammad, señor de los dos mundos ⁷⁴⁵. Concédele éxito para obras como esta y concluye su vida con el sello de los mártires. ¡Oh Dios, concédele éxito para el bien y ayúdale en ello, y haz que la bendición de este libro le cubra con su sombra, por el rango de nuestro señor Muhammad y su familia! Y él es el noble excelso, el perfecto superior, mi señor al-Yilali ibn Muhammad al-Bu'naní. ¡Corrígele y sé para él, oh excelso Rico! Nos hemos dirigido a Ti por medio de nuestro señor Muhammad, que Dios le bendiga y le dé paz, dueño de las siete aleyas repetidas ⁷⁴⁶. Él nos basta y es el mejor protector. No hay poder ni fuerza sino en Dios, el Altísimo, el Inmenso.

---

1. al-Ghatti Abi al-Salih : Apelativo del autor, probablemente un jeque sufí. 'Al-Ghatti' podría ser un nombre o título; 'Abi al-Salih' significa 'padre del justo'.
2. ¡Qué excelente siervo! : Referencia al versículo coránico (38:30) que alaba al profeta Salomón, pero aquí se aplica a Muhammad.
3. teofanías : Manifestaciones de la presencia divina; en sufismo, 'tajalliyat' (teofanías) son revelaciones de los atributos divinos.
4. gran intercesión : La intercesión mayor (shafa'a al-'uzma) que el Profeta Muhammad realizará el Día del Juicio para salvar a los creyentes.
5. luces divinas : Anwar lahutiyya: luces propias de la esencia divina (lahut).
6. secretos santísimos : Asrar quddusiyya: misterios santos, relativos a la santidad divina.
7. invocaciones del Reino Celestial : Adhkar malakutiyya: invocaciones que pertenecen al mundo intermedio (malakut).
8. esencia profética : 'Irq nabawi: la naturaleza o esencia profética, a menudo descrita como fragante.
9. Tihama y Nayd : Regiones de Arabia: Tihama es la costa del Mar Rojo; Nayd es la meseta central.
10. a dos arcos o más cerca : Referencia al versículo coránico (53:9) que describe la cercanía de Dios al Profeta durante el Isra' y Mi'raj.
11. Hiyaz : Región de Arabia donde se encuentran La Meca y Medina.
12. ritmo ramal : Uno de los ritmos poéticos árabes tradicionales.
13. mustafawíes : Relativo a Mustafa (el Elegido), uno de los nombres del Profeta Muhammad.
14. expansiones extáticas : Shatahat jadhibiyya: expresiones extáticas o dichos paradójicos de los sufíes en estado de atracción divina.
15. Ahmadíes : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
16. aperturas divinas : Futuhat rabbaniyya: iluminaciones o conocimientos otorgados por Dios.
17. molawíes : Relativo a Mawla (Señor), refiriéndose a las luces del Señorío divino.
18. Casa Habitada : Al-Bayt al-Ma'mur: la contraparte celestial de la Kaaba, visitada por los ángeles.
19. Perla Blanca y Azufre del Límite : La Perla Blanca (al-Durra al-Bayda') es un lugar en el paraíso; Sidrat al-Muntaha es el árbol del límite en el séptimo cielo.
20. khuddam al-hujub wa al-saradiqat : Servidores de los velos y los pabellones: referencia a los ángeles que custodian los velos divinos y los pabellones celestiales.
21. mu'jizat wa karamat : Milagros y prodigios: los milagros (mu'jizat) son propios de los profetas, mientras que los prodigios (karamat) son dones concedidos a los santos.
22. arbab al-ahwal wa al-maqamat : Dueños de estados espirituales y estaciones: en el sufismo, los 'ahwal' son estados espirituales transitorios y los 'maqamat' son estaciones permanentes en el camino espiritual.
23. hada'ir al-quds wa al-wildan wa al-hur : Santuarios de la santidad, los jóvenes y las huríes: referencias al Paraíso; los 'wildan' son sirvientes jóvenes y las 'huríes' son las compañeras del Paraíso.
24. al-safih al-a'la : La Tabla Suprema: en la cosmología islámica, es la Tabla Preservada (al-Lawh al-Mahfuz) donde están inscritos los decretos divinos.
25. al-mala'ika al-muqarrabin : Ángeles cercanos: los ángeles de mayor rango, como Yibril, Mikail, Israfil y Azrail, que están más próximos a Dios.
26. al-mala' al-a'la : La Asamblea Suprema: la asamblea de los ángeles más elevados en el cielo.
27. Ka'bat al-fadl : Kaaba de la virtud: metáfora que compara al Profeta con la Kaaba, centro de peregrinación, como fuente de virtud.
28. al-fawatih wa al-khawatim : Las aperturas y los cierres: posible referencia a las suras del Corán (aperturas) y sus conclusiones, o a los principios y fines de las cosas.
29. al-hawamim wa al-tawasim : Suras que comienzan con Ha-Mim y Ta-Sin: grupos de suras coránicas que inician con estas letras separadas, como las suras 40-46 (Ha-Mim) y la sura 27 (Ta-Sin).
30. al-dafatir wa al-dawawin : Registros y diwanes: los 'dafatir' son cuadernos o registros, y 'dawawin' son colecciones de poemas o archivos administrativos.
31. al-Mustafá : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el Escogido' o 'el Elegido'.
32. al-Mujtabá : Otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el Seleccionado' o 'el Escogido'.
33. iwán : Gran sala abovedada o pórtico, típico de la arquitectura persa e islámica. Aquí se refiere al palacio de los reyes persas.
34. muhammadiana : Relativo al Profeta Muhammad; la ley muhammadiana es la Sharia o ley islámica revelada a él.
35. ahmadiano : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
36. sirr al-maktūm : El secreto oculto: conocimiento esotérico o misterios divinos confiados al Profeta.
37. tujūm : Confines: límites profundos de la tierra, posiblemente las capas subterráneas.
38. jāh : Rango o posición elevada del Profeta ante Allah.
39. qurb wa wiṣāl : Cercanía y unión: estados espirituales de proximidad a Allah.
40. ghurra : Frente blanca: señal de honor y distinción en el Día del Juicio.
41. dārayn : Ambas moradas: este mundo y el más allá.
42. muqaṭṭa‘āt al-dahr : Cortes del tiempo: períodos o eventos adversos de la vida.
43. al-qawl al-thābit : Palabra firme: la declaración de fe (shahada) que se pronuncia en el momento de la muerte.
44. baṣā’ir : Visiones interiores: percepciones espirituales o discernimiento.
45. jinān : Jardines: puede referirse al Paraíso o a los corazones.
46. janān : Pecho: sede del conocimiento y la fe.
47. ajyād : Cuellos: metáfora de las personas o líderes.
48. awtād : Pilares: figuras espirituales que sostienen el mundo, o los pilares de la fe.
49. afrād : Individuos: personas selectas o los santos solitarios.
50. al-khanāq : Literalmente 'estrangulamiento' o 'ahogo', refiriéndose a la opresión o angustia extrema.
51. al-mafālis : Plural de miflas, que significa 'pobre' o 'indigente'.
52. budūr al-ḥayy : Literalmente 'lunas llenas del Amado'. Se refiere a los seres amados (el Profeta y su familia) como lunas llenas que iluminan.
53. qibla : Dirección de la oración. Aquí usado metafóricamente como el centro de atención y devoción.
54. imām : Guía o líder. En el contexto sufí, el guía espiritual.
55. Kāẓima : Lugar cerca de La Meca, asociado con el Profeta.
56. Sala‘ : Montaña cerca de Medina.
57. bāb al-salām : Puerta de la paz. Puede referirse a una puerta de la mezquita del Profeta en Medina.
58. bāb al-rasūl : Puerta del Mensajero. Se refiere a la puerta de la tumba del Profeta.
59. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (sura 20).
60. al-Muṣṭafā : El Elegido, uno de los títulos del Profeta Muhammad.
61. furqāniyya : Relativo a al-Furqān (el Discernimiento), uno de los nombres del Corán.
62. nadmaniyya : Posiblemente relacionado con 'nadm' (arrepentimiento) o un nombre propio. No es un término estándar; podría ser un error o un nombre de una obra.
63. raḥmāniyya : Relativo a al-Raḥmān (el Misericordioso), uno de los nombres de Dios.
64. nūrāniyya : Relativo a nūr (luz). Se refiere a luces espirituales.
65. ‘irfāniyya : Relativo al ‘irfān (conocimiento gnóstico o espiritual).
66. ṣamadiyya : Relativo a al-Ṣamad (el Eterno, el Autosuficiente), uno de los nombres de Dios.
67. riḍwāniyya : Relativo a riḍwān (complacencia divina).
68. iḥsāniyya : Relativo a iḥsān (excelencia en la adoración).
69. al-futūḥāt al-rabbāniyya : Las aperturas divinas, iluminaciones espirituales concedidas por Dios.
70. al-‘awārif al-qudsāniyya : Los dones santos, conocimientos espirituales puros.
71. al-takhliya : Purificación del alma de vicios y defectos.
72. al-taḥliya : Ornamentación del alma con virtudes y luces espirituales.
73. La'in shakartum la'azīdannakum : Cita del Corán (14:7): 'Si sois agradecidos, os aumentaré'.
74. Wa-in kuntum fī raybin mimmā nazzalnā 'alā 'abdinā fa'tū bi-sūratin min mithlihī : Cita del Corán (2:23): 'Y si estáis en duda sobre lo que hemos revelado a Nuestro siervo, traed una sura semejante a la suya'.
75. Am turīdūna an tas'alū rasūlakum kamā su'ila Mūsā min qablu... : Cita del Corán (2:108): '¿O acaso queréis preguntar a vuestro Mensajero como se preguntó antes a Moisés? Y quien cambie la incredulidad por la fe, se habrá extraviado del camino recto'.
76. بَشِيرًا وَنَذِيرًا : Literalmente 'portador de buenas nuevas y amonestador'. En el contexto coránico, el profeta trae tanto la buena nueva del Paraíso para los creyentes como la advertencia del castigo para los incrédulos.
77. أُمَّةً وَسَطًا : Literalmente 'comunidad del medio' o 'comunidad justa'. Se refiere a la comunidad islámica como equilibrada, justa y moderada, elegida para ser testigo ante la humanidad.
78. شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ : Testigos ante los hombres. Los musulmanes serán testigos de las acciones de las comunidades anteriores en el Día del Juicio.
79. السَّارِي سِرُّكَ : Literalmente 'cuyo secreto fluye'. Es una expresión mística que indica que el secreto divino (el conocimiento esotérico) se transmite de Dios al Profeta.
80. الْوَحْيِ : La revelación divina, la inspiración que Dios comunica a Sus profetas.
81. الْقِبْلَةَ : La dirección hacia la cual los musulmanes se orientan para la oración. Inicialmente era Jerusalén, luego fue cambiada a La Meca.
82. مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ : Para distinguir a quien sigue al Mensajero de quien se vuelve atrás (apóstata). El cambio de alquibla fue una prueba de fe.
83. الْأَئِمَّةُ الْمُهْتَدُونَ : Los imanes rectamente guiados. Se refiere a los líderes religiosos que siguen el ejemplo del Profeta.
84. سُنَّتِهِ : La tradición profética, que incluye sus dichos, acciones y aprobaciones.
85. الْعُلَمَاءُ الْعَامِلُونَ : Los sabios que obran según su conocimiento. Son aquellos que no solo poseen conocimiento religioso sino que lo ponen en práctica.
86. يُزَكِّيكُمْ : Os purifica. La purificación incluye la limpieza de la idolatría y los pecados, y el desarrollo espiritual.
87. الْحَلِيمِ : El paciente, el indulgente. Es un atributo del Profeta que muestra tolerancia y serenidad.
88. الْأَوَّاهِ : El que invoca mucho, el que gime y suplica a Dios con humildad.
89. سَلِيمَتُهُمْ : Literalmente 'su salud' o 'su integridad'. Aquí se refiere a los seguidores sinceros y fieles.
90. مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ : El ejemplo de quienes os precedieron. Se refiere a las pruebas y dificultades que enfrentaron las comunidades anteriores.
91. تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ : Esas son las aleyas de Dios. Se refiere a los versículos del Corán que son signos claros de la verdad.
92. آمَنَ الرَّسُولُ : El Mensajero cree. Esta aleya (2:285) es una declaración de la fe del Profeta y los creyentes.
93. الصِّدِّيقِينَ : Los veraces, los que confirman la verdad. Es un rango espiritual elevado, como el de Abu Bakr as-Siddiq.
94. إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ : Los más cercanos a Abraham. Esta aleya (3:68) establece que los seguidores del Profeta Muhammad son los más allegados a Abraham.
95. مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ : El pacto de los profetas. Dios tomó un compromiso de todos los profetas de creer y apoyar al Mensajero venidero (Muhammad).
96. إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ : Si obedecéis a un grupo de quienes recibieron el Libro. Se refiere a los judíos y cristianos que intentan desviar a los creyentes.
97. لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ : Para que así se os tenga misericordia. La obediencia a Dios y al Mensajero es causa de la misericordia divina.
98. يَوْمَ أُحُدٍ : El día de Uhud, una batalla en la que los musulmanes sufrieron una derrota parcial y se difundió el rumor de que el Profeta había muerto.
99. أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ : ¿Acaso si muriera o fuera muerto, os volveríais atrás? Esta aleya (3:144) reprende a quienes abandonan la fe ante la muerte del Profeta.
100. إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ : Cuando huíais sin mirar a nadie. Describe la huida de los musulmanes en la batalla de Uhud, mientras el Profeta los llamaba desde atrás.
101. Āl 'Imrān 3:159 : Cita del Corán, Sura 3, versículo 159.
102. Āl 'Imrān 3:164 : Cita del Corán, Sura 3, versículo 164.
103. Ūlī l-amr : Literalmente 'los de autoridad'; se refiere a los gobernantes o líderes musulmanes.
104. An-Nisā' 4:59 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 59.
105. Munāfiq : Hipócrita; aquel que aparenta ser creyente pero en su interior no lo es.
106. Ṭāghūt : Término que designa todo lo que se adora o se obedece fuera de Allah; a menudo traducido como 'ídolo' o 'tirano'.
107. An-Nisā' 4:60 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 60.
108. An-Nisā' 4:64 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 64.
109. Sunnah : Tradición profética; conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
110. An-Nisā' 4:69 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 69.
111. An-Nisā' 4:79-80 : Cita del Corán, Sura 4, versículos 79-80.
112. An-Nisā' 4:105 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 105.
113. An-Nisā' 4:115 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 115.
114. An-Nisā' 4:136 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 136.
115. An-Nisā' 4:170 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 170.
116. An-Nisā' 4:174 : Cita del Corán, Sura 4, versículo 174.
117. as-safiyy : El puro, título dado a Adán (la paz sea con él) por ser elegido por Allah.
118. al-khalil : El amigo íntimo, título de Abraham (la paz sea con él) por su cercanía especial a Allah.
119. al-kalim : El interlocutor, título de Moisés (la paz sea con él) por haber hablado directamente con Allah.
120. al-furqan : El Discernimiento, uno de los nombres del Corán, que distingue entre la verdad y la falsedad.
121. Corán 5:15-16 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículos 15-16.
122. Corán 5:19 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículo 19.
123. Corán 5:41 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículo 41.
124. Corán 5:48 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículo 48.
125. rak'iun : Inclinados en la oración; se refiere a la postura de inclinación (rukú') en la oración islámica.
126. Corán 5:55-56 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículos 55-56.
127. Corán 5:67 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículo 67.
128. Corán 5:81 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículo 81.
129. wasilin : Los que llegan, término sufí para quienes alcanzan la cercanía espiritual a Allah.
130. Negus : Título del rey de Abisinia (Etiopía) en la época del Profeta Muhammad.
131. Corán 5:83 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículo 83.
132. Corán 5:92 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículo 92.
133. Corán 5:104 : Cita del Corán, sura Al-Ma'ida, versículo 104.
134. Corán 6:5 : Cita del Corán, sura Al-An'am, versículo 5.
135. safwat as-safwa : La flor de la flor, expresión que indica la máxima pureza y elección, refiriéndose a la nobleza del linaje del Profeta.
136. al-mukhliṣīn : Los sinceros en la fe, aquellos que purifican su adoración exclusivamente para Allah.
137. aslama : Someterse a la voluntad de Allah, es decir, abrazar el Islam.
138. al-mushrikīn : Asociadores, aquellos que atribuyen divinidad a otros junto a Allah.
139. sunna : La tradición profética, el conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
140. ṭarīqa : Vía espiritual en el sufismo, el camino de purificación interior.
141. awliyā’ : Santos, amigos de Allah, personas cercanas a Él por su piedad.
142. zakāt : El azaque, limosna obligatoria para los musulmanes que cumplen ciertos requisitos.
143. al-ummī : El iletrado, que no sabe leer ni escribir, refiriéndose al Profeta Muhammad.
144. Badr : Batalla de Badr, primera gran batalla del Islam en el año 624 d.C.
145. al-anfāl : Botines de guerra, especialmente los obtenidos sin combate.
146. jāh : Rango o posición elevada ante Allah, a menudo usado para la intercesión.
147. ‘awārif : Dones espirituales, conocimientos otorgados por Allah a los santos.
148. amānāt : Depósitos o confianzas, todo aquello que se nos ha encomendado.
149. al-khumus : El quinto, la parte del botín destinada a Allah, el Mensajero y otros.
150. yawm al-furqān : Día del Criterio, el día de la batalla de Badr, cuando se distinguió la verdad de la falsedad.
151. barā’a : Declaración de ruptura o desvinculación, en este caso de los asociadores.
152. barā’a : Misma palabra que en la nota anterior, refiriéndose a la sura de la ruptura (sura 9).
153. al-ḥajj al-akbar : La peregrinación mayor, el día del sacrificio (10 de Dhul Hiyya).
154. sakīna : Serenidad o tranquilidad espiritual que Allah hace descender sobre los creyentes.
155. Corán 9:26 : Cita del Corán, sura 9, versículo 26.
156. daqā'iq : Sutilezas o conocimientos profundos y precisos.
157. jizya : Impuesto que los no musulmanes deben pagar en un estado islámico a cambio de protección y exención del servicio militar.
158. Corán 9:29 : Cita del Corán, sura 9, versículo 29.
159. Corán 9:40 : Cita del Corán, sura 9, versículo 40.
160. tawassul : Intermediación o súplica a Allah mediante el rango de una persona piadosa.
161. sadaqāt : Limosnas o donaciones caritativas obligatorias y voluntarias.
162. Corán 9:58-59 : Cita del Corán, sura 9, versículos 58-59.
163. udhun : Literalmente 'oído'; se refiere a alguien que cree todo lo que oye.
164. Corán 9:61-63 : Cita del Corán, sura 9, versículos 61-63.
165. zakāt : Limosna obligatoria o impuesto purificador que deben pagar los musulmanes.
166. Corán 9:71 : Cita del Corán, sura 9, versículo 71.
167. Corán 9:73 : Cita del Corán, sura 9, versículo 73.
168. laylat al-'Aqaba : Noche en que un grupo de hipócritas planeó asesinar al Profeta Muhammad a su regreso de la expedición de Tabuk.
169. Corán 9:74 : Cita del Corán, sura 9, versículo 74.
170. Corán 9:80 : Cita del Corán, sura 9, versículo 80.
171. Corán 9:81-82 : Cita del Corán, sura 9, versículos 81-82.
172. Corán 9:84 : Cita del Corán, sura 9, versículo 84.
173. mujāhidīn : Combatientes en la guerra santa islámica (yihād).
174. Sūrat al-Tawba 9:86-89 : Cita del Corán, sura 9, aleyas 86-89.
175. Sūrat al-Tawba 9:94 : Cita del Corán, sura 9, aleya 94.
176. sab‘ al-mathānī : Las siete aleyas repetidas, referencia a la sura Al-Fātiḥa o a las siete aleyas más recitadas.
177. Sūrat al-Tawba 9:97 : Cita del Corán, sura 9, aleya 97.
178. Sūrat al-Tawba 9:99 : Cita del Corán, sura 9, aleya 99.
179. Sūrat al-Tawba 9:105 : Cita del Corán, sura 9, aleya 105.
180. Sūrat al-Tawba 9:113 : Cita del Corán, sura 9, aleya 113.
181. Sūrat al-Tawba 9:117-118 : Cita del Corán, sura 9, aleyas 117-118.
182. Sūrat al-Ḥijr 15:87-88 : Cita del Corán, sura 15, aleyas 87-88.
183. Sūrat al-Naḥl 16:89 : Cita del Corán, sura 16, aleya 89.
184. Sūrat al-Isrā’ 17:90-93 : Cita del Corán, sura 17, aleyas 90-93.
185. Sūrat al-Furqān 25:56 : Cita del Corán, sura 25, aleya 56.
186. al-‘ubūdiyya : Servidumbre o esclavitud voluntaria a Allah, considerada un honor para el Profeta.
187. Umm al-Qurā : ‘Madre de las Ciudades’, epíteto de La Meca.
188. Ṭāhā : Una de las letras separadas del Corán, interpretada como nombre del Profeta.
189. al-mawqif al-‘aẓīm : La gran estación del Día del Juicio.
190. sirruhu : Su secreto; se refiere a la realidad espiritual del Profeta.
191. az-zakāt : La limosna obligatoria o azaque.
192. al-fatīm : Literalmente 'el destetado'. Se refiere al Profeta Muhammad, comparado con un niño destetado que ya no necesita la leche materna, indicando que ha alcanzado la madurez espiritual.
193. al-furqān : El Discernimiento, uno de los nombres del Corán, que distingue entre la verdad y la falsedad.
194. entre el agua y el barro : Expresión que indica la creación del ser humano a partir de elementos básicos, pero el Profeta está exento de imperfecciones.
195. Iblīs : Nombre del demonio (Satanás) en el Islam, que se negó a postrarse ante Adán.
196. ar-rūḥ al-amīn : El Espíritu Fiel, es decir, el ángel Gabriel, encargado de transmitir la revelación.
197. wa-idh : Partícula que introduce una acción pasada, equivalente a 'y cuando' o 'y he aquí que'.
198. Yathrib : Nombre antiguo de Medina antes de la Hégira.
199. firār : Huida o deserción del campo de batalla.
200. al-aḥzāb : Los coaligados o confederados, referido a las tribus que se aliaron contra los musulmanes en la Batalla del Foso (Jandaq).
201. uswa ḥasana : Buen ejemplo o modelo a seguir. Cita del Corán 33:21-22.
202. takhīr : Opción o elección dada a las esposas del Profeta. Cita del Corán 33:28-29.
203. fāḥisha mubayyina : Obscenidad evidente o acto inmoral manifiesto. Cita del Corán 33:30.
204. qunūt : Obediencia o devoción constante. Cita del Corán 33:31.
205. zakāt : Limosna obligatoria o impuesto purificador en el Islam.
206. ahl al-bayt : Gente de la casa, referido a la familia del Profeta.
207. tabarruj : Exhibición ostentosa de belleza o adornos. Cita del Corán 33:32-33.
208. khiyara : Opción o libre elección. Cita del Corán 33:36.
209. ḥaraj : Dificultad, impedimento o falta. Cita del Corán 33:38.
210. qāba qawsayn : Dos arcos o una distancia de dos arcos, expresión coránica (53:9) que indica cercanía espiritual.
211. khātam al-nabiyyīn : Sello de los Profetas, último profeta. Cita del Corán 33:40.
212. sirāj munīr : Lámpara luminosa, epíteto del Profeta. Cita del Corán 33:45-46.
213. istinkāḥ : Tomar en matrimonio. Cita del Corán 33:50.
214. Salli wa sallim : Fórmula de bendición y paz sobre el Profeta Muhammad, que significa 'bendice y otorga paz'.
215. Habib : Amado; título de honor para el Profeta Muhammad como el amado de Allah.
216. Safiyy : Escogido; título que indica que Allah ha seleccionado al Profeta Muhammad.
217. Ayah 53: Surah Al-Ahzab : Versículo coránico que establece las normas de etiqueta al entrar en las casas del Profeta.
218. Ayah 33:53 : Versículo que prohíbe molestar al Profeta y casarse con sus esposas después de él.
219. Ayah 33:56 : Versículo que ordena a los creyentes bendecir y saludar al Profeta.
220. Ayah 33:57 : Versículo que advierte del castigo para quienes molestan a Allah y a Su Mensajero.
221. Ayah 33:59 : Versículo que ordena a las mujeres creyentes cubrirse con el velo.
222. Ayah 33:66-68 : Versículos que describen el lamento de los incrédulos en el Infierno por no haber obedecido a Allah y al Mensajero.
223. Ayah 33:70-71 : Versículos que exhortan a la piedad y a decir palabras justas, prometiendo perdón y éxito.
224. Ayah 34:28 : Versículo que afirma que el Profeta fue enviado como misericordia para toda la humanidad.
225. Ayah 34:46 : Versículo que exhorta a reflexionar sobre el Mensajero como amonestador.
226. Ayah 35:22 : Versículo que compara a los incrédulos con muertos que no oyen.
227. siwak : Rama o raíz utilizada para limpiar los dientes, recomendada en la tradición islámica.
228. Umm al-Qurá : Literalmente 'Madre de las Ciudades', epíteto de La Meca.
229. Sura 49:1 : Cita del Corán, Sura 49 (Al-Huyurat), versículo 1.
230. al-miskin : Literalmente 'el pobre'; aquí se refiere al Profeta Muhammad como humilde ante Dios.
231. Sura 49:2 : Cita del Corán, Sura 49 (Al-Huyurat), versículo 2.
232. Sura 49:3 : Cita del Corán, Sura 49 (Al-Huyurat), versículo 3.
233. Sura 49:7-8 : Cita del Corán, Sura 49 (Al-Huyurat), versículos 7-8.
234. Sura 49:14 : Cita del Corán, Sura 49 (Al-Huyurat), versículo 14.
235. Sura 49:15 : Cita del Corán, Sura 49 (Al-Huyurat), versículo 15.
236. Sura 50:1-3 : Cita del Corán, Sura 50 (Qaf), versículos 1-3.
237. Sura 52:29 : Cita del Corán, Sura 52 (At-Tur), versículo 29.
238. al-duha : La oración de la mañana (duha) o el tiempo de la mañana; también puede referirse a la Sura 93 (Ad-Duha).
239. al-hanifiyya : La religión monoteísta pura, el Islam.
240. Sura 53:1-4 : Cita del Corán, Sura 53 (An-Najm), versículos 1-4.
241. Sura 53:56-58 : Cita del Corán, Sura 53 (An-Najm), versículos 56-58.
242. Sura 57:7 : Cita del Corán, Sura 57 (Al-Hadid), versículo 7.
243. Sura 57:8-9 : Cita del Corán, Sura 57 (Al-Hadid), versículos 8-9.
244. Zamzam wa al-Hatim : Zamzam es el pozo sagrado en La Meca; al-Hatim es el área semicircular adyacente a la Kaaba.
245. kiflayn min rahmatihi : Doble porción de misericordia, referido a la recompensa para los creyentes de la Gente del Libro que creen en el Profeta Muhammad.
246. sayf burhanihi al-sarim : La espada de su prueba tajante, metáfora de la claridad y contundencia de sus argumentos.
247. hifz al-dima' wa siyanat al-harim : Preservar las vidas y proteger el santuario, refiriéndose a las enseñanzas islámicas sobre la inviolabilidad de la vida y los lugares sagrados.
248. kuffarat : Expiación, compensación por faltas o pecados.
249. al-Amin : El Fiel, uno de los títulos del Profeta Muhammad, que significa 'el digno de confianza'.
250. hirz al-amin : La protección del Fiel, posiblemente una referencia a una oración o amuleto de protección.
251. karubiyyin : Querubines, ángeles de alto rango en la jerarquía celestial.
252. quddusiyyin : Santos, seres santos o ángeles santificados.
253. kubitu : Fueron humillados o derrotados.
254. al-muftakhiru bi'inayatihi al-muftakhirun : El orgulloso por cuyo cuidado se enorgullecen los orgullosos, indicando que el Profeta es motivo de orgullo para quienes lo siguen.
255. al-muntasiru bi-du'ayhi al-muntasirun : El victorioso por cuya súplica son victoriosos los victoriosos, indicando que la oración del Profeta trae victoria.
256. mutanajin : Los que se confabulan o se hacen confidencias secretas, a menudo con malas intenciones.
257. najwa : Confidencia o conversación secreta, a menudo con connotaciones negativas.
258. hayyawka bima lam yuhayyika bihi Allah : Te saludan con lo que Allah no te ha saludado, refiriéndose a los judíos que usaban un saludo distorsionado.
259. hasbuhum jahannam yaslawnaha : El Infierno les basta; arderán en él, una advertencia del castigo.
260. tuhsharun : Seréis reunidos, refiriéndose a la resurrección y reunión ante Allah.
261. rabi' al-qalb al-hashim : La primavera del corazón marchito, metáfora de la revitalización espiritual.
262. al-akhlaq al-'azim : El carácter sublime, refiriéndose a la excelencia moral del Profeta.
263. sadaqah : Limosna o caridad, aquí requerida antes de la confidencia con el Profeta.
264. risalat al-'aql wa al-tamyiz : El mensaje de la razón y el discernimiento, destacando la racionalidad del Islam.
265. ghalayan : Hervor, ebullición, metáfora del temor reverencial.
266. aziz : Zumbido, sonido continuo, indicando la intensidad del temor.
267. al-adhallin : Los más humillados, aquellos que son derrotados y despreciados.
268. al-nasihun : Los consejeros sinceros, aquellos que ofrecen consejo fiel.
269. al-mutabarrik bi al-salat 'alayhi al-muftatihun : Aquellos que se bendicen con la oración sobre él y comienzan [sus acciones], indicando que la oración sobre el Profeta es una fuente de bendición.
270. hizb Allah : El partido de Allah, los creyentes que siguen Sus mandatos.
271. al-tayyib al-a'raf wa al-ansab : De nobles cualidades y linaje, destacando la pureza y nobleza del Profeta.
272. al-sharif fi al-kuna wa al-alqab : Noble en apelativos y títulos, refiriéndose a los honores del Profeta.
273. shaqqu : Se opusieron, literalmente 'partir' o 'dividir', indicando oposición y conflicto.
274. tiryaq : Antídoto, remedio contra venenos, metáfora de la curación espiritual.
275. tariq al-wusul ilayka : El camino de la unión contigo, la vía espiritual hacia Allah.
276. al-musayyir : El que dirige o facilita, refiriéndose al Profeta como guía.
277. afa'a : Botín o ganancia obtenida sin esfuerzo, especialmente de enemigos.
278. awjaftum 'alayhi min khayl wa la rikab : No hicisteis correr hacia él caballos ni camellos, indicando que la victoria fue concedida sin esfuerzo militar.
279. al-samitun wa al-natiqun : Los silenciosos y los parlantes, es decir, todos los seres, tanto los que no hablan como los que hablan.
280. sawtah : Poder o fuerza, aquí referido al poder del Profeta.
281. al-muhajirin : Los emigrantes, aquellos que emigraron por la causa de Allah.
282. al-wadih al-ghurrah wa al-tahjil : De clara frente y extremidades, metáfora de belleza y distinción.
283. al-takrim wa al-tabjil : Exaltación y veneración, honores otorgados al Profeta.
284. jadh'an : Arrancar de raíz, destruir completamente.
285. Sūrat al-Mumtaḥanah 60:12 : Versículo coránico sobre el juramento de fidelidad de las mujeres al Profeta.
286. Sūrat al-Ṣaff 61:6 : Versículo donde Jesús anuncia la venida de Ahmad (Muhammad).
287. Sūrat al-Ṣaff 61:9-12 : Versículos que hablan del comercio que salva del castigo: fe y yihad.
288. al-ummīyīn : Los iletrados, término que se refiere a los árabes que no habían recibido una escritura revelada anteriormente.
289. Sūrat al-Jumuʿah 62:2 : Versículo sobre la misión del Profeta entre los iletrados.
290. kerūbīyūn : Querubines, ángeles de alto rango en la jerarquía celestial.
291. Sūrat al-Munāfiqūn 63:1 : Versículo sobre la hipocresía de los que testimonian falsamente.
292. Sūrat al-Munāfiqūn 63:5-6 : Versículos sobre la negativa de los hipócritas a pedir perdón.
293. Sūrat al-Munāfiqūn 63:7-8 : Versículos sobre la gloria perteneciente a Allah, Su Mensajero y los creyentes.
294. Sūrat al-Taghābun 64:12 : Versículo sobre la obediencia a Allah y al Mensajero.
295. Sūrat al-Taghābun 64:8-9 : Versículos sobre la fe en Allah, Su Mensajero y la Luz, y la recompensa.
296. ʿidda : Período de espera que debe observar la mujer divorciada o viuda antes de poder contraer nuevo matrimonio, generalmente tres ciclos menstruales o tres meses.
297. al-Bayt al-Maʿmūr : La Casa Habitada, un santuario celestial en el séptimo cielo, análogo a la Kaaba en la tierra, donde los ángeles realizan la peregrinación.
298. al-Kutub al-Khuḍrāʾ : Los Libros Verdes, posiblemente una referencia a los libros sagrados o a las tablas celestiales; el término 'verde' puede simbolizar la vida y la bendición.
299. zamharīr : Frío glacial intenso, mencionado en el Corán como un castigo en el Infierno, opuesto al calor abrasador.
300. تَعْظِيمِكَ : Engrandecimiento de Allah, exaltación de Su grandeza.
301. تَطْهِيرِ ثِيَابِهِ : Purificación de las vestiduras, interpretado como purificación del corazón y las acciones.
302. الْمُدَّثِّر : El cubierto, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
303. سورة المدثر 1-4 : Corán, Sura 74, versículos 1-4.
304. كُن فَيَكُون : «Sé» y es, expresión coránica que denota el poder creador de Allah.
305. أَهْلِ الدَّعَاوِي الْكَاذِبَةِ : Los falsos pretendientes, aquellos que atribuyen falsedades al Profeta.
306. سورة التكوير 22 : Corán, Sura 81, versículo 22.
307. أَصْحَابِ الْأُخْدُودِ : Los compañeros del foso, mencionados en la Sura 85, historia de los creyentes quemados en un foso.
308. سورة البروج 1-7 : Corán, Sura 85, versículos 1-7.
309. الْأَسْوَدِ وَالْأَحْمَرِ : Expresión que significa a toda la humanidad, sin distinción de raza.
310. سورة الغاشية 21-24 : Corán, Sura 88, versículos 21-24.
311. قَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى : Dos arcos o menos, referencia al ascenso del Profeta al cielo (Isra' y Mi'raj).
312. لتطيبَ نفسُهُ بذلكَ : Para que su alma se complaciera con ello.
313. سورة الضحى 6-7 : Corán, Sura 93, versículos 6-7.
314. سورة الشرح 1-4 : Corán, Sura 94, versículos 1-4.
315. أبو جهل : Abu Yahl, líder de los incrédulos de Quraish, enemigo del Profeta.
316. سورة العلق 9-12 : Corán, Sura 96, versículos 9-12.
317. الْحَوْض : La fuente (al-Kawthar) que Allah dará al Profeta en el Paraíso.
318. الْكَوْثَر : Al-Kawthar, abundancia, nombre de una sura y de una fuente en el Paraíso.
319. الْأَبْتَر : El privado, el que no tiene descendencia ni bien.
320. سورة الكوثر 1-3 : Corán, Sura 108, versículos 1-3.
321. فِتْنَةِ السُّؤَالِ : La prueba de la pregunta en la tumba.
322. مُحْدَثَةٌ : Creadas, en el sentido de que las palabras del Corán fueron reveladas en el tiempo, pero el atributo de la palabra de Allah es eterno.
323. عَادٍ وَعَنْ إِرَمَ : Referencia a los pueblos de 'Ad e Iram, mencionados en el Corán.
324. مُحْكَمَاتٍ : Versículos claros y precisos, sin ambigüedad.
325. الْحَوْض : La fuente del Profeta en el Día del Juicio.
326. الصِّرَاط : El puente sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes.
327. الْمِيزَان : La balanza para pesar las acciones en el Día del Juicio.
328. الْحَاذِقِ الْفَهِمِ : El astuto entendido, irónicamente, el envidioso que niega el Corán es en realidad inteligente pero se hace el ignorante.
329. al-hādī : El Guía, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
330. sirrihi r-rabbānī : Su secreto divino, refiriéndose al conocimiento esotérico y la cercanía a Dios.
331. madadihi r-rahmānī : Su socorro misericordioso, la ayuda espiritual que proviene de la misericordia divina.
332. aḥwālihimu s-sunniyya : Sus estados tradicionales, refiriéndose a las condiciones espirituales de los santos según la tradición profética.
333. mashāribuhumu dh-dhawqiyya : Sus fuentes de conocimiento experiencial, las distintas formas de sabiduría mística obtenidas por degustación espiritual.
334. Qul ara'aytum... : Cita coránica adaptada; no es un versículo exacto, sino una combinación de ideas de varios versículos.
335. al-ḥalīm al-awwāh : El Clemente, el que suspira (por temor a Dios), atributos del Profeta.
336. Wa mā tuqaddimū... : Corán 2:110 (parte).
337. Wa lillāhi l-mashriqu... : Corán 2:115.
338. Yuḥibbūnahum ka-ḥubbi llāh... : Corán 2:165 (parte).
339. Qul in kuntum tuḥibbūna llāha... : Corán 3:31.
340. al-futūḥāt wa l-ʿirfān : Las iluminaciones y el conocimiento gnóstico, términos sufíes para la apertura espiritual y el conocimiento directo de Dios.
341. Yā ayyuhā lladhīna āmanū... : Corán 3:102-103 (parte).
342. walāyatika : Tu amistad o santidad, el grado de cercanía a Dios.
343. Qul inna l-faḍla bi-yadi llāh : Corán 3:73 (parte).
344. Wa idhā faʿalū fāḥishatan... : Corán 3:135 (parte).
345. Alladhīna qāla lahumu n-nāsu... : Corán 3:173-174.
346. Inna llāha shtarā... : Corán 9:111 (parte).
347. ʿayn al-aʿyān wa insān al-aʿyān : Ojo de los ojos y ser humano de los seres humanos, expresiones que indican la supremacía del Profeta sobre toda la creación.
348. Alā inna awliyā'a llāhi... : Corán 10:62-64 (parte).
349. ṣarkha : Grito de auxilio, posiblemente refiriéndose al Profeta como intercesor o socorro.
350. muʿaqqibāt : Ángeles que se suceden para proteger al ser humano.
351. qibla : Dirección hacia la que se orientan los musulmanes en la oración; aquí metafóricamente, el Profeta como punto de orientación espiritual.
352. ʿurwa : Asidero o asa; metafóricamente, el vínculo firme con Dios.
353. awliyāʾ Allāh : Amigos de Dios; personas piadosas cercanas a Él.
354. ṣiddīqīn : Los veraces; grado espiritual elevado de quienes confirman la verdad con su vida.
355. yawm al-fazaʿ al-akbar : El día del gran terror, referido al Día del Juicio.
356. al-zamāma : Liderazgo; aquí se refiere a la jefatura de la comunidad.
357. ḥaqīqat al-istiqāma : La realidad de la rectitud; firmeza en el camino recto.
358. dawḥa : Árbol frondoso; metáfora de origen y fuente.
359. quṭb : Polo; en el sufismo, el eje espiritual de la época.
360. al-aḥmadī : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
361. kaʿba : La Kaaba en La Meca; aquí metáfora de la amada.
362. al-ṭayf : Visión o aparición en sueños.
363. al-Muṣṭafā : El Elegido, epíteto del Profeta Muhammad.
364. furqān : Discernimiento; nombre del Corán.
365. al-sabʿ al-mathānī : Las siete aleyas repetidas; se refiere a la sura Al-Fatiha.
366. isrāʾ : El viaje nocturno del Profeta de La Meca a Jerusalén.
367. al-aṣlāb : Lomos; se refiere a la pureza del linaje del Profeta desde Adán.
368. huđan mustaqīm : Guía recta, camino recto. Expresión coránica que indica la senda correcta y verdadera.
369. al-ħawđ al-mawrūd : El estanque (al-ħawđ) al que acudirán los creyentes el Día del Juicio para beber antes de entrar al Paraíso; es una de las gracias especiales del Profeta Muhammad.
370. al-maqām al-maħmūd : La estación alabada, una posición de intercesión y gloria que Allah otorgará al Profeta Muhammad en el Más Allá.
371. al-yawm al-mashhūd : El día atestiguado, una referencia al Día del Juicio Final, cuando todas las criaturas serán testigos de las acciones.
372. ahl al-shuhūd wa al-‘iyān : Gente de la contemplación y la visión directa; se refiere a los gnósticos y santos que alcanzan la visión espiritual de las realidades divinas.
373. al-furqān : El Discernimiento, uno de los nombres del Corán, que distingue entre la verdad y la falsedad.
374. al-wāħid al-qayyūm : El Único, el Sustentador; dos de los nombres divinos que expresan la unicidad y la autosuficiencia de Allah.
375. ahl al-wuŝūl wa al-ittiŝāl : Gente de la llegada y la conexión; se refiere a los místicos que han alcanzado la unión espiritual con lo Divino.
376. ahl al-uns wa al-idlāl : Gente de la intimidad y la confianza; aquellos que gozan de una relación cercana y confiada con Allah.
377. al-‘irfān : Conocimiento gnóstico o espiritual, especialmente el conocimiento intuitivo de las realidades divinas en el sufismo.
378. al-burāq : El corcel alado que transportó al Profeta Muhammad durante el viaje nocturno (Isrā’) desde La Meca a Jerusalén.
379. al-majhdhūb wa al-sālik : El arrebatado (majhdhūb) es aquel atraído por Dios sin esfuerzo; el caminante (sālik) es quien recorre la senda espiritual mediante esfuerzo y disciplina.
380. al-jabarūt : En la cosmología sufí, el mundo del poder divino, una de las realidades espirituales superiores.
381. al-malakūt : El reino celestial o mundo de los ángeles, una dimensión espiritual intermedia.
382. al-raḥamūt : Atributo de la misericordia divina; aquí se refiere al mundo de los secretos de la misericordia.
383. al-khātam al-fātiḥ : El sello que abre; título del Profeta Muhammad como sello de los profetas y abridor de la guía.
384. al-ḥaqīqa : La Realidad divina o verdad esencial, término sufí para la verdad última.
385. al-wāṣil al-sālik : El que ha alcanzado (la unión divina) y transita (el camino espiritual).
386. al-ṭarīqa : La Vía espiritual o hermandad sufí.
387. Aḥmad, Aḥīd, Waḥīd : Nombres del Profeta Muhammad: Ahmad (el más alabado), Aḥīd (el único), Waḥīd (el singular).
388. al-Qāsim, al-Ṭayyib, al-Ṭāhir : Nombres del Profeta: al-Qasim (el que divide), al-Tayyib (el bueno), al-Tahir (el puro).
389. al-Māḥī, al-ʿĀqib, al-Ḥāshir : Nombres del Profeta: al-Mahi (el que borra la incredulidad), al-Aqib (el último), al-Hashir (el que reúne).
390. ʿAbd Allāh, ʿAbd al-Salām, ʿAbd al-Qādir : Nombres del Profeta: Abdullah (siervo de Allah), Abd al-Salam (siervo de la Paz), Abd al-Qadir (siervo del Poderoso).
391. al-ʿAfūw, al-Raḥīm, al-Raʾūf : Atributos divinos: el Indulgente, el Misericordioso, el Compasivo; aplicados aquí al Profeta.
392. jannat al-wufūd : Literalmente 'jardín de los visitantes'. Es una metáfora que describe al Profeta como un lugar de acogida espiritual.
393. shaṭḥa : Término sufí que designa un estado de éxtasis o arrebato espiritual, a menudo expresado en dichos paradójicos.
394. al-Mahdī : El Guiado, título del Profeta Muhammad en algunas tradiciones, aunque también se refiere al redentor esperado.
395. tiryāq : Antídoto o triaca, usado metafóricamente para el Profeta como remedio espiritual.
396. Ṭayba : Uno de los nombres de Medina, que significa 'la buena' o 'la pura'.
397. al-Rawḍa al-musharrafa : El Jardín Honrado, el área entre la tumba del Profeta y su púlpito en Medina, considerada un lugar bendito.
398. al-Baqīʿ : El cementerio de Medina, donde están enterrados muchos compañeros del Profeta.
399. al-ʿilm al-ladunnī : Conocimiento divino o inspirado directamente por Dios, sin intermediación.
400. Ṣafā : Colina en La Meca, parte del ritual del Hayy y la 'Umra.
401. al-Ḥajūn : Lugar en La Meca donde está enterrada Jadiya, la esposa del Profeta.
402. bi-qawlihi : Por Su palabra, refiriéndose a la cita coránica que sigue.
403. Corán 68:1-5 : Cita de la sura Al-Qalam (El Cálamo).
404. naḥnu al-ākhirūn al-awwalūn : Hadiz del Profeta: 'Nosotros somos los últimos (en el tiempo) y los primeros (en el Día del Juicio)'.
405. fī kulli man atā sābiqūn : Posible referencia a un dicho sobre la precedencia en la fe.
406. al-Furqān : El Discernimiento, nombre del Corán y de una sura.
407. al-ʿulūm al-lawḥiyya : Ciencias del arquetipo o de la Tabla Preservada, conocimiento divino.
408. ḥā’ ḥīṭat al-asrār al-qayyūmiyya : La letra ḥā’ (ح) simboliza la protección (ḥīṭa) de los secretos eternos (al-asrār al-qayyūmiyya), haciendo referencia a la esencia divina autosubsistente.
409. mīm maẓāhir al-anwār al-raḥmūtiyya : La letra mīm (م) representa las manifestaciones (maẓāhir) de las luces de la misericordia (al-anwār al-raḥmūtiyya), atributo divino de la compasión.
410. dāl al-daymūmiyya wa al-da‘awāt al-mujāba al-raghbūtiyya : La letra dāl (د) alude a la perpetuidad (al-daymūmiyya) y a las súplicas respondidas del deseo (al-da‘awāt al-mujāba al-raghbūtiyya).
411. akhlāq al-rubūbiyya : Cualidades propias de la divinidad (rubūbiyya), como la soberanía y el señorío, que el Profeta refleja en su carácter.
412. wāw al-dam al-sārī : La letra wāw (و) simboliza la sangre que fluye (al-dam al-sārī), haciendo referencia a la transmisión del secreto profético a través de su linaje.
413. al-ḥikam al-muṣṭafawiyya : Sabidurías relacionadas con el Profeta Muṣṭafā (el Elegido), es decir, Muhammad.
414. al-burāq : Montura celestial que transportó al Profeta durante el Isra’ y Mi‘raj (viaje nocturno y ascensión).
415. yūsufī al-ḥusn : Belleza similar a la del profeta José (Yūsuf), conocido por su extraordinaria hermosura.
416. ṣāḥib al-baṭḥā’ : Dueño de la explanada (al-baṭḥā’), refiriéndose a La Meca o al valle de Mina.
417. Abū al-Qāsim : Apodo del Profeta Muhammad, que significa 'padre de Qāsim', su hijo.
418. qāba qawsayn aw adnā : Expresión coránica (53:9) que describe la cercanía de Dios al Profeta durante la ascensión: 'a la distancia de dos arcos o menos'.
419. al-marā al-ahnā : Posible error textual; podría referirse a 'el más placentero' o 'el más adecuado'.
420. al-ad‘aj al-ashkal : De ojos muy negros (ad‘aj) y grandes (ashkal), rasgos de belleza.
421. al-aqnā : De nariz fina y ligeramente aguileña, considerado hermoso.
422. al-milla al-ḥanafiyya : La religión hanifí, la fe monoteísta pura de Abraham, seguida por el Profeta.
423. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى : Versículo coránico (53:8) que describe el acercamiento de Dios al Profeta durante la ascensión.
424. al-ḥujub wa al-surādiqāt : Velos y cortinas que separan a Dios de las criaturas; el Profeta los atravesó en su ascensión.
425. Mādmād, al-Munḥamnā, al-Bārqalīṭ : Nombres del Profeta en lenguas antiguas: Mādmād (posiblemente siríaco), al-Munḥamnā (consolador, del griego Paráclito) y al-Bārqalīṭ (variante de Paráclito).
426. tiryāq al-bur’ : Antídoto o triaca que cura, refiriéndose al Profeta como remedio espiritual.
427. wilāya : Santidad o cercanía a Dios; en el sufismo, el estado de los santos (awliyā').
428. ḥudūd : Límites o castigos prescritos por la ley islámica.
429. fanā' : Aniquilación del ego en la unión con Dios; concepto central en el sufismo.
430. jam' wa farq : Reunión y separación; estados espirituales en el sufismo: la reunión con Dios y la distinción entre las criaturas.
431. aqṭāb : Polos; en la jerarquía espiritual sufí, los santos más elevados que son el eje espiritual de su tiempo.
432. abdāl : Sustitutos; santos de alto rango en la jerarquía sufí que mantienen el equilibrio del mundo.
433. aḥwāl : Estados espirituales transitorios otorgados por Dios al alma en el camino sufí.
434. Sūrat al-Kahf : La Sura de la Cueva, capítulo 18 del Corán.
435. awtād : Pilares; en la jerarquía sufí, santos que sostienen el mundo espiritual.
436. al-ḥaqīqa al-wāṣil : La Realidad que conecta: término sufí que se refiere a la verdad esencial que une al ser humano con lo divino.
437. lisān al-sharʿ al-fāṣil : La lengua de la Ley que discierne: la Sharia (ley islámica) que distingue entre lo lícito y lo ilícito.
438. al-insān al-kāmil : El ser humano perfecto: concepto sufí que designa al ser humano que ha alcanzado la perfección espiritual, ejemplificado por el Profeta Muhammad.
439. qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración.
440. al-janāb al-aḥmā : La presencia más protegida: expresión que denota la alta dignidad y santidad del Profeta.
441. ʿArafāt : Llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se reúnen el día 9 de Dhul-Hiyya, un rito esencial del Hayy.
442. Arafat : Llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se reúnen el día 9 de Dhul Hiyya, parte esencial del Hayy.
443. shaqā'iq al-nu'mān : Literalmente 'grietas del granado', una metáfora poética para las flores rojas del granado, símbolo de belleza y fertilidad.
444. nāranj ḥanā : Naranjo de henna: combinación de dos plantas aromáticas, usadas en perfumes y cosmética, simbolizando pureza y bendición.
445. sunna : Tradición profética: conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad, modelo de conducta para los musulmanes.
446. siete cielos : Referencia al Isra' y Mi'raj, el viaje nocturno y ascensión del Profeta Muhammad a los cielos.
447. ward al-ma'ārif : Literalmente 'flor de los conocimientos', metáfora de las ciencias espirituales y gnosis islámica.
448. respondieron : Alude a la Talbiya, la respuesta del peregrino al llamado de Allah durante el Hayy: 'Labbayk Allahumma labbayk'.
449. se raparon : Referencia al acto de afeitarse la cabeza (halq) o recortarse el cabello (taqsir) al finalizar el Hayy o la 'Umra.
450. muhammadí : Relativo al Profeta Muhammad, indicando la esencia espiritual y el secreto de su ser.
451. ahmadí : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
452. Mustafá : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el Elegido'.
453. Kosro : Título de los reyes sasánidas de Persia, usado aquí como símbolo de poder terrenal que se postra ante la belleza profética.
454. partición : Referencia a la división del cabello del Profeta, que según la tradición tenía una raya natural, o a la distinción entre lo lícito y lo ilícito.
455. Furqán : Uno de los nombres del Corán, que significa 'el Criterio' o 'el Discernimiento' entre el bien y el mal.
456. ṭarīqa : Vía espiritual o método de purificación interior en el sufismo.
457. Kawthar : Río del Paraíso concedido al Profeta Muhammad; también nombre de una sura coránica.
458. quṭb : Polo espiritual, el más elevado de los santos en la jerarquía sufí.
459. señor del negro y del rojo : Expresión que indica la universalidad de la misión profética, abarcando a toda la humanidad.
460. dos presencias : Se refiere a la presencia divina y la presencia profética, o al mundo terrenal y el celestial.
461. dos direcciones de oración : Jerusalén y La Meca; el Profeta oró hacia ambas en diferentes momentos.
462. tajrīd : Abstracción o despojamiento; en el contexto sufí, se refiere a la purificación del alma de todo lo que no sea Dios.
463. Ṭā Sīn : Letras separadas del Corán que aparecen al inicio de la sura 27 (An-Naml). Se consideran misterios divinos.
464. Yā Sīn : Letras separadas del Corán que aparecen al inicio de la sura 36. También es un nombre del Profeta Muhammad.
465. Ṭā Sīn : Letras separadas del Corán que aparecen al inicio de la sura 28 (Al-Qasas).
466. Ṭā Hā : Letras separadas del Corán que aparecen al inicio de la sura 20. También es un nombre del Profeta Muhammad.
467. Kāf Hā Yā ʿAyn Ṣād : Letras separadas del Corán que aparecen al inicio de la sura 19 (Maryam).
468. Ḥā Mīm : Letras separadas del Corán que aparecen al inicio de varias suras (40-46).
469. Corán 93:5 : Versículo coránico: 'Y pronto te dará tu Señor y quedarás satisfecho'.
470. al-Hāshimī : El Profeta Muhammad, descendiente del clan hachemita de la tribu de Quraish.
471. al-Mukhtār : El Elegido, uno de los epítetos del Profeta Muhammad.
472. al-Ḥaramayn : Los dos Santuarios Sagrados: La Meca y Medina.
473. al-Thaqalayn : Los dos Pesos: los seres humanos y los genios, o también el Corán y la familia del Profeta.
474. al-Mawqif : La estancia en la llanura de Arafat durante la peregrinación.
475. al-Mash‘ar al-Ḥarām : El Lugar Sagrado, que puede referirse a Muzdalifa o al conjunto de los lugares sagrados de la peregrinación.
476. al-Bayt al-‘Atīq : La Casa Antigua, la Kaaba.
477. al-Ḥajar al-As‘ad : La Piedra Feliz, la Piedra Negra en la esquina de la Kaaba.
478. al-Maqām : La Estación de Abraham, lugar donde Abraham se puso en pie para construir la Kaaba.
479. al-Ṭarf al-Kaḥīl : La mirada kohlada, que indica que el Profeta tenía los ojos delineados con kohl de forma natural.
480. al-Qiblatayn : Las dos qiblas: Jerusalén (primera dirección de oración) y La Meca.
481. al-Anwār al-Aḥmadiyya : Las luces ahmadíes, referidas al Profeta Muhammad, cuyo nombre Ahmad significa 'el más alabado'.
482. al-Maghrib : El Occidente, posiblemente refiriéndose a Marruecos o al occidente del mundo islámico.
483. Makka : La Meca, ciudad sagrada del Islam.
484. qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración.
485. Corán 2:144 : Versículo coránico que cambió la dirección de la oración de Jerusalén a La Meca.
486. suwaydā' qalbī : Literalmente 'negrilla de mi corazón', expresión poética que se refiere al núcleo o esencia del corazón.
487. ʿĀd wa Iram : Pueblos antiguos mencionados en el Corán, conocidos por su poder y posterior destrucción.
488. Abraha : Gobernante abisinio que atacó La Meca con elefantes, evento mencionado en el Corán (Sura del Elefante).
489. Tubbaʿ : Título de los reyes himyaritas del Yemen, mencionados en el Corán.
490. al-Multazam : Espacio entre la Puerta de la Kaaba y la Piedra Negra, donde se realizan súplicas.
491. al-Hāshimī : Perteneciente a la tribu de Quraish, linaje del Profeta Muhammad.
492. Quṭb : En el sufismo, el polo espiritual o el santo más elevado de su tiempo.
493. Aḥmad : Otro nombre del Profeta Muhammad.
494. Kaʿba : Edificio cúbico en La Meca, centro de la peregrinación islámica.
495. ʿUmar al-Fārūq : Segundo califa del Islam, conocido como 'el Discernidor' por su justicia.
496. Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq : Primer califa del Islam, compañero íntimo del Profeta.
497. ʿArafa : Día de la peregrinación en que los peregrinos se reúnen en la llanura de Arafat.
498. Raml ʿĀlij : Lugar en Arabia conocido por sus dunas de arena; usado como metáfora de gran cantidad.
499. aṣ-Ṣafā : Colina cerca de la Kaaba, parte del rito del sa'y.
500. al-Ḥajar : La Piedra Negra, ubicada en la esquina de la Kaaba.
501. Khātam al-nabiyyīn : Sello de los Profetas: título del Profeta Muhammad, indicando que es el último profeta.
502. Al-ghurr : Los de rostros resplandecientes: se refiere a los creyentes que tendrán una marca brillante en la frente debido a las abluciones.
503. Al-muḥajjalīn : Los de extremidades brillantes: aquellos cuyas extremidades (manos y pies) brillarán por las abluciones en el Día del Juicio.
504. Khalīl al-Raḥmān : Amigo del Misericordioso: título que se aplica al Profeta Muhammad, similar a 'Amigo de Dios' (Khalīl Allāh) para Abraham.
505. Muṣṭafā : El Elegido: uno de los nombres del Profeta Muhammad.
506. Al-ʿarīf : El Gnóstico: aquí se refiere a Abd Allah, padre del Profeta, o a un santo conocedor de Dios.
507. Al-ṣirāṭ : El Puente: el puente tendido sobre el Infierno que todos deben cruzar en el Día del Juicio.
508. Al-mīzān : La Balanza: la balanza divina donde se pesarán las acciones en el Día del Juicio.
509. asrār : Secretos espirituales o conocimientos esotéricos que Allah concede a Sus siervos.
510. iṭrāb : Cántico o entonación melodiosa, a menudo en alabanza al Profeta.
511. nafaḥāt : Efluvios o soplo espiritual, bendiciones que emanan de la presencia divina.
512. al-Batūl : Epíteto de Fátima, hija del Profeta, que significa 'la virgen' o 'la pura'.
513. ḥādī al-aẓ‘ān : Guía de las caravanas, metáfora del amante que conduce hacia el amado.
514. al-Ḥimā : Lugar sagrado o reservado, a menudo asociado con la Meca o Medina.
515. al-bān : Árbol de alcanfor, símbolo de fragancia y belleza en la poesía árabe.
516. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (sura 20).
517. al-Jadir : Al-Jadir (el Verde) es una figura mística islámica, a menudo identificada como un profeta o un santo, conocido por su conocimiento esotérico y su inmortalidad.
518. Dhul Qarnayn : Dhul Qarnayn (el de los dos cuernos) es una figura mencionada en el Corán, a menudo identificada con Alejandro Magno o un rey justo, que viajó por el mundo y construyó un muro contra Gog y Magog.
519. Dhul Kifl : Dhul Kifl es un profeta mencionado en el Corán, a menudo identificado con Ezequiel o con un hombre justo que cumplió con su deber.
520. día de la llamada y la aglomeración : Se refiere al Día del Juicio, cuando las criaturas serán llamadas y se aglomerarán para el juicio.
521. amigo íntimo de Dios : Abraham es conocido como Jalil Allah (el amigo íntimo de Dios) en la tradición islámica.
522. Idris : Idris es un profeta identificado con Enoc en la tradición bíblica, conocido por su sabiduría y por haber sido elevado al cielo.
523. gente del éxtasis : Se refiere a los sufíes o místicos que experimentan éxtasis espiritual (wajd) en su búsqueda de Dios.
524. Presencia Santa : Hadrat al-Quds, la Presencia Santa, es un término sufí que indica la cercanía divina o la estación espiritual elevada.
525. veraces : Siddiqun, los veraces, son aquellos que han alcanzado un alto grado de veracidad y cercanía a Dios, como Abu Bakr as-Siddiq.
526. amigos íntimos : Awliya', los amigos íntimos de Dios, son santos o personas cercanas a Él.
527. realeza y dominio : Mulk y Malakut, términos que designan los mundos visible e invisible, respectivamente.
528. Gloria y Omnipotencia : Izza y Yabarut, atributos divinos que indican poder y soberanía absolutos.
529. Cálamo : Al-Qalam, el Cálamo, es la pluma divina que escribe el destino en la Tabla Preservada.
530. Trono : Al-Kursi, el Trono o Escabel, es una creación divina que simboliza el dominio de Dios.
531. heimán : Término sufí que designa a quien está embriagado de amor divino y anonadado en la contemplación.
532. Haram : El santuario de La Meca, lugar sagrado inviolable.
533. wuqúf : La estación en la llanura de Arafat durante la peregrinación, símbolo de la presencia ante Dios.
534. qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca, hacia la cual se orientan los musulmanes en la oración.
535. zámil : Embriaguez espiritual, éxtasis del amor divino.
536. al-mustalam : La Piedra Negra de la Kaaba, que se toca y besa durante la peregrinación.
537. al-Hatim : Espacio semicircular junto a la Kaaba, considerado parte del santuario.
538. Zamzam : Pozo sagrado en La Meca, cuya agua es bendita.
539. Qutam : Posible nombre propio o epíteto; podría referirse a un atributo de Muhammad.
540. Káuzar : Río del Paraíso, símbolo de abundancia y gracia divina.
541. yacuto : Piedra preciosa, símbolo de pureza y valor.
542. abtahí : Relativo a al-Abtah, valle cerca de La Meca donde se acampaba.
543. 'anbariyy : Ambarino, relativo al ámbar gris, una fragancia preciada.
544. Kawthar : Nombre del río del Paraíso concedido al Profeta Muhammad.
545. ahmadiyy : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
546. tariqa : Vía espiritual o método de iniciación en el sufismo.
547. al-aswad wa-l-ahmar : Expresión que abarca a toda la humanidad: negro y rojo (blanco).
548. al-'Awatik : Mujeres nobles de la tribu de Quraish, antepasadas del Profeta.
549. al-dhabihayn : Los dos sacrificados: Ismael y el padre del Profeta, 'Abdullah.
550. al-Fattah : El Abridor, uno de los nombres de Dios, también aplicado al Profeta como mediador.
551. sunna : Tradición profética, conjunto de dichos y acciones del Profeta.
552. Yawm al-'Ard : Día de la Exposición, cuando las obras serán presentadas ante Dios.
553. al-ghurr al-muhajjalun : Los de rostros resplandecientes y extremidades brillantes, señal de los seguidores del Profeta en el Día del Juicio.
554. al-wasila : Medio o intermediación, rango elevado en el Paraíso que se pide para el Profeta.
555. sahib al-ghamama : Dueño de la nube, milagro en que una nube daba sombra al Profeta.
556. qibla : Dirección de la oración; aquí metafóricamente, centro de atención espiritual.
557. Buraq : Montura celestial que transportó al Profeta en el viaje nocturno (Isra').
558. al-ghurra wa-t-tahjil : Marca blanca en la frente y en las extremidades, señal de los creyentes en el Día del Juicio.
559. siwak : Palillo de dientes usado por el Profeta, símbolo de higiene y pureza.
560. lāḏa : Literalmente 'se refugió'. En el contexto, indica buscar protección en el Profeta.
561. tayammum : Ablución seca con tierra o polvo, permitida cuando no hay agua.
562. azaque : Limosna obligatoria en el islam, uno de los cinco pilares.
563. Zamzam : Pozo sagrado en La Meca, asociado al milagro del agua para Ismael.
564. Estación : Referencia a la Estación de Abraham (Maqam Ibrahim) en La Meca.
565. lanzamiento de los guijarros : Rito de la peregrinación (hayy) en Mina, donde se lanzan piedras a los pilares.
566. Lugar Sagrado : Al-Mash'ar al-Haram, sitio en Muzdalifa durante la peregrinación.
567. Mina : Valle cerca de La Meca donde se realizan ritos del hayy.
568. Arafat : Llanura donde los peregrinos se reúnen el día 9 de Dhul-Hiyya.
569. Safa y Marwa : Dos colinas en La Meca entre las que se realiza el sa'y.
570. Hiyaz : Región de Arabia Saudí donde se encuentran La Meca y Medina.
571. Espíritu : Referencia a Jesús (Isa), llamado 'Espíritu de Allah'.
572. Interlocutor : Moisés (Musa), llamado 'Interlocutor de Allah'.
573. Amigo : Abraham (Ibrahim), llamado 'Amigo de Allah'.
574. dos collares : Posible referencia a las dos generaciones o a los dos mundos.
575. Hasan y Husayn : Nietos del Profeta, hijos de Fátima y Alí.
576. Tayba : Uno de los nombres de Medina.
577. Yatrib : Nombre antiguo de Medina antes del islam.
578. Quraysh : Tribu de La Meca a la que pertenecía el Profeta.
579. Quba' : Mezquita en las afueras de Medina, primera construida por el Profeta.
580. dos direcciones de oración : Jerusalén (primera qibla) y La Meca (qibla actual).
581. Discernimiento : Al-Furqan, nombre del Corán que distingue entre verdad y falsedad.
582. Furqan : Otro nombre del Corán, que significa 'el Criterio'.
583. Siete Versículos Repetidos : Referencia a la sura Al-Fatiha, que consta de siete versículos.
584. Kawzar : Río del Paraíso, también nombre de una sura coránica.
585. Fuente Abundante : Al-Hawd, estanque del Profeta en el Día del Juicio.
586. Estación Gloriosa : Maqam Mahmud, posición de intercesión del Profeta.
587. Nomus : Ángel Gabriel, también llamado 'el Nomus' en hadices.
588. Viaje Nocturno : Isra', viaje nocturno del Profeta de La Meca a Jerusalén.
589. Nombres : Posible referencia a los nombres divinos o a los atributos del Profeta.
590. Juramento de Satisfacción : Bay'at al-Ridwan, juramento de lealtad en Hudaybiyya.
591. talbiya : Fórmula de invocación durante la peregrinación: 'Labayk Allahumma labayk'.
592. صاحب القدم : Literalmente 'dueño del pie'. Título honorífico que indica firmeza y rango elevado, posiblemente refiriéndose a la estación espiritual del Profeta.
593. صاحب الركوة : Literalmente 'dueño del odre'. Título que alude a la humildad y servicio del Profeta, quien llevaba un odre para el agua.
594. كلمتي الشهادة : Las dos palabras del testimonio de fe: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es el Mensajero de Allah'.
595. قلبي رهين : Mi corazón está cautivo o prendado, indicando un amor profundo y devoción.
596. طه : Taha es una de las letras separadas del Corán (sura 20) y también un nombre honorífico del Profeta Muhammad.
597. المثاني : Las siete aleyas repetidas, que generalmente se refiere a la sura Al-Fatiha, que se recita repetidamente en las oraciones.
598. الإصر : Carga u obligación pesada. Alude a la remoción de las cargas espirituales por parte del Profeta.
599. الياسين : Ya Sin (sura 36) es una de las letras separadas del Corán y también un nombre del Profeta Muhammad.
600. الأواه : El que gime o suspira mucho, indicando una intensa devoción y temor reverencial a Allah.
601. نَقْص : Deficiencia, carencia espiritual o moral.
602. تَكْمِيل : Perfección, complemento; aquí se refiere a la perfección del Profeta Muhammad.
603. الْحَبِيب : El Amado; título del Profeta Muhammad.
604. طَه : Taha; uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán.
605. الْقَهَّار : El Dominador; uno de los nombres de Dios.
606. الْهَادِي : El Guía; nombre de Dios.
607. الْجِنَان : Los Jardines; el Paraíso.
608. الْهَادِي : El Guía; aquí se refiere al Profeta Muhammad.
609. التَّعْيِينَات : Determinaciones; en sufismo, las manifestaciones particulares de los atributos divinos.
610. الْعَوَارِف : Gnósticos; aquellos que poseen conocimiento espiritual directo (ma'rifa).
611. التَّجَلِّيَات : Teofanías; manifestaciones de la luz divina.
612. كَعْبَة : Kaaba; el santuario en La Meca, centro de la peregrinación.
613. الْغَيْب : El mundo oculto; la realidad invisible.
614. الْوِلَايَة : Amistad divina; santidad, cercanía a Dios.
615. الْخَلَوَات : Retiros espirituales; práctica de aislamiento para la contemplación.
616. السَّيَاحَة : Peregrinación; viaje espiritual.
617. قُطْب : Polo; en sufismo, el eje espiritual de la época.
618. التَّوْحِيد : Unicidad; la doctrina de la unidad de Dios.
619. الْأَسْمَاء : Los Nombres; los nombres divinos.
620. حَوْض : Estanque; el estanque del Profeta en el Paraíso.
621. الْحَقّ : La Verdad; nombre de Dios.
622. قِبْلَة : Qibla; dirección de la oración.
623. الْوَهَّاب : El Dadivoso; nombre de Dios.
624. التَّعَيُّنَات : Determinaciones; manifestaciones particulares.
625. الْعَوَارِف : Gnósticos; poseedores de conocimiento espiritual.
626. اللَّاهُوتِيَّة : Ciencia divina; teología.
627. التَّكْوِين : Formación; la creación.
628. الْأَوَّاه : El que suspira; título del Profeta, que significa el que gime en súplica.
629. الْفُتُوحَات : Aperturas; iluminaciones espirituales.
630. التَّنَزُّلَات الْعِنْدِيَّة : Autodescendencias; descensos de la presencia divina.
631. الْمَوَاهِب الصَّمَدَانِيَّة : Dones divinos; dones del Señor Eterno.
632. al-dhāt : La Esencia divina, la realidad última de Dios.
633. al-ḥaḍra al-ilāhiyya : La Presencia divina, el ámbito de la manifestación de los atributos divinos.
634. al-mamlaka al-rabbāniyya : El Reino señorial, el dominio de Dios.
635. al-ṣulaḥā' wa al-awliyā' : Los justos y los santos, personas de alta espiritualidad.
636. al-qudwa : El modelo a seguir, el ejemplo perfecto.
637. ṣadr ṣudūr al-aṣfiyā' : El centro de los pechos de los puros, el más elevado entre los elegidos.
638. nuqṭat dā'irat al-anbiyā' : El punto del círculo de los profetas, el centro y sello de la profecía.
639. mishkāt al-anwār : La lámpara de las luces, símbolo de la iluminación profética.
640. al-'irfān : Gnosis, conocimiento espiritual directo de Dios.
641. 'ināyat al-ashrāf : La atención de los nobles, la consideración especial de Dios hacia los nobles.
642. bayt al-qaṣīd : El verso principal, la parte más importante de un poema.
643. al-malik al-quddūs : El Rey Santísimo, uno de los nombres de Dios.
644. tiryāq : Antídoto, remedio universal.
645. wāsiṭat al-qilāda al-muntaẓima : El mediador del collar ordenado, la pieza central que une las perlas.
646. naqsh faṣṣ al-durra al-mu'aẓẓama : El grabado del engaste de la perla engrandecida, la inscripción en el sello de la perla preciosa.
647. lubānat al-a'rāf : La médula de las alturas, la esencia de los lugares elevados.
648. ghurrat al-āfāq : La frente de los horizontes, la parte más noble y visible.
649. ḥujjat al-islām : La prueba del Islam, argumento contundente de la verdad islámica.
650. al-sirr al-lāhūtī : El secreto divino, el misterio de la naturaleza divina.
651. 'alam al-a'lām : El estandarte de los estandartes, la más alta insignia.
652. muhabb rīḥihim : El que hace soplar su viento, quien aviva su espíritu.
653. 'aqd silkihim : El nudo de su hilo, el vínculo que los une.
654. shirā' fulkihim : La vela de su barco, el medio de su navegación espiritual.
655. misk rīḥihim : El almizcle de su aroma, la fragancia de su esencia.
656. barzakh : Istmo, realidad intermedia que conecta dos mundos.
657. bāb al-madkhal : La puerta de entrada, el acceso a la Presencia divina.
658. fayḍ al-manhal : La efusión de la fuente, la abundancia del manantial.
659. al-ṭawd al-māni' : La montaña impenetrable, la fortaleza inexpugnable.
660. al-adhwāq : Los sabores, experiencias espirituales directas.
661. al-ṭirāz al-bāhī : El brocado brillante, la vestimenta de honor.
662. al-sirāj al-zāhī : La lámpara resplandeciente, la luz que ilumina.
663. al-dawā' al-shāfī : La medicina curativa, el remedio espiritual.
664. al-ẓill al-madīd : La sombra extensa, la protección divina.
665. al-iqāma : La segunda llamada a la oración, que indica el inicio de la misma.
666. al-adhān : La llamada a la oración.
667. Ma'add : Tribu árabe ancestral, antepasado del Profeta.
668. 'Adnān : Antepasado del Profeta, padre de los árabes del norte.
669. al-mufrad al-awḥad fī al-bariyya : El único singular en la creación, sin par en la humanidad.
670. misk al-khitām : El almizcle del sello, la fragancia final y más pura.
671. khātam al-nubuwwa : El sello de la profecía, el último profeta.
672. Riḍwān : El ángel guardián del Paraíso.
673. al-da'īd : El llamado, posible referencia a un nombre o título.
674. al-Kawthar : Río del Paraíso, abundancia de bienes.
675. qāba qawsayn : Distancia de dos arcos, proximidad extrema (referencia coránica).
676. al-ḥūr : Las huríes, vírgenes del Paraíso.
677. al-wildān : Los muchachos, sirvientes del Paraíso.
678. al-'urwa al-wuthqā : El asidero firme, la cuerda segura (referencia coránica).
679. ʿayn ḥaqq : Literalmente 'ojo de verdad'. Se refiere a la visión espiritual o percepción de la realidad tal como es, en contraste con la visión superficial o engañosa.
680. shaghafa : Amor apasionado que penetra el corazón, término coránico (Yusuf 12:30) que indica un amor intenso que domina el corazón.
681. mustahām : El apasionado o enamorado perdido, que vaga sin rumbo por el amor.
682. maḥbūb al-ilāh : El Amado de Dios, título que se refiere al Profeta Muhammad.
683. anwār muḥammadiyya : Luces muhammadíes, concepto sufí que se refiere a la realidad espiritual del Profeta Muhammad como primera creación y fuente de toda luz.
684. asrār aḥmadiyya : Secretos ahmadíes, referidos a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, que alude a su esencia espiritual y misterios.
685. mawāhib ṣamadiyya : Dones samadíes, de al-Ṣamad (el Eterno, el Autosuficiente), uno de los nombres de Dios; dones que provienen de la esencia divina.
686. tanazzulāt aḥadiyya : Automanifestaciones unívocas, referidas a la unidad divina (al-Aḥad), las manifestaciones de Dios en su unicidad.
687. rawḍa : Jardín, específicamente el jardín de la tumba del Profeta en Medina, considerado un lugar bendito.
688. kaʿba : La Kaaba en La Meca, aquí usada metafóricamente para indicar que la tumba del Profeta es un centro de peregrinación espiritual.
689. Ṭība : Tuba, nombre antiguo de Medina, también significa 'buena' o 'perfumada'.
690. Abū Ḥafṣ : Abu Hafs, sobrenombre de 'Umar ibn al-Jattab, el segundo califa, conocido por su discernimiento y firmeza.
691. Qubā : Quba, lugar cerca de Medina donde se encuentra la primera mezquita construida por el Profeta.
692. Yathrib : Yathrib, nombre preislámico de Medina.
693. al-ḥimā : Protección, resguardo; aquí se refiere a la protección divina que envuelve al Profeta.
694. muzamzim al-ʿushshāq : El que hace susurrar a los amantes; posiblemente una referencia al ruiseñor o al viento, que canta el nombre del Profeta.
695. yā maghribiyy : ¡Oh, occidental! Se refiere al autor o al lector que está en el Occidente islámico (Magreb), lejos de la tumba del Profeta.
696. al-muṣṭafā : El Elegido, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
697. al-rawḍa al-mubāraka : El jardín bendito; se refiere al área entre la tumba del Profeta y su púlpito en Medina, considerada un jardín del Paraíso.
698. shamāʾiluka al-muḥammadiyya : Tus cualidades muhammadianas; las virtudes y características del Profeta Muhammad.
699. akhlāquka al-aḥmadiyya : Tus caracteres ahmadianos; las cualidades morales del Profeta, asociadas a su nombre Ahmad.
700. ṣafiyy Allāh : El Elegido de Dios; título del Profeta.
701. al-awtād : Los 'estacas' o 'pilares'; en la jerarquía espiritual islámica, son santos que mantienen el equilibrio del mundo.
702. al-maghrib : El Occidente; aquí se refiere al Magreb, región noroccidental de África.
703. al-kamām : El capullo de la flor; metáfora de la apertura y la belleza.
704. al-muhaymin : El Dominador, el Vigilante; uno de los nombres de Dios.
705. al-āy al-muḥajjala al-ghurr : Los signos blancos y brillantes; posible referencia a los milagros del Profeta o a las aleyas del Corán.
706. furqān : El Discernimiento; nombre del Corán, que distingue entre la verdad y la falsedad.
707. al-muṣṭafā : El Elegido; nombre del Profeta.
708. al-murtaḍā : El Aceptado, el Satisfecho; título del Profeta.
709. al-mujtabā : El Escogido; título del Profeta.
710. al-muntaqā : El Selecto; título del Profeta.
711. ghurratunā : Nuestra frente; metáfora de honor y guía.
712. al-fattāḥ : El que Abre; uno de los nombres de Dios, que abre las puertas de la misericordia y la provisión.
713. najiyy : Confidente íntimo, aquel con quien se comparten secretos. Aquí se refiere al Profeta Muhammad.
714. jāh : Rango, posición o dignidad especial ante Dios.
715. khalīl : Amigo íntimo; término que designa una relación de amor y cercanía especial con Dios.
716. ladunī : Ciencia divina otorgada directamente por Dios, sin intermediación de causas ordinarias.
717. karāmāt : Milagros o dones extraordinarios concedidos por Dios a Sus siervos piadosos.
718. hujub ẓulmāniyya : Velos de oscuridad; metáfora de las cortinas que ocultan la esencia divina.
719. Hāwiya : Uno de los nombres del Infierno, que designa su abismo más profundo.
720. fatḥ : Apertura espiritual, iluminación o victoria divina.
721. Rasūl Allāh : Mensajero de Alá, título de Mahoma.
722. al-Mawlā al-Karīm : El Señor Generoso, uno de los nombres de Dios.
723. al-juṣūṣiyya : Exclusividad o particularidad espiritual, rango especial de los santos.
724. al-Ḥaqq : La Verdad, uno de los nombres de Dios en el sufismo.
725. al-tajallī : Manifestación o teofanía divina, concepto sufí.
726. Muḥammadī : Relativo a Mahoma como profeta.
727. Aḥmadī : Relativo a Mahoma como Ahmad, nombre que significa 'el más alabado'.
728. Fihr : Tribu de Quraish, ancestro del Profeta.
729. Gālib : Tribu de Quraish, ancestro del Profeta.
730. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Mahoma.
731. al-Muṣṭafā : El Escogido, epíteto de Mahoma.
732. al-Murtaḍā : El Satisfecho, epíteto de Mahoma.
733. al-Mujtabā : El Elegido, epíteto de Mahoma.
734. al-iʿtiṣām : El asimiento (a la religión o a Dios).
735. quṭb : Polo espiritual, figura central en la jerarquía sufí.
736. Walī Allāh : Amigo de Alá, título de los santos.
737. Ṣafī Allāh : Puro de Alá, título de algunos profetas.
738. Najī Allāh : Confidente de Alá, título de algunos profetas.
739. Khalīl Allāh : Amigo íntimo de Alá, título de Abraham.
740. Kalīm Allāh : Interlocutor de Alá, título de Moisés.
741. Hadiyyat Allāh : Regalo de Alá, título de Mahoma.
742. at-tarāqī : Clavículas; expresión que indica que la aflicción ha llegado al extremo, hasta la garganta.
743. al-burāq : Buraq, la montura celestial que transportó al Profeta Muhammad durante el Isra' y Mi'raj (viaje nocturno y ascensión).
744. al-Muṣṭafā : El Elegido, uno de los títulos del Profeta Muhammad.
745. sayyid aṯ-ṯaqalayn : Señor de los dos mundos (humanos y yinn), título del Profeta Muhammad.
746. as-sabʿ al-maṯānī : Las siete aleyas repetidas, referencia a la sura al-Fatiha o a las siete suras más largas del Corán.