Dakira[1]

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Que Dios bendiga y conceda paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus Compañeros, con abundante paz. Alabado sea Dios, que vistió a Sus amigos ¹ con las vestiduras del honor y el orgullo, los coronó con la corona de la majestad, la serenidad y la dignidad, los sentó en los púlpitos de la señoría y puso en sus manos la disposición de los decretos. Alabado sea Dios, que iluminó los ojos de sus intelectos con las luces de las revelaciones divinas y los destellos de la clarividencia, refrescó sus pechos con la frescura del perdón y la dulzura de la recitación y los recuerdos, y purificó sus secretos ² de las impurezas de las pasiones y la contaminación de lo distinto a Él. Alabado sea Dios, que los educó, los refinó, protegió sus corazones de la desviación de los cambios y las causas del engaño, los atrajo hacia Su presencia y los acercó a Él, les reveló los secretos de las conciencias y los pensamientos fugaces, y los hizo estrellas que guían en la oscuridad de la ignorancia, y con su mirada borran los grandes pecados y las cargas. ¹ Alabado sea Dios, que extendió su fama en los recintos de Su santidad y pobló con ellos los aposentos de Su intimidad, los miró con el ojo de Su cuidado, los obsequió con Sus magníficos regalos y Sus abundantes dones. Alabado sea Dios, que los proveyó con los dones de Su auxilio, los hizo lámparas entre Sus siervos y sucesores en Su tierra y Sus países, y protegió mediante ellos todas las regiones y territorios. Alabado sea Dios, que los apoyó con el secreto de Su sabiduría, manifestó en ellos las pruebas de la verdad de Su favor y puso en sus manos la abundancia de Su gracia. Por ellos descienden las misericordias, se disipan las crisis y caen las lluvias. Alabado sea Dios, que los guió a los hitos de la realización ³, los condujo por los caminos de la rectitud y el éxito, pobló sus secretos con las brisas del amor y la confirmación, y les dio a conocer de Él el más completo conocimiento, por lo que abandonaron las gestiones y las elecciones, y se aquietaron bajo los cursos de los decretos. La bendición y la paz sean sobre nuestro señor y maestro Muhammad, señor de los justos, imán de los escogidos y nobles, guía de la caravana de los profetas y mensajeros, y esposo de los paraísos de los jardines y la morada eterna. En cuanto a lo que sigue: Cuando vi que muchos de los señores purísimos, los expertos y nobles, habían compuesto sobre sus loables atributos, sus excelsas y gloriosas virtudes, los resultados de sus palabras brillantes y útiles, y las sutiles indicaciones luminosas, únicas, de gran rango y valor, se me ocurrió organizar sus atributos en el collar de este libro, adornar sus biografías con sus caracteres y cualidades, embellecidas con sutiles indicaciones que eliminan de los corazones la oscuridad de las dudas y las sospechas, e intercalar en ello plegarias que incluyan la petición de adquirir sus nobles caracteres, que anuncian la obtención ² de la complacencia y la cercanía del Señor de los señores. Y pido a Dios Altísimo que nos guíe, por su bendición, al camino de la verdad y la rectitud, que nos dirija, por su amor, a las estaciones de la proximidad y el acercamiento, y que nos haga de aquellos que se integran en su fila y se adscriben a ellos. Amén, amén, amén, Señor de los mundos. ¡Qué hermoso es lo que dijo el poeta: Amo a los justos, aunque no soy de ellos, y espero alcanzar por ellos la intercesión. Aborrezco a aquel cuya mercancía son las desobediencias, aunque seamos iguales en la mercancía. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la alif de la apertura de toda palabra, la ba de la consecución de todo propósito. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ta del extravío de todo amante apasionado, la za de la firmeza de todo estado permanente. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la jim de la joya de toda difusión y orden, la ha de la sabiduría de todo gnóstico e imán. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ja del tesoro de todo bien y favor, la dal de la guía de todo caminante y esforzado. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la zal del recuerdo de todo devoto y asceta que ora en la noche, la ra del descanso de todo anhelante y asceta que ayuna. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la zay del adorno de todo residente en Medina y en el Haram, la ta de la obediencia de todo piadoso y respetuoso. ³ ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la za del auxilio de todo aquel que es venerado y ensalzado, la kaf de la suficiencia de todo amante a quien el éxtasis y la pasión han consumido. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lam del anhelo de todo extraviado en los valles del anhelo y la pasión, la mim del conocimiento de todo amigo ¹ a quien Dios elevó a las más altas estaciones y al más elevado rango. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la nun de la luz de la visión interior de todo piadoso por quien Dios guió al islam, la sad del camino de todo sabio por quien Dios apartó los accidentes de las dudas y las ilusiones. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la dad de la luminosidad de todo luminoso a quien Dios concedió el secreto de la apertura y la inspiración, la ayn del cuidado de todo esforzado que llamó a las criaturas al camino de la rectitud y la morada de la paz. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la gain de todo señor divino por quien Dios estableció los fundamentos de las leyes y los juicios, la fa de la apertura de todo educador refinador, al principio y al final. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la qaf de la fuerza de todo devoto que abandonó los lechos y dejó el sueño, la sin de la conducta de toda señora y de imanes generosos.

¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ⁴ (4) y la letra شين del honor de cada guía eminente y líder insigne, y la letra هاء de la guía de cada discípulo sincero y caminante cuyo estado con Allah es recto y firme. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, y la letra واو del afecto de todo aquel que se refugia en la visión de Al-Baqi' ⁵ y en la visita del Señor de la Humanidad, y la letra لام de cada refugiado en la Casa Sagrada, la Esquina y la Estación ⁶. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, y la letra ياء de la bendición de todo triunfador cuya intercesión se espera cuando sobrevienen las calamidades y desciende la muerte, y la letra hamza de cada atraído ⁷ que ha abandonado el freno y ha descubierto el velo. Capítulo: ¡Oh, Allah, sobre él y sobre su familia, los piadosos y generosos, y sobre sus compañeros, defensores de la religión y auxiliares del Islam, una bendición que nos afirme en la obediencia a Ti, que nos cure de nuestras dolencias y enfermedades externas e internas, y que nos reúna con aquellos a quienes has favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos, en los campos de la Resurrección y en la Morada de la Paz, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Una salutación pura, con un rostro hermoso ❖ por el cual la gente pide lluvia a las nubes. ¡Por Allah! Un corazón apasionado ❖ que, por exceso de separación, tiene palabras. Aumenta su anhelo y aumenta su deseo ❖ cuando la paloma se lamenta en el desfiladero. Añora al Amado por exceso de pasión ❖ y sus lágrimas sobre la mejilla fluyen (5). ¡Oh, mis párpados, despedíos de mi sueño! ❖ Pues eso, por la tristeza, está siempre prohibido. ¿Acaso puede dormir plácidamente un prisionero de amor ❖ sobre quien, en la pasión, pesa la sentencia del amor? Cuando un enamorado prueba el sabor del amor ❖ ya no recuerda la bebida ni la comida. Basta al enamorado como sustento el amor eternamente ❖ ¿Acaso no se alimentan los nobles con amor? Y basta al enamorado una mirada del Amado ❖ pues esa es su vida y en ella está su anhelo. ¡Oh, corazón mío! ¿Tienes algún medio de llegar ❖ a Al-Jayf ⁸ cuando aparecen las tiendas? Esa es una estación del amado, abiertamente ❖ para las almas de los amantes, allí hay una morada. Sobre el Trono inmenso se elevó con orgullo * junto al Kursi ⁹, aquella morada. Pues es costumbre de las lunas llenas menguar siempre * y esta luna llena tiene por costumbre la plenitud. El sol se oculta a veces tras otras * y no hay ocaso para el sol de su rostro. Ilumina a los inferiores y a los superiores * y en el corazón del amante perdura. Me postraré mientras viva ante ella y dirigiré * las riendas de la alabanza mientras los huesos perduren. Y enviaré mil millares de saludos * al mejor de las criaturas y la paz. Y a su familia y a sus nobles compañeros * por parte de Al-Halabi ¹⁰ mientras la paloma cante. Almas espirituales que vagan y retornan en los jardines de la Majestad y la Belleza, y corazones luminosos que disfrutan y se deleitan con la brisa de la cercanía y la unión, y estados divinos que se nutren y reviven con el recuerdo de su Señor, el Grande, el Altísimo (6), y formas santas que se afirman ante su Señor, Él las alimenta y les da de beber en la Presencia de la intimidad y el mimo. Almas que Allah ha guiado a Su servicio y ha distinguido con Su misericordia, y ha adornado con las joyas de Sus ciencias y los secretos de Su sabiduría. Ellos son el grupo que no distraen de su Rey * los entretenimientos de un mundo que gira con engaño. La belleza de sus rostros ilumina la oscuridad de la noche * y en las noches oscuras son lunas llenas. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo recuerdo ha sido cuidado por los secretos solícitos, el más generoso de aquellos a cuya cuerda de amor se han aferrado los puros y los convencidos, quien dijo: «Entre los siervos de Allah hay personas que no son profetas ni mártires, pero los profetas y los mártires los envidiarán el Día de la Resurrección por su posición ante Allah, el Altísimo». Un hombre preguntó: «¿Quiénes son y cuáles son sus obras?» Dijo: «Un pueblo que se ama por el espíritu de Allah, sin lazos de parentesco ni bienes que intercambien. ¡Por Allah! Sus rostros son luz, y están sobre púlpitos de luz; no temen cuando la gente teme, ni se entristecen cuando la gente se entristece». Luego recitó: «Ciertamente, los amigos de Allah no tienen temor ni se entristecen» ¹¹. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de los pactos perfectos y completos, lugar de los milagros evidentes y las generosidades manifiestas, quien dijo: «Allah tiene tesoros escondidos entre Sus siervos; los consuela con Su misericordia y los hace vivir para Su bienestar; cuando los recoge, los recoge para Su Paraíso (7); esos son aquellos sobre quienes pasan las pruebas como fragmentos de la noche oscura, y ellos están a salvo de ellas». ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes has acercado a Tu alfombra y de quienes has estado complacido, el más generoso de aquellos a quienes has elevado su rango ante Ti y no los has humillado, quien dijo: «En cada grupo de mi comunidad hay personas desaliñadas y polvorientas que me buscan a Mí y desean Mi encuentro, y mantienen el Libro de Allah. Esos son de mí y yo soy de ellos». * Y Allah escoge a quien Le place y elige. * Allah tiene en la creación secretos y luces. * No menosprecies a un pobre cuando pases junto a él * pues puede tener una porción y un rango. * Y quizás un desaliñado de dos vestidos, esforzado * tenga sobre Allah, en los decretos, la realización. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Sultán del Reino, de gran valor y rango, el mejor de aquellos a quienes Allah ha elegido para la profecía y la mensajería y ha escogido, quien dijo: «¿No os informo acerca de los mejores de vosotros? Dijeron: Sí. Dijo: Aquellos que, cuando son vistos, se recuerda a Allah». ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, mirado con el ojo de la magnificencia, la majestad y el respeto, Tu puro, distinguido con la perfección del cuidado y la elevación del rango, de cuyas virtudes de los amigos de su comunidad se ha narrado que, cuando fue elevado ¹², la tierra se quejó a su Señor, Glorificado sea, diciendo: «He quedado sin que camine sobre mi espalda un profeta».

Hasta el Día del Juicio Final ¹³». Entonces Al-lah Altísimo le inspiró: «Ciertamente, pondré en esta comunidad hombres semejantes a los profetas, o cercanos a los profetas, pues sus corazones están sobre los corazones de los profetas, la paz sea con ellos». Le dije: «¿Cuántos son?». Dijo: «Trescientos, y son los awliya' ¹⁴; setenta, y son los nujaba' ¹⁵; cuarenta, y son los awtad ¹⁶ de la tierra; diez, y son los nuqaba' ¹⁷; siete, y son los 'urafa' ¹⁸; tres, y son los mujtarun ¹⁹; y uno, que es el ghawth ²⁰. Eligen de entre los tres a uno, y es puesto en lugar del ghawth; y se elige de entre los siete a uno, y es puesto entre los tres; y se elige de entre los diez, y se une a los setenta; y se elige de entre la gente del mundo a uno para los trescientos. Así hasta el día en que se sople en la trompeta ²¹. Entre ellos hay quien tiene un corazón como el de Moisés y Jesús, la paz sea con ellos; y entre ellos hay quien tiene un corazón como el de Noé y Abraham, la paz sea con ellos». Dije: «¿Como el corazón de Abraham?», para engrandecerlo. Dijo: «Sí, y como el corazón de Gabriel, David y Salomón, la paz sea con ellos. ¿Acaso no has oído la palabra de Al-lah Altísimo: ﴿Les informaremos de lo más recto﴾ ²²? No ha muerto profeta alguno sin que haya un hombre que siga su camino hasta el Día del Juicio Final. Si los cuarenta conocieran los corazones de los diez, considerarían lícito matarlos y derramar su sangre. ¿Acaso no ves mi historia con Moisés, la paz sea con él?». * ¡Por mi vida! Un pueblo cuyo rango Al-lah ha engrandecido * y los ha honrado entre las criaturas con el secreto. * Reyes sobre la faz de la tierra, no se ha visto * a nadie más hermoso que ellos en majestad y rango. * Tienen poderío en los mundos, y su luz * se ha extendido como el sol del horizonte en cualquier región. * Son el pueblo que no desdicha a quien los ama, * y quien es de ellos no teme el mal. * Son los awliya' ¹⁴ justos, imames, * tesoros de la gente, socorro de los discípulos con la victoria. * Cuando son mencionados entre las gentes, se liberan * lágrimas de párpados como brasas sobre el pecho. * ¡Aférrate a ellos y sigue el camino de su senda! * Pues obtendrás dones y éxito. * ¡Sobre ellos la paz de Al-lah mientras brille un relámpago * y cante la paloma del bosque en las ramas verdes! Almas que contemplaron la Esencia ²³ y se impregnaron de los significados de los Nombres y Atributos, y las llamó el pregonero de la felicidad y la honra, y las despertó la llegada del Señor Indulgente y Generoso: ﴿Anuncia a Mis siervos que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso﴾ ²⁴. Leyeron en las escuelas de la enseñanza, y presidieron en los consejos de la precedencia, y bebieron en los manantiales del Tasnim ²⁵, y ascendieron en los jardines de la complacencia y la sumisión, y se sentaron en las cátedras de la señoría y la magnificencia, y oyeron la llamada del Señor Omnioyente, Omnisciente: ﴿¡Paz! Palabra de un Señor Misericordioso﴾ ²⁶. A mis amados y a la gente de mi afecto * triunfaréis con Mi complacencia, verdaderamente, sin negación. Veréis a los predecesores, los predecesores, moradas * cuando los soplos del alba en su secreto se deslizan. El que les precedió obtuvo la complacencia de su Señor, * y el último tiene perdón y otro tiene indulgencia. Dicen: «Esta es la Noche del Decreto ²⁷ entre nosotros», * y todas las noches entre nosotros son la Noche del Decreto. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo del círculo de la gente de la Presencia Señorial, luz de la visión de la gente de las revelaciones oculares, sutileza del intérprete de las brisas de los espíritus espirituales, joya de la realidad de la criatura humana, etapa de las manifestaciones de la gente de las aperturas benéficas, punto del secreto de las efusiones divinas y los dones misericordiosos, lugar de las ciencias de la gente de las revelaciones directas y los secretos discriminatorios, llegada de los éxtasis de la gente de los estados señoriales y los soplos eternos. ¡Oh, Al-lah! Bendícelo a él y a su familia, poseedores de las bellas y elevadas cualidades, y a sus compañeros, gente de los estados puros y aceptables, con una bendición que alegre nuestros pechos con las sutilezas de Tus ciencias otorgadas, y llene nuestros corazones con las perlas de Tus ciencias ocultas, y nos obsequie con los dones de Tus gracias donadas y Tus secretos del Reino, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los awliya' ¹⁴ y quintaesencia de los puros. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los piadosos y modelo de los íntimos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elegido de los piadosos y título de los ocultos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de los ricos y refugio de los débiles y los fuertes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de los inteligentes y corona de los mensajeros y profetas. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los nuqaba' ¹⁷ e imam de los nujaba' ¹⁵. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de los oradores y obsequio de los literatos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jefe de los polos y pilar de las tribus y los parientes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, faro de los vigilantes y ejemplo de las viudas y los extranjeros. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los virtuosos y perspicacia de los nobles. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los justos e intérprete de los elocuentes. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los nobles y visión de los gnósticos. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los monoteístas y método de los sucesores. ¡Oh, Al-lah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los príncipes y emir de los grandes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, auxilio de los auxiliadores y riqueza de los pobres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los generosos y elixir de los sabios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los sabios y compasión de los misericordiosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los grandes e imán de los eruditos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los felices y adorno de los mártires. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los fieles y sabiduría de los inteligentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente y puro de las ramas y los linajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de las noticias y veraz de los relatos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los auxiliares y edificación de las ciudades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los libres y flor de los purísimos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los piadosos y descendencia de los escogidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, consuelo de las miradas y luna llena de las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, apertura de los recuerdos y resultado de los pensamientos. Capítulo: ¡Oh, Allah! Sobre él y sobre su familia, poseedores de gloria y orgullo, y sobre sus compañeros, gente del cuidado y la victoria, una bendición con la que nos purifiques de la mancha de las necedades y las diferencias, y nos salves con ella del mal de los malvados y la artimaña de los depravados, y apartes de nosotros las incidencias de los acontecimientos dolorosos y las embestidas de las aflicciones, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Muhammad, el Escogido, corona de la excelsitud y esencia de la gloria noble y el orgullo. Y aquel para quien Allah elevó, entre todos los mensajeros, la más alta bandera. Quien compara su rostro con la luna llena, se equivoca, o dice que es como el sol del día. La luna llena se eclipsa y se ve, y el sol se oscurece con el eclipse. Y de su resplandor, aquellos [astros] brillaron y mostraron una belleza que estaba oculta. Por Allah, ¡oh brisa del viento del este!, saluda al Viviente ²⁸ con cautela. Y describe a la tumba del mejor de los seres la situación de un anhelante de tierras lejanas. Y dile: ¡oh Señor cuyo favor es abundante y ha poseído la lluvia y la dignidad! ¡oh refugio del angustiado, oh socorro de quien se acoge a Él temeroso y pide protección! Y que acude a esa puerta implorando una misericordia de la que está necesitado. Intercede por quien acude a vosotros para que obtenga, por el perdón de cada pecado que ha cometido. Allah, Dueño del Trono, te bendiga mientras el cuervo de la noche se eleve sobre el halcón del día. Y [bendiga] a la familia y los compañeros, mientras la paloma se lamente en la rama y el ruiseñor cante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los profetas y los mensajeros, y guía de los de rostros resplandecientes y extremidades brillantes ²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los creyentes e imán de los convencidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los humildes e imán de los sinceros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los que alcanzan [la unión] e imán de los que obran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los adoradores e imán de los que se postran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los ascetas e imán de los bien guiados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los ayunantes e imán de los que se levantan [en oración]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los anhelantes e imán de los arrepentidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los temerosos e imán de los gnósticos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los humildes e imán de los modestos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los alabadores e imán de los gloriosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los pacientes e imán de los agradecidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los justos e imán de los consejeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los anhelantes [de Dios] e imán de los que gustan [la experiencia divina]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los sumisos e imán de los satisfechos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los predicadores e imán de los guardianes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los benefactores e imán de los triunfadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los agraciados e imán de los veraces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los honrados e imán de los inspirados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los dadivosos e imán de los que dan limosna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los que piden perdón e imán de los purificados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los amonestadores e imán de los albriciadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los obedientes e imán de los que se inclinan [en la oración]. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los herederos e imán de los devotos.

¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los primeros y los últimos, e imán de los que se levantan para la oración nocturna y de los que velan. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todos los hijos de Adán, e imán de los ángeles cercanos y de los mensajeros del Señor de los mundos. Bendice, pues, oh Alá, a él y a su familia pura, y a sus compañeros que apoyaron la religión de Alá y fueron sinceros consejeros, con una bendición que nos corrija en este mundo y en la religión, y que nos haga, por ella, de tus siervos que te suplican en la oscuridad de la noche y te recuerdan, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Un señor que hizo fluir entre sus dedos, para sus compañeros, agua pura y abundante. Las lunas le hablaron en la cuna cuando era niño, con sus arrullos hacia él en sus años ¹⁵. Los árboles lo visitaban regularmente, moviéndose hacia él con el movimiento de un devoto en la postura de los que se postran. El tronco de la palmera también se inclinó hacia él, después del sermón del señor de los piadosos. Cuando se separó de él, gimió con llanto, bramido, temblor y anhelo. Entonces el mejor de los hombres fue hacia él y lo abrazó, y con los amantes encontró reposo. Lo inanimado ama la obediencia de Taha ³⁰ y enloquece de pasión por la pérdida de Taha. Y por eso, los amantes son más merecedores que los nobles de la comunidad de los creyentes. Más aún, es sincero que mueran de pasión, pues los amantes mueren por el amor. No hay mal en quien ama a Ahmad ³¹ si gusta la muerte por pasión. El olvido está prohibido para el amante, sino que pasa la noche triste por la separación. ¿Cómo puede alegrarse un corazón que permanece postrado en los abismos de la lejanía, humillado y despreciado? Por los pecados que se han acumulado, yace postrado, quejándose y llorando con los pecadores. Por mi bella opinión, espero que Tú cumplas y pagues por mí, amado mío, las deudas. Por Tu dignidad, mi opinión sobre Ti es bella, más aún, mis opiniones sobre Ti se han vuelto certeza. Y la paz sea contigo y con toda la familia, y con los grandes compañeros predecesores. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de la intimidad y la confianza, e imán de los dueños de los estados espirituales y las estaciones. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad ¹⁶, señor de la gente de la majestad e imán de la gente de la particularidad y la perfección. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de la súplica y la imploración, e imán de la gente de la obediencia y el acatamiento. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de la llegada y la conexión, e imán de la gente de los méritos y las cualidades. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente del don y la concesión, e imán de la gente de la respuesta y la palabra. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de los rangos y las sublimidades, e imán de la gente de la cercanía y la unión. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de la veneración y la exaltación, e imán de la gente de la apertura y la acogida. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los profetas y los enviados, e imán de los que se retiran en las soledades y las cuevas de las montañas. Bendice, pues, oh Alá, a él y a su familia, manantiales del bien y la generosidad, y a sus compañeros, leones de la batalla y nobles héroes, con una bendición que nos dé de beber del manantial de su amor dulce y puro, y nos honre con su visión, que el amante desea alcanzar ofreciendo el alma, el ojo y la riqueza, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos ¹⁷. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de la devoción y el ascetismo, e imán de la gente de la alabanza y la gloria. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente del amor y la amistad, y sultán de la gente de la autoridad y la decisión. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de la rectitud y la guía, y apertura de la gente de las liturgias y las letanías. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de Tihama y Najd ³², y llama de la gente de la pasión y el éxtasis. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente del don y la ayuda, y paraíso de los huéspedes, visitantes y delegaciones. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de la firmeza y la seriedad, y joya de las virtudes, exento de semejanza y par. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente del deseo y la pérdida, y perla de los orgullos y única del collar ¹⁸. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente del agradecimiento y la alabanza, y llave de las puertas de la felicidad, anunciador del logro de las esperanzas y la consecución del objetivo. Bendice, pues, oh Alá, a él y a su familia, con una bendición que purifique nuestros corazones del engreimiento, la envidia y el rencor, que dé descanso a nuestras almas del cansancio, la fatiga y el esfuerzo, y que nos eleve a los más altos paraísos resplandecientes y al jardín de la eternidad, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Mi pasión por quien amo ha sobrepasado el límite, ¿qué puedo ocultar y qué puedo mostrar? Y estoy en un estado que no alegra a mis censores; mi pasión es mi deudor y mi paciencia no sirve. Lamento sobre las ruinas de mi cuerpo, lamentando una deuda que la noche ha atenuado deliberadamente. He aquí yo, ese apasionado, el extasiado que cargó con las cargas del amor estando en la cuna. Y creció en tu amor, oh Salma ³³, apasionado, con tu recuerdo, sin prestar atención a Ra'd ni a Hind ³⁴. ¿No es hora, oh sol de la belleza que apareció adornando el horizonte de la dicha, de que te apiades de un triste que recitó sobre ti la sura del amor, pegada de la sura del anhelo y el éxtasis? Y esto, y el corazón no se apartó del amor, ni esto lo apartó del rechazo en la amistad. Así que, tened paciencia, censores míos, pues 'Azza ³⁵ es mi objetivo, aunque me atormente con la dilación y el rechazo.

Y complazco a Quien Tú complaces en todo estado, y mi agradecimiento es para Él, y mi alabanza es para Él. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos para quienes se abrieron las puertas y se facilitaron las causas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú retiraste el velo y les hiciste descender a las moradas de los polos ³⁶! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú elevaste la posición y les eximiste del reproche! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú embelleciste la respuesta y guiaste hacia lo correcto! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú honraste los linajes y mencionaste en la Madre del Libro ³⁷! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú liberaste los cuellos y aligeraste la rendición de cuentas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú iluminaste las mentes y suavizaste las dificultades! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú honraste a los amados y beneficiaste a los compañeros! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú multiplicaste la recompensa y apartaste el castigo! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú hiciste surgir a los nobles y derrotaste a los partidos ³⁸! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú purificaste la bebida y cumpliste los deseos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú te dirigiste con el más noble discurso y les hiciste descender a las moradas de la cercanía y la proximidad! Así pues, bendice, oh Allah, a él y a su familia, de puras esencias y linajes, y a sus compañeros, que son la más noble tribu y los más excelsos compañeros, con una bendición que nos obsequie con los dones del conocimiento y las buenas maneras, y nos honre con la conformidad a la Sunnah y al Libro, y nos haga, mediante ella, de aquellos a quienes has concedido cercanía y buen retorno, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú sumergiste en el mar de Tu unicidad y soltaste sus lenguas con Tu alabanza y glorificación! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú sumergiste en el mar de Tu generosidad y derramaste sobre ellos las lluvias abundantes de Tu bien y Tus gracias! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú sumergiste en el mar de Tu amor y facilitaste sus miembros para Tu obediencia y servicio! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú sumergiste en el mar de Tu conocimiento y adornaste con las joyas de Tus ciencias y el secreto de Tu sabiduría! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú sumergiste en el mar de Tu belleza y vestiste con la majestad de Tu grandeza y esplendor! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú sumergiste en el mar de Tus luces y obsequiaste con Tus dones y las sutilezas de Tus secretos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú sumergiste en el mar de Tus recuerdos y rasgaste para ellos el velo de Tus cortinas y coberturas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes Tú sumergiste en el mar de Tu contemplación y ceñiste con el cinturón de Tu adoración y esfuerzo! Así pues, bendice, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos selle con el sello de Tu felicidad, y nos haga morir en la palabra de Tu testimonio, y nos haga, mediante ella, de los que se someten a Tus juicios y Tu voluntad, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se educó con las normas de la servidumbre y reconoció el derecho de la señoría! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos sobre quienes brillaron las luces de la divinidad y se abrieron para ellos los tesoros de los dones misericordiosos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se adornó con las virtudes de los justos y siguió los caminos de los imames conocedores ³⁹! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel cuyo pie se afirmó en la presencia del honor y el poder, y cuyo interior brilló con las luces de la fe y la certeza! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que fue coronado con la corona de la profecía y el mensaje, y derribó con su espada los tronos de la gente de la incredulidad y el extravío! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se engalanó con las joyas del honor y la majestad, y borró con las luces de sus ciencias las huellas de la gente de la opresión y la ignorancia! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se adornó con las virtudes de la gente del ascetismo y la conformidad, y cuya espiritualidad respondió el día del pacto ⁴⁰ con la escucha y la obediencia! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que siguió los métodos de la gente de la Sunnah y la comunidad, y para quien se confirmó la excelencia suprema y la aceptación de las obras y la intercesión!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se sumergió en los mares de la Majestad y la Belleza ⁴¹, y se vistió con el manto de la lealtad y la perfección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que bebió de los mares del favor y la dádiva, y se sentó en la alfombra de la gente de la intimidad y la confianza ⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (23), señor de todo aquel que reunió entre la Ley Divina y la Realidad ⁴³, y se perfeccionó en las ciencias de las normas y la vía espiritual ⁴⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que recogió las flores de los conocimientos y las gracias espirituales ⁴⁵, y habló de los secretos de los mundos ocultos y las sutiles alusiones ⁴⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que bebió en los abrevaderos del secreto y la santidad ⁴⁷, y su particularidad se manifestó en el principio y el fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se ciñó la espada de la victoria y la protección, y fue llamado con el llamado de la gente de la cercanía y el cuidado ⁴⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel cuya dignidad se elevó y predominó, y llamó al camino del bien, la guía y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se adelantó para enseñar las ciencias y benefició, y se esforzó en revivir las nobles tradiciones y lo hizo bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que oró en la noche y se levantó en las oscuridades de las tinieblas, y ofreció en la complacencia de su Señor el alma y la negrura de los ojos ⁴⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que ascendió a las cumbres de los púlpitos y los estrados, y superó a los notables de los señores primeros y últimos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se postró e inclinó, y proclamó la manifestación de la palabra de la Verdad y la difundió (24). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se humilló ante su Señor y se sometió, y se elevó sobre las cimas de la soberanía y ascendió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que pidió perdón y se volvió arrepentido, y se aferró a las huellas de la Sunnah y el Libro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que es penitente y retornante, y fue llamado a la Presencia de los Puros ⁵⁰ y respondió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se acercó mediante las obras supererogatorias y se esforzó, y se encomendó en todos sus asuntos a Su favor y confió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que obedeció y adoró, y gastó las riquezas en el camino de Allah con moderación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que fue conocido por la tolerancia y la castidad, y actuó en los juicios legales con justicia y equidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se caracterizó por los más nobles atributos y descripciones, y se convirtió en modelo para los generosos y los nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel a quien se atribuyen las virtudes y los beneficios, y por cuya bendición se multiplicaron los secretos y los frutos (25), señor de todo aquel para quien se manifestaron los signos y rompió las costumbres ⁵¹, y se iluminaron con la luz de su rostro los mihrabes y las mezquitas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que fue marcado con el bien y la rectitud, y revivieron por su amor los espíritus y los cuerpos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que llamó desde el minarete de la guía y la salvación, y guió a los siervos al camino del éxito, la rectitud y el triunfo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel por cuya compañía se intercedieron los hombres, y se rectificaron por su bendición los corazones y los estados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel de quien se abastecieron los individuos y los sustitutos ⁵², y se repelieron con sus súplicas las calamidades y los temores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel por cuya mano brotaron manantiales de generosidad y nobleza, y se otorgaron por su favor las gracias del favor y las bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel por quien se abrieron las puertas del secreto y la inspiración, y se disiparon con su mirada las apariencias de las dudas y las ilusiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel por cuyo antídoto se curaron las enfermedades y las dolencias, y con él se derribaron las banderas de la gente de los ídolos y las estatuas (26). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que pastó en los prados del Reino y el Reino de lo Invisible ⁵³, y aprovechó sus secretos de los tesoros del Poder y la Omnipotencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que intercedió en la estación de la humildad y el deseo, y su pensamiento viajó por los campos de la sumisión y el temor reverencial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que vagó por la tierra del anhelo y la pasión, y su fama se extendió por los jardines de la Santidad y los Paraísos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se realizó con las realidades de los dones y el conocimiento gnóstico, y su interior brilló con las luces de la complacencia y la satisfacción.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que glorificó en los mares de los conocimientos y las gnosis ⁵⁴, y fue protegido por él en los lugares de asombro y temor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que prodigó dones de obsequios y sutilezas, y se aferró a las letanías regulares y las prácticas devocionales ⁵⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que bebió de las copas del anhelo y el amor, y se sació de las fuentes de la pureza y el manantial dulce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad (27), señor de todo aquel que obtuvo el rango de honor y rectitud, y triunfó con la dicha de la morada del gozo y la generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel de quien se apartó el reproche y la censura, y se cobijó bajo la sombra del Trono del Misericordioso el día de la aflicción y el arrepentimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se estableció en el trono de la perfección y la señoría, y alcanzó los rangos del favor, el mando y la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que fue vestido con las prendas del honor y la gloria, y de quien se tomaron las disposiciones de la indicación sagrada y la enseñanza ⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que llenó las mezquitas con gemidos y llantos, y adornó los lugares de testimonio con anhelo y súplica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se ciñó con el cinturón de la generosidad, la gloria y el esplendor, y se engalanó con el manto de la alabanza y la loa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se dirigió a Allah con sinceridad, y su visión interior se purificó con la luz de Allah, y su secreto se purificó y confió en lo que está junto a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel a quien "ni los negocios ni las ventas distraen del recuerdo de Allah" ⁵⁷, y no les sobreviene desfallecimiento ni deficiencia en la adoración de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que revivió los hitos de la Sunnah y la religión, y obtuvo con ello la complacencia del Rey Verdadero y Evidente (28), y pesó con la balanza recta sus palabras, y se liberó de las causas del engaño, mejorando así su estado, y vigiló a Aquel que "conoce la traición de los ojos y lo que ocultan los pechos" ⁵⁸, para alcanzar de la complacencia de la Verdad sus metas y esperanzas, y recibió el discurso con oído atento, y recitó: "En cuanto a quien sus balanzas sean pesadas, tendrá una vida placentera" ⁵⁹. Almas que soportan en la adoración de su Señor las cargas, y consideran livianas en Su obediencia muchas obras, y trabajan para la otra vida antes del descenso y la llegada de los plazos, y se esfuerzan al máximo para alcanzar de la complacencia de su Señor la meta suprema, y recitan: "Y en cuanto a quien temió la comparecencia ante su Señor y refrenó el alma de la pasión, el Paraíso será su morada" ⁶⁰. Y para los testigos ⁶¹ hay gentes cuyo inicio de rango indicó para su gloria los fines. Su esencia ⁶² fue exquisita, delicada para quien la bebe; de su fragancia se esparcieron por el cosmos brisas. ¡Por Allah! ¡Lo que hicieron en ellos y lo que tiñeron de ellos! Y para la reunión en esto hay intervalos. Sus ruiseñores ⁶³ se embriagaron, sus ruiseñores cantaron, hasta que pareció que el amor en la arboleda eran palmeras datileras. Ellos vistieron vestiduras para la gloria, amplias, y trajeron de ellos... no tengo en ello defectos. ¡Cuántas veces pasó para mí y para ellos un estado que se instaló y se fue! Y la copa extrae y las tabernas son tabernas. Y el tiempo es generoso y las manos de la preocupación son avaras, y la embriaguez se eleva y los placeres son placeres. Y la flor está en regocijo y el pájaro en regocijo; con ello se yerguen en el jardín de la expansión las estaturas (29). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que se guió por la luz de la victoria manifiesta ⁶⁴, y se convirtió en imán de los imanes eminentes y los puros temerosos de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel a quien su Señor llamó en los tiempos pretéritos, y escuchó el discurso de la Verdad con la lengua de la generosidad y la nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel a quien llamó el pregonero del favor y la benevolencia, y lo eligió con el secreto de la particularidad hacia la estación de la cercanía y la proximidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel para quien se manifestó de los significados del amor lo evidente, y lo condujo en el ámbito de la unión un guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel que contempló la gloria de la belleza desde los amaneceres de la eternidad, y presenció el honor de la perfección en los albores de los atributos ⁶⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel cuya visión interior se elevó a la contemplación de los mundos del oculto y los hitos de la unicidad, y su secreto se purificó en las escenas de la santidad y las ascensiones de la búsqueda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel cuya mirada se fijó en las inscripciones de la victoria en los pliegues del descubrimiento ⁶⁶ del rostro de aquella presencia, y sus corazones se recostaron en los divanes de la confianza en los propósitos de la intimidad entre aquellas cúpulas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo aquel cuyos secretos se sentaron en la alfombra de la expansión y la contemplación, y su espíritu se complació con los albahacas de la súplica íntima y el esfuerzo espiritual. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad (30), señor de todo aquel cuyo silencio calló por la contemplación de la certeza verdadera, y cuyo habla habló por la llegada de una orden cierta. ¡Bendice, oh Allah, a él y a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros, guías rectos, con una bendición...

Haznos, por ella, de la gente de la rectitud y la religión, y seamos, por ella, de quienes se aferraron a la Sunnah Muhammadí ⁶⁷ y al Libro Claro ⁶⁸, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ❖ Nos dirigimos a su protección, esperándolos ❖ y los encontramos hacia nosotros veloces. ❖ ¡Lejos esté de Dios que perdamos, y por Dios, la esperanza! ❖ Ellos se negaron a que nos perdiéramos. ❖ Cada vez que un enemigo nos ataca con maldad ❖ lo rechazan de nosotros con firmeza, defendiéndonos. ❖ Su orden es ejecutiva; lo que quieren ❖ de la creación, es una orden obedecida. ❖ Son provisión, apoyo, refugio, asilo; ❖ no verás a quien se acoja a ellos perdido. ❖ Quien se dirige a ellos con sinceridad, verás ❖ que es una conexión que no teme interrupción. ❖ Han cuidado a todo fiel, por eso ❖ no cesa, con la fidelidad, el que es honrado y cuidado. ❖ Y quien no sigue el camino de su guía ❖ será hallado atemorizado por la venganza del Dominador ⁶⁹. ❖ Dios nos basta, y luego ellos; Dios nos aumenta ❖ sobre ellos, por ellos, la unión. Almas santas, puras, buenas, virtuosas, iluminadas, de elevadas aspiraciones y sublimes moradas, adornadas por el ascetismo y la castidad, honradas por la verdad y la equidad; así que abandonaron los intereses y las pasiones, dejaron los lugares de diversión y placeres, y sometieron sus obras a la balanza de la Ley ⁷⁰. (31) ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación ⁷¹ cuyos signos están confirmados en los libros, y cuyos ritos iluminaron los corazones de los caminantes ⁷²! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación cuyos círculos fueron poblados por los ángeles de la misericordia, y cuyos velos se extendieron sobre los que se dirigen a Él y los deseosos! ¡Oh Dios, bendícelo a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos cuyas conciencias fueron creadas en el amor a Él, cuyas visiones interiores se abrieron con su alabanza, y cuyos pecados pequeños y grandes fueron perdonados con su mirada, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación en quien se embellecen las alabanzas y los recuerdos, y el generoso ante cuya generosidad se empequeñecen las nubes y los mares! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación a quien acuden los justos y los piadosos, y el Amado hacia cuya patria emigraron los nobles y los escogidos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación por cuyo servicio compiten los señores y los libres, y el Elegido por cuya bendición se cumplen las necesidades y los deseos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación por cuya visita se honran las aldeas y las ciudades, y el Heroico por cuyo rango se alejan las preocupaciones, las tristezas, las crisis y las aflicciones! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (32), el Imam de la Estación hacia quien se emprenden los viajes y las caravanas, y el Amado ante quien se inclinan las monturas y a quien se dirigen los visitantes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación de noble sepultura, familia y vecindario, y el Noble de cuyo manto de tolerancia se colgaron las bestias y los animales del desierto! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación por cuyo resplandor se iluminaron las tierras altas y bajas, y el Santo por cuya súplica se derraman las nubes de bienes y lluvias! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación a quien se acogen los emigrantes y los auxiliares ⁷³, y el Refugio por cuya intercesión se perdonan los pecados, las faltas y los delitos! ¡Oh Dios, bendícelo a él y a su familia, los nobles puros, y a sus compañeros, los elevados en rango y dignidad! Con una bendición más fragante que el aroma del viento del este y la brisa del arrayán, y más sutil que las vibraciones de las cuerdas y el arrullo de los pájaros, que nos eleve los rangos y nos eleve las dignidades, y nos tenga misericordia en esta morada y en la otra, y nos asegure del horror de la estación ⁷⁴ y del castigo del fuego, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación Honrada y el Pilar Perfecto, y la Piedra Besada ⁷⁵, y el dueño de Safa y Marwa ⁷⁶, y del oratorio y del estandarte! (33) ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de Arafat ⁷⁷, Quba ⁷⁸ y la mezquita de Namira ⁷⁹, de buenos confines y lugar, y el Sello de los profetas y los enviados, engalanado con las vestiduras de la bendición y la seguridad! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación inundada de bienes y dones de generosidad y benevolencia, y la Corona de la profecía, preferido sobre los ángeles, los humanos y los genios! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación de flores maduras y jardines, y el Punto del Secreto ⁸⁰ que con su determinación domina a los grandes reyes y sultanes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación de aromas fragantes y brisas, y la Luna de las fiestas, de días y temporadas felices! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación de caminos y señales claras, y el León de los batallones, auxiliado con el terror y el viento del este en el encuentro de los ejércitos de las batallas! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam de la Estación marcada con la bendición, la gracia y las virtudes, y la Lengua de la justicia que ordena la restitución de las deudas y la reparación de las injusticias!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la Estación ⁸¹ venerada entre árabes y no árabes, y el Amado de Allah, bendito sea su nombre en los capítulos y las traducciones. ³⁴ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la Estación de abundantes virtudes y generosidades, y el Profeta para quien hiciste la tierra mezquita y purificación, y le permitiste el botín. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la Estación Loada ⁸² en los comienzos y los finales, y el intercesor aceptado entre los pecadores y los culpables. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos purifique los alimentos y las comidas, que alegre nuestros rostros entre todas las especies y los mundos, que proteja de nosotros las almas, las riquezas y los sagrados, y que nos haga de aquellos que luchan por su Sunnah con lanzas, espadas cortantes y sables tajantes, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Si tuviera ayuda de los decretos, abandonaría mi casa por la casa noble ⁸³, y habitaría en la mejor tierra de Tayba ⁸⁴, vecino de quien recomendó proteger al vecino, donde la verdad se manifiesta a las miradas cuando brillan los guardianes de la sombra de los Ansar ⁸⁵. ¡Oh, visitantes de la tumba, tumba de Muhammad! Albricias para vosotros por la precedencia entre los visitantes. Os habéis apresurado hacia la salvación; ¡cuánto os habéis apresurado! Vuestra indulgencia no os libra de las cargas abrumadoras. Gozad de vuestra precedencia y entregad lo que os he encargado: el anhelo hacia el Elegido ⁸⁶. Transmitid el saludo, sed salvos, y con su respuesta espero la autorización para evitar el Fuego. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente del seguimiento, y el faro de la gente de la guía. ³⁵ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de la rectitud y la elección, y el camino de la gente de la guía y la necesidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente del bien y la rectitud, y la bendición de la gente del éxito y el triunfo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de las fragancias y las bendiciones, y la ascensión de la elevación y la sublimidad en los grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de los afectos y las misericordias, y la qibla de la súplica y la respuesta de las plegarias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de los medios y los deseos, y el lugar de la devoción, las obediencias y las cercanías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de las buenas nuevas y las alegrías, y el poseedor de los milagros y las maravillas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de los dones y las asistencias, y el anhelo de la gente de las altas aspiraciones y las voluntades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente del triunfo, la bendición y las felicidades, y el señor de la gente de las tierras y los cielos. ³⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de las estructuras corporales y los espíritus espirituales, y la mina de los secretos manifiestos, los resplandores y los conocimientos gnósticos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de los dones divinos y las gracias abundantes, y la fuente de las ciencias ocultas, las sabidurías inspiradas y las fuentes puras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de los obsequios, los regalos y las bendiciones, y el noble de los orígenes, las morales y las naturalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de las aperturas, las dádivas y los dones, y el poseedor de las cualidades loables y las glorias sublimes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de la gente de los medios, las liturgias y las plegarias, y el recuerdo de la gente de la intimidad en las soledades y las reuniones. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los astros resplandecientes, y a sus compañeros, estrellas de la guía y mares de ciencias caudalosas, con una bendición que corrija con ella nuestros estados internos y externos, y tenga misericordia con ella de nuestros cuerpos perecederos y nuestros huesos carcomidos, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de los nobles y los polos ⁸⁷, y la reunión de los amigos por Allah y los compañeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de las campanas y las estacas ⁸⁸, y el anhelo de la gente del retiro y la soledad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de los sustitutos y los singulares ⁸⁹, y el llegado de la gente del esfuerzo y la dedicación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de los ascetas y los adoradores, y la materia de la gente del socorro y la asistencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de los famosos y los grandes, y el esposo de las presencias y los púlpitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de los jefes y los notables, y la llave de las puertas del contento y la complacencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de los expertos y las noticias, y el bordado del vestido de la gloria y el orgullo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de los virtuosos y los guías, y el refugio de las viudas y las castas.

¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los reyes y los sultanes, y riqueza de los débiles y los pobres. ⁹⁰ ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los que se aman por Alá y de los que se adhieren [a Él], y distintivo de los que se vuelven a Alá y de los que cuentan [con Él]. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los que están seguros [en la fe] y de los sinceros, y adorno de los pacientes y los esforzados. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los que se desprenden [del mundo] y de los que se apartan [de las criaturas], y medio de los que se vuelven [arrepentidos] y de los humildes. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los amados y de los amantes, e intercesor de los rebeldes y los pecadores. Bendícele, pues, ¡oh, Alá!, a él y a su familia, los buenos y puros, y a sus nobles compañeros, los bien guiados, con una bendición por la cual seamos de Tus siervos aceptados y complacidos, y de Tus amados triunfadores y seguros, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! [Poema:] Es hermoso en los corazones, tiene dominio ⁹¹ ❖ y en él, de lo que no es Él, estamos siempre ricos. Lo redimimos con nuestras almas todas ❖ como Él, del fuego del abandono, nos redimió. Lo cuidamos en nuestras conciencias, su amor ❖ y nos acercó a Él, y Él nos cuidó. ¡Que mi padre y mi madre sean redimidos por él, oh, Amado! ❖ por quien, de otro que Él, siempre nos bastó. Y nos acogió a Él de las noches ❖ y de nuestras perdiciones, siempre nos protegió. Y nos perfeccionó por él de toda imperfección ❖ y por su perfección superamos a los demás. ⁹² Y nos honró por él en toda reunión ❖ tenemos orgullo por él entre las gentes, nos elevó. Y nos guió a una religión recta ❖ por él superamos a los primeros, cuando nos guió. Nos llamó a Alá con palabra y obra ❖ ¡qué dulce es el Amado cuando nos llamó! Y nos purificó de todas las impurezas ❖ y la luz de sus virtudes, sus cualidades, nos vistió. Y de la deformación, del hundimiento y del castigo ❖ anticipado, por él obtuvimos la seguridad. Regalo de nuestro Señor, el Guía, a nosotros ❖ nos lo regaló nuestro Señor, por gracia. Misericordioso siempre con nosotros, Compasivo ❖ tendrá misericordia de nosotros y nos hará entrar en los Jardines. Y aunque seamos rebeldes, aumenta en misericordia ❖ ¡qué espléndido es el Guía, la ternura! No tenemos misericordioso como Taha ⁹³ ❖ cuando el Dominador nos prueba con una prueba. Y se enfada nuestro Señor con gran ira ❖ y todo profeta nos ha abandonado. Él dice: "Yo soy para ella el tesoro de las felicitaciones" ❖ el Mensajero de Alá, que nos basta. En la angustia nos salvó rápidamente ❖ y en nuestra enfermedad también nos curó. Y en la dificultad la cambió por facilidad ❖ con su súplica, y Él nos había visitado. Y manifestó nuestro honor en toda tierra ❖ y no vimos después de nuestro honor humillación. Sobre él y su familia la más pura paz ❖ y sobre los compañeros por quienes mi Señor me guió. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos ⁹⁴ los justos y corona de Tus siervos los escogidos. ⁹⁵ ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los puros y el mejor de Tus siervos los piadosos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los nobles y secreto de Tus siervos los selectos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los inteligentes y el más excelente de Tus profetas los fieles. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los sagaces y los especiales de Tus amados los de buen linaje. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los purificados y los más exitosos de Tus siervos, guías al bien, facilitadores. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los temerosos [de Alá] y los más perfectos de Tus siervos, los apoyados, los favorecidos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los devotos y el más generoso de Tus siervos los caminantes [en la vía espiritual]. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los que se inclinan [en la oración] y ten misericordia de Tus siervos los benefactores para Tu creación, los útiles. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ⁹⁶ imán de Tus amigos los devotos [en oración] y estado de Tus siervos los silenciosos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los perfectos y fama de Tus siervos los desconocidos. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los benefactores y la quintaesencia de Tus siervos los que se levantan por la verdad, los que la proclaman. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los que siguen [el ejemplo] y faro de Tus siervos los bien guiados. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los que glorifican [a Alá] y los que proclaman Su unicidad, y la flor de Tus siervos los que se humillan y los que buscan intermediación. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los que dominan [su alma] y la élite de Tus siervos los respetados, los venerados. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los inspirados y el más noble de Tus siervos los honrados. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los que velan [en oración nocturna] y descanso de Tus siervos los esforzados. ¡Oh, Alá! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tus amigos los veraces y visión de Tus siervos los realizadores. ⁹⁷

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos que se retiran en devoción ⁹⁸, y la misericordia de Tus siervos oprimidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos escogidos ⁹⁹, y la intimidad de Tus siervos cercanos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos que se encomiendan ¹⁰⁰, y el más piadoso de Tus siervos que se desprenden ¹⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos purificados ¹⁰², y el más querido de Tus siervos amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos que glorifican ¹⁰³, y el más exitoso de Tus siervos triunfantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos viajeros ¹⁰⁴, y la guía de Tus siervos perplejos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos temerosos ¹⁰⁵, y la Kaaba ¹⁰⁶ de Tus siervos que circunvalan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos triunfadores ¹⁰⁷, y el refugio de Tus siervos aterrorizados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos veraces ¹⁰⁸, y el más elocuente de Tus siervos que hablan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tus santos intercesores ¹⁰⁹, y el medio de Tus siervos que buscan intercesión. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia pura y buena, y a sus nobles compañeros amantes, con una bendición que ilumine nuestros corazones con las luces de la contemplación ¹¹⁰ y la certeza, y que afirme nuestros pies en las estaciones del honor y la firmeza, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tayba ¹¹¹ y del Haram ¹¹², y el señor de los árabes y los no árabes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de los mensajeros y los profetas, y el señor de los cercanos y los escogidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de los imanes eminentes, y el orador de los ángeles nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de la asamblea suprema ¹¹³, y la bebida más dulce de la gente de Tu amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente del velo más luminoso ¹¹⁴, y el bordado del manto de los poseedores de la gloria más excelsa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de la presencia sublime ¹¹⁵, y el modelo de los poseedores de estados aprobados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de los rangos elevados, y el flujo de los dones de la gente del secreto y la particularidad ¹¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de los cielos y la tierra, y el mejor de quienes cumplen con las oraciones supererogatorias y obligatorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes Allah vivifica la religión y beneficia a los musulmanes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes Allah tiene misericordia de los siervos y guía a la creación al camino de la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se ensanchan los pechos y se alegran las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes fluyen los secretos y brillan las luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se benefician los visitantes y se cumplen las necesidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes caen las lluvias y se elevan los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a quienes se acogen las naciones y por quienes se protege el Haram. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes viven los corazones y se repelen las calamidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se corrigen los estados y se disipan los terrores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se responden las súplicas y descienden las misericordias al mencionarlos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se elevan los grados y se obtienen las honras mediante sus bendiciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a quienes siguen los líderes y por quienes son reprimidos los enemigos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a quienes se refugian los pecadores y se acogen los necesitados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se enorgullecen las regiones y se perdonan las malas acciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos de quienes se buscan las bendiciones y se alaban los movimientos ante ellos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se facilitan las tareas importantes y se descubren las aflicciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a quienes se dirigen las caravanas y alrededor de quienes circundan los amados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos hacia quienes anhelan los pensamientos y por quienes se elevan los púlpitos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se elevan las aspiraciones y se felicitan las naciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se adornan los lugares de reunión y se embellecen los centros de estudio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos de quienes se toman los hadices y por quienes se alejan las desgracias y los accidentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos hacia quienes se emprenden los viajes y de quienes se obtienen los hombres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos de quienes brotan las ciencias y se abren los entendimientos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a cuyo servicio se apresuran los grandes y se agolpan las multitudes en sus puertas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos...

Se atribuyen a ellos las glorias, y se fortalecen los lazos de amor hacia ellos. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por cuyas manos se manifiestan los milagros ¹¹⁷ y por cuyo rango se protegen las cosas sagradas ¹¹⁸. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos que reciben a los huéspedes junto a su fuego ¹¹⁹ y hacia cuyo rango se extienden las manos ¹²⁰. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se iluminan los secretos internos ¹²¹ y se pueblan las moradas. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se equilibran las balanzas ¹²² y se esparcen los aromas ¹²³. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes el vecino es honrado y los comerciantes son llamados ¹²⁴. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos ante quienes se humillan los sultanes y bajo cuya sombra se cobijan los pobres. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (48), el imán de aquellos a quienes los siervos piden auxilio y por quienes las tierras se protegen. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se elevan los rangos y se cumplen las necesidades. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos en quienes son gratas las alabanzas y por quienes se repelen las calamidades. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos cuyos miembros se alegran al verlos y los corazones se pliegan en su amor. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos de quienes se toman los beneficios y en cuyas manos se colocan los collares ¹²⁵. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos por quienes se responden las súplicas ¹²⁶ y se adornan las epístolas con sus virtudes. Así que, ¡oh, Alá! Bendícelo a él y a su familia, los nobles excelentes, y a sus compañeros, los generosos y ejemplares, con una bendición que nos purifique de las maldades y los vicios, y que aleje de nosotros todo asunto terrible y suceso espantoso, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. * El señor de la creación, y aquel por quien se pierden ¹²⁷ * Él es la luz de Alá en Sus universos * Y nos trajo una palabra milagrosa ¹²⁸ * Alá lo distinguió y le otorgó su rango * Él es el mar del secreto, un mar caudaloso * Todo lo que piden de su Señor * ¡Oh, Mensajero de Alá! ¡Oh, aquel cuya alabanza * ¡Oh, Mensajero de Alá! ¡Oh, aquel cuya generosidad * Alcanzó el objetivo y completó mi deseo * Y llena el corazón con un secreto puro * Y haz que mi exterior sea hermoso * Y protege siempre mi lado * Y sobre tu familia y los compañeros que * La perla de las luces en la primera época * Refugio del angustiado y del curado de enfermedades * De la palabra de nuestro Señor, Poderoso y Majestuoso (49) * Un rango en la excelencia que nunca se alcanzó * Y todos los mensajeros, en conjunto, como un hilillo de agua * Ocurre sin duda, cumplido * Ante la gente de seriedad, libre de defectos * Riqueza del necesitado en la gran calamidad * ¡Oh, Mensajero de Alá! De toda esperanza * Y elimina de él toda torcedura e inclinación * De estado recto, en conocimiento y obra * Mientras la estrella aparezca de noche o se ponga * Su fortuna es como el sol en la constelación de Aries ¹²⁹ ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de los beneficios y las sabidurías, y la mano de la gente del favor, la generosidad y la nobleza. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de la vigilia y la súplica íntima ¹³⁰, y la mina de la devoción y las adoraciones. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (50), el imán de la gente de los secretos y las brisas espirituales ¹³¹, y el llegado de la gente de los arrebatos ¹³² y las expresiones extáticas ¹³³. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de los rangos y las estaciones espirituales ¹³⁴, y la prueba de la ruptura de los hábitos ¹³⁵ y los milagros ¹¹⁷. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de la cercanía ¹³⁶ y las obras rectas, y el secreto de las inspiraciones ¹³⁷ y las palabras buenas. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de las naturalezas despiertas del sueño de la distracción y los descuidos, y la luz de los corazones que se apartan del mundo y sus adornos de placeres y pasiones. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de las revelaciones ¹³⁸ y las contemplaciones ¹³⁹, y el camino del esfuerzo en la complacencia de Alá, las obediencias y las luchas espirituales ¹⁴⁰. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de la veracidad y las indicaciones ¹⁴¹, y el libro de la revelación y la transmisión de los mensajes. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de la apertura ¹⁴² y la perfección, y el auxilio de la gente del flujo ¹⁴³ y la dádiva. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de la intimidad ¹⁴⁴ y la confianza ¹⁴⁵, y los jardines de la gente de la hermosura y la majestad. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (51), el imán de la gente de la veracidad y la lealtad, y la flor de la gente de la guía y la elección. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente del pudor y la fe, y el anhelo de la gente del favor y la benevolencia. ¡Oh, Alá! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la gente de la elocuencia y la claridad, y la generosidad de la gente de las ciencias y el conocimiento gnóstico ¹⁴⁶.

¡Oh, Allah! Bendice a nuestro señor Muhammad y a su familia, esposas de los jardines ¹⁴⁷, y a sus compañeros, defensores de la religión y portadores del Corán, con una bendición que haga brillar en nuestros corazones las luces de la sinceridad y la certeza, e ilumine nuestras visiones interiores ¹⁴⁸ con las luces de las revelaciones y la contemplación ¹⁴⁹, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes ¹⁵⁰ de aquellos cuyos pechos has abierto con las luces de Tu guía, y a quienes has coronado con la corona de Tu gloria y cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos a quienes has puesto bajo Tu protección y resguardo, y a quienes has observado con el ojo de Tu custodia y cuidado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos a quienes has honrado con la obediencia a Tu mandato, y a quienes has purificado en la morada de Tu victoria y generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos a quienes has hecho depositarios de la custodia de Tu confianza, y a quienes has protegido en los velos de Tu cobertura y preservación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos cuyos rostros has alegrado con Tu sello, y a quienes has honrado con Tu amor y la perfección de Tu mirada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos a quienes has capacitado para Tu servicio, y a quienes has hecho gente de Tu alfombra y compañeros de Tu presencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos en cuyas lenguas has hecho fluir manantiales de sabiduría, y a quienes has vestido con la luz de Tu belleza y la majestad de Tu imponencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos a quienes has revivido las señales de Tu tradición, y cuyos corazones has moldeado sobre Tu naturaleza primigenia y el amor puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos sobre quienes has derramado abundantes gracias, has manifestado Tu favor, y los has distinguido con el honor de Tu parentesco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán ¹⁵¹ de aquellos cuyas visiones interiores se iluminaron con los soles de Tu conocimiento, a quienes fortaleciste con Tu éxito y protegiste su vecindad con los amuletos de Tu infalibilidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos cuyos secretos poblaron con Tu temor, y a quienes protegiste de los accidentes de Tu designio y de las aflicciones de Tu poder. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos a quienes colocaste en el santuario de Tu inviolabilidad, los protegiste de los temores y les abriste las puertas de Tu misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos por quienes se esclarecieron las pruebas de Tu argumento, y por quienes estableciste los fundamentos de Tu religión y los caminos de Tu senda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos a quienes mencionaste en Tu Libro, y a quienes hiciste íntimos con el placer de Tu coloquio y Tu discurso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos a quienes hiciste intercesores ante Tus siervos, y cuyos corazones poblaron con Tu amor y afecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos con cuya mirada sanaste los corazones, y por cuyo amor perdonaste las faltas y los pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos a quienes vestiste con las vestiduras de Tu complacencia, y trataste con la belleza de Tu perdón y Tu benevolencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos con cuyos suspiros perfumaste los jardines de Tu santidad, y con cuyas alabanzas iluminaste los propósitos de Tu intimidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de aquellos por quienes alegraste los confines de Tu reino y Tu soberanía, y a quienes hiciste acceder a los tesoros de Tu misericordia y Tu poder. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos cuyas lenguas adornaste con las sutilezas de Tus alabanzas, y a quienes hiciste sucesores en Tus tierras y regiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos cuyos corazones hiciste tesoros de Tus secretos, y cuyos cuerpos hiciste manifestación de Tus manifestaciones y Tus luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos a quienes sentaste en los tronos de Tu gloria, y con cuyas expresiones abriste los misterios de Tus indicaciones y símbolos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos que se empaparon de las ciencias de la santidad y la verificación, y se vistieron con el ropaje de la guía y el éxito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos que se ciñeron con el cinturón de la ascética y la castidad, y se adornaron con las más puras cualidades y bellos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos que se iluminaron con la luz del Misericordioso, y refrenaron sus almas con los impedimentos de la tradición y las exhortaciones del Corán. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos que recibieron lo que se les ordenó con aceptación y sumisión, y temieron a su Señor y Lo vigilaron tanto en secreto como en público. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos que recorrieron los caminos del bien y la rectitud, y rechazaron las insinuaciones de las almas diabólicas con los meteoros de la expulsión y el alejamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos que abandonaron los lechos y los lugares de descanso, y untaron sus ojos con el colirio de la vigilia y los pinceles de las lágrimas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imanes de aquellos que vagaron por los desiertos y las llanuras, y poblaron sus tiempos con las funciones de las liturgias y las sutilezas de las alabanzas.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de quienes se despojaron del velo y descubrieron el rostro, y el testigo del amor atestiguó sobre ellos que siguen su sunna y acatan su mandato obedecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de quienes abandonaron el descanso y saborearon el vino del anhelo y la pasión, y vistieron la vestidura de la súplica hasta alcanzar la meta y lograr el propósito. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, los guías eminentes, y a sus nobles y generosos compañeros, con una bendición que ilumine nuestros corazones con las luces de la fe y el islam, purifique nuestros vientres de las insidias de las dudas y las impurezas de lo ilícito, y sea para nosotros un tesoro que atesoremos para el día del terror, del pavor y de la multitud, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a quienes Allah coronó con la corona del honor y la generosidad, y vistió con la mejor coraza y armadura tejida con Su amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a quienes Allah miró con el ojo de Su favor, los condujo por los caminos de la seguridad y la paz, los acercó como a los amados, y los purificó en las alturas del Paraíso y en las llanuras de la Resurrección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de quienes establecieron los fundamentos de la religión y explicaron lo lícito y lo ilícito, y lucharon por Allah con el verdadero esfuerzo, sin que les afectara flaqueza ni cansancio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a quienes Allah alegró con Su señal, convirtiéndola en emblema y marca, y apartó de sus corazones la oscuridad del velo, comprendiendo de Él lo que desearon y haciéndoles oír Su palabra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de aquellos a quienes Allah extendió sus manos en Su reino, alzaron su bandera y difundieron Sus estandartes, e invitaron a Sus siervos hacia Él, obedeciendo Su mandato y manifestando Sus juicios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la religión, a quienes Allah educó con las normas de la servidumbre, abandonando todo lo que les lleva al arrepentimiento y la perdición, y les enseñó el verdadero significado de la señoría, deteniéndose en lo que se les había fijado, hasta que cada uno de ellos alcanzó su meta y propósito. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la religión, a quienes Allah ciñó con el cinturón de la obediencia y la rectitud, y les alivió de la carga de la planificación y la elección, diciéndoles: "Haced lo que queráis, pues se os ha levantado la censura". ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la religión, que elevaron la religión del islam y erigieron sus tiendas, y removieron la religión de la incredulidad y borraron su oscuridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la religión, que se sumergieron en el mar de Su amor y bebieron su vino, y se apasionaron por la belleza de Su esencia y endulzaron su pasión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de la religión, a quienes Allah hizo leer en la tabla de Sus significados, comprendiendo lo que contenía y delegando su sello, y les concedió la disposición y los adelantó en las procesiones del honor para el liderazgo. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia con una bendición por la que seamos de aquellos que eligieron su alabanza y mejoraron su orden, y engrandecieron en sus corazones y manifestaron su piedad y respeto, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Partisteis y mi corazón quedó cautivo en las moradas, sin dejarle más que angustia y lejanía. Me dejasteis lamentando el campamento tras vosotros, sin que mi párpado probara el dulce sueño. No he cambiado mi pacto con vosotros ni mi pasión, sino que mi amor en la pasión es mi amor. No pensé que me quedaría mientras vosotros partíais, y lo que mi Señor decreta sigue a Su voluntad. Tras vosotros, ningún paisaje me ha agradado, ni me he ocupado con la lejanía de vosotros en un lugar amplio. Mi pasión es mi deudor, mi paciencia me abandona, mi insomnio es mi compañero y la enfermedad mi almohada. Entre los desfiladeros de los dos montes ¹⁵² está mi escondite, acampando en la colina del santuario, no en caballos veloces. Han sembrado entre mí y sus cúpulas un odio, y han olvidado sus espadas, no por escasez. Pero esto no me ha alarmado ni ha apartado mi pensamiento de la humillación en los umbrales y el lamento en la asamblea. ¡Amados míos! Si estoy ausente de vuestras tierras, vosotros habitáis en lo más profundo de mi corazón. Ocultos, manifiestos: todas las visiones son vuestras manifestaciones en el principio y el retorno ¹⁵³. Por el ojo, el secreto del ojo lo atestigua quien ha quitado el velo de la ceguera con la luz guiadora. De nosotros, hemos atestiguado que, con vuestra presencia, hemos atestiguado, y la confusión se ha desvanecido del rostro del iniciado. Hemos descendido al valle sagrado ¹⁵⁴ de vuestra luz para escuchar con los espíritus las noticias de las afluencias. Hasta que apareció en el campamento la cuadratura de vuestro secreto con la quintaesencia del origen de la posición en el oculto de la atestiguación ¹⁵⁵. Y recordé las montañas ¹⁵⁶ cuando aparecisteis, y yo, cuando os mostráis, permanezco para las montañas. ¡Oh, mis señores! Venid y volved, pues vuestro retorno son para mí momentos de festividades. Y vuestro barrio, la llanura de los deseos, se ha establecido en él el residente y el nómada que se refugia en sus alrededores. No nos perjudica, si es cierto que somos vuestros siervos, un aumento de oraciones o una disminución de ellas. Ni tememos la falta que cometimos, mientras vosotros sois nuestro refugio en la reunión de la cita. Almas sumergidas en los mares de la luz, que obtuvieron la complacencia de su Señor antes de la creación y la manifestación, contemplaron el Cálamo y la Tabla ¹⁵⁷, vieron a los ángeles y al Espíritu ¹⁵⁸, comprendieron de Allah con comprensión de verificación, y miraron en la tabla de su secreto con mirada de conocimiento y precisión, y ocultaron en sus conciencias la pureza de la creencia y la confirmación, y recorrieron en las escalas de su viaje los caminos de la rectitud y el éxito. Hombres que obedecieron a Allah en secreto y en público, sin contemplar la Esencia en ningún momento del tiempo. Gentes sobre quienes descendió la misericordia de Allah; ¡bienaventurados ellos por el triunfo en la reunión y la resurrección! Vigilan la estrella de la noche sin dormir, pasando la noche en la constancia de la oración nocturna y la paciencia. En el corazón de la gente, por la creación, hay soledad, pero la intimidad del Majestuoso les llama al recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, sobre quienes soplaron las brisas de las bendiciones muhammadianas con su aroma perfumado, y Allah favoreció con la respuesta a la súplica de quien se encomendó a ellos para la satisfacción de las necesidades y los deseos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuyos soles Allah hizo brillar en todas las direcciones y regiones, elevó sus rangos y los coronó con la corona del cuidado y el orgullo.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah vistió con las vestiduras proféticas ¹⁵⁹ que deslumbran las mentes y las miradas, y cuyas lunas llenas ¹⁶⁰ brillaron en los amaneceres de la felicidad con múltiples destellos y luces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah dispuso en el cosmos y protegió mediante ellos al vecino, y vistió la vestidura de la humillación a quien los menospreció o subestimó su gran dignidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que, cuando un angustiado implora su auxilio, lo socorren y lo protegen del mal de los malvados y de la artimaña de los perversos; o cuando un vencido busca su apoyo, lo ayudan y lo ciñen con la espada del honor y la victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo emblema es el llanto, la añoranza, la humildad, el gemido y la súplica en las horas del alba, y cuyo manto es el recuerdo y la intimidad con su Señor en las horas de la noche y en los extremos del día. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah adornó con las vestiduras de la majestad y la dignidad, y se abrieron las puertas del cielo para responder a sus súplicas, y por ellos descendieron las nubes de misericordia y los aguaceros de lluvia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que observan a Allah en secreto y en público, y extienden sus manos implorando las brisas de misericordia y anhelando el perdón de su Señor, el Clemente, el Indulgente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que abandonaron el mundo y cambiaron sus oropeles por la paciencia, la castidad y la fe, y edificaron su construcción sobre la piedad, sin tiranía en la tierra ni soberbia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyos siglos y épocas se alegraron con su visión, y por cuya presencia fueron protegidos los vecinos, las ciudades, las aldeas y las metrópolis. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que se deleitan con la recitación del Corán y las sutilezas de los recuerdos ¹⁶¹, y adoran a Allah en los desiertos, las llanuras, las islas y los páramos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que huyen de las criaturas y se familiarizan con las cuevas, los desiertos y los páramos, y se alimentan de lo lícito y bueno, de las hierbas de la tierra y de las hojas de los árboles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que con sus determinaciones rasgan los velos y los cortinajes, y toman el conocimiento de Allah sin escritura ni líneas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que contemplan las creaciones de Allah con el ojo del pensamiento y la reflexión, y le encomiendan el asunto y cabalgan bajo los cursos de los decretos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que extienden hacia su Señor las manos de la pobreza y la necesidad, y se dirigen a Él con impotencia, humildad y quebranto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que, cuando la noche oscurece, se inclinan hacia su Señor como las aves se inclinan hacia sus nidos, y se arrepienten de lo que perdieron por desobedecer Su mandato, y se apresuran al arrepentimiento y al perdón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que humedecieron la tierra con mares de lágrimas abundantes, y se apasionaron por el recuerdo de su Señor, y se despojaron del velo en Su amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que cumplen los pactos y protegen la vecindad, y gastan sus riquezas en la senda de Allah sin derroche ni tacañería. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, los nobles purísimos, y a sus compañeros, los nobles y justos, con una bendición que elimine de nuestros corazones las contingencias de la planificación y la elección, y aparte de nosotros todas las calamidades y los embates de los extraños y las aflicciones, y santifique nuestras almas en los santuarios de la santidad y la morada de la estabilidad, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Y por nuestro señor el padre piadoso, devoto, santo y justo, Abu Abd Allah, mi señor Muhammad, llamado al-Salih ¹⁶². Que Allah santifique su secreto y difunda su recuerdo en las altas asambleas. ❖ ¡Oh, tú que moriste de anhelo alrededor de la Casa! ❖ ¡Y tú que viajaste por exceso de pasión! ❖ ¡Oh, gente de Irak y gente de Nayd! ❖ ¡Y habitantes de al-Baqi' junto con la Estación! ❖ ¡Oh, gente de la cueva, oh Badr! ❖ ¡Y gente de Jerusalén, anciano o joven! ❖ ¡Y gente del tiempo, oh dueño de la cueva, oh quien ❖ se consagró a la adoración y al ayuno! ❖ ¡Oh, Qutb ¹⁶³ de las excelsitudes, Abu Ubayd! ❖ ¡Y descendiente del gnóstico, el más piadoso, el magnánimo! ❖ Responded presto la llamada del que invoca ❖ por el derecho del Escogido, luna llena perfecta. ❖ Y extended a vuestro siervo un fuerte auxilio ❖ y benevolencia para mí, ¡oh, grupo de generosos! ❖ He desperdiciado mi vida en la desobediencia ❖ y no he sido privado del temor del sueño. ❖ Mi corazón sigue duro y mi alma ❖ me ha arrojado en mares de tinieblas. ❖ Mi astucia se ha agotado, pero me quejaré ❖ ante vosotros de lo que me ha sobrevenido de calamidades. ❖ Y espero, mis señores, de vosotros una seguridad ❖ que me asegure mañana, el día de la aglomeración. ❖ ¿Y por qué no esperaría esto, siendo vosotros ❖ los que dais de beber a los sedientos perpetuamente? ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de alabanza y gratitud, e imán de la gente de recitación y recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de esfuerzo y paciencia, y estandarte de la gente de honor y victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de gloria y orgullo, y secreto de la gente de descubrimiento y reparación.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del secreto y lo manifiesto, y espada de la gente del cuidado divino y la soberanía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la prohibición y la orden, y lengua de la gente de la exhortación y la reprensión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del siwak ¹⁶⁴ y la pureza, y refugio de la gente del temor y el pánico. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la recompensa y la retribución, y cuidado de la gente del rango y la dignidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la reflexión y el pensamiento, y bendición de la gente del ayuno y la ruptura del ayuno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la ocultación y el velo, y marca de la gente del par y el impar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la obediencia y la piedad, y adorno de la gente de la alegría y el regocijo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la riqueza y la pobreza, y capital de la gente de la ganancia y el comercio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la santidad ¹⁶⁵ y el secreto, y explanada de la gente de la tierra y el mar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la aniquilación ¹⁶⁶ y el agradecimiento, y tesoro de la gente de la alquimia y la reserva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la dádiva y la abundancia, y rubí de la gente de la prosa y el verso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de la riqueza y la facilidad, y expansión de la gente de la estrechez y la dificultad. Así que bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, de fragantes vestiduras y aroma, y a sus compañeros, veraces en palabra y noticia, con una bendición que nos preserve de las causas de la traición y el engaño, y nos salve de los terrores aterradores y el castigo de la tumba. Por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la rectitud y el éxito, y modelo de la gente del bien y el triunfo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de los botines y las ganancias, y temporada de la gente de la alegría y los regocijos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la lucha por la Sunnah y el esfuerzo, y auxilio de los combatientes por la religión con lanzas y flechas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la elocuencia y las lenguas fluidas, y lucero de la gente del bien y los rostros radiantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que vuelan hacia Allah sin alas, y caminan con el sol cuando sale y lo guían hacia el ocaso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del perdón y la indulgencia, y bendición de la gente de la conclusión y el inicio. Así que bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, los nobles de hermosos rostros, y a sus compañeros, gente de la guía, el bien y la rectitud, con una bendición que ilumine nuestras almas y cuerpos, y nos haga de aquellos que caminan sobre su ley Ahmadí ¹⁶⁷ con lengua y espada. Por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos; y para nuestro padre piadoso y consejero, mi señor Muhammad, llamado el Justo, que Allah lo prolongue con perdón y absolución, y lo habite en los más altos paraísos y los vastos jardines. Estamos bajo la protección de los hombres de hermosos rostros, mis señores los justos, gente del éxito. Mi jardín está bajo el pie de todo piadoso de entre las dueñas del cinturón ¹⁶⁸. Lejos esté que ellos se salven sin provisión, o que vea en la gente sin armas. En su protección he puesto mi alma y mi familia, y por ellos he vuelto de la tiranía y las lanzas. Para ellos mi reposo se extiende, así que goza de deleite en la tarde o en la mañana. Y si me empobrezco, no encuentro amigo como ellos en la generosidad y la obtención del éxito. No tengo otro que ellos; aunque ellos sean mis párpados, no tengo de su umbral partida. Por ellos asciendo las escaleras de las alturas, y por ellos me protejo del choque de las espadas. Por ellos, todo aquel que se excede contra mí, vuelve sombrío por el lanzamiento de flechas. Por ellos mi sustento fluye y crece, dondequiera que esté de todas las regiones. No me sobrevienen preocupaciones sin que me sobrevenga un celo de ellos, y entonces aparece mi alegría. Busco de ellos el ascetismo, que es su camino en lo prohibido o lo lícito. Y mi precaución contra la murmuración, la maledicencia, el reproche, la obscenidad y la fornicación. Todo esto lo he pedido a mi Señor, y es fácil para los rostros radiantes. No soy más que su siervo si me aceptan, y ellos son mi provisión y la pluma de mi ala. Para ellos es la liberación de mi espíritu, y de ellos espero triunfar un día con alivio. ¡Oh, alivio! Lo he pedido; si viniera a mí, me traería consuelo de todo brillo. ¡Oh, hombres de Dios! Sois mi refugio de un tiempo que aterra el corazón del perro. ¡Oh, hombres de Dios, del este y del oeste! He sido encarcelado, así que apresuraos con la liberación. Que Allah tenga misericordia de quien socorre a un siervo ebrio de su pasión, no cuerdo. Merece lamentarse mientras viva, pues su vida pasó sin lamento. ¡Oh, hombres de Dios! Es una vergüenza para vosotros que los caballos cambien en medio del corral. Pido a Allah que nos conceda vuestra complacencia, pues en ello está toda ganancia. Pido a Allah que nos conceda vuestra complacencia, pues en ello está todo éxito. Pido a Allah que nos conceda, de vosotros, un pensamiento en el que haya rectitud. Por el Profeta escogido, imán de las criaturas, mina de la generosidad, la lealtad y la indulgencia. Sobre él sea la bendición mientras un prado se verdeará y la rama se doble por el soplo de los vientos.

Y sobre él sea la bendición mientras llueve y mana, * y apareció la luz, abriendo en el valle de La Meca ¹⁶⁹. Y se perfumó el aire con la fragancia de la rosa, * y sonrió el cáliz de todo jazmín. Y cantó un recitador y trinó un ruiseñor, * y se elevó en el aire un pájaro con sus alas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la guía y el éxito, y perspicacia de la gente de la inspiración y la realización ¹⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de las revelaciones y la precisión, y elixir de la gente de la intención y la exactitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del amor y la verdad, y camino de la gente de la facilidad y la suavidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la guía para la creación, y palabra de la gente del auxilio y la verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la elocuencia y el habla, y presencia de la gente de la reunión y la separación ¹⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del arrebato y el amor apasionado, y apoyo de la gente del perdón y la liberación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del entendimiento y el gusto espiritual ¹⁷², y pasión de la gente de la añoranza y el anhelo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del triunfo y la felicidad, y delicia de la gente de las ciencias y el beneficio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la devoción y la adoración, y orgullo de la gente del honor y la gloria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la conducta espiritual y la voluntad ¹⁷³, y bendito de origen y nacimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la prueba y la ruptura de lo habitual ¹⁷⁴, y apertura de la gente del inicio y la repetición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la excelencia y el aumento, y llave de las puertas de los bienes y sello de las dos palabras del testimonio ¹⁷⁵. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, gente de la piedad y la ascética, y a sus compañeros, poseedores del orgullo, el honor y la señoría, con una bendición que nos conceda mediante ella las sutilezas de las ciencias y las sabidurías adquiridas, y nos haga mediante ella de aquellos a quienes has hecho alcanzar su deseo en Tu obediencia, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de los méritos y las virtudes, y qibla ¹⁷⁶ de la gente de las súplicas y los medios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de las cualidades y las características, y prueba de la gente de las evidencias y los argumentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de los libros y las epístolas, y señor de los últimos y los primeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la perspicacia y la apertura ¹⁷⁷, y carácter de la gente de la indulgencia y el perdón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la unión y la reconciliación, y recordatorio de la gente de la rectitud y el consejo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del inicio y el final, y lámpara de la gente de los entendimientos y el conocimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de la preservación y el cuidado, y refugio de la gente de la protección y la defensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del contento y la suficiencia, y señor de la gente del hadiz y la transmisión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del desapego y la devoción exclusiva ¹⁷⁸, y provisión de la gente de la abstracción y la confianza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la reflexión y la meditación, y marca de la gente de la humildad y el encanto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la súplica y la intermediación ¹⁷⁹, y vestidura de la gente de la generosidad y el favor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente del contento y la aceptación, y señor de todo profeta y mensajero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la cercanía y la unión, y deseo de la gente de las ramas y las raíces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la inteligencia y las mentes, y base de la gente de lo racional y lo transmitido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de la fama y el anonimato, e imán de los cercanos y de los más grandes varones. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, cuyos cuellos y faldones están perfumados, y a sus compañeros, gente de la delgadez y la flacura, con una bendición que nos dé a beber del néctar de su bebida endulzada, y nos haga alcanzar mediante ella, de Tu complacencia y la suya, el colmo de los deseos y las peticiones, y la conviertas para nosotros en luz al descender a la tumba y al establecernos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la gente de... y de Su complacencia, el colmo de los deseos y las peticiones, y la conviertas para nosotros en luz al descender a la tumba y al establecernos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos.

De la humildad y la sumisión, y del mihrab ¹⁸⁰ de la gente de la postración y la inclinación. (72) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de la vigilia y el sueño, y anhelo de la gente del llanto y las lágrimas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente del arrepentimiento y el retorno, y apertura de la gente del inicio y la empresa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente del juramento y las reuniones, y bendición de la gente de los pactos y el regreso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente del amor y la pasión, y éxtasis ¹⁸¹ de la gente de las gracias y las naturalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de la obediencia y la escucha, y barzaj ¹⁸² de la gente del afecto y la reunión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de la atracción y la repulsión, y arma de la gente de la guardia y la defensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente del beneficio y la utilidad, y determinación de la gente de la humillación y la elevación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de la sunna ¹⁸³ y la ley, y guía de la gente de la certeza y la decisión. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que con ella corrijas en nosotros lo fundamental y lo derivado (73), y nos protejas con ella del mal del mordisco, la picadura y la punzada, y la conviertas para nosotros en un tesoro cuya bendición encontremos en todos los tiempos, en la hora de la muerte y en la agonía, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de las aperturas ¹⁸⁴ y los dones, y soplo de la gente de los milagros y las virtudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de las sublimidades y las dignidades, y vino continuo de la gente de los sabores y las bebidas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de los entendimientos y las expresiones, y sabiduría de la gente de los significados y las alusiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de las señales y las marcas, y fin de la gente de los rangos y las estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de las recepciones y las inspiraciones, y señor de la gente de las tierras y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de los secretos y los soplos, y llegada de la gente de la atracción y los éxtasis. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente del ayuno y la reclusión, y Kaaba ¹⁸⁵ de la gente de la circunvalación y la estancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad (74), luz de la gente de las mezquitas y las filas, y qibla ¹⁸⁶ de la gente de las súplicas y las reclusiones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de los hizb ¹⁸⁷ y las liturgias, y resultado de la gente de los recuerdos y las sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de los conocimientos y las gnosis, y modelo de la gente de las contemplaciones y las estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente del temor y la vigilancia, y traductor de la gente de la conversación y la interlocución. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente del retiro y la soledad, y materia de la gente del socorro y la ayuda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de la determinación y el esfuerzo, y deseo de la gente del amor y la amistad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de los ascetas y los adoradores, y pilar de las campanas y las estacas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de los polos ¹⁸⁸ y los sustitutos ¹⁸⁹, y misericordia de los mendigos y las familias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de los profetas y los enviados, y orador de la presencia de la gente de la magnificencia y la veneración. (75) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de la gente de la majestad y la belleza, y polo del círculo de la gente de la fidelidad y la perfección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah hizo misericordia para Sus siervos, e intercesores en todas sus regiones y países. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah hizo imanes sabios por quienes el ignorante aprende, y nobles sabios por quienes el descuidado es recordado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah hizo piadosos y temerosos por quienes el obrador es apoyado, y líderes puros por quienes el oscuro es elevado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah hizo depositarios infalibles por quienes lo falso es elevado, y generosos inteligentes por quienes lo vacío es adornado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah hizo estandartes desplegados de la religión, y caminos conocidos para la guía de las criaturas.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión. Que Allah los convierta en un grupo victorioso sobre la verdad y en una compañía dedicada a hacer el bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión. Que Allah los convierta en imames ¹⁹⁰ en las leyes de la religión, a quienes se sigue, y en lámparas cuya luz guía desde las tinieblas de la ignorancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión. Que Allah les conceda una vida buena, los saque del mundo en paz, los establezca para los intereses de Su creación y los haga intercesores en el mundo y el Día del Juicio. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, a quienes has hecho del auxilio de Tu religión recta un emblema y una señal, y a sus compañeros, por cuyas manos hiciste ocurrir milagros y evidentes prodigios, con una bendición que nos incluya en la fila de la gente de la guía y la rectitud, nos acompañe su protección en el viaje y la estancia, y la conviertas para nosotros en las dificultades y crisis en la más segura coraza y protección, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. [Poema] ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah guió con Su guía y los condujo al camino de Su secreto y Su amistad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah coronó con la corona de Su cuidado y los puso en Su fortaleza y protección. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah distinguió con los dones de Su favor y generosidad, y llenó sus corazones con las evidencias de Su bondad y obediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah alegró sus rostros con los destellos de Su marca, y los informó de lo oculto de Su secreto y sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah protegió de los pecados con el secreto de Su infalibilidad, y los veló de las necedades humanas con Su protección y evidente poder. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah capacitó para Su servicio y les concedió el agradecimiento por Sus dones y gracias abundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah atrajo hacia Su cercanía y la alfombra de Su presencia, y los honró con Su contemplación y perfecta mirada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah ensanchó sus pechos con las variedades de Sus ciencias y conocimiento, y los sentó en las cátedras de la señoría, y los vistió con vestiduras tejidas de Su amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah trató con Su perdón y misericordia, y los dispuso en los tesoros de Sus secretos y el ámbito de Su reino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah sumergió en los mares de Su amor, y ocultó sus pensamientos en la contemplación de Su esencia y la unicidad de Su ser. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión. Que Allah los haga vivir en Su religión recta y Su comunidad, y los selle con las dos palabras del testimonio ¹⁹¹ y los haga morir en Su tradición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión. Que Allah les conceda el favor de Su benevolencia y gracia, los honre con Su complacencia y los purifique en los campos de Su paraíso. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia con una bendición por la que seamos reunidos con su grupo puro y su descendencia, y seamos de aquellos a quienes Allah protege de los accidentes del tiempo con Su auxilio y victoria, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. [Poema] ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los coronados hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que llegan a Allah.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se vinculan a Allah ¹⁹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se vuelven a Allah ¹⁹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se aferran a la cuerda de Allah ¹⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se ocultan bajo el velo de Allah ¹⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se detienen en los límites de Allah ¹⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que están inmersos en el amor de Allah ¹⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que hacen retiro espiritual en las mezquitas de Allah ¹⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que vigilan en la senda de Allah ¹⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se esfuerzan en la obediencia a Allah ²⁰⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que preservan la religión de Allah ²⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se aman por Allah ²⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se reúnen para el recuerdo de Allah ²⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se alegran con el encuentro de Allah ²⁰⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que confían en Allah ²⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se encomiendan a Allah ²⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se detienen en la puerta de Allah ²⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes ni los negocios ni las ventas distraen del recuerdo de Allah ²⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que buscan intermediación hacia Allah ²⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que suplican humildemente a Allah ²¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que lloran por temor a Allah ²¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se auxilian con Allah ²¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que son pacientes ante lo que Allah les ha dado ²¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que alaban a Allah ²¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que agradecen lo que Allah les ha concedido ²¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que invitan a Allah ²¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que se cortan (de todo) para dirigirse a Allah ²¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los que ofrecen sus vidas en la complacencia de Allah ²¹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los cercanos a Allah ²¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los ausentes en la esencia de Allah ²²⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que se refugiaron en Allah ²²¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que se aferraron a Allah ²²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que se asieron a Allah ²²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que pronunciaron los secretos de Allah ²²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que cumplieron el pacto de Allah ²²⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyos hígados se derritieron por temor a Allah ²²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyos rostros se tornaron amarillos por vergüenza ante Allah ²²⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyos ojos derramaron lágrimas por temor a Allah ²²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyas almas se desbordaron al escuchar el recuerdo de Allah ²²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyas visiones interiores brillaron con la luz de Allah ²³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyos aromas se esparcieron en el reino de Allah ²³¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyos secretos estaban en la constancia del recuerdo de Allah ²³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah amó ²³³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah escogió ²³⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah eligió ²³⁵.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah ha escogido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah ha purificado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos a quienes Allah ha disciplinado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que se han humillado ante Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que se han refugiado en la protección de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que esperan la misericordia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que temen el castigo de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que se han vuelto hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que se han vuelto hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que han dirigido sus intenciones hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que han extraído del mar de la generosidad de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que han comido de los manteles del secreto de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que han bebido del flujo de los dones de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que han vagado apasionadamente en el reino de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que han competido en el amor de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que se levantaron en las noches oscuras y se esforzaron en la adoración de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que elevaron sus necesidades a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que confiaron su asunto a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que protegieron sus miembros de las desobediencias a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que abandonaron lo perecedero y huyeron con sus almas hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que bajaron la mirada de lo prohibido por Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que refrenaron sus almas de lo que no complace a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que cuando se levantan, se levantan con Allah, y cuando se sientan, se sientan con Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, y que prepararon sus costados para los siervos de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que contemplaron a Allah en todo, y se detuvieron en los límites de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que, cuando se les recitaron las exhortaciones, se arrepintieron de su acción y regresaron a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que se quitaron las vestiduras de la diversión y la ociosidad, y se volvieron hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, a quienes Allah ocultó en los velos de Su gloria, de modo que nadie los conoció excepto Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, a quienes Allah hizo guías para Su creación, y llamaron a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que trataron con Allah con sinceridad y lealtad, y actuaron con permiso de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que se remangaron con seriedad, abandonando todo lo que los aparta de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que, cuando se les presentaba un obstáculo, recordaban la orden de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que se aferraron al Libro de Allah y a la Sunnah del Mensajero de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que se despojaron de lo mundano y se ocuparon de lo que los acerca a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que, cuando les sobrevenía un asunto, recurrían a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, que eliminaron los intermediarios y se detuvieron en la puerta de Allah. Se cerraron las puertas para ellos, se estrecharon los espacios, y no les quedó intercesor sino Tú, ¡oh mi Señor, oh Mensajero de Allah! Estoy en tu protección y bajo tu estandarte, ¡oh mi Señor, oh Amado de Allah! ¡Oh, Allah! Intercede por nosotros, ¡oh mi Señor!, por su rango ante Ti, y sella para nosotros con lo que sellaste para Tus amigos: el martirio y la felicidad, ¡oh el Más Generoso de los generosos, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión: su principio es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión: su final es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión: su recuerdo es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión: su pensamiento es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión: su ocupación es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión: su sustento es Allah.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuyo amor apasionado ²³⁶ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuyo despertar ²³⁷ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuya aniquilación ²³⁸ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuya palabra ²³⁹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuyo silencio ²⁴⁰ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuyo secreto ²⁴¹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuya manifestación ²⁴² es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuya bebida ²⁴³ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuya ausencia ²⁴⁴ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuya presencia ²⁴⁵ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión, cuyo éxtasis ²⁴⁶ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo desvelo ²⁴⁷ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya nostalgia ²⁴⁸ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo gemido ²⁴⁹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya alegría ²⁵⁰ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo gozo ²⁵¹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya expansión ²⁵² es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo ser ²⁵³ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo asombro ²⁵⁴ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya perplejidad ²⁵⁵ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo estado ²⁵⁶ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya posesión ²⁵⁷ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo deseo ²⁵⁸ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya intención ²⁵⁹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo anhelo ²⁶⁰ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo conocimiento ²⁶¹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo entendimiento ²⁶² es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo oído ²⁶³ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya vista ²⁶⁴ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya confianza ²⁶⁵ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo apoyo ²⁶⁶ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya esperanza ²⁶⁷ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya migración ²⁶⁸ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya toma ²⁶⁹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya dádiva ²⁷⁰ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo emblema ²⁷¹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo manto ²⁷² es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo poder ²⁷³ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo amuleto ²⁷⁴ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo tesoro ²⁷⁵ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo éxito ²⁷⁶ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya provisión ²⁷⁷ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo orgullo ²⁷⁸ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo comercio ²⁷⁹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya ganancia ²⁸⁰ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo botín ²⁸¹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya fortaleza ²⁸² es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya seguridad ²⁸³ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya cueva ²⁸⁴ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya protección ²⁸⁵ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuyo refugio ²⁸⁶ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos cuya suficiencia ²⁸⁷ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que alcanzaron la sabiduría de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que triunfaron con la complacencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de aquellos que fueron distinguidos con la misericordia de Allah.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión. Acercaos a la alfombra de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión. Honrad con las gracias completas de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la religión. Glorificaron en los mares de la generosidad de Allah. Capítulo: ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los piadosos que se esfuerzan en complacer a Allah, y a sus compañeros, los puros que confían en todos sus asuntos en Allah, con una bendición que nos guíe con su guía y nos haga de aquellos que obtuvieron la primacía en su amor y alcanzaron su complacencia, y se refugiaron en su lado poderoso y se protegieron en su amparo, por tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Entre la gente de los corazones y la Verdad hay un estado ²⁸⁸ que es un secreto que la palabra no puede expresar. No hay camino para nadie hacia su excelsitud, ni siquiera hay campo en el inicio de su resplandor. ¡Cuidado, cuidado con la gente de los corazones! Entrega sus asuntos, pues ellos son los campeones entre los hombres. No niegues ni una pizca con reprobación, pues las espadas de los estados ²⁸⁹ se afilan en ello. Y un meteoro que enciende el fuego de la venganza, cuyo ardor no se apaga. Espadas afiladas que arden con piedad y desgarran, empuñadas por los jóvenes héroes de la guerra. Y cuando veas algo reprobable, interprétalo para que desaparezcan la negación y la dificultad. No rechaces la amplitud de la palabra por un estado, pues a veces un estado es más estrecho que la palabra. Si vieras a la gente en las tinieblas ebrios, y sobre ellos el manto del honor y la dignidad. Toda expansión de su expansión es beneficiosa, toda inclinación de su embriaguez es propensa. Contemplaron la Verdad a través de los espejos de las almas, cuyo elevado ejemplo está más allá de su revelación. El ojo, en realidad, y el ojo se manifestaron, y no hay allí ilusión. Bajo los velos de la majestad y la gloria, todo lo que no sea Ellos es harapos. ¡Oh, mi gente! Por una embriaguez con vino puro, del cual la razón del bebedor no tiene noción. ¡Dámela, dámela en todo estado! Y dame de beber, que no hay reproche contra ti. Todo pecado de sus bebedores es perdonado, y vive para beberla. No te preocupes por el censurador en su amor, pues no la ha probado, y su corazón está ocioso. Así, la izquierda, y la copa en ella es derecha, y la derecha, si se desprende de ella, es izquierda. Almas que contemplaron la Verdad con la Verdad, y conocieron la Verdad con la Verdad, y miraron la Verdad con la Verdad, y establecieron la Verdad con la Verdad, y llamaron a las criaturas con sinceridad a la Verdad, y obtuvieron en el campo de la gente del honor y la nobleza los logros del favor divino y la primacía, y leyeron en su tabla preservada de las pruebas: "Les mostraremos Nuestros signos en los horizontes y en ellos mismos hasta que se les aclare que es la Verdad" ²⁹⁰. ¡Lejos, lejos está que fracase un joven que se aferra a ellos! Lejos está que se le cierre la puerta del bien. Es derecho de un hombre que se refugia en ellos y se adscribe a su lado, que sea provisto de todo favor. ¡Juro por ellos! Basta con el juramento por ellos, y yo soy el joven que, sin juramento, soy más veraz. Sus seguidores el Día de la Resurrección ante su Señor no temerán, no se angustiarán, no serán quemados. Y cuando el corazón de un hombre se purifica en su amor, y gira en torno a ellos en la amistad, y se ha borrado de sí mismo y de su existencia, entonces su lengua habla por ellos. Allah guarde los corazones para ellos, quizás de su tesoro, en la necesidad, dé. Pues su dádiva es abundante, grande y amplia, y fuera de ella no se encuentra, pues es escasa y estrecha. ¡Qué alegría para quien los ama, cuando se ha manifestado a su vista esta belleza absoluta! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes explicaste los versículos y las suras, y se ocultaron en la luz de su belleza las almas y las formas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes las criaturas pidieron auxilio y obedecieron, y el pecador se cobijó bajo la sombra de su estandarte y se ocultó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes el alabador ensalzó con su mención y se enorgulleció, y el amante se impuso con su pasión y se apasionó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes Allah coronó con la corona de la profecía y el mensaje, y lo vistió con las luces de la majestad y la gloria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes Allah ciñó con la espada del honor y la generosidad, y le vistió con los ropajes de la guía y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes Allah curó los corazones de la enfermedad de la opresión y la ignorancia, y salvó las almas de la dilación y la ociosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que se sellaron con el sello del ascetismo y la conformidad, y siguieron su guía los imames de la Sunna y la comunidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que se adornaron con las joyas de las ciencias y la enseñanza, y se pavonearon en los ropajes de la devoción y la adoración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que fueron sentados en el sitial de la cercanía y la amistad divina, y predicaron con la lengua de la verdad en la presencia del secreto y el favor divino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos sobre quienes ondearon los estandartes de la gloria y la soberanía, y se erigieron para él los tronos de la bendición y la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que se perfeccionaron en las ciencias de las leyes y las realidades, y siguieron los misterios de los significados y las sutilezas de las finuras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que se ciñeron con el cinturón del esfuerzo y la diligencia, y condujeron a su comunidad por los caminos del éxito y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos que fueron criados en la cuna de la pureza y la castidad, y cuya esencia fue vertida en lomos puros y vientres nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos

Se retiró en devoción en las mezquitas y los mihrabs ²⁹¹, y se alegraron con su augurio los dueños de la verificación y las experiencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes lloraron y suplicaron en la oscuridad de las tinieblas, y soportaron lo que les sobrevino en la prosperidad y las dificultades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes avanzaron en los lugares de testimonio y las procesiones, y cuya fama se extendió por los orientes y los occidentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes aclararon los métodos y explicaron los caminos, y cuya luz brilló en los jardines de la santidad y en todos los horizontes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes establecieron la religión, cumplieron con los derechos, ordenaron la unión de los lazos familiares y prohibieron la desobediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes montaron las cumbres de los orgullos y las excelencias, y obtuvieron la gloria completa y el honor elevado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes cosecharon los frutos del conocimiento y la literatura de sus ramas, y llenaron todos los seres con su generosidad y benevolencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se adornaron con la vestimenta del temor y la piedad, y cuya espiritualidad se salvó de las oscuridades de la duda y la pretensión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes temieron la posición de su Señor y prohibieron al alma la pasión, y desviaron su rienda de todo lo que no le beneficia y lo torció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes cumplieron con la confianza, y prohibieron la mentira y la traición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes fueron confiados con lo oculto, y cuyos miembros se preservaron de toda deficiencia y defecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes oraron, lucharon y ayunaron, y cuyo costado se apartó de los lechos y del placentero sueño. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes mamaron el pecho del temor y lo saborearon, y se embellecieron con las nobles virtudes y se caracterizaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes creyeron en lo que les fue revelado por su Señor y se alegraron con la intimidad de su Amo y su cercanía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se alegraron por él la tierra y los cielos, y reconocieron su mensaje los seres parlantes y los mudos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes reviviste con su llamada a los muertos, y aparecieron con su aparición los tesoros ocultos de los milagros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes montaron el lomo de Buraq ²⁹² y ascendieron, y con él se perfumaron los jardines del cosmos y se regocijaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes con él se fue la preocupación y se alivió, y apareció la mañana de la verdad con él y resplandeció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes anidó el amor en el corazón de su amante y tejió, y voló el amante con el ala del anhelo hacia él y ascendió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se consoló todo triste con su recuerdo y se expandió, y se facilitó todo lo cerrado con él y se abrió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes deseó todo mujahid ²⁹³ en su religión y aconsejó, y ensalzó todo poeta su elevada posición y alabó. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, mientras un pájaro de su amor trine en las jaulas de las conciencias y cante, y el agente de su anhelo cause efecto en el centro del corazón y hiera, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. De la bebida del amor en mi corazón hay una herida de vosotros, y el fuego en mi corazón hay una herida. ¡Oh, extraño de la tribu! ¡Que Allah vivifique a quien de vosotros con el amor ha herido mi corazón! Se ha apoderado de mi alma su sultán, y en el campo de mi corazón ha galopado. Él ha sabido que soy todo inclinación, así que se deslizó en el jardín de mi secreto y pastó. Un siervo visitó a un señor en su secreto, y obtuvo de él el espíritu y la figura. Sabe Allah que cuando me visita, lo que hay en mi corazón de alegría y gozo. ¡Cuántas veces me ha ayudado con una unión que expande mi pecho, que sin ella no se habría expandido! No expande mi pecho sino aquel a quien Allah ha distinguido con las más grandes dádivas. Señor de los dos mundos, corona de los profetas, por quien el corazón se expande hacia Allah. Luz de las luces de los corazones, el escogido, por quien Allah abrió a la gente. Aquel cuya razón supera a la razón de los profetas, y las mentes de toda la creación ha superado. Aquel que, cuando pasa por una reunión agradable, por un tiempo exhala fragancia para la gente. Y cuando contemplo su rostro, el Mustafá ²⁹⁴, digo: "¡Una luna llena en las tinieblas ha brillado!" Y cuando mira con un andar elegante, digo: "¡Una rama o una gacela se ha presentado!" Y cuando la mejilla tiene una hermosura que resplandece, digo: "¡Una rosa en jardines se ha abierto!" Y cuando su boca emite palabras, digo: "¡Rubíes ocultos que se abren!" Y cuando extiende su mano con generosidad, digo: "¡Un mar de dones que se ha desbordado!" Y cuando lo rechaza un astuto ignorante, hacia la reprensión y el castigo se inclina. Cada vez que un malhechor aumenta en desapego, él aumenta en perdón por su desapego y disculpa. De cuerpo suave, ves su tacto como una flor en ramas que ha sido fecundada. Reformador, y Allah lo purificó, guía, ¡cuántos corazones llegó su amor y se corrigieron! ¡Cuántos corazones estrechos ensanchó su amor con ciencia y tolerancia! ¡Oh, Mensajero de Allah! Sé para mí intercesor, que el rostro de quien intercedes no se frunce. Y sobre ti, Allah bendiga, y sobre la familia y los compañeros, mientras un pájaro cante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes

Todo rango se elevó y encumbró por él, y todo visitante se bendijo y benefició por él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien todo horror se disipó y repelió por él, y todo veraz concordó en su amor y se reunió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien todo tirano fue destruido y aplastado por él, y todo obstinado se exhortó y refrenó por él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes se postraron e inclinaron ante Allah, y acamparon en los lugares del amor y pastaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (97), el mejor de quien encomendó y depositó, y el pecador se refugió en su seno e intercedió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien se rasgaron los velos ²⁹⁵, y los libros ²⁹⁶ fueron anunciados con él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien la cadena ²⁹⁷ se corroboró, y la ayuda ²⁹⁸ se purificó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los ángeles se regocijaron, y los mundos ²⁹⁹ se iluminaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los monjes fueron anunciados, y los seres ³⁰⁰ se iluminaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los linajes se honraron, y las enfermedades se curaron con su bendición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los compañeros se enorgullecieron, y los amados se refugiaron en su seno. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los hombres se agolparon, y las súplicas se aferraron a su manto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien llamó a los siervos hacia su Señor, y entregó su alma en Su amor y complacencia. (98) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien legisló las leyes, y cerró las brechas de los medios ³⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien las plumas escribieron, y los vientres concibieron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los oídos se deleitaron, y las naturalezas fueron creadas con su amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien las caravanas se inclinaron, y los amados se cubrieron con su tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien el pecador se refugió en su puerta, y depositó las cargas en su umbral. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien sobre su tumba cayeron lluvias de misericordias, y por sus bendiciones se aliviaron las dificultades y las crisis. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, las esencias purificadas, y a sus compañeros, los astros resplandecientes, con una bendición que nos haga transitar por los caminos de la salvación, nos eleve a los más altos grados, nos haga alcanzar las metas más lejanas de todos los bienes, en la vida y después de la muerte, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (99), el mejor de quien su religión prevaleció y se manifestó, y su astro brilló y resplandeció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien su ojo dormitó y veló, y su secreto se difundió y se declaró. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien alabó y agradeció, ocultó y manifestó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien proclamó y soportó, perdonó e indultó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien prohibió y ordenó, exhortó y reprendió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien peregrinó y realizó la 'umra ³⁰², y colocó las guirnaldas y marcó los animales ³⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien rapó y acortó ³⁰⁴, y dijo 'labayka' ³⁰⁵ y 'Allahu akbar' ³⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien degolló y sacrificó, y corrió ³⁰⁷ y besó la piedra ³⁰⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los días se alegraron y por él se reunió la unidad del Islam. (100) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los pies se apresuraron hacia él y los nobles señores se regocijaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien caminó sobre la tierra y se levantó para las oraciones voluntarias y obligatorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien se detuvo en los límites ³⁰⁹ y las delegaciones se bendijeron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien preservó las oraciones y los retiros ³¹⁰ se poblaron con su recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien las mentes se extraviaron en su amor y los sabios ³¹¹ se saciaron del auxilio de su secreto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien el sol salió sobre él y el alma se tranquilizó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los pájaros hablaron ³¹² y por su bendición cayeron las lluvias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los mares se calmaron y los habitantes de los desiertos y páramos se alegraron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (101), el mejor de quien ordenó el bien y por él se establecieron las filas ³¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien las palmas ³¹⁴ escribieron y las letras se adornaron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los ejércitos pidieron auxilio y las bestias se aferraron a sus faldones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien se elevaron las necesidades y por su ley se aclararon los caminos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien los corazones se cerraron en su amor y por su visita se perdonaron los pecados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien se perfeccionó lo deseado y se obtuvo lo solicitado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien

Las confianzas ³¹⁵ se aseguraron en él y las naciones ³¹⁶ intercedieron por él. Así pues, ¡oh Allah!, bendice a él y a su familia, poseedores de gloria y generosidad, y a sus compañeros de nobles y puras cualidades, con una bendición que nos proteja de los accidentes de las calamidades y los castigos, y que haga descender sobre nosotros abundantes bienes y gracias, y que nos coloque en Tu fortaleza inexpugnable y sagrada, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. (102) * ¡Oh, último ³¹⁷ al sellar a los profetas con él! * Y primero de los mensajeros ante Allah en antigüedad. * ¡Oh, lucero que aclaró a Taha ³¹⁸ su secreto! * Y perla engastada en Nun y la pluma ³¹⁹. * Tu vida entre las gentes fue lluvia * Que regó sus tierras con un aguacero copioso. * Esta es Tu dádiva, cúbrenos con su manantial, * Pues hemos extendido las manos de la pobreza y la carencia. * Y si los pecados nos arrojan en medio de una perdición, * Tú eres refugio para toda la creación de Allah. * Me basta tu gran intercesión cuando se vacíen * Mis manos o cuando resbale mi pie por un desliz. * Pues el perdón es tu gran cualidad, célebre, * Aunque las malas acciones destructivas sean mi costumbre. * Allah, el del Trono, te bendiga mientras porten * Las venas de la alabanza hacia ti las tradiciones de las naciones. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has acercado a Ti, has elegido y has hecho digno de la máxima señoría y has escogido. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has preferido sobre toda Tu creación, has escogido, has nombrado con Tus nombres poderosos y has aprobado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has fortalecido en la obediencia, has auxiliado, has facilitado hacia el camino del bien y has guiado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has mencionado en Tu Libro, has alabado, has alimentado de los manjares de Tu secreto y has concedido. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (103) el mejor siervo cuyo pecho has iluminado con ciencias, has expandido, has soltado su lengua con las joyas de la sabiduría y has adornado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo cuyo anhelo está en Tu lado, su amor y su embriaguez en el mar de Tu deslumbrante belleza y su ausencia. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has perfumado con las fragancias de Tu amor, has purificado, has hecho obligatorio su derecho sobre Tus siervos y has decretado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has obsequiado con los regalos de Tus dones, has distinguido, has extendido su mano en el círculo de Tu reino y has dispuesto. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has coronado con la corona de Tu gloria, has honrado, has ceñido con la espada de Tu victoria y has apoyado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has adornado con las joyas de Tu cuidado, has embellecido, has alegrado su rostro con Tu marca y su frescura. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has introducido en los jardines de Tu reino, has purificado, has anunciado con Tu mayor complacencia y su alegría. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has atraído hacia Tu alfombra, has acercado, has honrado con la dulzura de Tu intimidad y su compañía. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has hecho viajar de noche ³²⁰ hacia Tu presencia, has elevado, has hecho célebre en los recintos de Tu santidad y grandeza. (104) ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has despertado a las más altas cuestiones, has alertado, has vuelto su corazón hacia Ti y has dirigido. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has adelantado en las asambleas, has presidido, has hecho prevalecer su religión sobre todas las religiones y has divulgado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has purificado de la suciedad del mundo, has limpiado, y has odiado su flor en los oropeles perecederos. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has educado con las normas de la servidumbre, has disciplinado, has preparado sus miembros para lo que Te complace y has facilitado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo que has creado con los hermosos atributos, has perfeccionado, has purificado su noble corazón de las impurezas de las dudas y has limpiado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo cuya esencia has creado de la pureza de Tu luz y su forma, has escogido su esencia de las más puras minas iluminadas y has seleccionado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo cuyo majlis ³²¹ has alegrado con las joyas de las ciencias y sabidurías, has engastado, has protegido su lado de las necedades humanas y has santificado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo a quien has ordenado transmitir el mensaje, has dado seguridad, has confirmado en lo que me informó de Ti sobre los secretos de la revelación y has preservado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (105) el mejor siervo a quien has observado con el ojo de Tu bondad, has guardado, has acogido en Tu augusto seno y has protegido. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo cuyo estandarte has elevado sobre toda Tu creación, has desplegado, has dado refugio a quien se acoge a su más alto amparo y has preservado. ¡Oh Allah!, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor siervo por quien has liberado a quien imploró su auxilio de las terribles desgracias, has salvado, has tenido misericordia por él de los grandes pecadores y transgresores, y en todas las naciones has hecho que interceda.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los siervos, a quien alegraste con Tu encuentro, hiciste feliz, perdonaste sus pecados pasados y futuros, y tuviste misericordia de él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los siervos, a quien hiciste habitar en la morada de Tu honor y gracia, le concediste lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado, y lo hiciste pasear por las estancias del Paraíso ³²². Bendícelo, pues, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición por la cual seamos de aquellos cuya edificación has establecido sobre la piedad y has consolidado, y has elevado su rango entre los que alaban, y los has distinguido con la marca de la gente del bien y la rectitud, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. * ¡Oh, extraño de la vida, de la vida protegida! * Sois mi fiesta y sois mi boda. * Si mi amor por vosotros se aparta después de que * os habéis establecido, no, por la vida de las almas. * ¿Quién me disculpará por lo que he ofrecido? * De vosotros, mi corazón, con la más dolorosa aflicción. * Con una luna llena, su pupila lanzó * una flecha de mirada, y mi corazón fue herido. * Si olvida o cambia su entrada, * una rama de sauce sobre la cual hay un sol matutino (106). * El sol sale al atardecer después de que * su imagen se manifiesta en la reunión. * Ves la noche pasar derrotada * y ves el amanecer brillar en la oscuridad. * ¡Oh, vida del alma! Reza después de la distancia * y por ella, apasionada, con fuerte anhelo. * La enfermedad la ha consumido hasta que en el amor * casi la lleva a la perdición. * ¡Ay, por el recuerdo de un amado en Al-Liwa ³²³! * Y un tiempo de deseos que no socorrió. * Esperaba que la visión viniera en sueños * regresando, oh alma, de esto, desespera. * ¿Acaso volverá la visión a un amante apasionado * desvelado, cuyos párpados no se han dormido? * Me he perdido en las ruinas de Layla ³²⁴ y yo * no tengo en las ruinas ningún decoro. * Mi deseo no es Ramah ³²⁵ ni Al-Munhana ³²⁶, * no, ni Layla ni Su'da ³²⁷ son mi objetivo. * Mi súplica, mi propósito y mis deseos son * el señor de los no árabes y la corona de los árabes. * El Sello de los Mensajeros, el generoso, de noble linaje, * puro de origen, de alma pura. * El mejor de los que llegan a Él con generosidad, * con la Palabra de Allah, el Espíritu Santo. * Ahmad ³²⁸, el Guía, el Mensajero, el Elegido, * el árbol de la gloria y la fuente del honor. De noble origen, tanto por parte de madre como de padre, Y dádivas, cualidades y antepasados. Él es, entre los hijos, el de más alto linaje, Y entre los profetas, el más puro como sucesor. Hijo de Abdullah ³²⁹, descendiente de los generosos, Vestidos de gloria, con la más sublime vestimenta. Ellos son soles y lunas llenas en el cielo, Y las gentes son sus estrellas en la oscuridad (107). Y aquel que, si se pesara la creación con él, Superaría a la creación en esplendor y luz. No se acerca a la altura de su rango Quien ha crecido en cualquier región o se ha acercado. Él es, en la tierra, guía de su Señor, Y el Día de la Exposición ³³⁰, no se apartará de Él. ¡Cuántos signos tiene, tan evidentes, que No los niega sino un necio mudo! Se han manifestado y han quedado claros, como Se manifiesta en la noche la luz del tizón. Como la devolución del sol cuando invocó A 'Ali ³³¹, y la división de la luna ³³², Y el habla del lagarto hasta que fue oído, Y el camello, y la venida del árbol, Y así el agua pura que brotó Y dio de beber de su mano a la humanidad. Milagros que no pueden contarse, pues Su mención es una bendición para quien se conforma. ¿Cómo contar las estrellas en el horizonte del cielo, O contar la arena para quien la busca? ¡Oh, Mensajero de Allah! ¡Oh, mar de la fidelidad! ¡Oh, intercesor del transgresor y del bien guiado! Aunque sea un siervo derrochador Y mis pecados no tengan cuenta, Mi mano no ha estado vacía de vosotros, y basta A mi mano asirse a Ahmad. Sé mi protector, no me tomes en cuenta por lo que He incurrido en suciedad repugnante. Pues los generosos árabes protegen, por generosidad, A quien busca su amparo, sea obediente o malhechor. Tómala de mí, una novia que no tiene, ¡Oh, Profeta de Allah!, en belleza, oculta. Si ha rivalizado con otras anteriores, Ella ha superado por alabar al Mustafa ³³³ (108). Parejas espirituales, luces santas, tesoros ocultos, dones otorgados, gracias divinas, secretos sagrados, fragancias atrayentes, súplicas cristianas, coloquios mosaicos, estaciones de Jidr ³³⁴, características proféticas, milagros del Elegido, inspiraciones ahmadíes, milagros muhammadíes, iluminaciones del Maestro ³³⁵, ciencias divinas, dones celestiales, Aquellos que creen y son temerosos de Allah, tendrán buenas nuevas en la vida mundanal y en la otra vida. No hay cambio en las palabras de Allah, y ese es el gran triunfo. ¡Oh, extraño de la vida! Vuestra morada es mi corazón, Y vuestra morada está en un valle, el mejor de los valles. En mi corazón os habéis instalado en lo más profundo, Y en mi ojo os habéis instalado en la pupila. Mi amor se ha manifestado, un corazón para vosotros con amor, Yo soy el precedido por vosotros en el amor. Os he conocido en vuestro amor, niño y anciano, Pues en ambas edades vuestro amor es mi refugio. Reyes de la belleza sois, no otros, Para los amantes tenéis manos elevadas. Todos los hitos del universo son una morada, Y vosotros sois sus habitantes sin número. Ciertamente, por vosotros se han alzado banderas de victoria Sobre los amantes, tanto sedentarios como nómadas. Ante vosotros se han tendido cuellos Y en vuestras puertas se ha detenido el pregonero. En vuestra bondad está la esperanza de los clientes, Y las nubes de vuestras manos son lluvias matinales. ¿Vuestra Tihama ³³⁶ es un espíritu o tierras Que se han cubierto de luces eternas? (109) ¿Os habéis establecido con luces que las han habitado, o sois lunas llenas, O las luces de vosotros están en llamas? Sino que las luces provienen de Su rostro, De Taha ³³⁷, el Mustafa, el polo de la guía. El Imam de los mensajeros, por ser un guía Hacia el Misericordioso, que llama con rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la más noble bendición con que todo siervo le ha bendecido en los recintos sagrados y en los aposentos de luz, y al amigo que Allah coronó con la corona del honor en la morada del gozo y la alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la más provechosa bendición con que todo siervo le ha bendecido alrededor del Trono y del Escabel ³³⁸ y bajo el Azufaifo del Confín ³³⁹, y al amado a quien Allah iluminó su visión interior con la luz de la conquista y paseó a su esposa en los jardines del deseo sublime. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la más grande bendición con que todo siervo le ha bendecido en los pabellones de la intimidad y en los destellos de los rayos y la luz, y al portador del don de Allah, el grado de la elección y Su favor sobre los más excelsos de los cercanos y los escogidos de los puros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la más generosa

Una oración que todo siervo encargado de la custodia de las almas y de la caída de las lluvias, y todo veraz que dialoga con su Señor en la oscuridad de la noche y en el sustento de los amaneceres, ha hecho sobre él. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más duradera que todo siervo en los velos y los pabellones ³⁴⁰ ha hecho sobre él, y todo noble que suplica a Allah por esta comunidad muhammadiana para que sea protegida de todos los terrores y aflicciones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más completa que todo siervo en la Casa Habitada ³⁴¹ y en las costas del mar contenido ³⁴² ha hecho sobre él, y todo gnóstico ³⁴³ por quien viven las ciencias y se establecen las filas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más general que todo siervo inclinado y postrado ha hecho sobre él, y todo amante cuya fuerza es la recitación en el interior de los oratorios y las mezquitas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más poderosa que todo siervo viajero ³⁴⁴ por las regiones de la tierra y los cielos ha hecho sobre él, y todo amado que Allah eligió para Su Presencia y honró elevando los grados y las más altas estaciones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más dulce que todo siervo humilde en los harapos del ascetismo y la castidad ha hecho sobre él, y todo generoso que Allah miró con el ojo de Su favor y lo protegió de lo que teme y recela! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más sublime que todo siervo que escribe del flujo del secreto divino el tintero de la reunión ³⁴⁵ ha hecho sobre él, y todo perfecto que guarda sus alientos y pesa sus obras con la balanza de la Ley! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más elevada que todo siervo de buena conducta y secreto ha hecho sobre él, y todo casto que Allah preservó con la piedad de toda falta y delito! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más plena que todo siervo de carácter suave, de naturaleza y trato generosos ha hecho sobre él, y todo descubridor ³⁴⁶ informado del oculto de los secretos, de penetrante perspicacia y visión interior! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más pura que todo siervo de sincera expresión, de ardientes gustos y maneras ³⁴⁷ ha hecho sobre él, y todo devoto cuya luz ilumina en los orientes y los occidentes! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más fecunda que todo siervo gnóstico ³⁴⁸ que bebe de los mares de los secretos y los dones ha hecho sobre él, y todo viajero ³⁴⁹ espiritual que asciende con su determinación a las más altas estaciones y los más elevados rangos! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más dulce que todo siervo samadánico ³⁵⁰ que bebe de los mares de la Ley y la Realidad ha hecho sobre él, y todo unido ³⁵¹ espiritual que habla en las ciencias del pueblo y los fundamentos de la Vía! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más apetecible que todo siervo rahmánico ³⁵² que bebe de los mares de la generosidad y la nobleza ha hecho sobre él, y todo individual ³⁵³ que se lanza con las sutilezas de los significados y las esencias de las sabidurías! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más radiante que todo siervo nuránico ³⁵⁴ que bebe de los mares de los conocimientos y las gnosis ha hecho sobre él, y todo obrero ³⁵⁵ de la excelencia que adquiere los dones de los recuerdos y los secretos de las sutilezas! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más intensa que todo siervo furqánico ³⁵⁶ que bebe de los mares de la revelación y la inspiración ha hecho sobre él, y todo consumado yemení ³⁵⁷ que cosecha con la luz de su visión interior los frutos de las ciencias y las flores de los juicios! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más pura que todo siervo yemení ³⁵⁸ que bebe de los mares de los símbolos y las alusiones ha hecho sobre él, y todo sabio juthmánico ³⁵⁹ que expresa las perlas de las cuestiones con palabras concisas y sutilezas de expresiones! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más excelsa que todo elevado en rango y condición, y todo amante que se dedica al recuerdo de Allah en secreto y en público, ha hecho sobre él! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más satisfactoria que todo siervo de clara prueba y evidencia ha hecho sobre él, y todo obediente que repele con su determinación las cavilaciones de las almas y las causas de la desdicha y el abandono! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más fuerte que todo siervo de mucho anhelo y embeleso ha hecho sobre él, y cuyo rostro irradia la alegría de Allah con la luz del pudor y la fe! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más alta que todo siervo de alma y espíritu generosos ha hecho sobre él, y todo anhelante que se mece al oír su recuerdo como se mece la rama fresca! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más clara que todo siervo que nada en los mares de la Majestad y la Belleza ha hecho sobre él, y todo próximo que Allah hizo de la gente de la intimidad y la confianza! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más valiosa que todo siervo que Allah coronó con la corona de la gloria y la perfección ha hecho sobre él, y todo refinado que bebe de los mares del favor y la dádiva! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más noble que todo siervo cuyo perfume impregna los jardines del reino y se difunde ha hecho sobre él, y todo malakutí ³⁶⁰ que recibe sus secretos de las ciencias del Cálamo y la Tabla! ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la oración más bendita que todo siervo en cuyo ojo interior el sol de las realidades sale y se pone ha hecho sobre él, y cuya misericordia hacia mí se inclina y tiende a la contemplación de las luces esenciales.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más abundante con la que todo siervo a quien Allah ha marcado con la señal de los justos le ha bendecido, y todo discípulo ³⁶¹ a quien Allah ha hecho de los Suyos y de los escogidos entre Sus siervos triunfadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más completa con la que todo siervo y sabio cuyos mundos Allah ha sumergido en Su amor le ha bendecido, y todo señor cuyo rango Allah ha honrado por su parentesco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más cercana con la que todo siervo piadoso cuyo pecho Allah ha alegrado con Su sabiduría le ha bendecido, y todo noble cuyo rango Allah ha elevado en Su Presencia ³⁶². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más pura con la que todo siervo recto a quien Allah ha entregado las riendas de Su creación le ha bendecido, y todo imán sincero cuya mano Allah ha extendido en Su reino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más exitosa con la que todo siervo que trata las enfermedades de los corazones con su mirada le ha bendecido, y todo decidido cuyas condiciones se enderezan con su súplica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más ponderada de todo siervo sobre quien todo ser espiritual ³⁶³ ha bendecido, cuyos velos se rasgan con su determinación, y todo venerado del cual los reyes temen su poderío. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (115) con la bendición más hermosa con la que todo siervo luminoso cuyas mentes de los ángeles quedan deslumbradas por su favor le ha bendecido, y todo inteligente ante cuyos ojos los querubines ³⁶⁴ se maravillan de su altivez. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más preciosa con la que todo siervo samadánico ³⁶⁵ alrededor de cuya Kaaba ³⁶⁶ las almas circundan le ha bendecido, y todo majestuoso por cuyo servicio los libres compiten. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con la bendición más sutil con la que todo siervo individual ³⁶⁷ cuyas caravanas se detienen en el patio de su umbral le ha bendecido, y todo intercesor por cuyo deseo se disipan las angustias y se liberan los cuellos. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él, a su familia, a sus esposas, a su descendencia y a su linaje con una bendición por la cual seamos de los seguidores de su sunna ³⁶⁸, de los que sacrifican sus vidas por establecer su religión y auxiliarlo, de los que se alistan en las filas de su partido y de los que le aman; y otórgale mucha paz, eternamente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Te pido, ¡oh, Allah!, ¡oh, Viviente!, ¡oh, Sustentador!, por Tu nombre Único, Uno, Individual, Samadánico ³⁶⁹, el Majestuoso, el Más Majestuoso, el Poderoso, el Más Poderoso, el Altísimo, el Más Alto, el Inmenso, el Más Inmenso, el Generoso, el Más Generoso, el Puro, el Más Puro, el Grande, el Más Grande, por Quien los horizontes se iluminaron con la luz de Su resplandor, los astros giraron por el poder de Su decreto, los cuellos de los tiranos y los ángeles se sometieron a la gloria de Su soberanía, y los jefes de los cercanos ³⁷⁰ y los grandes ángeles glorificaron Su alabanza y santificaron Su nombre; y por la santidad de lo que abarca Tu conocimiento y lo que contiene Tu reino; y por Tus nombres más hermosos, Tus atributos supremos, Tus favores incontables, los tesoros de Tu reino inagotables; y por la atención de los profetas, la cercanía de los puros, la particularidad (116) de los santos ³⁷¹, los rangos de los piadosos, las posiciones de los justos, la nobleza de los inteligentes; y por la particularidad de todo ángel cercano, la autoridad de todo viajero ³⁷² disciplinado, el grado de todo devoto amante; y por todo siervo a quien has favorecido con conocimiento y acción, y por todo siervo con quien has alcanzado los propósitos y las esperanzas; y por todo siervo a quien has honrado con la luz de la guía y la realización ³⁷³, y por todo siervo a quien has conducido hacia Ti con las riendas de la rectitud y el éxito; y por todo siervo cuyo interior has purificado con el elixir de la intención y la veracidad; y por todo siervo a quien has hecho beber de la fuente del amor y la pureza; y por todo siervo a quien has vestido con las vestiduras de la perfección y la lealtad; y por todo siervo a quien has adornado con las joyas de la guía y la rectitud; y por todo siervo cuya excelencia has manifestado con los destellos de las pruebas y los milagros ³⁷⁴; y por todo siervo a quien has distinguido con las más altas posiciones y rangos; y por todo siervo a quien has honrado con la preservación de los fundamentos y las escuelas ³⁷⁵; y por todo siervo por quien has corregido lo interno y lo externo; y por todo siervo en quien has ocultado los pensamientos y las ocurrencias; y por todo siervo con quien has adornado los púlpitos y las cátedras; y por todo siervo por quien has revivido las tradiciones de las hazañas y las glorias; y por todo siervo por quien has reformado los países y los siervos; y por todo siervo con quien has reprimido a la gente de la desviación y la corrupción; y por todo siervo por quien has hecho descender las lluvias; y por todo siervo por quien has protegido las regiones; y por todo siervo por quien has curado los males; y por todo siervo por quien has eliminado las adversidades; y por todo siervo con quien has poblado las ciudades; y por todo siervo con quien has alegrado las épocas; y por todo siervo a quien has confiado los secretos; y por todo siervo por quien has eliminado la insistencia; y por todo siervo por quien has cumplido los deseos; y por todo siervo por quien has aligerado las cargas; y por todo siervo que ha bebido de la fuente de la vida; y por todo siervo que toma las ciencias de los significados de los nombres y los atributos; y por todo siervo por quien se guían los guías (117); y por todo siervo a quien siguen los nobles; y por todo siervo con quien has apoyado a los líderes eminentes; y por todo siervo por quien has dado a conocer a los escribas generosos ³⁷⁶; y por todo siervo con quien has auxiliado al islam; y por todo siervo por quien has guiado a las criaturas; y por todo siervo a quien has ocultado de las miradas; y por todo siervo a quien has concedido el secreto de "Sé" y es ³⁷⁷; y por todo siervo en quien has depositado Tu secreto guardado; y por todo siervo a quien has enseñado de Tu ciencia oculta; y por todo siervo a quien has distinguido con Tu gran veracidad ³⁷⁸; y por todo siervo a quien has elegido para la Presencia de Tu alfombra más elevada; y por todo siervo a quien has hecho célebre en la tierra y el cielo; y por todo siervo por quien has abierto las puertas del bien y el crecimiento; y por todo siervo que da de beber a los siervos con su mirada; y por todo siervo cuyas luces brillan en Su Presencia; y por todo siervo que educa al discípulo con su determinación; y por todo siervo que cura los corazones con el secreto de su sabiduría; y por todo siervo cuyas condiciones se enderezan con su compasión; y por todo siervo cuyos pechos se ensanchan con su clemencia; y por todo siervo con cuyo auxilio se derrotan los terrores; y por todo siervo con cuya súplica se disipan las angustias; y por todo siervo por quien el discípulo conoce los defectos de su alma; y por todo siervo ante quien se exponen los estados de sus compañeros en su mañana y su tarde; y por todo siervo que observa al discípulo en su ausencia y presencia; y por todo siervo que le enseña las etiquetas del camino en su anonimato y su manifestación; y por todo siervo que enseña las letanías ³⁷⁹ especiales; y por todo siervo a quien siguen los notables de la elite; y por todo siervo cuyo compañero no se desdicha; y por todo siervo cuyo recuerdo de Ti es su fuerza y su compañero; y por todo siervo que guía a las criaturas hacia Ti; y por todo siervo que hace anhelar las almas hacia Ti; y por todo siervo que purifica las almas de las vanidades humanas; y por todo siervo que sigue las huellas de la sunna profética; y por todo siervo que corre entre Safa y Marwa ³⁸⁰; (118) y por todo siervo sincero en la petición, cuya súplica es respondida; y por todo siervo de gran rango y favor; y por todo siervo que ha recibido el don del vuelo y el paso ³⁸¹; y por todo siervo vecino de Taba ³⁸² y del Haram ³⁸³; y por todo siervo que Te adora entre la Piedra ³⁸⁴ y la Estación ³⁸⁵; y por todo siervo que Te recuerda en los viajes y en la residencia; y por todo siervo que frota sus mejillas en la tierra de la tumba de Tu Profeta, la paz sea con él; y por todo siervo que se refugia en la Piedra y el Multazam ³⁸⁶; y por todo siervo que va y viene entre el Hatim ³⁸⁷ y Zamzam ³⁸⁸; y por todo siervo que llena el cosmos al impacto de la llegada del estado ³⁸⁹; y por todo siervo cuyos mundos se desvanecen ante la contemplación de la luz de la Majestad; y por todo siervo que se empequeñece al escuchar el discurso

Por la Verdad ³⁹⁰, y por todo siervo cuya santidad ha manifestado pruebas de sinceridad. Y por todo siervo a quien has heredado el secreto de la exclusividad ³⁹¹, y por todo siervo a quien has otorgado la estación del amado ³⁹². Y por todo siervo que vaga en Tu reino ³⁹³, y por todo siervo a quien has mostrado los tesoros de Tu misericordia, y por todo siervo que dispone en los recintos de Tu poder ³⁹⁴. Y por todo siervo cuyo corazón has llenado con la grandeza de Tu temor ³⁹⁵. Y por todo siervo que se pavonea con los ropajes de la complacencia y la satisfacción ³⁹⁶, y por todo siervo de cuya lengua brotan manantiales de gnosis ³⁹⁷, y por todo siervo ante cuya intención ³⁹⁸ se transforman los seres ³⁹⁹, y por todo siervo por cuya mano has hecho fluir los dones del favor y la gratitud. Y por todo siervo que habla sobre las conciencias ⁴⁰⁰, y por todo siervo que desvela el descubrimiento de los secretos ⁴⁰¹. Y por todo siervo a quien has distinguido con Tu palabra: «Haz lo que quieras, pues te he concedido la seguridad» ⁴⁰², y por todo siervo a quien has hablado con un corazón: «Haz lo que quieras, pues hemos levantado de ti la censura». Y por todo siervo que toma el conocimiento de su Señor, y por todo siervo cuyo corazón se agolpan las afluencias del encuentro ⁴⁰³. Y por todo siervo para quien se rompen los hábitos ⁴⁰⁴, y por todo siervo a quien ayudan los factores de las voluntades ⁴⁰⁵. Y por todo siervo inspirado e iluminado ⁴⁰⁶, y por todo siervo interpelado y hablado ⁴⁰⁷. Y por todo siervo a quien sirven los espíritus de las respuestas ⁴⁰⁸, y por todo siervo a quien se someten las clases de los seres inanimados ⁴⁰⁹. Y por todo siervo a quien inquieta la afluencia del anhelo y la pasión ⁴¹⁰, y por todo siervo a quien llevan los vientos del éxtasis y el amor apasionado ⁴¹¹, y por todo siervo ante quien se encienden las lámparas de la inspiración ⁴¹², y por todo siervo para quien se preparan las vírgenes de las tiendas ⁴¹³, y por todo siervo a quien visitan los reyes de los corazones ⁴¹⁴, y por todo siervo a quien se revelan los secretos de los arcanos ⁴¹⁵. Y por todo siervo que se vigila en las mezquitas de los conocimientos ⁴¹⁶, y por todo siervo que se consagra en los mihrabs de las dádivas ⁴¹⁷. Y por todo siervo que recita con el versículo del éxito ⁴¹⁸, y por todo siervo que desea con la lengua de la confirmación ⁴¹⁹. Y por todo siervo que se postra en la alfombra del temor y la complacencia, y por todo siervo que se sienta en la estación de la gloria sobre la progenie blanca ⁴²⁰. Y por todo siervo que está a la derecha del polo ⁴²¹ manifestando sus méritos, y por todo siervo que está a su izquierda ejecutando sus órdenes. Y por todo siervo a quien anuncian las voces de la aceptación ⁴²², y por todo siervo para quien desfilan las procesiones de la unión ⁴²³. Y por todo siervo a quien saludan los ángeles. Y por todo siervo cuyas lenguas se cansan de [describir] sus virtudes y la perfección de sus atributos. Y por todo siervo que temió la estación de su Señor y refrenó el alma de la pasión ⁴²⁴, y por todo siervo que dominó sus estados ⁴²⁵ y se desprendió de la pretensión ⁴²⁶. Y por todo siervo que invita al camino de su Señor con sabiduría y buena exhortación ⁴²⁷, y por todo siervo que repara los corazones con las sutilezas de sus acciones loables. Y por todo siervo que, cuando lo ve el vidente, se aquieta su temor, y por todo siervo que, cuando lo visita el visitante, se engrandece su rango. Y por todo siervo de cuya cercanía brillan los anuncios del bien, y por todo siervo por quien el siervo se acerca a su Señor. Y por todo siervo que escribe en las páginas de los corazones con su pluma, de la densidad del cuerpo tenebroso ⁴²⁸. Y por todo siervo luminoso ⁴²⁹, y por todo siervo que libera los espíritus de la densidad del cuerpo tenebroso, y por todo siervo que asciende a las más altas estaciones, y por todo siervo que consuela al discípulo ⁴³⁰ divulgando los milagros ⁴³¹. Y por todo siervo a quien agitan los poemas de amor y los cánticos ⁴³², y por todo siervo que camina sobre el pie de la confianza ⁴³³ y el despojamiento ⁴³⁴, y por todo siervo cuyo compañero es el conocimiento y la unicidad ⁴³⁵, y por todo siervo cuya costumbre es la soledad y el aislamiento ⁴³⁶, y por todo siervo cuyo descanso es la devoción y la adoración, y por todo siervo que otorga las joyas de las ciencias y la enseñanza, y por todo siervo a quien se familiarizan los animales y las bestias salvajes, y por todo siervo a quien se someten los reyes y los ejércitos, y por todo siervo que está para Ti en las llanuras y las cimas de las montañas, y por todo siervo que está para Ti en los recintos de la súplica y la imploración, y por todo siervo que está para Ti en los desiertos y las estepas, y por todo siervo que está para Ti en las aldeas y las ciudades, y por todo siervo que está para Ti en los lugares habitados y las soledades, y por todo siervo que está para Ti en los valles y las soledades, y por todo siervo que está para Ti en las calles y las columnas, y por todo siervo que está para Ti en los hospedajes y los hospitales, y por todo siervo que está para Ti en los jardines y los valles, y por todo siervo que está para Ti en las tribus y los clubes, y por todo siervo que está para Ti en las colinas y las laderas, y por todo siervo que está para Ti en las costas y los barrancos, y por todo siervo que está para Ti en las mezquitas y las escuelas, y por todo siervo que está para Ti en las asambleas y las reuniones, y por todo siervo que está para Ti en las fortalezas y las fronteras, y por todo siervo que está para Ti en los eremitorios y las casas, y por todo siervo que está para Ti en los santuarios y los lugares de visita, y por todo siervo que está para Ti en los lugares vacíos y los edificios, y por todo siervo que está para Ti en los desiertos y las tierras ignotas, y por todo siervo que está para Ti en las moradas y los abrevaderos, y por todo siervo que está para Ti en las cuevas y las grutas, y por todo siervo que está para Ti en los mihrabs y los minaretes, y por todo siervo que está para Ti en los orientes y los occidentes, y por todo siervo que está para Ti en las presencias ⁴³⁷ y las procesiones, y por todo siervo que está para Ti en Radwa y Líbano, y por todo siervo que está para Ti en Damasco y Nu'man ⁴³⁸, y por todo siervo que está para Ti en Egipto, Siria e Irak, y por todo siervo que está para Ti en Sind, India y todos los horizontes, y por todo siervo de perpetuo deslumbramiento y reflexión, y por todo siervo de perpetuo éxtasis y perplejidad, y por todo siervo de perpetua ausencia ⁴³⁹ e inmersión ⁴⁴⁰, y por todo siervo de perpetuo amor y anhelo, y por todo siervo de perpetua nostalgia y gemido, y por todo siervo de perpetua paciencia y certeza, y por todo siervo de perpetua aniquilación ⁴⁴¹ y extinción ⁴⁴², y por todo siervo de perpetua gloria y alabanza, y por todo siervo de perpetua sobriedad ⁴⁴³ y pasión, y por todo siervo de perpetuo llanto y desvarío, y por todo siervo de perpetua vigilia, aborrecedor del sueño, y por todo siervo de perpetua postración e inclinación, y por todo siervo a quien has guiado con Tu luz hacia Ti, y por todo siervo...

Le has concedido todo bien que posees, y a cada siervo le has dado las llaves de lo oculto ⁴⁴⁴, y a cada siervo su absolución de la duda y el defecto, y a cada siervo le has vestido con las vestiduras de la diversidad cromática ⁴⁴⁵, y a cada siervo le has otorgado el grado de la firmeza ⁴⁴⁶, y a cada siervo portador del estandarte de la instrucción ⁴⁴⁷, y a cada siervo cuyo corazón has iluminado con la luz de la conquista manifiesta ⁴⁴⁸. Y a cada siervo de perspicacia penetrante, y a cada siervo de interior puro. Y a cada siervo experto en las ciencias de las sutilezas ⁴⁴⁹, y a cada siervo versado en los secretos de las sutilezas, y a cada siervo que cautiva las mentes con su palabra, y a cada siervo que ablanda las rocas con su exhortación. Y a cada siervo de mirada baja, y a cada siervo de descripción perfecta, y a cada siervo de pecho sano, y a cada siervo de elevado rango, y a cada siervo de sublime gloria, y a cada siervo de constante recuerdo, (122) y a cada siervo de pronta victoria, y a cada siervo de orden ejecutiva, y a cada siervo de abundante recompensa, y a cada siervo que huele la fragancia del alba, y a cada siervo por cuyas bendiciones se manifiestan los acontecimientos del tiempo, y a cada siervo por quien se aquietan las tempestades de la opresión, y a cada siervo que Te teme en secreto y en público, y a cada siervo que recibe los decretos con satisfacción y paciencia, y a cada siervo de signos brillantes, y a cada siervo de milagros ⁴⁵⁰ célebres, y a cada siervo de indicaciones claras, y a cada siervo de elevadas estaciones, y a cada siervo de muchas bendiciones, y a cada siervo de altos grados, y a cada siervo de súplicas respondidas, y a cada siervo que abandona las pasiones, y a cada siervo de lágrimas abundantes, y a cada siervo de suspiros continuos, y a cada siervo orador de las presencias ⁴⁵¹, y a cada siervo de pensamientos inmaculados, y a cada siervo de gran inviolabilidad, y a cada siervo de abundante porción, y a cada siervo de noble protección, y a cada siervo que prodiga la sabiduría, y a cada siervo de aspiración celestial, y a cada siervo que prodiga la sabiduría, y a cada siervo distinguido con la misericordia, y a cada siervo favorecido con la gracia, y a cada siervo veraz en la promesa, y a cada siervo puro en el afecto, y a cada siervo recto en la intención, y a cada siervo fiel al pacto, y a cada siervo perfecto en la guía, y a cada siervo feliz en la llegada, (123) y a cada siervo espiritual de espíritu, y a cada siervo científico de la tabla ⁴⁵², y a cada siervo de beneficios otorgados ⁴⁵³, y a cada siervo que rompe las costumbres, y a cada siervo de estación trónica ⁴⁵⁴, y a cada siervo de estación del Trono ⁴⁵⁵, y a cada siervo de esencia bella, y a cada siervo de atributos majestuosos, y a cada siervo de amor mosáico, y a cada siervo de corazón abrahámico, y a cada siervo de rango cristico, y a cada siervo de arrepentimiento adámico, y a cada siervo de reino salomónico, y a cada siervo de dominio ismaelita, y a cada siervo de tristeza jacobita, y a cada siervo de belleza joséfica, y a cada siervo de respuesta jonásica, y a cada siervo de retorno davídico, y a cada siervo de sabiduría luqmánica, y a cada siervo de misericordia muhammadiana, y a cada siervo que se ha retirado en los rincones de lo oculto, y a cada siervo al que has hecho llegar a las fuentes de la pureza, y a cada siervo que ha hecho retiro espiritual ⁴⁵⁶ en los nichos de la confianza en Ti, y a cada siervo que ha ayunado del mundo y anhelado lo que está junto a Ti, y a cada siervo que se ha coronado con la corona de la bendición y la dicha, y a cada siervo al que has vestido con las vestiduras de la generosidad y la liberalidad, y a cada siervo que se ha perdido en Tu belleza, y a cada siervo temeroso de la majestad de Tu gloria, y a cada siervo humilde y sumiso ante Ti, y a cada siervo que Te glorifica y se postra, y a cada siervo que Te alaba y agradece, y a cada siervo que se mantiene firme por Ti y Te recuerda, y a cada siervo piadoso y temeroso, y a cada siervo puro e inmaculado, (124) y a cada siervo sincero e íntimo, y a cada siervo engrandecido y majestuoso, y a cada siervo que Te suplica en la oscuridad de la noche, y a cada siervo preservado de las asechanzas de las pasiones y la inclinación, y a cada siervo al que has establecido como misericordia para Tus siervos, y a cada siervo al que has hecho lugarteniente en Tus tierras, y a cada siervo por quien las almas se conmueven, y a cada siervo por quien apartas el daño y la miseria, y a cada siervo a quien arrebatan los relámpagos de la atracción ⁴⁵⁷, y a cada siervo a quien agitan las brisas de la cercanía, y a cada siervo a quien pica la serpiente del anhelo, y a cada siervo a quien vivifican los aromas del gusto espiritual ⁴⁵⁸, y a cada siervo que se despoja del velo ⁴⁵⁹, y a cada siervo que rasga los cortinajes, y a cada siervo que gime y clama, y a cada siervo a quien, al sobrevenirle el estado ⁴⁶⁰, el espacio se le estrecha, y a cada siervo que cura al herido con su palabra, y a cada siervo cuya señal basta sin explicación, y a cada siervo que has ocultado bajo el manto de la protección, y a cada siervo que gasta de los tesoros del universo, y a cada siervo que oculta las brasas del amor, y a cada siervo que se calienta con el fuego de la pasión, y a cada siervo que Te vigila en secreto y en la intimidad, y a cada siervo que se preparó para Tu coloquio íntimo y se descalzó en el valle sagrado de Tuwa ⁴⁶¹, y a cada celestial a quien arrebata la luz de la atracción, y a cada terrestre a quien mueve el viento del amor, y a cada espiritual a quien embriaga la brisa de la bebida ⁴⁶², y a cada luminoso a quien aniquila el rayo de la cercanía, y a cada eterno ⁴⁶³ que contempla la Esencia, y a cada espiritual que se manifiesta con los significados de los atributos, y a cada allegado que se sienta tras el velo, y a cada divino ⁴⁶⁴ que comprende los significados del discurso, y a cada señorial ⁴⁶⁵ a quien cubren las luces de las teofanías, y a cada único ⁴⁶⁶ en torno al cual giran las almas trónicas, (125) y a cada amado que impera en la estación de la más alta gloria, y a cada atraído ⁴⁶⁷ que se pavonea en los jardines de la más amplia solicitud, y a cada amante sobre quien brillan las luces de la majestad, y a cada gustador que bebe el vino de la cercanía, y a cada apasionado que se despoja del velo, y a cada vencido que rasga los cortinajes, y a cada extasiado a quien inquieta la pasión, y a cada renacido a quien refresca el delirio, y a cada transformado ⁴⁶⁸ que destruye las casas de la Ley, y a cada multicolor ⁴⁶⁹ que purifica las almas obedientes, y a cada viajero que se habitúa a los desiertos, y a cada noble que se oculta de las miradas, y a cada adorador que anhela los amaneceres, y a cada recordador que se deleita en los jardines

Por cada uno que recuerda (al-ḏikr), y por cada conocedor que escruta en el cayado de las sombras, y por cada sabio que contempla en las líneas de las tablillas, y por cada inspirado que comprende la glorificación de los vientos, y por cada orador a quien la expansión y el desahogo hacen hablar, y por cada generoso que fluye sobre los mundos de los espíritus, y por cada educador que guía hacia el camino de la rectitud y el éxito, y por cada transmisor que habla sobre los pensamientos, y por cada humilde que se oculta tras las apariencias externas, y por cada amigo de Dios (walī) que camina con holgura en los ropajes del honor y la generosidad, y por cada piadoso de pie firme en el grado de la rectitud, y por cada generoso a quien precedió la atención divina, y por cada afortunado a quien no dañó la falta, y por cada compañero íntimo que se sienta en la Presencia de la Inmediatez, y por cada amigo puro (ṣafī) para quien se abrieron las ciencias divinas (al-‘ulūm al-ladunniyya), y por cada escanciador que ofrece las copas, y por cada socorro (ġawṯ) que protege las almas, y por cada adorador que unifica a Dios en secreto y en público, y por cada asceta que purifica su alma del mundo perecedero, y por cada cosa conocedora de los caminos, y por cada alcanzado (wāṣil) que protege al discípulo en su camino de los peligros, (126) y por cada vigilante que se examina a sí mismo en cada respiración, y por cada puro que pesa los pensamientos con la balanza justa, y por cada guía (muršid) que guía a los siervos hacia Dios, y por cada consejero que ama a los siervos por Dios, y por cada perfecto (kāmil) que aconseja a los siervos en la esencia de Dios, y por cada guía (hādī) que señala a los siervos hacia Dios, y por cada individuo único (fard) que dispone en los ocultos de las conciencias, y por cada sustituto (badīl) que abre los ojos de las visiones interiores, y por cada sabio (ḥakīm) que controla sus estados, y por cada infalible (ma‘ṣūm) que preserva sus palabras, y por cada noble (sarrī) que purifica las costumbres, y por cada maestro que engalana las joyas de las costumbres, y por cada virtuoso que introduce en los corazones brisas de alegrías, y por cada médico que aparta de las almas las afecciones dañinas, y por cada arrepentido que reprime su alma de la pasión, y por cada veraz que se desprende de los accidentes de la pretensión, y por cada predicador que ordena a la gente la piedad y la devoción, y por cada abstinente paciente en la prueba y la aflicción, y por cada recitador que anhela las almas hacia el mundo superior, y por cada elegido (muŷtabā) que es la esposa de su novia en la estación de "la distancia de dos arcos o menos" (qāba qawsayni aw adnā), y por cada tronizado (‘aršī) sobre cuyo corazón se suceden los resplandores de las luces de la Majestad, y por cada espiritual (rūḥī) que se desvanece por la manifestación de la Grandeza divina, y por cada azraelita (‘izrā’īlī) que toma las almas de los humanos, y por cada israfelita (isrāfīlī) que sopla en las formas del destino, y por cada jebraelita (ŷibrā’īlī) que hace descender las joyas de los versículos, y por cada miguelita (mīkā’īlī) que mide las nubes de las bendiciones, y por cada adamita (ādamī) que conoce los nombres de los nombrados, y por cada abrahamita (ibrāhīmī) que apaga con el secreto de su determinación el fuego de las calamidades, y por cada josephita (yūsufī) que atrae las almas con sus atributos de belleza, y por cada jacobita (ya‘qūbī) sobre quien se multiplican las afluencias de las tristezas sucesivas, y por cada enoquita (idrīsī) que asciende elevando los rangos, y por cada aaronita (hārūnī) que se adorna con los atributos de las perfecciones, y por cada noéhita (nūḥī) que conduce el arca de la salvación, y cada ismaelita (ismā‘īlī) veraz en la promesa, de bellos atributos, (127) y por cada moisés (mūsawī) que es interpelado en el monte de las confidencias, y por cada cristiano (īsawī) que da vida a los muertos y cura a los tullidos, y por cada davídico (dāwūdī) que ablanda con su sermón los corazones endurecidos, y por cada salomónico (sulaymānī) a quien se someten los animales y los vientos dispersores, y por cada jadrítico (jaḍirī) que bebe de la fuente de la vida, y por cada elías (ilyāsī) de cuyo aliento se aspiran brisas de bienes, y por cada muhammadí (muḥammadī) que derrama las huríes de las ciencias divinas (al-‘ulūm al-ladunniyya) y eleva los grados, y por cada uno que sigue su senda, de los poseedores de purezas, aperturas y recepciones, y por cada siddiqí (ṣiddīqī) del que se transmiten diversos tipos de milagros (karāmāt), y por cada faruqí (fārūqī) que es interpelado con los secretos de las inspiraciones, y por cada utmánico (‘uṯmānī) en cuya mano están los canales de la beneficencia y la solidaridad, y por cada alida (‘alawī) apoyado con la manifestación de los signos y los milagros extraordinarios, y por cada hasaní (ḥasanī) de cuya lámpara de luces toman los polos (al-aqṭāb), y por cada imán que reza en el nicho de la reunión con los selectos de los amados. Y por el polo de su círculo más grande, y la lámpara de sus asambleas más generosa, y la corona de su atención más magnífica, y nuestro señor, nuestro profeta y nuestro dueño Muhammad (que Dios le bendiga y le salve), y por honor y generosidad, y sobre su familia, sus compañeros, sus esposas y su descendencia, y quien se refugió en su augusto seno, que me otorgues la estación de los guías mensajeros, y las moradas de los señores supremos, y el grado de los grandes, los ilustres, los príncipes, y el rango de los amantes amados, los selectos ministros, y la atención de los alcanzados y los cercanos, los protectores y los auxiliares, a quienes hiciste para la religión un pilar, y para la tierra estacas, y para el socorro individuos únicos, y para los temerosos refugio, y para la obra del más allá provisión, y para los dones del favor y la generosidad lecho, e hiciste heredar las rarezas de los secretos, y los hiciste descender a las moradas de los justos, y los coronaste con las coronas de los libres, y les concediste (128) las sutilezas de los recuerdos, y los creaste con las costumbres de los buenos, y disipaste con ellos la sombra de los extraños, y derramaste sobre ellos los mares de las luces, y pusiste en sus manos las disposiciones de los decretos, y les descubriste las realidades de las cosas, y los formaste para la amistad íntima y la elección, y los hiciste estrellas de la guía y el seguimiento, y los hiciste llegar a las fuentes de la pureza, y los sentaste en las sillas de los sucesores, y los vestiste con las vestiduras de la verdad y la fidelidad, y los estableciste en la estación de los veraces (ṣiddīqīn) conocedores, y les aumentaste en la cercanía una particularidad y una proximidad, y los afirmaste en las presencias de la confidencia, y los elevaste hasta la meta suprema, y los adornaste con los ropajes de la piedad y la devoción, y ascendiste con sus espíritus hacia la visión deseada, y los sentaste sobre las cumbres de la perla blanca, y les cubrió de tu luz lo que cubrió al azufaifo del límite (sidrat al-muntahā), y los hiciste brillar desde la cima de las cimas sobre el grado de los justos piadosos, y sobre las moradas de los puros de entre los puros.

Y la posición de los gnósticos ⁴⁷⁰ especiales, los santos ⁴⁷¹, cuyas almas se elevaron en los jardines de los conocimientos ⁴⁷², y recogieron de sus ramas las flores de los dones y los frutos de las gracias ⁴⁷³. Sus almas vagaron por los prados del reino supremo ⁴⁷⁴, y se les manifestó con la luz de tu hermosura más sublime ⁴⁷⁵. ¡Oh, Dios! Arroja en mi corazón lo que arrojaste en sus corazones de irradiación ⁴⁷⁶, y créame con lo que los creaste de misericordia y nobles caracteres ⁴⁷⁷, y distíngueme con lo que los distinguiste de elección y predilección ⁴⁷⁸ el día de la toma del pacto ⁴⁷⁹. Hazme un socorro ⁴⁸⁰ que reúna sus perfecciones sublimes, sus estaciones elevadas ⁴⁸¹ y sus milagros manifiestos ⁴⁸², para que el universo entero esté ordenado en mi puño, y sobre él, por la capacitación ⁴⁸³, esté contenido y dominado, y conozca y sepa de sus hijos, y en él gobierne con fuerza y poder, y guíe a los discípulos ⁴⁸⁴ que te buscan, y mi estado ⁴⁸⁵ vuelva sobre ellos con beneficios, dones y utilidades perpetuamente. Y hazme, oh Dios, comprender tu propósito en tu creación, y cumplir con lo que estableciste para los imames ⁴⁸⁶ de cuidado por Ti, y ser bondadoso y compasivo con tus siervos débiles y pobres, y nadar y flotar en los mares de los dones y los conocimientos. Hazme de los más elevados en rango entre los que te invocan, y de los más grandes en el lugar de tu gloria en autoridad, y de los mejores en los prados de tu favor en agradecimiento, y de los más abundantes en la alfombra de tu intimidad en recuerdo, y de los más excelsos en los cercados de tu santidad en orgullo, y de los más hermosos en la estación de tu juicio en paciencia, y de los más brillantes en el cielo de la felicidad como aurora, y de los más rápidos en socorrer y auxiliar a los afligidos, y de los más generosos en la morada postrera en recompensa y premio, por tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * No hay deleite en la vida sino la compañía de los pobres ⁴⁸⁷ Acompáñalos y compórtate en sus reuniones * Persevera en el silencio, a menos que te pregunten, y di: Y observa la cosa en sus estados, quizás * Y sabe que el camino de la gente ⁴⁸⁸ es estudio Aprovecha el tiempo y asiste siempre con ellos * Y si viene de ti un pecado, confiésalo y establece Di: Tus siervos son más dignos de tu perdón * Ellos son más dignos de favor, y es su costumbre * Ellos son los sultanes, los señores y los emires Y abandona tu suerte, por más que te dejen atrás * No tengo conocimiento, y cúbrete con el silencio Vea sobre ti el rastro de su aprobación * Y el estado de quien lo pretende hoy, ¿cómo lo ves? Y sabe que la complacencia ⁴⁸⁹ es propia de quien está presente * El rostro de tu disculpa por lo que en ti ocurrió Perdonad y disculpaos con el perdón, oh pobres * No temáis de ellos alcance ni daño Y con la acogida a los hermanos, esfuérzate siempre, en sentido y significado, y baja la mirada si tropiezan. Y no veas el defecto sino en ti, creyendo que aunque no sea aparente. Y baja tu cabeza y pide perdón sin motivo, y levántate con el pie de la equidad disculpándote. ¿Cuándo los veré y cómo podré verlos? ¿O escucharé de ellos una noticia? ¿Quién para mí, y cómo alguien como yo puede competir con ellos en fuentes que no tienen turbiedad? Gente de nobles naturalezas, dondequiera que se sientan, ves el lugar perfumado por sus huellas. El sufismo ⁴⁹⁰ guía un extremo de sus caracteres; la buena conducta en ellos me cautivó al mirarlos. ¡Cuántas veces aspiré de sus alientos un soplo más fragante que el almizcle cuando se esparce! Los amo, los trato con delicadeza y los prefiero con mi vida, especialmente a algunos de ellos. Ellos son mis amigos y amados, con quienes arrastro los faldones de la gloria con orgullo. Que mi reunión con ellos en Dios sea perpetua, y el rostro del favor ⁴⁹¹ abundante y perdonador, por la dignidad de nuestro Señor el Elegido ⁴⁹² —que Dios lo bendiga—, de un veraz que cumplió lo que prometió. Y cuando el autor ⁴⁹³ mencionó sus descripciones y señales, la diversidad de sus estados y rangos, sus gustos ⁴⁹⁴ y bebidas ⁴⁹⁵, su alma anheló establecer un círculo ⁴⁹⁶ que incluyera la manera de implorar por su dignidad y pedir su auxilio, porque con su mención descienden las misericordias, se derraman las nubes de bendiciones y soplan los vientos de bienes del Señor de las tierras y los cielos, pues ellos son las llaves de las puertas de Su misericordia y los tesoros de los secretos de Su sabiduría. Vio que lo apropiado para ello y lo que reunía lo que allí se sabía era el círculo del Polo gnóstico ⁴⁹⁷, el Samadánico ⁴⁹⁸ y el Imam Rabbani ⁴⁹⁹, Abu Bakr, mi señor Muhammad ibn al-Arabi al-Hatimi ⁵⁰⁰, en su libro "Bara'at al-Ma'ani fi al-Alam al-Insani" ⁵⁰¹. Dijo —que Dios tenga misericordia de él—: «En verdad, los Hombres del Invisible ⁵⁰² y los espíritus santificados, cada día de los días del mes se dirigen a una de las ocho direcciones. Si deseas un viaje o una necesidad, conoce su lugar en el círculo siguiente, luego dirígete con tu corazón y tu cuerpo hacia ellos, luego recita la Fatiha ⁵⁰³ y dedica su recompensa a ellos, y di: La paz sea con vosotros, oh Hombres del Invisible, oh espíritus santificados, oh Nuqaba ⁵⁰⁴, oh Nujaba ⁵⁰⁵, oh Abdal ⁵⁰⁶, oh Awrad ⁵⁰⁷; socorrednos con un socorro, por la dignidad de nuestro Señor Muhammad —que Dios lo bendiga y le conceda paz—. Entonces regresarás habiendo obtenido tus deseos y cumplido tus necesidades». Y esta es su descripción: En cuerpos que el temor ha consumido, el servicio ha humillado, el pudor ha vestido, la cercanía ha reunido, la dignidad ha silenciado, la cautela ha hecho hablar, la soledad ha hecho familiar, su conversación es el pensamiento, su emblema es el recuerdo. Su ocupación con Dios es continua, y separada de lo demás. No reciben a quien llega ni se sacian con quien se va. Su alimento es el hambre y la sed, su descanso es la confianza ⁵⁰⁸, su tesoro es la certeza en Dios, su herramienta es la dependencia de Dios, su medicina es la paciencia y su ofrenda es la complacencia. Almas que se adelantaron para cumplir los derechos, ascendieron al precioso conocimiento oculto y fueron preservadas de recibir las pruebas. "No los entristecerá el gran terror, y los ángeles los recibirán: Este es vuestro día que se os prometía" [Corán 21:103]. Y por el alma muhammadí ⁵⁰⁹ generosa para Ti, la ahmadí ⁵¹⁰ amada ante Ti, el alma de nuestro señor Muhammad —que Dios lo bendiga y le conceda paz—, que es la más noble de las almas, la más pura, la más amada para Ti y la más luminosa, que bendigas a él y a su familia, los buenos y puros, y hagas de nuestras almas almas cuya fuerza es el amor, cuya medicina es la cercanía, cuya curación es la bebida, cuyo descanso es la atracción ⁵¹¹; que han comido hojas del árbol de la aniquilación ⁵¹², han pastado en la alfombra del amor y la complacencia con miradas, han aspirado del espíritu de la pasión anhelos, y han descubierto, ante lo que se les devuelve de las revelaciones e inspiraciones, un velo ⁵¹³. Almas que pasan la noche junto a su Señor, que las alimenta y les da de beber, las nutre con los dones de Su favor y las basta, las establece en la alfombra de Su gloria y las acerca, las purifica de las necedades de la humanidad y las purifica, y las atrae hacia la presencia de Su santidad y las escoge. Almas que alabaste con tu gran elogio y mencionaste en tu Libro Sabio con tu palabra: "Oh alma sosegada, regresa a tu Señor, satisfecha y satisfactoria; entra entre Mis siervos y entra en Mi Paraíso" [Corán 89:27-30]. Y honraste a sus poseedores con tu palabra: "Ciertamente, los amigos de Dios ⁵¹⁴ no tienen temor ni se entristecen; aquellos que creen y temen a Dios, para ellos hay albricias en la vida mundanal y en la otra; no hay cambio en las palabras de Dios; ese es el gran triunfo" [Corán 10:62-64].

las etapas de nuestras mentes de las calamidades de las pasiones y las artimañas del maldito Satán, y nos has presentado en las procesiones de los dueños de la majestad y la exaltación, y nos has vestido con las vestiduras de la santidad en los lugares de la concesión de honores y la dignidad, por Tu favor y generosidad, oh Dios, oh Amable, oh Generoso, oh Misericordioso, oh Compasivo, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Hacia Ti es mi señal, y Tú eres a quien amo, * y Tú eres mi conversación entre la gente de la sabiduría, que se narra. Y Tú eres el deseo de todos los amantes, * así que bienaventurado el corazón que se derrite por Ti en la aflicción. Por Tu amor se perdieron en la pasión y se enloquecieron, * y cada persona anhela hacia lo que ama ⁵¹⁵. Y cuando llegamos al agua de Madián para saciar nuestra sed * con sed de nosotros hacia la fuente de la intimidad, nos hospedamos con un pueblo generoso cuyas casas * son santas, sin Hind ni Alwa ⁵¹⁶. Y nos apareció un fuego a lo lejos, encendido, * y encontramos junto a él a quien amamos y a quien deseamos. Nos dio de beber, nos saludó, revivió nuestras almas * y nos embriagó con el vino de Su majestad, y así caímos. Un vino perpetuo que no puedo beber * sino un sincero en el amor, libre de pretensiones. Comprendimos y divagamos en los desiertos de nuestro éxtasis, * y arrastramos la cola de nuestra embriaguez con orgullo. Nos embriagamos y revelamos, y nuestras sangres fueron derramadas, * ¿acaso se mata a quien revela el secreto de aquel a quien ama? Y el secreto entre los libres no es sino un depósito, * pero cuando el vino es puro, ¿quién puede resistir? Oh Dios, Te pido, mi Señor, por el secreto de estas presencias luminosas, y por la atención de su esposa, nuestro señor Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, lugar de las joyas de los dones gnósticos y manantial de las virtudes benéficas, y bordado del vestido de las cualidades de fe, que me sumerjas en los mares de Tus luces divinas, me corones con la corona de Tus ciencias coránicas, me obsequies con las sutilezas de Tus secretos misericordiosos, me incluyas en la fila de Tus tesoros entre Tus criaturas, a quienes has confiado Tu secreto guardado, y les has revelado la grandeza de Tu ciencia oculta, pues ellos guardan lo que les has confiado, y conocen la magnitud de lo que les has encomendado; cuando hablan, hablan de Ti; cuando callan, callan con la dignidad del conocimiento; cuando juzgan, juzgan según Tus órdenes. Y hazme, oh Dios, de aquellos a quienes has favorecido con el conocimiento y has establecido ⁵¹⁷ en el conocimiento de Dios, y has distinguido con la cercanía a Ti, la posición y la elevación; has guiado sus destinos hacia el bien y los has empleado en las más perfectas obediencias; has reunido para ellos el bien de este mundo y el otro; los has adornado con bellas cualidades en todas las situaciones, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Dios mío! Quienes Te aman han viajado, y con Tu anhelo han volado, y con la lámpara de Tus conocimientos han iluminado los corazones oscurecidos, y con cada arte de las ciencias de Tus realidades han señalado a los discípulos. Protégenos de todo obstáculo que nos corte de Tu puerta, e interponte entre nosotros y todo impedimento que nos aparte de estar en Tus umbrales, e impide con Tu poder y dominio a todo aquel que nos impida alcanzar el rango de Tus polos ⁵¹⁸, y danos de beber de la copa de Tu amor del vino puro de Tu bebida, y corónanos con lo que has coronado a los especiales entre Tus amados, y facilítanos el camino de la marcha hacia Ti, y perfuma nuestras obras con el buen olor de la aceptación al llegar a Ti, y edúcanos con las normas de la servidumbre en la estación de la fama y la manifestación, y haznos reír y albrízanos con lo que has albriciado a los seguros entre los de expansión y alegría, y guarda nuestros secretos de la gente de la desviación y la seducción, y haznos de quienes ocultan lo que les ha brillado del secreto de la contemplación y la visión, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Dios mío! Tú eres el invocado por toda lengua, y el buscado en todo momento, y Tú eres Quien dijo: «Invocadme, que os responderé» ⁵¹⁹. He aquí que nos dirigimos a Ti con toda nuestra totalidad, no nos rechaces, y respóndenos como nos has prometido, y no frustres en Ti nuestras esperanzas y anhelos, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, Te pido, mi Señor, por la hermosura de Tu rostro generoso, y por la luz de Tu poder eterno ⁵²⁰, y por la majestad de Tu reino fuerte y grande, y por Tu nombre grande, el más grande, con el cual si eres invocado respondes y si eres pedido concedes, y por Tu nombre escrito en el trono de Tu profeta Salomón, y por Tu nombre escrito en las hojas del loto del límite ⁵²¹ y en el pabellón del Trono, y en las puertas del jardín de la complacencia y la satisfacción, y por la atención de Tu amado, nuestro señor Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y su gran rango y dignidad, y por el secreto que le has asignado, honrándolo sobre todos los seres, que bendigas a él y a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros, estrellas de la guía y lámparas de las ciencias del Corán, y que me obsequies, oh Dios, con las generosidades de los amantes veraces, e ilumines mi visión interior con las luces de las revelaciones de los santos realizados, y me adornes con el adorno de los temerosos y piadosos, y me guíes hacia Ti con la luz de los inspirados y favorecidos, y purifiques mi interior con la sinceridad de los convencidos y creyentes, y me corones con la corona de los cercanos y obedientes, y me hagas adquirir las cualidades de los puros y los señores humildes, y me concedas un hermoso velo con protección, y veracidad en la palabra con religiosidad, y fidelidad a los pactos con confianza, y me protejas de las aflicciones de la mentira, la falsedad y la traición, y me introduzcas en Tu fortaleza inexpugnable y me hagas, junto con mi familia, mis hijos, mis hermanos y mis amados, estar en Tu amparo más protector y Tu refugio seguro, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Por la proporción del honor supremo, vosotros sois perfectos, * y por vuestra descripción, la descripción de las virtudes se elevó. * Y por la belleza, el amor de los hermosos se endulzó, * pero con vuestro rostro, toda la belleza se endulzó. * ¿Qué es la gloria de la gloria sino que se atribuya a vosotros? * ¡Oh, aquellos por quienes toda descripción perfecta es excelente! ⁵²² * Te has convertido en el amado de los dueños de las inteligencias, por lo que * tengo de amor hacia vosotros entre toda la gente. * ¡Oh señores que, con la fidelidad, dieron a su amante * cualidades cuya suavidad abarcó la excelencia! * Desnuda tu testimonio y recibe las manifestaciones de ellos, * te vestirán con su luz de aquella dulzura, dulzura. * Ellos son los amados, mis señores; quien presencie * con sus ojos mi rostro, cuidará sus luces y las manifestará. * Quien sea siervo de ellos, su señorío se enseñoreará * a través de los amados de ellos, ¡oh excelente! Almas que comieron una hoja del árbol del temor, y lloraron por temor a su Dueño con compasión, y ofrecieron sus almas y sus bienes buscando Su complacencia como limosna, y se vistieron con las luces de Él con vestidos divinos y túnicas, adornadas con las joyas de las realidades y los conocimientos, y comenzaron a disputar con su determinación los decretos, y a repeler con su atención las aflicciones, y a curar con su mirada los daños, y a rasgar con su amor las densidades de los velos y las cortinas. Su descanso son las súplicas en los amaneceres, y su deseo son las mezquitas y los recuerdos. Suspiraron en las horas de la noche y en los extremos del día, y se repiten en el oratorio de su desvelo: «Pero quienes temen a su Señor tendrán jardines por cuyo suelo corren los ríos, en los que serán inmortales, como alojamiento de parte de Dios. Y lo que hay junto a Dios es mejor para los piadosos» ⁵²³. * Llévame hacia sus vivos y déjame * en cualquier estado, que no me importa. * Mi muerte es mi vida, mi desaparición es mi permanencia, * mi humillación es como mi gloria, mi pobreza es mi perfección. * Todo para mí son jardines de eternidad, * mientras esté en la presencia del Señor.

Pues mi castigo no es sino mi velo ⁵²⁴, y mi deleite no es sino mi unión ⁵²⁵. Los leales son mis señores y me bastan; de ellos procedo y ellos son mi riqueza. Por Dios, por Dios, ellos son mi deseo en todo estado y en toda condición. Ellos son mi discurso y mi audición, ellos son mi respuesta y mi pregunta. Si me alejan o me acercan, el siervo es siervo en toda circunstancia. Ellos alcanzaron mi linaje, lejos esté que otro ambicione separarme. Ellos me otorgaron y son generosos, no me remitieron a mi propio artificio. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, tu amado, creado de la luz de la Esencia ⁵²⁶, tu elegido de claras señales, tu distinguido, dotado de las más grandes jerarquías y las más nobles estaciones, tu protegido alabado en las tierras y los cielos, tu profeta desafiante con milagros resplandecientes y las más fuertes gracias ⁵²⁷, tu noble santísimo que reúne los significados de los Nombres y los Atributos y las clases de perfecciones; con una bendición por la cual seamos de aquellos sobre quienes vestiste las vestiduras del honor y los cuidados, los coronaste con la corona de la nobleza y los sentaste en el trono de la rectitud y las amistades ⁵²⁸, los observaste con el ojo de la protección en el principio y el fin, y los guiaste por los caminos de la rectitud, el éxito y las guías; así los liberaste de la esclavitud de las pasiones, los purificaste de las impurezas de las faltas y los pecados; entonces circularon sobre ellos las copas del amor, se sucedieron ante ellos los estados de la embriaguez, se acercaron a ellos los rangos de la proximidad y los movieron con los relámpagos de la atracción; entonan cánticos del Amado en los jardines de las amistades ⁵²⁹, y descansan con las brisas del Deseado en los campos de la elección y la cercanía; no son velados por las luces de los Atributos de la contemplación de la Esencia, ni por las luces de las inspiraciones de las esencias de las recepciones, ni por las luces de las revelaciones de los destellos de las manifestaciones, a pesar de la acumulación de los decretos; evitan las prohibiciones y cumplen los mandatos; se guían por las estrellas de las ciencias y la luna de la unicidad, y se iluminan y siguen por los soles de los conocimientos y las luces de las gnosis. Esos son el partido de Dios; he aquí que el partido de Dios son los triunfadores. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo ⁵³⁰ de la señoría, elevado de rangos y grados, monte de la discusión, fragante de aroma y perfume, camino de la enseñanza, claro en pruebas y argumentos, y deseo de la voluntad que corta con su espada la aparición de los adversarios y los indulgentes; con una bendición por la cual seamos de aquellos que gastaron en tu obediencia bienes y vidas, disciplinaron sus almas para hacer el bien y perseverar en el recuerdo y la repetición, las refinaron, educaron y preservaron de desviarse de la verdad y la torcedura, y se dirigieron a Ti con sinceridad de intención; así su caravana avanzó por los desiertos de Tu complacencia y la noche, abandonaron por Ti los lugares de maldad, las reuniones de distracción y descuido, y la mezcla con la chusma y la plebe; te invocaron con lenguas humildes, corazones sumisos y corazones angustiados; entonces los liberaste de las crisis de la estrechez, los abismos de la perdición y la dificultad. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia con una bendición con la que nos concedas alcanzar los deseos y obtener la alegría, y nos baste con ella del mal de todo opresor que ataca con su espada ⁵³¹ sobre la médula de la yugular y la vena, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Montó el amante del Amado una nave * que surca, de las ocurrencias, en olas * En el secreto de los secretos zarpó * en una noche oscura y tenebrosa * Tiene, de la veracidad extensa, anclas * en ella hay certeza y se tranquiliza el esperanzado * En ella hay gentes cuyos secretos se purificaron * y un amado Señor sin viaje nocturno * Miraron sus corazones a su Señor * y el fuego lo sostiene sin lámpara * Y bebieron del manantial puro un vino * sin copa ni mezcla * ¡Lejos, dónde estás de ellos, oh leal! * No es el rico como el necesitado ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, amado de los corazones, aliviador de las penas, alquimia del tesoro de los dones y el secreto deseado; con una bendición por la cual seamos de aquellos que purificaste de las impurezas de la suciedad y los defectos, iluminaste sus visiones con las luces de la apertura y la inspiración, los informaste de la esencia del secreto velado, los atrajiste a Tu presencia y les abriste las puertas de la respuesta y los tesoros de los secretos de lo oculto, purificaste sus secretos de las sutilezas de las dudas y las causas, los protegiste de los accidentes de la deficiencia y la privación; con ellos brillaron los horizontes y perfumaste con su brisa los jardines del reino y la soberanía, y el viento del este y del sur; protegiste con ellos las regiones y apartaste con sus bendiciones las mayores dificultades y calamidades; los acercaste a Tu alfombra con la cercanía de los amados, y alcanzaron de Tu complacencia ⁵³² la meta de los deseos y obtuvieron lo deseado. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia con una bendición con la que se perfumen de nosotros los vestidos y los cuellos, y se deslicen con ella nuestras lámparas con los aceites de las sabidurías y las perlas del conocimiento otorgado, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu profeta con quien embelleciste con las luces sus asambleas y sus lugares, perfumaste con las fragancias de los secretos sus fuentes y sus llegadas, rodeaste con la bendición y la prosperidad sus moradas y sus templos; con una bendición por la cual seamos de aquellos que moviste con el viento de Tu amor las montañas de sus espíritus yermos, despertaste del sueño del descuido los ojos de sus inteligencias apagadas, corregiste con la belleza de Tu gentileza los defectos de sus estados corruptos, ataste con las órdenes de Tu obediencia las bestias salvajes de sus alientos errantes, hiciste brotar del ojo de Tu temor las aguas de sus corazones estancados, realizaste en el mercado de Tus amados la mercancía de su comercio en quiebra, vivificaste con la perfección de Tu favor las flechas de sus súplicas penetrantes. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia con una bendición con la que embellezcas para el amante en su alabanza sus argumentos y sus fundamentos, y eleves con ella en las alturas de los paraísos sus aposentos y sus cúpulas, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado de días y siglos felices, tu elegido de frondosos jardines y ramas; con una bendición por la cual seamos de aquellos ⁵³³ a quienes informaste de los tesoros de Tu secreto oculto, velaste a sus novias en los pabellones de Tu honor protegido, protegiste con su cuidado las regiones y las fortalezas, poblaste con su amor los interiores y los vientres, los dispusiste en Tu reino con el secreto de la palabra "Sé" y es, y los ocultaste por celo de Ti hacia ellos, para que no los vea ningún desgraciado ni seducido. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia con una bendición con la que nos embellezcas las opiniones, nos resuelvas los asuntos, nos facilites las tristezas y hagas que toda dificultad se nos vuelva fácil, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de aquellos a quienes educaste y disciplinaste, guiaste sus miembros para Tu servicio y honraste su posición ante los ojos.

Y los engrandeciste, y los despertaste de los lugares de distracción y descuido, y hacia Tu obediencia los llamaste, y llenaste sus corazones con los secretos de Tu sabiduría y los iluminaste, y los purificaste de las impurezas de la suciedad y los defectos, y sobre su naturaleza primordial (fitrah) los creaste, y los hiciste de aquellos que, si te juraran, les cumplirías. Una bendición (salāh) que nos haga, mediante ella, de aquellos que huyeron hacia Ti y los aceptaste, y se volvieron a Ti y los amaste, y buscaron refugio en Ti y los protegiste, y pidieron auxilio a Ti y los ayudaste, y se aferraron a Ti y los preservaste, y pidieron socorro a Ti y los victoriaste, y llamaron a Tu puerta y les respondiste, y se atribuyeron a Ti y los engalanaste entre Tus siervos con su esplendor, y se mostraron sumisos ante Ti y les concediste generosamente con Tu favor y misericordia, y acudieron a Ti y los salvaste de los temores y les diste seguridad. Así pues, bendice, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición (salāh) mediante la cual seamos de aquellos a quienes guiaste al bien y a la determinación, y por quienes hiciste transitar los caminos de la paz, y con la marca de Tus siervos justos los señalaste, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado (habīb), que se detiene en Tus límites, Tu elegido (safiyy) que cumple Tus pactos y realiza Tus promesas. Una bendición (salāh) mediante la cual seamos de aquellos cuyos corazones hiciste morada para la manifestación de Tu generosidad y munificencia, y untaste sus párpados con las luces de Tu hermosura y la perfección de Tu contemplación (shuhūd), y los hiciste sonrientes para Tus huéspedes y visitantes, y los elevaste a las más altas presencias (hadarāt) e hiciste brillar sobre ellos los amaneceres de Tu dicha, y los escogiste para Ti mismo antes de crearlos, y llegaron a ser descritos con Tus atributos, y marcados con Tus nombres y epítetos, y conocidos por Tu obediencia y la dedicación a Tu servicio, y reconocidos en las mezquitas y lugares de Tus reuniones solemnes (mawāsim), y deleitados con la contemplación de Tu majestad y la visión de Tu hermosura, y en los recintos de Tu santidad y los lugares de Tu intimidad (uns), engrandecidos y honrados. Allah esté complacido con ellos y ellos con Él, y nos haga, por sus bendiciones (barakāt), guías guiados, firmes en su amor, seguidores de su tradición (sunnah) y camino (tarīqah), por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el propósito de la voluntad (murād al-irādah), el manantial del bien y el aumento, la montaña elevada y la gloria. Una bendición (salāh) mediante la cual seamos de aquellos a quienes sentaste en los púlpitos del honor y la señoría, y distinguiste con las joyas de las ciencias y la enseñanza, y guiaste con Tu luz hacia Ti, y les hiciste transitar el camino del éxito y la felicidad, y extendiste sobre ellos el ala de Tu misericordia y compañía, y les prometiste la gentileza (lutf) de Tu parte en el principio y el retorno, y abandonaron todo y no se volvieron hacia nadie más que a Ti, oh Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, oh el Más Generoso de los generosos, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los piadosos (abrār) y adorno de los mensajeros escogidos, y honra a aquel sobre quien la noche oscureció y el día amaneció. Una bendición (salāh) mediante la cual seamos de Tus siervos cuyos corazones se purificaron de las sutilezas de la duda y la asociación (shirk) y de las contingencias de la prueba, y cuyos secretos se limpiaron de las impurezas de las pasiones y las ambigüedades y de todo lo distinto a Ti, y elevaste su rango en el lecho del honor y los coronaste con la corona de la majestad y la dignidad, y los hiciste conocer lo oculto de Tu secreto y rasgaste para ellos los velos y cortinas, y les otorgaste una bebida de las copas de Tu vino (mudām) y gorjearon y clamaron, y lloraron y se lamentaron, y se despojaron del recato. Ellos son el pueblo cuyo compañero no es desgraciado ni su amigo es privado. Por ellos caen las lluvias, con su visión se curan los males, con su conocimiento se abren los tesoros de los secretos, con su presencia se protegen las regiones y los confines, y al insertarse en su hilera caen las cargas y se borran los pecados, y al afirmarse en su faldón desaparecen las aflicciones, y con sus confidencias (munājāt) se embellecen los pensamientos y se refrescan las ideas, y con los aromas de sus alientos se purifican los recuerdos (adhkār) y dan a luz los amaneceres (ashār), y al mencionarlos descienden las misericordias y se cumplen los deseos. Ellos son el agua de la vida y los espíritus de las esencias, los embajadores del Misericordioso y las lámparas del Corán. Su Señor los hizo felices con Su obediencia y los observó con el ojo de Su cuidado, y los protegió con la fuerza de Su amparo y los tomó bajo Su custodia y buena administración. Así, su montura hacia Él fue el deseo, su conductor hacia Él el temor, su cantor la añoranza, y su camino la experiencia gustativa (dhawq). Ellos son ayunantes, orantes, adoradores, ascetas, humildes, sumisos. «Y cuando se les recitan Sus versículos, les aumentan la fe y en su Señor confían» (Corán 8:2). No les alcanza flaqueza en la intención, ni debilidad en la determinación, ni fragilidad en la resolución, ni interpretación en la concesión, ni inclinación a la fama. Sus preocupaciones están en la seriedad y la búsqueda, su descanso en la súplica y el anhelo. Consideran poco lo mucho de sus obras, y consideran mucho lo poco de las gracias de Allah sobre ellos. Si Él les concede, agradecen; si se les niega, son pacientes; cuando obran mal, piden perdón; cuando pactan, cumplen; cuando se embellecen, regresan; cuando hablan, hacen el bien. «Y cuando los ignorantes les hablan, dicen: Paz» (Corán 25:63). * ¡Por Allah! Un pueblo que son el sostén de la humanidad, * y son el refugio de la creación en el día de la aglomeración. * Imames del conocimiento, gente de la guía, * y manifestación de la luz y secreto de las nubes. * Allah habló, para quien Él quiso, * con Su revelación, de ellos la más sublime palabra. * Se desocuparon de lo que no es Allah, * y se llenaron y dijeron el objetivo. * Ahogados en el estado de lo oculto en una presencia * santificada por la Verdad, de elevado rango. * Tomaron el arco de la excelsitud tensado, * y se detuvieron en el cosmos, de él las flechas. * Ya sean flechas enviadas con anhelos, * cuyo plumaje es la gentileza, o ya sea venganza. * El mundo se perfumó con su recuerdo, * ¡qué es el aroma de la rosa y la fragancia del tomillo! * ¡Qué es el olor del almizcle y qué el ámbar, * y qué es la luz que la cubierta protege! * El pájaro de la intimidad gorjeó cantando por ellos, * entonando, superando el arrullo de las palomas. * Allah los ha preservado para nosotros como refugio, * cuidando para nosotros en ellos la antigua alianza. * Y cuando nos establecimos en la protección de su determinación, * con seguridad y bendición sin cesar, * mientras el asidero perdure y se siga por ellos, * y que es la más firme y no hay ruptura. Almas que temieron, por la irrupción en los pecados y por la violación de lo prohibido, el mal final, y por la pretensión de las virtudes, la ruptura de las resoluciones, y por el amor al liderazgo, las caídas de la bajeza, y por la autoridad de los rangos, el mal desenlace, y por el orgullo de los linajes y la llegada de las desgracias, y por la elevación de las posiciones, la privación de las experiencias gustativas (adhwāq) y las bebidas (mashārib). Así, pidieron el perdón de su Señor, y le suplicaron que pasara por alto lo que habían cometido de faltas en su secreto y confidencia. Entonces Él los trató con Su perdón y Su indulgencia, e hizo del Paraíso su morada y refugio. «Rostros ese día radiantes, satisfechos de su esfuerzo, en un Jardín elevado, no oirán en él vanidad, en él hay una fuente que fluye, en él hay lechos elevados y copas dispuestas, y cojines alineados y alfombras extendidas» (Corán 88:8-16). * ¡Oh mis señores y mi sostén, * y el mejor de mi tesoro y mi provisión!

Vuestro recuerdo es un perfume exquisito, y mi deleite está en mi retorno ⁵³⁴. En mi soledad y aislamiento, sea en la ciudad o en el desierto. Su anhelo está en mi corazón, responded con afecto. De los accidentes del tiempo, de las desgracias que cortan. Mi provisión y mi apoyo, apresuraos con lo deseado. Guía para alcanzar la rectitud, ¡qué melodioso es el cantor de las camellas! Vuestra unión es el alimento de mi espíritu, ¡oh mi grito en mi vida! No tengo más que a vosotros como compañero, y todo aquel que de vosotros sea, su amor es mi capital. Estoy ahogado sin veros, pues sois para mí socorro, y vuestra fortaleza es inexpugnable. ¡Oh mis señores y protectores! Soy pobre sin vuestra fragancia, por el derecho del mejor de los profetas, sobre quien Dios derrame bendiciones. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como misericordia para los lejanos y cercanos, la luz con la que se iluminan los orientes y los occidentes, el esposo del reino, el presentado en las asambleas y procesiones, con una bendición que nos haga de aquellos cuyo corazón y sangre se mezclaron con el Corán ⁵³⁵, separándolos de los cónyuges, despertándolos del sueño de la negligencia y moviéndolos a viajar de noche, aclarándoles los caminos y prohibiéndoles desviarse de la senda de la verdad y la torcedura. Lo colocaron sobre sus corazones y encontraron descanso, lo apretaron contra sus pechos y se expandieron, lo escribieron en sus visiones internas y se abrieron, sus aspiraciones se esforzaron con él y trabajaron, haciéndolo para sus tinieblas una lámpara, para su sueño un lecho, para su camino una senda, para su argumento una prueba. La gente se alegra y se entristece, duerme y vela, rompe el ayuno y ayuna, está segura y teme; ellos están temerosos, cautelosos, sobrecogidos, compasivos, y perseveran, apresurándose por no perder la oportunidad, preparándose para la muerte. Lo enorme de eso se vuelve pequeño ante ellos por la magnitud de lo que temen del castigo y el peligro de lo que se les promete como recompensa. Siguieron las leyes del Corán y se purificaron con la pureza de la ofrenda, se iluminaron con la luz del Misericordioso, y no tardó el Corán en multiplicarles sus promesas, cumplirles sus pactos, hacerles alcanzar sus felicidades, y protegerles de su amenaza. Obtuvieron con él los deseos, abrazaron con él los astros, se aseguraron con él de las calamidades, alabaron con él los finales, alcanzaron con él los rangos, lograron con él los dones, poblaron con él los lugares de combate, fundaron con él las escuelas, concedieron con él los objetivos, y se volvieron dulces para ellos los sabores y las bebidas. ¡Qué señores tan excelentes! Dios benefició con su recuerdo al oyente, al lector y al escritor, y por su bendición hizo alcanzar la esperanza al amante, al que los busca y al deseoso. Amén, amén, amén. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! Murieron consumidos, pero sus virtudes no murieron, y cambiaron el fondo de la tierra por patrias. En la presencia de Dios sus ojos se refrescaron, los eligió como familia y vecinos. Obtuvieron lo mejor del deleite eterno, ven a su Señor en secreto y públicamente. Alcanzaron la complacencia y se contentaron con ser siempre, por la gracia de Dios, amigos y hermanos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, guía de tus santos triunfadores, lengua de tus elegidos predicadores, consejeros de tus siervos, con una bendición por la que seamos de tus amados solitarios, de tus siervos apartados, cuyos anhelos se multiplicaron en Ti, cuyas hojas se volvieron amarillas por tu amor, cuyas morales se perfumaron con tu recuerdo, cuyos caracteres se adornaron con tu obediencia, cuyos linajes se ennoblecieron con tu conocimiento, cuyos mercados se poblaron con tus fragancias, cuyos sabores se endulzaron con la ayuda de tu secreto, cuyos collares se perfumaron con tu almizcle divino, y cuyo comercio y gasto crecieron en la alfombra de tus presencias. El viento de la atracción mueve las raíces de sus árboles firmes, y el amor fecunda las ramas de sus jardines florecientes. Están siempre entre movimiento y quietud, llanto y gemido, anhelo y nostalgia. La embriaguez y la ocultación los expanden, la separación y el desaire los inquietan, y la embriaguez, la absorción y la desaparición en la contemplación de su Amo, el Rey Creador, los alegra. Su costumbre es el retiro y la soledad, su lema la seriedad y el esfuerzo. Abandonaron los lechos y los lugares de reposo, dejaron los placeres y las ambiciones. Escribieron sobre sus almas perecederas y sus casas mundanas vacías que divorciaron de ellas tres veces ⁵³⁶ y miraron su hermosura con ojo de desprecio, y se volvieron hacia la otra vida mirándola con ojo complacido, comprando lo eterno con lo perecedero. «Hombres a quienes ni el comercio ni la venta distraen del recuerdo de Dios» ⁵³⁷. ¡Qué bien comerciaron, qué excelente motivo de orgullo! Ganaron ambas moradas, reunieron ambos bienes, completaron ambos méritos, alcanzaron las más nobles estaciones con paciencia de unos pocos días, y obtuvieron las más perfectas virtudes abandonando el lujo y las cosas lícitas. «Esos son a quienes Dios ha guiado; sigue, pues, su guía» ⁵³⁸. ¡Oh Dios! Los justos, Tú los hiciste justos y les concediste obrar en Tu obediencia, y Te complaciste con ellos. ¡Oh Dios! Así como los hiciste justos, les concediste y Te complaciste con ellos, concédenos, ¡oh Dios!, obrar en Tu obediencia y complácete con nosotros. Haznos, por Tu favor, de los justos; por Tu ayuda, de los guiados; por Tu misericordia, de los felices; por Tu generosidad, de los amados y cercanos. Amén, Señor de los mundos. La sed y el hambre pasaron en sus días, y quedó el deleite eterno para la reunión. Como si nunca hubieran vestido sus harapos, al encontrar el verde brocado. ¡Qué hermosos son en una morada de perlas, asomándose desde lo alto al Káuzar ⁵³⁹! La alegría llenó sus corazones, como si no hubieran conocido otro que el deleite supremo. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de Tu compañía, esposo de Tu reino, imán de Tu presencia, camino de Tu amor, con una bendición por la que seamos de aquellos sobre quienes vestiste las vestiduras de Tu amor, favoreciste con Tu cercanía y la perfección de Tu mirada, levantaste para ellos los estandartes de la guía en Tu creación, los estableciste en el lugar de los héroes para Tu voluntad y el decreto de Tu designio, los hiciste causa de Tu unión y camino de Tu conocimiento, les concediste paciencia para no oponerse a Ti, sus interiores se purificaron de las impurezas de las dudas, los honraste con Tu parentesco, los sentaste en los púlpitos de la cercanía a Ti, los hiciste dignos de Tu conversación y diálogo, mostraste en ellos las pruebas de Tu favor y gracia, los honraste en este mundo y en el otro con Tu complacencia, y los miraste con el ojo de Tu felicidad y misericordia. De sus descripciones las expresiones se cansan, y al mencionar sus estados las alusiones se quedan cortas. Por ellos se elevan las aflicciones y las tinieblas, con su existencia se descubren las dificultades y las crisis, con sus bendiciones descienden las mesas del favor y las misericordias, y al mencionarlos llueven nubes de bien y bendiciones. Sobre ellos, de parte de Dios, la más completa complacencia y las más puras salutaciones, y los vientos de la apertura, la aceptación, el espíritu y la fragancia soplan sobre ellos del Señor de los cielos y las tierras y Creador de las criaturas. Amén, amén. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos!

¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, fuente de lo general y lo particular, y felicidad de los nobles y de los individuos selectos, con una bendición por la cual seamos de aquellos que, cuando la noche extiende sus velos, se inclinan hacia Ti como las aves se inclinan hacia sus nidos; y cuando el alba abre su pórtico, se preparan para Tu intimidad y se regocijan en ella como se regocijan las almas anhelantes con sus visitantes; y cuando el día descubre su pierna, se apresuran hacia Tu adoración como se apresuran las delegaciones hacia sus regiones, y se exponen a Tus brisas como los necesitados se exponen a sus fuentes y a la satisfacción de sus necesidades; y se refrescan con Tus recuerdos como las mentes se refrescan con la conversación de sus amados y escuchando sus noticias. Así, por Tu recuerdo, se volvieron atónitos y apasionados, y por Tu anhelo, solitarios y errantes. El amor quemó sus entrañas, y la pasión consumió sus cuerpos. Se desvanecieron en la belleza de la Esencia y se aniquilaron en la perfección de los Atributos. Abandonaron los lechos y los lugares de descanso, y tiñeron sus ojos con el colirio de la vigilia y las lágrimas. Son los más dulces de las personas en palabra y sabor, los más fieles en pacto y compromiso. Miraron la recompensa de Allah con almas anhelantes, estados precedentes, obras sinceras y palabras conformes. Fueron, ante la gente, los más excusables, los más indulgentes en el perdón, los más generosos en el don, los más nobles en carácter y naturaleza. Hicieron del mundo la montura de sus viajes y cortaron de él las montañas de sus esperanzas. El temor a su Señor no les dejó de sus bienes ni lo nuevo ni lo viejo, ni lo almacenado ni lo preparado. No desearon de las riquezas sus tesoros, ni de las pieles sus lanas, ni de las monturas sus nobles, ni de los palacios sus elevadas construcciones, ni de los tronos sus majestuosos. Ellos son las lámparas de la oscuridad, las fuentes de la rectitud y la inteligencia. Fueron distinguidos con la distinción oculta y purificados de la afectación con la sinceridad. Vigilaron a su Señor el día en que se tomará por los copetes, y no habrá escape. Allah esté complacido con ellos y ellos con Él, y protégenos por sus bendiciones de la palabra falsa, del retorno de la verdad y de la recaída. Amén, amén, amén. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! * Una luna llena, cuando el mundo se oscurece, brilla con ellos, * Y si un día se vuelve estéril, en sus manos está la lluvia. * ¡Oh, tú que te regocijas con la muerte, no te regocijes por ellos! * Su vida es gloria y su muerte es recuerdo ⁵⁴⁰. * Su vida fue ceguera para sus enemigos, * Y su muerte es orgullo para los que se enorgullecen de ellos. * Habitaron la superficie de la tierra, y su rama se volvió verde, * Y yacen en el vientre de la tierra, y el tiempo se sintió solitario. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, profeta de la misericordia, amigo de la gracia, de elevada determinación, de fiel protección, que disipa la angustia, que aclara la oscuridad, el esposo del reino fragante en vestiduras y aroma, con una bendición por la cual seamos de aquellos cuyos pechos expandiste con las luces de la fe, cuyas lenguas hiciste hablar con las joyas de la sabiduría, a quienes adornaste con el cinturón de la sinceridad y la certeza, y a quienes hiciste pilares de la comunidad, servidores del servicio y casas de la santidad. Así, se convirtieron en lámparas de los siervos, en adorno de las tierras, en caminos de guía que conducen a la creación hacia su Señor, tomándolos por los copetes hacia los caminos del bien y la rectitud. Son las llaves de las puertas de la generosidad, los auxiliares de la religión, los protectores del Santuario, las lámparas de las ciencias y los guías de las naciones. Allah los eligió para la soberanía en la antigüedad y les otorgó el grado de honor y gloria sobre todo ser que camina, porque son los que se apresuran hacia la verdad sin demora, los que cumplen los pactos sin fraude, los famosos en los mundos sin necesidad de presentación, los rectos en la obediencia sin desviación, los que dan del favor de Allah sin límite ni modalidad. Allah esté complacido con ellos y ellos con Él, y haznos, por su bendición, de aquellos que no se desvían del camino de la verdad ni son injustos, y protégenos, por su favor, de las destrucciones en los lugares de desconcierto y temor. Amén, amén. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ⁵⁴¹ ❖ Hombres que obedecieron a Allah en secreto y en público ❖ y nunca experimentaron placeres en ningún momento. ❖ Gentes sobre quienes descendió la misericordia de Allah ❖ ¡Bienaventurados ellos por el éxito en la reunión y la resurrección! ❖ Observan la estrella de la noche sin dormir ❖ y perseveran en la vigilia y la paciencia. ❖ En el corazón de la gente hay soledad hacia la creación ❖ pero la intimidad con el Majestuoso los llama al recuerdo. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fiesta de las alegrías y las felicidades, que repele los males, las calamidades y los daños, imán de la gente de la rectitud, la expansión y las alegrías, con una bendición por la cual seamos de aquellos que se apresuraron hacia las obediencias y las buenas obras, y se adelantaron en el tiempo de la tregua por temor a los cortes, los impedimentos y las oleadas de aflicciones, ocupados en lo que les concierne en todas las horas y todos los tiempos, habiendo evitado lo prohibido, deteniéndose en los límites y cumpliendo lo ordenado, apartando sus almas de todo lo que los lleva a cometer pecados y lo prohibido, consumiendo sus vidas en el recuerdo, la adoración y todas las obediencias, sin perder su tiempo en diversiones, juegos y adornos de placeres, ni ocupar sus almas con excesos de comidas, bebidas y tipos de deleites. Más bien, se sumergieron en mares de dificultades, temieron las caídas de los lamentos, y Allah les facilitó...

Su fuerza es el cansancio y sus colores son la fatiga. Recordaron un fuego llameante, y sus hígados se desmenuzaron por la intensidad del miedo y el terror. Clamaron en la oscuridad de la noche con lengua de súplica y petición: «¡Oh, Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, los perdona, los disculpa y los salva de las destrucciones y la ruina!» ¹⁵⁷ ¡Por Dios, qué excelentes son! Gentes que pasaron los días con facilidad, por temor a un día ceñudo y terrible. Son mudos elocuentes, predicadores sinceros, ascetas piadosos. En ellos se corrigen los corazones, se perdonan los pecados y se disipan las crisis y las calamidades. Cuando la noche oscurece, ellos la soportan, y amanece sobre ellos mientras están inclinados. El miedo ahuyentó su sueño, y se levantaron, mientras la gente de la tierra dormía. En la oscuridad, postrados, tienen un gemido que hace que las costillas se separen. Y están mudos durante el día por su largo silencio; sobre ellos, por su serenidad, hay humildad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de los universos y esposa de los paraísos de los jardines, señor de los ángeles, los humanos y los genios, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes vestiste con las vestiduras del contento y la complacencia, extendiste para ellos alfombras de felicidad y tapices de bendición y seguridad, ceñiste sobre sus cabezas coronas de amor, cuidado, éxito y favor, desplegaste para ellos los medios de la seguridad, el perdón y la indulgencia, les infundiste alivio con abanicos de gentileza, espíritu y albahaca, les diste de comer de los manteles de la generosidad y la excelencia, les diste de beber del agua de la munificencia y la benevolencia, los hiciste pasear por las alturas de los paraísos, los casaste con huríes de tiendas y bellas doncellas, y les dijiste —y Tu palabra es la verdad—: «Y para quien temió la estación de su Señor, dos jardines. ¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor negáis? Ambos de frondosas ramas. ¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor negáis? En ambos hay dos manantiales que fluyen. ¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor negáis? En ambos hay de cada fruta, dos especies. ¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor negáis? Recostados sobre lechos cuyo forro es de brocado, y la fruta de ambos jardines está cercana. ¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor negáis? Son como el rubí y el coral. ¿Cuál de las bendiciones de vuestro Señor negáis? ¿Acaso la recompensa del bien es otra cosa que el bien?» ⁵⁴² Gentes cuya condición es hermosa, y parecen ebrios sin estar embriagados. Abandonaron los placeres y en el anonimato están sus destinos, y se hicieron salvajes en los desiertos de las estepas. Y se familiarizaron con su Amado y disfrutaron adorando al Misericordioso en las madrugadas. Se honraron con Su discurso y entonaron la recitación del Corán y los recuerdos. Ofrecieron las almas con complacencia por Él, y Él los recompensó con la consecución de los deseos y las nobles metas. Los vistió con las vestiduras de las virtudes y la piedad, y los elevó en honor por encima de los demás. Les permitió la entrada a una Presencia ⁵⁴³ sobre la cual se manifiestan las novias de las luces. Les dio a beber la copa de la pureza, y por Su favor los distinguió con los dones de los secretos. Los recompensó con la Morada de la Paz ⁵⁴⁴, y ellos son los reyes y la flor de los justos. Disfrutarán de las huríes y los muchachos en las habitaciones de los jardines de flores maduras. ¡Qué hermosos serán el Día del Incremento ⁵⁴⁵ cuando vean el rostro del Majestuoso, el Dueño, el Indulgente! Y coronas de diademas sobre sus cabezas, y sus rostros más radiantes que las lunas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposa de Tu reino, orador de Tu Presencia, objeto de Tu mirada entre Tu creación, llave de las puertas de Tu jardín, ejecutor de los preceptos de Tu ley y defensor de Tu religión, imán de los que guían hacia Ti, camino de la gente de Tu parentesco, con una bendición que nos haga estar entre aquellos cuyos corazones llenaste de afecto y amor por Ti, los sentaste en las sillas de la señoría entre los escogidos de Tus íntimos y la gente de Tu conocimiento, les hablaste con la lengua de Tu revelación y el secreto de Tu sabiduría, los hiciste sucesores en Tu tierra y Tu cielo, los dispusiste en Tu reino, y luego les dijiste: «Si os llega un enfermo de Mi pobreza, curadlo; o un herido por Mi separación, tratadlo; o un temeroso de Mi castigo, dadle seguridad; o un seguro de Mi estratagema, advertidle; o un deseoso de Mi unión, hacedle esperar; o un viajero hacia Mí, proveedle; o un cobarde en Mi comercio, animadle; o un necesitado de Mi favor, prometedle; o un retornante a Mi benevolencia, albriciadle; o un optimista de Mí, tratadle con afabilidad; o un amante Mío, mantened la unión con él; o un venerador de Mi rango, honradle; o un humilde hacia Mí, guiadle; o un malhechor tras Mi favor, reprendedle. Y a quien os mantenga unidos, mantened la unión con él; y a quien se ausente de vosotros, buscadle; y a quien os cause una ofensa, soportadle; y a quien falte al deber de Mi derecho, dejadle; y a quien cometa un error, aconsejadle; y a quien de Mis amigos enferme, visitadle; y a quien esté triste, albriciadle; y si un angustiado busca refugio en vosotros, dadle refugio. ¡Oh, amigos Míos! Por vosotros he reprendido, y hacia vosotros he deseado, y de vosotros he pedido lealtad, y para vosotros he escogido y seleccionado, y para vosotros he empleado y he distinguido, porque no amo el uso de los tiranos, ni la compañía de los arrogantes, ni la vecindad de los engañadores, ni la cercanía de los vanidosos, ¹⁶⁰ ni la tertulia de los ociosos, ni la amistad de los codiciosos. ¡Oh, amigos Míos! Mi recompensa para vosotros es la mejor recompensa, y mi dádiva para vosotros es la mejor dádiva, y mi favor sobre vosotros es el mayor favor, y mi trato con vosotros es el más leal trato, y mi exigencia para vosotros es la más severa exigencia. Yo soy el Escogedor de los corazones, Yo soy el Conocedor de lo oculto, Yo soy el Vigilante de los movimientos, Yo soy el Observador de los reposos, Yo soy el Supervisor de los pensamientos, Yo soy el Sabedor de lo interno y lo externo. Sed, pues, predicadores hacia Mí, y manteneos firmes en la verdad ante Mí. Que no os asuste ningún poseedor de autoridad distinto de Mí, ni os impida ningún poseedor de poder y fuerza Mi bien. Pues a quien os sea hostil, Yo le seré hostil; y a quien os sea amigo, Yo le seré amigo; y a quien os dañe, Yo le destruiré; y a quien os haga el bien, Yo le acercaré; y a quien os abandone, Yo le aborreceré. ¡Hombres de Allah! Han sido felices y han triunfado, y han alcanzado el favor de Su misericordia y lo han poseído. Hombres que abandonaron el mundo definitivamente, y si fuera posible regresar, no lo harían. Se manifestó en ellos la ciencia de la salvación, moviéndolos con un viento y una prisa. Unos irradian luces, y otros se iluminan con ellos en el camino de la salvación. Cada mundano se distingue por lo mundano, y ellos se distinguen por su religión. Y no se enorgullecen de criatura alguna, sino que su orgullo es por el Único Creador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de Tus ángeles, genios y humanos, el más noble de los nobles que escogiste para Tu profecía y Tu mensaje y elegiste para Ti mismo, con una bendición que nos haga estar entre aquellos que atrajiste con las luces de Tu santidad a la Presencia de Tu intimidad, y con las luces de Tu amor a la Presencia de Tu cercanía, y con las luces de Tu cuidado a la Presencia de Tu amistad, ¹⁶¹ y con las luces de Tu guía a la Presencia de Tu felicidad, y con las luces de Tu trato a la Presencia de Tu coloquio, y con las luces de Tu favor a la Presencia de Tu unión, y con las luces de Tu generosidad a la Presencia de Tu contemplación. Luego les hablaste, mientras el cordón del afecto estaba conectado, el velo de la aceptación estaba extendido, y la alfombra de la conversación con la lengua de la inspiración estaba preservada y completa. Entonces los espíritus revolotearon, se sintieron atraídos y se prepararon para recibir lo que se les había otorgado, se alegraron y se agitaron. Soplaron sobre ellos las brisas de la apertura desde la dirección del Árbol del Límite ⁵⁴⁶, y brillaron sobre ellos las albricias del bien cuando se establecieron en el lugar deseado. Así, los espíritus espirituales atestiguaron su particularidad, y la humanidad se recluyó.

a su servicio. Luego les dije: «¡Oh, mis amigos ⁵⁴⁷! Sois los cimientos de mi edificación, las llaves de mi complacencia, las novias de mis jardines, las flores de mi huerto, los manantiales de mi favor, los guardianes de mi registro, los dones de mi gracia y munificencia. Sois los soles de mi guía, las lámparas de mi amistad, las coronas de mi cuidado, los maestros de mi transmisión. Por vosotros se guía el viajero en las tinieblas de las oscuridades, y por vosotros implora auxilio el angustiado ante las calamidades apremiantes. ¡Cuántos rebeldes he salvado por vosotros! ¡Cuántos alejados he acercado por vosotros! ¡Cuántas frentes os he sometido! ¡Cuántos desiertos, ciudades, aldeas y fortalezas he poblado por vosotros! ¡Oh, mis amigos! Si acude a vosotros alguien atemorizado, tranquilizad su pavor; si alguien angustiado, consolad su soledad; si alguien afligido, concededle vuestra ayuda; si alguien distinguido, mostrad su excelencia; si alguien humilde, elevad su rango; si alguien con un estado espiritual, responded a su súplica; si alguien de palabra veraz, preservad su sabiduría; si alguien que se vuelve a Mí, reunid su determinación; si alguien sincero, aceptad su consejo y respetad su inviolabilidad; si alguien incapaz, transmitid su queja y cumplid su deseo; si alguien ahogado en el mar de Mi amor, observadlo con la mirada de vuestro cuidado y perfumad su aliento; si un discípulo que desea llegar a Mí, otorgadle vuestro secreto y hacedle alcanzar su anhelo. Pues sois las novias de mis alcobas, las lámparas de mi luz, los constructores de mis palacios, las lunas llenas de mis épocas, los arroyos de mis mares, los depositarios del secreto de mi ocultamiento y de las manifestaciones de mi aparición. El ascetismo es vuestra insignia, la piedad vuestra conducta, el silencio vuestra sabiduría, la paciencia vuestra montura, el anonimato vuestra bendición, la pureza vuestra protección, el perdón vuestra naturaleza, el recuerdo vuestra aspiración, el ayuno vuestra armadura, la obediencia vuestro servicio, la generosidad vuestra índole, la verdad vuestra proclama. Sois el tesoro atesorado, el poder reconocido. Os he criado en el regazo de Mi protección, habéis mamado del pecho de Mi fidelidad, habéis asumido la custodia de Mi confianza. Quien os cause daño, me causa daño a Mí; quien os sea hostil, me es hostil a Mí; quien os sea amigo, me es amigo a Mí; quien os ame, me ama a Mí; quien os odie, me odia a Mí; quien os evite, me evita a Mí; quien os desobedezca, me desobedece a Mí; quien os devuelva mal, me devuelve mal a Mí; quien os humille, me humilla a Mí; quien os honre, me honra a Mí; quien os conozca, me conoce a Mí; quien ignore vuestra dignidad, ignora Mi dignidad; quien se oponga a vuestra orden, se opone a Mi orden; quien descuide vuestro recuerdo, descuida Mi recuerdo; quien os choque, se expone a la espada de Mi poder. Vuestras carnes son venenosas, y Mi costumbre con quien rasgue vuestros velos es conocida. ¡Oh, mis amigos! Sois los leones de mis soledades, los pájaros de mis desiertos, la mano de mis determinaciones, las fortalezas de mis inviolabilidades, las manifestaciones de mis milagros. Por vosotros se adornan las asambleas, por vosotros se rechazan las falsedades, sobre vosotros se reúnen los méritos, y para vosotros sirven los semejantes. Sois la ley, las joyas del camino, los mares de mi provisión, el modelo de mis singulares, los misericordiosos con mis siervos. Por vosotros busca refugio el fuerte y el débil, y a vosotros se acoge el humilde y el noble. Los piadosos tienen preferencia sobre todas las personas; sé, pues, de ellos, si quieres alcanzar las virtudes. Sus signos en toda situación son una prueba de que ellos fueron dignos de sus huellas. Porque se levantaron mientras el párpado dormía, y ayunaron sin distinguir entre bebida y comida. Y tú, joven, si te ayuda la conversión, su resultado te llevará a la más alta nobleza. Por ti, ¡oh pobre!, hay fuego y paraíso; arrepiéntete, pues el esfuerzo no se asemeja a la frivolidad. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de Tu guía, portador del estandarte de Tu poder, lámpara de Tu amistad, alquimia de Tu tesoro, imán de Tu presencia, grado de Tu victoria, con una bendición que nos haga, por ella, de aquellos a quienes has mostrado los tesoros de Tu ocultamiento y los significados de Tus nombres y atributos y las sutilezas de Tu símbolo, y has protegido su lado de las calamidades de las pasiones egoístas y los has introducido en la fortaleza de Tu seguridad y Tu resguardo, y les has enseñado los lenguajes de los pájaros de la gente de las alusiones, y les has hecho comprender las realidades de las sutilezas de los conocimientos y las delicadezas de las expresiones, y les has hecho oír el chirrido de las plumas de las disposiciones del decreto y la ejecución de las voluntades, y les has hecho leer las inscripciones de la Tabla Preservada y los resultados de las ciencias de las enseñanzas, y les has descubierto las realidades de su borradura y su confirmación y los beneficios de sus versículos claros, y les has aclarado las rarezas de sus problemas y las singularidades de sus ambigüedades, y has preservado las miradas de sus visiones de la distorsión y la alteración, y has puesto en sus manos las llaves de los asuntos y la ejecución de las sabidurías y la disposición, y los has vestido con los ropajes de la fama y les has enseñado las normas de la definición, y les has otorgado de Tu parte un conocimiento inspirado ⁵⁴⁸ con el que comprenden la política del mundo espiritual y el tratamiento del templo corporal, y los has llamado mientras la creación estaba en la oscuridad de la ceguera, donde no hay hambre ni sed, ni siembra ni crecimiento, ni tierra ni cielo. Luego les dijiste: «¡Oh, mis amigos! Os he elegido para Mi amistad, os he observado con la mirada de Mi poder y Mi cuidado, os he conducido por el camino de Mi rectitud y Mi guía, os he distinguido con Mi misericordia, os he inspirado el secreto de Mi sabiduría, he iluminado vuestros corazones con la luz de Mi conocimiento, os he vestido con el ropaje de Mi fama, me he jactado de vosotros ante los asistentes de Mi presencia, os he hecho objeto de Mi mirada, os he elegido y os he liberado de las ocupaciones para Mi servicio. ¡Oh, mis amigos! Yo soy Quien ha completado Mi gracia sobre vosotros, ha apartado con vosotros Mi ira, ha aquietado con vosotros Mi poder y Mi violencia, ha sembrado en vuestros corazones...»

Mi clemencia y mi compasión; reconoced, pues, mi valor, obedeced mi mandato, difundid mi recuerdo, perseverad en mi alabanza y mi agradecimiento, y alcanzaréis mi favor y la perfección de mi recompensa. Yo soy Quien os hizo fácil lo difícil, Quien os acercó el camino, Quien os elevó lo humilde, Quien os curó al ciego, Quien hizo amable entre vosotros al pequeño y al grande. «En verdad, a quienes creen y obran rectamente, el Compasivo les concederá amor» (Corán 19:96). * Me detuve ante vuestras puertas quejándome del desapego * y lamento un vínculo de unión que ya se ha desvanecido. Dijeron: «¿Quién es el que llora?». Dije: «Un apasionado * que va y viene al borde del abismo por vuestro desapego. Afligido, triste, a quien la enfermedad ha llevado al extremo, * se ha postrado ante vuestras puertas esperando la curación». Dijeron: «¿Y qué pretende?». Dije: «Quizás * obtenga de vosotros misericordia y compasión». Dijeron: «Has corrompido lo que había entre nosotros * antiguamente, y has enturbiado el afecto que era puro» (165). Dije: «Consideradme un transgresor alejado; * ¿acaso no tenéis excusa para quien ha cometido un desliz y ha errado?». Dijeron: «El camino de la verdad es difícil de recorrer * para ti, y la lámpara de los corazones se ha apagado». Dije: «Tengo una bella esperanza en Su recuerdo; * ¡ay de mí si mi esperanza se frustra y falla!». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes miraron con el ojo del pensamiento en Tu reino y reflexionaron; el más generoso de quienes se fortalecieron con Tu poder en ambas moradas y se enorgullecieron; el más noble de quienes se dieron a conocer por Tu amor entre los escogidos de los puros y se hicieron famosos; con una bendición que nos haga, por ella, de aquellos que fueron dañados en Tu camino y tuvieron paciencia, Te alabaron por el bien que les concediste y Te agradecieron, pidieron auxilio a Tu protección en los asuntos más graves y obtuvieron la victoria, entraron bajo el amparo de Tu fortaleza inexpugnable y se ocultaron, huyeron hacia Ti con su religión y emigraron, se apresuraron a Tu obediencia con todos sus miembros y se adelantaron, se aprovisionaron para Tu encuentro en la morada última y viajaron, se volvieron a Ti de sus pecados y pidieron perdón, se mostraron sumisos ante Ti y se excusaron, se entregaron a Tu recuerdo en todos los momentos y se apasionaron, dominaron sus almas frente a Tus desobediencias y las refrenaron, proclamaron Tu amor y lo manifestaron, se detuvieron en lo que Tú les limitaste y se contentaron, y lucharon en Tu camino hasta que alcanzaron lo deseado y triunfaron. Ellos son las lámparas de la luz, las brisas del gozo, los jardines de las flores, las moradas de la piedad, los guardianes de las fronteras, las lunas llenas de las épocas, los tiempos señalados de los meses, las novias de los pabellones, los collares de los cuellos, los jefes de los mares. Allah los ha hecho Sus lugartenientes en Su creación y Sus representantes que cumplen con Su derecho (166). Guían al extraviado hacia el camino más claro, y enseñan al discípulo las normas de conducta del camino y la vía. ¡Gente noble, líderes eminentes, ayunantes, devotos, reyes magníficos! Se despojaron de las vestiduras de la diversión y el descuido, se mantuvieron firmes sobre los pies y se ciñeron los lomos, velaron de noche mientras la gente dormía. «Poco de la noche dormían, y al alba pedían perdón» (Corán 51:17-18). En su alabanza, la prosa y el verso son hermosos; por ellos, la conversación y las palabras son gratas; de ellos se toman las narraciones y los juicios; en ellos se endulza el amor y nacen el éxtasis y la pasión; por su bendición se curan las enfermedades y las dolencias, y se alejan las calamidades del tiempo y la negrura de los días. ¡Qué excelentes son! De nobles que se aman con el espíritu de Allah, sin bienes que intercambien entre ellos ni lazos de parentesco. Su Señor les habló diciendo: «¡Oh, mis amigos y amados, casas de Mi gloria y estrellas de Mi cielo! Sois vosotros quienes cumplís los pactos, quienes os mantenéis en los límites, quienes recibís la buena nueva de alcanzar las dichas, quienes triunfáis con Mi complacencia en la morada del honor y la eternidad. Vuestra estructura se ha cimentado sobre las bases de la verificación, vuestras visiones se han iluminado con las luces del éxito, por vosotros se han aclarado las señales de la tradición profética y el camino, y vuestro lado se ha preservado de los destellos de las falsas pretensiones y el embellecimiento. ¡Oh, mis amigos! Por vosotros he protegido las regiones, por vosotros se han aclarado las señales. Sois los espíritus de las esencias, las manifestaciones de los Nombres y los Atributos. A vosotros se han sometido los espíritus, por vosotros se han movido los cuerpos, con vuestra mirada se han curado las heridas, con vuestra determinación se han alejado las tristezas, con vuestra intercesión se ha introducido en los corazones el gozo y las alegrías. ¡Oh, mis amigos! Si os llega alguien (167) que tenga un lunar de Mi afecto, amadlo; si está lejos de Mi presencia, acercaos a él; si desea Mi unión, purificadlo; si Me busca, hacedlo desear; si se dirige hacia Mi alfombra, educadlo; si camina hacia Mí, hacedlo anhelar; si se asemeja a Mí, confirmadlo; si duda de Mi conocimiento, hacedlo seguro; si está desprovisto de las joyas de Mi obediencia, adornadlo; si está impregnado del veneno de Mis soplos, hacedlo aspirar; si está prisionero en su pasión, liberadlo; si está callado por temor a Mí, hacedlo hablar; si en él hay una mancha de necedad, liberadlo; si su pensamiento está dormido, despertadlo; si ha traspasado el límite, engrandecedlo; si se enorgullece por Mí, observadlo; si se humilla ante Mí, elevadlo; si se desdeña de Mi adoración, refrenadlo; si viaja hacia Mí, despedidlo; si se refugia en Mi presencia, interceded por él; si se extravía de Mi camino, guiadlo; si recorre las sendas de Mis conocimientos, ayudadlo; si busca la excelencia de Mi generosidad, apiadaos de él; si cumple con el deber de Mi derecho, honradlo; si se siente solitario por Mi ausencia, hacedle compañía; si las bases de Mi religión se debilitan, cimentadlas.

O bien un anhelante de Mí, hacedle llegar; o bien un inclinado a Mi adoración, protegedle de las distracciones y desocupadle; o bien un guardián de Mi sunna, honradle; o bien un ávido de adquirir Mis ciencias, enseñadle; o bien un ignorante de los fundamentos de Mi camino, hacedle comprender; o bien un lugarteniente en Mi reino, veneradle; o bien un negligente en alguna de Mis obras, completadla; o bien un contraído por el temor de Mi majestad, expandidle; o bien un expandido por la luz de Mi hermosura, tratadle con suavidad; o bien un que huye de Mí, atrapadle; o bien un desesperado de Mi misericordia, dadle buenas nuevas; o bien un seguro de Mi estratagema, advertidle; o bien un manchado de pecados, purificadle; o bien un deseoso del Dador de Mi secreto, hacedle vivir; o bien un autorizado para disponer, ordenadle; o bien un implorante de Mi auxilio, socorredle; o bien un menospreciador de Mis órdenes, reprendedle; o bien un reconocedor de Mi gracia, agradecedle; o bien un ausente en Mi amor, recordadle; o bien un afligido por las vicisitudes de Mis decretos, hacedle paciente; o bien un olvidadizo de los pactos de Mis alianzas, hacedle recordar; o bien un buscador del favor de lo que hay junto a Mí, hacedle triunfar; o bien un negador, hacedle conocer; o bien un conocedor, honradle; o bien un perplejo, sosegadle; o bien un de pie no firme, afianzadle; o bien un amante, saludadle; o bien un alabador Mío, recompensadle; o bien un descarriado de Mí, atadle; o bien un expulsado de Mi puerta, hacedle entrar; porque sois las llaves de Mis puertas, las sendas de Mi acierto, los resultados de Mis causas, los medios de Mis amados, las copas de Mi bebida, los testigos de Mi discurso, los guardianes de Mi Libro, los polos eminentes de Mis polos. Por vosotros allané el suelo, descubrí el velo, y en vuestras manos puse el tomar y el dar. Haced, pues, lo que queráis, pues os habéis convertido en la salvación; decid lo que queráis, pues he levantado de vosotros la censura, y os he purificado en la Morada de la Eternidad y la Permanencia. A quien os dispute, lo quebrantaré; a quien os combata, lo abandonaré; a quien se os oponga, lo depondré; a quien se atreva contra vosotros, lo expulsaré y alejaré; a quien os discuta, lo reprenderé y humillaré; a quien salga de vuestras manos, lo borraré de Mi registro y lo anularé. ¡Qué buenos hombres son los hombres de Dios, nuestro Creador! Los sinceros para Él con verdad y fe. Los que se apartan del mundo y su ornato, cuando lo ven, bajan sus párpados. No tienen otra ocupación que la otra vida, no conocen sino al Adorado, nuestro Señor. Su Señor se complació en ellos como servidores Suyos, y les recompensa en el deleite eterno como vecinos. Gente que está en pie cuando la noche oscurece, gente que ayuna cuando su día se manifiesta. Con eso, por Dios, pasaron su tiempo; ¡qué hermosos son! y oraron ayunando y con complacencia. Gente para quien se descubrieron los velos de lo oculto, y contemplaron la certeza y la luz de la Verdad esclarecedora. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, llave de las puertas de la cercanía y la unión, esencia del honor manifiesto en ramas y raíces, el mejor de aquellos por quienes se abrieron las puertas de la respuesta y se alcanzaron los deseos y las peticiones; una bendición que nos haga ser de aquellos que lavaron sus cuerpos con agua de delgadez y marchitez, enterraron sus almas en la tierra de la ocultación y el anonimato, les enseñaron las normas del comportamiento y la entrada, les recordaron las pruebas de la muerte, la tumba y la morada, les inculcaron las letanías del viaje para la llegada a Dios y el regreso, y las purificaron para que obtuvieran los dones de la felicidad, la complacencia y la aceptación; hasta que llegaron a temer el castigo de Dios, llorar sangre por temor de Dios, derretirse por la majestad de Dios, y alegrarse por el triunfo del contento de Dios. Ellos son guías con la luz de Dios, llamadores a Dios; cuando se dirigen, vencen con Dios; cuando pactan, cumplen el pacto de Dios; cuando prohíben, acatan la orden de Dios; cuando se les habla, se apresuran a la obediencia de Dios; cuando juzgan, sentencian según lo que Dios ha revelado; cuando se detienen, observan a Dios; cuando se les pide juramento, presentan el Libro de Dios; cuando concluyen, concluyen con la bendición sobre el Enviado de Dios. Están firmes en los límites de Dios, cumplen las órdenes de Dios; cuando se levantan, se levantan con Dios; cuando se sientan, se sientan con Dios. «Ni el comercio ni la venta les distraen del recuerdo de Dios» ⁵⁴⁹. Imames felices, testigos, nobles, intendentes, estacas, polos; cuando refieren el recuerdo de Dios, su Señor les habla diciendo: «¡Oh Mis amigos! Por vosotros manifesté la rectitud, por vosotros bajé el ala, de vosotros alcé el ala, a vosotros hice servir a los navegantes, y por vuestras manos hice correr las ganancias. Sois los escogidos de Mis singulares ⁵⁵⁰, las cuerdas de Mis números, los caminos de Mi rectitud. Decid lo que queráis, pues vuestra palabra es Mi voluntad; haced lo que queráis, pues vuestra acción es Mi voluntad; y no Me pidáis, pues detesto ver la humillación de la petición en vuestros rostros. Acercad, pues, a quien améis; otorgad a quien hayáis elegido; presentad a quien hayáis dirigido; socorred a quien hayáis designado; apoyad a quien hayáis investido; manifestad lo que hayáis ocultado. Mi puerta está abierta para vosotros, Mi bien está prodigado para vosotros, la cuerda de Mi amor está unida a vosotros, el ala de Mi velo está extendida sobre vosotros, y quien os ama es ante Mí acepto y grato: «Di: El favor está en la mano de Dios, lo da a quien Él quiere. Y Dios es Dueño del favor inmenso» ⁵⁵¹. ¡Oh Mis amigos! Yo soy Quien os concedió las ciencias, os otorgó los entendimientos, manifestó por vosotros lo escrito, hizo feliz por vosotros al privado, auxilió por vosotros al oprimido, quebrantó por vosotros al tirano, sometió por vosotros al injusto. ¡Oh Mis amigos! Yo soy Quien creó las cosas creadas, dispuso las cosas fabricadas, inventó los seres existentes, extendió la tierra y enderezó los cielos, y les dije: «Venid, de grado o por fuerza; dijeron: Venimos obedientes» ⁵⁵². No Me abarcaron Mi tierra ni Mi cielo, pero Me abarcó el corazón de Mi siervo creyente. ¡Oh Señor! El amor del Elegido es para mí medio ante Tu puerta, oh Aquel cuyo favor es el más amplio de los discursos, para que me alcances con los justos, feliz, y me incluyas en la fila de sus semejantes. Por Tu favor, hazme llegar, aunque esté por debajo de ellos; quizá pueda poner mi montura entre sus puertas. No cortes de su caravana mi montura, para que reunamos en aquella dicha con ellos la unión. ¡Bienaventurados nosotros si estoy entre sus multitudes, y las bondades me hablan: «¡Bienvenidos, bienvenidos!» ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Enviado de la Verdad, el Testigo, el Modelo del devoto asceta, el Mihrab del que se inclina y se postra, el Descanso del residente y del visitante; una bendición que nos haga ser de aquellos por quienes se engalanan las procesiones y las asambleas, viven con su invocación las regiones y los lugares, se regocijan con sus bendiciones las fuentes y los recursos, se iluminan con sus recuerdos los mihrabes y las mezquitas, se someten a su servicio los seres parlantes y los inertes, adquieren con su conocimiento las virtudes y las alabanzas, y triunfan con su amor los objetivos y las metas. Su Señor los vistió con la vestidura del honor y la piedad, les prodigó toda clase de finezas, los guardó en secreto y en confidencia, purificó sus conciencias de las impurezas de las dudas, y los absolvió de las mezclas de las vanidades humanas y las pretensiones. Por ellos se protege el vecindario, se disculpan los deslices, se alejan las preocupaciones, las tristezas y las aflicciones, se reprimen los tiranos, los agresores y los malvados, se perdonan los pecados, las faltas y los delitos, y se aseguran las regiones, las aldeas y las ciudades; y se busca el perdón, la salvación y la liberación del Fuego. Ellos son monjes de noche, leones de día; dedicados a la realización de las obediencias, implorando perdón en las madrugadas; puros en sus pechos y en sus vestiduras; auxiliares del Verdad y partidarios. «Los ves inclinados, postrados, buscando favor de Dios y complacencia» ⁵⁵³; rechazando habitar en palacios y mansiones.

﴿وَعِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾. ¡Oh reyes de los corazones! Somos prisioneros, y los prisioneros, como sabéis, están perplejos. Los ha ocultado el vino puro de vuestro amor; perdonadnos si volvemos ebrios. Todo aquel que ha gustado una copa de pasión ha encontrado para la razón un remedio ⁵⁵⁴. La moderación del temperamento de la copa del enamoramiento pero en el amor otorga dignidad. Apiadaos de nosotros con vuestra unión, restauradnos, dad prisa en ello, dad prisa. Habéis llenado mis entrañas de dulce amor, y ese amor se ha vuelto fuego en las entrañas. Intenté ocultar la pasión por cuidado hacia vosotros, pero el fuego se negó a ser secreto. Así que divulgó mi amor y mi anhelo por vosotros, y decretó para mí esa proclamación. No hay falta en mí si muero de amor y me despojo, por amor, de los velos ⁵⁵⁵. Si soy preservado ⁵⁵⁶, mi amor es un brazalete, ¿cómo podría quitarme el brazalete de mi corazón? Tengo celos de vosotros, y en verdad envío guardianes a vuestra protección y luego secretos. Si aprisionáis mi cuerpo, mi secreto hacia vosotros va, ausente, acercándose a la visita. En realidad, no habéis velado a un amante, sino que habéis levantado los velos de su corazón. ¿Cómo podría velarse de un amado un amante que en Él consume los alientos y las vidas? ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, copia ⁵⁵⁷ de los ricos y los mendigos, polo del círculo de los dueños de las estaciones y los estados ⁵⁵⁸, lluvia continua del bien que cae, misericordia de las viudas, los huérfanos y las familias; una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos a quienes has derramado sus huríes ⁵⁵⁹ con el secreto y el don, y has manifestado su excelencia entre los cercanos y los has adornado con las más nobles cualidades y virtudes, y has puesto sobre sus cabezas coronas de gloria y los has establecido en la posición de la gente de la exclusividad y la perfección, y los has escogido para la elección y la cercanía y los has hecho de la gente de la intimidad y la confianza, y los has ceñido con la espada de tu cuidado y has derrotado con ellos a los ejércitos de la gente de la desviación y el extravío, y los has purificado de la obscenidad y la indecencia, y has preservado su tradición ⁵⁶⁰ de los rumores y las habladurías, y les has permitido la disposición y has puesto en sus manos las llaves de los corazones y los candados, y les has enseñado la etiqueta del camino ⁵⁶¹ y has iluminado sus visiones interiores con los conocimientos de las gnosis ⁵⁶² y los beneficios de la sabiduría y los resultados de las acciones, y los has encargado de la protección de las regiones y has apartado con su bendición las calamidades de los terremotos y los terrores, y has protegido con ellos las religiones, las honras, las cosas sagradas y las riquezas. Los has hecho espíritus espirituales ⁵⁶³ que se pasean y van y vienen en los jardines de la Majestad y la Belleza, y corazones luminosos que se avivan y se deleitan con la brisa de la cercanía y la unión, y almas tranquilas que recuerdan a su Señor por la mañana, por la tarde, al alba y al ocaso. ¡Por Allah! ¡Qué excelentes son estos señores que soportan, por la complacencia de su Señor, las dificultades y las cargas, y realizan una obra que encuentran como tesoro en el momento del descenso a la tumba y la llegada de los plazos! Su descanso está en la súplica y la imploración, y su deseo en la visión del rostro de su Señor, Dueño de la Gloria y la Majestad. Su Señor les habló diciendo: «¡Oh mis amigos! Yo soy Quien os he colmado en las madrugadas, Yo soy Quien os concedo los dones y los secretos, Yo soy Quien ha brillado sobre vuestros corazones con los destellos y las luces, Yo soy Quien os protege de noche y de día, Yo soy Quien os pasea por Mi reino y ejecuto a través de vosotros las disposiciones de los decretos». * Gente que ves entregados a la guía * y, por la humildad, inclinados los mentones. * Recitan los recuerdos ⁵⁶⁴ constantemente, su ocupación * no cesan, como los ángeles del Misericordioso. * Gente que vieron su mundo como distracción, ¡cuántos * ascetas en él y cuántos desdeñosos! * Gente que no aceptan sino el ayuno y su continuidad, * ¡cuántos entre ellos hambrientos y sedientos! * Gente que no aceptan sino la oración, su noche * y su día están en quien ora de pie o inclinado. ¡Oh Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de la piedad, la veneración y la exaltación, fiesta de la alegría, el gozo y la aceptación, imán de los ángeles cercanos y sello de los profetas y los enviados; una bendición que nos haga, mediante ella, de aquellos cuyos días y noches se regocijan con su aparición, y los reyes, los libres y los señores se honran con su servicio, y alcanzan, por su amor, las estaciones elevadas y los rangos sublimes, y descienden, al mencionarlos, las misericordias, y se corrigen con ellos los corazones en el estado presente y en el futuro. ¡Por Allah! ¡Qué excelentes son estos señores de cuyas lenguas manan manantiales de sabiduría, y los hombres eminentes se enorgullecen de su parentesco, y el mundo se alegra con la aparición de su rostro! Su amor fluye en los corazones como fluyen los espíritus en los cuerpos, y los siervos se benefician de su mirada como los ojos se benefician de la pupila. Ellos son el anhelo de las almas y su deseo, su gloria y su dicha, su antídoto y su remedio. En sus manos están la solución y la atadura, y su estación es la alegría y la expansión; derraman el don, tratan con los mendigos, llenan las brechas, guían a los ignorantes, mejoran el discurso, sueltan las ataduras, y llevan al preocupado de la preocupación a la confusión ⁵⁶⁵, y conducen a los hombres a la unión. Presencia del Grande, el Altísimo. Así que dirigieron sus acciones según la ley revelada y la realidad ⁵⁶⁶, y se perfeccionaron en las ciencias de las estructuras ⁵⁶⁷ y los fundamentos del camino ⁵⁶⁸, y superaron a la gente con el ascetismo, la castidad y los pactos firmes. Aman ocultar los milagros ⁵⁶⁹ y buscan la perfección de la rectitud. Se sumergieron en las profundidades de los mares de los conocimientos, y cabalgaron en busca de las sublimidades sobre la espalda ⁵⁷⁰, y establecieron sobre los resultados de sus secretos pruebas y evidencias. Quien sigue su guía y camina en su conducta se salva de las calamidades y se salva. Allah hizo sus corazones minas de Sus secretos, sus pechos fuentes de Sus luces y sus lenguas intérpretes de Sus recuerdos. Los purificó de las necedades de las impurezas humanas y los obsequió con los dones de los secretos santos, y los adornó con los ropajes de la sinceridad, la veracidad y la intención. La primavera de sus corazones es el Corán, su objetivo son los dones de la complacencia, y su deseo es lo que los acerca a Allah en proximidad y los salva de la desgracia y el abandono. El Dominante se enfada por su enfado, y el Misericordioso se complace por su complacencia. Ellos son los especiales de Allah, signo que mueren, y los que recuerdan a Allah al atardecer, y los devotos, los humildes ante su Señor, y los que hablan con las palabras más veraces, y los que abandonan sus porciones y sus almas, y los que prefieren con la pureza de las riquezas. No hay en su asunto pretensión ni han obrado por un propósito vano ni por disputa. Obraron según lo que obraron, y generosamente dieron lo que encontraron, no fueron avaros con la excelencia del don. Caminan entre la gente con modestia; cada vez que el ignorante grita, le responden con cortesía. Y cuando llega la noche, oyes sus gemidos y sus lamentos con súplica y petición. Y sus ojos fluyen con el torrente de sus lágrimas como el diluvio de la lluvia torrencial. Son diferentes en su cercanía y su amor como la diferencia de los trabajadores en las obras. De noche son monjes al servicio de su Señor, y los crees, en la generosidad, como héroes. Han superado a todos los reyes, y en verdad son los más importantes de los reyes por la gloria de la aceptación. Y ¡cuántos desaliñados, menospreciados por la bajeza, son ante el Rey el querido y el valioso! En sus rostros hay la huella de la postración ante su Señor, y en ellos el resplandor de Su luz brillante. Tienen vientres hundidos por la necesidad que tienen, cabezas despeinadas por el temor de los terrores. No ha quedado tierra sin ellos; han gobernado sobre su lado derecho y su lado izquierdo. No miran sino a su Amado, ocupados con Él, apartados de todas las demás ocupaciones.

¡Oh, Allah! ¡Oh, Quien manifiesta lo bello y oculta lo feo! ¡Oh, Quien no castiga por la falta ni rasga el velo! ¡Oh, de gran perdón! ¡Oh, de hermoso pasar por alto! ¡Oh, de amplio perdón! ¡Oh, Quien extiende las manos con misericordia! ¡Oh, Oyente de toda confidencia! ¡Oh, Término de toda queja! ¡Oh, Generoso en el perdón! ¡Oh, de gran favor! ¡Oh, Quien concede gracias antes de merecerlas! ¡Oh, Señor nuestro, Dueño nuestro y Amo nuestro! ¡Oh, Meta de nuestro anhelo! En Tu mano están las llaves de los corazones y los tesoros de lo oculto. Te pido por la santidad de aquellos que, cuando los miras, se calma Tu ira, se desborda Tu misericordia, se extiende Tu clemencia, se generaliza Tu generosidad y Tu nobleza, y se suceden Tus gracias, que bendigas a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, y que descubras al secreto de mi interior el secreto de Tu reino ⁵⁷¹ con lo que deleites mi corazón con un deleite sin par, de modo que no se refugie sino en Ti, ni dependa sino de Ti, y que confortes mi espíritu con Tu intimidad, como confortaste los espíritus de los apasionados junto a Ti, y que me aclares la vía de la proximidad a Ti, y me inspires la etiqueta de la servidumbre ⁵⁷² especial ante Ti, y me facilites lo que busco en el camino de la conducta hacia Ti. En verdad, Tú eres Generoso, Noble, Clemente, Misericordioso. ¡Oh, el más Generoso de los generosos! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! * Las realidades de la gloria se han ennoblecido con ellos en grados ❖ Precedente para ellos y tomó de sus brasas un linaje. * Los leales son ellos; en sus dones ves maravillas ❖ Las almas de los inteligentes se apasionaron por ellos con alegría. * Cuando brilló de su barrio una luz sin velo ❖ Un amante se lanzó hacia ellos, anhelante. * Y un anhelante en su amor voló, cometiendo ❖ Y un precedente para ellos, de sí mismo se fue. * Y un veraz, lo atrajeron de él y fue atraído ❖ Y un seguidor, postrado en su puerta con respeto. * Y un conforme, le hicieron alcanzar más de lo que pidió ❖ Y un olfateador de su fragancia en el pliegue de toda noticia. * Y vivió de su espíritu verdaderamente, con lo que otorgaron ❖ Y míralos, verás el propósito y la causa. * Y un observador de ellos rasgó los velos ❖ Y un degustador del vino puro de ellos bebió. * Ellos son el deseo, después del cual no hay necesidad ❖ Para un conocedor que busca de las más altas cumbres un propósito. * Ellos son el anhelo del corazón y el significado ante el cual se postran ❖ Las inteligencias, y de los secretos de las mentes son cautivas. * Ellos son la belleza por la que subsiste la existencia ❖ Su espíritu unificó al no árabe y al árabe. * Ellos son mis señores; cada vez que se han ennoblecido junto a ellos ❖ Las realidades de la gloria se han ennoblecido con ellos en grados. Almas que Allah condujo a Su obediencia y las guió, y las eligió para Su augusta presencia y las escogió, y las hizo minas de Sus secretos santos y Su complacencia, y compró de ellas sus personas y sus bienes por el triunfo ⁵⁷³ del Paraíso y las mencionó por ello en Su Libro Sabio y las denominó, diciendo: «Ciertamente, Allah ha comprado a los creyentes sus personas y sus bienes a cambio de que tengan el Paraíso. Combaten en la senda de Allah, matan y son muertos. Es una promesa verdadera que Él ha hecho en la Torá, el Evangelio y el Corán. ¿Y quién cumple mejor su pacto que Allah? Alegraos, pues, de la venta que habéis hecho. Ese es el gran triunfo». Señores míos, señores míos y ángeles de mi corazón * En vosotros se ha verificado para mí la desaparición de mis atributos. Pues si hablo, oculto mi discurso * Y si callo, vosotros ocultáis mi silencio. Y si borro mi aniquilación, vosotros sois * Y si afirmo, vosotros sois mi afirmación. Vosotros sois mi centro y vosotros sois mi esfuerzo * Y por vosotros, en el amor, se elevaron mis alturas. Toda casa en la que habitáis, pero * No habitáis, por Allah, sino en mis casas. Mi reunión en vosotros es dulce para vosotros, como es dulce * Para mi corazón, en vuestro amor, mi dispersión. Ayuno de otros que vosotros y paso la noche, pero * Desde antes de mi creación fue mi destino. ¡Qué asombro! Os encontré en mí, hasta que * Por decreto, permanecí como aturdido. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de las aperturas ⁵⁷⁴ y los dones, y me hagas con ella de Tus siervos distinguidos con las más nobles estaciones y las más altas jerarquías. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de la fe y del islam ⁵⁷⁵, y me hagas con ella de Tus siervos que actúan con el apoyo, la luz de la conquista y la inspiración. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de las ciencias y del monoteísmo, y me hagas con ella de Tus siervos que se esfuerzan en Tu obediencia sobre el pie de la confianza y la abstracción ⁵⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces del temor reverencial y la majestad, y me hagas con ella de Tus siervos observados con el ojo del favor y la perfección. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de la particularidad y la exclusividad, y me hagas con ella de Tus siervos escogidos, los privados ⁵⁷⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de la paciencia y el esfuerzo espiritual ⁵⁷⁸, y me hagas con ella de Tus siervos a quienes honraste con la vigilancia y la contemplación ⁵⁷⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de las sabidurías y los beneficios, y me hagas con ella de Tus siervos a quienes apoyaste con las pruebas claras y la ruptura de los hábitos ⁵⁸⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de las revelaciones ⁵⁸¹ y los secretos de lo oculto, y me hagas con ella de Tus siervos a quienes informaste de lo escondido de las conciencias y de la esencia del secreto velado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de la conversación íntima y la palabra directa ⁵⁸², y me hagas con ella de Tus siervos a quienes hiciste gustar la dulzura de la complacencia y la frescura de la sumisión. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces del regocijo en Ti y la intimidad, y me hagas con ella de Tus siervos a quienes hiciste pasear en los pabellones de los jardines y en los vergeles de la santidad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro Señor y Amo Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, con una bendición que arrojes en mi corazón las luces de la aniquilación en Ti y la extinción ⁵⁸³, y me hagas con ella de Tus siervos cuyas almas vivificaste con las buenas nuevas de la alegría y la alabanza.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la sinceridad y la certeza, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos puros y temerosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la rectitud y la religión, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos guiados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del secreto y la apertura manifiesta, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos apoyados por la luz del Libro claro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la santidad y el establecimiento, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos que se levantan con Tu mandato y se esfuerzan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de los recuerdos y la inspiración, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos que visten las vestiduras de los estados y la transformación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de los conocimientos y los dones espirituales, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos a quienes has revelado los significados ocultos y las sutilezas delicadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de las guías y las finezas, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos en cuyas lenguas has hecho fluir manantiales de ciencias y secretos de las realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del retiro y la soledad, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos a quienes has concedido el éxito para obedecerte y los has guiado al camino del triunfo y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la contemplación y la cercanía, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos cuyas ramas se mecen con la brisa del anhelo y el amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del pudor y la fe, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos a quienes has fortalecido con Tu piedad tanto en secreto como en público. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la guarda de los tiempos, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos que se deleitan con Tu recuerdo en la soledad y en la compañía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del temor y la detención en los límites, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos que cumplen con los derechos y son fieles a los pactos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del conocimiento y la acción, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos que han entregado sus almas en Tu complacencia hasta alcanzar de Tu cercanía la máxima meta y esperanza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la veneración y la piedad filial, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos que triunfan con Tu complacencia el día de la resurrección y la reunión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del respeto y la cortesía, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos a quienes has hecho transitar por los caminos de la salvación y los has elevado por encima de los abismos de la perdición y la ruina. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del afecto y el amor por Tus siervos justos, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos ausentes en la belleza de Tu esencia, los atraídos y los apasionados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la rectitud y la guía, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos coronados con la corona de Tu cuidado desde el principio hasta el fin. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del éxito y la prosperidad, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos marcados con el sello del perdón y la indulgencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de las virtudes puras y los estados agradables, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos a quienes has purificado de las vanidades humanas y las acciones viles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la humildad y la sumisión, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos que se humillan ante Ti en la postración y la inclinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la compasión y la ternura, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos a quienes has protegido de los pecados y has mantenido alejados de la mentira y la traición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del éxito y la rectitud, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos ocultos que no se inclinan hacia la fama ni el amor por los milagros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del arrepentimiento y el retorno a Allah en secreto y en público, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos distinguidos con los dones santos y los secretos divinos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la humillación, la súplica y el retorno, y me convierta, mediante ella, en uno de Tus siervos a quienes has honrado con los dones de los secretos y las súplicas respondidas.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la sinceridad y la confirmación ⁵⁸⁴, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos cuyas visiones interiores has iluminado con las revelaciones evidentes ⁵⁸⁵ y las ciencias de la verificación ⁵⁸⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del anonimato ⁵⁸⁷ y la exención de la pretensión, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos que ordenan el bien, se abstienen del mal y responden a Tu llamado en secreto y en confidencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del ascetismo ⁵⁸⁸ y la castidad, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos sinceros que se levantan por Ti con justicia y equidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del contentamiento ⁵⁸⁹ y el desapego de lo que poseen las personas, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos conocedores del tratamiento de las almas, astutos y sagaces. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del reconocimiento de la servidumbre y el agradecimiento por la gracia, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos puros para Ti con sinceridad de intención y funciones de servicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del respeto, la cortesía y la preservación del honor, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos a quienes has adornado con joyas de beneficios y sutilezas de sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la sumisión para aceptar la verdad y la pronta respuesta, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos a quienes has creado con nobles caracteres y hermosos atributos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces de la obediencia a las órdenes de los que se someten, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos para quienes has sellado con la felicidad y a quienes has purificado en la Morada de la Paz ⁵⁹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que arroje en mi corazón las luces del levantamiento hacia la verdad y la lucha hacia los lugares de las bondades, y me convierta mediante ella en uno de Tus siervos a quienes has guiado al bien y has abierto ante ellos las puertas de la aceptación y las alegrías. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, astros resplandecientes, y a sus compañeros, soles de la guía y lunas llenas brillantes, con una bendición que nos capacite mediante ella para las obras rectas, nos guíe al camino del bien, la rectitud y las acciones exitosas, y nos honre con milagros ⁵⁹¹ y favores evidentes, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, vosotros que censuráis en el amor! Tened paciencia. Lejos estoy de abandonar su pasión. ¿Cómo podría abandonarla cuando mi anhelo ha aumentado y he cambiado mi honor por humillación? Antes de que mis huesos se desgasten en mi tumba, dije: "Mis huesos se desgastarán, pero vuestro amor no se desgastará". Vuestro amor lo he bebido en mi corazón desde tiempos antiguos, cuando era niño. ¡Oh, Allah! ¡Oh, Quien ha vestido los corazones de los escogidos entre Tus siervos con las vestiduras del conocimiento gnóstico ⁵⁹² y los ha distinguido entre Tus amigos con las características de los dones y la benevolencia, hasta que sus conciencias se han llenado con los dones de Tu intimidad, los espejos de sus visiones interiores se han pulido con las luces de Tu santidad, y los rincones de sus secretos se han colmado con los secretos de Tus conocimientos! Te pido, ¡oh, Allah!, por su rango ante Ti y por su honor contigo, que bendigas a nuestro señor y maestro Muhammad, Tu velo supremo ⁵⁹³ que está ante Ti, y Tu luz más grandiosa cuyo secreto se transmite de Ti a él y de él a Ti; y que me hagas de Tus siervos que se deleitan en Tu servicio en la oscuridad de las tinieblas, que se complacen en la súplica ante Ti en confidencias, que se consuelan con las bendiciones en lugar de las pasiones, que cambian la dulzura de la recitación [del Corán] por los placeres, que abandonan el lecho de los astros para aspirar de Tu alfombra las brisas de las misericordias y escuchar el discurso de la Verdad desde esas presencias; y que impidas a la vista de mi corazón vagar en Tu poderío ⁵⁹⁴, y hagas mi aspiración conectada con la extensión de Tu sutileza en la belleza de Tu misericordia ⁵⁹⁵; y prepárame, ¡oh, Allah!, entre los caminos de los perplejos ante la majestad de Tu esplendor. Y hazme, en todos los estados, servidor y buscador de Ti, y sé para mí, ¡oh, Quien ilumina mi corazón!, la meta de mi propósito, conforme y compañero, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! * ¿Dónde están aquellos que evitaron las ocupaciones, ofrecieron sus almas y gastaron sus riquezas? * Abandonaron a las mujeres como si fueran viudas antes de la muerte, y dejaron huérfanos a los niños. * Padecieron hambre, sed y se consumieron, buscando la carrera y aligerando las cargas. * Se exiliaron y se alejaron de sus familias, temiendo la pérdida y rompiendo las ataduras. * Desearon del mundo almas que durante mucho tiempo habían vagado con orgullo en la dicha. * Rasgaron sus vestidos, se remangaron con determinación, buscaron la salvación y soportaron terrores. * Hasta que, cuando la enfermedad consumió sus cuerpos y encontraron aflicciones en la gente y fatiga, * llegaron a la presencia de su Rey, y Él les otorgó rangos que superan en alcance a las dos estrellas ⁵⁹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo de la majestad ⁵⁹⁷, el elevado en rango y posición, la corona de la profecía y la mensajería, sin par ni semejante, con una bendición que nos conceda mediante ella Tu mayor complacencia y la suya, nos introduzca bajo su sombra protectora y su excelsitud, y nos haga mediante ella de aquellos que han sido inscritos con la luz de la exclusividad en el decreto: "Los aman como aman a Allah; pero los creyentes aman más intensamente a Allah" ⁵⁹⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fortaleza de la seguridad y la confianza, la llave de las puertas del contento y la satisfacción, con una bendición que ilumine nuestras visiones interiores con las luces de las ciencias y el conocimiento gnóstico, nos realice mediante ella con las realidades de la sinceridad y la certeza, y nos haga de aquellos que "se arrepintieron, enmendaron, se aferraron y purificaron su religión para Allah" ⁵⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de los imanes devotos y la meta suprema de los individuos ⁶⁰⁰ que transitan el camino, con una bendición que nos honre con los milagros de Tus siervos rectos, nos haga ascender por las escalas de Tus amigos exitosos, y nos convierta en Tus siervos guiados: "Aquellos que creen y cuyos corazones se tranquilizan con el recuerdo de Allah" ⁶⁰¹.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de tus escogidos honrados y el señor de tus ángeles cercanos, con una bendición que nos guíe por los caminos de tus generosos temerosos, nos obsequie con lo que obsequiaste a tus siervos sinceros, y nos haga de aquellos que ordenan el bien, prohíben el mal y guardan los límites de Allah ⁶⁰². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio de protección y asilo de los que se aferran, sol de la amistad divina ⁶⁰³ y asilo de los esforzados, con una bendición que ennoblezca mi pertenencia entre los que se adscriben, eleve mi rango entre los que velan por el bien ⁶⁰⁴, y me convierta en una fuente pura y un manantial del que beban los siervos de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de tu secreto guardado y depositario de tu ciencia oculta, con una bendición que me mires con el ojo de tu cuidado en el movimiento y el reposo, y me vistas con el manto de: «Di: El favor está en la mano de Allah» ⁶⁰⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de las perfecciones completas y perfectas, y camino de la religión claro y recto, con una bendición que aparte de nosotros las calamidades que nos sobrevienen, disipe las grandes penas que nos preocupan, y nos haga de aquellos que, cuando cometen una indecencia o se perjudican a sí mismos, recuerdan a Allah y piden perdón por sus pecados, y ¿quién perdona los pecados sino Allah? ⁶⁰⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardines de dones y favores, y polo de la órbita de las lunas llenas y estrellas resplandecientes, con una bendición que nos traiga albricias de felicitaciones y destellos de alegrías, aparte de nosotros las adversidades y las aflicciones dañinas, y nos haga de aquellos que dijeron: «Allah nos basta, y qué excelente guardián», y regresaron con una gracia de Allah y un favor sin que les alcanzara mal alguno, y siguieron la complacencia de Allah ⁶⁰⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la visión interior de los amigos íntimos conocedores ⁶⁰⁸, e imán de los sabios que obran y de los piadosos temerosos, con una bendición que nos haga descender a las moradas de los individuos perfectos, nos conceda el rango de los estacas firmes ⁶⁰⁹ y los polos que han alcanzado la unión ⁶¹⁰, y nos haga de aquellos que tienen la buena nueva en la vida de este mundo y en la otra; no hay cambio en las palabras de Allah ⁶¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mina del honor, la gloria y el orgullo, y origen de las virtudes, de buena rama y linaje, con una bendición que nos haga de tus siervos escogidos y buenos, nos reúna en el grupo de tus amigos íntimos piadosos y tus elegidos puros, y seamos de aquellos que lucharon en Tu camino, y dijiste sobre ellos: «Allah ha comprado a los creyentes sus personas y sus bienes, a cambio de que tendrán el Paraíso; combaten en el camino de Allah» ⁶¹². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, primicia del tiempo y la época, y manantial de la generosidad, la munificencia y la benevolencia, con una bendición que nos proteja de las insidias del alma y del demonio, nos guarde de las causas de la perdición, la desdicha y el abandono, y nos custodie con una custodia: «Tiene ángeles que se suceden, delante y detrás de él, que lo protegen por orden de Allah» ⁶¹³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los que se vuelven a Allah, y asidero de los que se aferran a la cuerda de Allah, con una bendición que nos preserve de las desobediencias a Allah, guarde nuestras lenguas de caer en la difamación de los que se adscriben a Allah, y nos haga de aquellos que Allah trató con Su gentileza y pasó por alto con Su perdón, y les habló diciendo: «Di: ¡Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Allah» ⁶¹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los que se encomiendan anhelantes, y meta de la esperanza de los que se dirigen y buscan, con una bendición que nos haga de los mejores de Tus siervos humildes y de los escogidos de Tus temerosos sumisos, y nos haga de aquellos que temen a su Señor, luego se ablandan sus pieles y sus corazones al recuerdo de Allah ⁶¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de la profecía resplandeciente de milagros y dignidad, y tesoro de los secretos sellados, de clara indicación y señal, con una bendición que nos provea de la realidad del temor de Allah y la rectitud, nos pasee por los jardines del Paraíso y las explanadas de la Resurrección, y nos haga de aquellos que dijeron: «Nuestro Señor es Allah, y luego se mantuvieron firmes; descienden sobre ellos los ángeles: No temáis ni estéis tristes, y recibid la buena nueva del Paraíso que se os prometió. Nosotros somos vuestros protectores en la vida de este mundo y en la otra; y tendréis en él lo que deseéis y se os concederá, como hospedaje de un Perdonador, Misericordioso. Y ¿quién dice mejores palabras que quien invita a Allah?» ⁶¹⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo de los mundos, perfecto en carácter y modales, y origen de las virtudes, noble en rango y linaje, con una bendición que nos eleve ante Ti a las más altas categorías, nos proteja de todas las aflicciones, males y daños, y nos haga de la gente de la humildad y el pudor: «Aquellos que bajan sus voces ante el Mensajero de Allah» ⁶¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, soberano del reino ante cuya gloria se inclinan las nucas y las frentes, y bendito en su movimiento, por cuya visión y encuentro se apresuran los mundos, con una bendición que nos introduzca en su fortaleza inexpugnable y su protección, y seamos de los triunfadores en el día del gran pavor, con Tu complacencia y la suya, y nos haga de los que obran conforme a Tu palabra: «Quien obedece al Mensajero, obedece a Allah» ⁶¹⁸.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Profeta, a quien guiaste a las criaturas con su guía, y a tu amigo ⁶¹⁹, a quien amaste a quien lo ama y enemistaste a quien lo enemista, con una bendición con la que honres su morada, ennoblezcas su final, y con la que el Día de la Resurrección alcances su anhelo y complacencia, y nos hagas, mediante ella, de aquellos cuyo rango fue ennoblecido por Tu palabra: «Ciertamente, quienes te juran fidelidad, solo juran fidelidad a Allah» ⁶²⁰ (194). Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, alabados en el Libro de Allah, y a sus compañeros, defensores de la religión de Allah, con una bendición que derrame sobre nosotros los mares de su generosidad y abundancia, y nos cobije bajo su sombra frondosa y su estandarte, y seamos, mediante ella, de aquellos sobre quienes dijiste: «Ciertamente, quienes creen y obran rectamente, su Señor los guiará por su fe; ríos correrán bajo ellos en los Jardines del Deleite. Su invocación allí será: “¡Gloria a Ti, oh Allah!”, y su saludo allí será: “¡Paz!”, y el final de su invocación será: “¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos!”» ⁶²¹. * Allah me basta, no deseo otro que Él. * ¿Acaso en la existencia real hay algo más que Allah? * La esencia divina ⁶²² es el fundamento de nuestras esencias; * ¿Acaso existiría algo distinto a Él si no fuera por Él? * ¡Oh, Aquel para quien la perfección es necesaria por Su esencia, * y cuyo encuentro es la meta del triunfo de todos! * Tú eres Quien, cuando Su majestad se eleva, * los pasos de los intelectos se quedan cortos ante Su protección. * Tú eres Quien llenó la existencia con Su alabanza, * cuando se colmó de Sus gracias. * Tú eres Quien creó toda la existencia, * desde lo más alto hasta lo más bajo. * Tú eres Quien, si no brillaran Sus luces, * no se conocerían los opuestos ni los semejantes. * Tú eres Quien nos distinguiste con nuestra existencia, * Tú eres Quien nos enseñaste su significado. * No he divulgado lo que me confiaste, pues * quien divulga el secreto de la Verdad ⁶²³ no es digno de él. * ¡Gloria a Quien creó el velo para Su siervo * y lo guió al camino de Su propósito para que Lo vea! * ¡Gloria a Quien llenó la existencia de pruebas * para que se manifieste lo oculto mediante lo que Él muestra! * ¡Gloria a Quien hizo de la reflexión una escalera * por la que el inteligente asciende a su altura! (195) * ¡Gloria a Quien iluminó los corazones de Sus siervos * con destellos del flujo de la luz de Su resplandor! * Así, los caminantes contemplan Su obra, * absortos en Su recuerdo. ۞ ¡Oh, ausente, mientras la Verdad en él es manifiesta! ۞ ¿Acaso te ausentas de Él cuando no has presenciado a otro que Él? ۞ Quien no contempla con la visión interior ⁶²⁴ Su esencia, ۞ lo ha envuelto el velo de su ceguera. ۞ Quien nada en el mar de la realidad ⁶²⁵, ۞ no se queja de sed hacia su Señor. ۞ Quien muere a sus pasiones, abriendo ۞ la puerta de la guía, su muerte es su vida. ۞ Quien contempla la Verdad manifiesta, no tiene ۞ ¡ay! por lo que perdió de su mundo. ۞ ¿Acaso después del conocimiento de Allah hay aumento ۞ sino la permanencia en lo que perpetúa Su complacencia? ۞ ¡Señor mío! Tu generosidad no ha dejado para mí petición ۞ sin completarla hasta su extremo. ۞ Nadie se ha vuelto a Ti con amor ۞ sin que haya alabado su final. ۞ Quien sabe que Tú eres la Verdad que ۞ deslumbra las mentes, le basta y es suficiente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas almas se aferraron al amor de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la más excelsa de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos espíritus se desvanecieron en la esencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad (196), la más bella de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas visiones interiores se iluminaron con la luz de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la más perfecta de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos mares desbordaron con el auxilio de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la más afortunada de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos que huyeron con sus almas hacia Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la más completa de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos que abandonaron lo perecedero y confiaron en lo que está junto a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la más grandiosa de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos que se desprendieron de los seres creados y no vieron en la existencia sino a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la más radiante de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos que recorrieron los caminos de la verificación ⁶²⁶ y llegaron a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la más noble de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos que se iluminaron con la luz del éxito divino e invitaron a los siervos a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la más elevada de las criaturas de Allah, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos que se adornaron con el ornamento de la sinceridad y dedicaron su religión exclusivamente a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que nos obsequies con Tu complacencia y la suya, y nos sacies con el flujo de Tu generosidad muhammadiana y su abundancia. (197) Por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya luz de conocimiento es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo espejo de contemplación es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya vida de sus corazones es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo espíritu de su existencia es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo tesoro de generosidad es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo flujo de dones es Allah.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya senda de caminos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo honor de posiciones es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya gloria de cortejos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya generosidad de virtudes es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo manantial de bebidas es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo anhelo de aspiraciones es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya bendición de escritos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo éxtasis de atraídos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya adoración de mihrabs es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya intimidad de soledad es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya presencia de santidad es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya belleza ha contemplado Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo guía de su especie es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo símbolo de su señal es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo resultado de su expresión es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya gloria de su liderazgo es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo guía de su buena nueva es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya ganancia de su comercio es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya bendición de su edificación es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya apertura de sus recuerdos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya manifestación de sus luces es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo secreto de sus secretos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo campo de sus pensamientos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo pilar de su religión es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya esencia de su certeza es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo ojo de su manantial es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya generosidad de su diestra es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo logro de su esperanza es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo sello de su obra es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo manto de su perfección es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo grado de su unión es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo inicio de sus estados es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo final de sus dichos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo interior es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo exterior es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya luz de sus visiones internas es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya luz de sus secretos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo deleite de sus conciencias es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya alquimia de sus tesoros es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo gozo de sus cercados es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo polo de sus círculos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya materia de su suministro es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo espíritu de sus cuerpos es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo lugar de su amor es Allah.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ⁶²⁷, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos ⁶²⁸ Allah mencionó sus ⁶²⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya perfección de creencia es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo pilar de confianza es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo fin último de deseo es Allah. Así que, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, los apasionados por el recuerdo de Allah, y a sus compañeros, los que se aferran a la cuerda de Allah, con una bendición que nos haga, mediante ella, de los mirados con el cuidado de Allah, y nos incluya, mediante ella, en la fila de los amigos de Allah, que guían con sus palabras y acciones hacia Allah, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Abandoné a la gente por amor a Quien colma de gracias, * y rehuí el sueño por anhelo hacia Él, y no dormí. * Disimulé mi recuerdo con los párpados ante los enemigos, * para ocultar lo que tengo de amor por vosotros, pero no se ocultó. * Cuando vi que el amor y el anhelo eran evidentes, * descubrí mi velo y luego dije: sí, sí. * Si se dice: está loco, pues el amor me ha vuelto loco; * si se dice: está cuerdo, no tengo enfermedad. * Por el derecho del amor, del afecto y del pacto entre nosotros, * y por la santidad del espíritu de la intimidad en la oscuridad de las tinieblas, * ciertamente me censuraron los calumniadores por ti, con ignorancia, * y dije a mi mirada: aclara la excusa, y se humilló ⁶³⁰. * Entonces mi mirada los reprendió sin hablar, * y les informó que el amor causa sordera. * Así que, con indulgencia, oh Dueño de la gracia, no me rechaces, * y acerca mi visita a Ti, oh Creador de las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya intimidad es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya suavidad es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo favor ⁶³¹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya compasión ⁶³² es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya suficiencia ⁶³³ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya guía ⁶³⁴ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya bendición ⁶³⁵ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya determinación ⁶³⁶ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo camino ⁶³⁷ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya protección ⁶³⁸ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo retorno ⁶³⁹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo cuidado ⁶⁴⁰ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyo secreto ⁶⁴¹ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos a quienes Allah ha acercado ⁶⁴². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya obediencia ⁶⁴³ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya aspiración ⁶⁴⁴ es Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos a quienes Allah ha auxiliado ⁶⁴⁵. Así que, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos perdone, mediante ella, los pecados que hemos osado cometer y cosechado, y nos conceda, mediante ella, bienes más allá de lo que hemos esperado y pedido, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ❖ Si no fuera por vuestra promesa con nosotros, nuestros señores, habríamos muerto; ❖ pues vuestra promesa de vosotros es una vida con la que vivimos. ❖ Si no fuera por vosotros, habríais deseado [mal] para nosotros, pero habéis obrado bien; ❖ por Aquel cuyo ojo sois, no tendríamos significado. ❖ Os habéis manifestado para nosotros en la creación con el rostro de la complacencia y la ayuda; ❖ así que nosotros somos los más elevados, gracias a vosotros, dondequiera que estemos. ❖ Vuestro semblante vivifica, por vosotros, a todos los vivientes; ❖ ¡oh, qué bendita vida es vuestro sublime semblante! ❖ Por vuestra descripción, el Misericordioso os ha engrandecido sobre los mundos; ❖ pues en la Sura del Hombre ⁶⁴⁶ sois la misericordia hermosa. ❖ Y a vuestro amigo principal ⁶⁴⁷ habéis teñido con la excelencia, ❖ desde el mundo superior hasta el mundo inferior. ❖ Muhammad, el Alabado, con el atributo de la riqueza y la generosidad; ❖ hemos encontrado mediante él el propósito, una existencia que nos enriquece. ❖ Con él viajaron las luces en los espíritus y los secretos, ❖ y ha poseído a los libres con estados espirituales que no se extinguen. ❖ ¡Oh, meta del deseo, hacia el testigo velado! ❖ Vuestra amada belleza se ha manifestado para nosotros desde nosotros mismos. ❖ Para nosotros os habéis manifestado con un secreto que habéis guardado, ❖ y sois la gente de la fidelidad, así que no os ocultéis de nosotros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos que mantuvieron los ojos despiertos en Tu obediencia, abandonando a la familia y los lechos, y privándose del dulce sueño. ¡Sí, por Allah!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos que entregaron sus almas en Tu servicio, ayunaron durante el día y velaron por la noche mientras la gente dormía, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes aniquilaste en Tu amor, por lo que abandonaron todo lo que no eres Tú y se contentaron contigo prescindiendo de todas las criaturas, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes ocultaste en la belleza de la unicidad ⁶⁴⁸, por lo que vagaron por los desiertos y las llanuras, y su alimento fue el anhelo y la pasión, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes honraste con Tu mirada, por lo que se despojaron de las riendas ⁶⁴⁹ y se quitaron el velo del pudor y la vergüenza, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes vestiste con la majestad de Tu temor reverencial, por lo que alcanzaron el rango de la exaltación, la piedad y el respeto, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes atrajiste hacia la alfombra de Tu Presencia ⁶⁵⁰, por lo que los distinguiste con la conversación íntima y el coloquio, y los agraciaste con las mejores salutaciones y las más puras paces, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos cuyos corazones se armonizaron en Tu amor, por lo que sus espíritus reconocieron Tu unicidad, y se conocieron mutuamente en la columna vertebral de Adán ⁶⁵¹, la paz sea con él, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes honraste con la perfección de Tu parentesco ⁶⁵², por lo que triunfaron en la cercanía a Ti y obtuvieron de Tu complacencia el más alto deseo y la meta suprema, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos cuyos secretos llenaste con los secretos de Tu sabiduría, por lo que sacudieron la mano del corazón del mundo ⁶⁵³ y no les quedó ocupación ni preocupación por él, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos cuyas visiones interiores iluminaste con las luces de Tu conocimiento, por lo que distinguieron entre la verdad y la falsedad, y reconocieron lo lícito de lo ilícito, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes protegiste con los amuletos de Tu infalibilidad ⁶⁵⁴, por lo que reprimieron las almas de las pasiones y no prestaron atención a los placeres de la bebida y la comida, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes creaste con los caracteres de Tu señorío, por lo que su nobleza se perfeccionó en Ti, y los cargaste sobre el cuello de la veneración y la exaltación, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos que cumplieron con el derecho de Tu servidumbre, por lo que combatieron las almas con las espadas del dominio ⁶⁵⁵, y las emplearon en lo que Te complace a lo largo de las noches y los días, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes agraciaste con Tus gracias abundantes, por lo que Te alabaron y Te agradecieron por los dones sublimes y las virtudes magníficas que les concediste, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes trataste con Tu perdón y Tu indulgencia, por lo que pasaste por alto sus faltas y los perdonaste por las enormes transgresiones y pecados que cometieron, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes miraste con la amplitud de Tu tolerancia y misericordia, por lo que abriste ante sus rostros las puertas de la aceptación y les dijiste: «Entrad en Mi Paraíso con paz», ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos a quienes hiciste pasear por los campos de los jardines ⁶⁵⁶, y les diste lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído, de la Verdad ⁶⁵⁷ y los jóvenes ⁶⁵⁸ en las alturas de los altos paraísos y la Morada de la Paz, ¡sí, por Allah! Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, que se iluminan con su luz ahmadí ⁶⁵⁹ y su resplandor, y a sus compañeros, honrados con su honor muhammadí ⁶⁶⁰ y su excelsitud, con una bendición con la que honres su morada, y nos hagas, mediante ella, de los que se sumergen en el torrente de su generosidad mustafawí ⁶⁶¹ y su munificencia, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Aquel de quien Tú eres Señor, ¡lejos está! * Un siervo que se distrae en Ti, que no se desvanezca. ¡Por Allah, oh espíritu de mi corazón! * No muere quien vive en Ti. Un pueblo del que Tú eres el escanciador * No regresa sediento. Un destino breve que esperamos * Tu fidelidad lo ha provisto. Para Ti está el deleite permanente * Para quien concedes el vigor. Y quien con Tu poder se fortalece * El tiempo no lo debilita, ¡lejos está! Un siervo que tiene en Ti su gloria * ¿Cómo no va a ser cauteloso? ¡Lejos está que Tu fidelidad arroje * A quien Tú eres su Señor, lejos está! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos cuyas almas se perfumaron con la fragancia de sus soplo ⁶⁶², y cuyos cuerpos se agitaron con los destellos de sus atracciones ⁶⁶³ y la brisa de sus expansiones ⁶⁶⁴, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos cuyos estados se perfumaron con la visión de su esencia, y cuyas mentes se desvanecieron en la contemplación de su belleza y los atributos de sus perfecciones, ¡sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga estar entre aquellos cuyos mundos se perfumaron con la observación de sus luces, y cuyos aromas exhalaron las fragancias de sus dichos y la pureza de sus recuerdos, ¡sí, por Allah!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos pensamientos se purifican con los dones de sus secretos ⁶⁶⁵, y cuyas dignidades se ennoblecen con el amor de su presencia y la visita de sus regiones ⁶⁶⁶. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas temporadas ⁶⁶⁷ se purifican con la alabanza de su señorío, y cuyas señales se aclaran siguiendo su guía y alcanzando su felicidad. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (212), con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos pensamientos íntimos ⁶⁶⁸ se purifican con el secreto de su conversación, y cuyos oídos se adornan con la delicia de su discurso y la belleza de su charla. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos secretos internos ⁶⁶⁹ se purifican con los beneficios de sus enseñanzas, y cuyas visiones interiores ⁶⁷⁰ se iluminan con los destellos de sus revelaciones y las luces de sus manifestaciones ⁶⁷¹. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas reuniones se purifican con el perfume de sus bendiciones, y cuyos ojos se refrescan al recibir sus secretos y la respuesta a sus súplicas. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos tiempos se purifican con el recuerdo de sus milagros ⁶⁷², y cuyas aspiraciones se elevan mediante la sumisión a la nobleza de su rango y la elevación de sus estaciones. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas noches se purifican con la dulzura de su intimidad ⁶⁷³, (213) y cuyas obras se purifican mediante la perfección de su obediencia y la preservación de su confianza. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos elementos ⁶⁷⁴ se purifican con el orgullo de su esfuerzo ⁶⁷⁵, y cuyos vínculos se ennoblecen con su origen y la manifestación de su nacimiento. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas palabras se purifican con su sutil indicación ⁶⁷⁶, y cuyas acciones se purifican conforme a su Libro y la claridad de su expresión. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuya filiación se purifica al pertenecer a su presencia, y cuyos rostros se alegran al dedicarse a su servicio y a la puerta de su umbral. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas bocas se purifican con la recitación de su Libro, y cuyos visitantes se bendicen al frotar sus mejillas en su estación y besar su tierra. (214) ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos gustos espirituales ⁶⁷⁷ se purifican con la delicia de su bebida, y cuyos pechos se expanden al contemplarlo y escuchar su discurso. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyos caracteres se purifican con el conocimiento de sus modales, y cuya cercanía ⁶⁷⁸ se realiza al descubrir su velo y unirse a la fila de sus amados. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas doctrinas se purifican siguiendo sus huellas, y cuyas virtudes se hacen famosas al seguir su biografía y preservar sus noticias. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas fuentes ⁶⁷⁹ se purifican con el flujo de su manantial, y cuyos lugares de testimonio ⁶⁸⁰ se iluminan con su rostro y la blancura de su frente. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad (215), con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas alabanzas se purifican con la alabanza de sus cualidades, y cuyas mezquitas se pueblan con la difusión de sus milagros y el recuerdo de sus virtudes. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas asambleas se purifican con el secreto de su cercanía ⁶⁸¹, y cuyas moradas se elevan con la elevación de su rango y el honor de su atención. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas tradiciones ⁶⁸² se purifican transmitiendo sus narraciones, y cuyos motivos de orgullo se magnifican con los destellos de sus conocimientos y la luz de su guía. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas funciones ⁶⁸³ se purifican al comenzar con su mención, y cuyos resultados se corrigen con el honor de amarlo y la veneración de su rango. ¡Sí, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas fuentes de conocimiento ⁶⁸⁴ se purifican con las ciencias de su conocimiento, (216) y cuyos corazones se tranquilizan con su intercesión y al entrar en su protección. ¡Sí, por Allah! Sección: ¡Oh, Allah! Sobre él y sobre su familia, una bendición que nos guíe con su guía, y la conviertas para nosotros en un tesoro que encontremos el día en que sean revelados los secretos ⁶⁸⁵ y el hombre mire lo que sus manos han adelantado, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Un pueblo cuyas preocupaciones están prendadas de Allah, no tienen aspiración que se eleve hacia nadie más. Su demanda es su Señor y su Maestro; ¡qué hermosa es su demanda del Único, el Eterno! No los distrae ni el mundo ni un honor de manjares, placeres o hijos. No tienen vestimenta excelente y hermosa, ni alegría para el alma que se haya instalado en una tierra. Son rehenes de traiciones y valles, y en las cumbres los encuentras con las guías. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos baste con Tu complacencia y la suya. ¿Y cómo podría frustrarse en Ti mi esperanza, mientras Tu puerta está abierta para los suplicantes? ¡No, por Allah!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual imploro Tu misericordia y la suya. ¿Y cómo no se borrarían con ella mis deslices, siendo Tú el Más Misericordioso de los misericordiosos? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual busco Tu guía y la suya. ¿Y cómo no se purificaría con ella mi obra, siendo Tú el Purificador de todos los sinceros? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que me refugio en Tu protección y en la suya. ¿Y cómo no desaparecería con ella mi temor, siendo Tú el refugio de los temerosos? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual aspiro Tu fragancia y la suya. ¿Y cómo no se perfumaría con ella mi linaje, siendo Tú Quien perfuma el aliento de los justos? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual merezco Tu riqueza y la suya. ¿Y cómo no elevarías con ella mi pobreza, siendo Tú Quien enriquece a los necesitados? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que respondo, entre los que te alaban, a Tu alabanza y a la suya. ¿Y cómo no mejoraría con ella mi estado, siendo Tú el Más Generoso de los generosos? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que me aferro a Tu asidero y al suyo. ¿Y cómo no preservarías con ella mi compromiso, siendo Tú la fortaleza de los que se refugian? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que me ilumino con la luz de Tu resplandor y del suyo. ¿Y cómo no se disiparía con ella mi oscuridad, siendo Tú la lámpara de los guiados? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que ensalzo Tu excelsitud y la suya. ¿Y cómo no alcanzaría en Ti mi deseo, siendo Tú el objetivo de los conocedores? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que me sumerjo en Tu amor y en el suyo. ¿Y cómo no reviviría con ella mi alma, siendo Tú el espíritu de los amantes? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que inicio mi súplica a Ti y a él. ¿Y cómo no sería respondida con ella mi invocación, siendo Tú Quien responde la súplica de los suplicantes? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que anhelo Tu curación y la suya. ¿Y cómo no se curaría con ella mi dolencia, siendo Tú el Señor de los que tratan? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición mediante la cual hago descender Tu generosidad y la suya. ¿Y cómo no sería espléndida con ella, entre los que te alaban, mi dádiva, siendo Tú el colmo de las esperanzas de los solicitantes? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que escucho Tu llamada y la suya. ¿Y cómo no se elevaría con ella mi determinación para responder a Quien te invoca, siendo Tú Quien despierta las determinaciones de los descuidados? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que me preparo para el encuentro Contigo y con él. ¿Y cómo no perdonarías con ella mi falta, siendo Tú el Mejor de los perdonadores? ¡No, por Allah! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que alcanzo lo que pido del deleite de los Jardines y lo que anhelo. ¿Y cómo no obtendría con ella mi deseo, siendo Tú Quien concede el deseo de los anhelantes? ¡No, por Allah! Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia, los guías obedientes a Allah, y a sus compañeros, los nobles que se aman por Allah, con una bendición con la que honres su morada, ennoblezcas su final y nos hagas habitar, por ella, en el Firdaws ⁶⁸⁶ de los Jardines, en su vastedad y su altura, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Dice Allah, glorificado sea mi Señor: "Yo soy el Generoso, búscame y me encontrarás. Yo soy el Existente, búscame y me encontrarás. Y si buscas a otro que a Mí, no me encontrarás. Me encontrarás donde me busques, siervo Mío; aléjate de la angustia, búscame y me encontrarás. Me encontrarás en la oscuridad de la noche, siervo Mío, cerca de ti; búscame y me encontrarás. Me encontrarás Misericordioso, Benévolo, Compasivo, de gran perdón; búscame y me encontrarás. Me encontrarás Glorioso, Eterno, Generoso, de abundante bondad; búscame y me encontrarás. Me encontrarás como Aquel a quien se implora auxilio, Socorredor; Yo soy el Compasivo, búscame y me encontrarás. Cuando el afligido Me llama angustiado, digo: 'Heme aquí'; búscame y me encontrarás. Cuando el oprimido dice: '¿Acaso no me ves?', lo miro; búscame y me encontrarás. Soy más misericordioso con la persona que su hermano y que sus padres; búscame y me encontrarás. Cuando Mi siervo Me desobedece, no Me encuentra rápido en el castigo; búscame y me encontrarás. Y si se arrepiente, Yo acepto su arrepentimiento; Yo soy el Indulgente, búscame y me encontrarás. ¡Cuántas veces Me has desafiado con el pecado abiertamente y no te he expuesto! Búscame y me encontrarás. ¿Acaso no he extendido sobre ti el velo de Mi cobertura y no te he humillado? Búscame y me encontrarás. ¿Y qué traspié tuyo no he disimulado? Yo soy el Encubridor, búscame y me encontrarás. ¡Cuántas veces un enemigo quiso dañarte y no te abandoné! Búscame y me encontrarás. Ven, que no buscas a otro que a Mí; Yo soy el Dadivoso, búscame y me encontrarás. Yo soy el Señor cuyo castigo teme toda la creación; búscame y me encontrarás. Yo soy el Eterno, nada se Me asemeja; Yo soy el Perdonador, búscame y me encontrarás. Yo soy Quien revive los restos de los huesos de un pueblo que murió; búscame y me encontrarás. Yo soy Allah, Quien desde arriba de Su Trono responde tu súplica; búscame y me encontrarás. ¿Quién como Yo? ¿Y dónde hay alguien como Mí? No lo ves; búscame y me encontrarás. Honraré a quien quiera sin tacañería; Yo soy el Misericordioso, búscame y me encontrarás. Recompenso a Mis siervos que vienen a Mí con buena opinión; búscame y me encontrarás. Nada te salvará, siervo Mío, sino Yo, del Fuego; búscame y me encontrarás. Nadie te hará entrar al Firdaws sino Yo; Yo soy el Dadivoso, búscame y me encontrarás. Nadie te dará las huríes ⁶⁸⁷ sino Yo, en la Morada de la Eternidad; búscame y me encontrarás."

¿Acaso conoces a otro perdonador de pecados que no sea Yo? * Yo soy el Perdonador, búscame y Me encontrarás. ¿Acaso conoces a otro proveedor de sustento para las criaturas que no sea Yo? * Yo soy el Proveedor, búscame y Me encontrarás. ¿Acaso conoces a otro guía hacia la rectitud que no sea Yo? * Yo soy tu Guía, búscame y Me encontrarás. Y nadie puede hacer eso sino Yo * Yo soy el Dominador, búscame y Me encontrarás. Ante Mí se humillan los tiranos arrogantes * Yo soy el Compulsor, búscame y Me encontrarás. Y concedo el reino a quien quiero, por gracia * ¿Quién sino Yo? Búscame y Me encontrarás. Y lo arrebato cuando quiero, con justicia * Mi decreto está en ello, búscame y Me encontrarás. Perdonaré a los siervos y no Me importará * en la mañana de la Reunión ⁶⁸⁸, búscame y Me encontrarás. Oh Allah, Te pido, mi Señor, por la santidad de Tu amado, nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y su noble rango ante Ti, y por el derecho de su cuerpo purificado y su rostro venerado, y por el derecho de sus perfecciones y la pureza de su corazón iluminado (222) y su humildad y cortesía ante Ti, y por su cercanía en la noche del Viaje Nocturno ⁶⁸⁹ a Ti y su proximidad a Ti, y por el derecho de todos Tus profetas, Tus elegidos, Tus amados, Tus santos, Tus conocedores ⁶⁹⁰ y Tus piadosos, y por su posición ante Ti y su amor en Ti, pues ellos no Te amaron sino por Tu favor, y no Te amaron hasta que Tú los amaste. Así que, por Tu amor hacia ellos, con el que alcanzaron Tu amor —y nosotros no alcanzaremos su amor en Ti sino por nuestra parte de Ti—, que bendigas a nuestro señor Muhammad, a quien alabaste en Tu Libro, a quien deleitaste con la dulzura de Tu discurso, a quien acogiste en la excelsitud de Tu presencia, a quien diste a beber la más deliciosa de Tus bebidas, a quien honraste en la morada de Tu generosidad y recompensa, y a quien hiciste la luz de Tu velo supremo y la llave de Tus puertas. Y hazme, oh Allah, de entre los santos especiales de Tus amigos, y reúneme en el grupo de Tus elegidos, y llena nuestros corazones con el amor puro hacia ellos, y vístenos con el manto de su determinación y la majestad de su reverencia, y haznos de sus compañeros y de los especiales de la gente de su presencia, y haznos morir en su amor, y no nos desvíes de su camino recto y su tradición, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, Te pido la amistad divina especial ⁶⁹¹ y sus grados, sus estaciones, su gloria y sus rangos, no por las porciones de nuestro ego, así que no aumentes nuestras penas, ni veles de sus secretos nuestros corazones, ni nos prives, pues Tú eres nuestro buscado, ni nos decepciones, pues Tú eres nuestro objetivo y deseo, oh Aquel que todo lo abarca y reúne, oh Aquel a quien nada impide dar. Oh Allah, ábrenos los candados de este tesoro, y descúbrenos las realidades de este símbolo, y sé Tú (223) nuestro encuentro y nuestra dirección, y cúbrenos con Tu visión de nuestra propia visión, y borra con la manifestación de Tu manifestación todas nuestras cualidades, hasta que no tengamos dirección sino hacia Ti, ni mirada sino hacia Ti. Y míranos con el ojo de la misericordia, el cuidado, la gentileza, la protección, la custodia, el secreto, la distinción y la amistad en todo, hasta que nada nos vele de verte, y seamos contempladores de Ti mediante lo que nos has provisto de Tu mirada hacia nosotros en todo. Y haznos sumisos a Tu manifestación, dignos de Tu distinción y de Tu tutela, y lugar de Tu mirada entre Tus criaturas, derramando sobre ellos de Tu dádiva, favor y sustento, oh el Más Generoso de los generosos, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * La visita a los dueños de la piedad es un ungüento que cura * Y la llave de las puertas de la guía y del bien * Y produce en el corazón vacío una voluntad * Y expande un pecho que se angustió por la carga del pecado * Y socorre al oprimido y eleva al humilde * Y provee al necesitado y repara al quebrado * Y contrae lo expandido y expande al que llora * Y retorna con una dádiva generosa y con recompensa * Aférrate a ella, pues la gente ha revelado su secreto * Y han aconsejado con ella, oh compañero, en secreto y en público * ¡Cuántos ha salvado del abismo del pecado a un transgresor * Y lo ha arrojado a la tierra firme del arrepentimiento y la piedad! * ¡Y cuántos lejanos ha acercado con una atracción ⁶⁹² * Y le ha sobrevenido la victoria manifiesta de la piedad! * ¡Y cuántos discípulos ha guiado mediante un guía * Sabio, experto en la aflicción y en lo que cura! * Y ha arrojado sobre él un manto yemení * Bordado con la bendición, la victoria y el triunfo. * Así que visita y compórtate con cortesía, tras corregir la intención, * Con la cortesía de un esclavo ante el rey libre (224) * Y no hay diferencia en sus normas entre un caminante * Que se educa y un atraído ⁶⁹³, un vivo y un muerto. * Y el asceta y el devoto: todos son agraciados * Pero no es igual el sol que la luna. * Y la visita al Mensajero de Allah es la mejor visita, * Y ellos tienen grados en rango y valor. * Ahmad ⁶⁹⁴ es el mejor de los mundos y el mejor de aquellos * A quienes acuden los necesitados en la dificultad y la facilidad. * Y su comunidad: sus Compañeros, los más puros, los mejores de ellos * Y el más virtuoso de los Compañeros del Profeta es Abu Bakr. * Y le sigue Faruq ⁶⁹⁵, Abu Hafs, el complacido, * Según la opinión de la gente de la Sunna, las estrellas brillantes. * Y se detuvieron ⁶⁹⁶ respecto al León ⁶⁹⁷, el hermano de la excelsitud, * Ali, y Uthman el mártir, Abu Amr. * Y dijeron: según el orden del califato es su virtud. * Y mi poema se ha completado sobre el visitado y la visita. Sobre los profetas de Allah, [...] y Sus mensajeros, y el Sello de ellos, la más pura paz por siempre, Y sus familiares y los nobles Compañeros, y los seguidores De ellos en la piedad, la bondad, la paciencia y el agradecimiento. Se completó este bendito libro de la Provisión del Necesitado en la alabanza del Dueño del Estandarte y la Corona, con la alabanza de Allah Exaltado y Su ayuda. (225)

---

1. awliyā' : Amigos de Dios; en el sufismo, los santos o personas cercanas a Dios que han alcanzado un alto grado de espiritualidad.
2. sarā'ir : Los secretos o intimidades del corazón; en el sufismo, el nivel más profundo del ser donde se manifiesta la presencia divina.
3. taḥqīq : Realización espiritual; en el sufismo, la verificación o experiencia directa de las realidades divinas.
4. آل : Familia o descendencia del Profeta Muhammad, incluyendo a sus parientes cercanos y, según algunas interpretaciones, a sus seguidores piadosos.
5. البقيع : Cementerio de Al-Baqi' en Medina, donde están enterrados muchos compañeros y familiares del Profeta.
6. الركن والمقام : La Esquina (Rukn) se refiere a la esquina de la Kaaba donde está la Piedra Negra; el Maqam es la estación de Abraham, lugar donde estuvo durante la construcción de la Kaaba.
7. مَجْذُوب : Término sufí que designa a una persona atraída por Dios, que ha perdido el control de sus facultades ordinarias debido a la intensidad del amor divino.
8. الخيف : Al-Jayf es un lugar en Mina, cerca de La Meca, asociado con la mezquita de Al-Jayf.
9. الكرسي : El Kursi (Escabel o Trono menor) es una creación divina que abarca los cielos y la tierra, mencionado en el versículo del Trono (Ayat al-Kursi).
10. الحلبي : Posible referencia a un poeta o autor de Alepo (Halab), o al propio texto como originario de esa región.
11. أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ : Versículo coránico (10:62) que significa: 'Ciertamente, los amigos de Allah no tienen temor ni se entristecen'.
12. قُبِضَ : Literalmente 'fue tomado', refiriéndose a la muerte del Profeta Muhammad.
13. yawm al-qiyāma : Día del Juicio Final, el día de la resurrección.
14. awliyā' : Plural de walī, 'amigos de Dios', santos en el sufismo.
15. nujabā' : Plural de najīb, 'nobles' o 'distinguidos', un rango en la jerarquía espiritual.
16. awtād : Plural de watad, 'estacas', un rango de santos que sostienen el mundo.
17. nuqabā' : Plural de naqīb, 'jefes' o 'supervisores', un rango espiritual.
18. 'urafā' : Plural de 'ārif, 'gnósticos' o 'conocedores' de Dios.
19. mujtārūn : Plural de mujtār, 'elegidos' o 'selectos'.
20. ghawth : El 'socorro' o 'auxilio', el más alto rango en la jerarquía sufí, también llamado quṭb.
21. yawma yunfakhu fī al-ṣūr : El día en que se soplará la trompeta para la resurrección, según el Corán.
22. nubayyi'uhum atqarah : Cita coránica (probablemente 19:78 o similar) que significa 'Les informaremos de lo más recto'.
23. al-dhāt : La Esencia divina, el Ser de Dios.
24. nabbi' 'ibādī annī anā al-ghafūr al-rahīm : Cita del Corán (15:49): 'Anuncia a Mis siervos que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso'.
25. al-tasnīm : Manantial del Paraíso mencionado en el Corán (83:27), agua bendita.
26. salāmun qawlan min rabbin raḥīm : Cita del Corán (36:58): '¡Paz! Palabra de un Señor Misericordioso'.
27. laylat al-qadr : La Noche del Decreto, noche sagrada en Ramadán en que descendió el Corán.
28. al-Ḥayy : El Viviente, uno de los nombres de Dios en el Islam, que denota la vida eterna y absoluta.
29. al-ġurr al-muḥajjalīn : Expresión que describe a los profetas y creyentes que en el Día del Juicio serán reconocidos por el resplandor de sus rostros y extremidades debido a las abluciones.
30. Taha : Uno de los nombres del profeta Muhammad, que aparece en la sura 20 del Corán.
31. Ahmad : Otro nombre del profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
32. Tihama y Najd : Regiones de la península arábiga; Tihama es la costa del Mar Rojo y Najd es la meseta central.
33. Salma : Nombre femenino usado en la poesía árabe para referirse a la amada.
34. Ra'd y Hind : Nombres femeninos comunes en la poesía árabe preislámica, usados para referirse a otras amadas.
35. 'Azza : Nombre femenino que simboliza a la amada inalcanzable en la poesía árabe.
36. al-aqṭāb : Los 'polos' (aqṭāb, singular quṭb) son los más altos santos en la jerarquía espiritual del sufismo, considerados como el eje espiritual de su tiempo.
37. Umm al-Kitāb : Literalmente 'Madre del Libro', se refiere a la Tabla Preservada (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) o a la esencia del Corán en el cielo.
38. al-aḥzāb : Los 'partidos' o 'confederaciones' que se aliaron contra el Profeta en la Batalla del Foso (al-Aḥzāb).
39. al-ʿārifīn : Los 'gnósticos' o 'conocedores' en el sufismo, aquellos que poseen conocimiento espiritual directo de Dios.
40. yawm al-mīthāq : El 'día del pacto' o 'día de la alianza', cuando Dios tomó el pacto de la humanidad en el mundo preexistente (Corán 7:172).
41. al-Jalāl wa al-Jamāl : Majestad y Belleza: dos atributos divinos que indican la grandeza y la hermosura de Dios.
42. al-Uns wa al-Idlāl : Intimidad y confianza: estados espirituales de cercanía a Dios y abandono en Él.
43. al-Sharī‘a wa al-Ḥaqīqa : Ley Divina y Realidad: la ley externa del Islam y la verdad interna o esotérica.
44. al-Ādāb wa al-Ṭarīqa : Normas y vía espiritual: las reglas de conducta y el camino sufí.
45. al-Ma‘ārif wa al-‘Awārif : Conocimientos y gracias espirituales: saberes divinos y dones otorgados por Dios.
46. al-Ishārāt al-Daqīqa : Alusiones sutiles: referencias espirituales profundas y precisas.
47. al-Sirr wa al-Wilāya : Secreto y santidad: el conocimiento oculto y la cercanía a Dios.
48. Ahl al-Qurb wa al-‘Ināya : Gente de la cercanía y el cuidado: los santos que están cerca de Dios y bajo Su cuidado especial.
49. Sawād al-Maḥājir : Negrura de los ojos: metáfora de la vigilia nocturna y el esfuerzo en la adoración.
50. Ḥaḍrat al-Aṣfiyā’ : Presencia de los Puros: la asamblea espiritual de los santos y elegidos.
51. Kharaqa al-‘Awā’id : Rompió las costumbres: realizó milagros que desafían las leyes naturales.
52. al-Afrād wa al-Abdāl : Individuos y sustitutos: categorías de santos en la jerarquía espiritual sufí.
53. al-Mulk wa al-Malakūt : Reino y Reino de lo Invisible: el mundo material y el mundo espiritual intermedio.
54. ma‘ārif wa ‘awārif : Conocimientos espirituales y gnosis; términos sufíes que designan el conocimiento intuitivo de Dios y los dones espirituales.
55. rawātib al-adhkār wa al-waẓā’if : Letanías regulares y prácticas devocionales; se refiere a las oraciones y recitaciones diarias establecidas en el sufismo.
56. al-ishāra al-qudsiyya wa al-ifāda : La indicación sagrada y la enseñanza; alude a la transmisión de conocimientos espirituales por parte de los maestros sufíes.
57. Corán 24:37 : Cita coránica: 'Hombres a quienes ni los negocios ni las ventas distraen del recuerdo de Allah'.
58. Corán 40:19 : Cita coránica: 'Él conoce la traición de los ojos y lo que ocultan los pechos'.
59. Corán 101:6-7 : Cita coránica: 'En cuanto a quien sus balanzas sean pesadas, tendrá una vida placentera'.
60. Corán 79:40-41 : Cita coránica: 'Y en cuanto a quien temió la comparecencia ante su Señor y refrenó el alma de la pasión, el Paraíso será su morada'.
61. shuhūd : Testigos; en el sufismo, se refiere a aquellos que han alcanzado la contemplación directa de la realidad divina.
62. sulāfa : Esencia o néctar; metáfora de la esencia espiritual pura.
63. balābil : Ruiseñores; símbolo poético del alma que canta en éxtasis espiritual.
64. al-fatḥ al-mubīn : La victoria manifiesta; término coránico (Corán 48:1) que también se interpreta como la iluminación espiritual.
65. ḥulal : Atributos o vestiduras; en el sufismo, se refiere a los atributos divinos manifestados.
66. al-kashf : Descubrimiento o revelación; término sufí para la apertura espiritual que permite ver realidades ocultas.
67. Sunnah Muhammadí : La tradición profética, el conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
68. Libro Claro : El Corán, considerado el libro claro y evidente.
69. Dominador : Uno de los nombres de Dios, Al-Qahhar, el que domina y somete.
70. Ley : La Sharia, la ley islámica basada en el Corán y la Sunnah.
71. Imam de la Estación : Título honorífico del Profeta Muhammad, refiriéndose a su posición elevada.
72. caminantes : Los buscadores espirituales en el camino sufí.
73. emigrantes y los auxiliares : Los Muhayirun (emigrantes de La Meca) y los Ansar (auxiliares de Medina).
74. estación : El lugar de reunión para el Juicio Final.
75. Piedra Besada : La Piedra Negra en la Kaaba, que se besa durante la peregrinación.
76. Safa y Marwa : Dos colinas cerca de la Kaaba, entre las cuales se realiza el sa'y durante la peregrinación.
77. Arafat : Llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se reúnen el día de Arafat.
78. Quba : Mezquita en las afueras de Medina, la primera construida por el Profeta.
79. mezquita de Namira : Mezquita en Arafat donde el Profeta pronunció su sermón de despedida.
80. Punto del Secreto : Término sufí que se refiere al Profeta Muhammad como el punto central del conocimiento divino.
81. Imām al-Maqām : Título que significa 'Imán de la Estación', refiriéndose a la estación espiritual elevada del Profeta Muhammad.
82. Maqām Maḥmūd : La 'Estación Loada' o 'Maqām Mahmud', una posición de intercesión que Allah otorgará al Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
83. al-Dār al-Karīma : La 'casa noble', refiriéndose a Medina, la ciudad del Profeta.
84. Ṭayba : Uno de los nombres de Medina, que significa 'la buena' o 'la pura'.
85. Anṣār : Los 'auxiliares', los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta Muhammad y a los emigrantes de La Meca.
86. al-Mukhtār : El 'Elegido', uno de los títulos del Profeta Muhammad.
87. al-Aqṭāb : Los 'polos' en la jerarquía espiritual sufí, considerados los santos más elevados de su tiempo.
88. al-Ajrās wa al-Awtād : Las 'campanas y las estacas', términos simbólicos en el sufismo que designan categorías de santos que mantienen el equilibrio espiritual del mundo.
89. al-Abdāl wa al-Afrād : Los 'sustitutos' y los 'singulares', categorías de santos en la jerarquía espiritual sufí.
90. imām al-mulūk wa-s-salāṭīn : Literalmente 'imán de los reyes y sultanes'. En el contexto sufí, se refiere al Profeta Muhammad como guía espiritual y modelo para los gobernantes.
91. malīḥ fī l-qulūb lahu iḥtikām : Expresión poética que describe al Profeta Muhammad como 'hermoso en los corazones' y con 'dominio' sobre ellos, indicando su influencia espiritual.
92. faq-nā siwānā : Literalmente 'superamos a los demás'. Se refiere a la superioridad espiritual de los seguidores del Profeta gracias a su perfección.
93. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en la sura 20 del Corán. Se usa aquí como apelativo cariñoso.
94. awliyā'ika : Plural de walī, 'amigo [de Alá]'. En el sufismo, designa a los santos o amigos de Dios, personas cercanas a Él por su piedad.
95. al-abrār : Los 'justos' o 'piadosos'. Término coránico que designa a los creyentes sinceros y obedientes.
96. al-qānitīn : Los 'devotos' u 'obedientes', que permanecen en oración constante. Término coránico.
97. al-muḥaqqiqīn : Los 'realizadores' o 'verificadores'. En el sufismo, se refiere a quienes han alcanzado la certeza espiritual y la realización de la verdad divina.
98. muʿtakifīn : Los que se retiran en devoción (iʿtikāf), permaneciendo en la mezquita para adorar.
99. muntaḫabīn : Escogidos, seleccionados por Allah para Su cercanía.
100. mutawakkilīn : Los que se encomiendan plenamente a Allah (tawakkul).
101. mutabattilīn : Los que se desprenden de lo mundano para consagrarse a Allah.
102. muhadhdhabīn : Purificados, refinados espiritualmente.
103. musabbiḥīn : Los que glorifican a Allah constantemente.
104. sāʾirīn : Viajeros espirituales que avanzan hacia Allah.
105. khāʾifīn : Temerosos de Allah con reverencia.
106. Kaʿba : La Kaaba, el centro de peregrinación en La Meca, aquí usado metafóricamente como centro de devoción.
107. fāʾizīn : Triunfadores, los que alcanzan la salvación.
108. ṣādiqīn : Veraces, sinceros en su fe.
109. shāfiʿīn : Intercesores, los que pueden interceder ante Allah.
110. mushāhada : Contemplación espiritual directa de las realidades divinas.
111. Ṭayba : Nombre de Medina, la ciudad del Profeta.
112. Ḥaram : El santuario de La Meca.
113. malaʾ aʿlā : La asamblea suprema de los ángeles y espíritus elevados.
114. ḥijāb anwar : El velo más luminoso, una barrera espiritual de luz.
115. ḥaḍra saniyya : La presencia sublime, el nivel espiritual más elevado.
116. sirr wa khuṣūṣiyya : El secreto y la particularidad, referido a conocimientos espirituales íntimos.
117. karā'im : Milagros o favores extraordinarios concedidos por Dios a los santos (awliyā').
118. maḥārim : Cosas sagradas o prohibidas; aquí se refiere a lo que debe ser protegido y respetado.
119. ta'ashshaw ilā nārihim : Expresión que indica hospitalidad: los huéspedes cenan junto al fuego del anfitrión.
120. kufūf : Manos extendidas en súplica o petición.
121. bawāṭin : Los secretos internos o aspectos ocultos del ser.
122. mawāzīn : Balanza del juicio divino o equilibrio espiritual.
123. rayāḥīn : Aromas fragantes, símbolo de bendiciones.
124. yusammū bihim al-tujjār : Los comerciantes son llamados o mencionados por ellos, indicando su fama.
125. qalā'id : Collares; metáfora de honores o distinciones.
126. wasā'il : Medios o súplicas para acercarse a Dios.
127. ḍā'at lahu : Expresión que indica que otros se pierden o desorientan sin él.
128. kalām mu'jiz : Palabra milagrosa, refiriéndose al Corán.
129. burj al-ḥamal : Constelación de Aries; símbolo de exaltación.
130. munājāh : Súplica íntima o conversación secreta con Dios.
131. nafaḥāt : Brisas o soplo espiritual, gracias divinas.
132. jadhabāt : Arrebatos espirituales o atracción divina hacia Dios.
133. shaṭaḥāt : Expresiones extáticas o dichos de los sufíes en estado de éxtasis.
134. maqāmāt : Estaciones espirituales en el camino sufí.
135. kharq al-'awā'id : Ruptura de los hábitos naturales, es decir, milagros.
136. qurb : Cercanía a Dios.
137. talqiyāt : Inspiraciones divinas o enseñanzas transmitidas directamente al corazón.
138. kushūfāt : Revelaciones o descubrimientos espirituales.
139. mushāhadāt : Contemplaciones directas de la realidad divina.
140. mujāhadāt : Luchas espirituales o esfuerzos en la vía de Dios.
141. dalālāt : Indicaciones o señales que guían hacia Dios.
142. fatḥ : Apertura espiritual o iluminación.
143. fayḍ : Flujo o emanación de gracias divinas.
144. uns : Intimidad o familiaridad con Dios.
145. idlāl : Confianza o atrevimiento amoroso hacia Dios.
146. 'irfān : Conocimiento gnóstico o sabiduría espiritual.
147. عَرَائِسَ الْجِنَانِ : Literalmente 'esposas de los jardines', una metáfora poética para referirse a las mujeres del Paraíso o a las almas puras.
148. بَصَائِرَنَا : Plural de 'basīra', que significa visión interior, discernimiento espiritual o intuición iluminada.
149. الْكُشُوفَاتِ وَالْعِيَانِ : Términos sufíes: 'kushūfāt' son revelaciones espirituales o descubrimientos; 'ʿiyān' es la contemplación directa o visión ocular de las realidades divinas.
150. إِمَامٍ : Aquí 'imām' se usa en sentido genérico como 'guías' o 'líderes espirituales', no necesariamente los Doce Imames chiíes, sino los guías iluminados.
151. إِمَامِ : Variante en caso genitivo del mismo término, manteniendo el sentido de 'guía' o 'líder espiritual'.
152. al-akhshabayn : Los dos montes de La Meca: Safa y Marwa, o también los dos montes que rodean el valle de La Meca.
153. mabda' wa ma'ad : El origen (mabda') y el retorno (ma'ad): términos sufíes que se refieren al principio de la creación y el retorno a Dios.
154. wadi al-muqaddas : El valle sagrado, referencia al valle de Tuwa donde Moisés recibió la revelación, usado aquí simbólicamente.
155. tarbi' sirr... takhmis asl al-wad' fi ghayb ishhad : Lenguaje simbólico sufí: la cuadratura (tarbi') y quintaesencia (takhmis) se refieren a niveles de manifestación del secreto divino en el mundo de la atestiguación.
156. atwad : Montañas, posiblemente refiriéndose a los montes de La Meca o a las estaciones espirituales.
157. al-Qalam wa al-Lawh : El Cálamo y la Tabla Preservada, conceptos coránicos que representan el decreto divino y el registro de todo lo creado.
158. al-Ruh : El Espíritu, a menudo identificado con el ángel Gabriel o con una realidad espiritual suprema.
159. al-ḥulal an-nabawiyya : Vestiduras proféticas: se refiere a las cualidades espirituales y la luz que Allah otorga a los santos, como herencia del Profeta.
160. budūr : Lunas llenas: metáfora para los santos que brillan con la luz divina.
161. laṭāʾif al-adhkār : Sutilezas de los recuerdos: se refiere a las formas más profundas y espirituales de recordar a Allah.
162. aṣ-Ṣāliḥ : El Justo: título honorífico de un santo o maestro espiritual.
163. Quṭb : Polo: en la jerarquía espiritual sufí, el santo más elevado de su tiempo, eje del universo espiritual.
164. siwak : Palillo de dientes tradicionalmente usado para la higiene bucal, recomendado en la tradición islámica.
165. wilāya : Santidad o cercanía a Dios; en el sufismo, el estado de los santos (awliyā').
166. maḥw : Aniquilación o borrado del ego en la presencia divina, concepto sufí.
167. Ahmadí : Relativo al Profeta Muhammad, cuyo nombre también es Ahmad; la ley ahmadí es la ley islámica.
168. dueñas del cinturón : Expresión poética que se refiere a mujeres piadosas o de alto rango espiritual.
169. al-batāḥ : Valle de La Meca, lugar donde se encuentra la Kaaba.
170. taḥqīq : Realización espiritual; en el sufismo, alcanzar la verdad última a través de la experiencia directa.
171. al-jam‘ wa al-farq : Conceptos sufíes: 'reunión' (unión con Dios) y 'separación' (conciencia de la creación).
172. dhawq : Gusto espiritual; experiencia directa de las realidades divinas.
173. sulūk : Camino espiritual; la práctica del discípulo sufí.
174. kharq al-‘ādah : Ruptura de lo habitual; milagros o dones espirituales extraordinarios.
175. kalimatay al-shahādah : Las dos frases del testimonio de fe: 'No hay más dios que Allah' y 'Muhammad es el Mensajero de Allah'.
176. qibla : Dirección de la oración hacia La Meca; aquí metafóricamente, el centro de atención.
177. fatḥ : Apertura espiritual; iluminación o conquista interior.
178. inqiṭā‘ wa tabattul : Desapego y devoción exclusiva a Dios; conceptos ascéticos.
179. tawassul : Intermediación; buscar la cercanía a Dios a través de un intermediario, como el Profeta.
180. mihrab : Nicho en la mezquita que indica la dirección de la oración (qibla). También puede referirse al lugar de oración o al santuario.
181. shatha : Éxtasis espiritual o estado de arrebato en el sufismo, donde el alma se eleva por la contemplación divina.
182. barzaj : Istmo o barrera entre dos cosas; en el sufismo, el mundo intermedio entre lo material y lo espiritual, o el Profeta como intermediario.
183. sunna : Tradición profética, conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
184. futuhat : Aperturas espirituales o revelaciones divinas concedidas a los santos.
185. Kaaba : La Casa Sagrada en La Meca, centro de la peregrinación y dirección de la oración.
186. qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración.
187. hizb : Porción o parte; en el contexto sufí, una liturgia o conjunto de oraciones recitadas regularmente.
188. aqtab : Polos; en la jerarquía espiritual sufí, los santos más elevados que son ejes del universo.
189. abdāl : Sustitutos; en la jerarquía sufí, santos de alto rango que mantienen el equilibrio del mundo.
190. imames : Guías espirituales y modelos a seguir en el Islam, especialmente en el contexto sufí, donde los imames son considerados líderes iluminados.
191. las dos palabras del testimonio : La shahada: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es Su Mensajero', profesión de fe islámica.
192. al-muntasibīn : Los que se vinculan o adhieren espiritualmente a Allah, buscando cercanía.
193. al-muqbilīn : Los que se vuelven o dirigen hacia Allah con sinceridad.
194. al-mustamsikīn bi-ḥabl Allāh : Los que se aferran a la 'cuerda de Allah', expresión coránica que simboliza el pacto o guía divina.
195. al-mustatirīn bi-sitr Allāh : Los que se ocultan bajo el velo protector de Allah, buscando Su amparo.
196. al-wāqifīn ʿalā ḥudūd Allāh : Los que se detienen respetuosamente en los límites establecidos por Allah, sin transgredirlos.
197. al-mustaghriqīn fī ḥubb Allāh : Los que están completamente inmersos o absortos en el amor divino.
198. al-muʿtakifīn fī masājid Allāh : Los que realizan el retiro espiritual (iʿtikāf) en las mezquitas, dedicándose a la adoración.
199. al-murābiṭīn fī sabīl Allāh : Los que vigilan o hacen guardia en la senda de Allah, a menudo en contextos de defensa espiritual o física.
200. al-mujtahidīn fī ṭāʿat Allāh : Los que se esfuerzan diligentemente en la obediencia a Allah.
201. al-muḥāfiẓīn ʿalā dīn Allāh : Los que preservan y protegen la religión de Allah.
202. al-mutaḥābbīn fī Allāh : Los que se aman mutuamente por amor a Allah, sin intereses mundanos.
203. al-mujtamiʿīn ʿalā dhikr Allāh : Los que se reúnen para la remembranza colectiva de Allah (dhikr).
204. al-fariḥīn bi-liqāʾ Allāh : Los que se alegran con la expectativa del encuentro con Allah en la otra vida.
205. al-wāthiqīn bi-Allāh : Los que confían plenamente en Allah.
206. al-mutawakkilīn ʿalā Allāh : Los que se encomiendan y depositan su confianza en Allah.
207. al-wāqifīn bi-bāb Allāh : Los que se detienen en la puerta de Allah, en actitud de humilde espera y súplica.
208. lā tulhīhim tijāra wa lā bayʿ ʿan dhikr Allāh : Referencia al versículo coránico (24:37): 'hombres a quienes ni los negocios ni las ventas distraen del recuerdo de Allah'.
209. al-mutawassilīn ilā Allāh : Los que buscan intermediación (tawassul) hacia Allah, a menudo mediante súplicas o mediante personas piadosas.
210. al-mutaḍarriʿīn ilā Allāh : Los que suplican humildemente a Allah, mostrando sumisión.
211. al-bākīn min khashyat Allāh : Los que lloran por temor reverencial a Allah.
212. al-muntaṣirīn bi-Allāh : Los que buscan auxilio y victoria a través de Allah.
213. al-ṣābirīn ʿalā mā ātāhum Allāh : Los que son pacientes ante lo que Allah les ha dado, tanto en bendiciones como en pruebas.
214. al-ḥāmidīn li-Allāh : Los que alaban constantemente a Allah.
215. al-shākirīn ʿalā mā manaḥahum Allāh : Los que agradecen a Allah por las gracias que les ha concedido.
216. al-dāʿīn ilā Allāh : Los que invitan o llaman a otros hacia Allah.
217. al-munqaṭiʿīn ilā Allāh : Los que se cortan de todo lo mundano para dirigirse exclusivamente a Allah.
218. al-bādhalīn anfusahum fī marḍāt Allāh : Los que ofrecen sus propias vidas en busca de la complacencia de Allah.
219. al-muqarrabīn ilā Allāh : Los cercanos a Allah, aquellos que gozan de una posición espiritual elevada.
220. al-ghāʾibīn fī dhāt Allāh : Los ausentes en la esencia de Allah, refiriéndose a la aniquilación del yo en la contemplación divina (fanāʾ).
221. alladhīna āwaw ilā Allāh : Aquellos que se refugiaron en Allah, buscando Su protección.
222. alladhīna iʿtaṣamū bi-Allāh : Aquellos que se aferraron firmemente a Allah, buscando Su guía.
223. alladhīna taʿallaqū bi-Allāh : Aquellos que se asieron a Allah, colgándose de Él con dependencia total.
224. alladhīna nataqū bi-asrār Allāh : Aquellos que pronunciaron los secretos divinos, refiriéndose a los santos que revelan conocimientos espirituales.
225. alladhīna awfaw bi-ʿahd Allāh : Aquellos que cumplieron fielmente el pacto con Allah.
226. alladhīna dhābat akbāduhum khawfan min Allāh : Aquellos cuyos hígados se derritieron por el intenso temor a Allah, expresión de profunda devoción.
227. alladhīna iṣfarrat wujūhuhum ḥayāʾan min Allāh : Aquellos cuyos rostros se tornaron amarillos por la vergüenza y el pudor ante Allah.
228. alladhīna dharafat aʿyunuhum min khashyat Allāh : Aquellos cuyos ojos derramaron lágrimas por temor reverencial a Allah.
229. alladhīna fāḍat arwāḥuhum ʿinda samāʿ dhikr Allāh : Aquellos cuyas almas se desbordaron de éxtasis al escuchar el recuerdo de Allah.
230. alladhīna ashraqat baṣāʾiruhum bi-nūr Allāh : Aquellos cuyas visiones interiores (baṣīra) se iluminaron con la luz de Allah.
231. alladhīna fāḥat rayāḥīnuhum fī malakūt Allāh : Aquellos cuyos aromas espirituales se esparcieron en el reino celestial de Allah.
232. alladhīna kānat sarāʾiruhum bi-mulāzamat dhikr Allāh : Aquellos cuyos secretos internos estaban en la constancia del recuerdo de Allah.
233. alladhīna aḥabbahum Allāh : Aquellos a quienes Allah amó, indicando Su favor especial.
234. alladhīna iṣṭafāhum Allāh : Aquellos a quienes Allah escogió o purificó para Sí mismo.
235. alladhīna ikhtārahum Allāh : Aquellos a quienes Allah eligió, otorgándoles un rango distinguido.
236. gharām : Amor apasionado o intenso, a menudo usado en el contexto del amor divino en el sufismo.
237. ṣaḥw : Despertar o sobriedad espiritual, estado de conciencia después de la embriaguez mística.
238. maḥw : Aniquilación o borrado del yo en la contemplación divina.
239. nuṭq : Palabra o habla, aquí referido a la expresión inspirada por Dios.
240. ṣamt : Silencio contemplativo, estado de recogimiento interior.
241. sirr : Secreto o misterio interior, el aspecto oculto del ser.
242. jahr : Manifestación o declaración pública, opuesto a sirr.
243. sharāb : Bebida espiritual, metáfora del conocimiento o amor divino.
244. ghayba : Ausencia o éxtasis donde el alma se pierde en Dios.
245. ḥuḍūr : Presencia consciente ante Dios.
246. wajd : Éxtasis o hallazgo espiritual, estado de intensa emoción mística.
247. sahar : Desvelo o vigilia nocturna en oración.
248. ḥanīn : Nostalgia o anhelo profundo por Dios.
249. anīn : Gemido o lamento del alma en su búsqueda de Dios.
250. faraḥ : Alegría espiritual, gozo en la cercanía divina.
251. surūr : Gozo o felicidad intensa, similar a faraḥ.
252. basṭ : Expansión del corazón, estado de apertura espiritual.
253. nafs : Ser o alma, aquí referido a la esencia del individuo.
254. walah : Asombro o desconcierto amoroso ante la majestad divina.
255. ḥayra : Perplejidad o confusión mística ante la inmensidad de Dios.
256. ḥāl : Estado espiritual transitorio otorgado por Dios.
257. māl : Posesión o riqueza, aquí en sentido espiritual.
258. murād : Deseo o voluntad, lo que se busca en Dios.
259. qaṣd : Intención o propósito dirigido hacia Dios.
260. raghba : Anhelo o aspiración espiritual.
261. ʿilm : Conocimiento, especialmente el conocimiento divino.
262. fahm : Entendimiento o comprensión espiritual.
263. samʿ : Oído, aquí referido a la percepción espiritual.
264. baṣar : Vista, aquí referido a la visión interior.
265. thiqa : Confianza o certeza en Dios.
266. ʿumda : Apoyo o sostén, aquello en lo que uno se apoya.
267. rajāʾ : Esperanza en la misericordia divina.
268. hijra : Migración o alejamiento del pecado hacia Dios.
269. akhdh : Toma o captura, aquí referido a ser tomado por Dios.
270. ʿaṭāʾ : Dádiva o don divino.
271. shiʿār : Emblema o distintivo, lo que caracteriza al creyente.
272. dithār : Manto o vestimenta, símbolo de protección.
273. ʿizz : Poder o gloria, atributo divino.
274. ḥirz : Amuleto o protección espiritual.
275. kanz : Tesoro escondido, metáfora del conocimiento divino.
276. fawz : Éxito o triunfo espiritual.
277. dhukhr : Provisión o reserva para el más allá.
278. fakhr : Orgullo o gloria, aquí en sentido positivo de jactarse en Dios.
279. tijāra : Comercio, metáfora del intercambio espiritual con Dios.
280. ribḥ : Ganancia o beneficio espiritual.
281. ghanīma : Botín, aquí referido a las recompensas divinas.
282. ḥiṣn : Fortaleza o refugio seguro en Dios.
283. amn : Seguridad o paz interior otorgada por Dios.
284. kahf : Cueva, símbolo de refugio y protección divina.
285. ḥimāya : Protección o amparo divino.
286. malādh : Refugio o lugar de salvación.
287. kifāya : Suficiencia, Dios basta como proveedor.
288. ḥāl : Estado espiritual transitorio que Allah concede al alma del místico, distinto de la estación permanente (maqām).
289. aḥwāl : Plural de ḥāl; estados espirituales que experimenta el sufí en su camino hacia Dios.
290. āyāt : Versículos coránicos; también signos de Dios en la creación. La cita es del Corán 41:53.
291. mihrab : Nicho en la mezquita que indica la dirección de La Meca (qibla).
292. Buraq : Montura celestial que llevó al Profeta Muhammad en el viaje nocturno (Isra') y la ascensión (Mi'raj).
293. mujahid : Persona que se esfuerza en la vía de Dios, especialmente en la lucha espiritual o física.
294. Mustafá : Epíteto del Profeta Muhammad que significa 'el Elegido'.
295. al-ḥujub : Los velos que separan a la creación del Creador; se rasgaron para que el Profeta viera lo oculto.
296. al-kutub : Los libros sagrados anteriores (Torá, Evangelio, etc.) que anunciaron la venida del Profeta.
297. as-sanad : La cadena de transmisión de la profecía o de la tradición islámica.
298. al-madad : El auxilio espiritual o la ayuda divina que fluye a través del Profeta.
299. al-aḥlāk : Los mundos o los seres creados; también puede referirse a los ángeles.
300. al-akwān : Los seres existentes, toda la creación.
301. aḏ-ḏarāʾiʿ : Los medios o pretextos; se refiere a cerrar las vías que llevan a lo ilícito.
302. al-ʿumra : La peregrinación menor a La Meca.
303. qallada wa ašʿara : Acciones del peregrino: poner guirnaldas a los animales de sacrificio y marcarlos.
304. ḥalaqa wa qaṣṣara : Rasurarse la cabeza o acortarse el cabello al finalizar la peregrinación.
305. labbaī : Frase de invocación del peregrino: 'Aquí estoy, oh Allah'.
306. Allāhu akbar : Dios es el más grande.
307. saʿā : El recorrido entre Safa y Marwa durante la peregrinación.
308. al-ḥaǧar : La Piedra Negra en la Kaaba.
309. al-ḥudūd : Los límites de la ley divina; también puede referirse a las fronteras del territorio sagrado.
310. al-ḫalawāt : Los retiros espirituales o lugares de soledad para la adoración.
311. al-fuḥūl : Literalmente 'sementales'; aquí se refiere a los sabios o maestros espirituales.
312. aṭ-ṭayr : Se refiere a un milagro donde los pájaros hablaron al Profeta.
313. aṣ-ṣufūf : Las filas de oración en congregación.
314. al-kufūf : Las palmas de las manos; se refiere a la escritura manual.
315. dhimmah : Término que designa la responsabilidad, confianza o pacto; en contexto islámico, a menudo se refiere a la protección o garantía de derechos.
316. umam : Plural de ummah, que significa comunidades o naciones, especialmente las que siguen una religión o profeta.
317. ākhir : Último, en referencia a que Muhammad es el sello de los profetas.
318. Ṭāhā : Una de las letras iniciales de la sura 20 del Corán; también es un nombre del Profeta Muhammad.
319. Nūn wa-l-qalam : Referencia a la sura 68 del Corán (Al-Qalam), que comienza con la letra Nun y la palabra 'pluma'.
320. asrā : Se refiere al viaje nocturno (Isra') del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén.
321. majlis : Reunión o asamblea, especialmente de enseñanza o discusión religiosa.
322. Firdaws : El Paraíso más elevado, el nivel más alto del Jardín.
323. Al-Liwa : Nombre de un lugar, posiblemente un valle o una región.
324. Layla : Nombre femenino, símbolo de la amada en la poesía árabe.
325. Ramah : Nombre de un lugar.
326. Al-Munhana : Nombre de un lugar.
327. Su'da : Nombre femenino.
328. Ahmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
329. Abdullah : Padre del Profeta Muhammad.
330. Yawm al-'Ard : El Día de la Exposición, el Día del Juicio Final.
331. 'Ali : Primo y yerno del Profeta, cuarto califa.
332. División de la luna : Milagro del Profeta Muhammad en el que la luna se partió en dos.
333. Mustafa : El Elegido, uno de los títulos del Profeta Muhammad.
334. Jidr : Al-Jidr, figura mística mencionada en el Corán, asociada con el conocimiento oculto.
335. Maestro : Referencia a Mawlana, título de respeto, aquí posiblemente al Profeta.
336. Tihama : Región costera de Arabia, incluye La Meca.
337. Taha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, también título de una sura coránica.
338. Escabel : Al-Kursi, el Escabel de Allah, mencionado en el Corán.
339. Azufaifo del Confín : Sidrat al-Muntaha, el árbol del límite en el séptimo cielo.
340. ḥujub wa surādiqāt : Los 'velos' y 'pabellones' son términos sufíes que designan las cortes divinas o los niveles de proximidad a Allah.
341. al-bayt al-maʿmūr : La 'Casa Habitada' es un lugar en el cielo, análogo a la Kaaba en la tierra, donde los ángeles realizan la circunvalación.
342. al-baḥr al-makfūf : El 'mar contenido' se refiere al mar que Allah ha contenido o limitado, posiblemente aludiendo a un mar celestial o al océano primordial.
343. ʿārif : Un 'gnóstico' es aquel que posee conocimiento espiritual directo (maʿrifa) de Allah.
344. sāʾiḥ : Un 'viajero' espiritual que recorre las regiones del cosmos en su búsqueda de Allah.
345. mabbarat al-jamʿ : El 'tintero de la reunión' es una metáfora sufí para la fuente de la que se escribe el conocimiento divino en el estado de unión.
346. mukāshif : Un 'descubridor' es aquel que ha recibido revelaciones o descubrimientos espirituales (kashf).
347. adhwāq wa mashārib : Los 'gustos' y 'maneras' son términos sufíes para experiencias espirituales y estados del alma.
348. ʿirfānī : Un 'gnóstico' (derivado de ʿirfān) es aquel que posee conocimiento espiritual.
349. sālik : Un 'viajero' en la senda espiritual (sulūk).
350. ṣamadānī : Derivado de Ṣamad (el Eterno), se refiere a un siervo que se ha aniquilado en la unicidad divina.
351. wāṣil : Un 'unido' es aquel que ha alcanzado la unión espiritual con Allah.
352. raḥmānī : Derivado de Raḥmān (el Misericordioso), indica un siervo imbuido de la misericordia divina.
353. fardānī : Derivado de fard (único), se refiere a un siervo que ha alcanzado la singularidad espiritual.
354. nūrānī : Derivado de nūr (luz), indica un siervo iluminado por la luz divina.
355. ʿāmil iḥsānī : Un 'obrero de la excelencia' es aquel que practica la excelencia espiritual (iḥsān).
356. furqānī : Derivado de Furqān (el Discernimiento, nombre del Corán), se refiere a un siervo que distingue la verdad de la falsedad.
357. bāligh yamānī : Un 'consumado yemení' es un término sufí que alude a un alto grado espiritual, a veces asociado con la sabiduría yemení.
358. yamānī : Un 'yemení' en el sufismo puede referirse a un tipo de conocimiento espiritual profundo.
359. juthmānī : Derivado de juthmān (cuerpo), podría referirse a un sabio que expresa el conocimiento de forma corpórea o concreta.
360. malakūtī : Derivado de malakūt (el mundo de la soberanía divina), se refiere a un siervo que pertenece al reino celestial.
361. murīd : Discípulo espiritual en el sufismo, aquel que busca la guía de un maestro.
362. ḥaḍra : Presencia divina; en el sufismo, el nivel más elevado de cercanía a Dios.
363. rūḥānī : Ser espiritual, a menudo referido a ángeles o entidades espirituales.
364. karūbiyyūn : Querubines, ángeles de alto rango en la jerarquía celestial.
365. ṣamadānī : Relativo a Ṣamad (el Eterno, el Absoluto); siervo que ha alcanzado la estación de la absoluta dependencia de Dios.
366. Kaʿba : La Kaaba, la casa sagrada en La Meca, centro de la peregrinación.
367. fardānī : Siervo individual, aquel que ha alcanzado la unicidad espiritual.
368. sunna : Tradición profética, el conjunto de dichos y acciones del Profeta Muhammad.
369. ṣamad : Eterno, Absoluto; uno de los nombres de Dios que indica que no necesita nada y todo depende de Él.
370. muqarrabūn : Los cercanos a Dios, ángeles o santos de alto rango.
371. awliyāʾ : Santos, amigos de Dios; plural de walī.
372. sālik : Viajero espiritual en el camino sufí.
373. taḥqīq : Realización espiritual, verificación de la verdad divina.
374. karāma : Milagro o gracia concedida a los santos.
375. madāhib : Escuelas jurídicas islámicas.
376. safara kirām : Escribas nobles, ángeles encargados de registrar las acciones.
377. kun fayakūn : Expresión coránica: 'Sé y es', que denota el poder creador de Dios.
378. ṣiddīqiyya : Veracidad suprema, estación de los veraces (ṣiddīqūn).
379. awrād : Letanías o fórmulas de invocación recitadas regularmente.
380. Ṣafā y Marwa : Dos colinas en La Meca entre las cuales los peregrinos corren durante el Hayy.
381. ṭayarān y khuṭwa : Dones espirituales: vuelo (viaje espiritual) y paso (capacidad de recorrer grandes distancias).
382. Ṭayba : Medina, la ciudad del Profeta.
383. Ḥaram : La Mezquita Sagrada en La Meca.
384. al-Ḥajar : La Piedra Negra en la Kaaba.
385. al-Maqām : La Estación de Abraham, lugar cerca de la Kaaba.
386. al-Multazam : Lugar entre la Piedra Negra y la puerta de la Kaaba donde se realizan súplicas.
387. al-Ḥaṭīm : Espacio semicircular junto a la Kaaba.
388. Zamzam : Pozo sagrado en La Meca.
389. wārid al-ḥāl : Estado espiritual que sobreviene al místico.
390. al-Ḥaqq : La Verdad, uno de los nombres de Dios que designa la Realidad Absoluta.
391. sirr al-juṣūṣiyya : Secreto de la exclusividad o particularidad, un don espiritual que distingue a ciertos siervos.
392. maqām al-maḥbūbiyya : Estación del amado, un rango espiritual de amor divino.
393. malakūt : Reino o dominio divino, el mundo de las realidades espirituales.
394. jabarūt : Poder o soberanía divina, una dimensión de la omnipotencia de Dios.
395. rahbūt : Temor reverencial, una forma de temor sagrado.
396. riḍā wa al-riḍwān : Complacencia y satisfacción divinas, estados de aceptación plena.
397. ʿirfān : Gnosis o conocimiento espiritual directo de Dios.
398. himma : Intención o aspiración espiritual, fuerza de voluntad del alma.
399. aʿyān : Seres o esencias, las realidades ontológicas.
400. ḍamāʾir : Conciencias o corazones, la dimensión interna de las personas.
401. kashf al-sarāʾir : Descubrimiento de los secretos, una forma de revelación espiritual.
402. afʿal mā tashāʾu faqad aṣbaḥtuka al-salāma : Frase que indica una concesión divina de libertad y protección.
403. wāridāt al-iltiqāʾ : Afluencias del encuentro, inspiraciones que llegan al corazón.
404. kharq al-ʿādāt : Ruptura de los hábitos, milagros o eventos sobrenaturales.
405. ʿawāmil al-irādāt : Factores de las voluntades, fuerzas que facilitan la realización de deseos.
406. muḥarrath mulham : Inspirado e iluminado, alguien que recibe inspiración divina.
407. mukhāṭab mukallam : Interpelado y hablado, alguien que recibe comunicación directa de Dios.
408. arwāḥ al-ijābāt : Espíritus de las respuestas, entidades que facilitan la respuesta divina.
409. jamādāt : Seres inanimados, objetos sin vida que pueden ser sometidos.
410. wārid al-shawq wa al-hiyām : Afluencia del anhelo y la pasión, un estado espiritual intenso.
411. wajd wa al-gharām : Éxtasis y amor apasionado, estados de embriaguez espiritual.
412. maṣābīḥ al-ilhām : Lámparas de la inspiración, fuentes de luz espiritual.
413. maqṣūrāt al-khiyām : Vírgenes de las tiendas, una metáfora de compañeras espirituales.
414. mulūk al-qulūb : Reyes de los corazones, figuras espirituales de alto rango.
415. asrār al-ghuyūb : Secretos de los arcanos, conocimientos ocultos.
416. masājid al-maʿārif : Mezquitas de los conocimientos, lugares de oración y contemplación.
417. maḥārīb al-ʿawārif : Mihrabs de las dádivas, nichos de oración para recibir dones espirituales.
418. āyat al-tawfīq : Versículo del éxito, una señal divina de ayuda.
419. lisān al-taṣdīq : Lengua de la confirmación, expresión de fe sincera.
420. al-dhurriyya al-bayḍāʾ : Progenie blanca, posible referencia a una estación espiritual pura.
421. quṭb : Polo, el eje espiritual de una época.
422. hawātif al-qabūl : Voces de la aceptación, anuncios divinos de aprobación.
423. mawākib al-wuṣūl : Procesiones de la unión, cortejos espirituales hacia Dios.
424. nahā al-nafs ʿan al-hawā : Refrenó el alma de la pasión, control de los deseos.
425. aḥwāl : Estados espirituales transitorios.
426. daʿwā : Pretensión, reclamo de mérito espiritual.
427. ḥikma wa al-mawʿiẓa al-ḥasana : Sabiduría y buena exhortación, métodos de predicación.
428. kathāfat al-jism al-ẓulmānī : Densidad del cuerpo tenebroso, la materialidad oscura.
429. nūrānī : Luminoso, alguien iluminado por la luz divina.
430. murīd : Discípulo, buscador espiritual.
431. karāmāt : Milagros o dones espirituales concedidos a los santos.
432. ghazal wa al-nashīd : Poemas de amor y cánticos, expresiones poéticas de amor divino.
433. tawakkul : Confianza en Dios, abandono en Él.
434. tajrīd : Despojamiento, desprendimiento de lo mundano.
435. tawḥīd : Unicidad, la doctrina de la unidad de Dios.
436. khalwa wa al-tafrīd : Soledad y aislamiento, prácticas de retiro espiritual.
437. ḥaḍarāt : Presencias, niveles de manifestación divina.
438. Nuʿmān : Posiblemente un topónimo o nombre propio.
439. ghayba : Ausencia, estado de olvido de uno mismo en Dios.
440. istighrāq : Inmersión, absorción total en la contemplación divina.
441. maḥw : Aniquilación, borrado de los atributos humanos.
442. fanāʾ : Extinción, desaparición del yo en Dios.
443. ṣaḥw : Sobriedad, estado de lucidez después del éxtasis.
444. mafātīḥ al-ghayb : Las llaves de lo oculto: conocimiento de los secretos divinos y lo invisible.
445. ḥulal al-talwīn : Vestiduras de la diversidad cromática: estados espirituales cambiantes y múltiples manifestaciones.
446. tamkīn : Firmeza o establecimiento: estación espiritual de estabilidad y dominio espiritual.
447. rāfiʿ rāyat al-talqīn : Portador del estandarte de la instrucción: quien enseña y transmite conocimiento espiritual.
448. al-fatḥ al-mubīn : La conquista manifiesta: iluminación espiritual o apertura del corazón.
449. ʿulūm al-raqāʾiq : Ciencias de las sutilezas: conocimientos espirituales profundos y delicados.
450. karāmāt : Milagros o dones espirituales concedidos a los santos.
451. khaṭīb al-ḥaḍarāt : Orador de las presencias: quien habla en nombre de las realidades espirituales.
452. ʿilmī al-lawḥ : Científico de la tabla: quien posee conocimiento de la Tabla Preservada (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ).
453. wahbī al-fawāʾid : De beneficios otorgados: dones espirituales concedidos directamente por Dios.
454. ʿarshī al-maqām : De estación trónica: quien ha alcanzado un rango espiritual asociado al Trono divino.
455. kursī al-maqām : Del Trono: estación espiritual relacionada con el Trono de Dios (al-Kursī).
456. iʿtikāf : Retiro espiritual en una mezquita con fines de adoración.
457. jadhb : Atracción espiritual: arrebato divino que acerca al alma a Dios.
458. dhawq : Gusto espiritual: experiencia directa de las realidades divinas.
459. khalʿ al-ʿidhār : Despojarse del velo: abandonar las convenciones sociales o la vergüenza en el éxtasis.
460. ḥāl : Estado espiritual transitorio que sobreviene al alma.
461. al-wād al-muqaddas Ṭuwā : El valle sagrado de Tuwa: lugar donde Moisés recibió la revelación (Corán 20:12).
462. shurb : Bebida espiritual: experiencia de unión o conocimiento divino.
463. ṣamadānī : Eterno o autosuficiente: referido a quien contempla la Esencia divina.
464. lāhūtī : Divino: relativo a la naturaleza divina (lāhūt).
465. rabbānī : Señorial: persona iluminada por atributos divinos.
466. fardānī : Único o singular: quien ha alcanzado la unicidad espiritual.
467. majdhūb : Atraído: persona arrebatada por el amor divino.
468. mutalammit : Transformado: quien sufre cambios espirituales intensos.
469. mutalawwin : Multicolor: quien experimenta diversos estados espirituales.
470. ʿārifūn : Gnósticos; aquellos que poseen conocimiento directo de Dios (maʿrifa).
471. awliyāʾ : Santos, amigos de Dios; plural de walī.
472. maʿārif : Conocimientos espirituales; plural de maʿrifa.
473. ʿawārif : Gracias o dones espirituales; plural de ʿārifa.
474. malakūt : Reino de los cielos; mundo de las realidades espirituales.
475. ajlā : Más sublime; superlativo de jalīl (sublime).
476. ishrāq : Irradiación; iluminación espiritual.
477. makārim al-akhlāq : Nobles caracteres; virtudes morales elevadas.
478. iṣṭifāʾ wa ijtibāʾ : Elección y predilección divinas.
479. mīthāq : Pacto primordial entre Dios y la humanidad (Corán 7:172).
480. ghawth : Socorro; también título del más alto santo en la jerarquía sufí.
481. maqāmāt : Estaciones espirituales en el camino sufí.
482. karāmāt : Milagros o dones extraordinarios concedidos a los santos.
483. tamkīn : Capacitación o establecimiento firme en un estado espiritual.
484. murīdūn : Discípulos; plural de murīd, el que busca la guía espiritual.
485. ḥāl : Estado espiritual transitorio.
486. aʾimma : Imames; guías espirituales, plural de imām.
487. fuqarāʾ : Pobres espirituales; plural de faqīr, término sufí para el que busca a Dios.
488. al-qawm : La gente; término sufí para los iniciados en el camino.
489. riḍā : Complacencia divina; aceptación de la voluntad de Dios.
490. taṣawwuf : Sufismo; la dimensión mística del Islam.
491. ʿināya : Favor o cuidado divino.
492. al-Mukhtār : El Elegido; epíteto del profeta Muhammad.
493. al-muṣannif : El autor; se refiere al autor del texto original.
494. adhwāq : Gustos espirituales; plural de dhawq, experiencia directa de lo divino.
495. mashārib : Bebidas espirituales; plural de mashrab, modo de experimentar la verdad.
496. dāʾira : Círculo; diagrama utilizado en prácticas espirituales.
497. quṭb ʿārif : Polo gnóstico; el más alto santo en la jerarquía sufí.
498. ṣamadānī : Samadánico; derivado de ṣamad (el Eterno), indica un alto rango espiritual.
499. imām rabbānī : Imam divinamente inspirado; guía espiritual.
500. Muḥammad ibn al-ʿArabī al-Ḥātimī : Ibn Arabi (1165-1240), gran maestro sufí andalusí.
501. Barāʾat al-Maʿānī fī al-ʿĀlam al-Insānī : Obra de Ibn Arabi; título traducible como 'La inocencia de los significados en el mundo humano'.
502. rijāl al-ghayb : Hombres del Invisible; santos ocultos que gobiernan el mundo.
503. al-Fātiḥa : Primera sura del Corán, recitada en oraciones y como ofrenda.
504. nuqabāʾ : Los supervisores; plural de naqīb, rango en la jerarquía de los santos.
505. nujabāʾ : Los nobles; plural de najīb, otro rango en la jerarquía.
506. abdāl : Los sustitutos; plural de badal, santos que mantienen el equilibrio del mundo.
507. awtād : Los pilares; plural de watad, santos que sostienen el mundo.
508. tawakkul : Confianza en Dios; abandono a la voluntad divina.
509. nafs muḥammadiyya : Alma muhammadí; la realidad espiritual del profeta Muhammad.
510. aḥmadiyya : Ahmadí; derivado de Ahmad, otro nombre del profeta Muhammad.
511. jadhb : Atracción divina; arrebato espiritual.
512. fanāʾ : Aniquilación del ego en la conciencia divina.
513. riwāq : Veloz; metafóricamente, un velo o cubierta que se levanta.
514. awliyāʾ Allāh : Amigos de Dios; los santos en el Islam.
515. yahwá : Literalmente 'ama'; en el contexto sufí, se refiere al amor apasionado por Dios.
516. Hind wa Alwa : Nombres de mujeres árabes; aquí simbolizan distracciones mundanas o amores profanos.
517. makkan tahum : Les has dado poder o establecido firmemente en el conocimiento de Dios.
518. aqtāb : Polos espirituales, los más elevados santos en la jerarquía sufí.
519. Ad‘ūnī astajib lakum : Cita del Corán (40:60): 'Invocadme, que os responderé'.
520. nūr ‘izzika al-qadīm : La luz de Tu poder eterno; atributo divino.
521. Sidrat al-Muntahā : El loto del límite, un árbol en el séptimo cielo mencionado en el Corán (53:14).
522. faḍlan : Excelencia o favor; aquí se refiere a la superioridad de los santos.
523. Lākin alladhīna ittaqaw... : Cita del Corán (3:198): 'Pero quienes temen a su Señor tendrán jardines...'
524. ḥijāb : Velo o barrera espiritual que oculta la visión de Dios; en el sufismo, el mayor castigo es estar velado de la Presencia divina.
525. wiṣāl : Unión o comunión espiritual con Dios, considerada la máxima dicha.
526. nūr al-dhāt : Luz de la Esencia divina; según algunas tradiciones, el Profeta fue creado de esta luz primordial.
527. karāmāt : Milagros o gracias otorgadas a los santos (awliyā'), distintas de los milagros proféticos (mu‘jizāt).
528. wilāyāt : Estados de santidad o amistad divina; plural de wilāya.
529. muṣāfāt : Relaciones de amistad o intimidad espiritual; literalmente 'purificaciones'.
530. quṭb : Polo espiritual, el más elevado de los santos en una época, considerado el eje del universo espiritual.
531. sayf : Espada; aquí metafóricamente la opresión o agresión.
532. riḍā : Complacencia divina; estado de satisfacción y aceptación de la voluntad de Dios.
533. alladhīna : Aquellos; se refiere a los santos y elegidos que han alcanzado altos grados espirituales.
534. ma‘ād : Retorno o lugar de retorno; en el contexto sufí, se refiere al retorno a Dios o a la vida futura.
535. jālaṭa al-qur’ānu luḥūmahum wa-dimā’ahum : Expresión que indica una asimilación profunda del Corán, hasta que sus enseñanzas impregnan todo el ser.
536. ṭalāqahā thalāthan : Divorcio triple, una metáfora del desapego total del mundo.
537. Corán 24:37 : Versículo coránico que describe a los verdaderos creyentes.
538. Corán 6:90 : Versículo que exhorta a seguir la guía de los profetas y justos.
539. Káuzar : Río del Paraíso mencionado en el Corán (108:1).
540. dhikr : Recuerdo, mención; aquí se refiere a que su muerte es un legado de buen recuerdo.
541. sadanat al-khidma : Servidores del servicio; término que indica su dedicación exclusiva al servicio divino.
542. Sūrat al-Raḥmān : Versículos 46-60 de la Sura 55 del Corán, que describen las recompensas para quienes temen a Dios.
543. ḥaḍra : Presencia divina, término sufí que designa la cercanía a Dios.
544. Dār al-Salām : La Morada de la Paz, uno de los nombres del Paraíso en el Corán.
545. Yawm al-Mazīd : El Día del Incremento, una ocasión en el Paraíso donde los creyentes contemplan a Dios.
546. Sidrat al-Muntahā : El Árbol del Límite, un árbol en el séptimo cielo mencionado en el Corán (Sura 53:14-16), más allá del cual ningún ser creado puede pasar.
547. awliyā' : Plural de walī, 'amigo de Dios' o 'santo' en el sufismo. Designa a los seres humanos cercanos a Dios, dotados de santidad y capacidad de intercesión.
548. ‘ilm ladunnī : Conocimiento inspirado o don divino directo, sin mediación de aprendizaje humano. Concepto coránico (18:65) asociado al profeta Jidr.
549. Sunnah : Tradición profética, conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
550. Aqtāb : Polos espirituales, los más elevados santos en la jerarquía sufí.
551. Awliyā' : Amigos de Dios, santos que gozan de Su cercanía y protección.
552. Afrād : Singulares, santos que han alcanzado un grado único de cercanía divina.
553. Awtād : Estacas, santos que sostienen el mundo espiritual, a menudo cuatro en número.
554. ʿuqārā : Literalmente 'remedio' o 'medicina'. En el contexto del amor, se refiere a algo que cura la razón, es decir, el vino del amor que embriaga y anula la razón.
555. ʿadhārā : Plural de 'ʿadhrā', que significa 'virgen' o 'pura'. Aquí se refiere a los velos o excusas que se abandonan por amor.
556. muʿṣaman : Literalmente 'preservado' o 'protegido'. En el contexto sufí, puede referirse a alguien que es infalible o protegido del pecado.
557. tarwat : Literalmente 'riqueza' o 'abundancia'. Aquí se usa metafóricamente para indicar que el Profeta es la fuente de riqueza espiritual tanto para los ricos como para los pobres.
558. aṣḥāb al-maqāmāt wa-l-aḥwāl : Términos sufíes: 'maqāmāt' son las estaciones espirituales fijas que el buscador alcanza mediante el esfuerzo, mientras que 'aḥwāl' son los estados espirituales transitorios que Dios concede.
559. ḥūr : Las huríes son las vírgenes del Paraíso. Aquí se usa metafóricamente para referirse a las gracias espirituales.
560. sunnatahum : Su 'sunnah' o tradición profética. Se refiere a las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad.
561. adab al-sulūk : La etiqueta o disciplina del camino espiritual (sulūk), que es el conjunto de normas de conducta para el discípulo sufí.
562. ʿawārif al-maʿārif : Los conocimientos de las gnosis. 'Maʿārif' es el plural de 'maʿrifa', que significa conocimiento espiritual directo o gnosis.
563. arwāḥan rūḥāniyya : Espíritus espirituales. Juego de palabras que enfatiza la naturaleza espiritual de estos seres.
564. al-adhkār : Los recuerdos o invocaciones de Dios, como las fórmulas de alabanza y súplica.
565. al-bilbāl : Literalmente 'confusión' o 'turbación'. Aquí se refiere a un estado de perplejidad espiritual que conduce a la unión.
566. al-sharīʿa wa-l-ḥaqīqa : La ley revelada (sharīʿa) y la realidad espiritual (ḥaqīqa). En el sufismo, la sharīʿa es la práctica externa y la ḥaqīqa es la verdad interna.
567. ʿulūm al-mabānī : Ciencias de las estructuras. Se refiere a las ciencias exotéricas del Islam, como la jurisprudencia y la teología.
568. uṣūl al-ṭarīqa : Los fundamentos del camino espiritual (ṭarīqa), que es la vía sufí hacia Dios.
569. karāma : Milagro o don espiritual que Dios concede a Sus santos (awliyā'). A diferencia de los milagros de los profetas (muʿjiza), la karāma no implica un desafío.
570. thabaj : Literalmente 'espalda' o 'lomo'. Aquí se usa metafóricamente para indicar que cabalgaron sobre las olas del mar de los conocimientos.
571. malakūt : Reino divino o mundo de la soberanía espiritual, un nivel de realidad oculta e intermedia entre el mundo material y el divino.
572. ʿubūdiyya : Servidumbre o adoración; estado de completa sumisión y devoción a Dios.
573. fawz : Triunfo o éxito supremo, especialmente la salvación y entrada al Paraíso.
574. futūḥāt : Aperturas espirituales o revelaciones divinas que iluminan el corazón.
575. īmān wa islām : Fe y sumisión; los dos aspectos de la religión: la creencia interior y la práctica exterior.
576. tawakkul wa tajrīd : Confianza en Dios y abstracción o desprendimiento de todo lo que no sea Él.
577. khawāṣṣ : Los privados o elegidos; siervos especiales cercanos a Dios.
578. mujāhada : Esfuerzo espiritual o lucha contra el ego para purificarse.
579. murāqaba wa mushāhada : Vigilancia espiritual y contemplación; estados de conciencia de la presencia divina.
580. kharq al-ʿawāʾid : Ruptura de los hábitos o milagros que desafían las leyes naturales.
581. kushūfāt : Revelaciones o descubrimientos espirituales de realidades ocultas.
582. muḥādatha wa taklīm : Conversación íntima y palabra directa; comunicación espiritual con Dios.
583. maḥw wa fanāʾ : Aniquilación y extinción del ego en la conciencia divina.
584. taṣdīq : Confirmación o verificación de la verdad; en el contexto sufí, se refiere a la certeza interior de la fe.
585. al-kashfiyyāt al-ʿiyāniyya : Revelaciones o descubrimientos espirituales evidentes, experiencias directas de la verdad divina.
586. ʿulūm al-taḥqīq : Ciencias de la verificación; conocimiento espiritual alcanzado mediante la experiencia directa y la realización interior.
587. al-khumūl : Anonimato o humildad; estado de pasar desapercibido, libre de pretensiones.
588. al-zuhd : Ascetismo; desapego de los placeres mundanos.
589. al-qanāʿa : Contentamiento; satisfacción con lo que se tiene.
590. dār al-salām : La Morada de la Paz; el Paraíso.
591. kharq al-ʿādāt : Milagros o eventos que rompen las leyes habituales de la naturaleza, concedidos a los santos.
592. al-ʿirfān : Conocimiento gnóstico o espiritual; sabiduría divina intuitiva.
593. ḥijābuka al-aʿẓam : Tu velo supremo; metáfora del Profeta Muhammad como intermediario entre Dios y la creación.
594. jabarūt : El mundo del poder divino; uno de los niveles de la realidad espiritual.
595. raḥmūt : El mundo de la misericordia divina; atributo de la compasión de Dios.
596. al-farqadayn : Las dos estrellas; generalmente se refiere a las estrellas polares o a las estrellas Al-Farqadān (Beta y Gamma Ursae Minoris), usadas como símbolo de elevación.
597. quṭb al-jalāla : El polo de la majestad; título del Profeta Muhammad como el eje espiritual del universo.
598. yuḥibbūnahum ka-ḥubbillāh : Cita del Corán (2:165): 'Los aman como aman a Allah; pero los creyentes aman más intensamente a Allah'.
599. alladhīna tābū wa-aṣlaḥū... : Referencia al Corán (4:146): 'Aquellos que se arrepintieron, enmendaron, se aferraron a Allah y purificaron su religión para Allah'.
600. al-afrād : Los individuos; en la jerarquía sufí, son santos de alto rango que han alcanzado la singularidad espiritual.
601. alladhīna āmanū wa-taṭmaʾinnu qulūbuhum bi-dhikrillāh : Cita del Corán (13:28): 'Aquellos que creen y cuyos corazones se tranquilizan con el recuerdo de Allah'.
602. ḥudūd Allāh : Límites o mandamientos establecidos por Allah, que no deben ser transgredidos.
603. wilāya : Amistad divina o cercanía a Allah; también puede referirse a la santidad.
604. muḥtasibīn : Aquellos que ordenan el bien y prohíben el mal, vigilando el cumplimiento de la ley islámica.
605. Qul inna l-faḍla bi-yadi Llāh : Cita del Corán (3:73): 'Di: El favor está en la mano de Allah; lo da a quien Él quiere.'
606. alladhīna idhā fa‘alū fāḥishatan... : Cita del Corán (3:135): 'Aquellos que, cuando cometen una indecencia o se perjudican a sí mismos, recuerdan a Allah y piden perdón por sus pecados...'
607. alladhīna qālū ḥasbunā Llāh... : Cita del Corán (3:173-174): 'Aquellos que dijeron: Allah nos basta, y qué excelente guardián...'
608. ‘ārifīn : Gnósticos o conocedores de Allah a través de la experiencia espiritual directa.
609. awtād : Literalmente 'estacas'; en la jerarquía espiritual islámica, son santos de alto rango que sostienen el mundo.
610. aqṭāb wāṣilīn : Polos o ejes espirituales que han alcanzado la unión con Allah.
611. alladhīna lahumu l-bushrā... : Cita del Corán (10:64-65): 'Aquellos que tienen la buena nueva en la vida de este mundo y en la otra...'
612. Inna Llāha shtarā mina l-mu’minīna... : Cita del Corán (9:111): 'Allah ha comprado a los creyentes sus personas y sus bienes, a cambio de que tendrán el Paraíso...'
613. lahu mu‘aqqibātun min bayni yadayhi... : Cita del Corán (13:11): 'Tiene ángeles que se suceden, delante y detrás de él, que lo protegen por orden de Allah.'
614. Qul yā ‘ibādiya lladhīna asrafū... : Cita del Corán (39:53): 'Di: ¡Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Allah.'
615. alladhīna yakhshawna rabbahum... : Cita del Corán (39:23): 'Aquellos que temen a su Señor, luego se ablandan sus pieles y sus corazones al recuerdo de Allah.'
616. alladhīna qālū rabbunā Llāhu... : Cita del Corán (41:30-33): 'Aquellos que dijeron: Nuestro Señor es Allah, y luego se mantuvieron firmes...'
617. alladhīna yaghunḍūna aṣwātahum ‘inda rasūli Llāh : Cita del Corán (49:3): 'Aquellos que bajan sus voces ante el Mensajero de Allah.'
618. man yuṭi‘i r-rasūla faqad aṭā‘a Llāh : Cita del Corán (4:80): 'Quien obedece al Mensajero, obedece a Allah.'
619. walī : Amigo íntimo de Dios, santo en el sufismo.
620. Sūrat al-Fatḥ (48:10) : Versículo coránico que establece la lealtad a Dios a través del Profeta.
621. Sūrat Yūnus (10:9-10) : Versículos coránicos que describen la recompensa de los creyentes en el Paraíso.
622. dhāt al-ilāh : La esencia divina, concepto teológico que se refiere a la realidad última de Dios.
623. sirr al-ḥaqq : El secreto de la Verdad divina, término sufí para el conocimiento esotérico.
624. al-baṣīra : Visión interior o intuición espiritual, facultad de percepción mística.
625. baḥr al-ḥaqīqa : Mar de la Realidad, metáfora sufí para la experiencia de la unidad divina.
626. taḥqīq : Verificación o realización espiritual, término sufí para la certeza experiencial de la verdad.
627. آل : Familia o descendencia del Profeta Muhammad, incluyendo a sus parientes cercanos y, según algunas interpretaciones, a sus seguidores piadosos.
628. أوراد : Plural de wird, que significa litanías o devociones regulares; aquí se refiere a las prácticas espirituales de los santos.
629. اللَّهُ : Dios; en el texto, la frase 'ذكر أورادهم الله' puede interpretarse como 'Allah mencionó sus litanías', indicando que son recordados por Dios.
630. اخْتَشَم : Verbo que indica humillación o sumisión; aquí la mirada se humilla al excusarse.
631. ميم منَّتهم : Juego de letras: la letra mīm (م) simboliza 'mann' (favor o gracia divina).
632. راء رأفتهم : La letra rā' (ر) simboliza 'ra'fah' (compasión).
633. كاف كفايتهم : La letra kāf (ك) simboliza 'kifāyah' (suficiencia divina).
634. هاء هدايتهم : La letra hā' (ه) simboliza 'hidāyah' (guía).
635. ياء يمنتهم : La letra yā' (ي) simboliza 'yumn' (bendición).
636. عين عزمهم : La letra 'ayn (ع) simboliza 'azm' (determinación).
637. صاد صراطهم : La letra ṣād (ص) simboliza 'ṣirāṭ' (camino).
638. حاء حفظهم : La letra ḥā' (ح) simboliza 'ḥifẓ' (protección).
639. ميم مردهم : La letra mīm (م) simboliza 'maradd' (retorno a Dios).
640. عين عنايتهم : La letra 'ayn (ع) simboliza 'ināyah' (cuidado divino).
641. سين سرهم : La letra sīn (س) simboliza 'sirr' (secreto espiritual).
642. قاف قربهم : La letra qāf (ق) simboliza 'qurb' (cercanía a Dios).
643. طاء طاعتهم : La letra ṭā' (ط) simboliza 'ṭā'ah' (obediencia).
644. هاء همتهم : La letra hā' (ه) simboliza 'himmah' (aspiración espiritual).
645. نون نصرهم : La letra nūn (ن) simboliza 'naṣr' (auxilio divino).
646. سورة الإنسان : Sura 76 del Corán, titulada 'El Hombre', que menciona la misericordia divina.
647. وليكم الأولى : Se refiere al amigo o santo principal, posiblemente el Profeta Muhammad o un santo de alto rango.
648. al-wahiyya : Término sufí que se refiere a la unicidad divina, el estado de reconocer que solo Dios existe verdaderamente.
649. al-'idhār : Literalmente 'riendas' o 'bridas'; en el contexto sufí, simboliza el control o la atadura a lo mundano. 'Despojarse de las riendas' significa liberarse de las ataduras terrenales.
650. bisāṭ al-ḥaḍra : La 'alfombra de la Presencia divina', una metáfora sufí para el estado de cercanía a Dios.
651. ṣulb Ādam : La 'columna vertebral de Adán'; según la tradición islámica, las almas de todos los descendientes de Adán fueron creadas en su espina dorsal y pactaron con Dios.
652. nisba : Parentesco o vínculo espiritual; aquí se refiere a la relación especial con Dios.
653. nafaḍū yad al-qalb min al-dunyā : Literalmente 'sacudieron la mano del corazón del mundo'; expresión sufí que significa desprenderse completamente de las preocupaciones mundanas.
654. tamā'im 'iṣma : Amuletos de infalibilidad o protección divina; metáfora de la gracia que preserva del pecado.
655. suyūf al-qahr : Espadas del dominio o la fuerza; en el contexto sufí, simboliza el esfuerzo espiritual para dominar las pasiones.
656. 'araṣāt al-jinān : Los campos o espacios abiertos del Paraíso.
657. al-ḥaqq : La Verdad, uno de los nombres de Dios; también puede referirse a las realidades espirituales.
658. al-wildān : Los jóvenes sirvientes del Paraíso, mencionados en el Corán.
659. nūr al-aḥmadī : La luz ahmadí, refiriéndose a la luz profética de Muhammad, cuyo nombre también es Ahmad.
660. sharaf al-muḥammadī : El honor muhammadí, la dignidad y nobleza asociadas al Profeta Muhammad.
661. karam al-muṣṭafawī : La generosidad mustafawí, de Mustafá (el Elegido), uno de los títulos del Profeta Muhammad.
662. nafaḥāt : Soplos o fragancias espirituales; en el sufismo, se refiere a las inspiraciones divinas.
663. jadhabāt : Atracciones o éxtasis espirituales; estados de arrebato hacia Dios.
664. shaṭaḥāt : Expansiones o dichos extáticos; expresiones de los sufíes en estados de unión espiritual.
665. asrār : Secretos divinos o realidades espirituales que se manifiestan a los santos.
666. aqṭār : Regiones o dimensiones espirituales; puede referirse a los lugares santos o a los aspectos de la presencia profética.
667. mawāsim : Temporadas o momentos de bendición, como las épocas de peregrinación o de recogimiento espiritual.
668. khawāṭir : Pensamientos o inspiraciones que llegan al corazón, a menudo de origen divino.
669. sarā'ir : Secretos internos del corazón, las realidades más profundas del ser.
670. baṣā'ir : Visiones interiores o discernimiento espiritual, la capacidad de percibir realidades espirituales.
671. tajalliyāt : Manifestaciones o teofanías divinas, cuando Dios se revela al corazón del creyente.
672. karāmāt : Milagros o dones espirituales concedidos a los santos como honor.
673. munājāt : Conversación íntima o súplica confidencial con Dios.
674. ʿanāṣir : Elementos constitutivos del ser, tanto físicos como espirituales.
675. mujādadah : Esfuerzo o lucha espiritual; también puede referirse a la defensa de la fe.
676. ishārah : Indicación sutil o señal simbólica, a menudo usada en el lenguaje sufí para referirse a significados ocultos.
677. adhwāq : Gustos espirituales o experiencias directas de realidades divinas.
678. wilāyah : Cercanía a Dios o santidad; también el estado de ser un amigo de Dios (walī).
679. mawārid : Fuentes de conocimiento o bendición espiritual que fluyen del Profeta.
680. mashāhid : Lugares de testimonio o contemplación, donde se experimenta la presencia divina.
681. wilāyah : Aquí se refiere al secreto de la cercanía espiritual al Profeta.
682. ma'āthir : Tradiciones o relatos transmitidos sobre el Profeta, incluyendo sus dichos y acciones.
683. waẓā'if : Funciones o prácticas devocionales, como las letanías o los rezos.
684. ma'ākhidh : Fuentes de conocimiento, especialmente las ciencias islámicas derivadas del Corán y la Sunna.
685. tublā al-sarā'ir : Expresión coránica que significa 'cuando sean revelados los secretos' (Corán 86:9), refiriéndose al Día del Juicio.
686. Firdaws : El nivel más elevado del Paraíso en la escatología islámica.
687. huríes : Compañeras del Paraíso, descritas como mujeres de gran belleza y pureza, creadas para los creyentes.
688. al-ḥashr : La Reunión: el Día de la Resurrección, cuando todas las criaturas serán reunidas para el juicio.
689. laylat al-isrā' : La noche del Viaje Nocturno: la noche en que el Profeta Muhammad fue transportado de La Meca a Jerusalén y ascendió a los cielos.
690. ʿurafā' : Conocedores: término sufí para los gnósticos o aquellos que tienen conocimiento directo de Dios.
691. al-wilāya al-khāṣṣa : La amistad divina especial: el estado de cercanía y santidad otorgado por Dios a Sus siervos elegidos.
692. jadhaba : Atracción: en el sufismo, una atracción divina que acerca al alma a Dios sin esfuerzo previo.
693. majdhūb : Atraído: persona que ha sido arrebatada por la atracción divina, a menudo sin pasar por la educación espiritual regular.
694. Aḥmad : Ahmad: uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
695. Fārūq : Faruq: apodo de Umar ibn al-Jattab, que significa 'el que distingue entre la verdad y la falsedad'.
696. al-waqf : Detenerse: en este contexto, se refiere a la postura de no preferir a Ali sobre Uthman ni viceversa, según la doctrina sunita.
697. al-hazbar : El León: apodo de Ali ibn Abi Talib, conocido por su valentía.