Dakira [1]

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Que Dios bendiga a nuestro señor Muhammad y a su familia y le conceda mucha paz. Alabado sea Dios, ante cuya grandeza y majestad se humilla todo; alabado sea Dios, ante cuyo poderío se somete todo tirano y entra bajo su dominio y control; alabado sea Dios, que estableció el mundo con el secreto de su poder, y está exento de semejanza y parangón, y nadie comparte con Él su grandeza, majestad y alteza; alabado sea Dios, que se manifestó a Su esencia por Su esencia, y reveló a los escogidos de Sus amados la luz de Sus atributos y nombres; alabado sea Dios, que creó los cielos y la tierra en seis días, luego se estableció sobre el Trono ¹, y nadie conoce la realidad de Su esencia ni la modalidad de Su establecimiento. Alabado sea Dios, que sometió a los siervos con la muerte, y puso sus almas en el pliegue de Su puño, y los dejó perplejos con las disposiciones de Su decreto y sentencia. ² Alabado sea Dios con una alabanza abundante, buena, bendita, completa, sin interrupción, cesación ni fin, como corresponde a Tu generoso rostro y a la gloria de Tu majestad, y como Tú eres digno de alabanza en Tu inmensa grandeza. Y a Ti pertenece, de toda glorificación, santificación, alabanza, proclamación de unicidad, exaltación y engrandecimiento, una palabra buena, pura y hermosa que Te satisfaga. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios! Tuya es la alabanza, una alabanza ante la cual las mentes de los mundos se sumergen en el mar de Tu unicidad; Tuya es la alabanza, una alabanza de la que todas las modalidades son incapaces de percibir y definir; Tuya es la alabanza, una alabanza ante la cual las plumas de los dueños de las alusiones se desgastan al explicar y registrar sus maravillosas expresiones; Tuya es la alabanza, una alabanza que hace que los oídos se deleiten al escuchar su composición y embellecimiento; Tuya es la alabanza, una alabanza que multiplica las afluencias de la atracción ³ al repetirla y reiterarla en las reuniones; Tuya es la alabanza, una alabanza de cuyos significados se cosechan los frutos de los conocimientos muhammadíes; Tuya es la alabanza, una alabanza de cuyos dones se toman prestadas las luces de los dones ahmadíes; Tuya es la alabanza, una alabanza de cuyos capullos de ramas se recogen las flores de las bendiciones derivadas; Tuya es la alabanza, una alabanza de cuyas ciencias de elocuencia se extraen las joyas de las bendiciones más hermosas; Tuya es la alabanza, una alabanza que vivifica el lecho de Tu noble Profeta con las fragancias de sus secretos santos y las brisas de Su complacencia; Tuya es la alabanza, una alabanza cuyo aroma se impregna de bendición y paz sobre Tu amado Muhammad y sobre su familia y compañeros. Que Dios lo bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de los escogidos de su círculo, y disfrutemos en la amplitud de la misericordia de Dios, de su sombra frondosa y su perdón. ⁴ Y que le conceda mucha paz, una paz preciosa. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, corona del esplendor y la luz, el amado cuya belleza hace brillar las perlas únicas sobre los pechos. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño del esfuerzo agradecido, el generoso cuyo don supera la generosidad de las nubes y los mares. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estandarte de la alabanza desplegado, el cercano a quien se acoge el temeroso el día de la resurrección y la reunión. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sultán del reino victorioso, el piadoso cuya mirada está limitada a la obediencia y la bondad. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño del conocimiento célebre, el puro, distinguido por la conversación en el lecho de la intimidad y la presencia. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de la presencia bendita, el amigo íntimo cuyo amor ha penetrado en las entrañas y los pechos. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estación de la felicidad visitada. ⁵ ¡Alabado sea Dios, que creó el Paraíso y lo hizo morada eterna para Sus amigos, y creó el Infierno y lo hizo refugio para quienes Le niegan y se desvían de entre Sus enemigos. ¡Alabado sea Dios, que facilitó a los creyentes de entre Sus siervos el camino de la facilidad, y les favoreció con Su perdón y Su indulgencia, y derramó sobre ellos las huríes de Su generosidad y dádiva. ¡Alabado sea Dios, que les honró con la intercesión de Su amado, nuestro señor Muhammad (que Dios le bendiga y le conceda paz) el día de la reunión y la resurrección, y erigió el Puente ⁶, colocó la Balanza ⁷, y volaron las páginas ⁸, y la transformación de la tierra en otra tierra, y el plegamiento de Su cielo. ¡Alabado sea Dios, que lo hizo una misericordia para nosotros, para que nos cobijemos bajo su sombra umbría, y nos protejamos en su protección del horror de aquella estación inmensa, y entremos bajo su estandarte. Bendícele, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición que extienda sobre nosotros los dones de su misericordia y Sus favores, y nos reúnas con ella en el grupo de los amantes y los puros, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Entre la Resurrección y el mundo, en un instante, * hay grados con desviaciones que tienen suras ⁹. Transcurren según un decreto que su dueño * tuvo antes de la muerte, hoy sobre él, así que reflexionad. Tienen sobre todo avance y autoridad * que desgastan las maravillas, no dejan ni perduran. Tienen un campo amplio en la existencia sin * restricción, y no son ni ojo ni rastro. Dicen a la Verdad: "Sé", y la Verdad es su Creadora, * ¿cómo, pues, puede un ser humano salir de sus normas? ¹⁰ En ellas están las ciencias y toda exhortación sincera, * en ellas las pruebas, el milagro y las lecciones. Si no fuera por la corrupción, hoy estaríamos en la nada, * y no se cumpliría en ellas propósito ni deseo. Su autoridad, si la entiendes, es como * la Ley que vino con ella, y el pensamiento y la reflexión. De las letras tiene la kaf de los atributos, y no * cesa de formas, excepto que tú eres forma. ¡Oh Dios! Bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, meta de mi propósito y fin de mi deseo, y resultado de mi palabra y lengua de mi sabiduría, quien dijo: "Lo primero que Dios creó fue el Cálamo ¹¹, y le ordenó que escribiera todo, y le dijo: 'Escribe'. Y corrió con lo que será hasta el Día de la Resurrección, y el Cálamo engrandeció lo que hay entre el cielo y la tierra. El Cálamo dijo: '¿Con qué escribo, Señor?' Dijo: 'Con lo que voy a crear y que será en Mi creación: gota, planta, alma o rastro' —con ello se refería a la obra—, 'o sustento o plazo'. Y el Cálamo corrió con lo que será hasta el Día de la Resurrección, y Dios lo registró en el Libro Oculto ¹² bajo el Trono. Y se narró: Está escrito en la Mención Primera ¹³ que cuando Dios quiso crear la creación, creó el espíritu, y tras él creó el aire, y del aire creó la oscuridad, y de la oscuridad creó la luz, y de la luz creó un rubí verde, cuyo grosor era como siete cielos y siete tierras y lo que hay en ellos y entre ellos. Cuando lo creó, lo llamó, y cuando lo llamó, el rubí se derritió por el miedo y el temor de la reverencia de Dios, Su poder y Su grandeza, y se convirtió en agua que tiembla hasta el Día de la Resurrección. La prueba de ello es que cuando miras al agua, la ves temblar. Luego Dios creó el viento estéril ¹⁴ y lo colocó sobre ella, luego creó el Trono y lo colocó sobre 'No hay más dios que Dios', luego creó el Escabel ¹⁵ mil años después del Trono, y tiene mil lenguas que glorifican a Dios.

Él, el Altísimo ¹⁶, con cada lengua de mil lenguas de glorificación, y escribió sobre él: «Yo soy Al-lah, no hay más dios que Yo, y Muhammad es Mi Mensajero. Quien crea en Mí y en Mi Mensajero y confíe en Mi promesa, lo introduciré en Mi Paraíso». ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas huellas siguieron los guiados, el más noble de aquellos que perseveraron en su amor los sinceros, el arropado ¹⁷ a quien Ibn ‘Abbás preguntó sobre la creación de los cielos y la tierra, y dijo: «Al-lah creó la tierra el domingo y el lunes; creó las montañas y lo que hay en ellas el martes; creó el agua, los árboles y las construcciones el miércoles; y distribuyó los sustentos, hizo brotar los árboles e hizo fluir los ríos. Estos son los cuatro días de los que Al-lah, el Grandioso, dijo: ﴿Di: ¿Acaso vais a negar a Quien creó la tierra en dos días y Le atribuís iguales? Ese es el Señor de los mundos. Y puso en ella firmes montañas sobre ella, la bendijo y determinó en ella sus sustentos en cuatro días, iguales para los que preguntan. Luego se dirigió al cielo, que era humo, y le dijo a él y a la tierra: Venid, de grado o por fuerza. Dijeron: Venimos obedientes﴾ ¹⁸. Cuando se propuso crearlos por voluntad, no por desplazamiento. Creó el Paraíso y el Infierno el jueves, y creó el viernes el sol, la luna y las estrellas, hasta que quedaron tres horas del mismo. En la primera de las tres horas creó a quien vive y a quien muere; en la segunda, Al-lah preservó todo aquello de lo que los hombres se benefician; y en la tercera, creó a Adán, la paz sea con él, lo estableció en el Paraíso, ordenó a los ángeles postrarse ante él, y lo sacó de él en la última hora del viernes. Entonces los judíos dijeron: «Has acertado, oh Muhammad, excepto que no completaste». Él, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: «¿Y qué es eso?». Dijeron: «Luego descansó». Entonces el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, se enfadó, y Al-lah, el Altísimo, reveló sobre él, desmintiendo sus palabras, respondiéndoles y refutando su argumento: ﴿Y ciertamente creamos los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos en seis días, y no nos alcanzó fatiga alguna﴾ ¹⁹. «Al-lughūb» ²⁰ es el agotamiento y la fatiga. Los judíos, que Al-lah los maldiga, interpretan el sábado como el día de descanso, por eso lo establecieron para sí mismos como su día de descanso. Y nuestros sabios, que Al-lah tenga misericordia de ellos, dijeron: «Los cielos y la tierra estaban unidos, es decir, pegados, un solo cielo y una sola tierra, y Al-lah, Poderoso y Majestuoso, los separó con Su sutileza y poder en siete cielos y siete tierras». La confirmación de esto está en el Libro ²¹. Quiere decir que Él los conoce a ellos y lo oculto de su secreto y confidencias. ¡Glorificado sea Quien no alcanza la descripción de ningún descriptor, ni lo percibe la imaginación de ningún conocedor! Él está por encima de Sus cielos, establecido sobre Su Trono, dominando sobre Su creación. ﴿Él conoce vuestro secreto y vuestro público, y sabe lo que adquirís﴾ ²². ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes fueron purificados en orígenes, ramas y esposas, el más perfecto de quienes embellecieron su creación, naturaleza y temperamento, quien dijo: «Ciertamente Al-lah, Bendito y Altísimo, desciende al cielo de este mundo cada noche, cuando queda el último tercio de la noche, y dice: ¿Hay alguien que suplique para que Yo le responda? ¿Hay alguien que pida para que Yo le dé? ¿Hay alguien que pida perdón para que Yo le perdone? ¿Hay alguien que se arrepienta para que Yo acepte su arrepentimiento? Hasta que el alba irrumpe y el lector termina la oración del alba. Luego Al-lah, Glorificado sea, dice: Ciertamente ha acercado entre Mis vasijas ²³ hasta que, cuando la noche lo invade, duerme un vivo. ¿Acaso no ama todo amante la intimidad de su amado? He aquí que Yo observo Mis vasijas cuando la oscuridad invade, y estoy ante sus ojos, me aman en la presencia, me hablan en la presencia y leen sus ojos en Mi amor». Y Su descenso, Bendito y Altísimo, es como Él quiere, sin límite, sin cómo, sin descripción, sin desplazamiento ni desaparición; o es el descenso de Su orden y poder, como dijo el Altísimo: ﴿Al-lah es Quien creó siete cielos y de la tierra, semejantes a ellos. El mando desciende entre ellos﴾ ²⁴. Y Al-lah distinguió el cielo de este mundo con las estrellas, sin los demás cielos, y dijo: ﴿Bendito sea Quien puso en el cielo constelaciones﴾ ²⁵, es decir, estrellas, ﴿y puso en él una lámpara y una luna luminosa﴾ ²⁶. Y dijo: ﴿Por el cielo de las constelaciones﴾ ²⁷, es decir, de las estrellas. Y dijo: ﴿Y ciertamente hemos adornado el cielo de este mundo con lámparas, y las hemos hecho proyectiles para los demonios﴾ ²⁸. Y mencionó los siete cielos y dijo: ﴿¿No habéis visto cómo Al-lah creó siete cielos superpuestos, y puso en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?﴾ ²⁹. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas lenguas se acostumbraron a su recuerdo y los corazones se tranquilizaron con él, el más sublime de aquellos cuyos perfumes aromatizaron los horizontes y se esparcieron con la brisa de su fragancia el viento del este y del sur. Se ha narrado de algunos de sus amados que dijo: «Ciertamente Al-lah creó los siete cielos y las siete tierras del humo, es decir: y el agua era, y es el mar del océano, luego los llamó y respondieron a Su llamada y obedecieron Su orden». Como dijo el Altísimo: ﴿Luego se dirigió al cielo, que era humo, y le dijo a él y a la tierra: Venid, de grado o por fuerza. Dijeron: Venimos obedientes﴾ ³⁰. En cuanto al cielo, se elevó sobre el agua en el aire; luego creó el viento y lo sometió sobre el agua, golpeó el agua hasta que se convirtió en espuma; cuando llegó el momento que Al-lah quiso de la espuma, se solidificó e hizo de ella la tierra, y la extendió desde el lugar de la Ka‘bah. Entonces dijo el Altísimo: ﴿Y ciertamente creamos los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos en seis días, y no nos alcanzó fatiga alguna﴾ ³¹. ¡Oh, Al-lah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes...

Las tierras sobre las que estamos son siete mares, y sobre la faz de la tierra que tiene siete mares, son catorce mares. Estos catorce mares retornan todos al mar en el que está la muerte, sobre el cual se asienta el fundamento de las tierras ³², como un pequeño ojo en comparación con la grandeza de ese mar, su espesor y la abundancia de su oleaje. Ese mar se extiende sobre el borde del Infierno ³³; y si no fuera por ese mar, su espesor y la abundancia de su oleaje, el Infierno quemaría todo lo que está sobre él hasta el extremo del Trono ³⁴, pero Allah, Exaltado sea, ha contenido su mal de las criaturas mediante la barrera del mar. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos con quienes se adornan las alcobas de la intimidad y la extensión de la alfombra, el más excelente de aquellos por quienes se preservó la religión y fue sometida la mano de los desviados y violentos! De él se ha transmitido que dijo: «No montes en el mar sino para la peregrinación mayor o menor, porque bajo el mar hay fuego y bajo el fuego hay mar». Y se ha narrado que al-Jidr ³⁵ ibn 'Amir montó en el mar con un grupo de sus compañeros hasta llegar al mar de China. Dijo a sus compañeros: «Guíenme». Lo guiaron durante días y noches, luego ascendió y se le dijo: «¡Oh Jidr! ¿Qué has visto? Allah te ha honrado y ha preservado tu vida en las profundidades de este mar». Él respondió: «Me encontró un ángel de los ángeles y me dijo: '¡Oh ser humano pecador! ¿Hacia dónde y de dónde?' Dije: 'Quería ver cuál es la profundidad de este mar'. Dijo: '¿Cómo puedes alcanzar eso, si un hombre cayó desde la época de David, la paz sea con él, hasta ahora y no ha alcanzado ni un tercio de su fondo, y eso son trescientos años?' Dijo: 'Le dije: 'Infórmame sobre la marea alta y baja ³⁶, es decir, el aumento y disminución del agua'. El ángel dijo: 'El pez ³⁷ sobre el cual está el fundamento de las tierras, cuando respira, el agua fluye hacia su nariz, y eso es la marea baja; luego la expulsa por su nariz, y eso es la marea alta'. Le dije: 'Infórmame: ¿de dónde eres?' Dijo: 'Vengo de junto al pez; Allah, Exaltado sea, me ha enviado para castigarlo, porque los peces del mar se quejaron a Allah, Exaltado sea, de la cantidad que ha comido de ellos'. Le dije: 'Infórmame: ¿sobre qué está el fundamento de la tierra?' Dijo: 'Las siete tierras están sobre una roca, la roca sobre los hombros de un ángel, el ángel sobre el lomo del toro, el toro sobre el pez, el pez en el agua, el agua sobre el viento, el viento en el aire, un viento estéril ³⁸, y sus cuernos están asidos al Trono'. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los que hablaron con la verdad y el discurso decisivo, el más excelente de los que establecieron las leyes y actuaron según la exigencia de la Sunnah! Y [mencionó] amargo, pesado, frío y caliente, y su color cambió y su sabor cambió porque sus corrientes son diversas y su lugar de asentamiento es diferente. Y se ha narrado que Allah, Bendito y Exaltado sea, cuando quiere hacer temblar un país, inspira a esa montaña: 'Mueve de ti tal y tal vena'. Cuando la mueve, ese país tiembla, y al lado de él otro país no tiembla, porque las venas de esa montaña son como las venas del ser humano: algunas son temblorosas y otras tranquilas. Por eso algunos países no tiemblan. Y cuando Allah, Gloriosa sea Su Majestad, quiere atemorizar a sus habitantes, les muestra algo de Su grandeza y tiemblan. El verdor del cielo proviene del verdor de esa montaña, y el verdor del agua proviene del verdor del cielo. ¡Gloria a Él, el Artífice, el Innovador, cuya perfección es Bendita y Exaltada! Sabio, Poderoso, que mostró el cosmos como lección * como prueba de Su unicidad, Rey Viviente. Con Su poder, los siete cielos se elevaron * sin columnas, visibles para los observadores. Y los habitó con Sus ángeles que Lo adoran * y los adornó con lumbreras para nosotros como guía. Y extendió para nosotros la tierra e hizo fluir sus aguas * para completar el significado y hacer dulce la vida. Y en el pliegue de esto hay cosas que indican a los inteligentes * que Él es el Adorado, Dueño del poder y la eternidad. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, distinguido por la señoría y la precedencia, Tu escogido, preferido sobre el escogido y el amigo íntimo, sobre el Espíritu ³⁹ y el Interlocutor ⁴⁰, quien dijo: «Allah creó el día del 'Asr ⁴¹ del viernes, al final de la creación, en la última hora del día, entre el 'Asr y la noche. Y el hijo de Adán está en descuido de lo que fue creado para él. Cuando Allah quiere crearlo, dice al ángel: 'Escribe su sustento, escribe su huella, escribe su plazo, escribe si será desdichado o feliz'. Luego ese ángel asciende y Allah envía un ángel que lo guarda hasta que llega a la madurez. Luego ese ángel asciende, luego Allah encarga a dos ángeles la inscripción de algunas de sus buenas y malas acciones. Cuando le llega la muerte, esos dos ángeles ascienden y viene el Ángel de la Muerte para tomar su alma. Cuando es introducido en su tumba y el alma es devuelta a su cuerpo, son enviados los ángeles de la tumba y lo examinan, luego ascienden. Cuando llegue la Hora, se le presentarán esas buenas y malas acciones y desplegarán un libro que leeréis en su cuello. Luego lo acompañarán un guardián, otro conductor y otro testigo». Luego dijo, la paz y las bendiciones de Allah sean con él: «Vuestra lectura es de un asunto grandioso, lo que leéis. Así que buscad ayuda en Allah, el Grandioso». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de...

Se hizo amado en los corazones su recuerdo y su alabanza, y el mejor de aquellos a quienes concediste el éxito en la obediencia y guiaste a las criaturas con su guía. Cuando Abu Huraira le mencionó que un hombre de los judíos en el mercado de Medina dijo: «Por Aquel que eligió a Moisés sobre la humanidad», un hombre de los Ansar levantó la mano y lo abofeteó, diciendo: «¿Dices esto mientras entre nosotros está el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz?». Dijo: Dios Altísimo dice: «Y se soplará en la Trompeta ⁴² y caerán fulminados quienes estén en los cielos y quienes estén en la tierra, excepto quienes Dios quiera. Luego se soplará en ella otra vez, y he aquí que estarán de pie mirando». Entonces yo seré el primero en mirar, alzaré mi cabeza, y he aquí que Moisés estará agarrado a una de las patas del Trono ⁴³, y no sé si alzó su cabeza antes que yo o si fue de aquellos a quienes Dios exceptuó. ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas almas se sumergieron en su amor, el más noble de quienes trataron las almas con su remedio y medicina, quien dijo: «¿Cómo puedo estar tranquilo mientras el dueño de la Trompeta ha puesto el cuerno en su boca, ha inclinado su frente y ha aguzado el oído, esperando cuándo se le ordenará?». Dijeron: «¿Cómo decimos, oh Mensajero de Dios?». Dijo: «Decid: Dios nos basta, y Él es el mejor guardián; en Dios confiamos». Y se le preguntó acerca de la Trompeta, y dijo: «Es un cuerno en el que se soplará». Y se narró que Dios creó la Trompeta de una perla blanca con la transparencia del vidrio, luego dijo al Trono: «Toma la Trompeta», y se aferró a ella. Luego dijo: «Sé», y fue Israfil ⁴⁴. Entonces le ordenó que tomara la Trompeta, y la tomó. Y en ella hay agujeros según el número de las almas de las criaturas, cada alma creada y cada ser animado; no salen dos almas por un mismo agujero. (25) ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pilar de los polos ⁴⁵ y los apoyos ⁴⁶, el mejor de aquellos a quienes las suras ⁴⁷ alabaron y fue mencionado en la Madre del Libro ⁴⁸, quien dijo: «En el Paraíso hay un árbol llamado el árbol de la aflicción. Serán traídos los afligidos en el mundo, y no se les levantará balanza ni se les erigirá balanza, sino que se les verterá la recompensa sin medida», y recitó: «Ciertamente, los pacientes recibirán su recompensa sin cuenta». ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mano del favor y la gracia, el mejor de quienes aclararon el camino de la religión y lo establecieron, quien dijo: «¿Burlándose?». Dijo: «Se te aparecerá el Qurw ⁴⁹ de los beduinos». ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo auxilio abarcó a los siervos, el más excelente de quienes se confirmó su huella y su cadena de transmisión por los narradores, quien dijo: «Mi Señor me ha dado setenta mil de mi comunidad que entrarán al Paraíso sin rendir cuentas». Dijo Úmar: «Oh Mensajero de Dios, ¿por qué no pediste más?». Dijo: «Pedí más, y me dio con cada hombre setenta mil». Dijo Úmar: «¿Pediste más?». Dijo: «Pedí más, y me dio un puñado», y abrió las manos y las extendió y juntó. Dijo el narrador: «Esto es de Dios, no se ve lo que hay más allá». ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, deleite de los poseedores de pensamientos e intelectos, el más querido de los queridos, con quien se alegraron los ojos de los compañeros y amados, quien dijo: «Mi Señor me consultó acerca de mi comunidad: ¿qué es más beneficioso para ellos? Dije: Lo que quieras, son Tu creación y Tus siervos. Dijo: No, te elijo a ti para tu comunidad. Y me informó que los primeros en entrar al Paraíso de mi comunidad son setenta mil, con cada mil, setenta mil, sin rendir cuentas. Y dijo: En los lomos de hombres de mis compañeros hay hombres y mujeres que entrarán al Paraíso sin rendir cuentas» (27) ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes los visitantes acudieron y los alabadores compitieron en su recuerdo, quien dijo: «Dios reunirá a las criaturas el Día de la Resurrección en una llanura, y el pregonero les hará oír y la vista los alcanzará. Se levantará un pregonero y llamará: ¿Dónde están aquellos que se revolcaban en la misericordia de Dios en la prosperidad y la adversidad? Se levantarán, y son pocos, y entrarán al Paraíso sin rendir cuentas. Luego volverá a llamar: ¿Dónde están aquellos cuyos costados se apartaban de los lechos? Se levantarán, y son pocos, y entrarán al Paraíso sin rendir cuentas. Luego se levantarán el resto de las personas y serán juzgados». ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes se les otorgó la clemencia y el juicio decisivo, el más excelente de quienes curaron los corazones de las enfermedades de las pasiones y eliminaron de ellos la oscuridad del velo, quien dijo: «...». ¡Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Amén, secreto confiable y depositario de Tu conocimiento divino atesorado, quien dijo: «Yo soy la primera persona en salir cuando sean resucitados, su orador cuando callen, su guía cuando acudan, su intercesor cuando sean detenidos, y les daré buenas nuevas cuando desesperen. El estandarte de la generosidad está en mi mano, y las llaves del Paraíso ese día están en mi mano, y yo soy el más noble de los hijos de Adán (31) ese día ante mi Señor, sin orgullo. Mil sirvientes darán vueltas a mi alrededor, como perlas guardadas». Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, con una bendición que nos asegure los asuntos, nos resuelva las preocupaciones, nos alivie las tristezas, nos facilite las penas, nos endulce la muerte, nos haga entrar por la puerta de Tu perdón y generosidad, y nos conceda de Tu favor una dádiva sin límite. ¡Oh Aquel cuyo mandato está entre el kaf y el nun ⁵⁰! ¡Oh Aquel que cuando quiere algo le dice: «Sé», y es! ¡Oh el más generoso de los generosos! ¡Oh el más misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh Señor de los mundos! Muhammad: de su luz toda luz, ❖ y el Paraíso supremo de él se ilumina. Ahmad, el guía, el esposo, a quien ❖ en la santidad cortejan las huríes de los palacios. Muhammad: de su luz sonrieron ❖ las novias de la eternidad con la belleza de las sonrisas. Muhammad: sus luces fueron escritas ❖ como renglones de esplendor para las huríes sobre los pechos. Muhammad: por él fue creado ❖ el Jardín de la Eternidad, morada de alegría. Muhammad: con luz trazó sobre ❖ sus árboles, sus tiendas y sus velos. Muhammad: corona de sus novias, ❖ y con su nombre cantan las hermosas aves. Muhammad: la alabanza, y su comunidad ❖ es misericordiosa por él, y un Señor indulgente. El Misericordioso les concedió la hermosa recompensa: ❖ un gran reino, frescura y alegría. ¡Qué hermosos son! Triunfaron con Su visión, ❖ y Él les dio de beber una bebida pura. ¡Oh guía de los resplandecientes tras sus huellas, ❖ como el sol ante las lunas llenas! El jardín de Tu noble rostro para nosotros ❖ es más hermoso que el Paraíso de los palacios. El anhelo me ha llevado a su vestigio, ❖ como un prado florido, morada de tumbas (32) Para ver en su forma tu nombre ❖ una luz para un ojo que hacia Ti es corto. ¡Que Dios te bendiga, oh aquel que tiene ❖ la más elevada posición de alabanza el Día de la Resurrección!

Y haznos habitar en Tu vasto Paraíso ⁵¹, que es la morada del contento y la complacencia, del deleite y las alcobas, los palacios, las huríes ⁵² y los sirvientes ⁵³, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Por Dios, hay un pueblo que vendió sus almas con esfuerzo, fatigándolas con el recuerdo de Dios durante tiempos. En el día, ocultaban su ayuno, y en la oscuridad, en el interior de la noche, eran monjes. Sus carnes se derritieron por el temor a su Señor, y se aferraron al recuerdo, glorificando y recitando el Corán. Si los vieras en la morada de Su reino, coronados con coronas de las joyas de la eternidad. Su Señor los llamó al Firdaws ⁵⁴, a la visita y al saludo, montados en corceles de perlas que vuelan con ellos, y caballos de joyas y sillas de coral. Hasta que, cuando hubieron atravesado la morada del deleite, el Misericordioso, gloria a Él, les mostró Su rostro. Cayeron postrados, y Él los llamó con Su poder: «Levantaos de la postura, bienvenidos y complacidos» (39). El Jardín del Deleite es de plata blanca; el sexto es el Firdaws de oro rojo; y el séptimo es el Jardín de la Eternidad ⁵⁵ de perlas. Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya de la prosa y la poesía, el mejor de aquellos con quienes se regocijaron los papeles y escribieron las plumas, quien dijo: «Dios creó el Jardín de la Eternidad con Su mano, construyéndolo: un ladrillo de plata blanca, un ladrillo de rubí rojo, un ladrillo de esmeralda verde; su argamasa es almizcle, su hierba es azafrán, su grava es perla, su tierra es ámbar gris; en él hay frutos calientes, y abrió en él sus ríos. Luego le dijo: “¡Habla!”, y dijo: “Ciertamente, los creyentes han triunfado” ⁵⁶. Entonces dijo: “Por Mi poder y Mi majestad, no habitará contigo ningún avaro”. Y dijo: “Los jardines del Firdaws son cuatro: dos de oro, con sus adornos y vasijas; y dos de plata, con sus adornos y vasijas. Y entre la gente y su Señor, para que Lo vean, solo está el velo de la soberanía sobre Su rostro en el Jardín de la Eternidad”. Y dijo al-Qurtubi ⁵⁷: “Los jardines son siete: la Morada de la Paz, la Morada de la Eternidad, el Jardín de la Eternidad, el Jardín del Refugio, el Jardín del Deleite, el Firdaws, y todos ellos son descritos como refugio, eternidad, permanencia y paz”». Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos con cuya mano se contuvo la mano de la gente de la desviación y la violencia, y con quien se iluminaron los confines del reino celestial y la extensión terrenal. Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo de la estación del honor más elevado y la efusión del mar de los dones más vastos (41), quien, cuando se le preguntó acerca de la palabra de Él, exaltado sea: «Y caed suavemente en los Jardines de la Eternidad» ⁵⁸, dijo: «Un palacio de perlas; en ese palacio hay setenta moradas de rubí rojo; en cada morada, setenta casas de esmeralda verde; en cada casa, un lecho; en cada lecho, setenta lechos de cada color; en cada lecho, una esposa de las huríes de ojos grandes; en cada casa, setenta mesas; en cada mesa, setenta clases de comida; en cada casa, setenta sirvientes y sirvientas. Y se le da al creyente en cada incursión la fuerza para abarcar todo eso». Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la pepita de las minas fundidas y la albahaca de los atraídos y los viajeros espirituales, quien dijo: «Dios creó el Paraíso: un ladrillo de oro y un ladrillo de plata; su argamasa es almizcle. Y le dijo: “¡Habla!”, y dijo: “Ciertamente, los creyentes han triunfado”. Entonces dijo: “¡Bienaventurada tú, morada de los reyes!”». Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble de padres y abuelos, el mejor de quienes aclararon la religión y establecieron los límites, quien dijo: «¿No os informaré de quién habitará el Paraíso? Dijimos: “Sí, oh, Mensajero de Dios”. Dijo: “En el Paraíso hay alcobas de diversas clases de joyas, cuyo exterior se ve desde el interior y cuyo interior se ve desde el exterior; en ellas hay placeres, deleites y honor que ningún ojo ha visto ni oído ha oído”. Dijimos: “Oh, Mensajero de Dios, ¿para quién son estas alcobas?” Dijo: “Para quien difunde la paz, da de comer, mantiene el ayuno y reza por la noche mientras la gente duerme”. Dijimos: “Oh, Mensajero de Dios, ¿quién puede hacer eso?” Dijo: “Mi comunidad puede hacerlo. Os lo explicaré: quien encuentra a su hermano y lo saluda o responde al saludo, ha difundido la paz; quien da de comer a su familia y dependientes hasta saciarlos, ha dado de comer; quien ayuna en Ramadán y tres días cada mes, ha mantenido el ayuno; y quien reza la oración de la noche en congregación y la oración del alba en congregación, ha rezado por la noche mientras la gente duerme”». Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes su Señor llamó a Su presencia y eligió (42), y a quien distinguió con las siete aleyas repetidas ⁵⁹ y honró, quien dijo: «En el Paraíso hay columnas de rubí, sobre las cuales hay alcobas de esmeralda, con puertas abiertas, que brillan como brilla la estrella brillante». Dijimos: “Oh, Mensajero de Dios, ¿quién las habita?” Dijo: “Los que se aman por Dios y se encuentran por Dios; en sus frentes está escrito: ‘Estos son los que se aman por Dios’”». Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes diste a beber de la deliciosa bebida de Tu amor y les descubriste el velo de los secretos del universo, quien dijo: «La tierra del Paraíso es blanca; sus espacios abiertos son rocas de alcanfor; el almizcle la rodea como dunas de arena. En ella hay ríos de lluvia. Los habitantes del Paraíso, los primeros y los últimos, se reúnen y se reconocen. Entonces Dios envía sobre ellos el viento de la misericordia, que esparce sobre ellos el almizcle. El hombre regresa a su esposa con mayor belleza y fragancia, y ella dice: “Saliste de mi lado y yo estaba encantada contigo, pero ahora lo estoy aún más”». Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ojo de los ojos de Tus siervos inspirados y la fuente de las efusiones de Tus amigos íntimos, quien dijo: «Los habitantes del Paraíso ven a los de las alcobas como veis la estrella que se desvanece en el horizonte, del este al oeste, debido a la diferencia de grados entre ellos». Dijeron: “Oh, Mensajero de Dios, esas son las moradas de los profetas, nadie más las alcanza”. Dijo: “¡Por Aquel en cuya mano está mi alma! Hombres que creyeron en Dios y creyeron en los mensajeros”». Oh, Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes ascendieron al cielo con Gabriel delante de él, y el más excelente de quienes su Señor llamó en privado y le hizo oír Su palabra (43), quien dijo: «Gabriel, la paz sea con él, me dijo: “Tu Señor ha tomado un valle en el Firdaws más elevado, en el que hay dunas de almizcle. Cuando llega el viernes, se traen púlpitos de luz para los profetas, y púlpitos de oro para los mártires, y púlpitos de plata para los creyentes. Luego desciende el Señor, glorificado sea, en Su trono, y se sienta en uno de esos púlpitos. Entonces los profetas se sientan en sus púlpitos, los mártires en los suyos y los creyentes en los suyos. Luego Él dice: “¡Oh, Mis siervos! Me habéis adorado sin verme, y habéis creído en Mí sin verme. Hoy os mostraré lo que he preparado para vosotros”. Entonces descubre el velo, y Lo ven. Luego dice: “¡Oh, Mis ángeles! Dadles la bienvenida y honradlos”. Entonces los ángeles los rodean y los honran. Luego Él dice: “Id a vuestras moradas”. Y van a sus moradas, y encuentran lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído”».

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estrella de la guía pura en creación y alma, lámpara del conocimiento que disipa de los corazones la oscuridad de las dudas y confusiones, quien dijo: «Si a la gente del Paraíso se le diera una joya y se engastara su joya con todas las joyas de la gente del mundo, lo que Allah le engalana en la otra vida sería superior a todas las joyas de la gente del mundo. Y Allah, Exaltado sea, forja las joyas de la gente del Paraíso desde el día en que fueron creados hasta que llegue la Hora. Y si una joya del Paraíso fuera extraída, eclipsaría la luz del sol». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del corazón puro y del linaje puro y noble, quien dijo: «Una tienda hecha de una perla hueca, cuya altura en el cielo es de sesenta millas; en cada rincón de ella el creyente tiene una familia que los demás no ven, y el creyente los visita». Y dijo acerca de la palabra de Allah, Exaltado sea: «y lechos elevados» ⁶⁰: «Su elevación es tal que entre el cielo y la tierra hay una distancia de quinientos años de viaje, y si se arrojara un lecho desde lo más alto, caería hasta su fondo durante ochenta otoños». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes tomaste como amigo puro, a quien concediste una posición sublime y un lugar elevado, quien dijo: «El primer grupo que entrará al Paraíso tendrá la apariencia de la luna en la noche de luna llena; no escupirán ni sonarán la nariz ni defecarán; sus peines serán de oro y plata, sus incensarios de áloe, su sudor será almizcle; cada uno de ellos tendrá dos esposas, cuyas médulas de las piernas se verán a través de la carne por su hermosura; no habrá diferencias entre ellos ni odio; sus corazones serán como el corazón de un solo hombre; glorificarán a Allah por la mañana y por la tarde». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, augurio de bendición y felicidad, de buenas nuevas, poseedor de la estación alabada y la gran intercesión, quien dijo: «Cuando fui llevado en el viaje nocturno ⁶¹ y entré al Paraíso, vi una tienda llamada 'la Casa', sobre la cual había toldos de perlas, esmeraldas verdes y rubíes rojos. Dije: 'La paz sea contigo, oh Mensajero de Allah'. Dije: 'Oh Gabriel, ¿qué es este espectáculo?' Dijo: 'Estas son las recluidas en las tiendas; su Señor les pidió permiso para saludarte y se lo concedió, y comenzaron a...'» ... la asamblea y la vista, y el jardín de las virtudes fragantes, cuyo aroma es como brisas de almizcle y ámbar, quien dijo: «No hay siervo que amanezca ayunando sin que se le abran las puertas del cielo, sus miembros glorifiquen y los habitantes del cielo pidan perdón por él. Y si reza una o dos rak'as ⁶² voluntarias, el cielo se ilumina para él con luz, y sus esposas de las huríes ⁶³ de ojos grandes dicen: '¡Oh, Allah, llévalo a nosotros, pues anhelamos verlo!' Y dijo: «En verdad, las huríes de ojos grandes son más numerosas que nosotros; cuidan de sus esposos y dicen: '¡Oh, Allah, ayúdale en Tu religión, dirige su corazón a Tu obediencia y llévalo a nosotros con Tu poder, oh Más Misericordioso de los misericordiosos!'» Y se narró que en el Paraíso hay una hurí llamada Lu'ba ⁶⁴; si escupiera en el mar, toda el agua del mar se volvería dulce. En su pecho está escrito: «Quien desee tener una como yo, que obre en obediencia a mi Señor». Y en el Paraíso hay una hurí llamada Al-'Ayna' ⁶⁵; cuando camina, caminan a su alrededor setenta mil sirvientes a su derecha e izquierda, y ella dice: «¿Dónde están los que ordenan el bien y prohíben el mal?» Ella genera luz de luz de la luz de su rostro, * y mezcla el buen perfume de la esencia pura del aroma. Si pisara con su sandalia sobre guijarros, * las regiones se cubrirían de hierba sin lluvia. Si atara el cinturón de su cintura, * sería como una rama de albahaca entre hojas verdes. Si escupiera en el mar, su saliva haría * que el agua del mar fuera dulce para los habitantes de la tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, portador de la bandera del honor y la gloria, fortaleza de seguridad a la que se recurre contra el miedo y el terror, quien dijo: «Allah, Exaltado sea, envía a Gabriel a una de las habitaciones del Paraíso y llama con su voz más alta: '¡Oh, gente de la desgracia! ¡Oh, gente de la negligencia! La Paz os saluda y os dice: visitadle'. Entonces montan en caballos como el relámpago, y en camellos veloces de rubí hasta detenerse ante el Omnipotente, cuya majestad sea exaltada. Él dice: '¡Bienvenidos sean mis visitantes, mis delegados y mis vecinos en mi Paraíso! Dadles de beber'. Entonces se les trae... su techo y misericordia con setenta jarras, en cada jarra un color y sabor diferente, y se da de beber a un joven con setecientas mil jarras con setecientos mil jóvenes. Luego el Omnipotente, cuya majestad sea exaltada, dice: '¡Bienvenidos sean mis visitantes y mis delegados! Dadles de beber'. Entonces se traen siete letras entre los dedos del joven, setenta mil vestiduras. Luego dice: '¡Bienvenidos sean mis visitantes y mis delegados! Perfumadlos'. Entonces se agita el viento...» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de la realidad humana y sultán de las procesiones divinas, quien dijo: «Cuando entró al Paraíso y vio su apariencia luminosa y su esencia espiritual, dijo: '¡Bienvenido, oh Monte de las manifestaciones de la bondad, oh alegría de las creaciones excelsas, mi señor, Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz!'» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ancla de las miradas de los espíritus del Trono ⁶⁶ y deleite de los pensamientos del corazón santo, quien, cuando entró al Paraíso y vio las vestiduras de señorío y los dones proféticos que poseía, dijo: '¡Bienvenido, oh tesorero de los secretos divinos, oh descanso de los cuerpos humanos, mi señor, Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz!'» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aspiración de los gnósticos y luz de la visión de los individuos perfectos, quien, cuando entró al Paraíso y vio reunidas en él las virtudes de los profetas y las excelencias de los mensajeros, dijo: '¡Bienvenido, oh esencia de los creyentes firmes, oh cuidado de los esforzados, mi señor, Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz!'» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tinta de la pluma de la voluntad y lengua de los poseedores de ciencias y enseñanzas, quien, cuando entró al Paraíso y vio las luces de su hermosura resplandeciente y las sutilezas de sus sabidurías adquiridas, dijo: '¡Bienvenido, oh corona de aquellos a quienes precedió la belleza y el aumento, oh luz que brilla en los rostros de la gente del éxito y la felicidad, mi señor, Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz!'» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llama de los dueños de los estados espirituales y del éxtasis, y rapto de las almas de los apasionados y amantes, quien, cuando entró al Paraíso y vio a su esposa exhibida en los púlpitos de la cercanía y la proximidad, y su amplia morada de vasto espacio, dijo: '¡Bienvenido, oh secreto que protege los estados de los discípulos de la deficiencia y la privación, oh rango al que se implora ayuda para aliviar toda preocupación y angustia, mi señor, Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz!'»

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el elevado en rango y dignidad, el mejor de aquellos por cuya intercesión las criaturas se acercan a su rango y excelsitud ⁶⁷, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio los destellos de su luz y resplandor, y las evidencias de su belleza y esplendor, dijo: «¡Bienvenido sea el Profeta humilde y orante, la lámpara de cuya luz se toma y por cuya guía se dirige! ¡Mi señor, Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ḥā’ de la misericordia, la mīm del reino, la dāl de la perpetuidad, la fortaleza protectora de la seguridad y el refugio de la adhesión ⁶⁸, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su esencia única que disipa las tinieblas de la oscuridad, y su poder victorioso apoyado por las joyas de la revelación y la inspiración, dijo: «¡Bienvenido sea el modelo de los que ayunan y oran, el devoto que se levanta en la noche mientras la gente duerme! ¡Mi señor, Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de las colinas y la rosa de los capullos, el imán de las presencias, de esbelta figura y porte ⁶⁹, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su elemento puro desde el principio hasta el fin, y su luna llena que alcanza las más altas gradas de la perfección y la completitud, dijo: «¡Bienvenido sea el guía de los de rostros resplandecientes y extremidades marcadas ⁷⁰ hacia la Morada de la Paz, el que precede a los ejércitos de los profetas y los ángeles nobles! ¡Mi señor, Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la esencia de la generosidad, la benevolencia y la nobleza, la fuente del conocimiento, la tolerancia y la sabiduría, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su pilar noble que es besado ⁷¹, y su estación de gran rango y respeto, dijo: «¡Bienvenido sea el dueño de la procesión y el estandarte, el más excelente en creación y carácter! ¡Mi señor, Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado del manto de la gloria eterna, el collar de perlas del honor engarzado, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su trono de majestad glorificado y su mejilla radiante, brillante y sonrosada, dijo: «¡Bienvenido sea el dueño de la religión consolidada y la opinión recta y acertada! ¡Mi señor, Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la misericordia de los misericordiosos, la brasa de la que toman los generosos, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su gloria y alabanza, su orgullo sublime y esplendor, dijo: «¡Bienvenido sea el ojo del gozo y la felicidad, el señor de los habitantes de la tierra y el cielo! ¡Mi señor, Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda paz!» Y sobre su familia, poseedores del honor venerado, y sus compañeros, gente de rango exaltado, una bendición que nos incluya en el hilo de su grupo ordenado ⁷² y nos haga de los que llegan a su estación elevada y honrada, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del cuerpo purificado y el corazón puro e iluminado, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio la luna de su rostro representado, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro para los amantes, oh mi señor, oh Mensajero de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de la lengua elocuente y la presencia amplia, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su hermoso rostro, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro para los anhelantes, oh mi señor, oh Amado de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de la sonrisa radiante y el corazón sano, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su rostro apuesto, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro para los deseosos, oh mi señor, oh Amigo de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del elemento noble y la estación elevada y sublime, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su rostro puro, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro para los amantes, oh mi señor, oh Escogido de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de la mirada de ojos negros y la mejilla suave y radiante, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su rostro como luna llena, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro para los amados, oh mi señor, oh Íntimo de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de la frente resplandeciente y la figura esbelta y lozana, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su rostro más brillante, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro para los que buscan perdón en tu belleza muhammadí, oh mi señor, oh Interlocutor de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de los dones y el conocimiento gnóstico, la fuente de las sabidurías y las ciencias del Corán, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su rostro iluminado por la modestia y la fe, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro para los individuos que se aniquilan en las descripciones de tu perfección ahmadí, oh mi señor, oh Profeta de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de las alusiones y las ciencias, las sutilezas otorgadas y los entendimientos, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio las perlas de su sonrisa ordenadas, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro, oh tesoro del secreto oculto ⁷³ y copa del vino sellado del amor, oh mi señor, oh Fiel de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de la luz más clara y la fuente de agua dulce más hermosa, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su perla preciosa más valiosa, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro, oh Amado del Señor, y Quien es más merecedor de los creyentes, oh mi señor, oh Amigo íntimo de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo de la majestad y la belleza, la mina del esplendor y la perfección, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio lo que hay en él de cualidades nobles y virtudes, dijo: «¡No hay Paraíso después de tu rostro, oh puro de carácter y hermoso de acciones, oh mi señor, oh Mensajero de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de la guía y la prueba, el cuidado perfecto y la elevada posición, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su generosidad y benevolencia, dijo: «¡No hay Paraíso después de ti para la gente del éxtasis y la embriaguez, oh mi señor, oh Mensajero de Allah!» ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna llena de las virtudes y los resplandores, el más excelente en las extremidades y las venas, quien, cuando entró en el Paraíso y este vio su fidelidad, pactos y derechos, dijo: «¡No hay Paraíso después de ti, oh secreto de lo comprendido y lo expresado, oh mi señor, oh Mensajero de Allah!»

¡Oh, mi señor, Mensajero de Alá! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, fin último del deseo y la intención, y aquel cuyo amor ha poseído las entrañas y el corazón! Cuando entró en el Paraíso y este vio la guía y rectitud que poseía, dijo: «No hay Paraíso después de ti para los anhelantes y amantes». ¡Oh, mi señor, Mensajero de Alá! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de abundantes virtudes, fragancia de los costados y del aliento! Cuando entró en el Paraíso y este vio la compasión y misericordia que había en él, dijo: «No hay Paraíso después de ti para los poseedores del secreto y la sabiduría». ¡Oh, mi señor, Mensajero de Alá! ⁷⁴ ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, anhelo de los deseosos y fin último de la esperanza de los que se dirigen [a él]! Cuando entró en el Paraíso y este vio su puerta abierta para los buscadores y su mano extendida para los suplicantes, dijo: «No hay Paraíso después de ti, oh refugio de los aterrorizados y asilo de los temerosos». ¡Oh, mi señor, Mensajero de Alá! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, meta de mi súplica y deseo, resultado de mi expresión y lengua de mi sabiduría! Él dijo: «Cuando el Puente ⁷⁵ azote a mi comunidad, clamarán: “¡Oh Muhammad!”. Clamarán por el mal de mi temor hacia ellos, mientras Gabriel toma mi cinturón, y yo clamo alzando mi voz: “¡Señor, mi comunidad! No te pido hoy por mí ni por Fátima, mi hija”». ¡Oh, Alá, bendícelo a él y a su familia con una bendición mediante la cual perdones mi desliz, aceptes mi traspié, te apiades de mi llanto y liberes del Fuego mi alma, la de mis padres, mis hijos, mi tribu, mis vecinos, mis hermanos y los que me aman, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de las estaciones de la excelencia ⁷⁶ y manantial de las virtudes y las aperturas divinas ⁷⁷! Cuando entró en el Recinto Sagrado ⁷⁸ y este vio la belleza de su esencia luminosa y la hermosura de su forma perfecta y misericordiosa, dijo: «No hay Recinto después de tu faz en el que se deleiten las pupilas de los poseedores de visiones gnósticas ⁷⁹ y revelaciones evidentes». ¡Oh, mi señor, oh Amado de Alá! Que Alá te bendiga, te otorgue paz, te bendiga, te honre, te enaltezca, te glorifique y te engrandezca, y derrame sobre tu noble espíritu vestiduras de honor y generosidad, y bendiciones y misericordias perpetuas que alegren tu vista entre los más selectos de los profetas y mensajeros en las llanuras de la Resurrección. ¡Oh, mi señor, oh Elegido de Alá! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de las ciencias y los dones misericordiosos, y reunión de las realidades humanas y divinas! Cuando entró en el Recinto Sagrado y este vio los secretos del Reino ⁸⁰ depositados en él, los significados del Poder ⁸¹ y del Temor ⁸², dijo: «No hay Recinto después de tu faz en el que descansen las almas de los poseedores del secreto y la exclusividad, y de las sutilezas del deseo». ¡Oh, mi señor, Mensajero de Alá! Que Alá te bendiga, te otorgue paz, te bendiga, te honre, te enaltezca, te glorifique y te engrandezca, y derrame sobre tu frente pura y limpia hermosos obsequios y magníficos regalos con los que te enorgullezcas en la Morada de la Alegría y el Gozo, y disfrutes. ¡Oh, mi señor, oh Profeta de Alá! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de las nobles y loables cualidades y de las numerosas y sublimes virtudes! Cuando entró en el Recinto Sagrado y este vio su esencia excelsa y única y su radiante y feliz semblante, dijo: «No hay Recinto después de tu faz al que miren los poseedores de glorias magníficas y palabras útiles y beneficiosas». ¡Oh, mi señor, oh Amigo de Alá! Que Alá te bendiga, te otorgue paz, te bendiga, te honre, te enaltezca, te glorifique y te engrandezca, y derrame sobre tu tumba ambarina y almizcleña de los tesoros de lo oculto lo que aumente entre tus hermanos los mensajeros en esplendor y luz, y en gloria y alegría. ¡Oh, mi señor, oh Fiel de Alá! ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del estandarte rojo y del batallón verde, y orgullo del Día Testigo y de la Noche Luminosa! Cuando entró en el Recinto Sagrado y este vio el esplendor de su radiante semblante y lo que Él le concedió de gloria y honor en la Noche del Viaje Nocturno ⁸³, dijo: «No hay Recinto después de tu faz que ilumine los corazones de los notables y los recitadores, y que alegren los jardines del Reino y la Perla Blanca». ¡Oh, mi señor, Mensajero de Alá! Que Alá te bendiga, te otorgue paz, te honre, te enaltezca, te bendiga, te glorifique y te engrandezca, y derrame sobre tu iluminado mausoleo lo que aumente en honor y gloria sobre las tumbas de los veraces y los mártires, y de los triunfadores y los bienaventurados. ¡Oh, mi señor, oh Confidente de Alá! Que Alá bendiga tu espíritu entre los espíritus, tu cuerpo entre los cuerpos y tu tumba entre las tumbas. ¡Oh, poseedor de la Fuente Abundante ⁸⁴ y de la Gran Intercesión, y orador de la Estación Loable ⁸⁵, engalanado con los ropajes de la bendición y la buena nueva, y corona de la profecía y la mensajería, a quien se dirige Su palabra: «¡Recuerda, pues, si el recuerdo aprovecha!» ⁸⁶, con una bendición de la que nos beneficiemos en secreto y en público, y cuya bendición muhammadiana nos alcance en esta vida y en la otra! Y otórgale mucha paz, y alabado sea Alá, Señor de los mundos. El Guía ascendió al horizonte de la altura, / y tuvo una apertura en él que no se cerró. En el aire, el Elegido caminó de noche / como un relámpago que en sus cumbres se lanzó. No se desvió su vista, y Alá de él / su rostro apartó de toda inquietud. Habló a Alá cara a cara y vio / lo que Él guardó sin velos ni capas. Y vio a los enviados, los ángeles y las huríes, / a todos los reunió Taha y los abrazó. Fueron honrados sobre los cielos por él / y se vistieron de una belleza verdadera. Y vio al Dueño del Fuego, ceñudo, / airado contra nosotros, los culpables. Cuando vio a Ahmad llegar sonriente, / lo recibió con alegría y se fue. Jamás sonrió a otro que al Escogido, / pues la belleza del Escogido aniquiló la ira. Y vino Ridwan, se presentó de pie, / con alegría, regocijo y júbilo. Y, acercándose a él, lo besó / con un beso de un apasionado que aún tenía vida. Abrió el Paraíso por completo para que viera / lo que Alá había preparado y creado en él. Sobre él, Alá bendiga, y sobre / su familia y compañeros, mientras el horizonte relampaguee. ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad! Cuando entró en el Paraíso, y él era el Paraíso Mayor, pues es más sublime que él en rango, más grande que él en luz y más abundante que él en buenas nuevas. ¡Oh, Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu Elegido!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, cuando entró en el Paraíso, fue el Paraíso Supremo ⁸⁷, pues es más perfecto que él en honor, más elevado en rango y más cercano en misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu íntimo ⁸⁸, quien, cuando entró en el Paraíso, fue el Paraíso de abundantes bienes, pues es más generoso que él en dádivas, más amplio en favores y más elevado en grados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amigo ⁸⁹, quien, cuando entró en el Paraíso, fue el Paraíso de flores fragantes, pues es más puro que él en aroma, más sublime en gloria, y de su luz brillaron las luces que hay en él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu confidente ⁹⁰, quien, cuando entró en el Paraíso, fue el Paraíso Elevado, pues es más poderoso que él en bendición, más grande en fin, y de él tomaron sus gracias sucesivas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado ⁹¹, quien, cuando entró en el Paraíso, lo abarcó con su generosidad y favor, y lo honró con su llegada y unión, porque es más noble que él en rango, más elevado en categoría, y porque fue creado por él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, quien, cuando entró en el Paraíso, su luz superó la luz de los siete jardines ⁹², y ellos obtuvieron de él más de lo que él obtuvo de ellos por contemplación y certeza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, quien, cuando entró en el Paraíso, su luz superó la luz de las ocho puertas del Paraíso, y ellos obtuvieron de él más de lo que él obtuvo de ellos por mirada y elevada aspiración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, quien, cuando entró en el Paraíso, su esplendor superó el esplendor de los jardines, y ellos obtuvieron de él más de lo que él obtuvo de ellos por espíritu y corazón. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, quien, cuando entró en el Paraíso, su adorno superó el adorno de sus cúpulas resplandecientes y sus palacios elevados, y ellos obtuvieron de él más de lo que él obtuvo de ellos por la reflexión en sus moradas, aguas y árboles frondosos. Así que, ¡oh, Allah!, bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos trate con tu perdón y bienestar, y nos proteja con tu protección segura y suficiente, y nos conceda con ella diversos tipos de tus gracias abundantes y perdurables, por tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de las luces ⁹³, quien, cuando entró en la Morada de la Majestad ⁹⁴, que es de perla blanca, se alegró con él y dijo: "¡Bienvenido sea aquel de quien las altas montañas desearon ser oro para él, pero él las rechazó y se apartó!" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, cuando entró en la Morada de la Paz ⁹⁵, que es de rubí rojo, le dio la bienvenida y dijo: "¡Bienvenido sea la corona de los nobles profetas y el sultán del reino más famoso!" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, cuando entró en el Jardín del Refugio ⁹⁶, que es de esmeralda verde, se alegró con su llegada y dijo: "¡Bienvenido sea el dueño de la gloria más excelsa y del linaje más puro!" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, cuando entró en el Jardín de la Eternidad ⁹⁷, que es de coral amarillo, danzó y se regocijó y dijo: "¡Bienvenido sea el dueño de las virtudes, los milagros y el secreto más deslumbrante!" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, cuando entró en el Jardín del Deleite ⁹⁸, que es de plata blanca, se alegró y sonrió y dijo: "¡Bienvenido sea el elevado y exaltado, el intercesor aceptado, en el Día del Juicio y la Decisión!" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, cuando entró en el Jardín del Firdaws ⁹⁹, que es de oro rojo, suspiró y cantó y dijo: "¡Bienvenido sea la manifestación de las ciencias de la Esencia y el lugar de las joyas de la gran apertura!" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, quien, cuando entró en el Jardín de la Eternidad ¹⁰⁰, que es de perlas, se engrandeció y lo veneró y dijo: "¡Bienvenido sea el astro más brillante y el guía de los nobles señores de rostros radiantes!" Así que, ¡oh, Allah!, bendícelo y bendice a su familia, coronas del orgullo, y a sus compañeros, leones de la batalla y forjadores de la victoria, con una bendición que nos perfume con ella el aroma, eleve nuestra posición, expanda nuestro pecho, nos asegure del pavor y el terror, y nos conceda bendición en la riqueza, los hijos y la vida, por tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de seguridad inviolable y esencia de oro puro, quien, cuando entró en el Paraíso, las huríes ¹⁰¹ se enamoraron de él al verlo, y en sus pechos había un zumbido de fuego de anhelo por él, y dijeron: "¡Gloria a Allah! No es un ser humano, no es sino un ángel noble." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de la gran dignidad y el sublime rango, quien, cuando entró en el Paraíso y las huríes de ojos grandes lo vieron, proclamaron la grandeza de Allah y la unicidad divina, y lo recibieron con veneración y exaltación, y dijeron: "¡Gloria a Allah! No es un ser humano, no es sino un ángel noble." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de la religión recta y el camino recto, quien, cuando entró en el Paraíso y las huríes vieron su hermoso rostro, quedaron atónitas y perplejas, y dijeron: "¡Gloria a Allah! No es un ser humano, no es sino una luz creada de la belleza de la Gloria Eterna." ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elevado en posición y rango, anhelo de los amantes apasionados, quien, cuando entró en el Paraíso y las hermosas huríes vieron su rostro, se quitaron el velo y dijeron: "¡Bienvenido sea el amado cuya luz muhammadiana fue creada antes de la creación de las almas y los cuerpos!" ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sublime...

de la posición y el favor, y señor de todo imán y modelo, quien cuando entró en el Paraíso fue para las huríes un ejemplo en la contemplación de su hermosura, pues se apasionaron por él y les ocurrió lo que le ocurrió a José con las mujeres. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo de la nobleza distinguida, la rama del árbol de la gloria fresca, quien cuando entró en el Paraíso lo recibieron sus vírgenes con alegría y bienvenida, y dijeron: «¡Por Dios, que no es un ser humano! No es sino un misterio extraño, algo maravilloso, y el espíritu de todo amante y amado». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del estandarte desplegado y del ejército victorioso y auxiliado, quien cuando entró en el Paraíso, las dueñas de los aposentos besaron su tierra, y se apresuraron hacia él los habitantes de las cámaras y los palacios, y dijeron: «¡Por Dios, que no es un ser humano! No es sino una forma espiritual creada de esplendor y luz». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de las luces del Reino de los Cielos y de los secretos del Poder Divino, quien cuando entró en el Paraíso, su hermosura superó la hermosura de sus cúpulas, palacios y cámaras plateadas y doradas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de los dones otorgados y de las ciencias divinas, quien cuando entró en el Paraíso, su hermosura superó la hermosura de sus huríes, sus muchachos y sus elevadas moradas construidas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de las aspiraciones del Trono y de las sublimes indicaciones santas, quien cuando entró en el Paraíso, su generosidad superó la generosidad de sus delicias, frutos, mesas y arroyos dulces y apetitosos. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de los estados aprobados y de las bellas y elevadas costumbres, quien cuando entró en el Paraíso, su fragancia superó sus aromas, perfumes, flores y brisas almizcladas y ambarinas. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de las características muhammadianas y de las luces proféticas ahmadianas, quien cuando entró en el Paraíso, su belleza superó la belleza de sus coronas, vestiduras, rubíes, joyas y lechos de brocado y seda. Bendice, pues, ¡oh, Dios!, a él y a su familia con una bendición que riegue nuestros corazones de sus manantiales kawzarianos, perfume nuestras almas con sus fragantes aromas, y refresque nuestros lechos en su tierra pura y limpia, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del camino claro y de la generosidad amplia. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes fueron adornados con la vestimenta de Tu hermosura suprema y coronados con la luz de Tu radiante belleza, quien cuando lo vio Ridwán ¹⁰², el guardián del Paraíso, se puso de pie ante él, se regocijó de alegría y lo besó con el beso de un amante apasionado. ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lámpara de los seres y el secreto de las aperturas de las ciencias del Corán, quien cuando lo vio Ridwán, el guardián del Paraíso, le entregó las llaves de la Morada Eterna y le dijo: «Entra, oh, amado del Misericordioso, pues por ti se ha engalanado el Paraíso y se ha adornado con cámaras, palacios, árboles, ríos, huríes y muchachos, ¡oh, mi señor, oh, Mensajero de Dios!». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ladrillo de la perfección y el esposo de la Morada de la Paz, quien cuando lo vio Ridwán, el guardián del Paraíso, le dijo: «Entra, oh, escogido del Rey Sapientísimo, a quien la Verdad hizo leer el saludo por boca de Gabriel, y le dijo: He vestido la hermosa figura de José con la luz de Mi Trono, y he vestido tu hermosa figura con la luz de Mi Trono, y no he creado una criatura más hermosa que tú entre todos los profetas y los ángeles nobles, ¡oh, mi señor, oh, Mensajero de Dios!». Que Dios te bendiga a ti y a tu familia con una bendición con la que entremos en tu fortaleza inexpugnable y alcancemos mediante ella el máximo propósito y deseo de Tu complacencia, y otorga mucha paz abundante. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del camino claro y de la generosidad amplia, quien cuando entró en el Paraíso y vio su luna naciente y su luz brillante y resplandeciente, dijo: «¡Gloria a Quien te ha dado esta hermosura excelsa y ha reunido en ti las diversas cualidades loables y beneficiosas, oh, mi señor, oh, Mensajero de Dios!». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del honor puro y de la gloria elevada y antigua, quien cuando entró en el Paraíso y vio su gran valor y la sombra de su profecía protectora, dijo: «¡Gloria a Quien te ha dado esta eminente posición y te ha distinguido con la gran moral y la hermosa acción, oh, mi señor, oh, Mensajero de Dios!». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de la revelación y la inspiración, y el profeta anunciado en la Torá y el Evangelio, quien cuando entró en el Paraíso y vio su ojo delineado con kohl y su mejilla radiante y suave, dijo: «¡Gloria a Quien te ha sentado en el trono de la soberanía y la preferencia, y te ha distinguido con la Fuente Abundante, el Kawzar y el Salsabil, oh, mi señor, oh, Mensajero de Dios!». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño del linaje puro y de la prueba evidente y concluyente, quien cuando entró en el Paraíso y vio su estrella brillante y su rama floreciente y lozana, dijo: «¡Gloria a Quien te ha dado este secreto deslumbrante y ha beneficiado por ti a los que vienen y van, oh, mi señor, oh, Mensajero de Dios!». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de la alta y grave posición y del auxilio fuerte y abundante, quien cuando entró en el Paraíso y vio su rostro luminoso y su bien general y copioso, dijo: «¡Gloria a Quien te ha dado esta gran dignidad y el favor inmenso y célebre, oh, mi señor, oh, Mensajero de Dios!». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño de los estados divinos y de las aperturas del Señor, quien cuando entró en el Paraíso y vio sus dones misericordiosos y sus amaneceres felices y luminosos, dijo: «¡Gloria a Quien te ha dado estos sublimes secretos de la unicidad y las elevadas estaciones del conocimiento gnóstico, oh, mi señor, oh, Mensajero de Dios!». ¡Oh, Dios! Bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el dueño

De la elocuencia y la claridad, y del polo de la santidad infalible en secreto y en público, quien, cuando entró en el Paraíso y vio lo que en él hay de pudor, fe, generosidad perfecta y benevolencia, dijo: "¡Gloria a Quien te ha preferido sobre todos los humanos y los genios, y te ha ceñido con las joyas de la Revelación y las ciencias del Corán, oh mi señor, oh Mensajero de Alá!" ¡Oh Alá, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de la recitación y los recuerdos, de los rangos elevados, la dignidad y la magnitud, quien, cuando entró en el Paraíso y vio lo que brillaba en su rostro de resplandores de luces, y en su corazón de dones de secretos, dijo: "¡Gloria a Quien te ha coronado con la corona de la gloria y el honor, y ha embellecido tu rostro con la belleza perfecta entre los escogidos nobles, oh mi señor, oh Mensajero de Alá!" ¡Que Alá te bendiga a ti y a tu familia, los nobles puros, y a tus compañeros, los libertos generosos, con una bendición que nos haga descender a las moradas de los justos, y aparte de nosotros los infortunios de los extraños y las aflicciones, y cuya bendición retorne sobre nosotros en esta morada y en la otra, y otorga paz abundante y preciosa! ¡Y alabado sea Alá, Señor de los mundos! ¡Oh Alá, Quien ha concedido a la gente del bien el bien, y les ha hecho aspirar las fragancias del contento y la complacencia, y ha dispuesto sus miembros para la obediencia y el servicio, y los ha preservado de los accidentes de despojo y deficiencia, y ha refrigerado sus pechos con las luces del secreto y la sabiduría, y ha iluminado sus corazones con las luces de la guía y el conocimiento, y ha poblado sus corazones con los dones de la compasión y la misericordia, y ha hecho amable para ellos la fe y ha hecho odiosos en sus corazones la incredulidad, la perversidad y la desobediencia; {Esos son los bien guiados, como favor de Alá y gracia. Y Alá es Conocedor, Sabio} ¹⁰³ Te pido, oh mi Señor, por la santidad de nuestro señor Muhammad -que Alá le bendiga y le conceda paz-, dueño de las pruebas claras y la evidencia manifiesta, la guía y la demostración, y por el derecho de lo que has revelado a su corazón de las sutilezas de las ciencias divinas ¹⁰⁴ y los secretos santos y los dones de las revelaciones y las joyas del Corán, y por la atención especial con que le distinguiste hasta que su virtud y honor se manifestaron sobre todos los seres, y por la misericordia con que le creaste y le hiciste ojo de ella, abarcando al lejano y al cercano, y por el secreto que le concediste en una estación ante la cual se detuvieron los más grandes de los allegados y los jefes de los nobles señores, que embellezcas nuestros rostros con la luz de Tu complacencia, y expandas nuestros pechos con el secreto de Tu guía, y nos trates con Tu perdón y Tu indulgencia, y nos perdones lo que hemos cometido, y no nos tomes en cuenta por lo que hemos adquirido, y nos vistas con las vestiduras de la bendición, la felicidad y la seguridad, y eleves nuestras almas a la morada de Tu santidad y Tu generosidad, rodeada de espíritu y albahaca, poblada de las luces de la alegría, el gozo y las felicitaciones, adornada con lechos, palacios, huríes y sirvientes, decorada con alfombras, tronos, divanes, brocado y hermosas doncellas. Una morada cuyos guijarros son perlas, su polvo almizcle, su hierba azafrán; sus gracias son eternas, sus palacios elevados, sus luces resplandecientes, sus cúpulas brillantes, sus ríos caudalosos, sus frutos cercanos, sus bienes perpetuos y sucesivos. En ella hay ríos de leche cuyo sabor no se altera, ríos de vino delicia de los bebedores, ríos de miel purificada y ríos de agua no corrompida, y el río del Káuzar ¹⁰⁵. Resplandeciente de brillo, elevada de construcción; el palacio es de una perla hueca de setenta millas de altura, o de una esmeralda verde, o de un rubí rojo; y para el creyente, en cada rincón de sus rincones hay familiares y sirvientes que no se ven unos a otros por la amplitud del espacio. Sus lechos son de brocado, sus forros elevados, las mesas de su delicia están puestas, sus frutos no son cortados ni prohibidos, y lechos entrelazados sobre los cuales se reclinan, y fruta madura de la que eligen, {y carne de ave de lo que deseen} ¹⁰⁶, {se les dará de beber néctar sellado, cuyo sello es almizcle; y en eso que compitan los competidores} ¹⁰⁷, {y huríes de grandes ojos como perlas ocultas} ¹⁰⁸. No defecan ni orinan en ella; su comida transpira de su piel como almizcle en olor; no escupen ni se suenan. {Circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes; si los vieras, los creerías perlas esparcidas. Y cuando veas allí, verás delicia y un gran reino. Sobre ellos vestiduras de verde satén y brocado, y serán adornados con brazaletes de plata, y su Señor les dará de beber una bebida pura} ¹⁰⁹. Y lo más grande de todo esto es su contemplación del rostro de su Señor, el Misericordioso, el Compasivo, el Tolerante, el Juez, el Clemente, el Afable, el Tierno, el Dadivoso, el Dueño del dominio, el de la generosidad y la benevolencia. Así, en este gran deleite y la noble estación, son eternos, vivos sin morir, jóvenes sin envejecer, sanos sin enfermar, alegres sin entristecerse, satisfechos sin enfadarse, y seguros del temor de la separación y el destierro: {Su invocación en ella será: "¡Gloria a Ti, oh Alá!", y su saludo en ella: "¡Paz!", y el final de su invocación será: "¡Alabado sea Alá, Señor de los mundos!"} ¹¹⁰ ¡Oh Alá, agráciame con Tus dones con los que has distinguido a Tus siervos justos, y trátame con Tus dádivas con las que Te has mostrado generoso con Tus elegidos conocedores, y favoréceme con lo que has favorecido a Tus piadosos que han alcanzado la unión, y concédeme lo que has concedido a los más selectos de Tus amados, los amantes amados, los apasionados, y reúneme, cuando muera, en el grupo de Tus siervos triunfantes y seguros, e introdúceme por Tu misericordia en los jardines de Tu Paraíso, que has preparado como morada permanente para Tus amados temerosos. ¡Oh Alá, no defraudes nuestra esperanza en Ti, y muéstranos Tu perdón antes de que se acabe la vida y llegue el plazo, y corrige en nosotros lo externo y lo interno, y fortalécenos con Tu favor en todas las situaciones, y perdónanos, sé indulgente con nosotros y no nos tomes en cuenta por lo que hemos descuidado de las buenas obras, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Luz de la existencia, su secreto y su perfección; ❖ sin él, la existencia no habría alcanzado lo deseado. Espíritu de los mundos, su reposo y su vida; ❖ su albahaca anhelada, un sentido más dulce. No hay de origen noble y puro en la creación ❖ que no sea, sin Taha ¹¹¹, el más puro. No ha acercado Alá, el Generoso, a nadie ❖ sin que Taha sea ante Él el más cercano. ¿Quién fue o quién será comparable ❖ a Muhammad, el Alabado, el Escogido? Ciertamente, Alá invitó la faz de su esencia ❖ sobre el cielo, y ascendió a Él purificado. Y ángeles detrás de él, delante de él ❖ y a sus lados, para distinguirlo con la elección. No hay profeta enviado ni allegado ❖ sobre el cielo que no le haya dado la bienvenida. Se alegraron con él, y Alá, los habitantes del cielo ❖ y las huríes alcanzaron por él sus metas. ¡Que la mano de Muhammad y su miel ❖ sean una luna llena, única en belleza, blanca y sonrosada! Y vieron en la mejilla del Amado una pendiente ❖ y en sus pómulos un bordado de belleza dorado. Y en su rostro y su cabello, una aurora que siguió ❖ a la noche, con su brillo cautivó las miradas. Y con su cabello de rubí, un sello de joya ❖ se convirtió en saliva al sellar una boca de dientes separados.

Y vieron su sonrisa ¹¹² que destilaba dulzura, * al sonreír, regocijando las visiones interiores ¹¹³. Y vieron una rama ¹¹⁴ después de dos ramas ¹¹⁵ que se doblaban * en la figura de Taha ¹¹⁶, amada por los corazones. Y vieron las flores del Jardín ¹¹⁷ en su mano, * fragancia y suavidad; pregúntale a quien lo experimentó. Y vieron su noble imagen, cada vez que * en el mundo de los Nombres ¹¹⁸ fue compuesta en ella. Y vieron su exterior, una belleza sublime, * que la paciencia del amante hizo más pequeña que una mota de polvo. Y vieron su interior, mares de realidades ¹¹⁹ * de las cuales la razón aún permanece velada. Y lo vieron antes de la existencia, en una Presencia * Samadiyya ¹²⁰, donde permaneció como un astro. Él es el astro de las Presencias ¹²¹, la perla de Qusqusa ¹²², * que fue volteado por los dedos de las finezas ¹²³. ¡Que Dios bendiga a él, a su familia y a sus compañeros, * el Dueño del Trono, mientras el amor por ellos crezca en nosotros! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor compañero, el más noble íntimo, el más elevado en rango, el más preciado ser, por quien fue creado el Jardín ¹²⁴ y de cuya luz ahmadí ¹²⁵ fue tomada la existencia de los ángeles el jueves! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto de la existencia, la perla única de los collares, quien, cuando su luz ahmadí contempló, formó los cielos y la tierra, y por su mediación fueron sacados de la no-existencia a la existencia! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el jardín de las perfecciones anheladas, la joya de las mentes de los dotados de intelecto, de cuya luz muhammadí ¹²⁶ fue formado el jueves el loto del límite ¹²⁷, y fue investido con un manto de su belleza, y desde ese día no ha cesado de tener colores, alegría y esplendor! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de la más ilustre ascendencia, la más elevada y célebre estación, de cuya luz ahmadí fue creado en este día el río del Kawzar ¹²⁸, cuyo sabor supera a la miel y al azúcar, y su aroma al ámbar y al almizcle más puro! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la mesa del Jardín de los conocimientos ¹²⁹ extendida, la cima del honor sublime e inaccesible, de cuya luz muhammadí fueron creados en un día como este todos los Jardines elevados y excelsos, las huríes, los niños ¹³⁰, las estancias y los palacios, y sus cúpulas enjoyadas! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas reuniones se perfuman con sus recuerdos, y los jardines de los amantes se aromatizan con las brisas de sus flores, quien elevó los pilares del Trono y los cielos con los fundamentos de sus luces, y construyó sus sublimes cúpulas el jueves según la pauta de sus secretos! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor guía para quienes siguen su dirección, y el camino claro para quienes transitan por él, quien vistió a los ángeles nobles con los ropajes de su infalibilidad, y con ellos están siempre ceñidos, y los fortaleció con la perfección de su obediencia, por lo cual no desobedecen a Dios en lo que les ordena, y hacen lo que se les manda! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la pepita de las minas, el perfecto en las virtudes, quien proveyó a los ángeles nobles de los dones de sus secretos en todos los lugares, y derramó sobre ellos los mares de sus luces ahmadíes, por lo cual fue angélico y humano en apariencia y esencia! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes obedecieron Tu mandato y se guiaron por Tu guía, el más noble de quienes llenaste su corazón con Tu majestad e iluminaste su rostro con la luz de Tu resplandor, quien, cuando Adán salió del Jardín, vio su nombre escrito en la pata del Trono, y en cada lugar del Jardín, junto a Tu nombre, y dijo: '¡Oh Señor!, este es Muhammad, ¿quién es?' Y le dije: 'Este es tu hijo; si no fuera por él, no te habría creado'. Entonces dijo: '¡Oh Señor!, por la honorabilidad de este hijo, ten piedad de este padre'. Y se le llamó: '¡Oh Adán!, si intercedieras ante nosotros por Muhammad por los habitantes de los cielos y la tierra, te aceptaríamos la intercesión'. ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes manifestaste sobre todos los mundos su excelencia y virtud, el más perfecto de quienes iluminaste con los dones de Tus secretos laduníes ¹³¹ su forma e intelecto, quien, cuando lo vio Malik ¹³², el guardián del Fuego, lo recibió con alegría y bienvenida, y sonrió en su rostro, y no había sonreído a nadie antes que a él! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de la clara guía y el camino, el tesoro de la riqueza y del necesitado, quien vistió a los ángeles en la eternidad con los ropajes de su radiante belleza, y por eso se fortalecieron para ver lo que en ellos había de las grandes luces la noche de la Ascensión ¹³³! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos ante cuya majestuosa imponencia se inclinan las cabezas, y al oír su recuerdo se alegran los corazones y las almas, quien se mostró a los mundos del Malakut ¹³⁴ como se muestra la novia, y se alegró y sonrió al encontrarse con él, tanto el sonriente como el ceñudo! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos de cuya luz de lámpara se toman las luces de los conocimientos, y los enfermos internos se curan con su triaca y remedio, quien alimentó las almas de los habitantes del Malakut con la luz de su alegría, y obtuvieron de las finezas de los secretos y las maravillas de las luces lo que no habían presenciado antes de su Ascensión! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el poseedor de los secretos ocultos y los miembros preservados por la luz de la obediencia protegida, quien con la visión de su belleza selló para los ángeles las escenas de la profecía, y sus ojos regresaron llenos de la mayor luz que habían visto de la luz de la Majestad! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes educaron las almas y las purificaron con la más excelente purificación, y llamaron a las criaturas hacia Ti y les aconsejaron con la lengua de la exhortación y la advertencia, por quien los habitantes del Malakut supremo obtuvieron una mayor cercanía, y aprendieron de él los caminos de la conducta espiritual y todas las estaciones, y se educaron con la más completa educación! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el espíritu del cuerpo y el alimento, el puro que se caracterizó con las finezas de la Misericordia ¹³⁵, a quien confiaste el secreto del secreto de los tesoros del Yabarut ¹³⁶, y le otorgaste la máxima autoridad sobre el cuidado de los habitantes del Reino y del Malakut! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo ¹³⁷...

Morada de la Paz ¹³⁸, y Predicador de la Presencia de los Nobles Profetas, por quien los habitantes del Reino Celestial ¹³⁹ obtuvieron total seguridad de los embates de la ira del Dueño de la Majestad y la Generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación de la gloria conocida, y la reunión del secreto de la profecía infalible, quien fue singularizado con el discurso divino en la intimidad del secreto oculto, y bebió hasta saciarse sobre el lecho de la pureza ¹⁴⁰ del néctar sellado ¹⁴¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos ante quienes se depositan las cargas de la esperanza y hacia quienes se elevan las manos de los necesitados; aquel sobre cuyos hombros el Compasivo puso la mano de Su favor y poder, sintiendo su frescura, y regresó colmado de Sus dones hasta llenar su boca y sus manos. (78) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de elevada fama y rango, la marca blanca en el rostro del alba y el amanecer, quien dijo: «¡Oh, ‘Umar! ¿Sabes quién soy? Soy aquel para quien Allah creó a Adán y a su descendencia según las letras de mi nombre: Muhammad. La mim ¹⁴² y el rostro son como la mim; las dos manos, cuando las pasas dos veces, son como la ha’ ¹⁴³; el vientre es como la otra mim; y las dos piernas son como la dal ¹⁴⁴. Así que él es Muhammad, y no hay orgullo». El Compasivo es mi Señor * Sus criaturas están sobre Él, como lo ves El hombre es espalda * Y bajo la cabeza fueron creadas sus manos ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de gran rango y posición, el mejor siervo a quien su Señor coronó con la corona de Su cuidado y elección; a quien hiciste espejo de la manifestación de Tu Esencia, y lugar de manifestación de la revelación de Tus atributos, y dijiste en su honor, mostrando su gran excelencia: «Ciertamente, quienes te juran fidelidad, solo juran fidelidad a Allah» ¹⁴⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bandera de la guía y la fe, y apertura de las aperturas de las suras del Corán, quien dijo: «Quien me ha visto, ha visto la Verdad» ¹⁴⁶, porque él es el espejo de la manifestación divina, y el Hombre Perfecto creado a imagen del Compasivo. Muhammad es el espejo de los dueños de la contemplación Y los gnósticos, todos ellos, su contemplación se manifiesta Un rostro que tiene la contemplación; obtén la contemplación ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes aclararon el camino de la ley islámica y lo facilitaron, y erigieron la construcción de los pilares de la religión y la perfeccionaron; aquel cuyo corazón abarcó el universo en la perfección de toda sabiduría y la aceptación de toda gracia, y abarcó el universo en conocimiento y gnosis, y se detuvo ante lo que se le había fijado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas lenguas se deleitan en su recuerdo, y los siglos se enorgullecen de su aparición y su época; aquel en quien hiciste que todos los secretos de los profetas y los santos estuvieran plegados en el interior de un destello de los dones de su secreto, y un punto del flujo de su mar. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos ciña con la espada de su victoria, y nos alimente con los manjares de su bondad y piedad, y nos proteja del mal de los acontecimientos del tiempo y de las tormentas de Su poder, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! ¡Oh, Aquel a quien pertenecen la creación y el mando, y en cuya mano están el beneficio y el daño! Te pido por la gran posición que tiene ante Ti Tu Profeta Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz— y por la elevación de su rango, y por lo que le concediste de la clara victoria y la fuerza del triunfo, que hagas de mi alabanza hacia él una protección y un escudo contra los terrores de la reunión ¹⁴⁷, y una fortaleza inexpugnable (79) contra las calamidades repentinas de la seducción gradual ¹⁴⁸ y el engaño. Pues no queda frustrado quien espera en Ti, ni se pierde la recompensa de quien te hace un préstamo y busca Tu misericordia, ya que su aceptación ante Ti está asegurada y garantizada, y su recompensa por Tu favor es cierta, no dudosa. Porque quien alaba a reyes y grandes, y confirma su confianza en ellos, ellos lo obsequian con abundantes virtudes y favores, lo cargan sobre el hombro de la bondad y el respeto, y lo miran con ojos de cuidado para que no sea humillado. ¿Qué pensar, entonces, de quien se dedica a alabar a Tu Amado, Señor de la humanidad, y difunde sus méritos, propaga sus virtudes y sus brillantes y grandiosos milagros, y lo toma como tesoro ante Ti y como medio para llegar a Ti, ¡oh, Dueño de la Majestad y la Generosidad! ¿Cómo no será vestido con las vestiduras de la veneración y la exaltación? ¿Y cómo no será cargado sobre el hombro de la bondad y el respeto, y será honrado y favorecido en la Morada de la Delicia y el Favor, y será mirado con el ojo de la protección y el cuidado en los viajes y en la residencia, y estará seguro, por su bendición, de las calamidades nocturnas y los accidentes de los días, y se le dará en ambas moradas ¹⁴⁹ de Tu complacencia y de la suya el máximo objetivo y deseo? ¡Oh, mi señor, Mensajero de Allah! Yo soy quien te alaba y te bendice, y cree en ti y en lo que has traído de parte de tu Señor, y es el suplicante a tu puerta y el anhelante de lo que posees. Acércame en mi tumba con tu luz más sublime, hasta que se me abra una puerta de las puertas del Paraíso supremo, y se cierren ante mí las puertas del Fuego. Heme aquí en tu vecindad, y tú eres el Generoso, y el Generoso no viola la protección de los vecinos. Así que ocúpate de mí en las situaciones de la Resurrección, ¡oh, excelente Amado!, y colócame bajo tu estandarte con los escogidos de tu comunidad sobre los libros ¹⁵⁰, y dame de beber a mí, a mi familia, a mis hijos y a mis hermanos de tu estanque ¹⁵¹ abundante, y cúbrenos a mí y a ellos con la sombra de tu estandarte anudado. ¡Lejos esté de ti olvidarme el día en que Adán y quienes están por debajo de él estarán bajo tu sombra extendida! Responde, ¡oh, Allah!, nuestra súplica, y realiza en ti nuestra esperanza, y no frustres en Tu Profeta Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz— nuestras aspiraciones. Perdona nuestros deslices y no hagas vanas nuestras obras, pues Tú eres abundante en bondades, perpetuo en bendiciones, Quien responde a las súplicas, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! (80) Sí, mi corazón lo poseyó la belleza, y en mi corazón hay heridas de aflicción. Yo soy el enamorado que ha llenado las regiones con sus ayes; ¿acaso el lamento me consolará? Como si las lágrimas de mis ojos fueran brasas de una prisión; cuando lloro, se les permite la libertad. Me maravillo de mi alma, mezclada con fuego, y ese fuego siempre está encendido. ¿Acaso me mirará el Amado con una mirada de ternura? Pues eso es el polen para la flor de mi intimidad. Yo soy el siervo que se niega a desligarse de la servidumbre en la que está la rectitud. Entonces, yo soy verdaderamente Su siervo; ¡cuántas alabanzas tengo detenidas en la puerta del Escogido! Yo soy el siervo defectuoso que se ha detenido en la puerta de Taha ¹⁵², y no es como el juego serio. Mi aceptación con mis defectos por parte de Él es más propia, cuando se estrechan para mí, por mi deficiencia, los espacios abiertos. Si el Amado oculta los defectos de un siervo, no hay mal sobre él ni falta. Esperé de la esperanza en los Mensajeros un auxilio, y a la sombra del estandarte descansaron. Y se ha prolongado la detención para la gente de la reunión; todos los profetas van y vienen.

Así que los guiaron hacia Ṭāhā ¹⁵³ el Amado, y llegaron a su puerta con clamor. Dijo: «Yo soy para ella, yo soy el mejor dador ¹⁵⁴». Toda la gente, si se teme una devastación, por mí el esperanzado encuentra salvación, y por mí el anhelado espera alivio. El amante del Mustafá ¹⁵⁵ no teme opresión, y hacia el Jardín del Deleite ¹⁵⁶ se dirige. ¿Acaso lo abandonará el Amado ¹⁵⁷ mañana en la reunión ¹⁵⁸, siendo que de Él proviene la gracia como mares desbordantes? Sobre él y su familia la más pura paz, y sobre sus compañeros de virtudes resplandecientes. Oh Dios, te pedimos por la dignidad de nuestro señor Muhammad —la paz y las bendiciones sean con él—, a quien honraste sobre el resto de tu creación, y lo hiciste ¹⁵⁹ por nuestra incapacidad y debilidad, firme en tu derecho, lo coronaste con la corona de tu gloria, lo purificaste en la alfombra de tu intimidad, y honraste su morada y hospitalidad con su comunidad en el recinto de tu santidad, que nos concedas éxito en tu obediencia y servicio, nos alcances con tu perdón y misericordia, nos hagas de los de tu protección, nos introduzcas en tu Jardín por tu misericordia y favor, y hagas nuestra obra pura para tu rostro generoso, buscando tu complacencia y tu gran recompensa. No nos hagas, oh Dios, de los privados de tu Jardín y de la morada de tu generosidad, ni de los frustrados de los dones de tu bondad y gracia, ni de los expulsados de la puerta de tu generosidad y favor. Concédenos, oh Dios, la salvación del Fuego, el triunfo del Jardín con los justos, y la eternidad en la Morada Permanente ¹⁶⁰. En verdad, Tú eres el Poderoso, el Perdonador. Haznos morir, oh Dios, como musulmanes, creyentes, benefactores, por tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Por Dios! Un pueblo vendió sus almas con esfuerzo, y los protegió de la tentación del Demonio. Los eligió para Su cercanía y los escogió con copas del vino del conocimiento ¹⁶¹. Los llamó a Su puerta y les dio de beber, y les dio palacios, huríes y sirvientes. Pero ellos no consideran esto como dicha, ni su anhelo es por huríes hermosas. Su único propósito es la manifestación del Amado, para ver esa belleza con sus propios ojos. Y Él les llama: «¡Siervos míos, venid! Alcanzaréis seguridad y benevolencia». Con esta dicha se enorgullecen y se jactan ante los mundos. Ellos apartan la aflicción de la gente y se salvan de toda privación. Por ellos, protégenos, oh Dios mío, por su derecho, del doloroso castigo y del Fuego. Y pasa por alto lo que hemos cometido por ignorancia, de las feas faltas y desobediencias ¹⁶². Y perdónanos, pues hemos obrado mal, luego indulgencia con el perdón y el olvido. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, origen de las glorias ante cuya grandeza se empequeñecen las glorias, sol de las excelencias ante cuya dignidad se humilla lo preciado, polo de las virtudes ante cuya competencia fracasan las virtudes, luna de las cualidades cuyo resplandor no igualan las estrellas brillantes, orgullo de las alabanzas cuyo alcance no logra el alabador, honor de los nobles cuyos rangos no alcanza el noble, generoso de los linajes que se elevaron con su majestad, puro de los elementos que purificó el honor mutuamente apoyado, mina de las virtudes de la cual brotaron los dones en sus confines, hermoso de los caracteres que perfumaron con su aroma los costados y los lados. No hay competidor para el señor de la humanidad, portador de las advertencias y las buenas nuevas, en lo que su Señor le otorgó y distinguió, y nos relató de Su gran creación y lo prescribió. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de la revelación descendida, tesoro de la gracia esperada, aquel ante cuyo dibujo de alabanzas proféticas se encuentra el pico ¹⁶³, y en la alabanza de su esencia ahmadiana ¹⁶⁴ se queda corto el discurso extenso. Él es el último en el registro de la misión y la profecía, el primero, y el socorro que tiene en la excelencia y la aceptación de la mediación el texto que no se interpreta. Con su aparición se elevó la bandera de la religión de Dios, y con la luz de su rostro se rasgó el alba de la verdad y desapareció la oscuridad de la injusticia y las tinieblas. La revelación comenzó con él estando en Ḥirā' ¹⁶⁵, y fue llevado en secreto antes del viaje nocturno ¹⁶⁶, hasta que, cuando se erigió para él la escalera ¹⁶⁷ y se encendió en el faro del cielo aquella lámpara, el Amado conversó con su Amado y quitó de su rostro los velos. Entonces recibió lo que recibió, cuando ascendió y se elevó. Luego partió de la Presencia Santa, y la frente de su guía deslumbró el resplandor del sol, y la luna de sus manifestaciones arrebató la esencia de la razón y el alma. Así edificó la comunidad sobre sus cinco pilares, y revivió la religión de Abraham, siendo compañero en la tumba ¹⁶⁸. Bendice, oh Dios ¹⁶⁹, a él y a su familia con una bendición que elimine de nuestros corazones la oscuridad de la duda y la confusión, y aparte de nosotros las incidencias de las calamidades y los embates de la impureza. Y sálvalo con abundante y exaltada salvación. Alabado sea Dios, Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de la profecía y la misión, evidencia clara de las pruebas y las señales, quien con su envío eliminó la oscuridad de la ignorancia, y con su profecía disipó las nubes del extravío, quebró los ídolos y socorrió a quien dijo «Uno, Único» frente a quien dijo «Tercero de tres, o segundo». Así, la religión hanifí ¹⁷⁰ blanca se vistió con el manto de la novedad, y blanqueó con su blanca frente los rostros de los días ennegrecidos. La misericordia se extendió por su Profeta y la gracia llovió desde entonces. Él es el dueño del estandarte anudado, de la estación alabada, de la fuente visitada, de la palabra escuchada, de la mención elevada, del pecho abierto, del orgullo brillante y claro, de las luces transmitidas, de los vestigios difundidos, de la profecía cuyo pacto es antiguo desde antes de la creación de Adán, de la excelencia cuyo gran valor es conocido, transmitido en lo que el Amigo ¹⁷¹ suplicó, y del rango al que aspiró el Interlocutor ¹⁷², hasta que le dijo: «Y sé de los agradecidos» a su Señor generoso; y de la buena nueva con la que gritaba, cuando nadaba el Espíritu de Dios y Su Palabra, Jesús el Mesías; y de la intercesión que esperan los mensajeros y las comunidades, y con la que se abre la puerta cerrada y confusa. Así, el árbol y la piedra, el agua que brotaba de entre los dedos, la gacela y el lagarto, el tronco anhelante y apasionado, la oveja y el camello, el león cuando guiaba y se escuchaba su rugido, lo vivo y lo inerte, el plato y la provisión, atestiguaron que Muhammad es el Mensajero del Rey Verdadero, y el transmisor de Él por medio del ángel a la creación. No hay como nuestro Profeta escogido en la elevada posición, la elección del Poderoso, la distinción con la preferencia, la purificación para la Presencia: «Ese es el favor de Dios, y basta con Dios como Conocedor» (Corán 4:70). Y basta esta existencia, del favor divino y la generosidad, que no ha cesado de ser grande, pues Dios envió en ella un Mensajero compasivo y misericordioso con los creyentes, noble ante su Señor generoso. Por su secreto, los ángeles se postraron ante Adán como homenaje, y con su mención se aprenden los significados de los nombres científicos y su ordenamiento. Bendice, oh Dios, a él y a su familia, los buenos y puros, y sálvalos con salvación, una bendición que se prolongue mientras la copa de su amor circule entre sus amados, siendo su mezcla de Tasnīm ¹⁷³, y una paz que descienda a las dos moradas ¹⁷⁴.

¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que nos introduzca bajo su pilar tocado ¹⁷⁵, su refugio protegido y su fortaleza venerada, y concédele abundante y preciosa paz. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! * Las bestias de la tierra le hablaron claramente, * El antílope, el lobo y las aves en los árboles, * La roca, el lagarto y las montañas dieron testimonio, * Y todo lo que hay sobre la tierra, plantas y tierra, * Todos le llamaban: "Allah lo ha enviado", * Hasta el asno, junto con los rebaños y las vacas. * El brazo de la oveja le habló informándole: * "Estoy envenenado, ¡ten cuidado!" * Y añoró con nostalgia, cuando se separó de él, * Un tronco de palmera, marchito, seco y carcomido ¹⁷⁶. * El Escogido lo abrazó en su seno para calmarlo, * Y desapareció de él lo que temía del pavor. ¡Señor mío, oh Mensajero de Allah! Eres aquel que, por la perfección de tu buen trato y tu política con las criaturas de Allah, tu compasión hacia ellos, tu misericordia para con ellos, la dulzura de tu convivencia con ellos, tu total seriedad y afán por beneficiarlos, tu completa gentileza con los ignorantes de entre ellos, y tu soportar su daño y tolerarlos, se ha narrado: "Que un beduino vino pidiéndote algo y se lo diste, luego le dijiste: '¿Te he tratado bien?' Dijo: 'No, ni siquiera has sido generoso.' Entonces los musulmanes se enojaron y se levantaron contra él, pero tú les hiciste una señal, por tu compasión y misericordia, que se calmaran. Luego te levantaste, entraste a tu casa y le trajiste algo, y luego le dijiste: '¿Te he tratado bien?' Dijo: 'Sí, que Allah te recompense con el bien de la familia y la tribu.' Entonces le dijiste: 'Oh beduino, cuando dijiste lo que dijiste, mis compañeros tenían algo en su contra. Si quieres, di delante de ellos lo que has dicho ante mí, para que desaparezca lo que tienen en sus pechos contra ti.' Dijo: 'Sí.' Al día siguiente vino, y tú dijiste: 'Este beduino dijo lo que dijo y le di algo; Allah lo ha quitado y está satisfecho. ¿Acaso no es así?' Dijo: 'Sí, que Allah te recompense con el bien de la familia y la tribu.' Entonces dijiste: 'Mi ejemplo y el de este es como el de un hombre que tiene una camella rebelde; la gente la siguió y no hicieron sino aumentar su rebeldía. Entonces su dueño les gritó: "Dejadme a mí y a mi camella, pues yo soy más suave con ella y la conozco mejor." Se dirigió hacia ella, tomó un poco de tierra del suelo, se puso delante de ella y la acarició hasta que vino y se arrodilló; entonces le puso la montura y la montó. Y si os hubiera dejado cuando el hombre dijo lo que dijo, lo habríais matado y habría ido al Fuego.' Todo esto surgió de tu perfecta misericordia con tu comunidad, y de tu completa compasión y clemencia. ¡Que Allah te bendiga y te conceda paz! ¡Señor mío, oh Mensajero de Allah! Por tu mucha compasión hacia tu comunidad, tu buen carácter con ellos y tu tolerancia hacia ellos. Tus amados, y vestiste con la vestidura de tu complacencia, que si se pesara con el oro que llena la tierra, sería más pesada en la balanza. Y yo soy tu siervo sediento y afligido, apasionado y perplejo, que repite tu recuerdo en secreto y en público, que enaltece tu rango entre amigos, amados y hermanos, conocido por su parentesco contigo en todas las regiones, direcciones y países, singular por su conocimiento de ti entre los lejanos y cercanos y todos los contemporáneos; el que está en tu puerta, aferrado a tus medios, esperando tu gran recompensa que alegra los ojos, y tu generoso donativo que desconcierta las mentes y los intelectos, y del cual los dueños de la santidad y el conocimiento se maravillan por la abundancia de su flujo y provisión, y los habitantes de los santuarios sagrados y las novias de los jardines se agolpan para aspirar sus fragancias; especialmente la visión de tu rostro sublime, la obtención de tu bien abundante y creciente, y el incremento de tu complacencia y tu intercesión universal y suprema. ¿Y cómo no, oh mi señor, siendo tú el que dijo: "Quien me alabe, aunque sea con un solo verso de poesía, seré su intercesor el Día de la Resurrección"? Y he aquí que yo ¹⁷⁷ he ofrecido las joyas de mi alabanza a tu noble alfombra y a tu excelsa y majestuosa presencia. ¡Concédeme, pues, la generosidad de los justos, favoréceme con lo que favoreciste a los cercanos y escogidos, libera mis canas del Fuego, afirma mi pie en el camino recto, e intercede por mí ante el Señor Supremo, oh mi señor, oh Mensajero de Allah! Estoy bajo tu protección, oh Muhammad, estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Amado de Allah, Estoy bajo tu protección, oh Ahmad, estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Confidente de Allah. Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tu espíritu santo, muhammadiano. Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tus secretos manifiestos, Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tus concesiones otorgadas. Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tus ciencias ocultas, Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tus conocimientos espirituales. Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tu empeño celestial, Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tus soplo divinos. Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tus manifestaciones de benevolencia, estoy bajo tu protección y bajo las luces de tus cualidades misericordiosas. Estoy bajo tu protección y bajo las luces de tu árbol luminoso, estoy bajo tu protección y bajo las luces del honor de tu parentesco divino. ¡Oh mi señor, oh Mensajero de Allah! Estoy bajo tu protección y bajo tu estandarte, pues tú eres la fortaleza inexpugnable, el poder firme, la victoria manifiesta y el santuario seguro. Quien se refugia en ti no teme las artimañas del tiempo, ni se asusta de los infortunios, ni teme las maquinaciones del demonio, ni le perturban las causas de la desdicha y el abandono, ni le aterroriza la violencia de los tiranos y los opresores. Recompensa, pues, a quien se refugia en ti, socorre a quien busca auxilio en ti, protege a quien se ampara en tu protección, y acoge con toda su esencia a quien se vuelve a ti, ¡oh mi señor, oh Amado del Rey, el Juez Supremo! ¡Oh Allah, haz que interceda por nosotros ante Ti, por su rango junto a Ti, y sella para nosotros con el sello de la fe y la seguridad, por su rango, en nuestra vida de los accidentes de la privación y la deficiencia, y después de nuestra muerte del calor del fuego abrasador y el castigo de los infiernos, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Mi corazón y mi lengua se han apegado a tu recuerdo, Y has ocupado en mi corazón todo lugar. Así que por tu recuerdo, en toda la creación, Soy conocimiento y amor, como quien toma las riendas. Tú eres el amado de toda tu comunidad, El día de la cuenta y la posición de la pérdida. Tú eres el intercesor de quien desobedeció al Altísimo Señor, Tú eres la guía hacia el jardín de la complacencia. Tú eres el profeta hachemí, Muhammad, ¡Que Allah te bendiga en el Corán! ¡Oh Allah, por su rango junto a Ti, haznos de aquellos a quienes has liberado de la esclavitud de los efectos, los has aniquilado de los demás, has purificado sus secretos y misterios, has protegido sus pensamientos e ideas, los has sumergido en los mares de los conocimientos y los recuerdos, los has protegido de los accidentes de las dudas y las incidencias de las tristezas, los has hecho descender a las moradas de los veraces y los has guardado de las calamidades de las pasiones y la contaminación de los demás, te has manifestado a ellos con las bellas cualidades y nombres, y los has hecho testigos de los dones de tus ciencias que descienden de los tesoros de lo oculto y del reino de los cielos; así que se mantuvieron en las estaciones de la vigilancia ante Ti.

Y se detuvieron en la estación de la servidumbre para contemplar de las sutilezas de los secretos lo que hay junto a Ti, y se alinearon en las filas del servicio, con los que se alinean glorificando, y obtuvieron las mejores moradas de la proximidad, con los individuos perfectos que han alcanzado [la unión]. Así, perseveraron en el éxtasis amoroso (al-hayām), difundieron la paz, ofrecieron alimento, mantuvieron el ayuno, prohibieron el sueño, se apartaron de los pecados, se aislaron de las criaturas, se adornaron con la intimidad del Rey Omnisciente. Le recordaron en la soledad y en público, Le obedecieron en los movimientos y en los reposos, y en todas las vicisitudes. Entonces, Él borró de ellos las faltas y las malas acciones, elevó sus rangos y los ascendió a las más altas gradaciones. Cuando Le conocieron de verdad, y encontraron la ganancia en Su trato, trataron con Él, y en la lealtad y la verdad Le juraron fidelidad, y con la sinceridad de la intención y la perfección de la servidumbre Le adoraron. (96) Así, están en la garra de la disposición [divina], aturdidos, entre el muerto de amor y el prisionero de la proximidad. Han derramado lágrimas sobre las mejillas, y han unido los sollozos con las penas, y han clamado: «¡Oh, Aquel a quien no abarcan las direcciones, ni Le confunden las lenguas y las voces! ¡Sálvanos de las tinieblas de las aflicciones hacia la luz de la percepción de los atributos! ¡Haznos realidad con las realidades de la contemplación de la Esencia! ¡Ahoga nuestros mundos en los mares de los conocimientos y las sutilezas de las ciencias de las recepciones e inspiraciones! ¡Míranos con el ojo de Tu cuidado! ¡Fortalécenos con las luces del éxito! ¡Haznos ascender a las más altas estaciones! ¡Ábrenos lo que abriste a Tus amigos! ¡Haznos testigos de los lugares de contemplación de la gente del bien y los milagros! ¡Concédenos el grado del gran veracidad (al-ṣiddīqiyya al-ʿuẓmā)! ¡Oblíganos con los obsequios de la bendición y las bendiciones! ¡Oh, Allah! ¡Oh, Clemente! ¡Oh, Misericordioso! ¡Oh, Respondedor de las súplicas! ¡Oh, Aquel que acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, el más Generoso de los generosos! ¡Oh, Señor de los mundos!». Mi corazón me habla de que mis amados son los reyes, los señores, los califas. Por su gloria, la existencia se ha ennoblecido, y su honor es un honor por el cual, en su gloria, [están] las alturas. Las criaturas están muertas, como insectos, por su ilusión, mientras ellos, por el espíritu de sus ciencias, están vivos. ¡Oh, Allah! Tú eres Indulgente, amas la indulgencia, ¡indúltaos! Tú eres Tolerante, amas la tolerancia y Te complaces con quien de Tus criaturas se adorna con ella, ¡pasa por alto [nuestras faltas]! Tú eres Compasivo, amas la compasión, ¡compadécete de nosotros y apiádate de nosotros! Tú eres Misericordioso, amas la misericordia, ¡ten misericordia de nosotros y sé benévolo con nosotros! Tú eres Benigno, amas la benignidad, ¡condúcenos por los caminos de la salvación y sé benigno con nosotros! Tú eres Sutil, amas la sutileza, ¡protégenos de los abismos de la perdición y la desdicha, y sé sutil con nosotros! Tú eres Generoso, amas la generosidad y Te complaces con quien de Tus criaturas se adorna con ella, ¡trátanos con lo que es propio de Ti, del bien, y sé generoso con nosotros! Tú eres Benefactor, Munífico, amas la beneficencia y la munificencia, y Te complaces con quien de Tus criaturas se adorna con ambas, ¡haz el bien con nosotros y sé munífico con nosotros! No nos castigues por nuestras feas acciones, pues Tú eres nuestro Señor, nuestro Dueño y nuestro Poseedor. Nosotros somos Tus siervos, detenidos en Tu puerta, esperando Tu misericordia y anhelando lo que (97) hay junto a Ti. Abrimos las puertas de Tu misericordia e imploramos las nubes de Tu perdón y Tu indulgencia, sumisos, sometidos, humildes, humillados, sin desdeñar ni ser soberbios, obedientes a Tu mandato, esperando Tu perdón. Y Tú eres el más Generoso de los que perdonan y otorgan, y se muestran muníficos con quien Le pide, concediendo el logro de la esperanza y la obtención del objetivo. ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! Siervos en Tu puerta, ¡qué malos siervos!, Te desobedecieron, y Tú eres el Indulgente, el Amante. ¡Cuántos de ellos dicen: «No volveré», y vuelven, mientras Tú vuelves con perdón! No hagas del Fuego nuestra morada, siendo que Tú, por Tu favor, desde siempre otorgas. Entre nosotros hay jóvenes, adultos, ancianos y niños. ¡Oh, Allah! Tú vuelves a nosotros con el perdón, mientras nosotros volvemos con los pecados. ¡Oh, Allah! No conocemos a otro Señor que no seas Tú que se apiade de nosotros. Si nos castigas, somos merecedores de ello; si Te apiadas de nosotros, Tú eres el Dueño de la piedad y el Dueño del perdón. ¡Dios mío! Mi alma ha sido injusta conmigo al mirar por ella, y solo queda Tu buena mirada para ella. ¡Ay de ella si no la haces feliz! ¡Dios mío! No has dejado de ser benévolo conmigo durante los días de mi vida, ¡no cortes de mí Tu benevolencia después de mi muerte! ¡Dios mío! Si mis pecados me han atemorizado, mi amor por Ti me ha hecho esperar. ¡Dios mío! Si mi plazo se ha acercado y mi esperanza no me ha aproximado a Ti, he hecho de la confesión del pecado el medio de mi obra. Si perdonas, ¿quién es más digno que Tú? Si castigas, ¿quién es más justo que Tú? Y Tú eres el Rico, cuyos tesoros no disminuyen por lo que otorgas a Tus siervos rebeldes y pecadores, ni se agotan los mares de Tus dones por lo que concedes a Tus suplicantes necesitados y menesterosos. ¡Oh, Allah! Lo que Te hemos pedido es fácil en el ámbito de Tu generosidad, no difícil; en las disposiciones de Tu poder y Tu voluntad, existe en los tesoros de Tu favor y Tu misericordia. Y Tú eres Generoso, Munífico, Compasivo, Misericordioso, Benévolo, Tolerante. No rechazas a quien Te pide ni frustras la esperanza de quien Te espera. ¡Responde, pues, nuestra súplica y no frustres nuestra esperanza! ¡Oh, el mejor de los esperados y el más Generoso de los invocados! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! (98) ¡Oh, Allah! Tú nos has ordenado perdonar a quien nos oprime y hacer el bien a quien nos hace mal, y Tú eres más digno del perdón y la benevolencia que nosotros. Hemos sido injustos con nosotros mismos, ¡perdónanos e indúltanos! Pues los pecados no Te dañan ni el perdón Te beneficia. Nos has ordenado no rechazar al suplicante de nuestras puertas ni frustrar la esperanza de quien se refugia en nuestro umbral. Nosotros somos Tus suplicantes, detenidos en Tu puerta, y Tus familiares, refugiados en Tu umbral. ¡No nos devuelvas de Tu misericordia frustrados, ni de la puerta de Tu perdón y Tu generosidad expulsados! ¡Oh, el más Generoso de los generosos! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! * Por Tu rostro, no me castigues, pues yo * confieso lo que ha habido de mí. * ¡Cuántos resbalones, junto con faltas, * has perdonado, siendo Tú Dueño del favor y la gracia! * Cuando reflexiono en mi arrepentimiento por ellas, * muerdo mis dedos y rechinó mis dientes. * La gente pensará bien de mí, pero yo * soy el peor de la gente si no me perdonas. * No tengo otro recurso que mi esperanza * y Tu perdón, si perdonas, y mi buena opinión. * Trátame, pues, con Tu favor, ¡oh, Dios mío!, * y sé para mí en la Resurrección, y perdóname, a mí, no a otro. * ¡Oh, Señor de los dos mundos! ¡Oh, Aquel * de quien mañana se espera para nosotros el más fuerte apoyo! * ¡Oh, refugio de la hermosura, en esencia y atributo, * cuya forma resplandeció con esencia de unicidad! * ¡Oh, Aquel cuyo rostro es luna y sol, * ambos se han mezclado en Él en la unión! * ¡Oh, Aquel cuyo semblante es luz y familiaridad, * por eso su sonrisa es sutil en las reuniones! * ¡Oh, Aquel cuya paciencia es un mar inmenso, * que ha abarcado a los sinceros y a los enemigos! * ¡Oh, Aquel cuyo favor es el diluvio de Noé, * que fluye sobre los amados en las adversidades! (99) * ¡Oh, Aquel que nunca ha frustrado a un siervo * que llegó a Sus puertas con las manos vacías! * ¡Oh, Aquel que nunca ha dicho «no» un día * a un angustiado que Le invoca y Le suplica! * ¡Oh, Aquel que nunca aleja a un amante * que se refugia en Su umbral tras la distancia! * ¡Oh, Aquel cuya alabanza es mi obra y mi tesoro, * y mi montura hacia mi Señor y mi provisión! * ¡Socórreme con una mirada que no me deje * rehén del pecado, prisionero de la ausencia! * No veles mi corazón de Ti ni un instante, * pues Tú eres, por Allah, mi apoyo. * A mis hijos y a mi familia, sé Protector * para ellos siempre de la angustia recurrente. * Sobre Ti y sobre Tu familia, las bendiciones sean continuas, * y sobre Tus compañeros, mientras el camellero guíe a los camellos. (100)

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes enviaste y elegiste, el más noble de aquellos a quienes guiaste hacia el bien y dirigiste, quien dijo: «Tres cosas: quien las traiga junto con la fe, entrará por cualquier puerta del Paraíso que desee, y se casará con las huríes ¹⁷⁸ que desee: quien acoja a un huérfano rico, perdone a su asesino, y recite después de cada oración diecinueve versículos: “Di: Él es Allah, Uno”». Dijo Abu Bakr: «¿O su recitación, oh Mensajero de Allah?» Dijo: «O su recitación». Y dijo: «Quien de mi comunidad conserve cuarenta hadices ¹⁷⁹ con los que Allah les beneficie, se le dirá: Entra por cualquier puerta del Paraíso que quieras». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los astros resplandecientes, anhelo de las almas ansiosas y necesitadas, quien dijo: «La noche del Isra' ¹⁸⁰ vi escrito en la puerta del Paraíso: La limosna vale por diez veces, y el préstamo por dieciocho. Dije a Gabriel: ¿Por qué el préstamo es superior? Dijo: Porque el mendigo pide teniendo, mientras que el que pide prestado solo lo hace por necesidad». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, morada de la piedad y la devoción, el mejor de quienes observaron a su Señor en secreto y en confidencia, quien dijo: «En el Paraíso hay habitaciones que no tienen soporte por encima ni columnas por debajo». Se dijo: «Oh Mensajero de Allah, ¿cómo entrarán sus habitantes?» Dijo: «Entrarán como pájaros». Se dijo: «Oh Mensajero de Allah, ¿para quiénes son?» Dijo: «Para los afligidos por enfermedades, dolencias y pruebas». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble de origen y linaje, señor de los no árabes y los árabes, quien dijo: «Quien construya una mezquita buscando con ello la faz de Allah, Allah le construirá una casa en el Paraíso; y quien rece doce rak'as ¹⁸¹ de la oración de la mañana (duha) ¹⁸², Allah le construirá un palacio en el Paraíso de oro». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de la guía puro y justo, lámpara de la santidad ¹⁸³ pura y perfecta, quien dijo: «Quien rece doce rak'as voluntarias en un día y una noche, Allah le construirá con ellas una casa en el Paraíso; quien ayune el miércoles, jueves y viernes, Allah le construirá una casa en el Paraíso; y quien rece diez rak'as entre el magreb ¹⁸⁴ y el isha' ¹⁸⁵, Allah le construirá un palacio en el Paraíso». Dijo Úmar ibn al-Jattab ¹⁸⁶: «¿Acaso multiplicaremos nuestros palacios?» Dijo: «Allah es más grande y mejor». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de la comunidad y la sunna ¹⁸⁷, el mejor de quienes defendieron la ley islámica con espadas y lanzas, quien dijo: «Quien entre al mercado y diga: “Testifico que no hay más dios que Allah, Único, sin asociado; Suyo es el reino y Suya es la alabanza; da la vida y da la muerte, y Él está vivo y no muere; en Su mano está el bien, y Él es sobre toda cosa Poderoso”, Allah le escribirá un millón de buenas acciones, le borrará un millón de malas acciones y le construirá una casa en el Paraíso». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aparición de las virtudes resplandecientes, padre de la virgen pura ¹⁸⁸, quien dijo: «Quien cierre una brecha en una fila [de oración], Allah le elevará con ello un grado en el Paraíso y le construirá una casa en el Paraíso; y quien ayune un día de Ramadán ¹⁸⁹ en silencio y quietud, Allah le construirá una casa en el Paraíso de un rubí rojo y una esmeralda verde». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya única de las virtudes, mar de generosidad vasto en dádivas y favores, quien dijo: «Yo soy garante para quien crea en mí, se someta y luche en el camino de Allah, de una casa en los alrededores del Paraíso, una casa en el centro del Paraíso y una casa en las habitaciones más altas del Paraíso». Y dijo: «Cuando muere el hijo de un siervo, Allah dice a Sus ángeles: “¿Habéis tomado el hijo de Mi siervo?” Dicen: “Sí”. Dice: “¿Habéis tomado el fruto de su corazón?” Dicen: “Sí”. Dice: “¿Qué ha dicho Mi siervo?” Dicen: “Te ha alabado y ha dicho: ‘Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un’ ¹⁹⁰”. Entonces Allah dice: “Construid para Mi siervo una casa en el Paraíso y llamadla Casa de la Alabanza”». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de seguridad que protege de las perdiciones, lámpara de la profecía de claras evidencias y caminos, quien dijo: «Quien soporte con paciencia el sustento escaso, con una paciencia hermosa, Allah le hará habitar en el Firdaws ¹⁹¹ donde quiera; y quien recite “Di: Él es Allah, Uno” diez veces, se le construirá un palacio en el Paraíso; quien la recite veinte veces, se le construirán dos palacios en el Paraíso; y quien la recite treinta veces, se le construirán tres palacios en el Paraíso». Dijo Úmar ibn al-Jattab: «Entonces multiplicaremos nuestros palacios». Dijo: «Allah es más amplio que eso». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de las palabras infalibles y escuchadas, y de las acciones aceptadas y elevadas, quien dijo: «No hay siervo que glorifique a Allah con un tasbih ¹⁹², o Le alabe con un tahmid ¹⁹³, o Le engrandezca con un takbir ¹⁹⁴, sin que se le plante por ello un árbol en el Paraíso, cuya raíz es de oro, su parte superior de joyas, coronado con perlas y rubíes; sus frutos son como los senos de las vírgenes, más suaves que la mantequilla y más dulces que la miel; cuando se recoge algo de él, vuelve a su lugar». Luego recitó: «No interrumpido ni prohibido» ¹⁹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de gran rango y posición, el más noble ante quien se inclinan los cuellos y las frentes, quien pasó junto a Abu Huraira ¹⁹⁶ mientras plantaba una planta y le dijo: «¡Oh, Abu Huraira! ¿Te planto algo mejor que eso?» Dije: «¿Qué es?» Dijo: «Subhanallah ¹⁹⁷, Alhamdulillah ¹⁹⁸, La ilaha illallah ¹⁹⁹, Allahu akbar ²⁰⁰; por cada una se te planta un árbol». Y dijo: «Vi a Ibrahim ²⁰¹ la noche del Isra' y me dijo: “Oh Muhammad, transmite a tu comunidad el saludo de mi parte, e infórmales que el Paraíso tiene buena tierra, agua dulce, y que es una llanura; y sus plantas son: Subhanallah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, Allahu akbar, y La hawla wa la quwwata illa billah ²⁰²”». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de la guía y la rectitud, espada de la verdad apoyada por las luces de las pruebas y los milagros, quien dijo: «En la conclusión del Corán ²⁰³ y en la mañana hay una respuesta [a la súplica], y un árbol en el Paraíso; y quien ame pasear por los jardines del Paraíso, que multiplique el recuerdo de Allah; y quien ayune un día voluntariamente, se le plantará un árbol en el Paraíso cuyo fruto es más pequeño que una granada y más grande que una manzana».

Se aferran el uno al otro y se acompañan mutuamente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, quien, cuando recitó: «Y se soplará en el Cuerno ²⁰⁴ y caerán fulminados quienes están en los cielos y quienes están en la tierra, excepto quien Allah quiera» ²⁰⁵, dijeron: —¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Quiénes son aquellos que Allah exceptuó? Dijo: —Gabriel, Miguel, el Ángel de la Muerte, Israfil y los Portadores del Trono ²⁰⁶. Cuando Allah tome las almas de las criaturas, dirá al Ángel de la Muerte: «¿Quién queda?». Él dirá: «Gloria a Ti, Altísimo, Dueño de la Majestad y el Honor. Quedan Gabriel, Miguel, Israfil y el Ángel de la Muerte». Dirá: «Toma el alma de Israfil». Y tomará el alma de Israfil. Luego dirá: «¡Oh, Ángel de la Muerte! ¿Quién queda?». Dirá: «Gloria a Ti, Señor, Altísimo, Dueño de la Majestad y el Honor. Quedan Gabriel, Miguel y el Ángel de la Muerte». Dirá: «Toma el alma de Miguel». Y caerá como una gran montaña. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes los gnósticos ²⁰⁷ tomaron de sus luces y los justos se saciaron del mar de su generosidad, quien dijo acerca de la palabra del Altísimo: «Y se soplará en el Cuerno» [el versículo]: «Allah exceptuó a tres: Gabriel, Miguel y el Ángel de la Muerte. Entonces Allah dice —y Él es el más Sabio—: "¡Oh, Ángel de la Muerte! ¿Quién queda?" Él dice: "Queda Tu Rostro Generoso y Eterno, y Tu siervo Gabriel, Miguel y el Ángel de la Muerte". Dice: "Toma el alma de Miguel". Luego dice —y Él es el más Sabio—: "¡Oh, Ángel de la Muerte! ¿Quién queda?" Él dice: "Queda Tu Rostro Eterno y Generoso, y Tu siervo Gabriel y el Ángel de la Muerte". Dice: "Toma el alma de Gabriel". Luego dice —y Él es el más Sabio—: "¡Oh, Ángel de la Muerte! ¿Quién queda?" Él dice: "Queda Tu Rostro Eterno y Generoso, y Tu siervo el Ángel de la Muerte, que hace morir". Entonces dice: "Muere". Luego proclama: "Yo creé a la criatura y luego la devolveré. ¿Dónde están los tiranos arrogantes?" Nadie responde. Luego proclama: "¿De quién es el reino hoy?" Nadie responde. Entonces dice: "Es de Allah, el Único, el Victorioso" ²⁰⁸. Luego sopla en él otra vez, y he aquí que están de pie mirando». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes concediste cercanía y unión, y purificaste en palabra y obra, y el más excelso de quienes hiciste puro en rama y raíz, y a quien diste sabiduría y discernimiento, quien dijo: «Bendice, pues, Allah, a él y a su familia, lunas llenas, y a sus compañeros, imanes ²⁰⁹ de pechos ²¹⁰, con una bendición que nos consuele en la oscuridad de las tumbas, nos corone con la corona del esplendor y la luz, y nos siente con Tus amados bajo la sombra de Tu Trono el día de la resurrección y el retorno, por Tu favor y generosidad, ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos!». ¿Qué tienen los pobres como yo, llenos de deslices, sino la intercesión del mejor de la creación y los mensajeros? ¡Oh, pecadores! Deteneos en su puerta y pedid por él el éxito, alcanzaréis la meta de la esperanza. Me detuve alrededor de su santuario buscando refugio en él, con la cabeza baja por el pecado y la vergüenza. Yo soy huésped del Mensajero de Allah, cuya profecía está establecida ante Allah en la eternidad. Por la gloria de tu rango ante Allah, toma mi mano, ¡Oh, señor de los señores, los últimos y los primeros! ¡Oh, aquel que tiene la procesión más alta en nuestra asamblea, mientras la gente tiembla por el temor al Poderoso! Tú eres el socorro cuando la humanidad clama angustiada mañana, y ellos están ocupados por la angustia y los terrores. Junto al Puente ²¹¹, socórrenos, oh intercesor, para que pasemos como el relámpago o como el viento, con rapidez. E intercede por nosotros para que bebamos de la Fuente ²¹² de él, más dulce que la miel y el almíbar. Pedimos a Allah cercanía a Tu vecindad en el Jardín del Edén ²¹³, de huríes y vestiduras. ¡Oh, misericordia de Allah! ¡Oh, luz de la existencia! Socorre a quien no tiene firmeza ante el terror y el hastío. ¡Oh, Señor! Soy débil, temeroso y asustado, aferrado al Mensajero de Allah para que interceda por mí. No te recuerdo sin que se alivien mis penas, ni te busco sin que se curen mis dolencias. De Tus dones prescindo de lo efímero; junto a Ti está toda la riqueza, oh tesoro de todo amigo. Sobre Ti, la más pura bendición de Allah mientras salga el sol y mientras se camine por los caminos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes llenaste su corazón de fe y unicidad, y el más noble de quienes estableciste la religión y la consolidaste firmemente, quien dijo: «Noé será llamado el Día de la Resurrección y se le dirá: "¿Transmitiste?" Dirá: "Sí". Entonces su comunidad será reunida y se les dirá: "¿Os transmitió?" Dirán: "No nos llegó ningún advertidor ni nadie". Se dirá: "¿Quién testificará por ti?" Dirá: "Muhammad y su comunidad". Esa es la palabra del Altísimo: "Y así os hemos hecho una comunidad intermedia" ²¹⁴. Dijo: "Intermedia significa justa". Entonces brillaréis testificando que él transmitió, y seréis famosos por ello. El Profeta será traído el Día de la Resurrección montado en Buraq ²¹⁵, y mis dos hijos, Hasan y Husáin, serán resucitados sobre dos camellos de los camellos del Paraíso, y Bilal será resucitado sobre un camello de los camellos del Paraíso, y proclamará la llamada a la oración ²¹⁶ con verdad y el testimonio ²¹⁷ con verdad, hasta que cuando diga: "Testifico que Muhammad es el Mensajero de Allah", los creyentes de los primeros y los últimos testificarán por él, y aceptarán quienes acepten y rechazarán quienes rechacen». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, término de mi esperanza y deseo, y presencia de mi secreto y lengua de mi sabiduría, quien dijo: «Las cosas más amadas por Allah son los extraños. Se dijo: "¿Y quiénes son los extraños?" Dijo: "Los que huyen con su religión, y se reunirán con Jesús —la paz sea con él— el Día de la Resurrección". Y en los Rollos de Abraham ²¹⁸ —la paz sea con él—, Allah Altísimo dice: "Oh, mundo ²¹⁹, oh, el más despreciable para los justos que se han adornado para ti. He puesto en sus corazones odio hacia ti y necesidad de prescindir de ti. No he creado criatura más despreciable que tú; todo tu asunto es pequeño y tiendes a la extinción. Decreté sobre ti, el día que te creé, que no saciaras a nadie ni nadie te deseara, y que tu dueño fuera tacaño contigo y te escatimara. ¡Bienaventurados los justos que me mostraron desde sus corazones la complacencia, y me mostraron desde sus conciencias la sinceridad y la rectitud! ¡Bienaventurados ellos por lo que tienen junto a Mí de recompensa cuando vengan a Mí desde sus tumbas, su luz correrá delante de ellos y los ángeles los rodearán, hasta que los haga llegar a lo que esperan de Mi misericordia"». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de gloria y alabanza, y fiesta de alegrías, gozos y felicitaciones, quien dijo: «La gente será reunida el Día de la Resurrección más desnuda que nunca, más hambrienta que nunca, más sedienta que nunca y más fatigada que nunca. Quien vista por Allah, Allah lo vestirá; quien alimente por Allah, Allah lo alimentará; quien dé de beber por Allah, Allah le dará de beber; quien obre por Allah, Allah lo enriquecerá; quien perdone por Allah, Allah lo perdonará». Y se narró que cuando llegue el Día de la Resurrección, el ayuno saldrá de sus tumbas, reconocidos por el olor de su ayuno; sus bocas son más fragantes que el almizcle. Serán recibidos con mesas y jarras selladas con almizcle, y se les dirá: «Comed, pues estuvisteis hambrientos; bebed, pues estuvisteis sedientos; descansad, pues estuvisteis fatigados». Y comerán, beberán y descansarán, mientras la gente está en el cálculo en sed y fatiga. ¡Ay del siervo por la bondad de su Señor! ¡Ay del corazón por las finezas de Su significado!

¡Cuántas veces obré mal y Él me correspondió con benevolencia! * ¡Qué vergüenza y pudor sentiré cuando Lo encuentre! Con Su bondad y favor me enseñó * cómo en Su amor esperarlo y temerlo. ¡Oh alma mía! ¡Cuántos resbalones ha dado mi pie! * Y nadie me levantó de mi caída sino Él. ¡Oh alma mía! Vuélvete a tu Señor y esfuérzate * y persevera en Él con certeza de verlo. ¡Oh alma mía! ¿Quién me salvará el Día del Juicio mañana * sino Él, o quién será mi testigo sino Él? ¡Oh alma mía! ¡Cuántas veces me trató con bondad oculta * mientras Él me cuidaba en lo que no Le agrada! ¡Oh Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos ante quienes se depositan las esperanzas, el más generoso a quien las criaturas recurren el Día de la Resurrección, ²²⁰ quien dijo: «No hay nadie entre vosotros a quien Allah no hable sin velo ni intérprete. Allah acercará a Su siervo el Día de la Resurrección, pondrá sobre él Su protección y lo ocultará de las criaturas. Le presentará su libro bajo ese velo y Allah le dirá: "Lee tu libro". Pasará por una mala acción, su rostro se iluminará y su corazón se alegrará. Allah le dirá: "¿La reconoces, siervo Mío?" Dirá: "Sí, Señor mío, la reconozco". Dirá: "Yo la he aceptado de ti". Entonces caerá postrado. Dirá: "Levanta tu cabeza, hijo de Adán, y gloríate en tu libro". Pasará por una mala acción, su rostro se oscurecerá y su corazón temblará. Allah le dirá: "¿La reconoces, siervo Mío?" Dirá: "Sí, Señor mío, la reconozco". Dirá: "Yo la conozco más que tú; te la he perdonado". No cesará de pasar por una buena acción que será aceptada y se postrará, y por una mala acción que será perdonada y se postrará. Las criaturas no verán de él sino postraciones, hasta que los ángeles se llamen unos a otros: "¡Bienaventurado este siervo que nunca desobedeció a Allah!" Y no menospreciarán lo que ha alcanzado entre él y Allah de lo que Él le ha mostrado.» ¡Oh Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de bendiciones y gracias, el mejor de aquellos con quienes el visitante se alegra en el reposo y el movimiento, quien dijo: «Cuando el siervo se arrepiente de sus pecados, Allah hace olvidar a Sus ángeles guardianes y sus pecados, y hace olvidar eso a sus miembros y a la tierra, hasta que encuentra a Allah el Día de la Resurrección sin que haya sobre él testigo de Allah por pecado alguno.» Y dijo: «Se traerá a un hombre el Día de la Resurrección y se dirá: "Presentad sus pecados pequeños". Se le presentarán sus pecados pequeños y se ocultarán de él los grandes. Se dirá: "Hiciste tal y tal día tal y tal cosa". Él confesará sin negar, temiendo que aparezcan los grandes. Se dirá: "Dadle en lugar de cada mala acción que hizo una buena acción". Dirá: "Tengo pecados que no veo aquí". Entonces se reirá. Y no hay hijo, y si un llorón llorara en una comunidad de las comunidades con lágrimas, y no hay cosa que no tenga medida y balanza excepto la lágrima, pues con ella se apaga un mar de fuego. Se narró que la balanza tiene lengua y dos platillos; se pesan en ella las buenas y malas acciones. Se trae la buena acción en la forma más hermosa y se coloca en el platillo de la balanza, y pesa más que las malas. Se retrasa y se coloca en el Paraíso junto a sus moradas. Luego se dice al creyente: "Únete a tu obra". Se dirige al Paraíso y reconoce sus moradas por su obra. Se trae la mala acción en la forma más fea y se coloca en el platillo de la balanza, y es ligera, y lo falso es ligero. Cae en el Infierno hacia sus moradas en él, y se le dice: "Únete a tu obra hacia el Fuego". Llega al Fuego y reconoce sus moradas por su obra, y lo que Allah le ha preparado en él de diversos castigos.» ¡Oh Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes protegiste en secreto y público, y a quien honraste, por quien eliminaste las pruebas y quitaste la preocupación y la tristeza, quien dijo: «Se llamará a un hombre de mi comunidad ante las criaturas el Día de la Resurrección, y se desplegarán para él noventa y nueve registros, cada uno de ellos hasta donde alcanza la vista. Se dirá: "¿Niega algo de esto? ¿Te han oprimido Mis ángeles guardianes?" Dirá: "No, Señor mío". Dirá: "¿Tienes alguna excusa o alguna buena acción?" El hombre temerá y dirá: "No, Señor mío". Dirá: "Sí, tienes ante Nosotros una buena acción, y hoy no se te hará injusticia". Se sacará para él una tarjeta ²²¹ que contiene: "Testifico que no hay dios sino Allah y que Muhammad es Su siervo y Mensajero". Dirá: "Señor mío, ¿qué es esta tarjeta junto a estos registros?" Se dirá: "No se te hará injusticia". Se colocan los registros en un platillo y la tarjeta en el otro; los registros se aligeran y la tarjeta pesa, y nada pesa junto al nombre de Allah. Y dijo: "¡Qué bien! ¡Qué pesadas son en la balanza: 'No hay dios sino Allah', 'Allah es el más grande', 'Gloria a Allah', 'Alabado sea Allah', y el hijo piadoso que muere y el padre lo espera ²²²! Y no hay nada más pesado en la balanza que un buen carácter.» ¡Oh Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes establecieron la Sunna y la preservaron, el más noble de aquellos a quienes otorgaste las joyas de las ciencias y sus beneficios y lo que poseen, quien dijo: ²²³ «Quien sigue un funeral, se colocan en su balanza dos montes como Uhud ²²⁴. Y se narró que Idris ²²⁵ —la paz sea con él— tiene una posición en una parte del Trono, con dos vestiduras verdes, como una palmera elevada, mirando a quien de su descendencia es llevado al Fuego. Mientras Idris estaba así, o miró a un hombre de la comunidad de Muhammad —que Allah le bendiga y salve—...»

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la noble moral ²²⁶ y del corazón puro e inmaculado, quien, cuando vio la balanza ²²⁷ ante el resplandor de su rostro radiante, plegó sus dos platillos y acudió refugiándose en su elevada posición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor del discurso apetecible y de la promesa cumplida y fiel, quien, cuando vio la balanza deslumbrante por su secreto manifiesto, plegó sus dos platillos y acudió aspirando la brisa de su aroma puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de la generosidad creciente y de la munificencia torrencial y caudalosa, quien, cuando vio la balanza por la majestad de su elevado rango, plegó sus dos platillos y acudió buscando sombra bajo su sombra umbría y su protección protectora. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la prueba concluyente y de la luz clara y resplandeciente, quien, cuando vio la balanza por su belleza sobresaliente, plegó sus dos platillos y acudió solicitando lo que poseía de dones y beneficios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, árbol frondoso del conocimiento y la cortesía, y elevado en rango y linaje, quien, cuando vio la balanza por las excelencias y jerarquías que poseía, plegó sus dos platillos y dijo con la lengua de su estado: «¡Qué generoso eres ante Allah, oh señor de los no árabes y árabes! Tú eres aquel a quien Allah respondió su súplica por su comunidad y los salvó mediante tu intercesión de las destrucciones y la ruina». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, punto de aparición de los soles y las lunas, y señor de los amos y los libres, quien, cuando vio la balanza por los dones y secretos que poseía, se alegró con su visión y pidió a Allah el triunfo y la salvación del fuego para su comunidad. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, lámparas de las luces, y a sus compañeros, lunas llenas de las épocas, con una bendición que nos atraviese con ella los velos espesos y las cortinas, y purifique con ella nuestros corazones de las impurezas de los extraños y las turbiedades, y nos conceda con ella dones de bienes de los que nos beneficiemos en esta morada y en la otra, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! (132) ¡Por Allah! Largo ha sido mi ocupación con los pecados * y he persistido en las malas acciones. Bendice, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos proteja con ella de las calamidades del alma y sus artimañas, y nos salve con ella de los terrores del Día del Juicio y sus durezas, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! (136) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro de la sabiduría y disipador de las tinieblas, quien, cuando vio el Puente ²²⁸ y lo que contenía de compasión y misericordia, y la elevación de su rango y veneración, exclamó con la lengua de su estado: «¡Oh, Extensor de las manos con la gracia, oh, Aliviador de toda dificultad y crisis, alivia a esta comunidad muhammadiana y hazla pasar rápidamente, y sálvala de todo castigo y venganza!». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, amado del Señor adorado y poseedor del estandarte anudado, quien, cuando vio el Puente y lo que contenía de generosidad y munificencia, y su veracidad y fidelidad a los pactos, exclamó con la lengua de su estado: «¡Oh, Misericordioso, oh Compasivo, oh Benévolo, oh Tolerante, oh Generoso, oh Aquel cuyas acciones todas mueven su alabanza, afloja la opresión de esta comunidad muhammadiana y cumple para ella lo que le has prometido, y sálvala del horror de este día prometido, y hazla alcanzar, por su buena esperanza en Ti, la meta de la esperanza y el propósito!». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, consuelo de los ojos y modelo de los nobles excelsos, quien, cuando vio el Puente y lo que contenía de pudor y fe, y su perfección en el perdón y la benevolencia, exclamó con la lengua de su estado: «¡Oh, Dueño del favor y la gracia, oh, Mejor intercesor y perdonador, salva a esta comunidad muhammadiana de la sucesión de la humillación y la deshonra, y sé benigno con ella y sálvala del calor del Infierno y del castigo de los fuegos, e intercede por ella ante su Profeta, y recíbela con un encuentro de amor y perdón!». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo del círculo de la Majestad y la Belleza, y anhelo de la gente de la exclusividad y la perfección, quien, cuando el Puente lo vio, derribó sus arcos y dijo con la lengua del estado: «Estoy bajo Tu protección, oh anhelo de la gente de la intimidad y la amistad, oh Sello de los profetas y Señor de los mensajeros, oh mi señor, oh Mensajero de Allah». (137) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de seguridad inexpugnable y pilar de gloria firme, quien, cuando el Puente lo vio, derribó sus arcos y dijo con la lengua del estado manifiesto: «Estoy en tu vecindad, oh Señor de los temerosos de Allah, oh Guía de los de rostros resplandecientes y extremidades blancas ²²⁹, oh mi señor, oh Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los dos mundos ²³⁰ y perla única de los dos collares, quien, cuando el Puente lo vio, derribó sus arcos y dijo con la lengua de su estado exento de toda deuda: «Estoy bajo tu estandarte, oh puro de las dos genealogías y abuelo de Hasan y Husáin, oh mi señor, oh Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de las nobles virtudes y médula de la belleza ancestral, quien, cuando el Puente lo vio, plegó sus peligrosos desiertos y dijo con la lengua de su estado verdadero: «Soy el que se refugia en tu santuario y en tu pilar firme, intercede por mí ante tu Señor, oh lugar de la verdad y la confirmación, y luz de la gente de la visión interior y la certeza, oh mi señor, oh Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio del que clama y lluvia de su generosidad, y botín del que alaba y tesoro de su riqueza, quien, cuando el Puente vio lo que su Señor le había otorgado de elevado rango y posición, derribó sus arcos, plegó sus cuestas, arrojó sus garfios y sus espinas de múltiples cabezas y frentes, y exclamó con la lengua de su estado humilde y gemebundo: «¡La intercesión, la intercesión, oh el más noble de la creación ante su Señor, oh Amado del Misericordioso y su Elegido! Pues el asunto se ha vuelto grave y la angustia se ha intensificado para tu comunidad, y tú eres quien dijo: “Yo soy para ella cuando los grandes magnates se echan atrás y los personajes famosos temen su horror”. ¡Oh mi señor, oh Mensajero de Allah!». ¡Oh, Allah! Intercede por nosotros ante Ti, oh mi Señor, por su rango junto a Ti, y haz que su intercesión sea para nosotros, contra Tu castigo, una fortaleza inexpugnable, y contra Tu sanción, un santuario seguro y un pilar firme, y hazla para nosotros, junto al Puente, una guía.

«Se encendió desde el camino del ojo, y es una barrera entre el Yahannam ²³¹ y las siete tierras; cuando se seca, arde en las siete tierras, atravesándolas de una sola vez. Y el Yahannam rodea el mundo, y el Jardín ²³² está detrás de él; por eso el Sirat ²³³ está sobre el Yahannam como camino hacia el Jardín.» ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia (142) con una bendición que haga fluir sobre nosotros los dones del favor y la gracia, nos salve con ella de toda aflicción, calamidad y prueba, y la convierta para nosotros en protección y escudo contra el calor del Yahannam y su castigo, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Esta es la descripción del Yahannam y sus capas, sus puertas, sus valles, sus abismos, y el Sirat está tendido sobre su puente. Dice Allah, el Altísimo: «Ciertamente, el Yahannam está al acecho para los transgresores» ²³⁴ Y dice el Altísimo: «Tiene siete puertas; para cada puerta hay una parte asignada» ²³⁵ De una puerta a otra hay quinientos años de distancia, y están unas sobre otras, superpuestas capa tras capa; en cada capa hay una puerta, y cada capa es más ardiente que la de arriba. Todo castigo del Fuego es severo y terrible. La puerta superior es Yahannam, luego Laza ²³⁶, luego Hutama ²³⁷, luego Sa‘ir ²³⁸, luego Yahím ²³⁹, luego Saqar ²⁴⁰, luego Hawiya ²⁴¹, que es negra y oscura, como se menciona en el relato del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) que dijo: «Se avivó el Fuego durante mil años hasta que se volvió blanco, luego mil años hasta que se volvió rojo, luego mil años hasta que se volvió negro; así que es negro y oscuro, más negro que la brea; su llama no se apaga ni su fuego se extingue. Su calor supera al calor del fuego del mundo en sesenta y nueve veces. Su calor es abrasador, su profundidad es inmensa, su gemido es chirriante, sus adornos son de hierro, su alimento es agua hirviendo eternamente, no se agota ni perece; su comida es el Zaqqum ²⁴² y el Dari‘ ²⁴³, y su bebida es agua hirviendo y pus. La puerta inferior es para los hipócritas y quienes de entre la gente de la Mesa ²⁴⁴ y la familia del Faraón ²⁴⁵ cayeron en la incredulidad; Saqar es para los idólatras; Yahím para los sabeos; Sa‘ir para Iblís ²⁴⁶ y sus ejércitos y los magos; Hutama para los judíos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, apertura de los recuerdos en Bir ²⁴⁷ y lámpara de las regiones, quien, cuando el Yahannam vio su majestuosidad y dignidad, la elevación de su rango y valor, se humilló, cerró sus puertas, se replegó y contrajo sus espacios, y dijo: «Tu luz ha apagado mi llama, oh Señor de los justos y adorno de los mensajeros escogidos, oh mi señor, oh Mensajero de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de los puros, luna llena de las épocas, quien, cuando Laza vio su poder y orgullo, su auxilio y victoria, su ira se fue, su calor y su flujo disminuyeron, y dijo: «Allah me ha dado poder sobre tus enemigos incrédulos y tus envidiosos que se han desviado de la religión, los malvados, oh mi protector, oh Amado de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, deleite de los pensamientos, emblema de los libres, quien, cuando Hutama vio sus resplandores y luces, sus dones y secretos, arrojó sus riendas y sometió sus juicios, y dijo: «Allah me ha preparado para tus enemigos malvados, y véngate por mi medio de quienes niegan tu mensaje y adoran soles y lunas, oh mi señor, oh Amigo de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble de compañeros y familia, señor de los libres y los amos, quien, cuando Sa‘ir vio su belleza y hermosura, su esplendor y perfección, entregó su asunto y mostró su excusa, y dijo: «Allah me ha hecho una espada cortante para quien se rebela contra Tu obediencia de entre la gente de la desviación y el extravío, y un castigo doloroso para quien Te niega y se sale de Tu religión misericordiosa, oh corona de los profetas y los enviados, oh mi señor, oh Elegido de Allah» (146). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la conquista manifiesta, mar de la generosidad inagotable, quien, cuando Yahím vio su rango firme, su fuerza de arraigo y establecimiento, contuvo su lengua y detuvo su rienda, y dijo: «Allah me ha hecho ira y perdición para quien rechaza Tu religión de entre los idólatras y se enorgullece de Tu tradición de entre Tus enemigos burlones, oh mi señor, oh Confidente de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de las palabras sanadoras y las gracias completas y abundantes, quien, cuando Saqar vio sus altas aspiraciones, sus virtudes y milagros crecientes, apagó sus luces y plegó sus numerosos escorpiones, venenos y fuegos ardientes, y dijo: «Allah ha duplicado mi castigo sobre los desdichados que te miran con ojos hostiles, cuyos pechos vacíos están llenos de odio hacia ti, oh mi señor, oh Profeta de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de la guía recta y la senda clara y recta, quien, cuando Hawiya vio la belleza de su sonrisa radiante y la luz de su rostro hermoso, su llama y su fuego se extinguieron, su jadeo y su resuello se calmaron, y dijo: «Allah me ha hecho morada para Tus enemigos que niegan lo que Allah te ha concedido de majestad y engrandecimiento, que desmienten tu profecía y tu mensaje y lo que te ha distinguido con rangos de señorío y honor, oh mi señor, oh Fiel de Allah». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dueño de las palabras veraces y los pactos concordantes, quien, cuando el Fuego vio sus luces brillantes y su cuidado perfecto y precedente, arrojó sus cadenas y grilletes, levantó su peso y su castigo, y vino a buscar sombra bajo la sombra de su árbol elevado, se refugió en su presencia y pidió la salvación para su comunidad de la mordedura de sus serpientes y sus dragones penetrantes, y gritó con su voz más alta: (147) «¡Intercesión, intercesión para tu comunidad, oh refugio de los pecadores, aliviador de las angustias, oh mi señor, oh Mensajero de Allah!» Capítulo: ¡Oh, Allah! Bendice a él y a su familia, que toman prestado de la luz de su resplandor, y a sus compañeros, que se aferran a su asidero más firme, con una bendición que nos otorgue Tu complacencia y la suya, nos proteja del castigo del fuego y del mal de su daño, nos haga habitar en los vastos jardines, en lo más noble y elevado, y la convierta para Ti en un tesoro y una reserva que encontremos el día en que el hombre mire lo que sus manos han adelantado, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Oh, Cercano a todo angustiado que Te invoca, oh, Respondedor de todo afligido que Te pide y Te suplica, oh, Indulgente con la ligereza de todo aquel que Te desafía con maldades y Te desobedece, oh, Aceptador de todo arrepentido que vuelve a Ti y se acerca a Ti, y de su gran falta se arrepiente y lo guías, oh, Protector de todo aquel que Te busca y Te toma como amigo, oh...

**Traducción:** Que estás a cargo de la suficiencia para todo aquel que te ha preferido sobre su mundo y sus pasiones. Y oh, Aquel de quien no se espera a nadie más que a Él en las dificultades. Te pido, oh mi Señor, por la santidad de nuestro señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el de inmenso rango y posición, el mejor de aquellos cuyas bocas han pronunciado su recuerdo y cuyos labios se han deleitado con su alabanza, que me concedas alcanzar aquello a lo que no llego sino con Tu éxito y Tu ayuda. Y te pido el perdón por una falta que nadie puede perdonar excepto Tú, por Tu favor y Tu generosidad. Y despiértame, oh Allah, para Tu recuerdo en los momentos de descuido, y para darte gracias al sucederse las bendiciones puras y al disfrutar de los placeres. Y empléanos en Tu obediencia durante los días de tregua y de pasiones. Y ayúdanos con Tu apoyo a abandonar lo prohibido y las dudas. Y guíanos hacia Tu Paraíso por un camino fácil. Y concédenos de Tu temor aquello con lo que interpongas entre nosotros y Tus desobediencias, como misericordia Tuya y favor. Y haznos de aquellos que creyeron en Ti y los guiaste, que confiaron en Ti y les bastaste, que Te pidieron y les diste, que se humillaron ante Ti y tuviste misericordia de ellos, que se refugiaron en Ti y los protegiste, que buscaron Tu complacencia y los complaciste. ¡Gloria a Ti! No hay más dios que Tú. ¡Qué tolerante eres con quien Te desobedece! ¡Qué cercano estás de quien Te invoca! ¡Qué compasivo eres con quien Te pide y Te espera! Pues, ¿quién es aquel que Te invocó, oh mi Señor, y lo privaste? (148) ¿O se refugió en Ti y lo abandonaste? ¿O huyó hacia Ti y lo rechazaste? ¿O se acercó a Ti y lo alejaste? Si Te obedecemos, es por Tu favor; y si Te desobedecemos, es por Tu decreto. No hay protegido sino aquel a quien Tú proteges. No hay cubierto sino aquel a quien Tú cubres. No hay favorecido con el éxito sino aquel a quien Tú favoreces. No hay rico sino aquel a quien Tú enriqueces. No hay pobre sino aquel a quien Tú empobreces. No hay extraviado sino aquel a quien Tú extravías. No hay guiado sino aquel a quien Tú guías. Oh Allah, me refugio en Ti de la incredulidad después de la fe, del extravío después de la guía, de la duda después de la certeza, de la desobediencia después de la obediencia. Y hazme de los que Te recuerdan y agradecen Tus gracias. No me despojes de Tu misericordia, ni me despojes de Tu gracia, ni cierres las puertas de Tu misericordia ante mí. Haz que Tu amor sea la cosa más amada para mí, y Tu temor la mejor de las cosas para mí. Corta mis necesidades del mundo con el anhelo de encontrarte. Oh Altísimo, oh Grandioso. Haz que el mejor de mis días sea el día de Tu encuentro. En verdad, Tú eres sobre toda cosa Poderoso. Oh Allah, aparta de nosotros el mal de los malvados, las susurraciones de los pensamientos y la artimaña de los perversos. Y haznos ante Ti de los escogidos y los buenos, de los devotos y los que piden perdón en las madrugadas, y de los que Te glorifican en las horas de la noche y en los extremos del día, hasta que nos otorgues de Ti la aceptación y la seguridad, la salvación del Fuego, la complacencia y la satisfacción, el triunfo en la Morada de la Eternidad, que es la morada de la inmortalidad y la delicia, de los niños (sirvientes) y las huríes, de las habitaciones y los palacios, de la permanencia y el honor perpetuo, del Káuzar (río del Paraíso) y el Salsabil (manantial), del descanso y la sombra extensa, de los árboles y los ríos, y del bien inmenso. Y lo más grande que todo esto en gracia para nosotros, y lo más noble como favor sobre nosotros, es la contemplación de Tu rostro generoso. Y Te pedimos, oh Allah, oh Sabio, oh Tolerante, oh Altísimo, oh Grandioso, y por la santidad de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad, el escogido, el generoso, dueño de la posición inmensa y el rango sublime, que nos protejas de la morada del castigo doloroso, que es la morada de la ira y el enfado, del Sa'ir (fuego ardiente) y del Yahím (infierno), de la humillación y la degradación, del castigo y la retribución, de las tristezas, las cadenas, los grilletes y los collares. No nos hagas oír, oh Allah, su sonido (149) ni su resoplido, ni su gemido. Y protégenos, oh Allah, de ella y de toda palabra y obra que nos acerque a ella. Oh Dueño del poder y la majestad, oh Allah, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * ¿Qué sucede con tus ojos que no lloran ni se derraman? * ¡Oh, pecador que cuentas tus crímenes! * De los pecados cuya novedad no se ha desgastado, * ¿Acaso no temes, acaso no temes sus vergüenzas, * Cuando el velo se aparte de ellos y se descubran? * Así que arrepiéntete ante Allah, obtendrás de Él una buena recompensa, * Y obra para el día en que el sol se eclipse, * Y la luna, desde el lado occidental, se oscurezca. * Y el dueño del cuerno (Sûr), Israfil, está esperando, * El cuerno está preparado en él y ha sido detenido. * Y soplará el cuerno y gritará a quien * En el este y el oeste, a quien haya bajado la mirada o parpadeado, * Prestando sus oídos cuando el Majestuoso le dijo: * "Reprende a Mis siervos, pues la Resurrección se ha acercado". * Y la tierra se rasgó de un extremo a otro, * Y brotaron de ella todas las criaturas y quedaron al descubierto, * Y la tierra arrojó lo que había en ellas y se apresuraron, * Del polvo, como langostas, ligeros. * Con cada alma hay un guardián que no la abandona, * Y un conductor y un testigo, dondequiera que se detenga. * Y la gente ha sido reunida y el sol los quema, * Y el sudor ha sobrepasado los oídos y la nariz. * Y los pecados nos han rodeado y se han descubierto, * No hay escape, ni refugio, ni cobijo. * Y se traerá el Fuego, cuyas riendas han sido apretadas, * Aumenta en furia y una parte devora a la otra con pesar. * Lo conducen mil ángeles guardianes (zabaniyya), cuyas piernas * Están bajo la tierra y cabezas que atraviesan los techos. (150) * Y el espíritu, Gabriel, llamó desde sus lados: * "¡Sé benévolo con Tus criaturas, oh Dueño de la gracia y la bondad!" * El recuerdo de los pecados y el miedo al Fuego y a la perdición.

Y el Hāshimī ²⁴⁸, Mensajero de Dios, está expectante, * y las lágrimas de él sobre las mejillas fluyen. Clama: «¡Oh, término de mi anhelo y oh, mi esperanza! * ¡Mi intercesión, mi comunidad, oh, el mejor de los que han sido bondadosos!» Y llegó tu Señor, glorificado sea Dios, entre sombras * de nubes para el Día del Juicio, y se detuvo. Clama: «¡Oh, criaturas débiles! Yo soy * vuestro Señor; venid, leed los libros ²⁴⁹». Quien vea una buena obra, la alabanza es para Mí y para él; * de Mí la recompensa por lo que ya pasó. Y quien vea una mala obra, la desgracia le sobreviene * y que se culpe a sí mismo por lo que cometió. «¡Oh, siervos Míos! Os he otorgado * Mi derecho, y es necesario que el oprimido se detenga * con el opresor que lo oprimió, * hasta que se le haga justicia y sea resarcido. Hoy se preguntará por una piedra que tocó a otra piedra, * y por el palo que rasguñó al palo que se dobló. Y no pasarán los cuernos ²⁵⁰ con su cornada * hasta que se les haga justicia y sean resarcidos. La verdad es más digna de nosotros, y por Dios, nuestro Dueño; * ciertamente el Rey, cuando el siervo se equivoca, perdona». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de Tus conocimientos y lengua de Tu sabiduría, y materia de Tus ciencias y secreto de Tu punto ²⁵¹, quien dijo: «Quien da de beber a un ayunante, Dios le dará de beber de mi estanque ²⁵² un sorbo con el que no tendrá sed jamás hasta que entre en el Paraíso, y yo soy vuestro precursor en el estanque. Por Aquel en cuya mano está mi alma, su bebida es más blanca que la leche, más dulce que la miel, más fría que la nieve, más fragante que el almizcle, y sus vasijas son más numerosas que las estrellas. No bebe de él un hombre y tiene sed jamás, ni es apartado de él un hombre y se sacia jamás. Y los primeros en llegar a él son mi familia y quienes me aman de mi comunidad». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quien es puro en su origen y estructura, y el más noble de quien es perfecta su forma y completa su significado, quien cerró los ojos un instante, luego levantó la cabeza sonriendo y dijo: «Ciertamente, acaba de ser revelada sobre mí una sura». Y recitó: «En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. En verdad, te hemos dado el Kawthar ²⁵³» hasta terminarla. Dijo: «¿Sabéis qué es el Kawthar?». Dijeron: «Dios y Su Mensajero saben más». Dijo: «Es un río que mi Señor me ha dado en el Paraíso; en él hay mucho bien; mi comunidad acudirá a él el Día de la Resurrección, y sus vasijas son el número de los astros. El siervo es apartado de entre ellos, y yo digo: “¡Oh, Señor! Es de mi comunidad”. Y se dice: “Tú no sabes lo que innovaron después de ti”». Y dijo: «Se me ha dado...» ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, reunidor de las comunidades, quien, cuando vio el estanque, su rostro más luminoso y la blancura de su frente, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el generoso ante cuyo torrente de dádiva y generosidad se empequeñecen los mares de la nobleza». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elevado de aspiraciones, quien, cuando vio el estanque, la majestad de su rango y la perfección de su excelencia, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el noble con el que Dios me ha distinguido y a su familia, y me ha honrado por él». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, eliminador de las tinieblas, quien, cuando vio el estanque, sus secretos y las luces de sus manifestaciones, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el sublime ante cuyas generosidades y maravillosos milagros se eclipsan los soles de los entendimientos». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, puro de carácter, quien, cuando vio el estanque, la belleza de sus virtudes y las nobles cualidades de su moral, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el amado del que las generaciones se enorgullecen por su amor y la comunión de sus hojas». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adornado del santuario, quien, cuando vio el estanque, los dones de su secreto y los orientes de sus luces, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el orgullo con cuyo perfume se aromatizan las asambleas y los seguidores de sus nidos». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, firme de pie, quien, cuando vio el estanque, su noble esencia y la rectitud de su figura, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el cercano cuyos corazones viven con su mirada y las sutilezas de sus palabras». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, praderas de las gracias, quien, cuando vio el estanque, sus dones y la abundancia de sus favores, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el favor cuyos arroyos de concesión fluyen con ríos de generosidad y se multiplican sus dones singulares». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, origen de la generosidad, quien, cuando vio el estanque, los caminos de su guía y el secreto de su amistad, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el dadivoso cuyas almas se reaniman con el torrente de su pureza y la excelencia de su indulgencia». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de sabidurías, quien, cuando vio el estanque, las buenas nuevas de sus conquistas y la extensión de su espacio... ... de su rango, la majestad de su posición y la elevación de su aspiración, en Su palabra: «Y no iba Dios a castigarlos estando tú entre ellos, ni iba Dios a castigarlos mientras ellos piden perdón» ²⁵⁴. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de los corazones y abridor de los secretos de los mundos ocultos, a quien Dios dio un rango inmenso, una posición grandiosa, un poder eterno y una recompensa enorme, y manifestó su excelencia y superioridad con Su bendición sobre él y la bendición de los ángeles, diciendo: «Ciertamente, Dios y Sus ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, creyentes! Bendecidlo y saludadlo con un saludo» ²⁵⁵. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de la generosidad y socorro de la súplica, a quien llegaron las seis camellas ²⁵⁶ que quería sacrificar, y se acercaban a él con sus ubres comenzando. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán devoto y el amado del Señor Soberano, a quien se asaron unas cabras montesas y se le presentaron, y dijo: «Estas cabras montesas os informan que fueron sacadas sin derecho, y por eso fue». ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, astro de la buena fortuna que brilla en su cielo, y el mejor siervo que Dios eligió para Su presencia y lo hizo de Sus amados, quien creyó en el umbral de la puerta y las paredes de la casa en su súplica. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyas delegaciones acamparon en su patio y los visitantes se bendijeron besando su mano, quien escupió en el ojo de Alí ²⁵⁷ cuando estaba enfermo y sanó al instante. ¡Oh, Dios! Bendice y salva a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los dos grupos y el más feliz de ellos, y el más solícito en establecer los límites y el más severo, quien devolvió el ojo de Qatāda ibn al-Nu‘mān ²⁵⁸ después de que cayera sobre su mejilla, y volvió siendo el mejor de sus dos ojos y el más agudo.

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo amanecer brilló en el cielo de las excelsitudes y se manifestó, y cuya fama se extendió en los santuarios de la santidad y se elevó; aquel a quien un ciego vino pidiéndole que rogara por él para que le devolviera la vista, y él le ordenó que intercediera por él ²⁵⁹ en su súplica, enseñándosela, y así lo hizo, y Allah le devolvió la vista y regresó. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes aclararon los caminos y mostraron las sendas, el socorro del que implora auxilio, el salvador de las perdiciones; aquel que escupió en el ojo de Ali el día de Jaibar ²⁶⁰ cuando estaba enfermo, y sanó al instante y nunca más volvió a enfermar. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes facilitaron los asuntos y los hicieron livianos, y por quien se esclarecieron las señales de la religión y se manifestaron; aquel que escupió en la mano de Muadh ibn Afra ²⁶¹ después de que quedara colgando de un pellejo, y se pegó y volvió a ser como antes. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el astro de la buena fortuna y la dicha, el mejor de quienes se enorgullecieron Tihama y Nayd ²⁶²; aquel que escupió en la herida de Al-Hariz ibn Aus ²⁶³ y nunca más le dolió. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el aproximado y bendito, el dueño del esfuerzo agradecido; aquel que escupió en la herida de Abu Dahm al-Gifari ²⁶⁴, quien había sido alcanzado por una flecha en su garganta el día de Uhud ²⁶⁵, y sanó, y era llamado "el degollado". ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el astro de luz ascendente, el dueño de la religión más recta; aquel que pasó la mano sobre el pecho de un loco, y vomitó de su interior algo como un sapo negro ²⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el adorno de la tribu y el grupo, el mejor de aquellos cuya mención corrió por la pluma y trazó; aquel que, cuando Salama ibn al-Akwa ²⁶⁷ fue herido en su pierna, sopló en ella tres soplos y nunca más se quejó de ella. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, la gema única en su belleza y virtudes, y el oro puro extraído de las más nobles minas, en número de aquellos cuyos corazones se aferran a visitarlo y ver sus lugares. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, la luna llena que asciende, el alba que irrumpe, en número de quienes se apasionan por su recuerdo y lo mencionan en las asambleas y reuniones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, el tesoro deseado, el amado amante, en número de quienes se deleitan con él los oídos y se alegran los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, la luz de la victoria manifiesta, el pie de la gloria firme, en número de quienes interceden por él ante Allah y sus súplicas son respondidas y sus necesidades satisfechas al instante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, la sombra extensa, el astro feliz, en número de quienes se aferran al borde de su tolerancia, y Allah les favorece con Su perdón y los salva del horror del día de la amenaza. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición que haga oscilar la rama del amante y se incline. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición que multiplique y aumente el anhelo del apasionado. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición que disipe la preocupación y la tristeza, y con la cual el siervo alcance lo que desea. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición continua y eterna, que no se interrumpa ni desaparezca. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo alabador que espera tu favor en cada día de fiesta y en cada nueva temporada. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición mediante la cual nos protejamos de todo horror terrible y de toda severidad violenta, y seamos de aquellos a quienes nuestro Señor, el Amigo, el Alabado, se dirige con Su palabra: «Entrad en paz; ese es el día de la eternidad. Tendrán allí cuanto deseen, y junto a Nosotros hay más» ²⁶⁸. Y otórgale abundante y excelente paz. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de las sutilezas de los significados y las esencias de la unicidad ²⁶⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de los secretos de las estructuras y los destellos de la abstracción ²⁷⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de las gradas de la cercanía y las estaciones de la singularización ²⁷¹. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de las luces de los conocimientos y las sutilezas de la preparación ²⁷². ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de las ciencias del Corán y las reglas de la recitación ²⁷³. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de los caminos de la rectitud y las sendas de la corrección. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de los puntos brillantes de las cuestiones y las expresiones puras de las impurezas de la complejidad. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de los fundamentos de las leyes religiosas y las virtudes del takbir ²⁷⁴, el tahmid ²⁷⁵ y el tamjid ²⁷⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de los portadores de las expresiones y las denominaciones absolutas, y los límites de la restricción. Allah lo bendiga a él y a su familia, con una bendición que nos haga ser de aquellos cuyas visiones interiores Allah iluminó con las luces de la unicidad, y cuyos cuellos liberó de la atadura de la ignorancia y la imitación ciega, por Tu favor y generosidad, oh Aquel que creó al hombre y sabe lo que le susurra su alma, y está más cerca de él que la vena yugular, oh el más generoso de los generosos, oh el más misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado del manto de la gloria y la señoría, y el centro de las ciencias adquiridas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado del manto del honor y la nobleza, y la perla del secreto guardado en la concha. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado del manto de la luz y el esplendor, y la novia del aspecto deseado. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado del manto del reino y la soberanía, y la alquimia de los tesoros de la misericordia. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado del manto de la gloria y el orgullo, y el jardín de las virtudes fragantes en flor. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado del manto de la victoria y el triunfo, y la edificación del corazón y la luz de la vista. Allah lo bendiga a él y a su familia, en número de guijarros y tierra; Allah lo bendiga a él y a su familia, en número de plantas y árboles; Allah lo bendiga a él y a su familia, en número de nubes y lluvia; con una bendición que nos haga ser de aquellos que recibieron y agradecieron, y se enorgullecieron en Allah y triunfaron. Y otórgale abundante y excelente paz. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de quienes se bañaron y purificaron, se limpiaron y perfumaron. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de quienes se detuvieron y reflexionaron, comprendieron y se perfeccionaron.

¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como quienes se sentaron y presidieron, se dieron a conocer y se ocultaron. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tantas veces como quienes se humillaron y se ensoberbecieron, transgredieron y se volvieron tiránicos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ¹⁶⁷ el mejor de aquellos por quienes la apertura fue grata y el cierre fue placentero, el más excelente de aquellos por quienes la imitación y el seguimiento fueron correctos, pupila del ojo de los guías eminentes, lámpara de las tinieblas. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, señor de las criaturas, ladrillo de la perfección, almizcle del sello, poseedor de signos evidentes y milagros grandiosos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, luna llena, adorno del velo, esposo de la Morada de la Paz, esencia de la gloria y centro del collar del orden. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, secreto de las comprensiones, disipador de la oscuridad de la duda y las ilusiones, espada de la verdad que borra las huellas de los adoradores de ídolos e imágenes. Que Allah bendiga a él y a su familia, los nobles sayyids ²⁷⁷, y a sus compañeros que protegieron el huevo del Islam ²⁷⁸ y lucharon por Allah hasta alcanzar la meta y obtener el objetivo, y le conceda mucha paz, una paz abundante y preciada. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, el secreto más grande, el apoyo más luminoso, coronado con la corona de la gloria y la generosidad, el puro y purísimo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, espíritu de los espíritus, anunciador del éxito, ¹⁶⁸ polo del círculo de la gente del bien y la rectitud, el humilde, el piadoso, el más devoto. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, ojo del cuidado divino, heredero del secreto de la profecía y la santidad, retoño del árbol de los conocimientos más frescos. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, punto de la efusión espiritual, tesoro del secreto de los Awtad ²⁷⁹, imán de los Ajras ²⁸⁰ y los Afrad ²⁸¹, portador de su estandarte más célebre. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, elemento de la señoría, manantial del bien y el aumento, ascensión de la elevación para los dotados de beneficio, comandante de su ejército más radiante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, oriente del sol de las realidades, occidente de los significados, las sutilezas y las finuras, que eleva a los dueños de los estados espirituales ²⁸² con las fragancias de su almizcle más fragante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, tesoro de las ciencias y las sabidurías, intérprete de la lengua de la eternidad, en quien descendieron las ciencias de Adán antes de que existiera y apareciera. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, mar de generosidad undoso, esposo del reino coronado, poseedor de la perfección de los atributos y la belleza más resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, pluma de la Tabla Preservada, imán del secreto de la divinidad oculta, que atrae las almas de los amantes con el resplandor de su rostro más luminoso. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, poseedor de la alta posición, collar de perlas de la profecía ordenado, casa del honor y del linaje más orgulloso. «El punto del mandato, pues dijo mi señor al-‘Arabī al-Fāsī ²⁸³ -que Allah tenga misericordia de él-: La Palabra de Allah indica su particularidad -la paz y las bendiciones sean con él- en los mundos, y que él es el secreto de Allah que se extiende en los espíritus y su aspiración de él... Y se transmitió de mi señor ‘Abd al-Qawī al-Sharīf al-‘Imrānī ²⁸⁴ -que Allah santifique su secreto-, de su maestro Abū al-‘Abbās al-Ḥallī ²⁸⁵, de su maestro Abū ‘Abd Allāh ibn Sulṭān ²⁸⁶, que dijo: Vi al Profeta -la paz y las bendiciones sean con él- en sueños y le dije: ¡Oh, mi señor, Mensajero de Allah! ¿Eres tú el apoyo de los ángeles y los mensajeros? Entonces dijo: Yo soy el apoyo de los ángeles, los profetas y los mensajeros, y también de todas las criaturas de Allah en su totalidad. Yo soy el origen de todas las existencias, el principio y el fin, y soy la meta de las metas; ninguno de ellos me sobrepasa.» «Los dueños de los estados espirituales ²⁸² son los dones que fluyen sobre el siervo de su Señor, ya sea que le lleguen como herencia por la obra recta que purifica el alma, ya sea en el corazón, ya sea que desciendan del Verdadero como pura gracia. Se les llama 'estados' porque el siervo se transforma mediante ellos de las marcas de la creación y los grados de lejanía hacia la pureza de la Verdad y los grados de cercanía, y eso es la elevación.» «Su palabra 'oriente' es el lugar de la irradiación. Dijo: Y sabe que la irradiación de las luces manifiestas en los profetas proviene de la irradiación de las luces de la profecía muhammadiana. Así, la realidad y las luces de los corazones de los santos son como las lunas, debido a la aparición de la luz lunar por la manifestación de la luz del sol en ella y su enfrentamiento con ella. Por eso, de día y también de noche, por su manifestación en la luna que recibe la luz de quien no tiene ocaso. Así pues, has entendido de esto que Él ama la permanencia de la manifestación de las luces del Mensajero -la paz y las bendiciones sean con él- en ellos, signos de Allah que Él recita a Sus siervos, manifestándolos y sacándolos. ﴿Esos son los signos de Allah que te recitamos con la verdad﴾ ²⁸⁷ (169) ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, Presencia de la Gloria Divina, depositario de las joyas de los secretos misericordiosos, embajador de los mundos invisibles, enviado al negro y al rojo. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, adorno de las acciones puras, perla de la belleza iluminada, poseedor de la mejilla suave y la mirada de ojos negros. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, el oculto bajo los pabellones de Tu gloria y majestad, el manifiesto a través de las leyes de Tu mandato y prohibición, el abrogador con su legislación del juicio de quien le precedió o le siguió. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, qibla de los buscadores, Kaaba de los que han llegado, el aproximado, el distinguido con las altas jerarquías y la porción más abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, imán de los devotos, modelo de los caminantes, fiesta de la alegría de los que se aman, gozo de la mañana de su día más radiante. ¡Oh, Allah! Bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, refugio de los temerosos, cueva de acogida de los que buscan protección, el aceptado cuya intercesión se espera el día de la exposición, el interrogatorio y el gran terror.

¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh jardín de las más excelsas bellezas, y torrente del don más abundante! ¡Oh mi señor, oh Profeta de Dios! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh poseedor del cetro amarillo ²⁸⁸ y del estandarte verde ²⁸⁹! ¡Oh mi señor, oh Mensajero de Dios! (170) ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia con una bendición que cubra tu radiante tumba y el lugar de tu purísimo cuerpo! ¡Oh mi señor, oh Amado de Dios! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo corazón llenaste de Tu majestad y cuyo ojo de Tu hermosura, por lo que se pavonea con vestiduras de alegría y regocijo! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien agraciaste con Tu comunión, hiciste lengua de Tu estado ²⁹⁰ y le diste ciencias y beneficios que no vienen a la mente ni se imaginan! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien adornaste con los atributos de Tu perfección, le otorgaste los tesoros de Tu favor y lo hiciste un mar que fluye con toda clase de generosidad y nobleza y que brota! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien hiciste una misericordia para Tus criaturas, un tesoro para quienes Te suplican, y extendiste su mano en Tu reino, por lo que actúa en él y da órdenes! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, a quien honraste sobre todos Tus profetas y mensajeros, diste seguridad a quien se refugió (171) de Tu vergüenza y castigo, y lo hiciste una cueva bajo la cual el temeroso se cobija de las calamidades y se oculta! ¡Alabado sea Dios por ello! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu confidente, cuyo cuello ceñiste con las luces de la guía, y cuya frente iluminaste con los secretos del cuidado divino, por lo que su sonrisa se abrió en alabanza y gratitud a Ti, y con él desapareció la oscuridad de la incredulidad y se transformó! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amigo, a quien honraste con Tu amor, sentaste en el sitial de Tu cercanía y le ofreciste la copa de la bebida de Tu afecto, por lo que bebió hasta embriagarse y se intoxicó! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, a quien creaste de esplendor, hiciste su forma el principio del inicio y el fin del final, y lo vestiste con el manto de la clemencia y la generosidad, por lo que se envolvió en él y se ciñó! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu íntimo, a quien apoyaste con Tu victoria, ceñiste con la espada de Tu prohibición y mandato, por lo que luchó en Tu camino hasta aplastar la cabeza de quien se rebeló y ensoberbeció! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu interlocutor, a quien honraste con milagros evidentes, signos y hechos extraordinarios, (172) y le diste ciencias y beneficios con los que hizo callar a todo aquel que se mostró conocido o desconocido! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu elegido, cuyas costumbres perfumaste con virtudes, purificaste su linaje de la inmundicia, y escogiste su esencia de las minas más nobles, por lo que no se encontró en época alguna quien le precediera o le sucediera! ¡Oh Dios, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu intercesor, quien reunió todas las virtudes dispersas, ascendió a la cima de la gloria y tomó su gran valor, y se sentó en las procesiones del honor y presidió! ¡Que Dios lo bendiga a él y a su familia mientras los ojos de las inteligencias se pierdan en las luces de su hermosura y los pensamientos se confundan ante los atributos de su perfección, de los cuales se abstuvo todo aquel que describió y expresó! ¡Que Dios lo bendiga a él y a su familia mientras brille en el horizonte de la felicidad su luna resplandeciente, y fructifique en los jardines de la ciencia y la acción su rama floreciente, y ascienda en las escalas de las realidades y se perfeccione! ¡Que Dios lo bendiga a él y a su familia mientras se esparzan en el universo sus fragantes jardines, y fluya en los rincones de los seres el mar de su gran secreto, llenando y poblando todo lo que a él se adscribe! ¡Que Dios lo bendiga a él y a su familia mientras Dios engrandezca su célebre rango, socorra su purísima religión, y lo adorne con todo atributo del cual toda explicación e interpretación es incapaz de alcanzar la esencia de su realidad! (173) ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras los corazones sean creados para amarlo y su mérito sea grande ante su Señor, y su nombre gire en las lenguas y se repita! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras Dios eleve la casa de tu gloria en el Oriente, cimentando su edificación sobre la piedad y haciéndola célebre! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras los habitantes del supremo espacio ²⁹¹ se enorgullezcan de tu ascensión, regocijándose y alegrándose todo cercano por ello! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras tu palabra sea grata y encante, y el apasionado suspire por tus huellas y anhele, fluyendo sus lágrimas y derramándose! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras el amante se deleite con tu recuerdo y se aficione a él en sus soledades y se apasione! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras el poeta monte para alcanzar tu alabanza, maravillándose del elogio y enorgulleciéndose! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras caiga la flor de los jardines de tu amor en las asambleas de los que Te recuerdan y se esparza! ¡Que Dios te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, mientras el elocuente engarce las sutilezas de tus alabanzas con las joyas de la elocuencia, abriendo lo cerrado de su hechura e innovando! (174)

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad, siempre que un buscador de refugio se acoja a Tu fortaleza inexpugnable, protegiéndose con ella de las aflicciones y ocultándose. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad, siempre que un afligido interceda por Ti y el ejército de su preocupación huya y se desmorone. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, siempre que un oprimido pida auxilio a Ti y Tú le socorras, venciendo a su enemigo y triunfando. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, siempre que un enfermo recurra a Ti como intermediario y Allah le cure y aparte de él el daño. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, siempre que un temeroso se refugie en Ti y se sienta seguro, obteniendo honor, victoria y triunfo. Allah te bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con una bendición sin límite, sin fin ni término, hasta que Allah herede la tierra y a quienes están sobre ella, y concede abundante paz eternamente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo ²⁹² de las mezquitas y los púlpitos, la efusión del secreto de las plumas y los tinteros, la pupila del ojo ²⁹³ de los beduinos y los sedentarios, el manantial del que llega y del que parte, el auxiliador de la religión de Allah con sus espadas cortantes, cuya luz brilló en la frente de Adán y en Nizar y Mudar ²⁹⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro de las provisiones, la lámpara de los dotados de perspicacia, la gracia del alabador y del agradecido, el tema extraño de los discursos de los pergaminos y los cuadernos, cuya esencia fue escogida de los más nobles elementos, por quien Allah revivió el camino de quienes pasaron en los siglos pretéritos y desaparecieron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el iluminador de los secretos, el elixir de lo interno y lo externo, el lugar de reposo de los pensamientos, el cielo de las comprensiones de los dotados de alientos fragantes, el reunidor de las cualidades y méritos dispersos, cuya forma se imprimió en el espejo de todo amante y se estableció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna de las tinieblas, la luz de la negrura de los ojos, el modelo de las multitudes, la perla de la corona de la frente de los grandes, cuyo amor está oculto en la hornacina ²⁹⁵ de las conciencias, cuya elocuencia en verso y prosa dejó perplejos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo de los círculos, el guía de la caravana de los famosos, la corona de la señoría enjoyada, el cielo del mundo con sus estrellas brillantes y sus metas resplandecientes, el vivificador de los corazones muertos con sus nubes lluviosas, de cuyo manto de tolerancia se aferró todo pecador, y Allah le perdonó y le disculpó por los crímenes que manifestó y los que ocultó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el guía del perplejo, la Kaaba ²⁹⁶ del visitante, el amigo que con su llamada dispersó la reunión de los grandes y los jefes de los ejércitos y las tropas, quien anunció la conquista de La Meca y de César. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar de Tus luces caudalosas, la mina de Tus secretos del que se ramificaron las ciencias de los primeros y los últimos, con una bendición que ascienda con ella a las más altas glorias, y tómala como argumento el día en que no aproveche excusa alguna de quien se disculpe. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lengua de Tu prueba concluyente, el esposo de Tu reino de luz resplandeciente, con una bendición que me proteja con ella de los cortes y los impedimentos, y me herede con ella los más elevados tesoros y beneficios, y blanquee con ella mi rostro el día en que los rostros se cubran de humillación y polvo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán de Tu presencia divina y el bordado de Tu reino de luces gnósticas, con una bendición que nos salve con ella de toda insinuación satánica y pasión humana, y nos haga con ella de quienes entregaron su alma en Tu obediencia y perseveraron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, los tesoros de Tu misericordia vasta, el camino de Tu ley universal, el deleitado con Tu unicidad y las sutilezas de Tus sabidurías beneficiosas, con una bendición que pague con ella por nosotros toda opresión y deuda, y nos afirme con ella ante el interrogatorio de Nakir y Munkar ²⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la pupila del ojo de la existencia, la causa de todo lo existente, con una bendición con la que imploremos la misericordia del Dueño de la generosidad y la munificencia, y pidamos con ella el fin último de los deseos y la consecución del objetivo, y la tomemos como provisión para el día prometido, para que no veamos lo que nos aterre cuando el horror se intensifique y la gente sea conducida en grupos. «La pupila del ojo es aquello mediante lo cual se realiza la visión en el centro del ojo»: esta es una anotación que debe escribirse fuera del texto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ojo de los ojos de Tu creación, la lámpara de Tu horizonte que precede de la luz de Tu resplandor y esplendor, el alabado en Tu tierra y Tu cielo, con una bendición con la que Te pedimos la gentileza en Tu decreto, el éxito en la seguridad y la complacencia el día de Tu encuentro, y el trato con indulgencia el día en que no aproveche amigo ni proteja carga alguna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la quintaesencia de Tus profetas, el más cercano de Tus elegidos, el imán de Tus amigos, con una bendición que perdure con Tu permanencia y subsista con Tu subsistencia, una bendición que Te satisfaga y le satisfaga, y con la que Te complazcas de nosotros, ¡oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Hazme alcanzar, mediante la bendición sobre él, las moradas de Tus amigos, albriciame con el éxito y la complacencia el día de Tu encuentro, vísteme con el atuendo de los amados especiales, extiende sobre mí de la sombra de Tu seguridad y Tu estandarte lo que me haga entrar en la entrada de Tus amigos, y me reúnas en el grupo de los agraciados de Tus mensajeros y profetas, y alegra mis ojos con la morada en Tu casa de santidad, generosidad y felicidad. ¡Oh, Amantísimo ²⁹⁸, Amigo de Tus siervos justos, concédeme amor de Tu parte en Tu tierra y Tu cielo! Derrama, oh Allah, sobre nosotros, nuestros hijos y nuestros seres queridos, las lluvias abundantes de Tus gracias, completa para nosotros Tu salud y la perfección de Tus favores, y haznos de quienes enderezaste en Tu obediencia y estableciste para Tu invocación, hasta que nuestra vestimenta y nuestro emblema sean Tu recuerdo y la hermosa alabanza a Ti, y nuestro sueño y vigilia sean la glorificación de Tu esencia y la exaltación de Tus atributos y nombres. ¡Oh, el más generoso de los generosos! ¡Oh, el más misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! Allah bendiga a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les conceda mucha paz. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, con una bendición

Un siervo que se acostumbró al descanso y al sueño, y no despertó hasta que apareció el rostro del alba y se iluminó. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo cuyos días se consumieron en la diversión y los placeres, sin obtener provecho hasta que pasó la mayor parte de la vida o más. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo sobre el cual se precipitaron las calamidades de su alma, y pidió ayuda a Allah para combatirlas y prevaleció. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo cuya tierra se cubrió de polvo por las cargas ²⁹⁹, e hizo descender la causa de la misericordia de su Señor y pidió lluvia. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que huyó de su Señor y regresó con humillación y quebrantamiento, se arrepintió y pidió perdón. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a cuyo corazón llegó la guía, se abstuvo de los pecados y se contuvo. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que escuchó las exhortaciones, sus lágrimas fluyeron, su piel se erizó y su cabello. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien llamó el pregonero de la Verdad ³⁰⁰, y despertó de su negligencia, mientras la gente está ebria en su mundo, en un peligro. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (180) con la bendición de un siervo que confió en su Señor y expulsó el amor del mundo de su corazón, abandonó sus adornos y no mancilló su honor con nada de él. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que vigiló a Quien conoce la traición de los ojos ³⁰¹, se abstuvo de lo prohibido y bajó la mirada. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que guardó sus respiros, protegió su lengua y de toda descripción vituperable se lavó y purificó. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que degolló su alma con el cuchillo del temor, lavó sus venas yugulares con el agua del arrepentimiento, se aniquiló y no quedó rastro de él. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que lavó con el agua del perdón y amortajó en las vestiduras de la complacencia, y partió hacia un jardín y un río. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que enterró su obra en la tierra del anonimato, y le dijo el testigo de la Verdad ³⁰²: «Ciertamente, el sembrador cosecha lo que siembra». ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se educó con las normas de la servidumbre ³⁰³ y reconoció el derecho de la señoría ³⁰⁴, y no dijo nada que ennegreciera su página, ni en la llegada ni en la partida. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo al que disputaron los agentes del destino ³⁰⁵, y se conformó con lo que le sobrevino y tuvo paciencia. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se desprendió de la gestión de su alma y delegó el asunto a su Señor, y obtuvo la sutileza en el decreto y la predestinación. (181) ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien guiaste a Tu puerta y acogiste en Tu presencia, y su interior se purificó con Tu amor y se volvió límpido de toda turbiedad. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se acercó a Ti con las supererogatorias ³⁰⁶, hasta que lo amaste y fuiste para él el oído y la vista. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo insignificante, desaliñado y polvoriento, pero que tiene junto a Allah la mayor fortuna. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo espiritual, querubín ³⁰⁷, que nunca levantó su mirada por la majestad y la vergüenza. «Al-jafar: intensa timidez» ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo luminoso, misericordioso, a quien hiciste célebre en Tu alfombra ³⁰⁸, y su fama se elevó en el universo y se hizo conocida. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo amado, cuyos rincones rebosaron las huríes de Tus dones, y cubrió las alturas y las profundidades con su dádiva y las inundó. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien hiciste dueño de los tesoros de Tus secretos, y dispuso en ellos según Tu juicio y orden. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien hiciste adicto a Tus recuerdos, y llenaste su interior con Tus luces, fortaleciste su espiritualidad y se volvió esencial. (182) ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien hiciste famoso en Tus regiones y lo hiciste de Tus escogidos, y su corazón se apasionó por Tu amor y se ocultó en Ti la mente y el pensamiento. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien pusiste en Tu vecindad y lo protegiste en Tu noche y Tu día, y lo observaste con Tu cuidado en la niñez y la vejez. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo cuya alegría fue por Tu sello ³⁰⁹ y lo engalanaste con las joyas de Tu sabiduría, y brilló sobre él el secreto de la especialidad y se manifestó. ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien concediste las sutilezas de Tus ciencias y abriste para él los tesoros de Tus entendimientos, y le revelaste los significados

Los versículos y las suras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien Tú elegiste entre Tus siervos y a quien guiaste por el camino de Tu rectitud, apresurándose a Tu obediencia y adelantándose. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien mencionaste en Tu Libro y a quien hiciste digno de Tu discurso, y a quien honraste con la dulzura de Tu intimidad en el amanecer ³¹⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien estableciste en Tu puerta y le facilitaste el camino de Tus causas, y nunca rechazó a un suplicante ni lo reprendió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que confió en Ti y se apoyó en Ti, y se esforzó en Tu religión y se dedicó, y nunca fue negligente ni perezoso, ya sea en casa o de viaje. (183) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo cuyas fuentes ³¹¹ fueron purificadas y sus demandas facilitadas, y arrojó sus piedras ³¹² en el lecho de los caminantes y partió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que extendió la mano de la súplica y vistió las vestiduras del ascetismo y la satisfacción, y vino buscando el riego para una tierra sin agua ni árboles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se arremangó ³¹³ y cumplió sus necesidades, y arrojó el mundo tras su espalda y se preparó para el viaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que dirigió su rostro hacia Ti y reconoció su pecado ante Ti, e intercedió ante Ti por medio de Tu Profeta y sus dos compañeros ³¹⁴, Abu Bakr as-Siddiq y al-Faruq 'Umar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que tuvo buen pensamiento de su Señor y se alegró con Su amistad y cercanía, y Él le dio lo que ningún ojo ha visto, ni oído ha escuchado, ni ha pasado por el corazón de un ser humano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que amó el encuentro con Allah, y Allah amó su encuentro, y le perdonó lo que cometió, y le absolvió de sus pecados pasados y futuros. (184) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien Allah distinguió con Su misericordia y le llamó a la obediencia de este noble Profeta y a su servicio, y le alabó por lo que le concedió y agradeció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien Allah guió con las riendas de Su guía y lo hizo de los Suyos de Su partido y amistad, y su estrella brilló en el horizonte de la felicidad y floreció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien Allah coronó con la corona de Su cuidado y lo puso en Su armadura fortificada y Su protección, y se sentó en la alfombra del honor y resonó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien Allah educó en su principio y su fin, y lo guardó de las artimañas del demonio y su seducción, y se ocupó de lo que le concernía y dejó todo lo que le lleva al daño. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien Allah alegró con su apariencia, y le concedió las sutilezas de los secretos de Su sabiduría, y reflexionó en las consecuencias de las cosas y observó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (185) con la bendición de un siervo a quien Allah iluminó su corazón con la luz de Su conocimiento y expandió su pecho para establecer la religión de Allah y auxiliarla, y revivió lo que había muerto de las tradiciones de Su ley y lo proclamó y declaró. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo en cuyo interior Allah plegó el amor por él e hizo su recuerdo el espíritu y sustento de su ser, y se aficionó a él en sus soledades y reuniones y visitó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo a quien Allah agració con su visión y curó su sed con su visita, y bebió de sus fuentes puras y partió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo de quien Allah conoció la sinceridad de su intención y lo acercó, y lo aproximó a Su presencia y elevó los estandartes de su amistad sobre todos y difundió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se aisló consigo mismo y temió su destino en su tumba, y huyó de la compañía de todo ocioso y de su trato, y los abandonó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (186) con la bendición de un siervo que guardó sus miembros y su corazón, y preservó su lengua de lo superfluo, y se ocupó de lo que lo acerca a su Señor y dejó de hablar lo que es vano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la bendición de un siervo que se refugió en Su majestad y se aferró a Su asidero, y puso su equipaje en Su puerta y descansó de su queja, y Allah lo perdonó y cubrió de su defecto lo oculto y lo manifiesto. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Allah embelleció su rostro entre los piadosos y auxilió. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Allah atrajo hacia Su presencia, y su pie se afirmó en ella y se estableció. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que comprendieron de Allah lo que quiso, y no fueron negligentes en Su aspecto ni defectuosos. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que invitaron a Allah con discernimiento, y la verdad brilló a través de ellos y se iluminó. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes llamó el pregonero de la verdad y se levantaron sobre la pierna del esfuerzo y se arremangaron. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que escucharon y comprendieron, y temieron la amenaza de Allah y se precavieron. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos a quienes Allah otorgó los dones del conocimiento, y comprendieron las ciencias de Su Libro y reflexionaron. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que se adornaron con el vestido del cuidado divino, y se sentaron en el trono de la amistad y presidieron. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que siguieron el camino de la gente del esfuerzo, y Allah les facilitó de sus asuntos lo que era difícil. Allah bendiga a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que fueron felices con una felicidad tras la cual no hay desgracia, y se les perdonó lo que pasó (187) de sus pecados y lo que vendrá. Allah bendiga a él y a su familia mientras caiga la lluvia, y perfume la flor, y mientras cante un tórtolo sobre las ramas de los jardines y arrulle, y le otorgue mucha paz, eternamente. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la perla única del collar sin la cual no se habría creado sol ni luna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el astro de la buena fortuna sin el cual no habría brillado el alba ni se habría extendido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bordado de la gloria sin el cual no habría surgido criatura alguna ni aparecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el adorno de la estatura sin el cual no habría vagado un amante ni velado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino de la rectitud que hiciste una luna llena ascendente y una luz resplandeciente, con la que se iluminan los habitantes del desierto y de la ciudad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la meta del propósito que hiciste un secreto abarcador y una lluvia torrencial, que basta con su dádiva a quien llega y a quien parte. (188)

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, morada del amor, a quien hiciste afectuoso y compasivo, afable y suave, más bondadoso que una madre y un padre con los seres humanos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, paraíso de los visitantes, a quien hiciste su mano más generosa con el bien que los vientos enviados, da una dádiva de quien no teme la pobreza ni se preocupa por lo que deja. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, y en el pacto, a quien creaste de dulces cualidades, con un carácter sublime, perdona a quien le oprime, une a quien le corta, y disculpa a quien le trata con rudeza y huye. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, casa de la satisfacción y el ascetismo, a quien creaste de la arcilla de la generosidad y el linaje, nunca se negó su favor ni se cansó de hacer el bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la joya única, a quien creaste perfecto en virtudes, el esplendor brilla en su rostro como brilla la luna llena en la noche del catorce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la gente de Tihama y Najd, a quien creaste de ojos delineados con kohl, cejas arqueadas ³¹⁵, frente y sien claras, agrada a la vista por su belleza y apariencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro del conocimiento preservado y del secreto oculto, cuya realidad solo conoce Quien lo creó en la mejor forma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, portador de buenas nuevas bendito, y nube de generosidad torrencial, cuyas virtudes todo el que lo alaba encuentra que superan todo lo que Allah ha creado, por lo que se rinde y se queda corto. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo amante cuya paciencia se agotó y su aflicción se intensificó, murió de anhelo, y la muerte en tu amor es miel y azúcar. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo anhelante cuyas monturas se inclinaron hacia tus felices lugares, pero los decretos se lo impidieron, por lo que suspiró profundamente y gimió. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo apasionado a quien los censores reprendieron por tu amor, por lo que se quitó el velo, se desvaneció y no quedó rastro de él. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo arrebatado ³¹⁶ a quien le brilló el relámpago de tu hermosura, y le arrebató la razón al contemplarlo, quedando atónito. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo enajenado a quien movió el llamado de tu éxtasis, y cada vez que decía a su corazón "cálmate", aumentaba en tu amor y se adentraba en él. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo enamorado que untó sus párpados con el colirio de tu amor, por lo que el sueño huyó de sus ojos y en ti la vigilia es dulce. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo apasionado que oyó la mención de tus atributos, y sus lágrimas se derramaron sobre las mejillas como la lluvia torrencial. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo cautivado cuyo corazón acampó el ejército de tu pasión, y lo ocultó, mientras el fuego de su amor lanza chispas. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo extinto que anheló tus lugares iluminados, y se derritió, su cuerpo se desvaneció y desapareció. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo errante que entregó su alma en tu complacencia, abandonó los lechos y dejó a la familia. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo viajero que bebió el vino de tu amor, y se tambaleó como el ebrio y se embriagó. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo deseoso a quien le sobrevino la llegada de tu amor, y su hígado se quemó con el fuego del anhelo y se desgarró. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo peregrino que espera tu favor, y lejos esté que su esperanza se frustre, y el mar de tu generosidad sacia a quien llega y se va. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh Muhammad, con la bendición de un siervo amante que bordó con las perlas de la alabanza el manto de tu gloria, ¿y cómo será privado cuando Allah posee los tesoros del secreto y tu favor sobre los mensajeros, los ángeles y el resto de los humanos? Allah bendiga a ti y a tu familia mientras la joya de tu hermosura se manifieste a la existencia, y todo inteligente se maraville de su esplendor y quede perplejo. Allah bendiga a ti y a tu familia mientras un amante pase la noche contemplando tu luna, con el corazón herido, siempre en éxtasis y vigilia. Allah bendiga a ti y a tu familia mientras el camellero apresure a sus camellos hacia tu noble tumba, atravesando con ellas la oscuridad de la noche y madrugando. Allah bendiga a ti y a tu familia mientras los ojos se unan en la mirada, y los horizontes se iluminen con la luna. Allah bendiga a ti y a tu familia mientras las tierras se adornen con la lluvia, y las ramas se engalanen con flores. Allah bendiga a ti y a tu familia mientras un peregrino realice la peregrinación mayor y la menor, y pronuncie la talbiya, se afeite y sacrifique. Allah bendiga a ti y a tu familia mientras alguien se detenga en Arafat y parta, y circunvale la Casa Antigua y bese la Piedra. Allah bendiga a ti y a tu familia mientras un lanzador arroje los guijarros en su lugar y diga "Allahu akbar", y recuerde a Allah junto al Mash'ar al-Haram ³¹⁷ y pida perdón. Allah bendiga a ti y a tu familia, oh poseedor del corazón más puro, del secreto más grande, de la belleza más radiante, del rostro más luminoso que la luna, ¡oh mi señor, oh Mensajero de Allah!

¡Oh, Allah! Te pido y me dirijo a Ti mediante este noble Profeta, el Mensajero engrandecido, tu manto (ridā’) señalado, tu bordado (ṭirāz) más magnífico, tu precedente (sābiq) más antiguo, tu sendero (ṣirāṭ) más recto, espejo pulido de la Esencia (dhāt), nominador de los Nombres y Atributos, lugar de descenso de las luces de la Omnipotencia (jabarūt), morada de los secretos y del Reino Celestial (malakūt), reunión de las realidades de la Divinidad (lāhūt), manantial de las sutilezas de la Humanidad (nāsūt), el que insufla con el espíritu de la Gabrielidad (jabrala), el que otorga con el secreto de la Medida (makīla), el que se manifiesta con el dominio de la Potencia (ʿizrala), el que se inclina con la reunión de la Elevación (sarfula), Trono (ʿarsh) de la Misericordia de la Esencia, Asiento (kursī) de los Nombres y Atributos, término del loto (sidra), ornamento del lecho de los secretos, materia primordial (hayūlā) del éter (habā’) y las naturalezas, esfera oscura (aṭlas) de las divinidades, cinturón de las constelaciones del cenit de las señorías, cielos del orgullo de la elevación y las ascensiones, sol del conocimiento y la perspicacia, luna llena de la perfección y la consumación, estrella de la elección y la guía, fuego del ardor de la voluntad, agua de la vida del oculto y lo manifiesto, viento del alba (ṣabā) de la guía, aliento de la misericordia y la señoría, arcilla de la tierra de la indicación y la servidumbre, poseedor de las siete aleyas repetidas (al-sabʿ al-mathānī), (193) dueño de las segundas llaves (mafātīḥ al-thawānī), manifestación de la perfección y exigencia de la belleza y la majestad, nuestro señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), que nos hagas de los capacitados para la tutela hacia el camino de la guía, de los deseados para los beneficios de la creación, de los ordenados para la amonestación y la intercesión, de los fortalecidos con el poder, de los ayudados con las bases de la certeza del conocimiento, aquellos para quienes descubriste las oscuridades de los hitos de la religión, y les abriste la comprensión del Libro claro, y así alcanzaron, por lo que les concediste de Tu favor y encontraste en ellos de Tu gran mandato, la firmeza de aquello que ordenaron y la prontitud hacia lo que fueron convocados; y concédenos, oh Allah, Tu reverencia (hayba) y Tu magnificación (ijlāl), Tu engrandecimiento (taʿẓīm) y Tu vigilancia (murāqaba), la vergüenza ante Ti y la buena seriedad, la prontitud y la celeridad hacia toda palabra y obra pura y loable que Te complazca; y otórganos, oh Allah, lo que otorgaste a Tus escogidos y amigos, a la gente de Tu obediencia y Tus amados, de recuerdo constante de Ti y obra pura por Tu faz, en el estado más perfecto, más duradero y más puro, y el más amado para Ti; ayúdanos a obrar así hasta el término del plazo; y bendícenos, oh Allah, en la muerte cuando descienda sobre nosotros, y hazla un día de dádiva, honor, cercanía, alegría y regocijo, y no la hagas un día de pesar ni un día de tristeza; haznos llegar desde nuestras tumbas a la alegría, el gozo y el contento de los ojos; hazlas jardines de los jardines de Tu Paraíso, y lugares de los lugares de Tu honor, y de Tu compañía y misericordia; inspíranos en ellas las pruebas (ḥujaj) y protégenos en ellas de los terrores; haznos (194) seguros y tranquilos hasta el día en que nos resucites, oh Reunidor de la gente para un día del que no hay duda, no hay duda en ese día para nosotros; protégenos, oh Allah, de sus terrores, líbranos de sus durezas, aparta de nosotros su gran angustia, y sácianos de su sed; y reúnenos en el grupo de nuestro señor Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) con aquellos sobre quienes derramaste Tu favor: los profetas, los veraces, los mártires y los justos; ¡qué excelente compañía son esos! Reúne entre nosotros y nuestros padres, nuestras madres, nuestros parientes y nuestras descendencias, en la morada de Tu santidad y la casa de Tu alegría, en el mejor y más dichoso estado; une a nosotros a nuestros hermanos que están en la prueba, y a aquellos que estaban en ello, de todo varón y mujer; hazles alcanzar lo que esperan y más allá de lo que esperan; concédeles lo que piden y más allá de lo que piden; y cubre a todos los creyentes y creyentes con Tu compasión y misericordia, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice a Tu siervo el escogido, el selecto, el elegido, el bendito, nuestro señor Muhammad, y a sus seguidores, sus auxiliares y sus hermanos entre los profetas; y bendice a la gente de Tu obediencia entre los habitantes de los cielos y las tierras; y bendice a Gabriel, Miguel, Israfil, Ridwan, Malik y al Ángel de la Muerte; y bendice a los querubines (karūbiyyīn) y a los espirituales (rūḥāniyyīn), a los cercanos (muqarrabīn) y a los peregrinos (sayyāḥīn), a los guardianes (ḥafaza), a los escribas (safara) y a los portadores (ḥamala); y bendice a Tus ángeles, habitantes de los cielos y habitantes de las tierras, y dondequiera que Tu conocimiento los abarque, en todos (195) los habitantes de toda Tu tierra, con una bendición que Te complazca y ames, y como ellos son dignos de ello; y otórgales mucha paz también. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de las ciencias provechosas, Palabra de Verdad que todo lo abarca, elemento de la misericordia vasta, jardín del secreto maduro. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de las realidades que se elevan, estrella de las luces resplandecientes, relámpago de los destellos de los secretos brillantes, lámpara del nicho de los corazones humildes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lluvia continua de la generosidad abundante, camino de la guía clara, amuleto de la protección defensora, escalón del honor elevado. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, refugio de los corazones aterrorizados, Kaaba de los cuellos inclinados, rostro de la señoría intercesora. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (196) muro de las luces protectoras, manifestación de las joyas de los secretos que acontecen, fuente de las sutilezas de las ciencias de los conocimientos que brotan. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, prado de las almas apasionadas, blanco de las miradas anhelantes, deseo de los oídos atentos, llamada de la verdad que somete. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rienda de las almas obedientes, honor de la Verdad difundido, vertiente de las brisas de la misericordia que otorga. Allah lo bendiga a él y a su familia mientras los estandartes sigan su tradición (sunna), y a sus palabras y acciones se remitan, y a sus juicios se sometan y escuchen; y otórgale mucha paz por siempre. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de los conocimientos, las ciencias y las realidades, tema de los atributos de los secretos de las sutilezas y las finezas, en número de las copas (akwāb) y las jarras (abāriq), los cojines (zarābī) y los almohadones (namāriq), y de toda tendencia extraña y significado excelente. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (197) polos del árbol de la mansedumbre cuya sombra se extiende sobre todas las criaturas, bordado del vestido de la gloria cuyo grado no ha alcanzado ningún precedente ni sucesor, en número de todo ser silencioso y parlante, penitente y veraz, visitante y visitante nocturno, ausente y saliente. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pupila del ojo de los ponientes y los orientes, perla de la corona de las cumbres, almizcle de los cuellos fragante, en número de los sabios judíos (aḥbār), los monjes (ruhbān) y los patriarcas (baṭāriqa), las virtudes, los milagros y los portentos, y las luces brillantes y resplandecientes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y dueño Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín

de las virtudes supremas, y dueño de los signos evidentes y de la religión espléndida, en número de árboles, flores y jardines, de aposentos, palacios y obras primorosamente adornadas y finas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elixir ³¹⁸ prodigioso y la espada ³¹⁹ decisiva, en número de todo oponente y partidario, musulmán e hipócrita, compañero y acompañante, niño y adolescente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fuente del ojo de la generosidad y la munificencia fluyente, y rama del árbol de la gloria elevado, en número de todo perecedero y amante apasionado, de todo deudor y anhelante, de todo mártir y conductor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta veraz y el Amado confiado, en número de lo que has creado, oh Señor, mientras Tú eres el Creador, y de lo que has proveído, mientras Tú eres el Proveedor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, astro de luz radiante y espada de gloria fulgurante, en número de lo que Allah ha apartado de obstáculos y dificultades, y ha aliviado mediante quien se ha intermediado ³²⁰ de las angustias y estrecheces, y concédele paz abundante y excelsa. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de las suras del Corán, sus versículos, sus palabras, sus letras, sus vocales, sus puntos, su escritura, sus letras con puntos y sin puntos, sus partes detalladas y resumidas, sus particularidades y generalidades, su expresión explícita e implícita, sus versículos claros y ambiguos, sus específicos y generales, sus abrogantes y abrogados, sus mandatos y prohibiciones, sus promesas y amenazas, sus relatos, parábolas e indicaciones, en número de lo que ha contado, el peso de lo que ha contado y los múltiplos de los múltiplos de ello. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, en número de los alientos de las criaturas, sus esencias y accidentes, sus movimientos y su salud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto ³²¹ que se deriva de las palabras de Allah, cuyos misterios santos no tienen fin y que los mundos no pueden contar en número: «Di: Si el mar fuera tinta para las palabras de mi Señor, el mar se agotaría antes de que se agotaran las palabras de mi Señor, aunque trajéramos otro mar similar como ayuda» ³²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en las aperturas de las suras y en todos los versículos, y el perfecto en quien Allah reunió lo que estaba disperso en otros de las perfecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en las sutilezas de los significados y las joyas de las alusiones, y la lengua de las ciencias que no abarcan las sutilezas de los entendimientos ni las finuras de las adoraciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en los efectos de los nombres y atributos, y la luz con la que Allah abrió la cerradura del cosmos e iluminó los astros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en los escondrijos de la luz y las manifestaciones de las teofanías, y el soberano del reino cuyo mandato es ejecutivo en los mundos superiores e inferiores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en los corazones de la elite de la elite, y en quienes reciben de él las iluminaciones e inspiraciones, y el escogido a quien Allah coronó con la corona de la profecía y elevó a las más altas moradas y las más nobles estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en los santuarios de la santidad y los lugares de la cercanía y las respuestas, y el fiel en cuyas manos Allah puso las llaves de los tesoros de la tierra y los cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en los lugares de las revelaciones e inspiraciones, y el perfecto en virtudes ante cuya luz de belleza se empequeñecieron las luces de los velos y los pabellones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en los mundos de los intermediarios, los simples y los compuestos, y el abridor del secreto por cuya mano se manifestaron los dones de las generosidades y los destellos de los milagros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto cuyo secreto penetra en los mares de los dones y las maravillas de las criaturas, y el puro cuyas brisas de bendiciones se difundieron en los seres transportados y los estacionarios. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos beneficie con la recompensa de estas bendiciones, y envíe sobre nosotros nubes de misericordias en la vida y después de la muerte, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar del secreto del secreto ³²³ que fluye en las conciencias de los amantes y en sus totalidades y particularidades, cuya luz brilla en el cielo de sus ciencias y entendimientos y en las manifestaciones de sus teofanías ³²⁴, cuya flor brota en los jardines de sus aperturas ³²⁵, inspiraciones y recepciones, cuya orden penetra en sus espíritus espirituales y en sus cuerpos luminosos, y en sus dimensiones superiores e inferiores, cuyo amor está incrustado en sus esencias y accidentes, en sus miembros y venas, y en sus identidades ³²⁶, cuyo nombre está escrito en sus exteriores e interiores, en sus imaginaciones y en todas sus representaciones mentales, que reúne mediante su barzaj ³²⁷ el secreto de sus sutilezas y delicadezas y las cadenas de sus tradiciones, cuya escala está erigida en las ascensiones de sus progresos y descensos, y en sus vaciamientos ³²⁸ y teofanías, cuya ayuda fluye en sus presencias angélicas y malakutíes ³²⁹, y en sus dones sublimes y dádivas, cuya lámpara está encendida en las hornacinas de sus gnosis ³³⁰ y conocimientos, y en sus revelaciones y testigos de sus determinaciones ³³¹, cuyo vino está mezclado en sus bebidas y gustos, y en sus racionalidades y transmisiones, cuyo muro rodea las perlas de sus ciencias otorgadas ³³² y sus beneficios sublimes, y sus indicaciones gnósticas ³³³, y la pureza de sus intenciones. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia y compañeros, con una bendición por la cual seamos de aquellos que se guiaron por su guía, y se insertaron en el hilo de su amistad ³³⁴, y sobre los cuales soplaron las brisas de sus efluvios, y les cubrió la bendición de sus salutaciones, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Oh Aquel que derrama los mares de los dones sobre los corazones de Sus siervos justos, y extrae los tesoros de los secretos para Sus siervos conocedores ³³⁵, y abre las puertas de la respuesta para Sus siervos suplicantes. Te pido por la santidad de nuestro señor Muhammad (que Allah lo bendiga y le otorgue paz), cuyos jardines fragantes hiciste el campo de recreo de las almas de los que recuerdan, y cuyo mar inmenso es el límite del deseo de los que se quedan cortos, que nos concedas de los secretos y beneficios lo que concediste a Tus siervos temerosos, y nos obsequies con las joyas y las perlas de los beneficios con que obsequiaste a Tus siervos amantes, y nos des de la generosidad y la ruptura de los hábitos ³³⁶ lo que diste a Tus siervos que disponen, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. (202) «En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo. ¡Señor nuestro! Concédenos de Tu parte una misericordia y prepáranos de nuestro asunto una dirección recta. Di: Si el mar fuera tinta para las palabras de mi Señor, el mar se agotaría antes de que se agotaran las palabras de mi Señor, aunque trajéramos otro semejante como ayuda.» Conocedor de lo oculto, y no muestra Su oculto a nadie, excepto a quien Él acepta como mensajero; entonces, hace que vayan delante de él y detrás de él guardianes, para saber que han transmitido los mensajes de su Señor. Y Él abarca lo que tienen y cuenta todas las cosas con número. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en el cielo de los conocimientos de realidades, y lo que hay en los tesoros de lo oculto de sutilezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en los mares de la unicidad ³³⁷ de finezas, y lo que hay en los árboles de los significados de fragmentos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en los libros de las indicaciones de símbolos, y lo que hay en las sutilezas de las expresiones de tesoros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en los velos y los pabellones de esplendor, y lo que hay en el azufaifo del límite ³³⁸ de una vista deseable. Por la estrella cuando cae, vuestro compañero no se ha extraviado ni ha errado, ni habla por capricho. No es sino una revelación revelada, que le enseñó el Fuerte en poder, el de gran fuerza, y se estableció, estando en el horizonte superior. Luego se acercó y descendió, y estuvo a dos arcos o más cerca. Entonces reveló a Su siervo lo que reveló. El corazón no mintió en lo que vio. ¿Acaso discutís con él sobre lo que ve? Y ciertamente lo vio en otro descenso, junto al azufaifo del límite, junto al cual está el jardín de la morada. Cuando cubría al azufaifo lo que lo cubría, la mirada no se desvió ni traspasó. Ciertamente vio de las mayores señales de su Señor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay detrás de los velos de luz y resplandor, y lo que hay en los orbes malakutíes de las jerarquías de los puros ³³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en la Tabla Preservada ³⁴⁰ de ciencias, y lo que hay en los tesoros del secreto del asunto oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en el Cálamo ³⁴¹ de luz, y lo que hay en la alfombra de la Gloria de alegría. (203) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en el Trono ³⁴² de manifestaciones de la Belleza, y lo que hay en el Trono Supremo ³⁴³ de presencias de la Majestad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en los jardines del Reino y del Malakut de tesoros, y lo que hay en los tesoros de la Rahamut ³⁴⁴ y la Yabrut ³⁴⁵ de un extremo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en los recintos de la Santidad de estaciones, y lo que hay en los amaneceres de las felicidades de señales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en las esencias de los recuerdos de perfecciones, y lo que hay en las ciencias de la Revelación de generosidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en el cielo del mundo de estrellas, y lo que hay en las cúpulas de la complacencia de lo marcado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en la tierra del amor de vestigios, y lo que hay en la imaginación de la ilusión de lo dibujado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en los arroyos de la orden y la prohibición de rubíes, y lo que hay en las vestiduras de la humildad de silencios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca lo que hay en las regiones de grandes, y lo que hay en las jerarquías de la particularidad de célebres.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar ³⁴⁶ que abarca cuanto hay en el istmo de la reunión ³⁴⁷ de lo espiritual y cuanto hay en la estación de la proximidad ³⁴⁸ de lo divino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay sobre el trono del reino ³⁴⁹ de lo luminoso y cuanto hay en la morada de la viceregencia ³⁵⁰ de lo señorial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay sobre los sitiales de la disposición ³⁵¹ de lo yemení ³⁵² y cuanto hay en el registro de la definición ³⁵³ de lo atónito ³⁵⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en las manifestaciones de la ley ³⁵⁵ de los signos y cuanto hay en las estaciones elevadas ³⁵⁶ de las revelaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en las etapas del camino espiritual ³⁵⁷ de quien ha llegado ³⁵⁸ y cuanto hay en la vía de la devoción ³⁵⁹ de quien es perfecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en los amaneceres de las dichas ³⁶⁰ de las buenas nuevas y cuanto hay en los escondrijos de las conciencias ³⁶¹ de los tesoros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en las páginas de la recepción ³⁶² de las ciencias y cuanto hay en lo oculto de las identidades ³⁶³ de lo preservado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en la tierra de manantiales y cuanto hay en sus laderas de fortalezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en la asamblea suprema ³⁶⁴ de lunas llenas y cuanto hay en las procesiones elevadas de quien es auxiliado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en el Paraíso de palacios y cuanto hay en sus aposentos de los jóvenes sirvientes y las huríes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en las ermitas del temor ³⁶⁵ de monjes y cuanto hay en las mezquitas del arrepentimiento ³⁶⁶ de vigilantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en los ejércitos de la lucha espiritual ³⁶⁷ de valientes y cuanto hay en la arena del éxito ³⁶⁸ de caballeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en el ribat de la conquista ³⁶⁹ de quien está en pie y cuanto hay en las fronteras del ascetismo ³⁷⁰ de quien ayuna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en los mares del amor de quien nada y cuanto hay en los desiertos del anhelo de quien viaja. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en las montañas de la pasión ³⁷¹ de quien anhela y cuanto hay en las tiendas del arrebato ³⁷² de quien gusta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en los rincones de las mezquitas de quien se humilla y cuanto hay en las cuevas de la cortesía ³⁷³ de quien es humilde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay sobre la faz de la tierra de justos y cuanto hay sobre el pie del desprendimiento ³⁷⁴ de quien triunfa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay para los tesoros del cosmos de quien abre y cuanto hay hacia el camino de la felicidad de quien se inclina. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay para los siervos de Allah de consejero sincero y cuanto hay en las balanzas de las acciones de lo que pesa más. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en los vientos del alba de fragancias y cuanto hay en las cadenas de luz de lámparas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en los jardines de la santidad ³⁷⁵ de lo que se huele y cuanto hay en el collar de la guía de lo que se ordena. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en el decreto de la obediencia de quien es servido y cuanto hay en las ataduras de la prohibición de las pasiones de quien es destetado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en las tumbas de la aniquilación ³⁷⁶ de quien es misericordiado y cuanto hay en las literas del anhelo de quien es herido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en el sentido del discurso de lo comprendido y cuanto hay en las letras de las alusiones de las ciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay sobre las mesas de la generosidad de lo comido y cuanto hay en los bordados de la gloria de las inscripciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en el cosmos de árbol y cuanto hay en las ramas del amor de flor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en los jardines de la veracidad de fruto y cuanto hay en los collares de la confirmación de joya. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar que abarca cuanto hay en las brisas de la mañana de las aperturas ³⁷⁷ y cuanto hay en las primicias del atardecer de las obras elevadas. Por la atención de este velo supremo y señorial ³⁷⁸ que no se cansa de su mención aunque sea cien mil veces al día en número, y por la perfección del rango de este polo único ³⁷⁹ por cuyas dos manos generosas has hecho fluir para tus amigos y amados apertura y auxilio, ilumina mi corazón con las luces de sus ciencias y conviértelo para ellas en un lecho preparado, y obsequiame con los secretos de sus comprensiones hasta que sea con sus modales educado y con la rectitud de su guía apoyado, y concédeme la entrada a la presencia de la unión ³⁸⁰ sin cuándo ni cómo, y eleva mi aspiración hacia Ti, y abre ante mí la puerta del contento y la aceptación, y adorname en ello con la belleza del buen comportamiento, que es una luz oculta y un secreto de Tus secretos manifiesto, y un estado...

Es una realidad para aquel a quien Tú has guiado y acercado, e inspiración de mi acierto para aquel a quien has distinguido con el amor y has elegido, y certeza de veraz (siddīqī) para aquel a quien has escogido de entre Tus siervos y has seleccionado. Pues la cortesía (al-adab) es la tierra de los justos, y el cielo de los viajeros espirituales (as-sā'iḥīn), y la tabla de los preservados (al-mahfūẓīn), y la gloria de los favorecidos (al-maḥẓūẓīn), y el pie de los firmes (ar-rāsijīn), y la visión interior de los inspirados (al-mulhamīn), y el botín del Vigilante (al-muhaymin), y la pluma de los veraces (aṣ-ṣiddīqīn), y la lengua de los temerosos de Dios (al-muttaqīn), y la firmeza de los monoteístas (al-muwaḥḥidīn), y la determinación de los que han alcanzado la unión (al-wāṣilīn), y la ayuda de los caminantes (as-sālikīn), y el emblema de los devotos (an-nāsikīn), y la protección de los atraídos (al-majdhūbīn), y la aniquilación de los vencidos (al-maghlūbīn), y la asistencia de los que se vuelven (al-muqbilīn), y el medio de los que se sirven de medios (al-mutawassilīn), y la intimidad de los polos espirituales (al-aqṭāb), y el anhelo de los compañeros (al-aṣḥāb), y la reunión de los amados (al-aḥbāb), y la lengua de la respuesta, y la dulzura del discurso, y el título del libro, y el bordado del velo, y la fragancia de la bebida. No vela a su poseedor velo alguno, ni lo rechaza chambelán ni portero, ni lo abandonan la rectitud y el acierto. Hereda la fe para el común de la gente, y el pudor para los selectos, y la serenidad para los más selectos de los selectos, y hereda la dignidad para los sabios, y el apoyo para los sabios profundos (al-ḥukamā'), y el temor reverencial para los generosos, y la indulgencia para los compasivos, y la intercesión para los grandes, y el temor devoto para los más piadosos (al-atqiyā'), y el secreto para los amigos de Dios (al-awliyā'), y la perspicacia para los inteligentes, y la infalibilidad para los fuertes, y la cercanía para los purificados (al-aṣfiyā'). Concédenos, pues, oh Dios, Señor nuestro, lo que les has concedido, y edúcanos con lo que los has educado, y créanos (208) con aquello con lo que los has creado, y realízanos con aquello con lo que los has realizado, y enriquécenos con aquello con lo que los has enriquecido, y perfecciónanos con aquello con lo que los has perfeccionado, y ciñenos con aquello con lo que los has ceñido, y engalánanos con aquello con lo que los has engalanado, y obsequianos con aquello con lo que los has obsequiado, y distínguenos con aquello con lo que has distinguido a la gente de la abstracción (ahl at-tajrīd) de la naturaleza de la generosidad, y corónanos con aquello con lo que has coronado a la gente de la unicidad (ahl at-tawḥīd) de la majestad de la dulzura y la hermosura, y apártanos de las caídas de los dueños de la ignorancia y la estupidez, e interponte entre nosotros y las contingencias de la vergüenza y la desdicha, y haznos comprender de Ti y no nos descuides, y ocúpate de nosotros con lo que Te has ocupado de Tus siervos justos y no nos entregues, y perdónanos y danos salud, y no nos tomes en cuenta por el mal que hemos adquirido, y guárdanos en el principio y en el fin, con lo que has guardado a los dueños de las visiones interiores y el intelecto, y santifica nuestros secretos en la estación más elevada y los jardines deseados, y el corazón de nuestros espíritus en lo que hay entre el Trono de la Estabilidad (al-istiwā') y la sombra del Azufaifo del Confín (Sidrat al-Muntahā), y haznos dueños del asunto de nuestras almas ante el impacto del mayoral de la Omnipotencia (al-jabarūt), y edúcanos con la cortesía de la servidumbre ante la contemplación de los secretos del Reino Celestial (al-malakūt), y haz que Tu recuerdo y el recuerdo de Tu Amado, nuestro Señor Muhammad -que Dios le bendiga y le conceda paz- sea para nosotros un soplo y el mejor alimento; y vístenos con los ropajes de la gran veracidad (aṣ-ṣiddīqiyya), y engalánanos con las más hermosas cualidades y las más perfectas descripciones, y enriquécenos con Tu amor de todo propósito, y enriquécenos con el secreto de Tu atención de todo accidente. «¡Señor nuestro! No hagas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado, y concédenos de Tu parte una misericordia; en verdad, Tú eres el Dador (al-Wahhāb). ¡Señor nuestro! En verdad, Tú eres Quien reunirá a la gente para un día sobre el cual no hay duda; en verdad, Dios no falta a Su promesa». Oh Dios, reúne nuestra determinación en Ti, y haznos de Ti y hacia Ti, y establece nuestros espíritus y nuestros cuerpos en la estación de la cortesía (al-adab) ante Ti, y ata, oh Dios, los mundos de nuestros secretos con las ataduras de la voluntad, y guarda los lugares de paseo de nuestros pensamientos con Tu guarda en el inicio y la repetición, y sella para nosotros con las dos palabras del testimonio (ash-shahāda), e inscríbenos en el registro de la gente del éxito y la felicidad; y danos de beber de la Fuente (ḥawḍ) de Tu Profeta, la Fuente visitada, y recíbenos con el soplo y la albahaca el día de la llegada a Ti y de la comparecencia, y honra nuestra morada junto a Ti y haznos gozar de la contemplación de Tu rostro generoso en la morada de la estancia y la eternidad, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. (209) Dios lo envió a nosotros como misericordia, y fue para nosotros, de nosotros, más misericordioso. Dios lo alabó en Su Revelación, y por Su vida en Su recuerdo ha jurado. Y Dios ocultó Su inspiración a otros, para que el Guía fuera singular en ello y honrado. Las manos de él besaron y se apiñaron, para saludarlo con alegría, los ángeles del cielo. Luego llegó al más dulce Kawsar (al-Kawthar), cuando sus lechos son almizcle y rubí que se eleva. Y por eso hay dos caños que vierten continuamente en la Fuente de Ṭāhā, el Elegido, el Jeque, el sediento. ¡Qué generoso es el Guía cuando llegue mañana a una Fuente con la que dará de beber a las criaturas, qué generoso! Oh seguidor de la religión del Profeta Muhammad, si deseas que se te conceda el sueño en paz, afianza tus manos en el amor del Elegido (al-Muṣṭafā), para que alcances en las dos moradas un triunfo inmenso. Y sobre él, y la noble familia y sus compañeros, bendice como bendijo el Majestuoso y saluda. Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, su mar se desbordó sobre los habitantes de los Jardines y se derramó. Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, sus jardines fructificaron y exhalaron el perfume de la rosa y la flor. Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, su agua se volvió dulce y su aire bueno, y su rango se elevó por él y se enorgulleció. Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, sus perlas y guijarros se regocijaron, y se alegró con su visión y se llenó de júbilo. Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, (210) sus cúpulas y tiendas se elevaron y su luz brilló en los recintos sagrados y se extendió. Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, sus pájaros cantaron y sus ríos brotaron, y dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el Señor del desierto y de la ciudad». Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, quedó atónito ante la luz de su belleza y se maravilló, y dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el adorno con el que Dios ha alegrado las alturas del Paraíso y las ha embellecido». Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el espíritu de las formas, este es el secreto cuya fama se ha extendido por los mundos y se ha hecho célebre». Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el Amado cuya excelencia ha reconocido quien estuvo ausente en los siglos pasados y quien estuvo presente». Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, dijo: «¡Dios es el más grande! Esta es la luz que, si Dios no la hubiera velado con la belleza, nadie habría podido fijar en ella la mirada». Oh Dios, bendice y salva a nuestro Señor y Dueño Muhammad y a la familia de nuestro Señor Muhammad, Señor de la humanidad, quien, cuando el Kawsar lo vio, dijo: «¡Dios es el más grande! Este es el íntimo (al-muqarrab) a quien la piedra saludó y respondió».

La súplica del árbol, y el agua fluyó de entre sus dedos y se derramó. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la humanidad, quien, cuando lo vio el Kawthar ³⁸¹ supremo, dijo: "Allah es el más grande, este es el refugio de las criaturas, este es aquel por cuyo rango se intercede ante la llegada de las dificultades y las angustias, este es mi señor, el Mensajero de Allah". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la humanidad, quien, cuando lo vio el Kawthar dulce de sabor (211) dijo: "Allah es el más grande, esta es la luz de las pupilas de los ojos, este es el amado señalado por Su palabra: ﴿Les mostraremos Nuestros signos en los horizontes﴾, este es mi señor, el Mensajero de Allah". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la humanidad, quien, cuando lo vio el Kawthar puro y fresco dijo: "Allah es el más grande, este es el señor de los profetas y los mensajeros, este es el portador del estandarte de la soberanía en el tapiz de la gloria y la majestad, este es mi señor, el Mensajero de Allah". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la humanidad, quien, cuando lo vio el Kawthar apetecible y sublime dijo: "Allah es el más grande, este es el poseedor de las mejores virtudes, este es el esposo de "la distancia de dos arcos o menos" ³⁸², este es mi señor, el Mensajero de Allah". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la humanidad, quien, cuando lo vio el Kawthar puro y mezclado dijo: "Allah es el más grande, este es la flor de los elegidos cercanos, este es el secreto de la majestad velada, este es mi señor, el Mensajero de Allah". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la humanidad, quien, cuando lo vio el Kawthar resplandeciente y radiante dijo: "Allah es el más grande, este es el secreto considerado, y el bien esperado, este es el tesoro de la divinidad almacenado, este es mi señor, el Mensajero de Allah". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de la humanidad, quien, cuando lo vio el Kawthar fragante de aroma dijo: "Allah es el más grande, este es el de gran rango y valor, este es el que cumple con el derecho de la servidumbre en secreto y en público". Así que, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, poseedores de gloria y honor, y a sus compañeros, espadas de la conquista y la victoria, con una bendición que nos proteja de la prueba de la vida y la muerte y del castigo de la tumba, y por cuya bendición nos salvemos de las dificultades, las angustias y el horror de la reunión y la resurrección, por Tu favor y misericordia, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. (212) ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de Tu unicidad, y prueba de Tu argumento, quien, cuando lo vio el Kawthar dijo: "Allah es el más grande, alabado sea Allah que me ha dado a ti, y me ha honrado con mi relación contigo, y me ha distinguido por ti, y me ha perfumado con tu aroma, y me ha hecho dulce y puro, de bebida agradable para ti y para tu comunidad. ¡Oh, mi señor, oh Mensajero de Allah!". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de Tu presencia, y esposo de Tu reino, quien, cuando lo vio el Kawthar dijo: "Allah es el más grande, alabado sea Allah que me ha honrado con tu mirada, y me ha favorecido con tu conocimiento, y ha hecho de mi lavado purificado una fuente para la gente de Tu partido y de Tu amor. ¡Oh, mi señor, oh Mensajero de Allah!". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de las puertas de Tu misericordia, y guardián de las luces de Tu infalibilidad, quien, cuando lo vio el Kawthar dijo: "Allah es el más grande, alabado sea Allah que me ha purificado en los jardines de Tu paraíso, y me ha hecho mesa de Tu gracia, y ha alimentado conmigo las almas de los que cumplen con Tu obediencia y los que siguen Tu sunna. ¡Oh, mi señor, oh Mensajero de Allah!". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, maravilla de Tu creación, y manantial de Tu sabiduría, quien, cuando lo vio el Kawthar dijo: "Allah es el más grande, alabado sea Allah que me ha adornado con la belleza de tu esplendor, y me ha vestido con la majestad de tu imponencia, y ha deleitado mi vista en tu belleza muhammadí y en la luminosidad de tu rostro. ¡Oh, mi señor, oh Mensajero de Allah!". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama de Tu árbol, y velo de Tu grandeza, quien, cuando lo vio el Kawthar dijo: "Allah es el más grande, alabado sea Allah que ha embellecido las perlas de mi tierra con la belleza de tu perla, (213) y ha perfumado mi tierra almizclada con el aroma de tu almizcle, y ha hecho brotar los arroyos de mis ríos del flujo de tu reposo y los dones de tu paraíso. ¡Oh, mi señor, oh Mensajero de Allah!". Que Allah te bendiga y te dé paz, te honre y te ennoblezca, te glorifique y te engrandezca, te bendiga y te favorezca, con una bendición con la que bebamos de los mares de tu amor, y con la que obtengamos de la ayuda del secreto de tu punto, y con la que ganemos tu hermoso perdón y tu indulgencia. Y alabado sea Allah, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín del espíritu y la albahaca, y lugar de donde soplan las brisas del favor y la generosidad, quien dijo: "Dice Allah Todopoderoso: Mirad en el registro de Mi perfume, y a quien veáis que Me pide el Paraíso, hacedlo entrar en él, y a quien se refugie en Mí del Fuego, apartadlo de él". Y dijo: "Pedid mucho el Paraíso y buscad refugio del Fuego, pues ambos son intercesores aceptados". Y se narró que cuando Allah creó el Paraíso, le dijo: "¡Habla!", y dijo: "Oh, Señor, ¿hasta cuándo?" Dijo: "Habla durante cien mil años", y habló. Luego le dijo: "¡Habla!", dijo: "Oh, Señor, ¿hasta cuándo?" Dijo: "Habla durante el tiempo de Mi misericordia", y se extiende para los más piadosos de los piadosos, sin límite, así como Mi misericordia no tiene límite, y se extiende desde el día en que Allah la creó hasta el Día de la Resurrección. Y se narró que los palacios del Paraíso son como las estrellas del cielo, y sus ríos como las estrellas del cielo, y en él hay un río llamado el río de la Misericordia, que fluye por todos los jardines. Y la tierra del Paraíso es de plata, su polvo es almizcle, y se dijo azafrán, y las raíces de sus árboles son de oro y plata, sus ramas de perlas, esmeraldas y rubíes, y los frutos están bajo las ramas; quien come de pie no le hace daño, y lo mismo el que está sentado o acostado. Estos dos jardines son para quien teme a su Señor, de oro, y debajo de ellos hay dos jardines de plata para los compañeros de la derecha. Dijo el Altísimo sobre los dos primeros: ﴿En ambos hay dos clases de cada fruta﴾, y sobre los dos últimos: ﴿En ambos hay fruta, palmeras y granadas﴾, y dijo sobre los dos primeros: ﴿En ambos hay dos manantiales que fluyen﴾, y sobre los dos últimos: ﴿En ambos hay dos manantiales que brotan﴾, y dijo sobre los dos primeros, describiendo a las huríes: ﴿Como si fueran rubíes y coral﴾, y sobre los dos últimos: ﴿En ellos hay buenas y hermosas﴾ (214)". ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán del camino de la gente, y centro del collar de la profecía, cuyo valor no tiene igual, quien dijo: "En el Paraíso hay un árbol llamado Tuba ³⁸³; Allah Todopoderoso le dice: 'Ábrete para Mi perfume como quieras', y se abre con un caballo..."

con su silla, su brida y su apariencia como Él quiera, y se le abre con la montura que monta y su apariencia como Él quiera." Y se narró: "En la Morada de la Paz ³⁸⁴ hay un árbol de oro y plata con variedades de joyas, y unos dicen a otros: 'No hemos visto nada igual en el Paraíso'. En él hay brazaletes de perlas y rubíes; un brazalete de ellos ilumina una distancia de mil años. Entonces contemplan lo que ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído, ni ha pasado por corazón humano. Luego Allah Altísimo inspira a un árbol bajo el Trono ³⁸⁵ que arroja sobre ellos almizcle como nunca se ha visto, y arroja sobre ellos almizcle cuanto Allah quiera. Y el creyente se sienta en su lecho y ve la fruta en el árbol, la desea, y la rama se acerca y dice: 'Tómame, oh amigo de Allah'. Él dice: '¿Quién te ha informado de lo que hay en mi interior?' Responde: 'Aquel que te ha aceptado para Su vecindad'. En el Paraíso hay árboles con campanas de plata; cuando los moradores del Paraíso desean escuchar, Allah envía un viento desde debajo del Trono que golpea esos árboles, moviendo las campanas con sonidos tales que si los habitantes del mundo los oyeran, morirían de placer." Y se narró: "Entre los palacios del Paraíso hay muchos prados y colinas de almizcle. En cada prado hay mil mil caballos, cada caballo de mil mil colores de luz blanca, roja, amarilla y verde, con sillas de perlas y rubíes, enjoyados con variedades de gemas. En esos prados hay camellos de diversos colores, con monturas de oro enjoyadas con perlas y rubíes, sueltos en sus pastos. Cuando los caballos relinchan con sonidos tales que si las criaturas los oyeran, perderían la razón por la belleza de sus voces, están preparados como sus dueños en sus prados. En esos prados hay desiertos con su caza de diversas especies de animales salvajes. Y conocen la hora ³⁸⁶ mediante la mención que los ángeles hacen de Allah Altísimo a cada hora, un tipo de recuerdo con una sola voz, produciendo un estruendo y un rumor. Entonces les responden todas las aves y animales del Paraíso, y las ramas de los árboles se agitan como si fueran un sonido de flauta. El inicio proviene de los portadores del Trono, y así de cielo en cielo ³⁸⁷." ¡Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de los días y las épocas, la novia de las asambleas y los palacios, el más noble siervo que nunca mostró negligencia ni deficiencia ante su Señor, el más excelente sobre cuya cabeza ondeará la bandera de la alabanza el Día de la Resurrección, cuyo árbol fue creado de esplendor y luz, adornado con collares de alegría y gozo, proclamado por los confines de la tierra, los cielos y los mares, conocido por los espíritus mientras Adán yacía en su arcilla antes de la creación, deslumbrando con su luz más brillante a los servidores de los pabellones y de la Casa Habitada ³⁸⁸, alegrando a los habitantes de los desiertos y las ciudades, a los genios y a los humanos, y a las ocultas en los velos. Quien lo cuida, se despoja de la vergüenza y rasga los velos, se balancea como un ebrio apasionado, y desea, por el exceso de amor, plantarlo dentro de las entrañas y los pechos, hacer del corazón su cuna y del espíritu su almohada, y dormir bajo su sombra extendida. ¡Qué árbol tan sublime, cuyas perlas brillan como perlas sobre los cuellos! ¡Qué dulce es en los corazones de los amantes, qué hermoso, qué fragante en las lenguas de los que recuerdan, qué deseable, qué preciado en los corazones de los anhelantes, qué valioso, qué grande ante los ojos de los contempladores, qué elevado, qué fuerte en el cielo de los cercanos, qué alto, qué puro en las asambleas de los amados, qué creciente, qué generoso con el bien hacia los que alaban, qué dadivoso, qué compasivo con los mundos con su don, qué espléndido! Árbol noble, bueno, hermoso, con cuya hermosura se adornan los obedientes y los piadosos, y se regocijan en los jardines de sus virtudes los ausentes y los presentes. Las almas de los amantes lo anhelan como el visitante anhela al visitado. Árbol de flores fragantes, lunas brillantes, cuyos frutos superan a las perlas esparcidas, cuyo néctar supera al agua de la vida y los vinos, cuya generosidad avergüenza a la generosidad.

---

1. istawā 'alā al-'arsh : Expresión coránica que describe el establecimiento de Dios sobre el Trono, cuya modalidad (kayfiyya) es desconocida para los humanos, según la doctrina islámica ortodoxa.
2. qabḍatihi : Literalmente 'puño' o 'garra'. Se refiere al control absoluto de Dios sobre las almas.
3. al-jadhb : Término sufí que designa la atracción divina que experimenta el alma hacia Dios, un estado espiritual de éxtasis.
4. al-warīfaẓ-ẓilāl : Literalmente 'frondosa de sombras'. Metáfora de la misericordia divina que cobija y protege.
5. maqām as-sa'āda al-mazūr : Literalmente 'estación de la felicidad visitada'. Se refiere a la alta posición espiritual del Profeta Muhammad, que es visitada por los creyentes en sus súplicas.
6. aṣ-ṣirāṭ : El Puente sobre el Infierno que todos deben cruzar el Día del Juicio; los justos lo cruzan fácilmente, los pecadores caen.
7. al-mīzān : La Balanza divina que pesa las acciones de los seres humanos el Día del Juicio.
8. aṣ-ṣuḥuf : Los libros o registros de las acciones de cada persona que se entregan el Día del Juicio.
9. sūwar : Plural de sūra, que aquí no se refiere a los capítulos del Corán, sino a 'estados' o 'grados' espirituales, según el contexto poético.
10. al-ḥaqq : La Verdad, uno de los nombres de Dios. El verso juega con la paradoja de que la Verdad (Dios) es creada por las 'normas' (ahkām) que Él mismo establece.
11. al-qalam : El Cálamo, la primera creación de Dios según un hadiz, que escribe el decreto divino.
12. al-kitāb al-maknūn : El Libro Oculto, también llamado la Tabla Preservada (al-lawḥ al-maḥfūẓ), donde están registrados todos los decretos divinos.
13. adh-dhikr al-awwal : La Mención Primera, posiblemente una referencia a un libro celestial primordial o a la tradición profética.
14. ar-rīḥ al-'aqīm : El viento estéril, mencionado en el Corán (51:41) como un castigo, pero aquí en un contexto cosmogónico.
15. al-kursī : El Escabel de Dios, mencionado en el Corán (2:255), que es menor que el Trono y simboliza Su soberanía.
16. ta‘ālā : Literalmente 'Él, el Altísimo'. Título de exaltación de Dios.
17. al-muddaththir : El arropado, uno de los nombres del Profeta Muhammad, tomado de la sura 74.
18. Corán 41:9-11 : Cita coránica sobre la creación en dos días y luego en cuatro días.
19. Corán 50:38 : Versículo que afirma la creación en seis días sin fatiga.
20. al-lughūb : Fatiga, agotamiento. Término coránico.
21. el Libro : Se refiere al Corán.
22. Corán 6:3 : Versículo sobre el conocimiento divino de lo secreto y público.
23. vasijas : Metáfora de los corazones de los creyentes.
24. Corán 65:12 : Versículo sobre la creación de siete cielos y tierras.
25. Corán 25:61 : Versículo sobre las constelaciones en el cielo.
26. Corán 25:61 : Continuación del versículo anterior.
27. Corán 85:1 : Juramento por el cielo de las constelaciones.
28. Corán 67:5 : Versículo sobre el adorno del cielo con lámparas.
29. Corán 71:15-16 : Versículos sobre la creación de siete cielos y la luna y el sol.
30. Corán 41:11 : Versículo sobre la creación del cielo y la tierra a partir del humo.
31. Corán 50:38 : Repetición del versículo sobre la creación en seis días sin fatiga.
32. qarār al-arḍīn : Fundamento o base de las tierras; se refiere a la capa o estructura que sostiene las siete tierras.
33. Jahannam : El Infierno, lugar de castigo en la escatología islámica.
34. al-Kursī : El Trono o Asiento Divino; en la teología islámica, una creación majestuosa que abarca los cielos y la tierra, distinto del 'Arsh (Trono Supremo).
35. al-Jidr : El Jidr o Khidr, figura mítica y profeta en la tradición islámica, conocido por su sabiduría y longevidad.
36. al-madd wa al-jazr : La marea alta y baja; fenómeno oceánico explicado aquí de manera simbólica.
37. al-ḥūt : El pez gigante que, según algunas tradiciones, sostiene la tierra o los fundamentos de la creación.
38. rīḥ 'aqīm : Viento estéril; viento que no trae lluvia ni beneficio, mencionado en el Corán (51:41) como castigo.
39. al-Rūḥ : El Espíritu; se refiere al profeta Jesús (Isa), llamado Rūḥ Allāh (Espíritu de Allah) en el Islam.
40. al-Kalīm : El Interlocutor; se refiere al profeta Moisés (Musa), llamado Kalīm Allāh (Interlocutor de Allah) por haber hablado directamente con Él.
41. al-'Aṣr : La tarde; también nombre de una oración y de una sura coránica. Aquí se refiere al tiempo de la oración de la tarde.
42. Sūr : Trompeta celestial que será soplada por el ángel Israfil para anunciar el fin del mundo y la resurrección.
43. Arsh : El Trono de Dios, la mayor de Sus creaciones, que simboliza Su soberanía absoluta.
44. Israfil : El ángel encargado de soplar la Trompeta (Sūr) para anunciar el Día del Juicio.
45. Aqtāb : En el sufismo, los 'polos' o 'ejes' espirituales, los más elevados santos que sostienen el orden del universo.
46. Awtād : Los 'apoyos' o 'estacas' espirituales, santos de alto rango que ayudan a mantener el equilibrio del mundo.
47. Suwar : Capítulos del Corán.
48. Umm al-Kitāb : La 'Madre del Libro', que se refiere a la Sura al-Fatiha o a la Tabla Preservada (al-Lawh al-Mahfuz).
49. Qurw : Término de difícil traducción; podría referirse a una persona o cosa específica mencionada en el contexto de la tradición.
50. Kāf wa Nūn : Las letras árabes que forman la palabra 'kun' ('sé'), con la que Dios crea las cosas.
51. janna : Jardín, Paraíso. En el contexto islámico, se refiere al Paraíso prometido a los creyentes.
52. ḥūr : Huríes: compañeras del Paraíso, descritas como mujeres de gran belleza y pureza.
53. wildān : Sirvientes jóvenes del Paraíso, a menudo descritos como muchachos eternamente jóvenes.
54. Firdaws : El nivel más alto del Paraíso, a menudo traducido como 'Paraíso' o 'Jardín del Edén'.
55. jannatu 'adn : Jardín de la Eternidad, uno de los nombres del Paraíso, que implica permanencia y morada eterna.
56. Qad aflaḥa al-mu'minūn : Versículo coránico (23:1): 'Ciertamente, los creyentes han triunfado'.
57. al-Qurṭubī : Imam y exégeta coránico andalusí del siglo XIII, conocido por su comentario del Corán.
58. Wa tasāqaṭī ṭayyibatan fī jannāti 'adn : Parte del versículo 4:100 del Corán: 'y caed suavemente en los Jardines de la Eternidad'.
59. sab' al-mathānī : Las siete aleyas repetidas, generalmente referido a la sura Al-Fatiha, que consta de siete versículos.
60. فُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ : Versículo coránico (56:34) que describe los lechos elevados del Paraíso.
61. أُسْرِيَ بِي : Referencia al Isra', el viaje nocturno del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén.
62. رَكْعَةً : Unidad de la oración islámica que incluye una serie de movimientos y recitaciones.
63. الحُورِ العِينِ : Huríes de ojos grandes, compañeras del Paraíso descritas en el Corán y el Hadiz.
64. لُعْبَةٌ : Nombre de una hurí mencionada en tradiciones islámicas, que significa 'juguete' o 'diversión'.
65. العَيْنَاءُ : Nombre de una hurí que significa 'la de ojos grandes'.
66. الْعَرْشِيَّةِ : Relativo al Trono de Allah (Al-'Arsh), símbolo de Su soberanía.
67. rafī‘ al-qadr wa al-jāh : Literalmente 'elevado en rango y dignidad'. Se refiere a la alta posición del Profeta Muhammad ante Allah.
68. ḥā’ al-raḥma, mīm al-mulk, dāl al-dawām : Juego de letras con el nombre 'Muhammad' (Mīm, Ḥā’, Dāl). Se interpreta: la ḥā’ simboliza la misericordia, la mīm el reino, la dāl la perpetuidad.
69. zahr al-akam wa ward al-akmām : Metáfora poética: 'flor de las colinas y rosa de los capullos', aludiendo a la belleza y excelencia del Profeta.
70. al-ghurr al-muḥajjalīn : Término que describe a los creyentes en el Día del Juicio, con rostros y extremidades brillantes por las abluciones.
71. al-rukn al-sharīf al-mustalam : Referencia a la 'Piedra Negra' en la Kaaba, que se besa como acto de veneración. Aquí se compara al Profeta con ese pilar sagrado.
72. ḥizb : Grupo o partido espiritual; aquí se refiere al grupo de seguidores del Profeta que recitan estas bendiciones.
73. kanz al-sirr al-maktūm : Tesoro del secreto oculto, aludiendo a los misterios divinos que el Profeta conoce.
74. ahl al-sirr wa-l-ḥikma : Literalmente 'los poseedores del secreto y la sabiduría'. Se refiere a los iniciados en el conocimiento esotérico (sufismo).
75. al-ṣirāṭ : El Puente sobre el Infierno, que deben cruzar los creyentes el Día del Juicio.
76. maqāmāt al-iḥsāniyya : Estaciones espirituales del camino sufí relacionadas con la excelencia en la adoración.
77. al-futūḥāt al-ṣamadāniyya : Aperturas espirituales o iluminaciones divinas, término técnico sufí.
78. ḥaẓīrat al-quds : El Recinto Sagrado, una morada celestial de alta jerarquía.
79. baṣā’ir ‘irfāniyya : Visiones o percepciones gnósticas, propias del conocimiento espiritual (irfán).
80. al-malakūt : El Reino celestial, uno de los mundos espirituales en la cosmología islámica.
81. al-jabarūt : El mundo del Poder divino, una esfera espiritual superior.
82. al-rahabūt : El mundo del Temor reverencial, otra dimensión espiritual.
83. laylat al-isrā’ : La Noche del Viaje Nocturno del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén.
84. al-ḥawḍ al-mawrūd : La Fuente Abundante del Paraíso, de la cual beberán los creyentes el Día del Juicio.
85. al-maqām al-maḥmūd : La Estación Loable, una posición de intercesión que Dios otorgará al Profeta Muhammad.
86. fa-dhakkir in nafa‘ati l-dhikrā : Versículo coránico (Sura 87:9): '¡Recuerda, pues, si el recuerdo aprovecha!'.
87. al-jannat al-'uzma : El Paraíso Supremo, una de las denominaciones del Paraíso en su grado más elevado.
88. najiyy : Íntimo o confidente, aquel con quien se tiene una relación de confianza y cercanía.
89. waliyy : Amigo o protector, en el contexto sufí, aquel que está cerca de Dios.
90. amin : Confidente o fiel, aquel en quien se deposita plena confianza.
91. habib : Amado, término que denota un amor intenso y especial, usado para el Profeta Muhammad.
92. al-jinan as-sab' : Los siete jardines del Paraíso, según algunas tradiciones islámicas.
93. nur al-anwar : Luz de las luces, título que expresa la naturaleza luminosa y espiritual del Profeta.
94. dar al-jalal : Morada de la Majestad, uno de los nombres del Paraíso.
95. dar as-salam : Morada de la Paz, otro nombre del Paraíso.
96. jannat al-ma'wa : Jardín del Refugio, uno de los niveles del Paraíso.
97. jannat al-khuld : Jardín de la Eternidad, otro nivel del Paraíso.
98. jannat an-na'im : Jardín del Deleite, otro nivel del Paraíso.
99. jannat al-firdaws : Jardín del Firdaws, el nivel más alto del Paraíso.
100. jannat 'adn : Jardín de la Eternidad, otro nombre para el Paraíso.
101. hur : Huríes, vírgenes del Paraíso descritas como de gran belleza.
102. Ridwān : Nombre del ángel guardián del Paraíso en la tradición islámica.
103. Corán 49:14-15 : Cita del Corán, sura 49, versículos 14-15 (aproximadamente).
104. ciencias divinas (al-‘ulūm al-laduniyya) : Conocimientos otorgados directamente por Dios sin intermediación, propios del sufismo.
105. Káuzar (al-Kawthar) : Río del Paraíso mencionado en el Corán (sura 108).
106. Corán 56:21 : Cita del Corán, sura 56, versículo 21.
107. Corán 83:25-26 : Cita del Corán, sura 83, versículos 25-26.
108. Corán 56:22-23 : Cita del Corán, sura 56, versículos 22-23.
109. Corán 76:19-21 : Cita del Corán, sura 76, versículos 19-21.
110. Corán 10:10 : Cita del Corán, sura 10, versículo 10.
111. Taha (Ṭāhā) : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, también título de la sura 20 del Corán.
112. mabsam : Sonrisa; literalmente 'lugar de la sonrisa', refiriéndose a la boca o los dientes.
113. basā'ir : Visiones interiores o perspicacias espirituales; plural de basīra, la visión del corazón.
114. ghusn : Rama; metáfora del cuerpo esbelto del Profeta.
115. ghusnayn ithnā : Dos ramas; posible referencia a los brazos o a la cintura.
116. Taha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (sura 20).
117. al-jinān : Los Jardines del Paraíso.
118. ālam al-asmā' : Mundo de los Nombres divinos; plano ontológico donde se manifiestan los atributos de Dios.
119. haqā'iq : Realidades espirituales o verdades esenciales; plural de haqīqa.
120. hadra samadiyya : Presencia de la Eternidad o Autosuficiencia divina; samad significa 'el Eterno, el Autosuficiente'.
121. kawkab al-hadarāt : Astro de las Presencias; el Profeta como fuente de luz en todos los planos espirituales.
122. durrat qusqusā : Perla de Qusqusa; término simbólico posiblemente refiriéndose a una perla mística o a un lugar espiritual.
123. al-āltāf : Finezas o gracias divinas; plural de lutf.
124. al-janna : El Jardín del Paraíso.
125. nūr ahmadī : Luz ahmadí; la luz primordial del Profeta Muhammad, asociada a su nombre Ahmad.
126. nūr muhammadī : Luz muhammadí; la luz profética de Muhammad.
127. sidrat al-muntahā : El loto del límite; árbol celestial en el séptimo cielo, mencionado en el Corán (53:14).
128. nahr al-kawthar : Río del Kawzar; río del Paraíso, mencionado en el Corán (108:1).
129. jannat al-ma'ārif : Jardín de los conocimientos espirituales.
130. wildān : Niños o sirvientes del Paraíso; mencionados en el Corán (56:17).
131. asrār laduniyya : Secretos divinos otorgados directamente por Dios; ladunī significa 'de nuestra parte'.
132. Mālik : Nombre del ángel guardián del Infierno.
133. laylat al-mi'rāj : La noche de la Ascensión del Profeta Muhammad a los cielos.
134. malakūt : El mundo de los ángeles o el dominio espiritual; uno de los planos de la creación.
135. raḥamūt : Misericordia divina; término derivado de raḥma.
136. jabarūt : El mundo del poder divino; plano de la omnipotencia de Dios.
137. arūs : Esposo; metáfora del Profeta como el amado o el novio espiritual.
138. Dār al-Salām : Literalmente 'Morada de la Paz', uno de los nombres del Paraíso en el Corán (6:127).
139. ahl al-malakūt : Los habitantes del Reino Celestial, es decir, los ángeles y las almas elevadas que contemplan la soberanía divina.
140. al-Ṣafā : Monte cerca de La Meca, parte del ritual del Hayy; aquí usado simbólicamente como lugar de pureza espiritual.
141. al-raqīq al-makhtūm : El néctar sellado, mencionado en el Corán (83:25) como una bebida del Paraíso.
142. mīm : Letra árabe que corresponde a la 'm' en el nombre Muhammad.
143. ḥā’ : Letra árabe que corresponde a la 'h' aspirada en el nombre Muhammad.
144. dāl : Letra árabe que corresponde a la 'd' en el nombre Muhammad.
145. Corán 48:10 : Versículo que establece que la lealtad al Profeta es lealtad a Allah.
146. Hadiz : Dicho profético: 'Quien me ha visto, ha visto la Verdad' (al-Bujari).
147. al-ḥashr : La reunión de todas las criaturas para el Juicio Final.
148. al-istidrāj : Seducción gradual por la cual Allah concede bendiciones aparentes a alguien que persiste en el pecado, llevándolo a la perdición.
149. al-dārayn : Las dos moradas: este mundo y el Más Allá.
150. al-kutub : Los libros de las obras que se entregarán en el Día del Juicio.
151. al-ḥawḍ : El estanque del Profeta Muhammad en el Paraíso, del cual beberán los creyentes.
152. Ṭaha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (20:1).
153. Ṭāhā : Una de las letras del Corán (sura 20), también interpretado como nombre del Profeta Muhammad.
154. manāḥ : Dador generoso; aquí se refiere al Profeta Muhammad como fuente de dádivas.
155. Muṣṭafā : El Elegido, epíteto del Profeta Muhammad.
156. Jannat al-Naʿīm : El Jardín del Deleite, uno de los nombres del Paraíso.
157. al-Ḥabīb : El Amado, epíteto del Profeta Muhammad.
158. ḥashr : La reunión del Día del Juicio Final.
159. 81 : Número de página o referencia en el texto original; se mantiene como indicación.
160. Dār al-Qarār : La Morada Permanente, el Paraíso.
161. khamrat al-ʿirfān : El vino del conocimiento espiritual (gnosis).
162. 82 : Número de página o referencia en el texto original.
163. al-maʿwal : El pico (herramienta); metáfora de la dificultad de alabar al Profeta.
164. al-dhāt al-aḥmadiyya : La esencia ahmadiana, referida al Profeta Muhammad (Ahmad es otro de sus nombres).
165. Ḥirā' : La cueva donde el Profeta Muhammad recibió la primera revelación.
166. isrā' : El viaje nocturno del Profeta desde La Meca a Jerusalén.
167. al-miʿrāj : La ascensión del Profeta a los cielos.
168. al-rams : La tumba; referencia a la resurrección de la religión de Abraham.
169. 83 : Número de página o referencia en el texto original.
170. al-ḥanīfiyya : La religión monoteísta pura, el islam.
171. al-Khalīl : El Amigo de Dios, epíteto del profeta Abraham.
172. al-Kalīm : El Interlocutor de Dios, epíteto del profeta Moisés.
173. Tasnīm : Manantial del Paraíso mencionado en el Corán (83:27).
174. dārayn : Las dos moradas: este mundo y el más allá.
175. ruknu al-mustalam : El 'pilar tocado' se refiere a la esquina de la Kaaba donde se encuentra la Piedra Negra, que los peregrinos tocan o besan durante la circunvalación.
176. jidh'un min an-nakhli dhawin yabisin nakhir : Se refiere al milagro del tronco de palmera que sollozó por la separación del Profeta Muhammad, cuando este dejó de apoyarse en él para predicar desde un púlpito.
177. ha ana : Expresión que indica 'he aquí que yo', utilizada para enfatizar la presencia del hablante en la súplica.
178. huríes : Huríes: mujeres del Paraíso de gran belleza, creadas para recompensa de los creyentes.
179. hadices : Hadices: dichos, acciones o aprobaciones del Profeta Muhammad.
180. Isra' : Isra': viaje nocturno del Profeta Muhammad desde La Meca a Jerusalén.
181. rak'as : Rak'as: unidades de la oración islámica que incluyen postraciones.
182. duha : Duha: oración voluntaria realizada después del amanecer.
183. santidad : Santidad (wilaya): cercanía a Dios y protección divina.
184. magreb : Magreb: oración del atardecer.
185. isha' : Isha': oración de la noche.
186. Úmar ibn al-Jattab : Úmar ibn al-Jattab: segundo califa del Islam, compañero del Profeta.
187. sunna : Sunna: tradición profética, conjunto de prácticas y dichos del Profeta.
188. virgen pura : Virgen pura: referencia a Fátima, hija del Profeta.
189. Ramadán : Ramadán: mes sagrado de ayuno en el Islam.
190. Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un : Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un: 'De Allah somos y a Él retornamos', frase dicha ante una desgracia.
191. Firdaws : Firdaws: el nivel más alto del Paraíso.
192. tasbih : Tasbih: decir 'Subhanallah' (Gloria a Allah).
193. tahmid : Tahmid: decir 'Alhamdulillah' (Alabado sea Allah).
194. takbir : Takbir: decir 'Allahu akbar' (Allah es el más grande).
195. No interrumpido ni prohibido : Versículo coránico (56:33) que describe los frutos del Paraíso.
196. Abu Huraira : Abu Huraira: compañero del Profeta, famoso por narrar muchos hadices.
197. Subhanallah : Subhanallah: 'Gloria a Allah'.
198. Alhamdulillah : Alhamdulillah: 'Alabado sea Allah'.
199. La ilaha illallah : La ilaha illallah: 'No hay más dios que Allah'.
200. Allahu akbar : Allahu akbar: 'Allah es el más grande'.
201. Ibrahim : Ibrahim: el profeta Abraham en el Islam.
202. La hawla wa la quwwata illa billah : La hawla wa la quwwata illa billah: 'No hay poder ni fuerza sino en Allah'.
203. conclusión del Corán : Conclusión del Corán: completar la recitación del Corán.
204. Sūr : Cuerno o trompeta que será soplada por el ángel Israfil para anunciar el fin del mundo y la resurrección.
205. Āyah : Versículo coránico; aquí se refiere a la aleya 68 de la sura Az-Zumar (39:68).
206. Ḥamalat al-‘Arsh : Los ángeles portadores del Trono de Allah, mencionados en el Corán (40:7, 69:17).
207. ‘Ārifūn : Gnósticos o conocedores de Allah por experiencia directa; término sufí.
208. Al-Qahhār : El Victorioso, uno de los nombres de Allah que significa el que domina y somete todo.
209. A’immah : Plural de imam; aquí se refiere a los compañeros del Profeta como guías espirituales.
210. Ṣudūr : Literalmente 'pechos'; metafóricamente, los que tienen conocimiento y sabiduría en sus corazones.
211. Ṣirāṭ : El Puente sobre el Infierno que todos deben cruzar el Día del Juicio.
212. Ḥawḍ : La Fuente (estanque) del Profeta Muhammad en el Paraíso, de la cual beberán sus seguidores.
213. Jannat ‘Adn : El Jardín del Edén, el nivel más alto del Paraíso.
214. Ummatan wasaṭan : Comunidad intermedia o justa; Corán 2:143.
215. Burāq : Montura celestial que transportó al Profeta durante el Isra' y Mi'raj (viaje nocturno y ascensión).
216. Adhān : La llamada a la oración islámica.
217. Shahādah : El testimonio de fe: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es Su Mensajero'.
218. Ṣuḥuf Ibrāhīm : Los Rollos de Abraham, escrituras reveladas a Abraham según la tradición islámica.
219. Dunyā : El mundo terrenal, a menudo personificado como algo despreciable en la literatura ascética.
220. صلى الله عليه وسلم : Fórmula de bendición y paz sobre el Profeta Muhammad, que se traduce como 'que Allah le bendiga y salve'.
221. بطاقة : Tarjeta o documento pequeño que contiene la declaración de fe.
222. يحتسبه : Significa que el padre espera la recompensa de Allah por la pérdida de su hijo, considerándolo una obra piadosa.
223. قيراطان مثل أحد : Dos qirats (medida de peso) como el monte Uhud, indicando una recompensa inmensa.
224. أحد : Monte cerca de Medina, usado como referencia de gran tamaño.
225. إدريس : Profeta Idris (Enoc en la tradición bíblica), mencionado en el Corán.
226. al-khuluq as-saniyy : La noble moral o carácter elevado, una cualidad del Profeta Muhammad.
227. al-mizan : La Balanza, instrumento para pesar las acciones en el Día del Juicio.
228. as-sirat : El Puente, camino sobre el Infierno que deben cruzar los creyentes en el Día del Juicio.
229. al-ghurr al-muhajjalun : Los de rostros resplandecientes y extremidades blancas, descripción de los seguidores del Profeta en el Más Allá.
230. ath-thaqalayn : Los dos mundos: los seres humanos y los genios.
231. Yahannam : Nombre del Infierno en el Islam, equivalente al Gehena.
232. Jardín : Al-Yanna, el Paraíso.
233. Sirat : El puente tendido sobre el Infierno, que deben cruzar los creyentes para llegar al Paraíso.
234. Corán 78:21-22 : Cita coránica: 'Ciertamente, el Yahannam está al acecho para los transgresores'.
235. Corán 15:44 : Cita coránica: 'Tiene siete puertas; para cada puerta hay una parte asignada'.
236. Laza : Nombre de una de las capas del Infierno, la segunda.
237. Hutama : Nombre de una de las capas del Infierno, la tercera.
238. Sa‘ir : Nombre de una de las capas del Infierno, la cuarta.
239. Yahím : Nombre de una de las capas del Infierno, la quinta.
240. Saqar : Nombre de una de las capas del Infierno, la sexta.
241. Hawiya : Nombre de una de las capas del Infierno, la séptima y más profunda.
242. Zaqqum : Árbol del Infierno cuyos frutos amargos son comida para los condenados.
243. Dari‘ : Planta espinosa y venenosa del Infierno, comida para los condenados.
244. gente de la Mesa : Se refiere a los cristianos, en referencia a la mesa descendida del cielo (Corán 5:112-115).
245. familia del Faraón : Los seguidores del Faraón que se opusieron a Moisés.
246. Iblís : Nombre del demonio (Satanás) en el Islam.
247. Bir : Posiblemente un lugar o término específico; podría referirse a un pozo o a un nombre propio.
248. al-Hāshimī : Epíteto del Profeta Muhammad, descendiente del clan Hāshim de la tribu Quraysh.
249. al-ṣuḥuf : Los libros o escrituras, posiblemente refiriéndose a los registros de las obras.
250. al-qarnā : Dual de 'qarn' (cuerno), refiriéndose a dos animales con cuernos que se topan.
251. nuqṭatika : Tu punto; en la mística islámica, el punto bajo la letra bā' simboliza la esencia divina o el conocimiento primordial.
252. ḥawḍ : El estanque del Profeta en el Paraíso del que beberán los creyentes el Día del Juicio.
253. al-Kawthar : Nombre de la sura 108 del Corán y de un río en el Paraíso concedido al Profeta.
254. Corán 8:33 : Versículo coránico que menciona la protección divina mientras el Profeta esté entre ellos y mientras pidan perdón.
255. Corán 33:56 : Versículo que ordena a los creyentes bendecir y saludar al Profeta.
256. al-badanāt al-sitt : Seis camellas (o vacas) que se acercaron al Profeta para ser sacrificadas, según una tradición.
257. Alī : Alī ibn Abī Tālib, primo y yerno del Profeta, cuarto califa para los suníes y primer imán para los chiíes.
258. Qatāda ibn al-Nu‘mān : Compañero del Profeta, conocido por un milagro en el que el Profeta devolvió su ojo caído.
259. tawassul : Intercesión o súplica mediante un intermediario, en este caso el Profeta Muhammad.
260. Jaibar : Oasis al norte de Medina, escenario de una batalla entre musulmanes y judíos en el año 7 de la Hégira.
261. Muadh ibn Afra : Compañero del Profeta, mencionado en relatos de milagros.
262. Tihama y Nayd : Regiones de la península arábiga; Tihama es la costa del Mar Rojo y Nayd la meseta central.
263. Al-Hariz ibn Aus : Compañero del Profeta, beneficiario de un milagro de curación.
264. Abu Dahm al-Gifari : Compañero del Profeta, conocido por haber sido herido en la batalla de Uhud.
265. Uhud : Montaña cerca de Medina, lugar de una batalla en el año 3 de la Hégira.
266. sapo negro : Referencia a algo oscuro y repulsivo que el loco vomitó tras el milagro.
267. Salama ibn al-Akwa : Compañero del Profeta, conocido por su valentía y por un milagro de curación.
268. Corán 50:34-35 : Versículos que describen la recompensa en el Paraíso.
269. unicidad (tawhid) : Principio fundamental del Islam: la creencia en la unicidad de Dios.
270. abstracción (tajrid) : Concepto sufí que implica desprenderse de lo mundano para concentrarse en Dios.
271. singularización (tafrid) : Estado espiritual de reconocer la unicidad divina en la práctica.
272. preparación (tamhid) : Disposición espiritual para recibir conocimientos divinos.
273. recitación (tajwid) : Conjunto de reglas para la correcta pronunciación del Corán.
274. takbir : Decir 'Allahu Akbar' (Dios es el más grande).
275. tahmid : Decir 'Alhamdulillah' (Alabado sea Dios).
276. tamjid : Glorificación de Dios, a menudo mediante expresiones como 'Subhanallah'.
277. sayyid : Título honorífico que significa 'señor' o 'noble', usado para los descendientes del Profeta Muhammad.
278. bayḍat al-islām : Literalmente 'huevo del Islam', expresión que significa el núcleo o la esencia del Islam, o la comunidad islámica.
279. Awtād : Literalmente 'estacas' o 'pilares'. En la jerarquía espiritual sufí, son los santos que mantienen el equilibrio del mundo.
280. Ajrās : Literalmente 'campanas'. En terminología sufí, se refiere a ciertos santos de alto rango.
281. Afrād : Literalmente 'singulares' o 'únicos'. En la jerarquía sufí, son santos que han alcanzado un grado espiritual excepcional.
282. arbāb al-aḥwāl : Literalmente 'dueños de los estados espirituales'. Se refiere a los santos que experimentan estados espirituales (aḥwāl) otorgados por Dios.
283. al-‘Arabī al-Fāsī : Ahmad ibn Muhammad al-‘Arabī al-Fāsī (m. 1829), erudito y santo sufí marroquí.
284. ‘Abd al-Qawī al-Sharīf al-‘Imrānī : Santo sufí yemení, discípulo de Abū al-‘Abbās al-Ḥallī.
285. Abū al-‘Abbās al-Ḥallī : Maestro sufí, probablemente de la escuela shadhili.
286. Abū ‘Abd Allāh ibn Sulṭān : Maestro sufí, posiblemente de la tradición shadhili o yemení.
287. Corán 2:252 : Cita coránica: 'Esos son los signos de Allah que te recitamos con la verdad' (Sura Al-Baqara, versículo 252).
288. al-qadīb al-aṣfar : El cetro amarillo: símbolo de autoridad y bendición asociado al Profeta Muhammad.
289. al-liwā' al-akhḍar : El estandarte verde: bandera del Profeta Muhammad, símbolo de su liderazgo y misericordia.
290. lisān ḥāl : Lengua del estado: expresión sufí que indica que el Profeta manifiesta los atributos divinos a través de su ser.
291. al-fasīḥ al-a‘lā : El supremo espacio: referencia al mundo celestial o la presencia divina.
292. quṭb : En el sufismo, el 'polo' o 'eje' espiritual, considerado el ser humano perfecto y el intermediario entre Dios y la creación.
293. insān al-ʿayn : Literalmente 'el ser humano del ojo', es decir, la pupila, que es la parte más noble del ojo y por la que se ve. Metafóricamente, designa al Profeta Muhammad como la esencia y el centro de la creación.
294. Nizār y Muḍar : Dos de las principales tribus árabes del norte, antepasados del Profeta Muhammad.
295. mishkāt : Hornacina o nicho donde se coloca la lámpara en una mezquita; en el Corán (24:35) simboliza el lugar donde brilla la luz divina.
296. Kaaba : El santuario sagrado en La Meca, hacia el cual los musulmanes se orientan en la oración; aquí se usa metafóricamente para indicar el centro de peregrinación espiritual.
297. Nakir y Munkar : Los dos ángeles encargados de interrogar a los muertos en la tumba sobre su fe.
298. al-Wadūd : Uno de los nombres de Dios, 'El Amantísimo', que denota Su amor y afecto por Sus siervos.
299. tabi'at : Cargas o responsabilidades espirituales, a menudo referidas a las consecuencias de los pecados.
300. munadi al-haqq : El pregonero de la Verdad, una referencia a la llamada divina o al profeta interior que despierta al alma.
301. kha'inat al-a'yun : La traición de los ojos, es decir, las miradas furtivas o deshonestas; Dios conoce incluso lo oculto de las miradas.
302. shahid al-haqq : El testigo de la Verdad, puede referirse a la conciencia iluminada o a un ángel que registra las acciones.
303. adab al-'ubudiyya : Las normas de la servidumbre, es decir, las conductas adecuadas del siervo hacia su Señor.
304. haqq al-rububiyya : El derecho de la señoría, el reconocimiento de que Dios es el único Señor y merece adoración exclusiva.
305. awamil al-aqdar : Los agentes del destino, las causas y circunstancias que determinan los decretos divinos.
306. nawafil : Las oraciones supererogatorias o actos de adoración voluntarios más allá de lo obligatorio.
307. karubi : Querubín, un tipo de ángel de alto rango en la jerarquía celestial, cercano a Dios.
308. bisat : La alfombra, metafóricamente el lugar de la presencia divina o el mundo creado donde Dios manifiesta Su poder.
309. simat : Sello o marca distintiva, aquí referido a la señal de la especial elección divina.
310. sahar : El amanecer, el tiempo antes del alba, considerado un momento de especial cercanía a Allah para la súplica y la oración.
311. mashārib : Fuentes o manantiales; en contexto espiritual, se refiere a las fuentes de conocimiento o experiencias místicas.
312. jamarāt : Piedras; alusión al ritual de la peregrinación (Hach) de arrojar piedras a los pilares que representan al demonio, simbolizando el rechazo del mal.
313. shammara izārah : Se arremangó la vestimenta, expresión que indica preparación y determinación para la acción.
314. ḍajī'ayhi : Sus dos compañeros de tumba, refiriéndose a Abu Bakr as-Siddiq y 'Umar ibn al-Jattab, quienes están enterrados junto al Profeta en Medina.
315. azaj al-hawajib : Cejas arqueadas y finas, una característica de belleza del Profeta.
316. majdhub : Arrebatado por el amor divino, un estado espiritual en el sufismo donde el alma es atraída hacia Dios.
317. Mash'ar al-Haram : El lugar sagrado en Muzdalifa, donde los peregrinos recuerdan a Allah durante el Hayy.
318. al-iksīr : El elixir, referido a la piedra filosofal o sustancia que transforma, aquí como metáfora de la excelencia del Profeta.
319. al-ḥusām al-fāriq : La espada que distingue entre la verdad y la falsedad, símbolo de la autoridad profética.
320. tawassala bihi : Interceder o buscar mediación a través del Profeta, práctica común en súplicas islámicas.
321. sirr al-sirr : El secreto del secreto, término sufí que indica el nivel más profundo del conocimiento esotérico.
322. Corán 18:109 : Versículo coránico que exalta la infinitud de las palabras de Dios.
323. sirr al-sirr : El secreto del secreto: una referencia a la esencia más íntima e inefable del Profeta Muhammad, que es el origen de todos los secretos espirituales.
324. tajalliyāt : Teofanías o manifestaciones divinas: las formas en que la Realidad divina se revela a los corazones de los santos.
325. futūḥāt : Aperturas espirituales: iluminaciones o conocimientos que Dios concede a los místicos.
326. huwiyyāt : Identidades: las esencias individuales o las realidades personales de los seres.
327. barzaj : Istmo o intermediario: una realidad que conecta dos mundos, aquí el Profeta como mediador entre lo divino y lo creado.
328. takhliyāt : Vaciamientos: purificación del alma de atributos negativos en el camino espiritual.
329. malakūtiyya : Malakut: el mundo de los ángeles o el reino celestial intermedio.
330. ma‘ārif : Gnosis o conocimientos espirituales directos.
331. ta‘ayyunāt : Determinaciones: las manifestaciones particulares de la Realidad divina en el mundo.
332. ‘ulūm wahbiyya : Ciencias otorgadas: conocimientos que Dios concede directamente al corazón, no adquiridos por estudio.
333. ishārāt ‘irfāniyya : Indicaciones gnósticas: señales o alusiones propias del conocimiento espiritual.
334. wilāya : Amistad o santidad: la cercanía a Dios y la protección divina.
335. ‘ārifūn : Conocedores: los gnósticos que tienen conocimiento directo de Dios.
336. kharq al-‘awā’id : Ruptura de los hábitos: milagros o eventos sobrenaturales que rompen las leyes naturales.
337. tawḥīd : Unicidad divina: el principio fundamental del Islam de que Dios es uno.
338. sidrat al-muntahā : El azufaifo del límite: un árbol en el séptimo cielo que marca el límite del conocimiento de las criaturas.
339. aṣfiyā’ : Puros: los elegidos o santos de Dios.
340. lawḥ maḥfūẓ : Tabla Preservada: el registro divino donde están escritos todos los decretos.
341. qalam : Cálamo: la pluma divina que escribe en la Tabla Preservada.
342. kursī : Trono: el asiento divino, a menudo interpretado como el dominio de Dios sobre la creación.
343. ‘arsh : Trono Supremo: el trono de Dios, símbolo de Su soberanía absoluta.
344. raḥamūt : Rahamut: el mundo de la misericordia divina, un nivel espiritual.
345. jabarūt : Yabrut: el mundo del poder divino, un nivel espiritual superior.
346. al-baḥr : El mar: metáfora del Profeta Muhammad como océano que abarca todo conocimiento y realidad espiritual.
347. barzaj al-jamʿ : Istmo de la reunión: estado intermedio entre la multiplicidad y la unidad, donde se reúnen los aspectos espirituales.
348. maqām al-qurb : Estación de la proximidad: rango espiritual de cercanía a Dios.
349. sarīr al-mamlaka : Trono del reino: símbolo del dominio divino sobre la creación.
350. dār al-jilāfa : Morada de la viceregencia: lugar de la representación divina en la tierra.
351. karāsī al-taṣrīf : Sitiales de la disposición: grados desde los cuales Dios dispone los asuntos.
352. yamānī : Yemení: referido a la sabiduría yemení, asociada a la tradición profética.
353. dīwān al-taʿrīf : Registro de la definición: libro divino donde se definen las realidades.
354. haymānī : Atónito: estado de asombro extático ante la divinidad.
355. al-maẓāhir al-sharīʿa : Manifestaciones de la ley: las formas externas de la ley religiosa.
356. al-mashāhid al-munīfa : Estaciones elevadas: lugares espirituales de contemplación.
357. madārij al-sulūk : Etapas del camino espiritual: fases del viaje iniciático.
358. wāṣil : Quien ha llegado: el que ha alcanzado la unión con Dios.
359. ṭarīq al-nusuk : Vía de la devoción: camino de adoración y ascetismo.
360. maṭāliʿ al-suʿūd : Amaneceres de las dichas: momentos de iluminación espiritual.
361. mujabbāʾāt al-ḍamāʾir : Escondrijos de las conciencias: secretos íntimos del corazón.
362. ṣuḥuf al-talaqqī : Páginas de la recepción: los conocimientos recibidos por transmisión espiritual.
363. ghayb al-huwiyyāt : Lo oculto de las identidades: el misterio de las esencias individuales.
364. al-malaʾ al-aʿlā : Asamblea suprema: los ángeles y seres espirituales elevados.
365. ṣawāmiʿ al-khawf : Ermitas del temor: lugares de retiro por temor a Dios.
366. masājid al-ināba : Mezquitas del arrepentimiento: lugares de retorno a Dios.
367. juyūsh al-mujāhada : Ejércitos de la lucha espiritual: las fuerzas del esfuerzo interior.
368. ḥalbat al-tawfīq : Arena del éxito: campo de batalla donde se obtiene el favor divino.
369. ribāṭ al-fatḥ : Ribat de la conquista: puesto de vigilancia para la apertura espiritual.
370. thughūr al-zuhd : Fronteras del ascetismo: límites del desapego mundano.
371. jibāl al-gharām : Montañas de la pasión: obstáculos del amor intenso.
372. khiyām al-shaghaf : Tiendas del arrebato: moradas del enamoramiento espiritual.
373. maghāyir al-adab : Cuevas de la cortesía: lugares de recogimiento para cultivar la etiqueta espiritual.
374. qadam al-tajrīd : Pie del desprendimiento: estado de desnudez espiritual.
375. basātīn al-wilāya : Jardines de la santidad: los grados de la amistad divina.
376. maqābir al-fanāʾ : Tumbas de la aniquilación: estados de extinción del ego.
377. al-futūḥāt : Aperturas: iluminaciones y gracias espirituales.
378. al-ḥijāb al-aʿẓam al-rabbānī : Veló supremo y señorial: una de las realidades espirituales del Profeta.
379. al-quṭb al-fardānī : Polo único: el eje espiritual supremo, aquí referido al Profeta.
380. ḥaḍrat al-wuṣūl : Presencia de la unión: la estación de la unión con Dios.
381. Kawthar : Nombre de un río en el Paraíso, también una azora del Corán. Aquí se personifica como testigo de la grandeza del Profeta.
382. Qāba qawsayni aw adnā : Expresión coránica (53:9) que describe la cercanía del Profeta con Allah durante el viaje nocturno (Isra' y Mi'raj).
383. Tuba : Árbol del Paraíso mencionado en el Corán (13:29) y en hadices, de bendiciones y frutos abundantes.
384. Dār al-Salām : Literalmente 'Morada de la Paz', uno de los nombres del Paraíso en el Corán (6:127).
385. al-‘Arsh : El Trono de Allah, la mayor creación, sobre el cual se asienta la soberanía divina.
386. al-sā‘ah : Literalmente 'la hora', refiriéndose a las horas del día o a momentos específicos de adoración.
387. min samā’in ilā samā’in : Expresión que indica la jerarquía de los cielos, desde el primer cielo hasta el séptimo.
388. al-Bayt al-Ma‘mūr : La Casa Habitada, una réplica celestial de la Kaaba en el séptimo cielo, visitada por los ángeles.