Dakira[1]

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. Que Dios bendiga y conceda paz a nuestro señor y maestro Muhammad, a su familia y a sus Compañeros, con abundante paz. Dijo el Sheij, el Imam, el sabio, el gran erudito, mi señor Muhammad al-Mu‘ti ibn as-Salih, que Dios tenga misericordia de él: Alabado sea Dios, que iluminó el mundo con las lámparas de Sus amigos ¹, y por medio de ellos apartó la aflicción de los siervos y de las tierras. Alabado sea Dios, que los hizo compañeros de Su Presencia, y les concedió bienes que no se miden con límite ni terminan en un plazo. Alabado sea Dios, que extendió sus manos en Su Reino y puso en sus manos las riendas del éxito, con las cuales hacen volver a quien huyó de Su obediencia y se extravió. Alabado sea Dios, que preservó Sus secretos en el ocultamiento de su identidad ², y los veló por celo de Él hacia ellos, de modo que nadie los conoce. Alabado sea Dios, que manifestó en ellos el testimonio de Su favor y les dio a beber la copa más plena de la ayuda de Su amor, de modo que no hay reproche para quien de ellos se embriaga y se exalta. Alabado sea Dios, que los hizo intercesores ante Su creación y seguridad para ellos contra la destrucción y la deformación, y por medio de ellos apartó las calamidades repentinas y las incidencias de las preocupaciones y las desgracias. La bendición y la paz sean sobre nuestro señor Muhammad, fuente de ayuda y espíritu del cuerpo, pilar de los pilares, soberano de los dueños del círculo y del número, imán de los dueños de la rectitud ³, del éxito y de la corrección, y dador de los dones del bien a los deseosos de Su favor sin límite ni número. En cuanto a lo que sigue: Cuando vi que mi comercio se había estropeado en el mercado de la ociosidad y la inactividad, y que mi alma imperiosa del mal se inclinaba al descanso y no se esforzaba en transitar el camino de la gente de la rectitud y la bondad, y no se preocupaba por reparar lo que se había estropeado de su asunto, lo que se había agravado y corrompido, junto con lo que le sobrevenía de las aflicciones de los vientos temporales y los accidentes del tiempo, que encanecen al niño y al anciano, al padre y al hijo, y confunden las mentes, agotan los cuerpos y enturbian la vida placentera, entonces recurrí a este círculo mustafawí ⁴ y a esta protección noble profética, y lo hice mi fortaleza, mi refugio y mi pilar de apoyo, mi súplica, mi dirección de oración, mi número, mi provisión y mi arma cuando se agotan los ardides y faltan las armas y los números. Y puse en él mi alma, mi familia, mi descendencia, mis compañeros, los que me aman, mis vecinos y sus familias, para que estén a salvo del mal de todo agresor, opresor y envidioso cuando envidia. ¡Qué círculo tan bendito, tan hermoso, tan rápido en responder a quien pide la victoria sobre los enemigos y la gloria eterna! ¡Qué grande es su valor, qué fragante su difusión, qué poderoso su asunto, qué extendido su velo sobre quien se dirige con él a su Señor con intención pura y creencia sincera! ¡Qué círculo tan rodeado de afectos, misericordias, bendiciones crecientes, alivio de angustias y alejamiento de crisis! Por Dios, ha triunfado en la felicidad quien introduce su alma en su fortaleza inexpugnable y envuelve sus entrañas con el amor de su habitante y se compromete. ¡Qué noble círculo que da seguridad a quien se refugia en él, aparta de él la dura desgracia, y se fortifica con él el afligido, el angustiado, el pecador, el desdichado y el afortunado! Su bendición abarca al débil, al pobre, al rico, al necesitado, al cercano ⁵ y al lejano, y extiende el manto de su tolerancia sobre el obediente y el desobediente, el anciano y el discípulo, y el discípulo espiritual ⁶. Y cada uno de ellos alcanza con él la complacencia de su Señor según lo que intentó y se propuso. Así que bendice, oh Dios, a su dueño, el adelantado en la estación de la intercesión sobre todos, el distinguido en la estación de la distancia de dos arcos ⁷ con la visión del Único, el Solo, con una bendición perpetua que se repite con la repetición de las dos novedades ⁸ mientras un orante realiza la oración en los lugares de bien, se inclina ante Dios y se postra, y concédele abundante y preciosa paz. ¡Alabado sea Dios, Señor de los mundos! * Me refugio en Dios, el Único ⁹ * De toda preocupación y desgracia * Me refugio en Dios, el Uno * De toda estrechez y rechazo * Pido perdón a Dios, el Señor que * No defrauda a quien a Él se dirige * Oh Señor, sé para mí un auxiliador * Aunque se multiplique el número * Oh Señor, sé para mí un guardián * Del envidioso cuando envidia * Y de la artimaña de todo artífice * Y del padre y de lo que engendró * Creo que Tú eres la Divinidad * Dueño de la dádiva y la ayuda Y que Taha ¹⁰, el Elegido, Es Tu Mensajero, el Guía del camino recto, Tu siervo Ahmad, que No cesó de ser el mejor de los que adoran. Que nuestro Señor ore sobre él, Concediéndole paz por siempre, Y sobre su familia y sus Compañeros, Dueños de la perfección y la rectitud. Oh mi Señor, por el derecho de ellos Y por lo que poseen de ayuda, Haz que toda mi provisión Sea, por Tu favor, la vida placentera. Y no permitas que mis enemigos se regocijen conmigo, Pues el favor de Ti no tiene límite ¹¹. He aquí que me he dirigido a Tu puerta Para lo más alto, y lejos esté que sea rechazado. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del honor del cual proceden pura la rama y el tronco, perla de la verdad por la cual la gloria se eleva y el orgullo se ensalza, bendición de los sucesores y predecesores; por la luz de su frente se iluminaron los soles y las lunas. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de amplio amparo, a cuya fortaleza inexpugnable se acogen los clientes y los libres, y de espléndidos dones, ante cuya generosidad de su diestra se empequeñecen las nubes y los mares. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de sutilezas y de miradas, del mar de cuyas ciencias brotaron las fuentes de las sabidurías y los secretos, novia de los palacios y las alcobas, de quien el Libro habló con sus milagros y se transmitieron las noticias, salvador de las almas de las maldades de la perdición y la ruina, por el honor de cuya profecía se elevaron los rangos de los justos y los piadosos. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, primicia de los tiempos y las épocas, ornato de las aldeas y las ciudades, polo de la señoría, de gran rango y valor. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes fragantes, oro puro y brillante de las minas, anunciador de la bendición y la felicidad, por cuya bendición los frutos se volvieron buenos y los árboles se tornaron verdes por su anhelo y su don. Oh Dios, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ¹², lámpara

de los pensamientos y las ideas, y la bendición de las liturgias y los recuerdos, y el tesoro de los secretos santos ¹³ y las aperturas divinas ¹⁴ y los dones abundantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de los cielos purísimos, el lugar de la generosidad, la munificencia y la preferencia, y el anhelo de los solitarios que viajan por los desiertos y de los que velan en las vigilias del alba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los nobles y los auxiliares, medio de los necesitados, los pobres y los afligidos, e imán de los ilustres conocedores ¹⁵, los sabios y los grandes eruditos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, resplandor de los brillos y las luces, bendición del cerco de los cielos luminosos y de todos los ciclos, y corona del reino soberano, por cuya pertenencia se elevan los rangos y se alzan las posiciones y los destinos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de los secretos, señor de los justos, adorno de los mensajeros escogidos y el más noble de aquellos sobre quienes la noche oscureció y el día amaneció. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición cuyos soplos lleguen a su tumba iluminada al atardecer y al amanecer, y cuyas bendiciones abarquen a la familia y a los seres queridos en todas las direcciones y regiones, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, semilla de la existencia, por cuyo nombre muhammadí se engalanaron los pergaminos y las líneas, y espejo de la contemplación, ante cuyo ojo de visión se rasgaron los batallones de los velos y las cortinas. ¹⁶ ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fiel a los pactos, a quien saludaron las bestias salvajes y se aferraron al borde de su tolerancia las aves, y astro de las dichas, por cuya obediencia se disipó la oscuridad de la ignorancia y las nubes de las preocupaciones y las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de los visitantes, en cuya plaza se reúnen los necesitados y los indigentes y afligidos, y perla única de los collares, ante cuya comprensión de las realidades se quedaron perplejos los dueños de las visiones y la clarividencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de las llegadas, en cuyos estanques de conocimientos y dones se mecen los grandes sabios y los críticos expertos, y perfume de las vestiduras, con cuyo aroma se avivan las almas de los cercanos y los nobles purísimos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tesoro del secreto existente, por cuya bendición de su súplica se derramaron las nubes de las misericordias y las lluvias, y depósito de la generosidad y la munificencia, cuya misericordia abarcó a los adultos, los jóvenes, los mayores y los pequeños. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sombra de la profecía extendida, ante cuya grandeza de señorío se postraron los notables y los puros escogidos, y portador del estandarte anudado, por cuya aparición de su origen se enorgullecieron los tiempos y las épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Casa de Allah buscada, por cuya gran dignidad se cumplen las necesidades y los deseos, y poseedor de la estación alabada ¹⁷, por cuya intercesión se borran los delitos y se liberan los cuellos del (6) fuego. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bendición de los valles y las alturas, por cuya bendición se preservan las fortalezas, las aldeas y las ciudades, y generoso de padres y abuelos, en cuyo patio de su estación se apean las caravanas y los visitantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de todo padre e hijo, por cuya bendición se perdonan los enormes pecados y las cargas, y poseedor del lugar atestiguado y la fuente visitada, quien se refugia en su lado es misericordiado en esta morada y en la otra. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, dueños del honor, la nobleza y el orgullo, y a sus compañeros puros en trato, compañía y vecindad, con una bendición con la que nos protejamos del mal de los malvados y la artimaña de los perversos, y que aparte de nosotros, por su bendición, la mano de los opresores y los tiranos, y las lenguas de los negadores y los incrédulos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos. ¡Oh, conductor de las caravanas! Detente con la comitiva ❖ entona, pues tu corazón del ardor del anhelo ha volado. Y sé benévolo con un amante cuyas historias ❖ en el amor narran desde entrañas ardientes. Le han retrasado de ti sus deslices ❖ y lo que sus manos han cometido sin consideración. Y ha ocupado su tiempo siguiendo las pasiones ❖ y obedeciendo al ocio sin recato. ¡Ojalá supiera si hay retorno y si ❖ ojalá bastara, pues yo estoy así una y otra vez! ¡Oh alma! Si no te contienes hoy, ❖ y la rama está tierna, ¿cuándo esperarás? Deja la negligencia, pues la juventud pasó, ❖ y aprovecha el arrepentimiento antes de las canas en la mejilla. ¡Por Allah! Si hoy falta el documento, ¿qué ❖ harás entonces y cuál será la excusa? Y no sabes si al Paraíso ❖ irás o serás llamado al fuego ardiente. (7) El juicio es de Allah y mi asunto es Suyo; � quizás, por favor, perdone el traspié. Y guíe un corazón pronto, pues yo ❖ soy una criatura débil, no tengo elección. Y no tengo más que mi alabanza al mejor de los seres ❖ como intercesor en el momento de la necesidad. Muhammad, el Elegido, corona de las alturas ❖ y esencia de la gloria, generoso y orgulloso. Y aquel a quien Allah elevó ❖ entre todos los mensajeros la más alta luz. Quien compara su semblante con la luna llena ❖ se equivoca, o dice que es como el sol del día. La luna llena sufre eclipses que se ven ❖ y el sol con el ocaso nos muestra oscuridad. Y de su resplandor aquellos han brillado ❖ y han mostrado belleza con ello resplandeciente. ¡Por Allah! Oh brisa del viento del alba, ❖ saluda al ser vivo en la tierra de los calores. Y describe ante la estación del mejor de los seres ❖ el estado de un amante lejano de su tierra. Y dile: ¡Oh señor cuyo favor ❖ es abundante y ha poseído la lluvia y la dignidad! ¡Oh refugio del angustiado, oh socorro de quien ❖ se acoge a Él temeroso y pide amparo! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, descanso del espíritu y la luna llena, testigo del secreto y lo público, y el mejor de quienes habitaron en La Meca, Medina y la región, y la estación hacia la cual anhelan los pensamientos y en la cual se entregan las almas sin precio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aclarador

de los deberes religiosos ¹⁸ y las tradiciones proféticas ¹⁹, y de la dádiva del favor y la gracia, y del poseedor de la acción hermosa y la moral bella, y del precursor del ejército de los profetas y mensajeros, el guía hacia el camino más claro y la tradición más noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el anunciador del bien, el que disipa la preocupación, la angustia y la tristeza, y la fortaleza segura que protege a quien se refugia en él de las pruebas y calamidades, y el agua del mundo invisible ²⁰ que purifica los corazones mediante la penetración de su secreto de la enfermedad del rencor, la envidia y el otro, y el profeta de la misericordia, encargado de transmitir el secreto de la revelación, el digno de confianza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, edificación del corazón y de la patria, y dulce manantial para quien despierta del sueño de su negligencia y se percata, y luz manifiesta de las maravillas de los secretos que se manifiestan y se ocultan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín del bien, del jazmín, del lirio, de la flor del pensamiento, del sueño profundo y del ojo y del sopor, y la flor escogida de los escogidos, cuya acción es toda hermosa por naturaleza, y el lugar de peregrinación al que acuden las caravanas y al que se someten las almas sin brida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos cuyo amor se ha instalado en el corazón y ha morado, el más clemente a quien el hombre recurre en las dificultades y se apoya, y la prueba de quien cortó con la espada de sus argumentos la espalda de todo calumniador y adivino, y el amado cuyo Señor unió su nombre con el Suyo en la profesión de fe ²¹, la llamada a la oración ²² y el iqama ²³, y los vinculó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la rareza de la época y del tiempo, el anhelo de la gente de Egipto, Siria, Irak y Yemen, y el modelo de quien ocultó su persona en la tierra de la carga y enterró, y el profeta cuya misión fue anunciada por las noticias y los monjes y por Sayf ibn Dhi Yazan ²⁴. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos sirva en la tumba como lecho, almohada y sudario, y que por ella seamos de aquellos que vendieron su alma en su servicio durante toda su vida y la empeñaron, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, extraño del santuario! Aquel cuyo amor habita en las entrañas. Vosotros sois la meta y el deseo, aunque me haya ausentado de la patria. Desde que habitasteis en mi corazón, no tengo otro refugio que vosotros. Vosotros sois la luz que me guía y mi vida por siempre. Yo soy un siervo en vuestra puerta, que ofrece el alma y el cuerpo. Yo guardo el afecto y soy fiel al amor. Con la unión y la compasión, conceded al enamorado vuestros favores. ¡Cuántas veces cumplisteis vuestra promesa con un amante que se apoyó en vosotros! Todo lo que hacéis es de las más hermosas tradiciones. Haced, pues, lo que queráis, que toda vuestra acción es bella. La brida del siervo es vuestro favor; guiadlo, pues, con la brida. Nadie me ha precedido sino aquel que está en el santuario de Tayba ²⁵ y Adén ²⁶. ¡Oh, Muhammad, el Elegido, que aclaró lo obligatorio y las tradiciones! Su abuelo, semejante a la alabanza, poseyó la bendición en Yemen. El mejor de los elegidos adquirió junto a Sayf ibn Dhi Yazan. Y con él se anunció a las criaturas, a todo aquel que había adivinado. Y su luz brilló sobre todo abuelo con quien se vinculó. Y se elevó la verdad y la guía, y la incredulidad cosechó las pruebas. Y sobre él sea la paz mientras el anhelo y la tristeza agiten. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de las pupilas de los ojos, bendición de las ganancias y los comercios, e imán de Tayba, al-Aqiq ²⁷ y Hājir ²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua del predicador y del que amonesta, misericordia del piadoso y del pecador, e intercesor de las criaturas cuando las almas temen y los corazones llegan a las gargantas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, punto del secreto resplandeciente, espada de la verdad victoriosa y lámpara del corazón de la profecía y el mensaje radiante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, origen del honor manifiesto y raíz del linaje puro, antídoto del remedio eficaz y sabiduría del hábil médico. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de las banderas y las multitudes, imán de los notables y los famosos, y esposo de las presencias luminosas y las manifestaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes fragantes, nube del bien lluvioso, y Tu profeta mencionado por su rango en la sura de los Confederados ²⁹ como causa y Creador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, mar de la generosidad caudalosa, señor de los primeros y los últimos, y Tu escogido, distinguido con los más altos grados y las más sublimes glorias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, rama del árbol de la gloria floreciente, amuleto del ausente y del presente, y Tu amado cuya mención se ha difundido en los desiertos y las ciudades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, paseo de los astros y los pensamientos, deleite de los corazones y las miradas, anhelo de las almas ansiosas y pupila del ojo y del espectador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dulzura de la lengua que recuerda, gracia del siervo agradecido, y Tu amigo piadoso que ordena el bien y prohíbe el mal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, emblema del pobre paciente, imán de las mezquitas y los púlpitos, y Tu confidente cuyas alabanzas no han podido escribir las plumas ni los tinteros.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de la generosidad y la nobleza transmitida de forma mutawatir ³⁰, el mar del favor, la dádiva y el bien abundante, el poseedor del carácter sublime, cuyas cualidades han agotado a todo poeta y prosista. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, los virtuosos y excelsos, y a sus compañeros que lucharon por su sunna con arcos, flechas y espadas cortantes, con una bendición que nos salve de la envidia de todo envidioso y de la hechicería de todo hechicero, nos proteja del engaño de todo negador y de la artimaña de todo astuto, y de la hostilidad de todo enemigo que nos apunta con su flecha y nos acecha en los lugares de llegada y partida, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo ³¹ del firmamento de la profecía que gira, el servidor de los velos y cortinas, el soberano del reino sin igual, sin semejante ni par. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el faro del viajero, la guía del experto, la lámpara del mundo oculto de las esencias y de los secretos de las conciencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la aurora de las manifestaciones y las buenas nuevas, el anhelo de los compañeros, los amados y las tribus, y la adoración de los dueños de las revelaciones intuitivas y las señales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el obsequio del visitante, el deseo de los habitantes de los mares e islas, el perfecto en virtudes, el de rostro radiante, el de abundante cabellera y bucles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro de las provisiones, el recinto de los jardines, la difusión de los perfumes, el almizcle de los bolsillos y las trenzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz de las vistas y las visiones interiores, el clarificador de los ritos y ceremonias, el agua de la vida que prescinde del antídoto del médico y del uso de los expertos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la alquimia de los interiores y los secretos, el centro de los cielos circundantes y las órbitas. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos perdone todas las faltas menores y mayores, nos proteja de la violencia de todo opresor e injusto, y nos conceda la justicia en aquello que nos has confiado de los secretos y las libres, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ❖ Que Allah riegue los alrededores de al-‘Adhib ³² y Hájir ³³ con lluvias de lágrimas derramadas por los ojos. ❖ Y un jardín en los alrededores del Musallá ³⁴ que frecuenté, con la fragancia de su aroma, el perfume de los incensarios. ❖ Y un amor que se detiene en al-‘Aqíq ³⁵, cuyos prados son sombras y vegetación para el nómada y el sedentario. ❖ Moradas que Allah ha ennoblecido... el aroma de su tierra es antimonio para las visiones interiores. ❖ Moradas que Allah ha agraciado con gloria y elevación, por las cuales se han enaltecido todas las comunidades. ❖ ¿Acaso no superan a las dos Osas ³⁶ en posición y se elevan sobre todas las estrellas brillantes? ❖ Y en ellas está el Mensajero de Allah, el más noble y generoso, el mejor de los mensajeros, el más excelso de las comunidades. ❖ Y el más grande de aquellos cuyos testimonios de gloria se alzan entre toda la creación en todos los círculos. ❖ Y el elegido del Señor del Trono, el Glorioso, por cuya planta se engalanan las cimas de los púlpitos. ❖ Y aquel a quien se le revelaron los velos de la Majestad a su ojo, y los vio, dejando exhaustos a todos los observadores. ❖ Y aquel cuyo rango supera la comprensión de las mentes, aunque su secreto fluye en las manifestaciones. ❖ ¿Cómo se puede esperar alcanzar a quien es interior por la santidad de una Majestad resplandeciente, qué resplandeciente? ❖ Y aunque Él se manifiesta a la existencia y se muestra, su manifestación en la reunión es uno de los velos. ❖ Juro por Él que nunca se mostró en su esencia a las vistas de un pueblo, ni a las visiones interiores. ❖ Sino que apareció un destello de su luz; y quien ve su luz, ¿cómo podría inclinarse hacia lo perecedero? ❖ Y esto, por Allah, si se conociera su esencia, su manifestación sería la novia de los círculos. ❖ Él es el Primero, distinguido por la Verdad en parentesco; nos han brillado de Él testimonios del Último. ❖ Él es el Iniciador, cuyo estandarte de perfección está desplegado; Él es el Sello, que reúne todas las glorias. ❖ Se elevó en los estratos de la gloria sin disputa, y ocupó el pabellón de la gloria sin arrogancia. ❖ Y no hay entre la gente un detractor del Amado, aunque sea contado entre los muertos y los habitantes de las tumbas. Basta de honor, oh Sello de los Mensajeros, de elevación, cuyas alabanzas agotan todas las plumas. Las épocas se elevaron contigo en gloria y señorío, ante lo cual la importancia de todos los césares se queda corta. Y la excelsitud reforzó con tigo los brazos de sus hombres, y se avivó con espadas cortantes. Y se enviaron lluvias de dones, regando los jardines de la guía con el caudal de los aguaceros torrenciales. Así, el jardín de la Verdad floreció después de su sequía, y en sus alrededores crece sobre toda flor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Profeta, cuyo faro de guía siguieron los fieles y los piadosos, y cuyo amor puro abrazaron los pecadores y los puros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Mensajero, por cuyo rango intercedieron los mensajeros y profetas, y de cuyo manto de paciencia se colgaron los mendigos y los ricos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Elegido, por cuya excelsa posición intercedieron los débiles y los fuertes, y bajo cuyo gobierno entraron los selectos de los gnósticos y los inteligentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyo carácter adoptaron los justos y los santos, y con el polvo de sus sandalias se cubrieron los generosos y los magnánimos. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que cure nuestros corazones de la enfermedad del rencor, la envidia y la hipocresía, nos proteja del mal de lo que las lenguas de los enemigos nos han lanzado y de lo que los ojos de los ignorantes y necios nos han dirigido, y nos preserve de la compañía de los apóstatas de la religión y de la amistad de los ociosos y los desdichados, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Íntimo, ante cuya elevada categoría se humillaron los más grandes de los cercanos, y se apresuraron los principales de los querubines hacia su mirada y la alfombra de su servicio. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Amado, por cuyo noble linaje se enorgullecieron los grandes de los allegados, y cuyas caravanas de amantes se agolparon...

de su puerta y del cerrojo de su Kaaba ³⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Interlocutor ³⁸, ante cuya majestad se postraron los monjes de los monasterios de luz ³⁹ por respeto a su imponencia, y se bendijeron ⁴⁰ los habitantes de la Casa Habitada ⁴¹ con las huellas de sus pies y el beso de su tierra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Fiel ⁴², por cuya visión y contemplación de su radiante semblante se alegraron los mundos de los espíritus espirituales ⁴³, y se aferraron las entidades ⁴⁴ de la Tabla Suprema ⁴⁵ a su asidero firme y a la cuerda de su amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Embajador ⁴⁶, por cuya luz resplandeciente y hermosura de su alegría se iluminaron los recintos del Reino y del Dominio ⁴⁷, y compitieron los portadores del Trono y del Escabel ⁴⁸ por escuchar su más dulce discurso y su elocuente oratoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Fiel ⁴², por cuyos dones de su secreto y sutilezas de su sabiduría se abrieron los tesoros de la Misericordia y la Omnipotencia ⁴⁹, y tomaron prestado los caballeros de las ciencias y el conocimiento de las lámparas de sus luces y de los candiles de su profecía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Generoso ⁵⁰, por cuyos mares de dones y conocimientos y el secreto de su auxilio se elevaron los dueños de los estados y estaciones ⁵¹, y se aferraron las aspiraciones de la gente de méritos y milagros a la manifestación de sus signos evidentes y a los fulgores de los milagros de su muhammadanía ⁵². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Noble ⁵³, por cuya inmensa dignidad y elevado rango intercedieron los grandes pecadores, y se honraron los jefes de los allegados ⁵⁴ con la perfección de su amistad ⁵⁵ y el honor de su parentesco. Bendícelo, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, con una bendición que nos haga aspirar las brisas de su aroma puro y los perfumes de su fragancia, y nos introduzca en su protección segura y en el recinto sagrado de su inviolabilidad, y nos haga estar en su fortaleza inexpugnable y en el cerco de su infalibilidad, y nos haga interceder por nosotros con su elevada dignidad ante Ti, y nos haga disfrutar con ella de la contemplación de su rostro resplandeciente y de su preciosa mirada. Por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del honor elevado en su curso, almizcle de los cuellos cuyo secreto es fragante, llave de los tesoros de lo oculto, cuyo mar no disminuye al dar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, orgullo de las realidades cuyo amanecer brilla en el cielo de las sublimidades, manantial de las sutilezas cuyo secreto se difunde en los secretos de los corazones, símbolo de los dueños de las alusiones y las sutilezas cuyo pensamiento se sumerge en los mares de las ciencias divinas ⁵⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de las luces cuya luna llena se difunde en las manifestaciones de las teofanías ⁵⁷, secreto de los secretos cuyo pecho está cubierto de las joyas de la revelación y la inspiración, señor de los justos cuya mención es corriente en los recintos de los profetas y los mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor y nata de los purísimos cuyo rango es elevado en la Asamblea Suprema ⁵⁸, señor de los emigrantes y los auxiliares ⁵⁹ cuya época es honrada sobre todas las épocas, adorno de los mensajeros escogidos cuya región es preferida sobre todas las regiones y todos los países. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los justos cuyo agradecimiento corre en las lenguas de la elite y el vulgo, guía de los libres cuyo pájaro ⁶⁰ anuncia la obtención de la bendición y la prosperidad, Kaaba ³⁷ de los visitantes cuya tumba está rodeada de luces y aperturas espirituales ⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sultán del reino cuya victoria está apoyada por la conquista y el poder, feliz en su movimiento cuya vida se gasta en la complacencia y obediencia de Allah, lugar del favor y la bendición cuyo semblante se describe con la clemencia y la hermosa moral. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las fragancias cuyo perfume se difunde en los prados del Reino y del Dominio ⁴⁷, relámpago de los fulgores cuyo secreto perdura en las escaleras de la cercanía y la elección, apertura de las aperturas cuyo bien abarca todos los factores superiores e inferiores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, que hace llover lo oculto ⁶², cuya noticia se recoge de los recintos de la Omnipotencia ⁴⁹, amado de los corazones cuya sonrisa se muestra en los prados de los conocimientos y los dones espirituales, que alivia las penas cuya recompensa se multiplica en la complacencia y obediencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, alquimia del tesoro cuyo oro puro es escogido de las más nobles minas, esperanza del honor cuyo velo está extendido sobre toda la comunidad muhammadana ⁵², camino del éxito: quien se aferra a su asidero firme, su interior se purifica y su asunto se rectifica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de la época cuya dignidad y rango son engrandecidos en los recintos de la Santidad ⁶³, rareza del tiempo cuyo perdón y auxilio son grandes ante la ira, espada de la victoria famosa en sus enemigos por su venganza y dominio. Bendícelo, pues, ¡oh Allah!, a él y a su familia, con una bendición por la que seamos de aquellos a quienes cubre su favor muhammadano ⁵² y su piedad, y cuyo resquebrajamiento y quiebra son reparados por su antídoto ahmadí ⁶⁴, y se les concede, por la bendición de la oración sobre él, en la Morada del Deleite Eterno ⁶⁵ lo que no puede contarse ni limitarse. Por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, pilar de la religión, firme y sólido, mensajero del Señor, el Rey, la Verdad, el Verdadero, profeta de la misericordia, clemente con su comunidad, indulgente y compasivo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, brisa de las fragancias, flor de los jardines fresca, ramillete de los aromas, almizcle de los cuellos, perfume penetrante, imán de Tayba ⁶⁶, de la Mezquita Sagrada y de la Casa Antigua ⁶⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los libres, de los clientes y de los esclavos, manantial de la ciencia divina ⁶⁸ y del secreto sutil, sultán de la gente de Nayd ⁶⁹, de Tihama ⁷⁰, de Quba ⁷¹ y de al-Aqiq ⁷².

¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena perfecta, esencia de la belleza elegante, dueño de la mirada kohlada y la figura esbelta, vida del amante consumido y del apasionado enamorado! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, qibla ⁷³ de la gente de la sinceridad, la intención y la veracidad, luz de la visión interior de la gente del descubrimiento ⁷⁴ y la realización ⁷⁵, y camino de la gente de los mensajeros, la guía y el éxito! Así que, ¡oh, Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos asegure en los lugares de desconcierto, temores y angustia, y nos salve de la enemistad del piadoso y del malvado, del enemigo y del amigo, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Señor de los mensajeros, el elevado en dignidades ❖ Dueño de un semblante amable con los huérfanos ¿Quién como Taha ⁷⁶, compasivo con las criaturas ❖ Y con los huérfanos y las viudas afligidas? Con felicitaciones nos llegó y con las alabanzas repetidas ❖ Así que obtuvimos todo significado sutil (19) Luna llena, su rostro, si aparece ❖ ¡Cuántas veces cautivó a quien lo miraba con su brillo! Tesoro de bondad, su esencia es esencia de luz ❖ ¡Cuántas veces benefició con su bondad en el camino! Ciertamente Taha, de estatura mediana, ¡qué hermoso! ❖ Hermosa figura de perfección esbelta ¡Cuántas enfermedades curó su saliva! ❖ Bastó, más que un colirio, como mejor saliva No se asemeja a su saliva la miel en sabor ❖ La saliva de Taha supera al néctar ¿Quién de su mano exhaló flores? ❖ O esparció aroma de almizcle puro? Mejilla de rosa, de rubor ❖ En ella se recoge aroma de rosa fragante ¿Cómo puede terminar su descripción quien lo describe? ❖ La descripción de Taha está bajo un mar profundo Y sobre él, siempre, bendiciones ❖ Como compañeros, grupo y multitud ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes coronaste con la corona de Tu gloria, honraste con el dulce discurso Tuyo, el más noble de quienes elegiste para Tu presencia y acogiste en Tu seno! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más noble de quienes alabaste con Tu revelación y mencionaste en Tu Libro, el más cercano de quienes escogiste para Ti y convertiste en el más querido de Tus amados! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más sublime de quienes elegiste para la confianza y pusiste en su mano las llaves de Tus puertas, el más amado de quienes acercaste a Tu alfombra y apartaste para él Tu velo! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más hermoso de quienes embelleciste con la marca de Tu belleza y diste de beber de la pureza de Tu bebida, el más excelente de quienes erigiste con él el faro de Tu religión y auxiliaste con Tus ejércitos y partidarios! Así que, ¡oh, Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos haga estar entre quienes se postraron ante Ti, hicieron descansar su montura (20) en Tu puerta, y frotaron su venerable cabello cano en los patios de Tu amado, nuestro señor Muhammad (que Allah lo bendiga y le conceda paz), que son los más nobles de Tus lugares iluminados y los más queridos de Tus espacios, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, afirma mis determinaciones en el amor de Tu amado, nuestro señor Muhammad (que Allah lo bendiga y le conceda paz), ayúdame a servirlo, atrae los mundos de su secreto hacia la contemplación de su belleza y el alfombra de su presencia, concédeme la visión de sus santos lugares y el beso de su tierra, deleita mi vista con la contemplación de su esencia muhammadiana y el esplendor de su rostro, viveme mientras siga su sunna ⁷⁷, recíbeme cuando muera en su comunidad, resúcitame en el grupo de su pura compañía y de la gente de su partido y su amor, y no me prives del favor de su intercesión y la honra de su compañía, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! Allah distinguió a Muhammad * El mejor de las criaturas con Su amor Y lo trajo a todas las personas * Como misericordia para Su creación Él es el amonestador, él es el anunciador * De Su fuego y de Su paraíso Abarcó todos los mundos * Con su generosidad y su misericordia ¡Cuántos signos, cuántas pruebas * Acompañaron a su evidente argumento! Y una respuesta unida * A su petición y a su súplica Y una posición rodeada * De Su majestad y Su poder Este es el honor que * Eleva las dignidades a su rango Este es el linaje que * Purificó la ascendencia por su parentesco ¡Qué generoso es el favor de Muhammad * Y su gloria y su excelencia! Allah lo bendiga mientras * Exhale fragancia de su tumba (21) ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, expansión ⁷⁸ del arrebatado ⁷⁹ y del caminante ⁸⁰, modelo del devoto y del asceta, con una bendición que nos haga seguir los mejores caminos y nos asegure de las calamidades y las perdiciones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor y nata del generoso, descendiente de las 'Awatik ⁸¹, soberano del reino apoyado con la riqueza, las provisiones y las espadas cortantes, con una bendición que nos salve de todo envidioso y enemigo que rasga el velo de nuestras honras, y proteja con ella nuestras vidas, bienes y mujeres de la tiranía de los tiranos y los agresores violentos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, monte de la gloria de lejanos alcances, polo ⁸² de la señoría sin par ni semejante, con una bendición que proteja con ella nuestros bienes en los pastos y lugares benditos, y nos fortalezcamos con su escudo firme contra lo prohibido y las batallas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de reyes y reinos, misericordia de huérfanos, viudas y pobres, con una bendición que nos ilumine en la oscuridad de la noche y las tinieblas de la ignorancia tenebrosa, y nos proteja con ella del ataque de todo opresor injusto y del poder de todo siervo y soberano! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del jarro, tesoro de la alquimia del precedente, profeta de la misericordia que prohíbe la desobediencia a los padres y el corte de los lazos del parentesco entrelazado, con una bendición que nos proteja de la incursión de los héroes y el pisoteo de los cascos, y seamos con ella de quienes recurren a Ti en las dificultades y se aferran a Tus causas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo del reino, reclinado en el alfombra del honor sobre los mejores lechos, lugar de la bendición y la bendición (22), quien alegró con su llegada a los servidores de los velos y las tiendas y a todos los ángeles, con una bendición que nos inunde

con ellas, con la plenitud de Tus gracias y favores, y las encontramos como provisión el día en que sean probados los secretos y aparezcan las cosas abandonadas ⁸³. Así que, oh Allah, bendice a él y a su familia con una bendición que nos salve de Tu ira y de Tus pruebas, y nos conceda mediante ella la sutileza en la ejecución de Tus decretos y designios, y nos proteja mediante ella del mal de los rebeldes contra Tu obediencia y de todos Tus enemigos. Por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las virtudes exuberantes ⁸⁴, remedio del cuerpo enfermo y del corazón doliente, poseedor del brazo largo ⁸⁵ y de la alta posición ⁸⁶, con una bendición con la que nos protejamos del tesoro de la gente de la declaración explícita y la alusión ⁸⁷ y de la incitación al daño de los musulmanes y la instigación. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, joya de la prosa y la poesía ⁸⁸, alegría del angustiado, del afligido, del triste y del que se ahoga ⁸⁹, y modelo del humilde, del sumiso y del exuberante ⁹⁰, con una bendición que nos otorgue de Tu complacencia nuestra porción obligatoria ⁹¹, y nos conceda por su bendición la justicia en la distribución y la asignación. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de la verdad que se difunde ⁹², nube del bien que derrama sobre Sus amados que abundan ⁹³, tesoro de la alquimia de los dones y del secreto oculto ⁹⁴, con una bendición cuyo mar de generosidad fluya sobre nosotros con toda clase de aperturas ⁹⁵ y se desborde, y su ayuda aumente y no disminuya con el paso del tiempo ni se agote. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los rojos, los negros y los blancos ⁹⁶, misericordia para el cercano y el lejano, el amante y el odiado, resplandor del honor sublime ⁹⁷ y rama del árbol de la gloria frondoso ⁹⁸, con una bendición que nos facilite las joyas del elogio y la alusión ⁹⁹, y nos conceda mediante ella la recompensa de la gente de la lucha y la instigación ¹⁰⁰. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, relámpago brillante del amor que centellea ¹⁰¹, vertiente del canal de las misericordias abundantes ¹⁰², poseedor del rostro hermoso y de la mirada kohlínea ¹⁰³ y tierna ¹⁰⁴, con una bendición que repare en nosotros lo quebrado y lo humillado ¹⁰⁵, y aparte de nosotros la adversidad de la calamidad y su dolor punzante. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo de la gente de la sumisión y la delegación ¹⁰⁶, imán de la gente de las retribuciones, las compensaciones y las sustituciones ¹⁰⁷, joya de las virtudes única que no acepta la experimentación ni el odio ¹⁰⁸, con una bendición que nos aleje de las causas de la enemistad, la aversión y el odio, y proteja nuestras lenguas de incitar a la compañía de la gente de la opresión, la corrupción y la agitación ¹⁰⁹. Por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que envíe sobre nosotros las nubes de Tus misericordias perpetuas, despierte del descuido los ojos de nuestras inteligencias dormidas ¹¹⁰, y haga que nuestras almas naden y floten en los mares de Tu amor. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos conceda almas ayunantes de los deseos ¹¹¹, miembros firmes en la observancia de Tus órdenes y prohibiciones, y pensamientos que vagan y deambulan por los jardines de Tu belleza. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos otorgue mentes conocedoras de los secretos de Tus sabidurías, conciencias que juzguen según lo que has revelado en Tu Libro y ordenado, y gustos puros y salvos de las impurezas de las necedades y las alteridades ¹¹². Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos conceda corazones firmes en la fe en Tu unicidad, miembros resueltos en el cumplimiento de Tus derechos, e infalibilidad que nos venza y nos impida caer en lo que no Te complace ¹¹³. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que derrame sobre nosotros secretos otorgados que nos protejan de todas las dudas, y nos conceda mentes que distingan entre la verdad y la falsedad y se aparten de la mezcla con la gente de la injusticia y la opresión, y velos que repriman a la gente del extravío y dividan la manifestación de la gente de la asociación y los enemigos ¹¹⁴. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos prepare una espiritualidad que oculte lo que presenciamos de los dones de los secretos, estados que digieran las preciosas obras que presentamos, y oídos que repriman lo que oyen de fealdades, defectos e imperfecciones. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos conceda almas arrepentidas por lo que perdieron de hacer el bien, un arrepentimiento que destruya los tipos anteriores de pecados y delitos, y esperanzas que realicen lo que esperan de la misericordia de su Señor y se presenten ante Él con ello. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proporcione ojos que lloren lágrimas por temor a Ti, corazones apesadumbrados por lo que contemplan de Tu grandeza y la majestad de Tu gloria, y fines que repriman y lapiden a los demonios de los genios y los humanos. Así que, oh Allah, bendice a él y a su familia con una bendición que nos dé modales compasivos hacia la gente de los pecados y las desobediencias, acciones constantes y perseverantes en las buenas obras, y nos haga morir con las dos palabras del testimonio ¹¹⁵ y un buen final, por la posición del Profeta escogido ¹¹⁶, de Ali el elegido ¹¹⁷, de sus dos hijos Hasan y Husayn, y de su madre Zahra ¹¹⁸ y Fátima, y otorga mucha paz abundante. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ❖ El aroma del secreto se ha esparcido, las brisas de sus fragancias se han difundido ¹¹⁹ ❖ El rostro de la alegría ha resplandecido, sonriente y risueño ❖ Y ha llegado temprano a los jardines de las alusiones ¹²⁰ un aguacero ❖ del mundo invisible, cuyas nubes han derramado significados ❖ Y ha cantado el tórtolo ¹²¹ de los conocimientos, gorjeando ❖ y han entonado con lo que él cantó allí sus palomas ❖ Y la casa del corazón se ha vuelto, con el Señor, habitada ❖❖ se han elevado con manos que han establecido los hitos de Taha ¹²² ❖ Así que han peregrinado a él almas divinas ¹²³ ❖ y se han levantado ante él las temporadas de la dádiva ❖ Y el secreto de Allah ha sentado en su trono ❖ a Su viceregente en la creación, cuyos decretos se ejecutan ❖ Así que lo ha creído aquel a quien ha alcanzado la atención divina ❖ y quien no lo ha creído, su censurador se ha quemado ❖ Él es el espíritu que, con el Santísimo, ha glorificado nadando ❖ en un mar inmenso y agitado ❖ Allah hace descender en él las aleyas de Su mandato ❖ y deposita en él la verdad de lo que Allah sabe ❖ Su Señor lo ha escogido de entre toda Su creación ❖ y le ha puesto un collar cuya composición es santa ❖ Y antes de que existieran las almas y se hubieran vertido ❖ copas sobre él, ha llovido con el favor de Su generosidad ❖ Él es el elegido para Allah, el más noble de Sus mensajeros ❖ y eso es, y no se le han colgado amuletos ¹²⁴ ❖ Se ha elevado sobre los siete cielos, acercado ❖ y Gabriel en esos lugares es su servidor ❖ Sobre él sea la bendición de Allah y luego Su paz ❖ que acompañan a cada uno de ellos y ellos lo acompañan

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyos presagios de bien brillan al llegar, y cuyos aromas de misericordia se respiran desde sus pliegues y la suavidad de sus vestiduras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que protege las almas de las dudas con su firmeza y provisiones, y las preserva de su rebeldía contra la obediencia y su extravío. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de la que los collares se adornan con sus gargantillas de oro y las perlas de sus sartas, y que supera a las composiciones por la armonía de sus rimas y la belleza de su métrica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que despierta las voluntades indolentes del sueño de su negligencia y su letargo, y apaga los fuegos de las tentaciones temporales después de su resplandor y su combustión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que alegra a los dueños de los estados espirituales ¹²⁵ con sus envíos y las llegadas de sus delegaciones, y abreva a la gente de los conocimientos y los dones espirituales ¹²⁶ en sus abrevaderos y manantiales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual los secretos se guían con los albores de sus felicidades, y los guías aprovechan con ella los días de su dicha y felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual los virtuosos se guían en su ascenso hacia las estaciones de la cercanía ¹²⁷ y su elevación, y que hace alcanzar las esperanzas de los que se dirigen a Ti con la sinceridad de su cumplimiento y la realización de sus promesas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que hechiza a los dueños de la elocuencia con la retórica de sus palabras y el sonido de su laúd, y enmudece las lenguas de los oradores ante el destello de sus relámpagos y el estruendo de sus truenos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que vivifica, ¡oh, Allah!, con su continuidad y la fidelidad a sus pactos, y por la cual las visiones interiores ascienden con su luz y el espejo de sus testimonios. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que alivie las almas de sus preocupaciones y las libere de las cadenas de sus pasiones, sus ataduras y sus grilletes, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que rivaliza con las estrellas brillantes en su horizonte, y ante la cual los ojos que miran se quedan perplejos ante el fulgor de su belleza y el resplandor de su relámpago, y los dueños de los éxtasis ¹²⁸ y las atracciones espirituales ¹²⁹ compiten por obtener su mérito y su precioso valor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que vivifica los corazones muertos con la llegada de las nubes de su llovizna, y abre para los necesitados las puertas de los tesoros de su provisión, y las almas y las riquezas se ofrecen para alcanzar la alquimia de su secreto y la nobleza de su linaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición en la que las almas de los amantes se sumergen en los mares de su amor, y los oídos de los oyentes se deleitan con el arrullo de las voces de sus palomas y el trino de sus ruiseñores, y las aspiraciones de los sinceros y convencidos se aferran a sus pruebas y testimonios de verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que cautiva las mentes anhelantes con las joyas de sus palabras y la elocuencia de su expresión, y que conmueve a los dueños de los estados espirituales y los hallazgos místicos ¹³⁰ con su dulzura y la suavidad de su gusto, y las lenguas se cansan de enumerar sus virtudes y de cumplir con el deber de su derecho. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de la que emana la brisa de las bendiciones desde sus pliegues y su collar, y los justos del llanto atestiguan la inclinación de los amantes apasionados hacia su amor y su anhelo, y los cubren las luces del favor divino por delante y por detrás, por debajo y por encima. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual las plumas de la voluntad divina se deslizan sobre el secreto de su sabiduría y su concordancia, y descienden los dones de los misterios en la disposición de sus costillas y las casas de su armonía, y abarca a toda la creación humana con su generosidad, su benevolencia y su gentileza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición ante la cual las mentes inteligentes se quedan perplejas para descifrar sus símbolos y abrir lo cerrado, y las brisas de los conocimientos se esparcen desde la abertura de los capullos de sus flores y su despliegue, y anuncian a quien la lee la liberación de su cuello del fuego y su emancipación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición por la cual los mundos se iluminan con su luz en su occidente y su oriente, y las regiones se protegen con su bendición del mal de sus humanos, sus genios y toda su creación, y la gente de los grupos y las prácticas devocionales ¹³¹ se bendicen con su lectura en su conjunto y por separado. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que rivaliza con los vientos que corren en la rapidez de su respuesta y su anticipación, y que libera los cuellos empeñados en el día del gran terror de su cautiverio y su opresión, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyas rimas se manifiestan sobre las formas de los espíritus como la manifestación de la novia, y los mundos de los cuerpos danzan al escuchar sus recuerdos sobre los pies y las cabezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que vivifica con la brisa de sus fragancias los cuerpos y las almas, y hace crecer para nosotros, mediante ella, en los jardines de Tu amor, los frutos y las plantas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición de la que se regocijan, con la escritura de sus letras, las tablillas y los pergaminos, y se alegran con la lectura de sus rimas las asambleas y las lecciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos afirme, mediante ella, en Tu obediencia, los fundamentos y las bases, y que proteja con ella a nuestros muertos de las necesidades, el saqueo y la polilla. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos someta, mediante ella, lo difícil, las multitudes y los soles, y que nos aparte, mediante ella, de comer con engaño, de decir falsedad y calumnia, y del juramento falso.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos dé de beber del vino puro de Tu amor, guardado en vasijas de luces y en las más excelentes copas, y que, por su bendición, tenga misericordia de nosotros, elevándonos por encima de la desesperación y las aflicciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos salve de la prueba de la vida y la muerte, y de las calamidades del tiempo sombrío, y con la que nos refugiemos de los accidentes de los males, las aflicciones, la mala suerte y los infortunios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuya bendición encontremos en el sueño y la vigilia, al estar de pie y sentados, y que haga odiar en nuestros corazones la incredulidad, la transgresión, la desobediencia, y la religión de los judíos, los cristianos y los magos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos ilumine las moradas, los lechos y las tumbas, y que nos proteja de la compañía del engañador, del libertino, del avaro y del oscuro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos vista con las vestiduras de Tu obediencia, la más noble ornamentación y la mejor indumentaria, y que aparte de nosotros la necesidad, el daño, la preocupación, la angustia y las aflicciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja de devorar los bienes de la gente injustamente, del soborno y de los impuestos ilegales, y que nos preserve de desperdiciar la vida en la ociosidad y la procrastinación en hacer el bien y de la retirada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyo resplandor haga que los astros brillantes, las lunas y los soles se sientan orgullosos, y que nos baste contra el mal de los enemigos de todas las clases, tipos y razas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición ante cuya majestad se humillen los más grandes notables y cabezas, y se sometan a su elevación y alto rango el noble y el vil, el jefe y el subordinado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos facilite lo difícil y el asunto invertido, y que, por su bendición, nos salve del comercio estancado y del precio rebajado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos haga conocer la realidad del asunto oculto y perceptible, y que nos conceda la piedad en lo que montamos, comemos, bebemos y vestimos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que libere al prisionero en la cadena de sus pasiones y al encarcelado, y que nos proteja de la compañía del cobarde, del avaro y del daño del malhadado y del infausto. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos proteja de la estocada de las lanzas y de la incursión de los jinetes, y que nos salve del dolor de cabeza, del mal de ojos, de oídos, de dientes y de muelas, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Estamos sentados en la Presencia divina, y sobre nosotros circulan las copas de la efusión. ¡Qué Presencia tan fragante, cuyo aroma esparce un perfume que alegra las almas! Allah ha hecho surgir su luz en el cielo de la gloria como una luna llena en la que se pierden las almas. Se ha manifestado en las escenas de la intimidad, con velos de belleza, como una novia. Con la manifestación de su hermosura, la dicha se ha unido y los infortunios del tiempo han desaparecido. ¡Por Dios! Si ella se pavonea, incluso el muerto en la tumba resucitaría. La mente del sensato se confunde ante ella, y más aún el que revela su hermosura, el Santísimo. Nuestra lágrima está suelta ante ella, y atado a su amor está nuestro corazón prisionero. Su morada es radiante; ¿quién tiene como ella un hogar que hemos encontrado acogedor? En él han florecido, por la cercanía, jardines, y han brillado las seguridades como plantaciones. No cesamos en su amor, y sobre nosotros, todo favor está protegido por su generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que haga fluir los arroyos de sus luces sobre los corazones de los amantes, como torrentes de alegría en la orilla, y que adornen los collares de las pausas con sus rimas, adornando las letras con puntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición ante cuyo poder se sometan árabes, turcos, persas, romanos y coptos, y que, con las preciosas dádivas de sus auxilios, vivifiquen los lactantes en la cuna y en los pañales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuya bendición abarque a los primeros y a los últimos, a los marginales y al centro, y que preserve a quien la recite de hablar con obscenidades, de hablar de lo que no le incumbe y de la mucha charla sin sentido y del desaliento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con cuyos secretos nos mantengamos firmes en el tiempo de la interrupción y en las balanzas de la justicia y del peso, y cuyos aromas superen al perfume del nardo, del jazmín, del clavo y del eneldo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que nos enorgullezcamos de engarzar las perlas de sus palabras como joyas en un collar, y cuyo beneficio abarque al padre, al hijo, al abuelo, al nieto y al descendiente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyos oídos se adornen con su mención como se adornan las orejas con aretes, y que haga que los grandes extáticos, en su embriaguez, agiten sus faldas y mantos con sus emociones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con cuyo aroma las almas de los amantes se refresquen en los estados de contracción y expansión, y la bendición se una a su existencia como la recompensa se une a la condición. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con la que nos refugiemos en su fortaleza inexpugnable del mal de toda especie y grupo, y cuyos resplandores de luz brillen sobre toda montaña, llanura y grupo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición...

de la que se sirven en sus necesidades los dueños de la determinación y el control, y se enorgullecen en sus asambleas los señores del cuidado y la gente de la autoridad y la decisión. Así que bendice, oh Allah, sobre él y sobre su familia con una bendición que nos proteja de la vergüenza, el castigo y la ira, y que sea para nosotros, ante los accidentes del tiempo, la mejor armadura, escudo y protección, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos honre con Tu amor y felicidad, y nos conceda Tu cercanía y contemplación. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos haga vivir en Tu religión y Tu sunna, y nos haga morir en Tu unicidad. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos atraiga hacia la alfombra de Tu presencia, y nos deleite con la contemplación de Tu esencia y la perfección de Tu mirada. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que extienda sobre nosotros las gracias abundantes de Tu favor, y manifieste en nosotros los dones de Tu gracia y las pruebas de Tu munificencia. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que capacite a nuestros miembros para Tu servicio, y expanda nuestros pechos con los secretos de Tu sabiduría. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que llene nuestros corazones de Tu amor, y nos haga de los de Tu obediencia y parentesco. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos fortalezca con las luces de Tu protección, y nos ciña con la espada de Tu defensa y auxilio. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos abra las puertas de Tu misericordia, y nos conceda una porción abundante de Tu dádiva y reparto. Así que bendice, oh Allah, sobre él y sobre su familia con una bendición que nos proteja de Tu ira y violencia, y nos refugie de las causas de Tu castigo y venganza, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos conceda el agradecimiento por Tu gracia y favores, e ilumine nuestros corazones con las luces de Tus atributos y nombres. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos inserte en la fila de Tus amados y amigos, y nos eleve en los rangos de Tus generosos y piadosos. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos haga descender a las moradas de Tus escogidos y puros, y nos obsequie con los regalos de Tu conocimiento y Tus inspiraciones. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que nos provea de sutileza en Tu decreto y designio, y nos proteja del mal de Tus enemigos y desgraciados. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad con una bendición que alivie nuestras almas al presentarnos ante Ti el día del encuentro, y nos conceda lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado en la morada de Tu recompensa y retribución. Así que bendice, oh Allah, sobre él y sobre su familia con una bendición que nos preserve de Tu castigo y prueba, y nos reúna en los más altos paraísos con aquellos a quienes has favorecido de entre Tus amigos escogidos, Tus mensajeros y Tus profetas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Muhammad es el señor de los señores de Mudar, protector del santuario, rama de un origen puro. Es la guía de Allah en Sham y Yemen, y la elección de Allah entre los mensajeros y ángeles. Es educado, de origen qurayshí, superior a los hamdaníes, samíes, romanos y turcos. Oh mi señor, oh Mensajero de Allah, oh mi esperanza, oh descanso del alma de la opresión y el agotamiento. Te llama desde la llanura de Al-Ghara' quien dice: 'Abd al-Rahim, el pecador, temeroso y lloroso. He dictado lo que contiene, y no me aferro sino a Tu cuerda firme, pues no he seguido el camino de la rectitud ni he abandonado la senda de mis deslices. Haz que la recompensa por ello sea toda honra, y no montones ni posesiones. Y viste el emblema de la bendición de Allah eternamente, mientras pasen las edades y los astros. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de las perfecciones más completas, polo de la señoría más excelente, montaña de la gloria más ejemplar, sultán del reino más justo. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, centro de las asambleas más concurridas, orador de las presencias más nobles, esposo de las escenas más hermosas, nube de lluvias de bien y bendiciones, mar de generosidad, nobleza y dádiva abundante. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia del honor vinculado, cumbre de la cima de la gloria eterna, secreto de la Fatiha del Libro revelado, manifestación de los resplandores de la luz precedente y primera. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perla de la corona de la profecía enjoyada, polo de los círculos de la felicidad preferida, mensajero de la misericordia, esperado en las dificultades, anunciador de la buena fortuna y la bendición inmediata y futura. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sello de los profetas, perfecto y perfeccionador, dueño de la obra aceptada y recibida, el más sublime de los que cargaron con las cargas de la profecía y el mensaje y se encargaron, el más noble a quien el hombre recurre para resolver las calamidades difíciles y en quien se apoya. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, qibla de quien Te invoca y se encomienda, medio de quien se corta hacia Ti y se consagra, el mejor de los que se cubrieron con las vestiduras de Tu complacencia y se arroparon, el escogido de los que se coronaron con la corona de Tu gloria y cuidado y se adornaron. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los que se humillaron ante Ti y se sometieron, el más ilustre de aquellos con cuyo rostro se iluminó el tiempo y resplandeció, el más excelente de los que se esforzaron en Tu servicio hasta alcanzar su objetivo y lograron, el más perfecto de los que obtuvieron el grado de gloria y honor, tanto en conjunto como en detalle. Oh Allah, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los que...

Prepárate para tu coloquio íntimo ¹³² y dispónte, y embellece con generosidad tu lectura en tu libro y recítalo con pausa ¹³³, y asciende a quien cabalgó para la lucha en Tu camino y descendió ¹³⁴. Así que, oh Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que se sumergieron en su amor y penetraron profundamente, y se guiaron por su guía y su conducta, y no se desviaron de su camino recto ni lo cambiaron, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el soberano del reino en cuya mano está atar y desatar ¹³⁵, el de la bendición alabada cuya bendición abarcó lo escabroso y lo llano, el lugar de la bendición y la buena fortuna cuyo amor unió la parte y el todo, con una bendición de la cual Tú eres digno y él es digno. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de quienes condujeron las riendas de la gloria y la poseyeron, a quien creaste de hermosa creación y perfecta forma y figura, el más claro de quienes siguieron el camino de la rectitud y lo recorrieron, con quien sanaste los corazones de la enfermedad de la ceguera y la ignorancia, el más poderoso de quienes alzaron el estandarte de la alabanza y lo sostuvieron, quien hospedaba al huésped y ayudaba en las calamidades de la verdad y cargaba con todo, con una bendición de la cual Tú eres digno y él es digno. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la manifestación de Tus descensos ¹³⁶, quien explicó las normas y aclaró las estaciones de lo obligatorio y lo voluntario, el esposo de Tus presencias ¹³⁷, quien legisló las leyes, el imán de la balanza de la equidad y la justicia, la brisa de Tus fragancias cuyo amor se infiltró en los secretos del niño, el joven, el anciano y el adulto, con una bendición de la cual Tú eres digno y él es digno. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino de Tu guía, puro en palabra y obra, la corona de Tu cuidado, de buena descendencia y linaje, el sol de Tu protección, de auténtica transmisión y narración, con una bendición de la cual Tú eres digno y él es digno. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, noble en compañía y origen, Tu escogido, precioso en parentesco y familia, Tu amigo que conecta a quien se adhiere a él con el grado de la cercanía y la unión, con una bendición de la cual Tú eres digno y él es digno. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lluvia de las nubes de misericordias que derrama su bien en tiempos de dificultad y sequía, el elevado en grados, sin par ni semejante, el intercesor de los pecadores que salva a quien se refugia en él en el día del juicio, la sentencia y la separación. Así que, oh Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición por la cual me salve de las fuentes de la ignorancia, beba de los manantiales del favor, me proteja de la enfermedad de la impotencia, la pereza, la cobardía y la avaricia, me aferre de las calamidades del alma y el demonio en los estados de seriedad y broma, y me preserve de las aflicciones destructivas y los accidentes de deficiencia, despojo y destitución, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, oh Aquel en cuya mano están las llaves de atar y desatar, los dones de la generosidad y el favor, y los tesoros de la dádiva y el desprendimiento. Te pido por la santidad de nuestro señor Muhammad (que Allah lo bendiga y le otorgue paz), puro de rama y raíz, noble de descendencia y linaje, la flor de la flor y la médula de la médula ¹³⁸, la esencia de la inteligencia, la intuición veraz, la transmisión y narración auténticas, que lo bendigas a él y a su familia con una bendición de la cual Tú eres digno y él es digno, que ilumines mi visión interior con la luz de la apertura y la comprensión, la cures de la enfermedad de la estupidez y la ignorancia, me concedas la sinceridad de la intercesión ¹³⁹, me eleves al grado de la cercanía y la unión, me apartes para aquello para lo que me creaste, me hagas constante en Tu recuerdo y ocupación, me aniquiles en Tu amor de mi propio interés, me deleites con la contemplación de la belleza de Tu esencia, exenta de semejanza, par y ejemplo, fortalezcas mi certeza en Ti, me hagas de buena conducta, puro en palabra y obra, purifiques mi secreto de toda cualidad censurable, alejes de mí los accidentes del orgullo, la pereza, la cobardía y la avaricia, me proveas con el secreto de Tu cuidado divino, me abras toda puerta cerrada, me facilites de los asuntos todo lo difícil y lo fácil, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh mi Dios, mi Señor y mi Dueño, y mi Protector bajo quien me amparo! Si me reprochas, eres justo en el juicio; si me perdonas, eres digno del favor. No hay sino aceptación de lo que decretas, pues oponerse a Tu decreto es ignorancia. Sin embargo, la esperanza y la confianza en mí me anuncian que encontrarte es fácil. Lejos esté, oh mi Señor, de que frustres mi esperanza y mis confianzas, pues todo Tu asunto es favor. Cubres el defecto, perdonas el pecado, das, impides al siervo; todo Tu juicio es justo. Reparas la rotura, truecas la dificultad en facilidad, descubres el daño; todo eso es fácil. No has dejado de ser Benefactor, Rico, Generoso; Tú eres el Creador, el que da poder, el que humilla. Tu favor ha abarcado a todas las criaturas verdaderamente; el agraciado es aquel cuyo ocupación es el agradecimiento. Pobres y ricos están en la puerta, en postración y humildad ¹⁴⁰, sobre todo el que es intercedido por un intercesor que es digno del bien y la guía. Así que es merecedor de obtener propósito y súplica; ¡cuán grato es aquel cuyo anhelo es la complacencia de Allah! Por el derecho del intercesor que es mi intercesor, y a quien Tú elegiste para ello el día de la prueba, el señor de los intercesores, Taha ¹⁴¹, sobre él las más puras bendiciones mientras llueva y empape. Perdóname y sálvame, oh mi Señor, de quien el pie de los valientes resbala. Te has acostumbrado a dar de Tus favores sin mengua, y Tu amor no se extingue ni perece. El flujo de Tu generosidad ha abarcado a todas las criaturas; no se compara con el flujo de Tu favor ningún favor. Tú eres mi fortaleza, mi refugio y mi auxilio; Tú eres el dador de la lluvia generosa y sublime. Te has singularizado con todas las perfecciones, y estás por encima de que se Te vea un semejante. Para Ti, oh Bondadoso, toda descripción hermosa; ninguna mente abarca la esencia de Tu descripción. En Ti espero la dádiva y el perdón de lo que he hecho de pecados antes. ¡Señor, concédeme los dones del favor y perdona lo que ha cometido Tu siervo débil y humillado! Cubre el defecto y la falta con un velo que abarque el pecado de todo siervo que resbala, con vestiduras de misericordia que esperamos, tanto el anciano como el joven y el niño. No espero a nadie más que a Ti para perdonar un pecado y conceder lo hermoso si la obra es mala. Así que perdona al pecador de muchas faltas, oh Dador del camino de la guía, al malhechor que extravía. Por aquel que aclaró las señales hasta que para los mundos hubo obligatorio y voluntario, el señor de los mensajeros, el más noble de los siervos, el mejor guía por quien los guías se guían. Por él, la ciudad pura y espléndida se purificó y se elevó con gloria aquella morada. Luz del sol de la guía, sobre él bendiciones, como inspirador sobre el vestido del jardín, rocío ¹⁴². Tu misericordia precedió a Tu creación desde antiguo, y con el Islam Te has dignificado antes. No Te perjudica lo que he cometido; concédeme lo pasado, pues Tú eres para mí el Generoso Sublime. Y por la posición del Amado, sol de las criaturas, intercesor de la creación el día en que los mensajeros sean incapaces.

El más noble de los mensajeros, perla de la belleza, mi tesoro, quien ascendió al Trono y es el origen de todo. Polo ¹⁴³ del círculo de la existencia y el mejor de la creación; de su recuerdo el tiempo pasa brillando. Señor de los gnósticos ¹⁴⁴, de los cercanos a Dios; su nombre, por el nombre de Él, sobre todo se eleva. Hermoso de carácter, el más puro de los hombres en origen, el mejor de quienes recitan la palabra de su Señor. Bástame en lo que me preocupa en mi vida y en mi muerte, pues en Tu siervo está el poder. No hay más dios que Ti, a quien se espera para elevar; no aprovechará, y nada es semejante a Dios, el Rey. Y la bendición de Dios, continua como almizcle, siempre purifica las manchas de los defectos. Y paz sobre el Mensajero, con la familia y los compañeros, mientras fluya la lluvia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, poseedor de la brillante dignidad y los milagros evidentes, lengua de las exhortaciones provechosas y las palabras sinceras, con una bendición que sea para nosotros medio para abrir las puertas del bien y cuyas luces llenen cada miembro y articulación de nosotros. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lluvia constante de favor y generosidad, poseedor de las buenas obras aceptadas y las balanzas preponderantes, con una bendición que nos otorgue corazones inclinados a las buenas acciones y ojos firmes con lágrimas de temor y reverencia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de las virtudes puras y las obras rectas, poseedor de los estados agradables y los comercios provechosos, con una bendición que nos conceda espíritus que naveguen en los mares de Tu amor y estados que vaguen extasiados en el esplendor de Tu belleza. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, deleite de las almas y blanco de las miradas anhelantes, rubor del éxtasis y burbujas del vino de las copas rebosantes de amor, con una bendición que nos otorgue miembros impetuosos para apresurarse en Tu obediencia, y almas contentas y gozosas con lo que Te complace y complace a Tu amado. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de fragancias y prados de flores olorosas, esparcimiento de las inteligencias y oriente de las luces resplandecientes, con una bendición que nos proporcione pensamientos que vaguen por los jardines de Tu reino y soberanía, y mentes que vayan y vengan en las realidades de Tus conocimientos y dones. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos proteja con su bendición de toda plaga y calamidad, y nos haga alcanzar con ella el esplendor de la alabanza a Ti, manifiesta y declarada, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena de la época, a quien elevaste su religión recta sobre todas las religiones, espada de la victoria con cuya aparición reprimiste a los adoradores de ídolos e imágenes, y peregrinación de la ciudad que iluminaste con su nombre muhammadí todas las direcciones y recuerdos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de buen recuerdo, por quien los corazones se purificaron de toda impureza y suciedad, rareza del tiempo, por cuyo nacimiento se alegraron los ángeles, los humanos y los genios, y mina de paciencia, a quien creaste dotado de generosidad, nobleza, perdón y benevolencia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elevado de rango, a quien escogiste de entre Tu creación y honraste sobre todos los seres, sublime de gloria, a quien elegiste para la señoría antes de la creación de las esencias, las almas y los cuerpos, y médula del pecho, por quien hiciste amable la fe y detestables la incredulidad, la transgresión y la desobediencia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ejecutor de la orden, con cuya prueba quebrantaste las espaldas de los negadores, incrédulos y tiranos, y de veraz noticia, que dejó impotentes a los elocuentes con lo que se le dio de retórica y elocuencia, y de gran recompensa, cuya comunidad liberaste con su intercesión del ardor del fuego llameante y del castigo de los infiernos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, arcano del secreto, a quien fortaleciste con las joyas de la revelación y las ciencias del Discernimiento ¹⁴⁵, y fragancia de la difusión, con cuyo aroma profético perfumaste los pechos y los vestidos, y bendición de la vida, con cuya alabanza adornaste los oídos y engalanaste las orejas. Bendice, pues, oh Dios, a él y a su familia, los nobles señores, y a sus compañeros, lámparas de la oscuridad y soles de la guía y el conocimiento, con una bendición que nos mire con el ojo de la bondad, la compasión y la ternura, y nos abra con ella las puertas de la complacencia y la satisfacción, y purifique con ella sobre nosotros las evidencias del favor y la munificencia, y nos eleve con ella a las alturas del Paraíso, y nos conceda con ella lo que ningún ojo ha visto ni oído ha oído de las habitaciones, los palacios y las delicias de los jardines, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de los ojos, descanso de los corazones y los cuerpos, e imán de la presencia de los cercanos y allegados, con una bendición cuyos beneficios desdeñan los collares de oro y cuyas composiciones superan las composiciones de los preciosos rubíes y el orden de las perlas. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín del espíritu y la albahaca, llave de las puertas de la complacencia y la satisfacción, y apoyo del perdón famoso por bendición y título, con una bendición cuyas sabidurías desdeñan las sabidurías de los griegos, de Ad ¹⁴⁶ y de Cosroes ¹⁴⁷ Anushirván, y cuyos beneficios superan los beneficios de los maestros de los significados y la elocuencia de Yarir ¹⁴⁸ y Sahbán ¹⁴⁹. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de seguridad y confianza, fiesta de alegría, gozo y felicitaciones, y don de generosidad, favor y munificencia, con una bendición cuyas maravillas desdeñan las maravillas de la novia de obra y perfección primorosas, y cuyas rarezas superan las rarezas de los libros de historia y las noticias de los reyes barmakíes ¹⁵⁰ y de Ibn Sasán ¹⁵¹. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, amado del Misericordioso y mensajero de la Verdad, el Rey, el Juez, y quintaesencia de los hijos de Kinana ¹⁵², de Maadd ¹⁵³ y de Adnán ¹⁵⁴, con una bendición cuya hermosura desdeña la hermosura del ágata y del alcanfor, y cuyo esplendor supera el esplendor de los macizos de flores y las anémonas. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara de las ciencias y el conocimiento, lugar de la veracidad, la sinceridad y la fe, y secreto de la Apertura de las Siete Repetidas ¹⁵⁵ y las ciencias del Discernimiento, con una bendición cuyas melodías desdeñan las melodías de los ritmos de Rasad al-Dhayl ¹⁵⁶, al-Maya ¹⁵⁷ y al-Ramal ¹⁵⁸.

y los dos dedos índice y pulgar ¹⁵⁹, y la superioridad del sonido de sus rimas sobre el tañido del laúd y el índice y el pulgar, y la modulación de las hermosas voces. Por tanto, bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que desnude en nuestros corazones la luz del amor y la fe, y nos proteja con ella nuestras lenguas de pronunciar obscenidades y de practicar la falsedad y la calumnia, y nos preserve con ella de las plagas de las invocaciones falsas y de los accidentes de despojo y deficiencia, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh, el mejor de aquellos cuyo linaje es puro en su rama ¹⁶⁰ y cuya gloria se eleva por su rango divino. Oh, aquel por quien el sol de la guía brilló en el mundo humano y espiritual. Oh, aquel de quien todo el universo testifica que es único en las virtudes, sin segundo. Oh, aquel cuyos hitos del jardín de su tumba son el deseo supremo con reposo y albahaca ¹⁶¹. ¿Cuándo brillarán los orientes de las luces desde un astro brillante de gran dignidad? Y cuando amanezca en Zawra ¹⁶², oh estandarte de la guía, oh escogido que es la misericordia del Misericordioso. He venido a ti buscando refugio, temeroso; sé mi salvador, por generosidad, del fuego. Que Dios te bendiga, oh el mejor de los seres, mientras cante un tórtolo ¹⁶³ sobre las ramas. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, adorno del nombre, de forma y traza maravillosas, y elemento del honor noble de tribu y clan. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, soberano del reino, de abundante fortuna y porción, y de alabado movimiento, cuya bendición va unida esencialmente como la unión de la recompensa con la condición. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, esposo de los ángeles ¹⁶⁴, llevado en el palanquín de la alegría y la expansión, y lámpara de las costumbres, cuyo amor penetra en la esencia del anciano, del adulto, del niño, del lactante y del cordón ¹⁶⁵. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, luna de los cielos, cuyo costado está protegido de la deficiencia, del desgaste y de la caída, y abolidor de la asociación ¹⁶⁶, cuya determinación se elevó sobre la negligencia, la conservación y la línea. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, collar de perlas de la profecía, del cordón y de la belleza, con cuya hermosura se adornan los cuellos como se adornan las orejas con el pendiente. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, Kaaba ¹⁶⁷ de los viajeros nocturnos, de larga cola y manto, y mar de generosidad vasto, de oleaje y orilla. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, bebida del amor, cuyo vino puro está libre de impurezas de mezcla y combinación, y aroma del viento del anhelo ¹⁶⁸, de rápido movimiento y brote. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, orgullo de la soberanía, noble de familia, tribu y descendencia, y monte de la gloria, ante cuya majestad se sometieron árabes, persas y coptos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, noble de patrias, de buenas palmeras, esperanzas y árboles amargos ¹⁶⁹, y puro, piadoso, que actúa en sus asuntos con determinación y firmeza. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, polo ¹⁷⁰ de la profecía, anunciado por monjes y naciones pasadas, tribu tras tribu, y sello del mensaje, que no necesita para su definición de punto ni de signo. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, balanza de la justicia, erigida sobre las bases de la verificación y la equidad, y jardín de albahacas, cuyo aroma es más fragante que el del almizcle, el ámbar y la espicanardo. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, camino de la guía, iluminada su cámara, sus lugares y su clan, e intérprete del mando, a quien pertenecen las disposiciones de los asuntos y el inicio de la solución y la atadura. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, sol de la santidad ¹⁷¹, bendito en su esfuerzo y carrera, y lengua del predicador provechoso, de reprensión y látigo. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor y maestro Muhammad, profeta de la misericordia, que intercede con su rango en tiempos de barro y sequía, e intercesor de la comunidad, que aparta de su comunidad los embates de las tentaciones, las calamidades y la ira. Por tanto, bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos proteja de la picadura de los escorpiones y de la mordedura de las serpientes negras y moteadas, y nos baste con ella del mal de los malvados y de la artimaña de los perversos, y conviértela para nosotros, en las dificultades, en la mayor arma y la más inexpugnable coraza y escudo, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos ¹⁷², oh Señor de los mundos. Un noble profeta, Dios purificó a su clan y apartó de él la impureza; ¡qué bueno es ese clan! Los Quraysh ¹⁷³, cuando son generosos, benefician; y si invocan, responden; y si no pieren un favor, lo dan. Los Quraysh son los puros, y su origen, sus elementos no se mezclan con mezcla alguna. Los Quraysh son pechos dondequiera que se asientan, y señores, califas de cuyos juicios se conoce la equidad. ¿Y cómo no, si de ellos es el más noble de la creación, Ahmad ¹⁷⁴, un noble mensajero, del que no ha habido igual jamás? Su pureza, sensible y significativa, es sublime; sus palabras son sabiduría y sus juicios, equidad. Un profeta que, cuando la tierra se oscurece por una sequía, su invocación disipa la carestía y la sequía. Tiene una mano que cura, y se nos han escrito todas las ciencias de los mortales, sin que tengan línea. Tiene un discurso elocuente y un decir refinado, y un hombre hacia el cual dirigimos las alabanzas, sin rebajarlas. ¡Oh Escogido ¹⁷⁵! Te he alabado esperando, con tu alabanza, que perdure para mí la expansión. ¡Oh Escogido! Apresura mi recompensa inmediatamente; ¿y por qué no, si ante quien está tu alabanza es la condición? ¡Oh Escogido! Espero que me concedas la satisfacción, a pesar de la maldad de mis actos, para que se disipe la ira. ¡Oh Escogido! Protege mi reputación, pues tengo enemigos que, en su afán de humillarme, yerran. ¡Oh Escogido! Temo esta epidemia, porque la epidemia es, para Dios, un látigo en Su tierra. ¡Oh Escogido! Protégeme con aquel a quien Tú protegiste; la epidemia, por tu protección, no se desata. ¡Oh Escogido! Los enemigos me lanzan dardos, y tu alabanza es para mí el escudo y la coraza. ¡Oh Escogido! Mi intercesor ante ti es Ali ¹⁷⁶, con Fátima ¹⁷⁷ y los dos nietos ¹⁷⁸, el nieto y el nieto. La paz de Dios sea sobre vosotros mientras un hablante diga: con lágrimas de mis ojos, que ya no tienen orilla.

¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de los puros ¹⁷⁹, el medio de los amados ¹⁸⁰, el jefe de las huestes ¹⁸¹! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la qibla de los deseos ¹⁸², la rareza de las maravillas, la maravilla de las maravillas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flecha certera de la respuesta ¹⁸³, el que aparta los males y las desgracias, el refugio al que se acude en las mayores dificultades y calamidades! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el obsequio del servidor y del que regresa ¹⁸⁴, la mano del califa y del lugarteniente ¹⁸⁵, el oro puro de las minas, purificado de las insensateces de los deseos carnales y de los defectos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de los que montaron lomos de monturas y camellas rápidas ¹⁸⁶, el más excelente de aquellos hacia cuya noble tumba se dirigen las delegaciones y las caravanas, el más querido de los queridos cuyo amor corre por las venas, los miembros y los huesos del pecho ¹⁸⁷! Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición cuya bendición abarque de nosotros al presente y al ausente, y cuyas luces brillen en el rostro del feliz, del temeroso de Allah y del arrepentido; y otórgale mucha paz, abundante y excelsa. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo de las escenas y las procesiones ¹⁸⁸, el esplendor de las lunas y los astros, el manantial de llegada al que se agolpan en su dulce abrevadero con los pechos y los hombros! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el jefe de las naves y las embarcaciones, su guardián, tanto del que reside como del que viaja, del peatón y del jinete, la nube de lluvias de bienes y los torrentes de misericordias que caen! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elemento de las iluminaciones y los dones ¹⁸⁹, la lámpara de las morales y las costumbres ¹⁹⁰, el dueño de las leyes puras y las escuelas ¹⁹¹! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa de la profecía ¹⁹², abundante en milagros y virtudes, la precedencia de la eternidad ¹⁹³, feliz en origen y consecuencias, el señor de los primeros, temeroso de su Señor que lo vigila! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble en orígenes y parentescos, el puro en alimentos y ganancias, el honorable en rangos y posiciones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la misericordia para los lejanos y los cercanos, el manantial de los sabores y las bebidas ¹⁹⁴, el intercesor por cuyo prestigio se facilitan los asuntos y se cumplen las necesidades! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el señor de los no árabes y los árabes, la edificación de las mezquitas y los mihrabs ¹⁹⁵, el feliz en las lluvias y las experiencias ¹⁹⁶! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el refugio del temeroso y del que huye, el asilo del que se oculta y del que bebe ¹⁹⁷, la ayuda del que se levanta con la verdad y del que lucha por la sunna y golpea ¹⁹⁸! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la bendición del lector y del escriba, el maestro de las presencias y las escuelas ¹⁹⁹, el polo de la majestad ²⁰⁰, distinguido con las más altas moradas y los más nobles rangos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro de los secretos y las demandas, el anhelo del que desea y del que busca, el señor de los hijos de Abd Manaf, Qusayy y Ghalib ²⁰¹! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu Profeta, el reunidor ²⁰², el último ²⁰³, tu elegido llamado la lámpara resplandeciente y la estrella penetrante ²⁰⁴, tu amigo que te teme en todos sus asuntos y te vigila! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la determinación del que aparta y del que atrae ²⁰⁵, el medio del que desea y del que teme ²⁰⁶, el modelo del que da limosna y del que regala! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el deseo del amigo íntimo y del compañero ²⁰⁷, la protección del guardián y del portero ²⁰⁸, tu depositario que se levanta por ti con lo obligatorio y lo necesario! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, el borde y el lado ²⁰⁹, tu confidente que ama las direcciones y los lados ²¹⁰, tu piadoso que se aleja de lo que no te complace y lo evita! Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia, las estrellas penetrantes, y a sus compañeros, las buenas, las elevadas, las de garras afiladas ²¹¹, con una bendición que nos eleve con ella los grados y los rangos, y nos salve con ella de las aflicciones, las enfermedades y las ruinas, por tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ❖ ¡Oh, consuelo del ojo ²¹²! ¡Cuánto espero los destacamentos del afecto en las consecuencias! ❖ ¡Cuántas noches pasé velando el encuentro, mientras mi ojo conversa con el horizonte y los astros! ❖ Y las lágrimas corren por mis mejillas como corren los aguaceros sobre los caminos. ❖ Y el corazón tiembla por miedo a las separaciones, como tiembla el mimado por los decretos. ❖ ¡Oh, brisa de la mañana! Dime: ¿Has venido de la morada de los amados? ❖ Para que la sonrisa de ti interceda por un beso, y el corazón se alegre con los deseos. ❖ Pues quien ha visto a un amado, es como si nunca hubiera estado ausente. ❖ ¡Oh, consuelo del ojo! ¿Dónde está mi honor, mientras la pasión de mí hacia ti es abrumadora? ❖ ¡Oh, consuelo del ojo! ¿Dónde está mi corazón, mientras el corazón por la pasión hacia ti se derrite? ❖ ¡Oh, consuelo del ojo! ¿Dónde está mi sueño, mientras el sueño por el lamento hacia ti se ha ido? ❖ ¡Oh, consuelo del ojo! ¿Dónde está mi secreto, mientras el secreto por el placer de ti es compañero? ❖ ¡Oh, consuelo del ojo, oh amado mío, oh porción de los dones! ❖ ¡Oh, consuelo del ojo, oh refugio mío, oh amparo mío contra las dificultades! ❖ ¡Oh, consuelo del ojo, oh guía mío, cuando me confundo en las escuelas! ❖ ¡Oh, consuelo del ojo, oh emblema mío, oh vestidura mía contra las desgracias! ❖ ¡Oh, consuelo del ojo, oh vida mía, oh salvación mía de las calamidades! ❖ ¡Oh, consuelo del ojo, oh protector mío, oh auxiliador mío contra las ocupaciones!

¡Oh, el de más sublime rango y excelsitud sobre los poseedores de virtud y méritos! ¡Oh, el más generoso de los mensajeros desde que apareció, manifestó de los milagros las maravillas! Muhammad, fuente de felicitaciones, ha traído lo obligatorio y lo deseable. Sobre los profetas, su rango es sublime, y eso es de las más elevadas categorías. Tú eres el redentor con toda alma, tú eres el que ora por todo anhelante. Tú eres el que favorece con todo significado excelente de jardines acertados. Tú eres el descrito con todo atributo de las altas y puras cualidades. Tú eres nuestra esperanza eternamente, y quien te espera no queda defraudado. Sobre ti, la más pura bendición incesante, y sobre toda la familia y todos los compañeros, mientras el apasionado cantor entone: «¡Oh, consuelo del ojo, cuánto espero!». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de generosidad y bien incrementado, lugar de veracidad, fe y unicidad, y esposo de los palacios de la intimidad y las soledades de la unicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, astro de la buena fortuna feliz, luna nueva de las temporadas renovadas, poseedor de milagros y perfecciones que no se extinguen ni perecen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sombra extensa de la profecía, fuente del anhelo y el amor firme, señor de reyes, amos, libres y esclavos, título de la verdad de la gente de las soledades y la unicidad, alimento de los corazones de la gente de la confianza y el desprendimiento, credo de la gente del éxito, el apoyo y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, maestro educador, guía espiritual y discípulo, lengua del sabio, del estudiante, del que beneficia y del que se beneficia, el amado cercano, distinguido con toda acción hermosa y atributo loable. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos cubra con la sombra de Tu Trono Majestuoso y libere nuestros cuellos del Fuego el día en que digas: «¡Oh, Infierno! ¿Te has llenado?» y él diga: «¿Hay más?» ²¹³, por Tu favor y generosidad, ¡Oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de la profecía, el precedente primero, secreto de la Apertura del Libro revelado ²¹⁴, esencia del honor sublime y la gloria eterna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luna llena del cielo de la profecía, perfecto y perfeccionador, corona del gran cuidado venerado, camino de la guía y base de su estructura firme y conectada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado secreto y preferido, intérprete de Tu revelación elocuente y recitada, lugar de las joyas de Tus descensos, tanto los resumidos como los detallados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de las mejores esencias, ornamento de la asamblea más hermosa, precursor del ejército de los profetas y mensajeros más excelentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estrella del cielo de la felicidad sin igual, sultán del trono del reino más justo, adorno de los adornos, el más noble y majestuoso, nube de lluvias de dones y conquistas abundantes, esposo de la alfombra de las presencias, el más hermoso y bello, manantial del ojo de las misericordias generales y universales. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición por la que seamos de aquellos sobre quienes Él ha extendido y bajado los velos de Su cuidado, y se ha vuelto hacia ellos con Su corazón y Su cuerpo, y ha derramado sobre ellos las huríes de Su generosidad y abundancia, y ha multiplicado y aumentado para él los dones de Sus bondades. Y otórgale paz abundante y excelsa. ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, medio de los medios, desbordamiento de la lágrima del amante que fluye, puerta de Allah abierta para todo angustiado y suplicante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor de los últimos y los primeros, manantial de virtudes y excelencias, loado por sus caracteres y acciones, orgullo de la profecía con evidencias y pruebas claras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de los nobles, puro en esposas y amistades, perfecto en atributos, hermoso en creación y cualidades, de amplio amparo, escogido de los vientres puros y la más noble de las tribus. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, reunión de virtudes y cualidades, bendición de los registros y las epístolas, hermoso en estados y naturalezas, cuyas bellezas superaron a las criaturas y cuya elocuencia dejó impotente a Sahbán Wá'il ²¹⁵. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo de las presencias, fragante en mangas y vestiduras, brisa matinal cuyo aroma supera el de las flores y los prados, libro de las ciencias divinas que reúne los secretos de los beneficios y las cuestiones. ¡Oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que haga soplar sobre nosotros sus fragancias al alba y al atardecer, y nos conceda por su bendición las más sublimes ofrendas y los mejores dones, por Tu favor y generosidad, ¡Oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, Señor de los mundos! Las súplicas de mi secreto al Amado son súplicas, ¿y qué pueden valer las cartas al extraño? ²¹⁶ Cuando el amado se ausenta de la vista, ¿acaso sus indicios reemplazan a su presencia? He jurado un juramento sincero, no me he inclinado hacia otro, y aunque él se incline, yo no me inclino. Soy el detenido, angustiado, en la puerta de su gloria, y no hay nadie en su gloria que se le iguale. Está claro en las mentes que su belleza es única, pero no tiene semejante. Él es el único amado, el apasionado es amante, y no hay sino dos: un apasionado y un perfecto. Se vistió de perfección en creación y carácter; él es el preferido y preferente, y los demás son virtuosos. Se cubrió con el manto de la belleza en el universo solo, y me distinguió con el esplendor, y él es abundante. La lengua del estado dice sobre la luz de su rostro: «Soy el más elevado, ¿dónde está el semejante?» ¡Gloria a Quien lo adornó en forma y figura, e iluminó su semblante, abarcando los mundos! ¡Oh, Mensajero de Allah, oh manantial de la guía, oh mina de la generosidad que no halaga! ¡Oh, mar del favor de Allah, oh aquel en cuya puerta el que entra alcanza el jardín de la bondad! ¡Oh, aquel por cuyo rostro las llaves de los jardines serán pedidas por el guardián Ridwan ²¹⁷! ¡Oh, habitante de los más altos paraísos todos, en cuyo palacio, bienaventurado quien come!

¡Oh, tú que entras primero en las presencias del Dueño del Trono ²¹⁸! Y quien, como el Mensajero de Allah, en eso es el que conecta. ¡Oh, tú que tienes excelencia sobre todo excelente, y por quien fluyen las gracias en los mundos! ¡Oh, reparador del quebrantado en el día de la angustia, y para la gente hay un resplandor que beneficia a la creación! ¡Oh, tú que mañana apagarás el fuego del Infierno con la luz de tu rostro, y se ejecutará la orden que tú dices! Sobre ti sea la bendición de Allah y sobre toda tu familia, y sobre tus compañeros, cuyas virtudes se suceden. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bien que conecta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la verdad excelente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ser humano perfecto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo de Allah que obra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso que todo lo abarca. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lluvia torrencial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto excelente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rey justo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna llena. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el beneficio universal. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fortaleza inexpugnable. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la cuerda firme. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el agua clara. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la victoria manifiesta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el libro claro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el veraz y fiel. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el profeta firme. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la perla preciosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo espiritual asceta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mensajero testigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el agradecido y alabador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el devoto y adorador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el piadoso y asceta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el fuerte y combatiente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto glorioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que se inclina y se postra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el devoto y recordador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el alabador y agradecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la verdad victoriosa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el hermoso y brillante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el oculto y manifiesto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar caudaloso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el primero y el último. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el pudoroso y paciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro y reparador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el costado elevado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el santuario inaccesible. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ayuda rápida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el señor obediente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el aceptado intercesor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el escogido conocedor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el piadoso temeroso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el socorro revelador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el relámpago fulgurante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la joya única. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ascendente afortunado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la sombra extensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bien incrementado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la temporada nueva. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amor firme. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el paciente y guiado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo de Allah alabado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mensajero testigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna naciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino beneficioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el istmo que todo reúne.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz resplandeciente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la prueba concluyente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el profeta humilde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el que retorna sumiso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el temeroso y humilde. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lluvia torrencial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la espada que somete. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad inmensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la belleza perfecta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la verdad excelsa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el antídoto beneficioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fortaleza que derriba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rango engrandecido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado honrado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la presencia exaltada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el heroico precursor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la gloria antigua. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el linaje puro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la sombra protectora. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación espléndida. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de largo alcance. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el inteligente y noble. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ilustre y majestuoso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el íntimo cercano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el compañero del fiel Gabriel ²¹⁹, que trajo la revelación y la Escritura, y aclaró la interpretación, y con quien el Rey Majestuoso viajó de noche en la oscura y larga noche. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos lleve sobre el hombro de la piedad y la veneración, y nos proteja de los accidentes de la deficiencia, la privación, el cambio y la sustitución, y nos observe con el ojo de Tu favor en los movimientos y las quietudes, en la estancia y la partida, y nos conceda con ella lo que esperamos de las necesidades mundanas y ultramundanas, en general y en detalle, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ❖ ¡Por Dios! ¡Qué nobles son aquellos que no tienen súplica sino a Dios! ❖ Profecía cuyas pruebas brillaron, categóricas, humillando la nariz de la discusión. ❖ Y apareció en el rostro de Ahmad ²²⁰ algo ante lo cual los ángeles cayeron postrados voluntariamente. ❖ Oh, refugio de las criaturas y su salvación, cuando el espacio se estrecha y se ensancha. ❖ Oh, por quien el amante alcanza la complacencia, oh, intercesor por los pecados pesados. ❖ Tu misericordia sobre nosotros, oh, Profeta de la guía, pues tu misericordia no cesa de derramarse. ❖ Tu misericordia en nuestras patrias, protégelas con tu mirada más protectora, con ojo vigilante. ❖ Tu misericordia en nuestra angustia, resuélvela de tu parte con un secreto, pues está presa. ❖ Tu misericordia en nuestra pobreza, enriquécelos, pues todos somos dependientes de tu favor. ❖ Pues tú eres para las criaturas el refugio de los mortales, y los mortales son para ti, oh, Dueño de la Majestad. ❖ Que Dios te bendiga, oh, luz de la guía, con la bendición más pura, unida a la continuidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orgullo cuyos testimonios no se ocultan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el juez cuyas bases no se derrumban. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el fiel cuyas promesas no se incumplen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble cuyas alabanzas no disminuyen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo cuyos éxtasis arrebatan las mentes de los enamorados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la temporada cuyas escenas reúnen a los más grandes de los cercanos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de visita cuyos sitios están rodeados de bendición y prosperidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mihrab ²²¹ cuyas mezquitas fueron fundadas sobre la base de la piedad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orgullo cuyas posiciones se elevan sobre las cumbres de los rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente cuyas aguas son dulces para los bebedores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el cercano cuyos propósitos se perfeccionan en la obtención de las virtudes.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el valiente ²²², que prolongó su brazo en la ayuda de la religión y el establecimiento de los límites ²²³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el fiel ²²⁴, cuyo compañero fue Gabriel ²²⁵ y la revelación su auxiliar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo ²²⁶, que montó en Buraq ²²⁷ mientras Israfil ²²⁸ tomaba su estribo y Gabriel lo guiaba. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta que fue encargado de transmitir el mensaje, siendo la Verdad su testigo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso ²²⁹, que no defrauda a quien acude a él ni carece de bienes quien lo visita. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble ²³⁰, que jamás rechazó a un suplicante ni defraudó a quien lo buscó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el resplandor ²³¹, cuyas estrellas brillaron en el cielo de las excelsitudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación ²³² cuyos féretros fueron elevados sobre la estación del honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo ²³³, cuyos dientes sonrieron en la complacencia del Misericordioso. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el más piadoso ²³⁴, cuyas cadenas de transmisión son auténticas en los libros transmitidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el gnóstico ²³⁵, cuyas riendas reunieron las perlas dispersas de la sabiduría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el collar ²³⁶ cuyas perlas adornaron los cuellos de los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el alabado ²³⁷, cuyos poemas conmovieron los estados de los enamorados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la tinta ²³⁸ cuyas creencias curaron los corazones de los poseedores del vínculo ²³⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el conocimiento ²⁴⁰ cuyos beneficios son inagotables. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el linaje ²⁴¹ cuyos registros no se desgastan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estrella ²⁴² cuyas lluvias no fallan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad ²⁴³ cuyas fuentes no disminuyen al dar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos collares adornaron los pechos de la gente del amor. Así que, ¡oh Allah, bendícelo a él y a su familia con una bendición que haga que sus súplicas sean gratas en los oídos de los oyentes, y que endulce sus lugares de anhelo y sus fuentes para los deseosos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! (61) * Y para él, donde se le invoca, hay un testigo ²⁴⁴, un siervo que se ha realizado en la complacencia incluso en su disgusto. * Y para él hay principios que resumen todo, y para él hay detalles de las ramas, lugares de encuentro. * Siempre, por los nombres de las alturas, pide perdón, hasta que retorna al eterno realizado. * El Corán descendió en medida en su noche, y todo asunto en él es un espíritu ascendente. * ¡Gloria a Quien lo hizo viajar de noche en su noche, mientras de todo cosmos hay un ojo que duerme! ¡Oh, ojo de la reunión de la reunión en su separación! ²⁴⁵ ¡Oh, presencia de la proximidad, oh alejador! ¡Oh, absoluto y restringido, oh resumido y detallado, contradictorio, sucesivo! ¡Oh, unidad en multiplicidad, diferente, contradictorio, semejante, opuesto! Trono, pedestal, Tabla ²⁴⁶, plumas: cuando se revelan sus evidencias, son testigos. Todo proviene de Ti, y Tú eres en ellos todos ellos; se han confundido acerca de Ti, y Tú eres en ellos el guía. Pues Tú eres su porción recta, y todos ellos son, de cada punto de Ti, una porción durmiente. ¡Oh, santuario de la fe y Kaaba ²⁴⁷ peregrinada! Todos acuden a Ti con toda intención. ¡Oh, Tayba ²⁴⁸! El ser se perfumó con su fragancia. ¡Oh, mezquita lejana ²⁴⁹ para quien se dirige! ¡Oh, reunidor de las siete reiteradas ²⁵⁰ donde ellos son, en cada ciclo, siervos y señores! Pues Tú eres el azufaifo del límite ²⁵¹ del camino de la inteligencia, y hacia el ojo de Tu rostro se dirige el que se orienta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro ²⁵² cuyos dones no se agotan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el valiente ²²² cuyas doctrinas no cambian. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente ²⁵³ cuyos manantiales no se alteran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el adornado ²⁵⁴ cuyas procesiones no son inalcanzables. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el resplandor ²⁵⁵ cuyos astros no se ocultan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lluvia ²⁵⁶ cuyos aguaceros no cesan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el infalible ²⁵⁷ cuyas adquisiciones fueron creadas para la obediencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el de alto rango ²⁵⁸ cuyos parentescos se elevaron en nobleza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el apoyado ²⁵⁹ cuyas ganancias fueron puras de dudas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el creyente ²⁶⁰ cuyos rangos se elevaron ante Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el protegido ²⁶¹ cuyas consecuencias fueron alabadas en todos los asuntos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bendito ²⁶² cuyos lados fueron rodeados de bien y felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bendecido ²⁶³ cuyos parientes se alegraron con las pruebas de su profecía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el alba ²⁶⁴ cuyas posiciones se elevaron sobre los rangos de los profetas y mensajeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el satisfecho ²⁶⁵ cuyos deseos y aspiraciones se completaron con la intercesión por la gente de la estación ²⁶⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ascendente ²⁶⁷ cuyas experiencias fueron anunciadas con felicidad y alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la mezquita ²⁶⁸ cuyos mihrab ²⁶⁹ fueron habitados con recuerdo y recitación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ²⁷⁰ cuyos canales brotaron con las sutilezas de las ciencias y los conocimientos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el velo ²⁷¹ que has extendido sobre los justos y los triunfantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar ²⁷² cuyas maravillas no pueden contarse ni enumerarse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la bondad ²⁷³ cuyas rarezas no pueden agotarse. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la casa ²⁷⁴ cuyas monturas no se extravían ni se fatigan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el vínculo ²⁷⁵ cuyos medios no son rechazados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el valiente ²⁷⁶ cuyos corceles no se cansan en la guerra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rey ²⁷⁷ cuyos batallones has fortalecido con la victoria y el triunfo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el afortunado ²⁷⁸ cuyos amados han alcanzado la gloria y la alegría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad ²⁷⁹ cuyas nubes vivifican los corazones muertos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la rama ²⁸⁰ cuyas copas se mecen con el viento del amor. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición por la cual sus causas de bienes diversos se derramen sobre quien la recibe, y sus naves y embarcaciones naveguen con vientos de bondad y seguridad en los mares de la salvación, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Allah ha abierto con dones, y nos ha llegado la victoria con los propósitos. El corazón está en alegría y en seguridad de las fatigas. Allah ha dado por encima de lo deseado y lo ha iluminado, disipando las oscuridades. Nosotros, por Allah, no nos adornamos ni con 'Amr ²⁸¹ ni con un compañero, ni con grande ni pequeño, ni con amigo ni con allegado. Todo es sombra que desaparece, pero los rangos se establecen por Sus decretos. La Verdad ²⁸² ha brillado con la verdad, así que atestigua con el ojo una luz sin velo. Para la manifestación ²⁸³ hay un pueblo noble, cuyos pies están por debajo de los astros. Y entre ellos hay un incapaz y pobre que tiene caminos hacia su Señor: muhammadí ²⁸⁴ y ahmadí ²⁸⁵, a quien Él siempre se dirige. Allah lo ha introducido en un refugio de gloria, alrededor del cual se desenvainan las espadas. Lo protegen jóvenes leones, ¡cuántas virtudes tienen en la batalla! Hombres veraces que se alzaron con la verdad, de la tribu de Fihr ²⁸⁶ y de la tribu de Gálib ²⁸⁷, y de la tribu de Taha ²⁸⁸ —que Allah lo bendiga y le otorgue paz, Él, el Dueño de los dones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fortaleza ²⁸⁹ cuyo huésped no es oprimido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la gloria ²⁹⁰ cuyas moradas se elevan sobre los siete cielos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el honor ²⁹¹ cuyo obrador no es anulado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el almizcle ²⁹² cuyo portador no se oculta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la clemencia ²⁹³ que no expulsa a su obrador. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad ²⁹⁴ que no priva a quien la pide. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el intercesor ²⁹⁵ cuyos medios no son rechazados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado ²⁹⁶ cuyos mensajes vivifican los corazones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el sabio ²⁹⁷ cuyas cuestiones deslumbran las mentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el perfecto ²⁹⁸ cuyas cualidades han refinado las almas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ²⁹⁹ cuyas virtudes han llenado los vientres de los cuadernos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la prueba ³⁰⁰ cuyas evidencias han cortado los argumentos de los idólatras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la conquista ³⁰¹ cuyos comienzos anunciaron el logro de las esperanzas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el jardín ³⁰² cuyos collares exhalan la brisa del amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el trono ³⁰³ cuyas vestiduras se han perfumado con las fragancias del secreto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la espada ³⁰⁴ cuyos tahalíes se regocijan con la luz del apoyo y la conquista. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el linaje ³⁰⁵ cuyas tribus se enorgullecen de pertenecer a él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el excelente ³⁰⁶ por quien has honrado a sus esposas sobre todas las esposas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la belleza ³⁰⁷ cuyas redes han atrapado a los pájaros de los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad ³⁰⁸ cuyo don abarca a los siervos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ley ³⁰⁹ cuyo portavoz no teme la censura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso ³¹⁰ cuyas acciones han superado a las de todos los elegidos. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición por cuya bendición se manifiesten sobre nosotros las albricias del bien y sus indicios, y por cuyo favor se aparte de nosotros lo más grave de todo asunto espantoso, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la belleza ³¹¹ a la que nada en las formas del mundo se asemeja. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la gloria ³¹² a la que ningún orgullo en el cielo de las sublimidades puede igualar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso ³¹³ a quien ningún dadivoso en dar dones puede equiparar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el casto ³¹⁴...

Aquel a quien nadie iguala en la elevación de la aspiración ³¹⁵. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el Amado, a quien la luna arrullaba en la cuna y la gacela coqueteaba! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, la nube ³¹⁶ cuyos aguaceros ³¹⁷ empaparon con la lluvia de misericordias y las crecientes bendiciones! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, la figura ³¹⁸ que avergüenza a la rama de sauce y se asemeja al tallo de la planta de aroma! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el devoto ³¹⁹ cuyas obligaciones y supererogaciones ³²⁰ se multiplicaron en la complacencia del Misericordioso! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el humilde ³²¹ a quien nunca abandonaba ni se separaba el temor de su Señor! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, la casa ³²² quien la enfrenta y la encara obtiene la felicidad! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el valiente ³²³ cuyas lanzas ³²⁴ y flechas ³²⁵ hirieron los cuellos de los enemigos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, la guía ³²⁶ cuya prueba ³²⁷ quebró las espaldas de quienes lo obstinaban y discutían! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el Mensajero cuyos ejércitos ³²⁸ y escuadrones ³²⁹ se dispusieron con el viento del este y el terror! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el Profeta que cumplió con los preceptos de la ley divina y cuyo cuello ³³⁰ soportó las cargas del mensaje! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, el Generoso ³³¹ cuya palma y dedos superan a las nubes matutinas ³³²! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Oro Puro ³³³ cuyos lazos ³³⁴ embellecieron en la profecía y el mensaje! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Noble ³³⁵ cuyos arroyos ³³⁶ se extendieron por las tierras altas y bajas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imam cuyas asambleas ³³⁷ se reunieron en la piedad y la devoción! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Mar cuyas costas ³³⁸ se llenaron con toda clase de favor y generosidad! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Luminoso ³³⁹ cuyos ruiseñores ³⁴⁰ cantaron en los jardines de los conocimientos ³⁴¹ y las gnosis ³⁴²! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Espiritual ³⁴³ cuya nodriza y parteras ³⁴⁴ se enorgullecieron de su nacimiento! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Misericordioso ³⁴⁵ cuyas caravanas ³⁴⁶ y monturas ³⁴⁷ atravesaron los desiertos de las realidades divinas ³⁴⁸! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Casa cuyo visitante y allegado ³⁴⁹ obtuvieron la complacencia y la satisfacción! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Bebida ³⁵⁰ cuyas fuentes ³⁵¹ y abrevaderos ³⁵² fueron dulces para los anhelantes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Alabanza ³⁵³ cuyos significados ³⁵⁴ e interpretaciones ³⁵⁵ fueron buenos para los degustadores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Audición ³⁵⁶ cuyas riendas ³⁵⁷ y cadenas ³⁵⁸ guiaron los caballos de los amantes. Así que, ¡oh Allah, bendícelo y a su familia con una bendición mediante la cual, en el día de su iluminado mausoleo ³⁵⁹, quien lo visite y lo frecuente, y enfrente su noble estación con su corazón y su cuerpo, y lo encare, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Por Allah, lo que en el sueño dijo el que dijo: "La bebida del Mustafá ³⁶⁰ movió, oh descuidado". Pues su bebida, la más pura, son las maravillas de su descripción; para su amante, esta es la bebida perfecta ³⁶¹. Y sumerge tu pensamiento en un mar de cualidades ³⁶² cuyas semejantes no hay en los mundos. Y esparce las joyas de su atributo entre la gente, como se esparcen las fragancias de las flores. Y le respondí: "Yo soy esclavo de su alabanza, y el esclavo en las puertas pide favor". Entonces digo: Ahmad ³⁶³ es el mejor de quienes pisaron la tierra; no tiene semejante en los mundos. Tesoro de dones y virtudes es su esencia; no hay como Ahmad que abarque las bellezas. ¡Qué noble es, Ahmad y Muhammad! Las piedras le hablaron con paz ³⁶⁴. Él es el Sello de los nobles Mensajeros, su Imam; para él se dispusieron, por encima de todos, grandezas. Allah lo distinguió con toda virtud; ¿quién como él en la virtud? Y él es el virtuoso. Allah lo bendiga, glorificada sea Su majestad, y a la familia y los Compañeros que se perfeccionaron. ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Compasivo ³⁶⁵ cuyas naturalezas ³⁶⁶ fueron creadas sobre las nobles virtudes! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Mensajero cuyas leyes ³⁶⁷ abrogaron todas las leyes anteriores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Puro ³⁶⁸ cuyas maravillas ³⁶⁹ deslumbraron los ojos de las inteligencias! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Auxiliado ³⁷⁰ cuyas vanguardias ³⁷¹ dispersaron la unión de los negadores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Generoso ³⁷² cuyas obras ³⁷³ embellecieron con la práctica del bien! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Afortunado ³⁷⁴ cuyos momentos ³⁷⁵ fueron acompañados de bendición y prosperidad! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Garante ³⁷⁶ quien le confía su alma y su bienes no pierde sus depósitos. Así que, ¡oh Allah, bendícelo y a su familia con una bendición mediante la cual se fortalezcan las mercancías ³⁷⁷ del amante en Tu obediencia y en la suya, y desaparezcan ³⁷⁸ del corazón del afligido sus terrores y espantos, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Único ³⁷⁹ cuyas reuniones ³⁸⁰ se perfumaron con las brisas de las inspiraciones divinas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Santísimo ³⁸¹ cuyos oídos se llenaron con la glorificación de los ángeles dominantes ³⁸²! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Misericordioso ³⁸³ cuyos lechos ³⁸⁴ fueron rociados con las nubes de las misericordias santas! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Gnóstico ³⁸⁵ cuyas lágrimas ³⁸⁶ fluyeron por el temor divino! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Eterno ³⁸⁷ cuyos beneficios ³⁸⁸ abarcaron todas las cosas existenciales! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Luminoso ³⁸⁹ cuyos velos ³⁹⁰ se descubrieron sobre las manifestaciones de las bellezas y las majestades! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Amado cuyas fuentes de su belleza alabada ³⁹¹ y sus significados fueron buenos para los alabadores! ¡Oh, Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Deseado ³⁹² cuyos ruiseñores ³⁹³ y cantos ³⁹⁴ gorjearon en los jardines de los dueños de los éxtasis ³⁹⁵!

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el faro ³⁹⁶ cuyos caminos y calles se iluminaron con los destellos de sus irradiaciones ahmadíes ³⁹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso ³⁹⁸ cuyas lluvias y chubascos cayeron con el aguacero de los secretos mawlawíes ³⁹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mihrab ⁴⁰⁰ cuyas mezquitas y lugares de reunión se poblaron con las sutilezas de los recuerdos malakutíes ⁴⁰¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ⁴⁰² cuyas moradas y lugares se perfumaron con la fragancia de las aperturas rahmutíes ⁴⁰³. Así pues, bendícelo, oh Allah, (70) a él y a su familia, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos en cuyas lenguas fluyen los arroyos de su secreto, de cuyos corazones brotan sus manantiales, y cuyas casas, asambleas y caminos se iluminan con las luces de la bendición sobre él, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Con la visión de Taha ⁴⁰⁴, ¡cuán beneficiosa fue! * Y su contemplación reúne todas las bellezas. * Pues su visión espiritual es la más cercana * a la vista para el ausente, cuando está humilde. * Los árboles vieron su rostro y aumentaron los pasos * hacia él, apresurándose con el más guiado saludo. * Una nube se enamoró del rostro del Amado, * por eso el calor se apartaba de él. * Lo sombreaba en su caminar y en su parada, * cuando los lugares desolados carecían de lo que lo protegiera. * Las lunas del cielo lo arrullaron en su cuna, * y su amado desde el rostro de Taha es el punto de ascenso. * El tronco ⁴⁰⁵ se inclinó hacia él por exceso de su amor, * como se inclina el niño lactante hacia los pechos. * El Guía lo unió con una promesa bendita, * y Taha, el Elegido, no era de los que cortan. * Sus dedos hicieron fluir bebida para sus compañeros, * ¡por Allah, qué fluir el de esos dedos! * Sus obras no se acaban para quien lo ama, * ¡cuántas obras tiene el Mensajero de Allah entre nosotros! * Amó a un ser inanimado ⁴⁰⁶ que Muhammad no despreció, * y hacia él se apresuraba con devoción. * ¿Cómo, pues, se perdería el amor de la gente de su religión? * ¿Y quién puede competir con él en lealtad? * Sobre él sea la bendición de Allah y luego Su paz, * y sobre su familia, sus compañeros y quienes lo siguen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna llena ⁴⁰⁷ cuyo resplandor brilló en el cielo de las excelsitudes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el antídoto ⁴⁰⁸ cuyo triaca benefició a los dueños de los estados espirituales ⁴⁰⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, (71) la bebida ⁴¹⁰ cuyo sabor movió los estados de los extasiados ⁴¹¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la pasión ⁴¹² cuyas formas afectaron las entrañas de los anhelantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro ⁴¹³ quien lo obtiene, su bien crece y su generosidad abunda. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la gloria ⁴¹⁴ cuyo alcance está lejos de la percepción. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro ⁴¹⁵ cuya fragancia abrió los poros de los afligidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el velo ⁴¹⁶ cuyo dosel cubrió a las novias de los cercanos ⁴¹⁷. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la copa ⁴¹⁸ cuyo colmo embriagó con el vino de la Presencia de la intimidad ⁴¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Elegido ⁴²⁰ cuyo Buraq ⁴²¹ se honró en la noche del Isra' ⁴²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Clemente ⁴²³ cuyo ámbito abarcó todos los seres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mausoleo ⁴²⁴ cuyo beso y abrazo apagaron la vehemencia del anhelante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Amado ⁴²⁵ que poseyó los corazones con su espiritualidad y cuyo alejamiento hizo llorar al tronco. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo ⁴²⁶ cuyo corazón se llenó de amor por su Señor, su fe se perfeccionó y su hipocresía desapareció. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta ⁴²⁷ por cuya abundante bendición se va la pobreza y la miseria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el cercano ⁴²⁸ quien se adorna con su carácter, su alma se ennoblece y sus modales mejoran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el refinado ⁴²⁹ (72) quien sigue su escuela, su interior se purifica y su pacto y alianza se completan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ⁴³⁰ cuyo origen es puro y cuyas raíces están limpias de hipocresía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro ⁴³¹ cuya fuente es dulce y cuyos sabores se difunden en los secretos de los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo ⁴³² que perfumó los ambientes de la intimidad con su aroma y cuyos collares exhalaron la brisa del amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la belleza ⁴³³ que cautivó los corazones, y sus anhelos se agitaron con los impulsos del amor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Guía ⁴³⁴ que guió a los siervos hacia Allah y cuyos anhelos se poblaron con los dones de las bondades. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición mediante la cual seamos de aquellos cuyas miradas se deleitaron en los jardines de sus virtudes muhammadíes.

Y te deleitaste en la belleza de sus perfecciones ahmadíes ⁴³⁵, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Este es el Amado, y en las entrañas hay anhelos por Él ❖ Este es el Amado, y Su unión es su antídoto. Este es el Amado, y en mi corazón ha morado ❖ En verdad, para mi corazón después de eso está Su separación. Este es el Amado, y Su hermosura cautiva las mentes ❖ Por Dios, Sus amantes son excusados en el amor. Este es el Amado, y Su amor es fuego en las entrañas ❖ No cesa Su quemadura en mi alma. Este es el Amado, y en Él mi paciencia se desvanece ❖ No queda paciencia para quien Lo anhela. Este es el Amado de Dios, que abarcó a las criaturas ❖ Mundo y otra vida, siempre Sus morales. Este es el Amado de Dios, no se vio a Su semejante ❖ En la creación, las singularidades de Su hermosura son de Su Creador. Que Dios bendiga y salve a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad (73) el collar cuyas perlas fueron engarzadas en el hilo de la gloria. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el rey cuyas multitudes se unieron para apoyar la verdad. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el jardín cuyas flores exhalaron fragancia en los prados del reino celestial. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, la luz cuyos resplandores brillaron en el firmamento de la señoría. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el templo cuyas manifestaciones se iluminaron con las luces de la profecía. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el escogido cuyas apariencias se regocijaron con los atributos de las alabanzas. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el puro cuyos elementos se purificaron en los vientres puros. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el puro cuyos vínculos se honraron con la aparición de su nacimiento. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el imam cuyos púlpitos se erigieron en las asambleas de la gloria. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el complacido cuyas tumbas se iluminaron con la luz de la complacencia y la satisfacción. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el bello cuyas escenas deslumbraron las mentes de los amantes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el esplendor cuyas miradas arrebataron las entrañas de los anhelantes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el embajador cuyas buenas nuevas se sucedieron con destellos de expansión y alegría. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el fiel cuyos indicios anunciaron los secretos de los tesoros ocultos de lo invisible. Oh Dios, bendice (74) y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el elixir cuyos tesoros ayudaron a los ricos con la alquimia de sus tesoros. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyas conciencias se envolvieron en la acción de la bondad y la obediencia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el gnóstico cuyos secretos se llenaron con las luces de las revelaciones intuitivas. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el viajero cuyos ritos aclararon las señales de la religión hanifí ⁴³⁶. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el aceptado cuyos recintos fueron distinguidos con los dones de la cercanía y la elección. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el selecto cuyos semejantes son raros en los mundos superior e inferior. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el elegido cuyas tribus se enorgullecieron de Él sobre las asambleas y las tribus. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el polo ⁴³⁷ cuyos círculos abarcaron los confines del reino y del reino celestial. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el testigo cuyos caminos se engrandecieron entre los grandes santos y justos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el perfecto cuyas hazañas se inmortalizaron en los vientres de los cuadernos y los divanes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, la espada cuyos filos cortaron las espaldas de los idólatras y los negadores. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el sultán cuyos ejércitos fueron apoyados con los augurios de la conquista y la victoria. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el señor cuyas glorias se transmitieron en los libros revelados y los hadices divinos. (75) Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, y sobre la familia de nuestro señor Muhammad, el complacido cuyos principios y finales fueron alabados en el inicio y el fin. Así que, oh Dios, bendícelo y bendice a su familia con una bendición cuyos aromas se respiren desde los prados de sus flores muhammadíes ⁴³⁸ y cuyas lluvias de misericordia caigan sobre

Los corazones de los amantes son sus lluvias, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Letras de significados o collares de joyas * que imitan las lámparas de las estrellas brillantes. Y oro puro de la poesía se abrieron * sus rimas como flores de los jardines de los cuadernos. Su belleza infunde espíritus de alabanzas * y asciende con ellas en los mecedores de los orgullos. Las escogiste para el Hachemí ⁴³⁹ Muhammad * de hermosos esfuerzos, el mejor de los beduinos y sedentarios. Elevado en las construcciones de la gloria y la generosidad, que * se encumbró en las alturas sobre cualquier semejante o par. Un profeta vino mientras la gente en la ignorancia * se sumergía en un mar de politeísmo ⁴⁴⁰ caudaloso. Extendió sobre ellos la sombra de la guía * y encaminó de entre ellos a todo perplejo hacia la rectitud. Así estamos con él en la mejor comunidad * sobre la mejor religión manifiesta y manifiesta. Y les enseñó los preceptos y la rectitud, como misericordia * para nosotros, y nos protegió del círculo de los círculos. Nos guió al camino recto con su guía * y encendió con la luz de la verdad el fuego de las percepciones. Que Dios lo bendiga mientras truene un trueno * y mientras brille un relámpago en las tinieblas de las oscuridades. Una bendición que supere al sol en luz y elevación * y menosprecie con su fragancia el perfume de los incensarios. Te especializa, oh Único de la existencia, y alaba * a tu noble y generosa familia y elementos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad ⁷⁶ la belleza * que hizo avergonzar a los soles y lunas su hermosura. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad la elocuencia * que enmudeció las lenguas de los sabios y oradores su facundia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad la generosidad * que superó a las nubes lluviosas y a los vientos enviados su mano. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el perdón * que abarcó a las criaturas su generosidad y magnanimidad. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad la posición * que protegió de la injusticia y la opresión su lado y su recinto. Oh Dios, bendícelo y a su familia con una bendición mediante la cual se ejecuten en el mundo del cosmos Sus decretos y Su obediencia, y nos incluya en ambas moradas Su misericordia y Su intercesión, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ۞ El príncipe de la belleza, ¡qué dulce su mirada! ۞ Hacia el amante, con ella se disipó su dispersión. ۞ Cuando el amado se vuelve hacia un amante, ۞ su mirada revive su espíritu. ۞ Con su mirada mató la paciencia en mí ۞ y revivió mi corazón cuando llegó a mí. ۞ El hermoso de la tribu no tiene semejante, ۞ así que nuestro Señor singularizó en la belleza Su esencia. ۞ Se reunió en él todo lo que hay en el cosmos, ۞ así que nada de las cosas se le escapó. ۞ Sobre él, de la vergüenza, el más hermoso vestido, ۞ y qué suave es la cuerda que imita su mansedumbre. ۞ De la frente purificada fluyó agua ۞ y dio de beber a los compañeros en el desierto su agua dulce. ۞ Y no hay como él en el golpe del ojo, ۞ y el alma se alegra si cumple su oración. ۞ Tiene un grito como una flecha en momentos de llamada ۞ con un corazón acertado, lanzó su lanza. ۞ Dice: "Yo soy para ella", y otro, en verdad, ۞ huye consigo mismo buscando su salvación ⁷⁷. ۞ Se levantará mañana y se postrará bajo el Trono, ۞ y nadie alcanzará mañana su firmeza. ۞ Las palabras del Escogido ⁴⁴¹ son sabiduría y luz, ۞ y qué hermoso es, con su serenidad, su silencio. ۞ Y nuestro Señor juró por la dignidad de Taha ⁴⁴², ۞ ¡qué valiosa es ante el Señor su vida! ۞ Ciertamente, el amado creció en perfección, ۞ ¡qué dulce y qué puro su crecimiento! ۞ Ofrezco mi vida por el honrado que era regado ۞ y alimentado, y el Majestuoso, ciertamente, le hizo carecer. ۞ Con la lluvia de sus ciencias revivió corazones ۞ como la lluvia revivió eternamente su pradera. ۞ Tu dádiva, Ahmad al-Halabi ⁴⁴³, espera ۞ del Mensajero de Dios su favor y su mirada. ۞ La bendición de Dios, pura y eterna, ۞ sobre aquel a quien el Señor perfeccionó su crecimiento. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el oro puro * que fue seleccionado de las más nobles minas su pureza. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad la posición * que fue grata para los anhelantes su visita. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el señor * que honró a todas las regiones su morada. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el piadoso * que fundó sobre las bases de la guía su faro. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad la bebida * que embriagó las mentes de los amantes su licor. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad la lluvia * que derramó del cielo de las misericordias sobre todos los mundos su torrente. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad la luna llena * que irradió en el horizonte de las virtudes sus luces. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de ⁷⁸ nuestro señor Muhammad el ascendente * que se asentó en las constelaciones de la felicidad sus lunas. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el devoto * que viajó en el reino de los cielos y la tierra sus pensamientos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el secreto * del que brotaron del ojo de la misericordia divina sus ríos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el amigo ⁴⁴⁴ * por cuya mediación ante Dios se cumplieron sus deseos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el amado * que fueron gratos para la gente de las presencias santas sus recuerdos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el generoso * del que fluyeron con las sutilezas de los dones divinos sus mares. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad el conocedor ⁴⁴⁵

Aquel cuyos secretos se infiltraron en los secretos de los amantes ⁴⁴⁶. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el socorro ⁴⁴⁷ que con él fueron auxiliados sus partidarios en las batallas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el polo ⁴⁴⁸ cuyos ciclos abarcaron todos los mundos superiores e inferiores. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elemento ⁴⁴⁹ cuyo linaje se ennobleció en lomos puros y vientres castos. ¡Bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, mientras sea grande su rango y medida entre los mensajeros, y su protección y amparo sean guardados por su cuidado hamdí ⁴⁵⁰, y sus direcciones y confines sean rodeados por su bendición ahmadí ⁴⁵¹, y sus moradas y tierras se honren con su noble cuerpo, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Este profeta hiyazí ⁴⁵² del cual atestiguaron las noticias su precedencia entre los mensajeros. Este amado que viajó de noche a su Creador, mientras los velos de la noche se extendían. Este mensajero por quien se atestiguó para nosotros, sobre otros, un mérito y una distinción. Este noble por quien Mudar ⁴⁵³ fue cerrada; este cuya tierra es como almizcle perfumado. Este intercesor cuya intercesión se espera para los pecadores cuando el fuego se ennegrezca. ¡Oh el mejor de los mensajeros, oh el más alto de la humanidad en nobleza! Han cargado mi espalda faltas y pecados. Sé mi intercesor cuando venga con deslices y errores, pues el Señor es Perdonador. Te bendiga el Dios del Trono mientras las palomas arrullen y las flores exhalen su aroma en el jardín. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado cuya pasión despertó los anhelos de los amantes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la bebida cuyo vino embriagó las mentes de los apasionados. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la perla cuyo orden purificó las articulaciones de los alabadores. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la figura cuya estatura avergonzó a las ramas del sauce. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luna llena cuya plenitud alcanzó su cima en la torre de la felicidad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la generosidad cuya nube derramó toda clase de bienes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bueno cuyas palabras curaron a los enfermos de males aparentes y ocultos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el deseado cuya brida guió a las delegaciones de los anhelantes. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el valiente cuya espada partió los corazones de los incrédulos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bello cuyo embeleso confundió las mentes de los enamorados. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el libro cuyo sello abrió los secretos de la profecía. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la presencia cuya veneración y respeto son obligatorios para la gente del bien. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso cuya munificencia y honor abarcaron a los siervos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble cuyo favor y beneficencia abarcaron a las criaturas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el unido cuya contemplación y estación no cesan en la presencia de la manifestación ⁴⁵⁴. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el infalible cuyo pacto y compromiso guardó el apoyo divino. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el vigilante cuya vigilia y sueño eran la reflexión sobre las maravillas de las criaturas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán cuyo asunto e interés era la victoria por Allah. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el casto cuya ira y venganza eran por Allah. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orgullo cuya mirada y sonrisa disiparon las tinieblas de la incredulidad. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el devoto cuyo recuerdo del Verdadero era su bebida y alimento. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro cuyo estar sentado y de pie era en la complacencia de Allah. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el íntegro cuya vista y ayuno eran abstenerse de los placeres. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el confiado cuyo refugio y asidero era la confianza en Allah. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto cuyo rango y estación se elevaron sobre los profetas y mensajeros. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el poderoso cuyas tiendas y estaciones fueron elevadas en los recintos sagrados. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el intercesor cuyos estandartes y banderas fueron desplegados en la estación de la alabanza. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mensajero sobre cuyos fundamentos de piedad estableciste sus leyes y normas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la tumba ⁴⁵⁵ quien se frota con su noble tierra sana sus dolencias y enfermedades. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ilustre cuyo velo y antifaz fueron retirados de los horizontes de los conocimientos. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el profeta quien se refugia en él, sus pecados y ataduras son perdonados. ¡Bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, mientras sus circuitos y normas se perfumen con la brisa del amor divino, y sus tiempos y días se aromaticen con los vientos de las misericordias señoriales, y concédele mucha paz eminente! ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto con el que llenaste las casas de la gente del honor y la generosidad, y los hiciste morar en las alturas de los paraísos y las explanadas de la Resurrección. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ley ⁴⁵⁶ con la que se aclararon los caminos de la guía y la rectitud, y estableciste su edificio sobre los fundamentos de la piedad y manifestaste sus normas. Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la silla ⁴⁵⁷...

Aquel con quien iluminaste las regiones de Nayd y Tihama, y con quien reuniste la unidad del Islam y completaste su orden. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Esposo! Aquel con quien elevaste los palacios y tiendas de los más altos cielos, y lo sentaste en el trono de la señoría, y elevaste su rango y posición sobre todos los profetas. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Luz! Con quien aboliste la religión de la incredulidad e hiciste desaparecer su oscuridad, y con quien hiciste célebre la religión del Islam y desplegaste sus estandartes. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Amado! A quien sombreaste con nubes durante los calores del mediodía, y lo cubriste por celo de Ti, sin que nadie descubriera su velo. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Amigo Íntimo! A quien acercaste a Ti con la cercanía de los amados, e hiciste manifiesta su prominencia y respeto, y lo elegiste para la señoría antes de la creación de la Tabla y el Cálamo, y lo adelantaste en la alfombra del honor para el liderazgo. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Puro! Que veía por detrás como veía por delante, se complacía por Allah y se enojaba por Él, y disparaba sus flechas contra quienes lo hostigaban. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta! A cuya comunidad guiaste por el camino de la seguridad y la paz, y cumpliste en ella su deseo, alcanzando por su intercesión la máxima fortuna. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Cercano! A quien su Señor hizo viajar de noche, mientras Gabriel caminaba detrás y delante de él, y le reveló lo que le reveló en la alfombra de la cercanía y la proximidad, y le hizo oír Su palabra. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Señor! Quien alcanzó la felicidad al sumergirse en su amor durante meses y años, y selló con el testimonio de fe a quien consumió su tinta y sus plumas en escribir sus alabanzas. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que otorgue al que la recita su victoria y su anhelo, y la convierta para él entre los amantes en emblema y señal, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. * Partió la caravana hacia el Hiyaz y lo anheló * Mi corazón se apasionó por al-Aqiq y lo anheló * Las lágrimas acamparon sobre mi mejilla cuando * El anhelo instaló sus tiendas en el corazón * El deseo y la pasión murmullaron y circunvalaron cuando * Su delegación corrió y se completó la Yamama * Si llegas a al-Ghuwayr, oh Najd, * escasea una tribu en la ladera de Rama, ¡qué Rama! * Y busca allí un corazón enfermo * que permaneció en Sana y Bisham * Y un suspiro distraído, una pasión impaciente * poca paciencia y aumentó el delirio de su embriaguez * Su llanto se derramó como nubes por el anhelo * de un Amado sobre quien siempre hubo nubes * Señor de los mensajeros, este y oeste * Intercesor de los pecadores el Día del Juicio * Dueño de la corona, el estandarte y al-Buraq ⁴⁵⁸ * el día de la reunión, y los mensajeros caminan ante él * Sello de los profetas, generoso Mensajero * a quien Allah honró en su envío y su sello * ¿Cómo los extraviados lo negaron * cuando él, entre los mensajeros, reúne las señales? * Ya sea con los mensajeros y los ángeles juntos * Reúne el orgullo, quibla para el liderazgo * Cuando fue llevado de noche a la Presencia Santa * alcanzó de su Generoso Señor su anhelo * El puro de Allah, pureza de su fragancia * y para vosotros, ya habéis aspirado el aroma del jazmín * Alcanzó lo que anheló del Dios Generoso * y su vida por Su favor y generosidad * Su rostro, ¿acaso es una gacela o una luna llena? * y su resplandor borró la oscuridad de las tinieblas * Allah creó en los ángeles un ser * para que amara su oración y su ayuno * Y la bendición de Allah se suceda sobre él * y salude su santuario y su estación ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Luna llena que supera a las estrellas y a los astros brillantes con la luz de su esplendor y resplandor, y las personas de los monasterios de luz se someten a la alteza de su gloria y sublimidad. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Astro que adornó el cielo de las sublimes virtudes con su luz y hermosura, y llenó los vientres de los cuadernos con su alabanza y loor. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel de cuya generosidad de su diestra y dádiva se avergonzaron los mares, y los entendimientos se empequeñecieron ante los dones de sus conocimientos, su perspicacia y su inteligencia. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Heroico que se adornó con la paciencia y la modestia de los dueños de los corazones, y sació la lluvia con su bendición y los medios de su súplica. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Sabio de quien se obtuvieron las ciencias de sus hadices divinos y su crecimiento, y se llenaron los tesoros con el elixir de su sabiduría y su alquimia. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Luz ante cuyo inicio de creación y formación se confundieron los pensamientos, y las mentes de los dotados de perspicacia fueron incapaces de abarcar lo que Allah lo vistió de los ropajes de Sus atributos y nombres. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Joya a quien nadie iguala en la excelencia de su forma y pureza, ni asciende a su rango en lo que traspasó de los velos la noche de su ascensión y su viaje nocturno. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyos conocimientos que su Señor le otorgó en su inicio y fin no tienen límite, ni hay restricción para los dones de Su favor que tiene en la morada de Su generosidad. Bendice, pues, oh Allah, a él y a su familia con una bendición que alegre nuestros rostros entre los de Su presencia y Sus amados, y por la cual seamos de quienes sean reunidos en su grupo y entren bajo la sombra de su estandarte, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Luz cuyas lámparas fueron encendidas en el mundo de la existencia.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán ⁴⁵⁹ cuyas llaves abrieron los tesoros de lo oculto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ⁴⁶⁰ cuyos comienzos beneficiaron a los dueños de los recuerdos ⁴⁶¹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la brisa ⁴⁶² cuyos polinizadores ⁴⁶³ fructificaron las plantaciones de los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la audición ⁴⁶⁴ cuyos cantos ⁴⁶⁵ conmovieron los estados de los enamorados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la visita ⁴⁶⁶ cuyas fragancias ⁴⁶⁷ enriquecieron las monturas de los impedidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el comercio ⁴⁶⁸ cuyas ganancias se multiplicaron en los anhelos de los generosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el piadoso ⁴⁶⁹ cuyos miembros no se desvían del camino de la verdad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyos corazones ⁴⁷⁰ se plegaron a la realización de buenas obras. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo ⁴⁷¹ cuyos destellos ⁴⁷² obtuvieron la felicidad de su mirada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ⁴⁶⁰ cuyos beneficios abarcaron a todas las criaturas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta cuya contemplación y apretón de manos ⁴⁷³ obtuvieron la mayor complacencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso ⁴⁷⁴ cuyos dones ⁴⁷⁵ llenaron las manos de los mendigos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el señor ⁴⁷⁶ cuyas alabanzas ⁴⁷⁷ dejaron perpleja la elocuencia de los oradores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el predicador ⁴⁷⁸ cuyos consejos ⁴⁷⁹ impactaron en los corazones de los agraciados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la presencia ⁴⁸⁰ cuyas sendas ⁴⁸¹ están rodeadas de secretos y bendiciones crecientes. Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición mediante la cual sus fragancias ⁴⁶⁷ soplen sobre las asambleas de los que recuerdan ⁴⁶¹ y mediante la cual extiendas sus luces y resplandores ⁴⁷² sobre los rostros de los amantes, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Las garras de Tu amor han desgarrado las entrañas ⁴⁸² y se han apoderado de todos los miembros ⁴⁸³. Los significados de Tu belleza seductora ⁴⁸⁴ están en nosotros, y el anhelo ha llamado: '¡Oh, mi esperanza, ya ha llegado!' ⁴⁸⁵. En Ti, el grupo de los amantes, por amor, tiene Tus hermosos recuerdos ⁴⁶¹ como cantos ⁴⁶⁵. Y sus almas, en cada instante, hacia Ti, con el viento del este ⁴⁸⁶, siempre se dirigen ⁴⁸⁷. Y si mencionan Tus atributos, oh mi amado, sus mejillas se inundan de lágrimas ⁴⁸⁸. En su navegación ⁴⁸⁹, se sumergieron mentes ⁴⁹⁰ que, por su grandeza, no cesan de nadar ⁴⁹¹. Pues nadie Te conoce verdaderamente sino Allah; ¡cuántas alabanzas ⁴⁷⁷ Tienes en el Libro ⁴⁹²! Te has bastado a Ti mismo de la alabanza de las criaturas, pues después de Allah no se necesita alabador ⁴⁹³. Pero Tu agradecimiento obligatorio es un deber; nos concediste la guía, oh el mejor dador ⁴⁹⁴. Y nos has corregido en este mundo y en el otro, pues en ambos mundos tenemos en Ti los beneficios. Has regado todas las tierras y has dado los tesoros y las llaves. Y en agua y barro viste a los seres humanos como un triángulo ⁴⁹⁵, oh el mejor abridor ⁴⁹⁶. Y el conocimiento de lo oculto ⁴⁹⁷ ha posado su montura en Ti, como revelación en los desiertos y llanuras ⁴⁹⁸. Concediste a los profetas ayuda y secreto ⁴⁶⁰, y Tu rango es abridor ⁴⁹⁶ para ellos y abridor ⁴⁹⁶. Pesaste más que toda la creación de Allah en religión; sin Ti, por Allah, no hubiera habido quien pesara más ⁴⁹⁹. Por Ti mismo no buscaste victoria, y estabas entre nosotros para los que obran mal, perdonando con gracia. Y fuiste la luna llena en las tinieblas de las regiones ⁵⁰⁰; tu resplandor ⁴⁷² para sus habitantes, mañana y tarde. Y tu bondad es que pasas por un camino que tiene un perfume de lejano alcance ⁵⁰¹. Y tu mano es como las flores en fragancia y suavidad; no curaste con su soplo ⁵⁰² los apretones de manos ⁴⁷³. Sobre ti y tu familia sea la paz de mi parte, y sobre los compañeros que son para nosotros lámparas ⁵⁰³. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el compasivo ⁵⁰⁴ cuyos lados ⁵⁰⁵ preparaste para los deseosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo ⁵⁰⁶ cuyos costados ⁵⁰⁷ alcanzaron a los necesitados y a los menesterosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el misericordioso ⁵⁰⁸ cuyos favores ⁵⁰⁹ abarcaron a los débiles y pobres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tolerante ⁵¹⁰ cuya amabilidad y súplica ⁵¹¹ se multiplicaron ante Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor ⁵¹² cuya cosecha y recolección ⁵¹³ fueron agradables para los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo ⁴⁷¹ cuya vigilancia y expectativa ⁵¹⁴ lo encargaron de los dones de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro ⁵¹⁵ cuya confesión de servidumbre a su Señor y reconocimiento ⁵¹⁶ perduraron. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el refinado ⁵¹⁷ cuya abstinencia y castidad ⁵¹⁸ fueron enormes ante los adornos del mundo perecedero. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el cercano ⁵¹⁹ que se empapó de las ciencias de la profecía, y su succión ⁵²⁰ cayó sobre aquellos que las adoptaron y sus impurezas ⁵²¹.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el piadoso ⁵²², cuya prisa por obedecer a su Señor y por hacer el bien y socorrer a otros fue abundante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la verdad ⁵²³, que se ciñó con el cinturón de la justicia y cuya equidad se perfeccionó con la religiosidad y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el glorioso ⁵²⁴, cuyas perfecciones están por encima de la justicia y cuyos atributos escapan a toda limitación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el jardín ⁵²⁵, cuyas variedades de flores de conocimientos y dones espirituales son diversas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la joya ⁵²⁶, cuyas conchas contienen todo tipo de virtudes y bellezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro ⁵²⁷, cuyos aromas se esparcieron en los jardines del reino y del dominio celestial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ⁵²⁸, cuyos antepasados fueron nobles entre todos los no árabes y árabes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyos invitados fueron honrados con mesas de gracias y bondades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuya ascética y castidad se perfeccionaron con paciencia y contentamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el devoto ⁵²⁹, cuyo esfuerzo y circunvalación en lo que Te complace fueron prolongados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el sultán ⁵³⁰, cuyas lanzas y espadas cortaron el compromiso con los ídolos y las estatuas. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición por la cual seamos de aquellos que evitan el camino de la gente del error y la corrupción, y se apartan de él, y repiten su asistencia a los lugares de la gente del bien y la rectitud, y se alejan de lo contrario, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! * Se vistieron los costados de los lugares sagrados con un vestido * sagrado, con el cual fueron honrados los costados. * Y descendieron con los atributos de Tu Esencia formas * reveladoras ⁵³¹, para las cuales se aclararon las descripciones. * De Ti proviene la contemplación ⁵³²; hacia Ti, en Ti, están sus rostros * abundantes en dones y favores. * Eso no fue por su grandeza, sino por una estación * unitiva ⁵³³ de la cual fluyeron las ubres. * ¡Qué sublime es, junto con la revelación de Tus signos, * los brillantes, de los cuales mi descripción es un revelador! * Compasión por un amante al que mataste, o más bien un ojo * en nosotros, para cuyo golpe hay un verdugo. * El secreto de la belleza, sin ejemplo, y solo * los amantes y los engaños de las noticias anhelan. * ¡Oh, Elevador de rangos cuyo alcance es difícil de alcanzar! * Con ellos se elevan los señores y los nobles. * Y ten misericordia de Tus siervos y de la tierra, dando seguridad * a un pueblo que teme la artimaña de los descarriados. * Y derrama los dones de las grandezas sobre la boca * de la felicidad de Tu parte, y junto a Ti están los corazones apasionados. * Y socorre a todos mis amados y protégelos, * pues todos en este santuario son invitados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación ⁵³⁴ cuyas gradas no pueden ser alcanzadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el pie ⁵³⁵ cuyas escaleras no son pisadas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la religión ⁵³⁶ cuyos caminos están purificados de las impurezas de las vanidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el almizcle ⁵³⁷ cuyas fragancias de los secretos de los dones se esparcen. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado ⁵³⁸ que, cuando el espectador lo ve, sus pasiones se aquietan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo ⁵³⁹ cuyas literas elevaste sobre los lomos del honor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro ⁵⁴⁰ cuyas entradas y salidas en las estaciones de obediencia son hermosas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el santo ⁵⁴¹ cuyos arroyos y cisternas rebosan de dones de bondades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el brocado ⁵⁴² cuyo escritor de alabanza y tejedor obtuvieron la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino ⁵⁴³ cuyo seguidor y guía sigue la senda de la ley islámica. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imán ⁵⁴⁴ que, con las evidencias de sus ciencias divinas ⁵⁴⁵, refuta a quien lo contradice y discute. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bueno ⁵⁴⁶ cuyo paciente y médico obtuvieron la curación eterna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elocuente ⁵⁴⁷ cuyos inicios y finales de sus palabras dejaron impotentes a los oradores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel que, quien se intercede por su rango ante Allah, obtiene los deseos y se cumplen sus necesidades y peticiones. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos proteja de los excesos de la charla vana y su mezcla, y nos haga de aquellos que se detienen en su puerta muhammadiana ⁵⁴⁸, cuyo interior y exterior no son privados de alcanzar el objetivo, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el jardín ⁵⁴⁹ cuyos albahacas ⁵⁵⁰ se esparcieron en los confines del reino y del dominio celestial.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor ⁵⁵¹ cuyas ramas ⁵⁵² has regado con el agua del conocimiento y la tolerancia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la rama ⁵⁵³ cuyos jardines has hecho fructificar en los vergeles del recuerdo y la intimidad con Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el sabio ⁵⁵⁴ cuyos libros se han llenado de piedad y obras rectas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ley ⁵⁵⁵ cuyas normas se han edificado sobre los fundamentos de la guía y la rectitud. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la balanza ⁵⁵⁶ cuyos pesos se han inclinado por la realización del bien y las obediencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la verdad ⁵⁵⁷ cuyas pruebas han cortado los argumentos de los negadores y los incrédulos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la belleza ⁵⁵⁸ cuyas virtudes han atraído las almas de los amantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de visita ⁵⁵⁹ cuya morada ha sido amada por los peregrinos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente ⁵⁶⁰ cuyos manantiales y abrevaderos son dulces para los que beben. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el libro ⁵⁶¹ cuyos aspectos externos e internos han resplandecido con las luces de la revelación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación ⁵⁶² cuyas moradas y viviendas han sido rodeadas por bendiciones crecientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el héroe ⁵⁶³ cuyas moradas y lugares se han elevado en los rangos del cuidado divino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro ⁵⁶⁴ cuyos tesoros se han llenado con los secretos de la profecía y el mensaje. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el brillante ⁵⁶⁵ cuyas minas se han purificado de las impurezas de las turbiedades ⁵⁶⁶ y las alteridades. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición por la cual se honren sus parientes, sus nodrizas y sus cuidadoras, y con ella tengas misericordia de los servidores de su noble estación, de los guardianes de su santuario y de sus habitantes, y concédele mucha paz, abundante y excelsa. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! ¡Oh, manifiesto ⁵⁶⁷ cuya apariencia ha robado las mentes! ¡Oh, oculto ⁵⁶⁸ cuyo interior ha atraído las almas! ¡Oh, establecido en un corazón que no tiene reposo! No fracasa un corazón amante en el que tú habitas. Apiádate, pues, de un enfermo cuya vida se desvanece por lo que padece o por lo que contempla. Tristeza por un ardor, perplejidad por una pena, aturaleza apasionada por su paciencia, sus moradas están desoladas. Y no lo recuerdo sin que se queje y llore, y se derramen lágrimas de sus ojos, copiosas. Esta es la historia de su pasión: la ha divulgado y ha mostrado —por su vida— lo oculto de su amor a la gente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el obediente ⁵⁶⁹ cuyas ocasiones festivas han sido anunciadas con alegría y regocijo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elocuente ⁵⁷⁰ cuyos labios han hecho brotar perlas de sabiduría y ciencias nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aquel cuyas ocasiones festivas han brillado con las luces del éxito y la guía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ⁵⁷¹ cuyos mundos han sido creados con nobles caracteres y bellas cualidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso ⁵⁷² cuyas virtudes han superado todo honor y enumeración. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el camino ⁵⁷³ cuyas señales se han hecho claras para la gente de la rectitud y la bondad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el oyente ⁵⁷⁴ cuyas batallas has apoyado con la victoria y la conquista. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el valiente ⁵⁷⁵ cuyas lanzas y espadas han dispersado a la gente de la negación y la obstinación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el bendito ⁵⁷⁶ cuyos comienzos y finales has vinculado con la bendición, la gracia y la felicidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el señor ⁵⁷⁷ que ha obtenido de la perfección del honor y la nobleza lo que Allah le ha concedido y conoce. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado ⁵⁷⁸ a quien su Señor hizo viajar de noche, siendo Gabriel su compañero y servidor en aquellas estaciones. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el honrado ⁵⁷⁹ a quien su Señor eligió para la profecía y el mensaje antes de que existiera, y sobre él pendían sus amuletos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la nube ⁵⁸⁰ cuyo derramamiento lo ha cubierto y cuyos aguaceros han vertido dones de favor y generosidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mar ⁵⁸¹ cuya marea se ha acumulado y cuyo oleaje de secreto y particularidad se ha hecho grande. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado ⁵⁸² cuyo compañero y amigo ha obtenido el logro del honor y la felicidad eterna. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación ⁵⁸³...

Obtuvo el bien de las dos moradas el servidor de su noble estación (maqāmihi al-sharīf) y su asiduo acompañante. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta: aquel que creyó en él y lo confirmó, lo alcanzó Su cuidado (ʿināyatuh); y quien lo negó, su obra se frustró y se apoderaron de él sus angustias (ghalāṣimuh). ¡Oh, Allah! Bendícelo, pues, a él y a su familia con una bendición mediante la cual se perdone al que la recita sus faltas y sus delitos, y sea de aquellos sobre quienes se manifiesta Su favor y se suceden Sus generosidades; y concédele mucha paz, abundante y excelsa. ¡Y alabado sea Allah, Señor de los mundos! (94) *Tāj*: la difusión del secreto hace que sus brisas se esparzan ❖ el rostro de la alegría se ilumina y sonríe con su nombre. Y las mañanas de los jardines de las alusiones (ishārāt) derramaron ❖ nubes de lluvia que vertieron significados. Y gorjeó mi tórtola de los conocimientos, cantando ❖ y entonaron, con lo que ella cantó, allí sus palomas. Y la casa del corazón se pobló con el Señor ❖ erigiendo Sus señales con las manos de la ley (sharʿ) de Ṭāhā. Peregrinaron hacia ella almas puramente unitarias (ṣamadiyya) ❖ y se alzaron junto a ella las estaciones de la dádiva. Y sentó al secreto de Allah (sirr Allāh) sobre su trono ❖ a Su vicario (khalīfatahu) en la creación, por quien transcurren sus tiempos. Créelo, pues, a quien lo alcanzó un cuidado (ʿināya) ❖ y quien no lo cree, se apoderarán de él sus angustias (ghalāṣimuh). Él es el espíritu que, en el Ser Gloriosísimo (al-Sabbūḥ), nadó, deslizándose ❖ en una marea de un océano inmenso, cuyas olas chocan. Allah hace descender en él las aleyas de Su mandato ❖ y deposita en él la Verdad, y Allah conoce lo que Él sabe. Su Señor lo eligió, su Señor lo escogió de entre toda Su creación ❖ y le ciñó un collar cuya sarta se santifica. Y antes de que las almas fueran y se les ofrecieran ❖ copas, él bebió de ellas por el favor de Su generosidad. Él es el Elegido (al-Muṣṭafā) para Allah, el más noble de Sus mensajeros ❖ y eso, y no se le ataron amuletos (tamāʾim). Ascendió por encima de los siete cielos, acercándose ❖ y Yibrīl, en aquellas estaciones, era su servidor. Sobre él, la bendición de Allah y luego Su paz ❖ acompañan a cada uno de ellos y se acompañan mutuamente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro (al-kanz) cuyas puertas se abrieron con la bendición sobre él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la sombra (al-ẓill) cuyas cuerdas se extendieron sobre todos los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orgullo (al-fajr) cuyos linajes se ennoblecieron sobre todos los linajes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el linaje (al-nasab) cuyas ascendencias se aferraron a la presencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor (95) y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el noble (al-sirrī) cuyos buscadores obtuvieron la complacencia de Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rey (al-malik) cuyos velos alcanzaron la obtención del testimonio eterno (al-shahāda al-abadīyya). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el sultán (al-sulṭān) cuyos representantes fueron fortalecidos con la apertura (al-fatḥ) y la victoria. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el fiel (al-amīn) cuyo Libro fue preservado de la traición y el ocultamiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el intrépido (al-hammām) cuyos compañeros se honraron con la visión de su rostro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el aceptado (al-maqbūl) cuyos amados alcanzaron la obtención de los deseos y las metas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta cuyos partidarios vieron con claridad en la juventud y el deseo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado (al-maḥbūb) cuyos cálices se llenaron con el néctar sellado (al-rahīq al-makhtūm). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo íntimo (al-walī) cuya bebida se infiltró en todos los gnósticos (al-ʿārifīn). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de visita (al-mazār) cuyo polvo curó a los poseedores de enfermedades aparentes y ocultas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyo Libro fue preferido sobre todos los libros celestiales. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el predicador (al-wāʿiẓ) cuya palabra fue dulce en los oídos de los oyentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elocuente (al-faṣīḥ) cuya respuesta dejó incapaces a los dueños de la elocuencia y la maestría. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el justo (al-ṣāliḥ) cuya juventud creció en la obediencia a Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor (96) y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro (al-zakī) cuya ida y venida perduraron en la acción del bien. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación (al-maqām) cuyo rango y majestad se engrandecieron ante Allah. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el cercano (al-muqarrab) cuya recompensa y galardón se multiplicaron en la Morada de la Retribución. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el favorecido (al-muwaffaq) cuya mezquita y lugar de oración (miḥrāb) fueron fundados sobre la piedad (al-taqwā). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta cuyas patrias y tierras se iluminaron con los secretos de la revelación (waḥy). ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el puro (al-ṣafī) cuyos nombres y títulos fueron amados por los que lo alaban. ¡Oh, Allah! Bendícelo, pues, a él y a su familia con una bendición mediante la cual seas de aquellos a quienes amas por la bendición sobre él, y se multiplique su cercanía y su proximidad, y se engrandezca su rango (jāh) y su pertenencia. Hasta su presencia (janāb) y su filiación (intisāb), por Tu favor y Tu generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. La alabanza de Ṭāhā está inscrita sobre el pie del Trono (al-ʿArsh), desde antiguo, y en el Libro más sublime. Después del Dueño del Trono, ¿qué podría decir un alabador de Ṭāhā, aunque viniera con toda maravilla? No puedo enumerar sus atributos, ¿cómo podría enumerarlos? ¡Cuenta la arena, los guijarros y el polvo! No puede enumerar el don de Aḥmad sino Allah, el Dueño del favor y la dádiva, el Otorgador. El lagarto (ḍabb) atestiguó la misión (risāla) abiertamente ante el Profeta, como la gacela y el lobo. No preguntes por la añoranza del tronco de palmera hacia él y su llanto, con la verdura de las nubes. Lo abrazó el Elegido (al-Muṣṭafā) hacia sí, y ¿quién como el Amado podría calmar a los amados? Con el viento del este (al-ṣabā) fue auxiliado el Amado, ¡oh, Allah! ¡Viento de Él, de parte de los amados! Todo se volvió auxiliador para Ṭāhā: el ángel, las bestias y los compañeros (97), y las arañas, las palomas, el loto (sidr), los guijarros en el día de la batalla y el polvo. Dondequiera que iba Aḥmad, en todo momento, no cesaba de ser auxiliado por los amados. No dijo «no» a quien acudía a él necesitado, sino «sí» fue su palabra para los mendigos. ¿Cómo no esperaría la riqueza un necesitado de sus manos? Pues aumentar sería un error. Y sobre él sea la bendición, y sobre toda la familia y los compañeros nobles y puros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la perla (durra) de las bellezas resplandecientes y la entrada de los conocimientos florecientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la cima (dhirwa) de la gloria sublime y la lluvia continua (dayma) de la generosidad torrencial. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la vida de las almas perecederas y el lugar de las generosidades manifiestas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el anhelo de los ojos llorosos y el medio de las lenguas quejumbrosas.

¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Elemento de los secretos crecientes ⁵⁸⁴, * y conversaciones de las altas jerarquías ⁵⁸⁵. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Revivificador de las tradiciones olvidadas ⁵⁸⁶, * y portador de la buena nueva de la seguridad y la salud. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Amuleto de la protección preservadora ⁵⁸⁷, * y Palabra de la Verdad perdurable ⁵⁸⁸. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Invocación del bien suficiente ⁵⁸⁹, * y mesa de las gracias puras ⁵⁹⁰. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Meta del comienzo sanador ⁵⁹¹, * y poseedor de los pactos cumplidos ⁵⁹². ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Unificador de los corazones duros ⁵⁹³, * y médico de las enfermedades aparentes y ocultas. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Así que bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos sacie de sus dulces y puras fuentes ⁵⁹⁴, Y la conviertas en cura y sanación para nuestras dolencias aparentes y ocultas, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Ojo de la misericordia vasta ⁵⁹⁵, * y edificación de las regiones cercanas y lejanas. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Luz de los corazones humildes ⁵⁹⁶ ❖ y medio de las lenguas suplicantes y humildes. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Temor de los miembros sumisos ⁵⁹⁷ ❖ y anhelo de las almas temerosas y sometidas. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Punto del secreto universal ⁵⁹⁸ ❖ y deseo de las almas anhelantes y ambiciosas. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Sabiduría de los corazones beneficiosa ⁵⁹⁹ ❖ y amuleto de la protección preservadora y elevadora. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Esplendor de las luces resplandecientes ⁶⁰⁰ ❖ y prueba de los milagros evidentes y concluyentes. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Aureola de las lunas llenas nacientes ⁶⁰¹ ❖ y lámpara de los pensamientos apasionados y ardientes. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Perla de las virtudes eminentes ⁶⁰² ❖ y médico de los estados quebrantados y emergentes. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Anhelo de los ojos llorosos ⁶⁰³ ❖ y lluvia continua de generosidad torrencial y abundante. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Árbol de la gloria madura ⁶⁰⁴ ❖ y riqueza de las personas ascéticas y satisfechas. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Relámpago de los rayos brillantes ⁶⁰⁵ ❖ y vida de las estructuras obedientes y atentas. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Y relato de los milagros difundidos ⁶⁰⁶ ❖ y narración de las noticias extensas y elevadas. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Y espíritu de los espíritus conformes y obedientes ⁶⁰⁷ ❖ y alimento de los cuerpos sedientos y hambrientos en Tu amor. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Y colirio de los ojos dormidos ⁶⁰⁸ ❖ y modelo de los individuos que se arrepienten y retornan a Allah. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Medio de los medios aceptados e intercesores ⁶⁰⁹ ❖ y seguridad de los corazones temerosos de su Señor y suplicantes. Así que bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, poseedores de elocuencia y ciencias eminentes, y a sus compañeros, dueños de sabiduría abundante y exhortaciones conmovedoras, con una bendición que nos proteja de todo genio y compañero ⁶¹⁰ que derriba, y nos baste contra el mal de todo suceso tenebroso y ocurrido, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Muhammad el Elegido, el más noble de quienes invitaron a Allah, y a Él se sometieron las leyes. El Mensajero de Allah, la creación, que habla con la verdad, y en el pecho de la religión de la idolatría, con la revelación, irrumpe. Un noble profeta, puro y purificado, compasivo, misericordioso, humilde y modesto. Portador de buenas nuevas, amonestador, veraz y confirmado, lámpara luminosa en las tinieblas del extravío, resplandeciente. Llegó a nosotros cuando la religión de la incredulidad era negra y oscura, y se volvió, con el Islam, blanca y pura. Imán de las criaturas, qibla ⁶¹¹ de la religión y la guía, y sello de virtud que reúne las bellezas. De significados novedosos en sus palabras concisas, para aclarar la pureza de la expresión, hay maravillas. Explicó los fundamentos de la religión con la sabiduría que iguala el resplandor de las lunas cuando aparecen. Y mostró con la prueba la elocuencia de su virtud, signos de milagro, cuyos amaneceres brillaron. Con la unicidad del corazón, él está despierto mientras otros duermen. Pasa la noche suplicando a su Señor en su sueño, y amanece temible por su fuerza, con su luz. Diríjanse hacia las blancas yeguas y apresúrense. Ellos se sometieron a Allah con rostro y cuerpo, para la victoria del Islam, entre ellos hay voluntades sumisas. Añadan a su conocimiento, así conocerán con cada instrumento cuyo aroma de él se pierde. ¡Oh Mensajero de Allah, oh el mejor de los enviados, con el mejor Libro, cuya ley es sucesiva! Y de la fuente de agua pura en su palma, fluyó y dio de beber al ejército con sus dedos. Y el sol regresó a él después de la puesta, y volvió su resplandor mientras estaba en el horizonte brillante. Concédeme, por Tu favor, devoción y arrepentimiento, y enséñame una guía que en el Día de la Resurrección sea beneficiosa. Y sé para mí intercesor el día en que no haya intercesor, y Tú eres, oh Generoso de los mensajeros, intercesor. Y Te invoco mediante el Corán, oh Señor, pues él es para nosotros un refugio que nos protege del fuego. Quizás, con Tu perdón, perdones mi falta cuando en la Asamblea ⁶¹² se corten los dedos. Pues Tu puerta entre nosotros es esperanza, sin vacilación, y Tu generosidad existe y Tu favor es vasto. ¡Cuántos obreros llegaron a Tu puerta esperanzados, y les diste mucho más de lo que anhelaban! Y bendice al Guía, al Intercesor, y a quien le corresponde el favor entre nosotros y la lealtad sucesiva. Sobre él sea la paz de Allah mientras brille un sol naciente y arrulle una paloma en las copas de los árboles. Y mientras un significado sea hermoso en la alabanza y se recite, un relámpago aparezca desde el lado del valle brillante. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Anhelo de las almas deseosas ⁶¹³, y sed de los significados exquisitos. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Vino perpetuo de los espíritus que gustan ⁶¹⁴, y vestimenta de la perfección suprema. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Blanco de las miradas anhelantes ⁶¹⁵, y removedor de los obstáculos impedientes. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Meta de los deseos de los amantes ⁶¹⁶, y realizador de las esperanzas de los esperanzados. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Llave de las puertas de la generosidad ⁶¹⁷, y tesoro de los dones divinos. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Luz de las luces de la guía ⁶¹⁸, y secreto de los secretos de la cercanía. ¡Oh, Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Y bendice a su familia y compañeros, y concédenos, por su honor, Tu perdón y misericordia. Amén.

Vereda de los estados veraces ⁶¹⁹ y perspicacia de las fes confiadas ⁶²⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, estandarte del honor supremo ⁶²¹ y comercio de la ganancia lucrativa ⁶²². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llave de la misericordia precedente ⁶²³ y jardines de flores fragantes ⁶²⁴. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sabiduría de las leyes excelsas ⁶²⁵ y poseedor de los milagros portentosos ⁶²⁶. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, soles de los conocimientos resplandecientes ⁶²⁷ y fulgor de las luces brillantes ⁶²⁸. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, deleite de los corazones amantes ⁶²⁹ y brisa de la rosa de las luces fragantes ⁶³⁰. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, árbol de la gloria elevada ⁶³¹ y collar de joyas armoniosas ⁶³². ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, dulzura de las lenguas parlantes ⁶³³ y bendición de los siglos pasados y futuros ⁶³⁴. Bendice, pues, ¡oh, Allah!, a él y a su familia con una bendición que nos salve de las aflicciones de los accidentes que sobrevienen ⁶³⁵ y de los que llegan de noche ⁶³⁶, y nos baste contra el mal de los agresores y del grupo que huye de la religión, los descarriados ⁶³⁷, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Te pido, ¡oh, mi Señor!, por la dignidad de este noble Profeta y por lo que fue revelado a su corazón sobre las aleyas y la mención sabia ⁶³⁸, que bendigas a él y a su familia, poseedores de señorío y honor, y a sus compañeros, gente de gloria y engrandecimiento, y que nos hagas morir en su amor y en el amor sincero de ellos, y me reúnas con su grupo puro y su partido purificado de toda acción vil y atributo censurable, y me hagas entre quienes se vuelven a Ti con afecto guiado por la añoranza y un amor cuyas espadas son la añoranza, y un arrebato que lleva la llegada del amor ⁶³⁹ al corcel de la pureza y el gusto ⁶⁴⁰, cuyo alimento es el temor y la esperanza, y cuyo compañero es la necesidad y la súplica, y cuyo propósito es la complacencia, la aceptación, el arrepentimiento y la petición de perdón, bienestar y obtención de la respuesta. Acércame, ¡oh, Allah!, a Ti con la cercanía de los conocedores perfectos ⁶⁴¹, y purifícame de las ataduras de la naturaleza ⁶⁴² con la purificación de los ascetas que han llegado ⁶⁴³, y borra de mí las enormidades del pecado para que sea de Tus amigos que se apresuran hacia Tu presencia, los que preceden ⁶⁴⁴, y muéstrame los caminos de la guía recta para que sea de Tus amados cercanos, de los que obran según lo que has revelado en Tu Libro. Derrama sobre mi templo una luz que llene mi ser, exterior e interiormente, y haga que mi corazón, en Tu amor, esté perplejo o, con Tu manifestación, tranquilo. Concédeme de la contemplación de Tu hermosura lo que me herede la intimidad con el encuentro del secreto del poder ⁶⁴⁵ y borre el rastro del temor del pensamiento en mí mediante la realización de la Verdad y la penetración del secreto de la mirada ⁶⁴⁶, hasta que mi corazón se deleite en Ti y yo me deleite con la fragancia de Tu amor y me convierta en uno de los tuyos en el afecto y en los compañeros de Tu presencia. Provéeme de una lengua que hable con Tu recuerdo, un corazón sincero en Tu amor, una mirada que mire lo que hay junto a Ti, un corazón temeroso de Ti, un entendimiento excelso en los dones de Tus ciencias, un secreto que guste la constancia de Tu afecto, un estado anhelante de lo sutil ⁶⁴⁷, una llegada ⁶⁴⁸ deseosa de aspirar las fragancias de Tu presencia, una certeza confiada en la fe en Ti, un exterior que acepte cumplir Tus órdenes, un intelecto que se abstenga de Tus prohibiciones, un interior iluminado con las luces de Tu contemplación, un visitante nocturno ⁶⁴⁹ que se postre ante las preciosas llegadas ⁶⁵⁰ junto a Ti, un anhelo abrasador por alcanzar Tu presencia, un hallazgo ⁶⁵¹ inquietante por el arrepentimiento en la contemplación de Tu perfección. Concédeme, ¡oh, Allah!, un alma tranquila en Ti, y miembros dóciles, suaves, obedientes en su acción a la comunidad y la sunna ⁶⁵², y prepárame para la llegada a Ti y favoréceme con el buen (104) comportamiento ante Ti, y obsérvame con el ojo de Tu cuidado, y hazme íntimo de Ti, y hónrame con el avance en la alfombra de la cercanía sobre los de mi especie, y favoréceme con Tu complacencia. En verdad, Tú eres Generoso, Noble, Rico, Munífico, Amplio en generosidad y favor, y liberalidad y dádiva. Concedes favor y otorgas el don antes de la petición, y das sin queja. Tú eres el Dueño del bien, la benevolencia y la perfección. Favoréceme, ¡oh, mi Señor!, con lo que he pedido y no defraudes mi esperanza en lo que he pretendido y anhelado. ¡Oh, Allah! ¡Oh, Indulgente! ¡Oh, Grande! ¡Oh, Excelso! ¡Oh, Dueño de la majestad, el poder y la gloria! ¡Oh, el más Generoso de los generosos! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que perfume las reuniones con su aroma ambarino y su brisa, y que deleite los oídos con su grato y magno recuerdo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición cuyas melodías agiten las brasas del amor sincero y cuyas voces recuerden los impulsos de la antigua alianza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que, con su repetición, excite los estados del poseedor del gusto sano ⁶⁵³ y que, con su bendición, vivifique los cuerpos desgastados y los huesos carcomidos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que purifique a quien la recite de toda acción vil y atributo censurable, y lo guíe al bien y lo haga de quienes llegan ante su Señor con un corazón sano. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que guíe a quien se aferre a ella al camino recto y lo proteja del amor al liderazgo y de las maquinaciones del maldito Satanás. (105) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que abra para el siervo la puerta de la cercanía a su Señor, el Oyente, el Sabio, y le conceda, entre Sus amigos, la posición de veracidad ⁶⁵⁴ y el rango de primacía y precedencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición con cuya luz se iluminen los mundos en las sombras de la noche de la ignorancia oscura, y que rescate a quien se aferre a ella de los pantanos de la unicidad ⁶⁵⁵ hacia la perfección del conocimiento libre de los accidentes de la duda y la conjetura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que, con su antídoto, trate de nosotros al sano y al enfermo, y que, con su cuidado, proteja al viajero y al residente. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición

El que persevera en ella se adorna con hermosos atributos y un carácter sublime, y sigue por ella el camino de la rectitud, la firmeza y la guía correcta. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos preserve con ella los bienes, la familia y el honor, y nos salve con ella de la súplica del transgresor libertino, y nos vista con ella con el manto de Tu sublime cobertura! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja con ella de la artimaña del lejano y del cercano, del enemigo y del amigo íntimo, y nos preserve con ella de sumergirnos en las pasiones, de la persistencia en considerar lícito lo que conlleva responsabilidades y de devorar los bienes del huérfano! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos siente con ella en el trono de la señoría y la magnificencia, y nos eleve con ella al grado del éxito y la felicidad, y a la estación de la complacencia y la sumisión! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos lleve con ella sobre el hombro de la señoría y la honra, y nos conceda con ella el buen comportamiento contigo en los métodos de la disciplina y la enseñanza! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos proteja con ella de humillar al necesitado, al pobre y al indigente, y de mirar al rico con ojos de favor, veneración y engrandecimiento! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con una bendición que nos guarde con ella del calor del fuego llameante y del castigo del Infierno, y nos tenga misericordia con ella por Tu misericordia, oh Benévolo, oh Compasivo, oh Misericordioso, oh Generoso! Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos honre con ella con la contemplación de Tu rostro generoso, y nos reúna con ella con aquellos a quienes has favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos, en la Morada de la Honra y el Jardín de la Delicia, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lámpara del horizonte de la luz, de las presencias espirituales y de las testificaciones, y respaldo del pacto depositado sobre su comunidad, el testigo! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, gloria de la Verdad, cuyas pruebas y testimonios son evidentes, y señor de la creación, bendito en sus regiones y lugares de reunión! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua de la verdad, cuyas palabras y promesas son correctas y auténticas, y Libro del Corán, que establece los fundamentos y las reglas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bebida del gusto dulce, de manantiales y vertientes, y resultado de la expresión agradecida en las fuentes y los recursos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble de linaje y de poder, adornado con la perfección de los atributos y las bellas alabanzas, y camino de seguridad y gentileza, del cual se aferraron al borde de su tolerancia los seres parlantes y los inertes! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, señor del libre y del esclavo, por cuya bendición se ablandaron los corazones duros y las rocas sólidas, y llave de las puertas de los bienes y del sustento, por cuya bendición se facilitaron los asuntos difíciles y se desataron los nudos! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, llegada del amor y del anhelo, que mueve con los impulsos de sus soplo a los dueños de los éxtasis y los estados espirituales, y almizcle de los bolsillos y collar cuyo perfume aromatiza las asambleas de los habitantes de los oratorios y las mezquitas! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, resplandor del relámpago cuya luz es superior, las estrellas brillantes y las fijas, y nube de misericordias, de lluvia copiosa y abundante, que cae sobre los corazones de los conocedores con los dones de las sabidurías y los beneficios! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado, de bella creación y carácter, iluminado por su alabanza en las más elevadas loas y las más famosas odas, y Tu escogido, que ha obtenido en los rangos de la señoría la vanguardia, exaltado en las llanuras de la Resurrección y en los más altos paraísos, abundantes en gracias y manjares! Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos rectifique con ella en la fe en Ti las creencias, y aleje con ella de nosotros las calamidades de los infortunios, las mayores penas y las dificultades, y nos perdone con ella las malas acciones que han sido escritas en las páginas y registradas en los periódicos, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo del devoto y del adorador, y dirección del que se inclina y del que se postra! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, modelo del piadoso asceta, y flor y nata del virtuoso generoso! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, obsequio del visitante y del que llega, y anhelo del cautivo y del que se dirige! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lengua del agradecido que alaba, y bendición del que se mueve y del que reposa! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial del que parte y del que llega, y refugio del temeroso y del fugitivo! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, compañía del que encuentra y del que pierde, y perspicacia del conocedor y del crítico! ¡Oh Allah, bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, intérprete del testigo, y arma del paciente y del combatiente! Así pues, bendícelo, oh Allah, a él y a su familia, con una bendición que nos proteja con ella del daño de todo obstinado y negador, y nos baste con ella del mal de todo enemigo, agresor y envidioso, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Sí, me han ocultado en el Amado las testificaciones, y cuántos testimonios tengo del amor al Amado. Han llegado al recuerdo de las tiendas y de quienes están en ellas para apagar los fuegos del intenso anhelo. ¿Acaso oculto mi amor mientras las lágrimas son evidentes, y disimulo mi amor mientras mi paciencia se resiste? Lloré las noches de la unión con quien amo; ¡y si llorara el mar, sería de los brazos!

Cuando de Él obtengo complacencia, mi linaje se remonta a Su favor generoso, y la Verdad es testigo. ¿Quién espera del Polo de los Mensajeros ⁶⁵⁶ y su favor, que del Misericordioso le fluyan los beneficios? Pues la puerta del favor de Dios no es sino Muhammad, por él se conceden los propósitos a los dueños de los señores ⁶⁵⁷. Muhammad, el Alabado, Ahmad, el que alaba, ¿y quién como él entre la gente alaba a Dios? Amado por toda la existencia, amable, sobre el asta del Trono ⁶⁵⁸ perduran sus alabanzas. Amado sobre quien sea la paz de los árboles y las gacelas, y todas las bestias del campo, incluso las rocas. Ciertamente los seres se acercaron todos a Ahmad, y para él se ataron los brazos en la súplica. Ahmad es el sultán de todos los mundos, hacia él ascienden por necesidad. Por él ascienden los dueños de las jerarquías a las alturas, y se elevan para ellos ante Dios los asientos. El más noble de los seres en origen, linaje y nacimiento, ¿y quién como el Mensajero de Dios entre la gente es glorioso? Han extraído de su mar todo propósito, ¡qué grato es el manantial del mar de Taha ⁶⁵⁹! No disminuyeron, ni siquiera el peso de un átomo, ¿acaso disminuye el que llega al mar de la profecía? El favor del Mensajero de Dios no tiene fin, hasta el punto que solo quien es explorador lo conoce. ¡Oh Mensajero de Dios!, soy un suplicante hacia ti, y mi corazón lo agitan los afectos. Ante tu dulce recuerdo me inclino con anhelo, como se inclina un pájaro en la rama extasiado. Apiádate de un siervo que está en tu puerta, por tu vida, no se desvía ante las dificultades. Te he hecho ocupación de mi mente, pensamiento y razón, hacia tu altísimo rango asciende mi alabanza. Acéptame por tu favor y concédeme una estancia, para que me sostenga en ambas moradas un brazo. Sobre ti sea la bendición de Dios y de toda tu familia, y de tus compañeros, quienes sobre ellos erigieron los cimientos. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el florido, que con su fragancia perfumó los confines del reino y del malakut ⁶⁶⁰, y el adorno que alegró con su vida los tesoros del rahmut ⁶⁶¹ y del yabarut ⁶⁶²! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz cuyo secreto llenó los aposentos del rahubut ⁶⁶³ y del raghabut ⁶⁶⁴, y el velo supremo con que lo vestiste con el manto de la majestad y la grandeza! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amigo sobre quien anidó la paloma y tejieron las arañas, y tu elegido a quien coronaste con la corona de tu cuidado y pusiste a su servicio lo que está sobre la tierra y bajo el bahmut ⁶⁶⁵! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cuyos días uniste con la dicha, la alegría y el silencio, y el confidente a quien acercaste con la cercanía de los amados y reuniste en él lo que se dispersó en otros de perfección de atributos y hermosos epítetos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado que con su aparición se alegraron los habitantes de los desiertos y las ciudades, y las moradoras de las tiendas y las casas, y cantaron su recuerdo en sus nidos las palomas arrulladoras, y brillaron la belleza, los ruiseñores y los faisanes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espíritu del espíritu y vida de la piedad y el sustento, y el astro que embelleció los días y alegró los tiempos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lámpara que iluminó los seres y las regiones y todos los cielos, y el héroe que rompió la lengua de todo adivino en su nacimiento y la selló con el sello del silencio y la quietud! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el astro ante cuyo surgimiento se resquebrajó el iwán de Cosroes ⁶⁶⁶ y cayó todo ídolo que la ignorancia había tomado de madera de la tierra y piedra tallada, y el imam con quien el islam se volvió glorioso y la religión de la incredulidad y el extravío aborrecida! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto con quien hablaron los espíritus espirituales en la presencia del lahut ⁶⁶⁷ sobre los púlpitos del nasut ⁶⁶⁸, y se redimieron con él los habitantes de la tabla superior, y se refrescaron con su recuerdo como se refrescan los dueños de las oraciones con la lectura del qunut ⁶⁶⁹, y Dios puso su remedio para ellos más beneficioso que el tratamiento del sen ⁶⁷⁰ y el sunut ⁶⁷¹! Bendice, oh Dios, sobre él y sobre su familia, una bendición por la cual sea de aquellos cuyo nombre noble has inscrito en las páginas de su corazón, fijado, y su amor mezclado con sus miembros, carne y sangre, y entrelazado, por Tu favor y generosidad, oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Señores míos, señores míos y ángel de mi corazón, en vosotros se ha verificado la desaparición de mis atributos. Pues cuando hablo, sois mi conversación, y cuando callo, sois mi silencio. Y cuando se borra mi aniquilación, sois vosotros, y cuando permanezco, sois mi permanencia. Sois mi centro y sois mi vida, y por vosotros en el amor se elevaron mis alturas. Toda casa en la que habitáis, pero no habitáis, por Dios, sino mis casas. Dulce fue mi reunión en vosotros, sobre vosotros, como fue dulce para mi corazón en vuestro amor mi dispersión. Ayuné de otros que no fuerais vosotros y pasé la noche, pero antes de mi creación fue mi destino. ¡Qué asombro! Os encontré en mí, hasta que por decreto mío permanecí como el bahmut ⁶⁷². ¿A otros que vosotros encontré como sensación o tiene sentido? Pero volví al nasut ⁶⁷³. La igualdad de los estados en la reunión es un secreto que ocultaron los rayos del lahut ⁶⁷⁴. ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, título de la señoría mustafawí ⁶⁷⁵ y corona de sus glorias y manifestación de las ciencias de los secretos proféticos y lengua de sus glorias! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, camino de la comunidad islámica y vivificador de sus tradiciones y orador de la presencia profética e imam de sus púlpitos! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de caída de los astros de la revelación y lugar de aparición de sus joyas y lugar de descenso de las manifestaciones santas y luz de sus manifestaciones! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de los notables del estado científico y modelo de sus celebridades y alegría de las asambleas malakutíes ⁶⁷⁶ y lámpara de sus grandes! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, humano de la pupila de los ojos y su mirada y reunión de los significados de las artes, su interior y exterior! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, noble de la filiación mawlawí ⁶⁷⁷ y su exterior y apoyador de los juicios legales y su auxiliador! ¡Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, perfecto!

de los milagros extraordinarios y portentosos, y del sometimiento y dominio de las almas que se rebelan contra la religión. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, difusor de las ciencias divinas y su propagador, intercesor de la comunidad misericordiosa y su reunidor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ⁶⁷⁸ que borra los enormes pecados y los perdona, y que protege el honor de la comunidad y lo perdona. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, que sana las heridas de los corazones quebrantados y las repara. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, de aliento puro y fragante, que hace descender las nubes de misericordias y las derrama, y que cubre las vergüenzas de los ojos que miran con envidia y las oculta. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición con la que las delegaciones se bendigan en sus idas y venidas, y que los grandes amantes inscriban en las páginas de sus corazones y en el interior de sus cuadernos, y concédele mucha paz, eternamente. Y alabado sea Allah, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, jardín de las fragancias divinas y brisa de sus flores, portador de la bandera del favor divino y elevador de sus rangos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, vida de los cuerpos luminosos y materia de sus estados, alegría de las creaciones universales y lucero de sus épocas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, eje de las verdades divinas y polo de sus ciclos, punto de salida de los resplandores de las luces del conocimiento espiritual y órbita de sus lunas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, apertura de las aperturas de los dueños de las liturgias y sello de sus recuerdos, visión de los poseedores de conocimientos y dones espirituales, y punto central de sus secretos. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos alivie de las preocupaciones del mundo y sus aflicciones, y nos baste ⁶⁷⁹ contra el ataque de sus opresores, por Tu favor y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, apertura de los recuerdos divinos y secreto de sus nombres, intérprete de la lengua de las ciencias ocultas y alcance de sus noticias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sol de la órbita de la profecía y luna llena de su cielo, luz de las vistas y las visiones internas, y lámpara de su resplandor. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, escenario de los pensamientos del corazón y lugar de su recompensa, aspiración de las aspiraciones divinas y meta de su culminación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, soberano del reino divino y depositario de sus sucesores, esposo de las presencias divinas y corona de sus nobles. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, elemento del árbol bueno y bendición de su crecimiento, tesoro de los secretos otorgados y elixir de sus sabios. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno de las personas luminosas y resumen de sus grandezas, materia del auxilio de los espíritus espirituales y misericordia de sus misericordiosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, compañero de la Presencia divina y sabio de sus sabios, socorro de la comunidad muhammadiana y compasión de sus clementes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, nube de las nubes de bienes y fertilidad de su abundancia, mano de las gracias universales y dádiva de su donación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, vida de los espíritus ausentes en la belleza de la Esencia y su aniquilación, intimidad de los corazones tranquilos con el recuerdo de Allah y causa de su permanencia. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, aurora de la señoría divina y bordado de su esencia, polo de los mundos santos y claridad de su llamada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, imán de los imanes eminentes y faro de su guía, comandante de los ejércitos de los nobles profetas y dirección de su seguimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de la creación humana y semilla de su origen, espíritu de las estructuras corporales y edificación de sus entrañas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, anhelo de las almas ansiosas y manantial de su saciedad, aves de los dueños de los estados espirituales que gustan y trono de su establecimiento. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de reunión de los poseedores de las estaciones excelsas y árbol de su elevación, libro de los principios de los significados sublimes y base de su edificación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, orador de la Presencia del Reino Celestial y ojo de los notables de sus grandes, centro de los círculos circumferentes y misericordia para sus débiles y pobres. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, portador de las cargas del mensaje divino y embajador de sus enviados, presidente del estado de los habitantes de la Tabla Suprema y príncipe de sus príncipes. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo y bendice a su familia con una bendición que nos incluya en la fila de los mejores de esta comunidad y sus justos, y nos reúna en el grupo de sus fieles y consejeros, por Tu favor ⁶⁸⁰ y generosidad, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esposo del reino soberano y guía de su rienda, protector del territorio del Islam y guardián de su pacto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manifestación de las ciencias de las realidades y descubridor de su velo, aclarador de las sutilezas ocultas y disipador de su oscuridad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, constructor de las casas de la señoría divina y elevador de su rango, dador de la bebida del amor divino y copa de su vino. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de descarga de las nubes de la misericordia divina y manantial de su fluir, lugar del camino de la ley islámica y salvador de sus normas.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Imán de las más altas jerarquías ⁶⁸¹, el modelo de sus eminencias, la primavera del árbol de las ciencias divinas y la flor de su manifestación. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el precursor de los modelos primordiales ⁶⁸², el trazado de sus plumas, el remedio de las enfermedades aparentes y ocultas y la cura de sus dolencias. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el anhelo de las almas deseosas y la meta de su interés, el polo del círculo muhammadiano ⁶⁸³ y la espada de su encuentro. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la Kaaba de la circunvalación de los espíritus anhelantes ⁶⁸⁴, la esquina de su contacto, el deseo de los de aspiraciones excelsas y la qibla de sus huérfanos. Así que, ¡oh, Allah! (117) Bendice a él y a su familia con una bendición que nos introduzca en el recinto de su círculo muhammadiano y en la fortaleza de su respeto, y nos baste con ella del mal de los acontecimientos temporales y de la violencia de sus días, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el origen de los nobles orígenes ⁶⁸⁵, el pilar de su linaje, la raíz de las excelsas divisiones y la esencia de su abolengo. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la temporada de los espíritus anhelantes ⁶⁸⁶, el esplendor de su alegría, el anhelo de las almas degustadoras y la absorción de su néctar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el deseo de los corazones amantes ⁶⁸⁷, el fin de su búsqueda, el objetivo de las miradas anhelantes y la consecución de su necesidad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor de los frutos de los conocimientos divinos ⁶⁸⁸, la dulzura de su fruto maduro, el vino del amor divino y la pureza de sus burbujas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el revivificador de las huellas de la santidad ⁶⁸⁹, el elevador de sus rangos, el lugar de los caminos de la guía y el medio para acercarse a Él. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el socorro de la comunidad hamdí ⁶⁹⁰, el que alivia su angustia, el que apaga el fuego de las tentaciones temporales y el que calma su ira. Así que, ¡oh, Allah! Bendice a él y a su familia con una bendición que alivie las almas de su fatiga y cansancio, y nos asegure con ella el día del gran terror de su miedo y pavor, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la maravilla de Tu creación que no tiene par ⁶⁹¹, el mar de Tu generosidad y bondad que no tiene igual. (118) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el flujo de Tus dones que no se interrumpe ⁶⁹², el valle de Tu amor que no se rechaza. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la puerta de Tu favor que no se cierra ⁶⁹³, la luna de Tu manifestación que no se borra. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el elixir de Tu alquimia que no se extingue ⁶⁹⁴, la porción de Tu bondad que no se excluye. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro de Tu dádiva que no se agota ⁶⁹⁵, los almacenes de Tus gracias que no se pueden contar ni enumerar. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu amado cuyas cualidades y virtudes no se agotan ⁶⁹⁶, Tu elegido cuyos méritos y características no tienen límite. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el depositario de Tu revelación cuyas doctrinas no cambian ⁶⁹⁷, el intérprete de Tu mandato y prohibición cuyas virtudes son incalculables e incontables. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el embajador de Tu mundo oculto cuyas escalas no se transitan ⁶⁹⁸, el camino de Tu ley cuyas señales y métodos no se borran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orador de Tu presencia cuyas virtudes no tienen fin ⁶⁹⁹, el lugar de Tu mirada cuyas cualidades no se pueden describir. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lengua de Tu llamada cuyos medios no son rechazados ⁷⁰⁰, el don de Tu gracia cuyo beneficio abarca a todos los siervos. Así que, ¡oh, Allah! Bendice a él y a su familia mientras se aclaren con la luz (119) de la verdad sus pruebas y anuncien la consecución de los deseos y peticiones sus mensajes, con una bendición que nos haga de aquellos cuyas fuentes son dulces para los bebedores y cuyos arroyos fluyen con bendición y prosperidad sobre los amantes, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos! ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la luz de Tu guía que no se apaga ⁷⁰¹, el secreto de Tu cuidado que no se oculta. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el pilar de Tu religión que no se desvía ⁷⁰², el fundamento de Tu edificación que no se transforma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el trono de Tu establecimiento que se estremece ⁷⁰³, el faro de Tu guía al cual recurren las dificultades y en el cual se confía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tema de Tu recuerdo que no cansa ⁷⁰⁴, el santuario de Tu protección cuyo honor no es violado ni humillado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rango de Tu gloria que no es oprimido ⁷⁰⁵, la muralla de Tu guarda y cuidado que no es derribada. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la cuerda de Tu amor que no se rompe ⁷⁰⁶, el ejército de Tu auxilio que no es vencido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación de Tu honor que no se alcanza ⁷⁰⁷, el velo de Tu cobertura que no es rasgado. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, Tu fortaleza inexpugnable que no es atacada ⁷⁰⁸, Tu augusto recinto que no es oprimido. Así que, ¡oh, Allah! Bendice a él y a su familia

Sobre los nobles serafines ⁷⁰⁹ y sus ilustres compañeros, una bendición que ilumine nuestros corazones (120) con la luz de la apertura ⁷¹⁰ y la inspiración, y que proteja nuestros pensamientos del error y de los velos de las dudas y las ilusiones, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ❖ Oh Mensajero de Dios, soy un huésped ❖ y el huésped de los generosos no es maltratado. ❖ Oh Mensajero de Dios, he venido a Ti corriendo, ❖ me han atado los pecados, que son graves. ❖ Sois el refugio del pobre, y de vosotros ❖ se conoce la generosidad, la lealtad y la perfección. ❖ Y tenéis una santidad y una posición inmensa, ❖ y una lealtad y una elevación inalcanzables. ❖ Oh confidente de Dios en la presencia ❖ de la Santidad, generoso, allí se le erige un lugar. ❖ Eres la luz de los ojos, eres los anhelos, ❖ eres el espíritu de los corazones, eres el heroico. ❖ Oh Señor de los profetas, eres un mar ❖ en el que todos nadaron y se sumergieron. ❖ Eres para todos el primero en las excelencias, ❖ y así también para todos el sello. ❖ Oh Profeta de la guía, tus significados se recitan, ❖ las inteligencias son incapaces de alcanzarlos. ❖ Oh Profeta de la guía, la paz sea contigo ❖ mientras dure la permanencia del tiempo. ❖ Y sobre tu familia, la más noble de las criaturas, ❖ y sobre tus nobles compañeros, la paz. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, ojo de Tus ojos y base del fundamento de Tu edificación. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, caminos de Tu seguridad y llave de las puertas de Tus jardines. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, lugar de Tu favor y dádiva de Tu complacencia. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, con la esencia de Tu perdón y el don de Tu gracia. Oh Dios, bendice y salva (121) a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, luz de Tu conocimiento y corazón de la sura de Tu Discernimiento ⁷¹¹. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, espada de Tu prueba y manifestación de Tu poder. Bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos proteja de Tu humillación y deshonra, y nos reúna en el grupo de los partidarios de Tu partido y Tu registro, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manifestación de Tus nombres y alcance de Tus noticias. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de Tus amados e imán de Tus santos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, esencia de Tus elegidos y modelo de Tus piadosos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, flor de Tus purificados y perspicacia de Tus inteligentes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, portador de Tu estandarte y destructor de Tus enemigos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, corona de Tus generosos y misericordia de Tus misericordiosos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, embajador de Tu conocimiento y príncipe de Tus sucesores. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, sello de Tus profetas y jefe de Tus confidentes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, orgullo de Tus excelsitudes y efusión de Tus favores. Bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos proteja del mal de Tus enemigos y nos preserve de Tu ira, Tu cólera y Tu castigo, por Tu favor y generosidad. Oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos (122). Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, apertura de Tus recuerdos y tesoro de Tus secretos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, oriente de Tus luces y lámpara de Tus regiones. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, órbita de Tus lunas y Kaaba ⁷¹² de Tus visitantes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, blancura de Tu huracán y espada de Tus auxiliares. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, bendición de Tus auxiliares y protector de Tu honor. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, velo de Tus coberturas y cerca de Tus circuitos. Bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos haga estar en Tu amparo y vecindad, nos proteja de los asaltos de Tu noche y Tu día, y nos libre de Tu humillación, Tu castigo y el fuego de Tu infierno, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, manantial de Tu generosidad y guardián de Tu confianza. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, prueba de Tus signos y sello de Tus mensajes. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, secreto de Tus palabras y vertedero de las fragancias de Tus misericordias. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad, orador de Tus presencias y lugar de las joyas de Tus descensos. Bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que haga revivir la simplicidad del noble para las sutilezas de Tus manifestaciones, e ilumine (123) con ella los corazones de Sus amados con los soles de Tus conocimientos y las luces de Tus manifestaciones, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, cueva de protección que salva a quien se refugia en ella de las calamidades y peligros, y corona del cuidado que quien se ensordece en su amor no se asusta de Nakir ni Munkar ⁷¹³ ni de Malik ⁷¹⁴. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, polo ⁷¹⁵ de la santidad que quien sirve su noble estación es servido por los libres, los clientes y los reinos, y camino de la guía que quien se refugia en su protección no viola su santidad ningún plebeyo ni rey. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fortaleza de protección que quien se acoge a ella, Tú le facilitas el bien y le conduces por los mejores caminos, y cerca del cuidado que quien entra bajo su estandarte no es manipulado por ningún arrebatado ni caminante ⁷¹⁶. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, las ciencias y el conocimiento que ningún adorador ni asceta ha ascendido en la estación del amado, y de cadena de transmisión y narración auténtica que quien se aferra a su sunna ⁷¹⁷ obtiene con ella la mayor cercanía y los más elevados ritos. Oh Dios, bendice y salva a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fin del fin que quien se agarra a su cuerda firme, Tú le bastas contra el mal de todo agresor, envidioso, asesino y destructor de la gente del extravío y la seducción, y que se cubre con su velo supremo, ningún injusto se atreve contra él ni ningún violador rasga su velo. Bendice, oh Dios, a él y a su familia con una bendición que nos salve de la estocada de las lanzas y las espadas asesinas (124) y nos conceda en ambas moradas un alto rango en el que ningún competidor nos dispute ni ningún partícipe nos acompañe, por Tu favor y generosidad, oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, adorno del adorno, cuyo extremo adornaste con la verdad y la negrura de los ojos ⁷¹⁸, y la pupila del ojo cuya boca hiciste hermosa y de dientes separados ⁷¹⁹. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el ser humano de todo ojo, cuyo rostro iluminaste con luz y blancura, y el oro puro de las minas, y el ojo cuyo cuerpo noble hiciste fragancia de brisa y aroma. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu amado, que no caminó sobre la faz de la tierra nadie mejor que él ni ascendió, y tu escogido, que no ascendió sobre los altos cielos nadie como él ni subió. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu profeta, que no surgió a la existencia nadie más noble que su forma sutil ni apareció, y tu mensajero, a quien enviaste con la guía e hiciste su religión amplia, sin estrechez ni dificultad. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu luz, que completó con su misión la religión del Islam y se regocijó, y con su visión se calmó el temor de todo amante a quien la añoranza consumió y perturbó. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu íntimo, de elevados rangos y grados, y tu confidente, quien entra en el recinto de su círculo lo proteges del mal de la chusma y la plebe. ¡Oh, Allah! (125) ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, tu confidente, a quien hiciste la bendición sobre él una de las mayores provisiones y las más fuertes pruebas, y tu intercesor, por cuyo rango eliminas las preocupaciones y las tristezas y levantas las crisis de la angustia y la dificultad. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que nos otorgue mediante ella la gentileza de Ti y el alivio, y con ella corrijas nuestras condiciones y endereces lo torcido, y con ella protejas nuestras lenguas de la calumnia, la obscenidad, la falsedad y la mentira, y con ella devuelvas la artimaña de quien nos maquina en su garganta, y cortes de él con la espada de Tu poder la vena yugular y la aorta, y con ella nos purifiques en las llanuras del Día del Juicio y nos establezcas en los más altos paraísos en la más elevada posición y el más alto grado, por Tu favor y generosidad, oh, el Más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, hasta el límite de los deseos y el propósito, aquel que visita su tumba e inclina su cabeza ⁷²⁰ por vergüenza ante Él, le concedes el rango de los polos ⁷²¹ que han alcanzado la unión, y se convierte de elevado rango, de gran posición y respeto. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, misericordia para las tierras y los siervos, aquel que entra en el recinto de su círculo ⁷²², lo proteges de lo que teme y extiendes sobre él el manto de Tu honor venerado. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición de los nobles, de elevados rangos y aspiraciones, y a Tus compañeros, los imames ⁷²³ que cumplen los pactos y las responsabilidades, una bendición con la que nos cubras bajo la sombra de su pilar firme y tocado ⁷²⁴, y nos hagas, mediante ella, de aquellos que se han fortificado en la fortaleza de su estación inexpugnable, que perseveran en el servicio de sus descendientes, se comprometen e interceden ante Ti mediante su posición, obteniendo así Tu complacencia y la suya, y aprovechan, por Tu favor y generosidad, ¡oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Quien se aferre a Ti, oh el mejor de la humanidad en nobleza, Allah lo protegerá de todo vengador. Quien sea auxiliado por Ti, oh el más elevado de la humanidad en aspiraciones, Allah lo auxiliará en toda contienda. Quien busque refugio en Ti, oh el más fiel de la humanidad en compromisos, Allah lo pondrá en el recinto de la fortaleza ⁷²⁵. Quien implore auxilio a Ti, oh socorro de las criaturas y polo de los mundos, no sufrirá sed ni se moverá. Y quien se acoja a Tu protección, ¡por Allah!, mientras se teje, los leones descenderán a él en la espesura. Y quien habite en Tu santuario, no le alcanzará opresión y pasará la noche siendo el más honrado y respetado. ¡Oh alma mía! Alégrate, pues has llegado a estar bajo la protección del tiempo y del protector del vecino y del santuario. Jamás has sufrido opresión del tiempo y te has refugiado en Él sin que hayas obtenido de Él una protección que no ha sido violada. Ni has buscado la riqueza de los dos mundos de Su mano sin que hayas recibido la generosidad del mejor de los que son tocados ⁷²⁶. Dijo su autor, que Allah ilumine su corazón con las luces de Su guía, lo observe con el ojo de Su favor en sus movimientos y quietudes, lo corone con la corona de Su cuidado, lo proteja del mal de lo que teme y recela, y lo ponga en Su fortaleza inexpugnable y en el resguardo de Su protección: cuando llegué, en la explicación de estas bendiciones, a este lugar noble, bendito, feliz y elevado, se me ocurrió mencionar virtudes sublimes, generosidades abundantes y nobles hazañas que han mencionado algunos de los imames conocedores, los pilares ⁷²⁷ firmes y los sabios que obran, sobre la petición de auxilio mediante la tumba de nuestro Profeta Muhammad —que Allah lo bendiga y le conceda paz—, el Elegido, el Generoso, y el refugiarse en su augusta presencia y su gran posición, y el respeto por su santuario supremo y su estación magnífica, en todo asunto que sobreviene y se comprende, y para repeler lo que se presenta al hombre en su vida mundanal y futura y le causa dolor, y para descubrir lo que afecta a su cuerpo de enfermedades aparentes y ocultas, y de manera general, entremezclado con ellas, mediante bendiciones excelentes y asombrosas y súplicas respondidas, extrañas y cercanas. Y son estas: ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes las criaturas recurren y en quien confían en sus asuntos, y el más generoso de aquellos a quienes el angustiado implora auxilio en todas sus cuestiones, y que ha hecho de su noble tumba un medio ante Él. Entre las virtudes de la petición de auxilio mediante su noble tumba está lo que narró Abu al-Hasan Ali ibn Hibat Allah al-Shafi'i, jurista de Egipto y su muftí, con su cadena de transmisión hasta al-Munkadir ibn Muhammad, que: «Un hombre de la gente de Yemen, impresionante, debía a su padre ochenta dinares. El hombre salió queriendo ir a la guerra santa, y su padre le dijo: "Si los necesitas, gástalos hasta que llegue, si Allah quiere". Dijo: El hombre salió, y la gente de Medina sufrió un año de sequía y dificultad, así que el hombre sacó el dinero y lo repartió. No pasó mucho tiempo hasta que llegó (el padre) y reclamó su dinero. Le dijo: "Mañana, ven a mí". Pasó la noche en la mezquita, refugiándose unas veces en la tumba del Profeta —que Allah lo bendiga y le conceda paz— y otras en su púlpito, hasta que la noche estuvo a punto de terminar, cuando de repente una figura en la oscuridad le dijo: "¡Cógela, oh Muhammad!". Dijo: La tomó, y resultó ser un saquito con ochenta dinares. El hombre se la devolvió». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, fruto de mi corazón, consuelo de mis ojos, que disipa mi tristeza, mi preocupación y mi angustia, que elimina mi pobreza y la soledad de mi casa, aquel de cuyas virtudes de la petición de auxilio mediante él está lo que se narró también de Abu al-Hasan Ali ibn Hibat Allah, con su cadena de transmisión hasta Abu al-Qasim Abd Allah ibn Mansur al-Muqri, que dijo: «Mi padre solía pedirme prestado durante toda la semana, y se me acumulaban cien o más. Yo se lo reclamaba, y él juraba por Allah que me pagaría el sábado. Hizo eso y se retrasó. Le pregunté: "¿De dónde lo has sacado?" Entonces lloró y me dijo: "¡Hijo mío! (regresó) Mis sellos ⁷²⁸ los completo la noche del viernes y pongo su recompensa para el Mensajero de Allah —que Allah lo bendiga y le conceda paz— y digo: '¡Oh, Mensajero de Allah! Haz que me paguen', y entonces me pagan de donde no espero el sábado lo que necesito para saldar mi deuda"». ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el mejor de aquellos a quienes el apasionado canta en su alabanza y entona, el más elocuente de los que hablaron en árabe ⁷²⁹ y se expresaron, aquel de cuyas virtudes de la petición de auxilio mediante su tumba perfumada y su estación gloriosa y venerada está lo que se narró:

Dije: Y entre eso también está lo que mencionó uno de los piadosos perfectos y los nobles que han alcanzado [la unión], acerca de uno de los amantes en la presencia de mi señor el Mensajero de Dios —que Dios lo bendiga, lo ensalce, lo engrandezca, lo honre, lo enaltezca y lo magnifique—, quien dijo: «Hui de un sultán tirano hacia el desierto, tracé una línea en la tierra y la llamé "tumba de mi señor el Mensajero de Dios" —que Dios lo bendiga y lo salve—, recé mil veces sobre él y dije: "¡Oh Señor! He hecho al dueño de esta tumba intercesor mío ante Ti; concédeme [liberarme] de este sultán tirano por la honorabilidad de Muhammad —que Dios lo bendiga y lo salve—." Entonces me llamó un llamador: "¡Qué buen intercesor es Muhammad! Aunque esté lejos en distancia, está cerca en rango y honor." Entonces me concedió [lo pedido] y dijo: "Tu enemigo ha perecido." Fui donde el sultán y he aquí que había muerto. Luego mi alma anheló dibujar la imagen de esa visitante ⁷³⁰ y trazar en ella la tumba de mi señor el Mensajero de Dios —que Dios lo bendiga y lo salve— en un palacio, para bendecirme con ella, protegerme con su fortaleza inexpugnable, y entrar por su recinto y su forma yo, mi familia, mi descendencia, mis compañeros, mis parientes, mi tribu, mis hermanos, mis amados y mis vecinos; y añadir a ello lo que mencionó uno de los justos perfectos y los nobles de los sabios que obran, como experiencia para levantar las calamidades, descubrir las crisis, los males y las dificultades, y la recitación de la Burda ⁷³¹. Y quien no pueda recitarla toda, que recite de ella estos versos, que son: (133) Muhammad es el señor de los dos mundos y de los dos seres ⁷³², y de los dos grupos, árabes y no árabes. Él es el Amado cuya intercesión se espera para todo horror de los horrores que se afronta. Llamó a Dios, y quienes se aferran a él se aferran a una cuerda que no se rompe. Deja lo que los cristianos pretenden sobre su Profeta, y juzga como quieras alabándolo y dictamina. Pues el favor del Mensajero de Dios no tiene límite que pueda expresar una boca parlante. El colmo del conocimiento sobre él es que es un ser humano, y que es la mejor de todas las criaturas de Dios. La protección de Dios bastó sin necesidad de doble armadura ni de altas fortalezas. No me oprimió el tiempo y me refugié en él sin que obtuviera de él una protección que no oprimió. Ni busqué la riqueza de las dos moradas de su mano sin que recibiera la dádiva del mejor dador. ¡Oh, el mejor de aquellos que los buscadores de favores se dirigen a su patio, caminando y sobre lomos de camellos flacos! Y quien es el signo mayor para quien reflexiona, y quien es la gracia inmensa para quien se beneficia. No me oprimió el tiempo y me refugié en él sin que obtuviera de él una protección que no oprimió. Ni busqué la riqueza de las dos moradas de su mano sin que recibiera la dádiva del mejor dador. ¡Oh, el mejor de aquellos que los buscadores de favores se dirigen a su patio, caminando y sobre lomos de camellos flacos! Y aquel cuya ayuda sea el Mensajero de Dios, aunque lo encuentren los leones en sus guaridas, se someterán. Y no verás a ningún amigo [de Dios] que no sea victorioso por él, ni a ningún enemigo que no sea derrotado. Hizo habitar a su comunidad en la protección de su religión, como el león habita con sus cachorros en la espesura. Lejos está de privar al esperanzado de sus generosidades, o de que el vecino regrese de él sin ser honrado. Y desde que obligué a mis pensamientos a alabarlo, lo encontré para mi salvación el mejor sostén. (134) ¡Oh, el más noble de los mensajeros! Aquel a quien me refugio, aparte de Ti, ante la ocurrencia de la calamidad general. Y no será estrecho, oh Mensajero de Dios, tu rango conmigo, cuando el Generoso se manifieste con el nombre de Vengador. Y también de eso está lo que mencionó uno de los señores virtuosos, los imanes nobles: que quien viaje un viaje o se detenga en un lugar, que trace con su dedo en la tierra, en la dirección de la qibla ⁷³³: Y en la oriental: ﴿Sād y el Corán﴾ Y en la interior: ﴿Yā Sīn y el Corán﴾ Y en la occidental: ﴿Qāf y el Corán﴾ Y en la qibla: ﴿Nūn y la pluma﴾ ﴿Y Dios está detrás de ellos, abarcándolos. Antes bien, es un Corán glorioso, en una Tabla Preservada.﴾ Y ha sido probado por quien cree en ello y resultó cierto. Y esta es la descripción de las líneas mencionadas y sus nobles nombres escritos en las cuatro direcciones conocidas (135): «¡Oh Dios! Te pido, oh mi Señor, por la honorabilidad de este círculo, y por los destellos de sus buenas nuevas que viajan en el cielo de las excelsitudes; y por la honorabilidad de los resplandores de sus luces que son vencedoras sobre los tiranos y enemigos; y por los fulgores de sus secretos que son represores y disuasivos para la gente de la injusticia y la opresión; y por el rango de su dueño y nuestro señor, nuestro señor Muhammad —que Dios lo bendiga y lo salve—, y sus virtudes y milagros evidentes, y sus características y méritos sublimes y transmitidos masivamente; y por lo que su favor tiene de secretos proféticos y auras de sus signos mustafawíes ⁷³⁴, y afectos de sus misericordias malakutíes ⁷³⁵, y dones de sus dádivas yabrutíes ⁷³⁶; que me hagas a mí, a mi familia, a mis bienes, a mis hijos, a mis hermanos en Ti, a la gente de mi amor y afecto, a mis vecinos, a mi tribu, a mis parientes y a la gente de mi país, estar en la protección de este círculo ahmadí ⁷³⁷, engastado con joyas de la revelación y aperturas de las ciencias ocultas, rodeado de las luces de la profecía y las sutilezas de los dones santos; y que me reúnas, oh Dios, a mí y a ellos bajo Tu ojo que no duerme; y me cobijes a mí y a ellos en Tu amparo que no es violado; y me hagas entrar a mí y a ellos en Tu protección cuyo lado no es oprimido ni vejado; y me mires a mí y a ellos con el ojo de Tu favor en los movimientos y las quietudes, en la partida y la estancia, por Tu favor y generosidad, ¡oh Dios! ¡oh Fuerte! ¡oh Dominador! ¡oh Preservador! ¡oh Único! ¡oh Subyugador! ¡oh el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡oh Señor de los mundos!» ﴿Ciertamente, Nosotros hemos hecho descender la Exhortación y ciertamente somos sus guardianes.﴾ Y le sigue, alabado sea Dios, otro círculo cuyo aroma se difunde con fragancias de bendición y albricias, y los cuellos se inclinan ante la gloria de su victoria y el signo de sus grandes aleyas. Y esto es que, cuando supe del mérito de su gran protección y de la nobleza de quien está vinculado a él (138) y me honré con su hermosa frente, me sobrevino un fuerte amor y me impulsó el agudo y vehemente anhelo a trazarlo en las páginas del corazón como lo trazo como línea en las páginas de los pliegos, que no bastan para su paraíso contra el predominio de las deudas, la opresión de los hombres y las desgracias del ceño fruncido; y me protejo con su fortaleza inexpugnable de todo ladrón, agresor, visitante nocturno, opresor, envidioso, golpe y miseria; y busco ayuda con la victoria de su protector para someter a los demonios de hombres y genios, las calamidades de las pasiones y los asaltos de las almas; y lo tomo como escudo y cobertura, y duermo a su sombra umbría como el sueño de la novia; y libero con él todo propósito en el cuerno de la postergación, y a quien está en la prisión del abandono encarcelado; y me refugio en su bendición y favor del mal destino, la obtención de la desgracia y la frustración de la esperanza invertida; y me intercedo por el rango de su dueño ante Dios el Generoso para que me haga a mí y a quienes están conmigo de los hermanos, la familia y los amados, estar en la protección de su secreto ante el cual se inclinan los cuellos y se bajan las cabezas. Y esta es la descripción del círculo con el que uno se protege de toda aflicción violenta, de todo Estado tirano, del ojo del mal vigilante, del mal de todo hechicero y hechicera, de todo negocio ruin, y del ataque de un tiempo abrumador. Y Dios nos cumpla con él la esperanza, y lo haga para nosotros fortaleza, refugio y salvación. Pues Él es el protector de ello y el capaz de hacerlo. No hay fuerza ni poder sino en Dios. Sobre nuestro señor, nuestro Profeta y nuestro dueño Muhammad, y sobre su familia y sus compañeros, y paz abundante. Y alabado sea Dios, Señor de los mundos. (139)

Estoy bajo tu protección, oh Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh Amado de Dios. Estoy bajo tu protección, oh protección de Dios, la más segura. Estoy bajo tu protección, oh perla de las virtudes inmaculadas. Estoy bajo tu protección, oh poseedor de la noble tumba y la más elevada estación. Estoy bajo tu protección, oh poseedor del alto rango y la gran posición. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh capítulo de la gloria inalcanzable. Estoy bajo tu protección, oh fortaleza de seguridad inexpugnable. Estoy bajo tu protección, oh majestad del favor que no es oprimido. Estoy bajo tu protección, oh amuleto de protección y velo perpetuo. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh velo supremo de Dios. Estoy bajo tu protección, oh refugio de la protección más segura. La protección en la que estoy bajo tu amparo, oh pilar del cuidado indestructible. Estoy bajo tu protección, oh montaña de la gloria más excelsa. Estoy bajo tu protección, oh poseedor del corazón más misericordioso. Estoy bajo tu protección, oh amado del Señor más Generoso. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Profeta de Dios. Estoy bajo tu protección, oh mi señor y mi maestro Muhammad ibn Abdullah. Estoy bajo tu protección, oh íntimo de Dios. Estoy bajo tu protección, oh elegido de Dios. Estoy bajo tu protección, oh confidente de Dios. Estoy bajo tu protección, oh amigo de Dios. Estoy bajo tu protección, oh la más noble de las criaturas ante Dios. Estoy bajo tu protección, oh la más grande de las criaturas en intercesión ante Dios. Estoy bajo tu protección, oh la más cercana de las criaturas de Dios a Dios. Estoy bajo tu protección, oh la más grande de las criaturas en rango ante Dios. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh señor de los mensajeros. Estoy bajo tu protección, oh imán de los piadosos. Estoy bajo tu protección, oh refugio de los temerosos. Estoy bajo tu protección, oh lugar seguro de los aterrorizados. Estoy bajo tu protección, oh pilar de los que buscan refugio. Estoy bajo tu protección, oh asilo de los que retornan. Estoy bajo tu protección, oh socorro de los que imploran auxilio. Estoy bajo tu protección, oh intercesor de los pecadores. Estoy bajo tu protección, oh Ta Ha y Ya Sin. Estoy bajo tu protección, oh Ta Sin Mim y Ta Sin. Estoy bajo tu protección, oh luz de la victoria manifiesta. Estoy bajo tu protección, oh Espíritu Santo fiel. Estoy bajo tu protección, oh guía de los de rostros resplandecientes. Estoy bajo tu protección, oh señor de los primeros y los últimos. Estoy bajo tu protección, oh señor de los ángeles cercanos. Estoy bajo tu protección, oh señor de los nobles escribas. Estoy bajo tu protección, oh señor de los primeros. Estoy bajo tu protección, oh señor de los arrepentidos. Estoy bajo tu protección, oh señor de los purificados. Estoy bajo tu protección, oh medio de los que suplican. Estoy bajo tu protección, oh modelo de los que se adhieren. Estoy bajo tu protección, oh señor de los humildes. Estoy bajo tu protección, oh señor de los que se inclinan. Estoy bajo tu protección, oh señor de los devotos. Estoy bajo tu protección, oh señor de los que se postran. Estoy bajo tu protección, oh señor de los que velan en oración. Estoy bajo tu protección, oh anhelo de los amantes. Estoy bajo tu protección, oh descanso de los anhelantes. Estoy bajo tu protección, oh imán de los conocedores. Estoy bajo tu protección, oh auxilio de los que buscan victoria. Estoy bajo tu protección, oh señor de toda la creación de Dios. Estoy bajo tu protección, oh amado de los amantes. Estoy bajo tu protección, oh misericordia de los débiles. Estoy bajo tu protección, oh poseedor de la fuente y la intercesión. Estoy bajo tu protección, oh poseedor de la súplica y la humillación. Estoy bajo tu protección, oh poseedor de la gloria y la obediencia. Estoy bajo tu protección, oh imán de la gente de la Sunna y la comunidad. Estoy bajo tu protección, oh poseedor del medio y la excelencia. Estoy bajo tu protección, oh poseedor del alto rango y la gran posición. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh la más noble de las criaturas ante su Señor. Estoy bajo tu protección, oh aquel a quien Dios distinguió con Su cuidado y cercanía. Estoy bajo tu protección, oh señor de árabes y no árabes. Estoy bajo tu protección, oh manantial de ciencia y sabiduría. Estoy bajo tu protección, oh puro de linaje y carácter. Estoy bajo tu protección, oh imán de Tayba y el Haram. Estoy bajo tu protección, oh poseedor de la procesión y el estandarte. Estoy bajo tu protección, oh flor de la gloria y la generosidad. Estoy bajo tu protección, oh mar de generosidad del que fluyen todas las gracias. Estoy bajo tu protección, oh médico del dolor. Estoy bajo tu protección, oh reunidor de las naciones. Estoy bajo tu protección, oh el más fiel de la creación a los pactos. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Y por nuestro señor el padre piadoso, devoto, ascético —que Dios santifique su espíritu—: Estoy bajo la protección del señor de los mensajeros, el amado de Dios, el Profeta fiel. Estoy bajo la protección de Ahmad el Elegido, y de quien trajo el Libro claro. Estoy bajo la protección de Ahmad el Piadoso, porque su protección es inexpugnable y evidente. Estoy bajo la protección de Ahmad el Escogido, refugio del intercesor por los pecadores. Estoy bajo la protección del señor de los dos mundos, abuelo de Husayn, el Profeta firme. Estoy bajo su protección, y su protección es seguridad y fortaleza contra las pruebas. Estoy bajo su protección, y quien a él se adhiere, estoy bajo la protección del señor de los amantes. Estoy bajo su protección, con él me protejo, porque soy débil y no tengo auxilio. Estoy bajo su protección, y espero, y espero por él, ser incluido en su grupo de los triunfadores. Estoy bajo su protección, y le confío mi aflicción y mi tristeza profunda y oculta. ¡Oh poseedor de la fuente, oh mi mañana, mi gloria, mi tesoro, mi fortaleza inexpugnable! ¡Oh guía de la gloria, oh mi señor, socorro del cautivo afligido y triste! Respondemos, respondemos, dirígete a nosotros con el espíritu de la Virgen ⁷³⁸, fuerte y firme. Y aparta las calamidades, y pon solución entre nosotros y el fuerte y extendido maldito. Y en el puente ⁷³⁹, socórrenos para que pasemos como el relámpago entre los veloces. A ti nos quejamos de nuestras necesidades, y tú eres la esperanza de los necesitados. ¡Oh hormiga de los huérfanos ⁷⁴⁰, dame de beber para revivir, pues soy de los muertos! Y unta mis párpados con tu visión, oh anhelo del corazón, oh señor de los mensajeros. Y prepárala para tu siervo, y concédela, aunque sea de los derrochadores. No sobreviene una desgracia sin que yo pida auxilio y clame: ¡Oh misericordia de los mundos! Y encuentro tu puerta amplia, que derrama dones sobre los necesitados. ¡Oh luna llena, oh mi propósito, oh mi orgullo, oh modelo de los humildes! Sobre ti sea la oración que complaces, y la más pura paz por largos años. Y para ti, los compañeros y los seguidores, y quienes los sucedieron de los piadosos. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Estoy bajo tu protección, oh firme de pie. Estoy bajo tu protección, oh elevado de aspiraciones. Estoy bajo tu protección, oh gran santuario. Estoy bajo tu protección, oh intercesor de las naciones. Estoy bajo tu protección, oh aquel sin quien el mundo no habría salido de la nada. Estoy bajo tu protección, oh aquel por cuya súplica la lluvia se derramó y fluyó. Estoy bajo tu protección, oh aquel por cuya luz la sonrisa del universo se abrió y brilló. Estoy bajo tu protección, oh aquel que superó a los profetas en creación y carácter, y no fue igualado en ciencia ni generosidad. Oh aquel por quien Dios apartó el daño y preservó a la comunidad de las calamidades. Estoy bajo tu protección, oh mi señor, oh Mensajero de Dios. Y por nuestro señor el padre también —que Dios santifique su espíritu y le conceda la amplitud del Paraíso—.

¡Oh Mensajero de Dios, oh Escogido ⁷⁴¹! * Por quien se desvelan los velos ⁷⁴². ¡Oh Socorro de las criaturas cuando oscurece * la gran calamidad y se agravan los peligros! Te hemos invocado, oh Generoso, mientras las almas * se agitan y los corazones esperan. Y extendimos hacia tu llamada manos * que tocó el daño, que alcanzó la pobreza. Y nos quejamos ante tu excelsitud de sucesos * terribles que encanecen a los jóvenes. Y de asuntos que, sin ti, oh Señor de los * Mensajeros, no habría podido afrontar. Y de almas inclinadas a la pasión, * que la aversión apartó de la rectitud. Y de corazones que se vuelven hacia el extravío * y se alejan de las sendas de la guía. Grande es la angustia, oscuro el corazón, general * el infortunio, las ideas se confunden por el llanto. ¡Socórrenos, oh Tú que eres el Socorro y la Lluvia, * y por quien son regadas las tierras! Se iluminaron con su luz las lunas. Por él se alejan de nosotros los males y se levantan los daños. ¡Oh Compasivo con los creyentes, oh Extraño * a quien las deidades ⁷⁴³ conocieron por tu unión! Le dañó la separación, la pasión y el abandono, * y se prolongó la lejanía y el cerco. ¿Cuándo, oh Deseo de los corazones, con tu encuentro * se alegrará la visión de tu corazón? Y sobre ti sea la paz mientras las nubes * se cubren y las flores exhalan tu perfume. Estoy bajo la protección de todo obediente a Dios, estoy bajo la protección de todo próximo a Dios. Estoy bajo la protección de todo adscrito a Dios, estoy bajo la protección de todo quien confía en Dios, estoy bajo la protección de todo quien se fía de Dios, estoy bajo la protección de todo apasionado por el recuerdo de Dios, estoy bajo la protección de todo quien cumple la orden de Dios, estoy bajo la protección de todo quien se detiene en los límites de Dios, estoy bajo la protección de todo combatiente en la vía de Dios, estoy bajo la protección de todo quien se aferra a la cuerda de Dios, estoy bajo la protección de todo quien se ase a la tradición del Mensajero de Dios, estoy bajo vuestra protección, oh gente de la rectitud y la amistad divina ⁷⁴⁴, estoy bajo vuestra protección, oh gente de la gloria y el cuidado divino, estoy bajo vuestra protección, oh gente de la custodia y la protección, estoy bajo vuestra protección, oh gente de la verdad en el inicio y en el final, estoy bajo vuestra protección, oh siervos sinceros de Dios, estoy bajo vuestra protección, oh amigos íntimos de Dios, estoy bajo vuestra protección, oh hombres del mundo oculto ⁷⁴⁵, presentes y ausentes, estoy bajo vuestra protección, oh todos los siervos justos de Dios. ¡Vuestro permiso ⁷⁴⁶! Miradme con el ojo de vuestro cuidado y ponedme en vuestro resguardo y amistad, ceñidme con la espada de vuestra victoria y protección, e introducidme bajo el ala de vuestra custodia y cuidado, vestidme con el manto de vuestro velo y amparo, y tratadme como Dios os trató con los secretos y dones, y la consecución del propósito y los deseos, y la satisfacción de las necesidades. Dadnos abundantes dádivas y haced el bien, pues Dios ama a los que hacen el bien. ¡Socorro, socorro! Y también para nuestro padre ⁷⁴⁷ –que Dios santifique su espíritu en el más alto de los ‘Illiyyun ⁷⁴⁸ y lo reúna con aquellos a quienes Dios ha favorecido: los profetas, los veraces, los mártires y los justos–: ❖ ¡Oh hombres de Dios, oh libres! ❖ Somos vuestros arroyos y vosotros mares. Solo es buena la ayuda en la dificultad, ❖ no cuando los precios son baratos. ¡Apiadaos de nosotros y trocad la dificultad en facilidad! ❖ Pues a vosotros pertenecen las dádivas abundantes. Y para vosotros se extienden las manos y obtienen ❖ su anhelo, por mucha que sea la necesidad que las aflija. Y por vosotros se repara al quebrado, cuando ❖ le alcanza, al azotarle el tiempo, la ruptura. Y por vosotros se pide socorro en la angustia, oh afligido, ❖ y cuando los enemigos vuelven y oprimen. ¡Levantaos con el ímpetu de los generosos y atacad! ❖ Pues vuestro estandarte es la victoria del ejército. Por el Profeta puro, el mejor de las criaturas, ❖ el Señor de los Mensajeros, sobre quien gira todo. Estoy bajo la protección de todo el de pie firme. Estoy bajo la protección de todo el de gloria excelsa. Estoy bajo la protección de todo amigo de Dios y unido a Él, estoy bajo la protección de todo piadoso que obra, estoy bajo la protección de todo devoto asceta, estoy bajo la protección de todo atraído ⁷⁴⁹ que camina, estoy bajo la protección de todo humilde y temeroso, estoy bajo la protección de todo obediente y circunvalante ⁷⁵⁰, estoy bajo la protección de todo siervo recto en sus estados, estoy bajo la protección de todo siervo veraz en sus palabras, estoy bajo la protección de todo siervo que llenó el universo con su majestad, estoy bajo la protección de todo siervo que deslumbró las inteligencias con su belleza, estoy bajo la protección de todo siervo que cubrió a los siervos con su generosidad, estoy bajo la protección de todo siervo que se esfuerza en complacer a Dios, estoy bajo la protección de todo siervo próximo que obtuvo la complacencia de Dios. Y también de él –que Dios esté complacido con él y le complazca, y ponga en el más alto de los Paraísos su morada y estancia–: ❖ ¡Oh mis señores y protectores, ❖ y la mejor familia y allegado! No tengo más fortaleza que vosotros * contra los accidentes de las noches. Si no fuera por vosotros, se habría desvanecido * y perecido, sí, perecido mi estado. Soy el pobre hacia vosotros, * soy el polvo de las sandalias. Si aceptáis mi humillación * y mi pobreza en mi decir, habré ganado una gran ganancia * y obtenido el mejor logro. Pero si os apartáis y deseáis, * es por mi fea acción. Y todo aquel de vosotros * en lo llano o en las montañas, su pie está sobre mi cabeza * y su amor es mi capital. ¡Acogedme con aceptación * y mejorad mi mal estado! No os es oculto * que estoy vacío de bien. ¡Lejos de vosotros el ser mezquinos * con un propósito de súplica! Vuestro flujo aumenta * y vuestra generosidad es continua. ¡La intercesión, oh mi Señor, oh Mensajero de Dios! ¡La intercesión, oh mi Señor, oh Profeta de Dios! ¡La intercesión, oh mi Señor, oh Amado de Dios! ¡La intercesión, oh mi Señor, oh mi Dueño Muhammad ibn ‘Abd Allah! Pues he puesto mi alma, mi fe, mi familia, mi dinero, mi hijo y todas las gracias que Dios me ha concedido bajo tu protección y la protección de Dios, que no puede ser violada, y bajo tu vecindad y la vecindad de Dios, que no puede ser dañada, y bajo la fortaleza de Dios, que no puede ser alcanzada, y bajo el velo de Dios, que no puede ser rasgado, y bajo el ejército de Dios, el invencible, y bajo los depósitos de Dios, que no se pierden. Y tu vecindad y la vecindad de Dios están protegidas, y quien se refugia en Dios y en ti está a salvo. ¡Gloriosa es la majestad de Dios! Y ningún lugar está vacío de Dios. Humillado sea todo ojo que me miró con permiso de Dios. Me basta Dios. ¡Alabado sea Dios! No hay dios sino Dios. Dios es el más grande. No hay fuerza ni poder sino en Dios. «Os pedimos perdón a Dios, y Él es el Oyente, el Sabio». No hay fuerza ni poder sino en Dios, el Altísimo. Que Dios bendiga a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros, y les conceda paz, una bendición que desate los nudos, alivie las angustias, haga alcanzar los propósitos y satisfaga las necesidades, por Tu favor y generosidad, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Encomiendo a Dios a mis hijos y a su madre, y el conocimiento, la religión, los padres, el cuerpo, el dinero, la posición social y a todos los hermanos, los compañeros, los parientes políticos, los vecinos y el país.

Y todo bien que el Creador me ha concedido, Él es el Preservador ⁷⁵¹ de lo que le he confiado para siempre. Oh Allah, oh Viviente, oh Sustentador ⁷⁵², en Ti me he refugiado, protégeme con una protección suficiente, verdadera, de prueba ⁷⁵³, amuleto de fe. En el nombre de Allah, e introdúceme, oh Primero, oh Último, en el arcano oculto del secreto del círculo del tesoro de lo que Allah quiera. No hay fuerza sino en Allah. Y extiende, oh Allah, oh Indulgente, oh Velador ⁷⁵⁴, sobre mí el velo del velo de la aceptación de la salvación. "Y aferraos al cordón de Allah" ⁷⁵⁵ ... Oh Poderoso, sobre mí un muro de la circunvalación de la gloria del pabellón y del honor de la grandeza. Eso es de los signos de Allah y del favor de Allah. Y fortaléceme, oh Cercano, oh Respondedor, y guárdame en mi ser, mi religión, mi hogar, mi familia y mis hijos con la custodia de la ayuda. "Y no podrán dañarles en nada sino con permiso de Allah" ⁷⁵⁶. Y protégeme, oh Repulsor, oh Impedidor, con Tus nombres y Tus signos del mal del demonio, del gobernante y de todo opresor o tirano que se haya excedido contra mí. "Tú lo tomaste con una cubierta del castigo de Allah" ⁷⁵⁷. Y sálvame, oh Humillador, oh Vengador, de Tus siervos opresores que se exceden contra mí y de sus ayudantes. "Y si alguno de ellos me desea un mal, Allah lo abandona y sella su oído (149) y su corazón, y pone sobre su vista un velo. ¿Quién, pues, le guiará después de Allah?" ⁷⁵⁸. Y líbrame, oh Poderoso, oh Dominador, del engaño de su astucia contra mí, siendo ellos vituperados y expulsados, con confusión, destrucción y aniquilación. "Y no tuvieron ningún grupo que les auxiliara fuera de Allah" ⁷⁵⁹. Y hazme gustar, oh Santísimo, oh Purísimo ⁷⁶⁰, la dulzura de la intimidad ⁷⁶¹. "¡No temas! Ciertamente tú eres de los seguros. Introduce tu mano en tu seno; saldrá blanca, sin mal" ⁷⁶². Otro signo: "Para mostrarte algunas de Nuestras grandes señales" ⁷⁶³. Y les hiciste gustar, oh Dador de la muerte, oh Dañino, el castigo de las malas consecuencias. "Y fue cortada la raíz del pueblo que había sido injusto. ¡Alabado sea Allah!" ⁷⁶⁴. Y dame seguridad, oh Paz, oh Dador de fe, oh Preservador ⁷⁶⁵, del ímpetu, la irrupción y el dominio de los enemigos, con el fin, el inicio y la meta. "Para ellos hay albricias en la vida de este mundo y en la otra" ⁷⁶⁶. "No hay cambio en las palabras de Allah" ⁷⁶⁷. Y coróname, oh Grandioso, oh Glorificador, con la corona del temor reverencial, la soberbia, la majestad, el dominio, el reino, la gloria y la grandeza. "Que no te entristezca lo que dicen. Ciertamente el poder pertenece a Allah y al Profeta" ⁷⁶⁸. Oh Majestuoso, oh Grande, con el manto de la perfección, la veneración y la aceptación. "Cuando le vieron, le engrandecieron y se cortaron las manos, y dijeron: ¡Inmaculado sea Allah!" ⁷⁶⁹. Y arroja, oh Poderoso, oh Amantísimo, sobre mí amor de Ti, con el cual se sometan y se humillen los cuellos de Tus siervos, con amor, afecto y estima, de la inclinación y la unión. "Les aman como se ama a Allah. Pero los creyentes aman más intensamente a Allah" ⁷⁷⁰. Y manifiesta en mí, oh Manifiesto, oh Oculto, los efectos de los secretos de las luces. "Él les ama y ellos le aman. Humildes con los creyentes, severos con los incrédulos, luchan en el camino de Allah y no temen la censura de nadie. Ese es el favor de Allah" ⁷⁷¹. Y dirige, oh Allah, oh Eterno, oh Luz, mi rostro con la cualidad de la perfección de la intimidad y el resplandor. "Y si discuten contigo, di: He sometido mi rostro a Allah" ⁷⁷². Y embelleceme, oh Innovador de los cielos y la tierra, oh Dueño de la majestad y la generosidad, con elocuencia, brillantez y retórica. "Y desata el nudo de mi lengua (150) para que entiendan mi palabra" ⁷⁷³, con compasión, misericordia y ternura. "Luego se ablandan sus pieles y sus corazones al recuerdo de Allah" ⁷⁷⁴. Y cíñeme, oh Fuerte en el castigo, oh Compulsor, con la espada del temor reverencial, la fuerza, la severidad y la invulnerabilidad, del poder de la soberbia y la gloria. "Y la victoria no es sino de Allah" ⁷⁷⁵. Y perpetúa en mí, oh Expansor, oh Abridor, la alegría y el regocijo. "¡Señor mío! ¡Ábreme el pecho! ¡Facilítame mi asunto!" ⁷⁷⁶, con las sutilezas de los afectos. "¿Acaso no te abrimos el pecho?" ⁷⁷⁷. Y con buenas nuevas y tesoros. "Y ese día se alegrarán los creyentes con la victoria de Allah" ⁷⁷⁸. Y haz descender, oh Allah, oh Sutil, oh Compasivo, en mi corazón la fe, el islam, la tranquilidad y la serenidad, para que sea de "aquellos que creen y cuyos corazones se tranquilizan con el recuerdo de Allah" ⁷⁷⁹. Y derrama sobre mí, oh Paciente, oh Agradecido, paciencia, y hazme de aquellos que sembraron la semilla de la certeza. "¡Cuántas veces una minoría ha vencido a una mayoría con el permiso de Allah!" ⁷⁸⁰. Y guárdame, oh Preservador, oh Apoderado, por delante, por detrás, a mi derecha, a mi izquierda, por encima y por debajo, con la presencia de testigos. "Él tiene ángeles que le siguen, por delante y por detrás, y le protegen por orden de Allah" ⁷⁸¹. Y afirma, oh Allah, oh Firmemente Establecido, mi corazón y mi pie, como afirmaste al que dijo: "¿Y cómo voy a temer lo que vosotros asociáis, cuando vosotros no teméis haber asociado a Allah?" ⁷⁸². Y ayúdame, oh qué excelente Señor y qué excelente Auxiliador, contra los enemigos, con la ayuda de Allah de quien se dijo: "¿Te burlas de nosotros? Dijo: Me refugio en Allah" ⁷⁸³. Y apóyame, oh Buscador, oh Vencedor, con el apoyo de Tu Profeta, nuestro señor Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), apoyado con fortalecimiento: "Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador, para que creáis en Allah" ⁷⁸⁴. Y líbrame, oh Suficiente, oh Sanador de enfermedades y males, con beneficios y favores. "Si hubiéramos hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto humillarse (151) y hendirse por temor a Allah" ⁷⁸⁵. Y concédeme, oh Dadivoso, oh Proveedor, la llegada, la obtención y la aceptación de la disposición, el sometimiento y la dirección. "Comed y bebed de la provisión de Allah" ⁷⁸⁶. Y hazte cargo de mí, oh Protector, oh Altísimo, con la protección, el cuidado y la seguridad, con aumento de suministro, felicidad y apoyo. Eso es mejor, eso es de los signos de Allah y del favor de Allah. Y hónrame, oh Generoso, oh Rico, con la felicidad, el señorío, la generosidad y el perdón, como honraste a "aquellos que bajan sus voces ante el Mensajero de Allah" ⁷⁸⁷. Y acepta mi arrepentimiento, oh Indulgente, oh Sabio, con un arrepentimiento sincero, para que sea de "aquellos que, cuando cometen una indecencia o se perjudican a sí mismos, recuerdan a Allah y piden perdón por sus pecados. ¿Y quién perdona los pecados sino Allah?" ⁷⁸⁸. Y realiza mi fe, oh Altísimo, oh Grandioso, por el derecho de la grandeza de Tu nombre supremo, realizando: "Aquellos a quienes la gente dijo: 'La gente se ha reunido contra vosotros, temedles', pero esto les aumentó la fe y dijeron: 'Allah nos basta, qué excelente Apoderado'. Y regresaron con una bendición de Allah y un favor, sin que les alcanzara ningún mal, y buscaron la complacencia de Allah" ⁷⁸⁹. Y vierte sobre mi corazón, oh Volteador de corazones, del agua del cielo del éxito para la complacencia en las obediencias, en la vigilia de la noche y en los extremos del día, con la existencia de la generosidad de Tu favor absoluto, por la eternidad de los tiempos, un éxito que impulse la determinación de la rectitud. Pues para el incapaz como yo, para reformar su alma, no hay sino decir: "Mi éxito no es sino de Allah" ⁷⁹⁰. Y guíame, oh Guía, "al camino recto, el camino de aquellos sobre quienes has derramado Tus favores" ⁷⁹¹, "de los profetas, los veraces, los mártires y los justos. ¡Qué excelentes compañeros!" ⁷⁹². Ese es el favor de Allah. "Di: La guía es la guía de Allah" ⁷⁹³. Y extiende mi voluntad desde Tu voluntad con bien, oh Soberano, oh Aquel en cuya mano están las llaves de los corazones, con la realización, la confirmación y el éxito de los sumergidos en Tu amor puro por Tu noble rostro. Pues con las riendas del guía del suceso en la mano de Su antigua voluntad, buena para conducirme al ojo de la corrección. Pues yo carezco de poder y fuerza, y me aferro a Tu palabra: "Y no queréis sino que Allah quiera" (152) ⁷⁹⁴. Y sella para mí, oh Misericordioso, oh Compasivo, con un buen final de los salvados, a quienes se dijo: "¡Oh siervos Míos que habéis excedido contra vosotros mismos! No desesperéis de la misericordia de Allah" ⁷⁹⁵. Y hazme habitar, oh Oyente, oh Cercano, en el Jardín del Edén, preparado para los piadosos. "Su invocación allí será: ¡Gloria a Ti, oh Allah! Y su saludo allí será: ¡Paz! Y el final de su invocación será: ¡Alabado sea Allah, Señor de los mundos!" ⁷⁹⁶. Oh Allah, oh Abridor.

¡Oh, Clemente (Yā Raḥmānu), oh, Misericordioso (Yā Raḥīmu)! Te pido, oh Allah, por la sacralidad de estos nombres, de las aleyas y de las palabras: un poder que nos auxilie, un corazón tranquilo, una provisión abundante, un conocimiento copioso, una comprensión iluminadora, una cuenta fácil y un reino vasto en ambas moradas. Y que Allah bendiga y conceda paz a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros. Oh Allah, oh Tú que escuchas toda voz, oh Tú que precedes toda pérdida, oh Tú que vistes los huesos de carne y los resucitas después de la muerte. Te pido, oh mi Señor, por Tus nombres sublimes y por la sacralidad de la Apertura (Fātiḥa) de Tu Libro sublime y lo que contiene de aleyas claras y de la amonestación sabia, y es: «En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos», una alabanza que supere, y por el favor de la alabanza de los alabadores, una alabanza que sea para mí satisfacción y perdón, y ante el Señor de los mundos, el Clemente, el Misericordioso, Quien extendió las regiones, distinguió a Moisés el Interlocutor (al-Kalīm) y Se denominó a Sí mismo el Clemente, el Misericordioso. Ambos son dos nombres sublimes, generosos y eminentes; en ellos hay curación para todos los mundos por completo. [Te pido] que mi protección sea del demonio y de los gobernantes, mi ayuda contra los cercanos y los lejanos, y mi orientación hacia las diferentes especies. «A Ti solo adoramos», con la confesión reconocemos ante Ti nuestra negligencia y Te pedimos perdón por los pecados, y Tú eres el Perdonador, el Misericordioso. «Y a Ti solo imploramos ayuda». Imploramos Tu ayuda para toda necesidad de los asuntos de la vida mundanal y de la religión. (153) ¡Oh, Guía de los extraviados! No hay guía aparte de Ti. «Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos sobre quienes has derramado Tus gracias: los profetas, los veraces, los mártires y los justos. ¡Qué excelentes compañeros son esos! Ese es el favor de Allah, y Allah basta como Conocedor». «No el de los que han incurrido en Tu ira, ni el de los extraviados. Amén». Y que me alcances con lo que has depositado en los corazones de los conocedores (al-‘ārifīn) de ella: la belleza de Tu secreto en las intimidades de los aproximados (al-muqarrabīn), con las sutilezas de las realidades de las vías de los señores triunfantes, con la humildad y el llanto de las lágrimas de los que lloran, con el temblor y el palpitar de los corazones de los temerosos, con el murmullo de las ocurrencias singulares de los que han alcanzado la unión (al-wāṣilīn), con el gemido y la nostalgia de los corazones de los pecadores, con la unicidad y la glorificación de las lenguas de los que recuerdan (al-dhākirīn), con los mensajes, los medios y las peticiones de los suplicantes, con las revelaciones y los destellos de los ojos de los contempladores, y con la existencia, el éxtasis y su ser en Ti en las profundidades de los corazones de los amantes. Y Te pido, oh Allah, por la sacralidad de estos mensajes y peticiones, que plantes en los jardines de los vergeles de nuestros corazones los árboles de Tu unicidad y Tu glorificación, para que cortemos de ellos los frutos de Tu alabanza y Tu santificación con los dedos de las palmas de Tu elección; que apartes de los defectos de las visiones de nuestras perspicacias los velos del ocultamiento; que nos hagas de aquellos que lanzaron hacia Ti la flecha de la súplica y acertaron, y de aquellos cuyos miembros de la tierra de sus pilares llamaste a Tu servicio y respondieron, y a quienes hiciste de los selectos de la gente de la atención y los amados; que nos conduzcas de Tu misericordia lo que nos baste, que apartes de nosotros de Tu castigo lo que nos dañe, que hagas descender sobre nosotros de Tus bendiciones lo que nos sea suficiente, que nos inspires de la obra recta lo que nos salve, que nos apartes de la obra mala lo que nos destruya, que arrojes en nuestros corazones de la luz de Tu guía lo que nos acerque a Tu conocimiento y nos aproxime, y que nos perdones y nos concedas bienestar, externa e internamente, de todo lo que hay en nosotros. Y que nos otorgues, oh Allah, el perdón, la salud (154) y la inmunidad permanente en la religión, en la vida mundanal y en la Última Vida. Ciertamente, Tú eres sobre toda cosa Poderoso. Y que nos concedas, oh Allah, los comienzos del bien y sus finales, sus totalidades y sus perfecciones, su principio y su fin, su exterior y su interior; que nos des el grado más elevado en el Paraíso. Amén, oh Señor de los mundos. E inscríbenos en la fila del anunciado con la buena nueva, nuestro señor Muhammad el Escogido, estando Tú complacido con nosotros, por Tu favor inmenso y por Tu misericordia, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Allah, hazme alcanzar de Tu ornamento, de Tu amor, de Tu generosidad y de los atributos de Tu señorío lo que deslumbre las mentes, ante lo cual se humillen los cuellos, se sometan las nucas, brillen las miradas, se disipen los pensamientos y se someta todo tirano arrogante. ¡Oh Allah (Yā Allāhu), oh Soberano (Yā Māliku), oh Poderoso (Yā ‘Azīzu), oh Compulsor (Yā Jabbāru), oh Único (Yā Aḥadu), oh Dominador (Yā Qahhāru)! Oh Allah, protégeme con Tu ojo que nunca duerme, cúbreme con Tu amparo que no puede ser violado, ten misericordia de mí con Tu poder sobre mí, no me destruyas siendo Tú mi confianza, no me defraudes siendo Tú mi esperanza. ¡Cuántas gracias has derramado sobre mí, por las cuales mi gratitud hacia Ti ha sido escasa! ¡Cuántas pruebas me has infligido, ante las cuales mi paciencia ha sido poca! ¡Oh, Aquel ante cuya gracia mi gratitud fue escasa y no me privó! ¡Oh, Aquel ante cuya puerta mi paciencia fue poca y no me abandonó! ¡Oh, Aquel que me cuidó en las desobediencias y los pecados y no me expuso al escarnio! Te pido que bendigas a nuestro señor Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, como bendijiste y tuviste misericordia de Abraham y la familia de Abraham. Ciertamente, Tú eres el Alabado, el Glorioso. Y que me asumas con Tu sutil favor y protección, y me concedas la perfección de Tu perdón y salud. ¡Oh, el más Misericordioso de los generosos! ¡Oh, Respondedor de la súplica de los suplicantes! ¡Oh, Aliviador de la angustia de los afligidos! ¡Oh, Auxilio de los que imploran auxilio y de los afligidos! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! Oh Allah, oh Dueño del bien que nunca se interrumpe, oh Dueño de la misericordia que nunca cesa eternamente (155), oh Dueño de la gracia que no puede contarse en número. Te pido que bendigas a nuestro señor y maestro Muhammad eternamente, y que nos concedas de todos nuestros asuntos una salida y una vía de escape, por Tu misericordia, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Por la luz de Tu santidad, por el secreto guardado, por lo que ❖ se nos ocultó en el velo de la eternidad, Por la gloria de Tu majestad, por el significado que todo lo abarca y por Aquel ❖ por quien manaron los ojos de la generosidad hacia las naciones, Por el que encontró las dos visitas, el ahmadí, padre ❖ de todas las criaturas, secreto de la letra y la palabra, Muhammad, Tu siervo distinguido en los grados ❖ de la distinción con las sabidurías en los ciclos y los decretos, Sol de la belleza, llave de la perfección, y Aquel ❖ de quien se extendieron las dádivas del flujo y la generosidad, Concédeme la protección del corazón contra las dudas de las ❖ pasiones, y haz... que la porción del favor sea de las partes, Y alcanza al siervo, ¡oh Auxilio mío de Ti!, con lo que ❖ le baste contra la calamidad de los males y las desgracias, Y haz que todo lo que he esperado en Ti, por Aquel ❖ que me protege, me guíe a la verdad y los guíe a ellos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el Profeta por cuya aparición se enorgullecieron los tiempos y los siglos, y por cuya bendición fueron protegidas las aldeas y las fortalezas. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la flor por la cual se mecieron los árboles y las ramas, y se perfumaron con su fragancia los jardines de la santidad y el tapiz del honor protegido. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto por cuyas súplicas respondidas fluyeron los ríos y los manantiales, y al que cubriste con celo de Ti para que no lo miraran (156) las miradas de los vigilantes y los ojos. Oh Allah, bendice y concede paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto que llenó de amor suyo las entrañas y los vientres, e hiciste su visión más preciada que la riqueza y los hijos, y la luz de la pupila de los ojos.

¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso, por cuyo conocimiento se completó la esperanza de la gente de convicción y conjetura, y en cuyas alabanzas las lenguas de los elocuentes y de todas las artes quedaron impotentes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el esposo, por quien fueron adornadas la llanura de La Meca, Medina y los senos, y despertó con sus amonestaciones a la gente de distracción, descuido, juego y locura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuyo auspicioso y bendito advenimiento se alegraron los mundos, y con él se calmó el terror de las criaturas, del asustado y del seducido. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el nombre por cuya mención se facilitó lo difícil y lo áspero, y se sometieron lo indómito, los soles y los ardores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el tesoro con el cual liberaste los cuellos de la esclavitud de los deseos y las deudas, y curaste con su descanso a los poseedores de enfermedades crónicas, la lepra, la sarna y la locura. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso, cuyo donativo aumenta con el Tigris, el Nilo, el Éufrates y el Yayhún, y compitieron en alabar sus virtudes los dueños de la poesía métrica y la melodía. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, por cuyo amor Ahmad ⁷⁹⁷ se completaron los párpados y los ojos, y se aliviaron con la bendición de sus súplicas respondidas los terrores y las tristezas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de visita, por cuya pertenencia se honraron los lejanos y los cercanos, y se refugiaron en su augusta presencia los rebeldes y los pecadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente de la cual bebieron los amigos de Allah y los justos, y se guiaron por su guía y su conducta los exitosos y los consejeros. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la espada con cuyos mandatos se ciñeron los que ordenan y prohíben, y despertaron con el recuerdo de sus exhortaciones los descuidados y los distraídos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la ley por cuya escuela se guiaron los seguidores y los caminantes, y siguieron su antiguo camino los adoradores y los devotos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la lámpara de cuyas luces tomaron los firmes y los que alcanzan, y escucharon su discurso los piadosos y los sabios que actúan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la fuente hacia la cual corrieron del torrente de su generosidad los hambrientos y los sedientos, y se consolaron con las fragancias de la bendición sobre él los solitarios y los asustados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, la estación hacia la cual anhelaron los amantes y los conductores, y merecieron por el viento de su Najd ⁷⁹⁸ los apasionados y los degustadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el vino perpetuo con cuyo soplo danzaron los dueños de los estados espirituales y los extáticos, y se desvanecieron en su esencia los más generosos y los extáticos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el imam a quien siguieron los devotos y los ascetas, y se dedicaron a su obediencia los que se inclinan y se postran. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el compasivo, con cuyas cualidades se caracterizaron los benefactores y los misericordiosos, y obraron según su sunna los piadosos que actúan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el afectuoso, hacia quien extendieron sus manos los necesitados y los suplicantes, y quedaron impotentes para abarcar sus alabanzas los elocuentes y los poetas. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el lugar de visita, hacia cuya estación se dirigieron los peregrinos y los visitantes, y se sintieron grandes al ver su iluminado mausoleo los que parten y los que llegan. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el alabado, por quien proclamaron la alabanza los que agradecen y los que alaban, y mordieron con las muelas el cerrojo de su puerta los combatientes y los pacientes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el auxiliar, por cuya señal se reconocieron los famosos y los desconocidos, y se aferraron a su asidero más firme los que alcanzan y los perfectos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el afortunado, por cuyo nombre se bendijeron los últimos y los primeros, y obraron con el secreto de su cuidado los generosos y los donantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el amado, cuyo amor decidieron los perfectos y los excelsos, y se compadecieron de su dulce manantial los selectos entre los grandes y los individuos errantes. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el profeta, cuya misión reconocieron los ateos y los negadores, y confesaron su señorío los exitosos y los guiados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el nombre por cuyo trazado de letras se honraron los autores y escribas, y anhelaron ver su belleza los buscadores y los deseosos. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad, y a la familia de nuestro señor Muhammad, el apoyo

Se dedicaron a recopilar sus hadices los transmisores y los tradicionistas, y los inspirados ⁷⁹⁹ por los ocultos y los tradicionistas quedaron cortos para alcanzar sus realidades. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el secreto ⁸⁰⁰ mediante cuyo elixir de amor se purificaron los sinceros y los convencidos, y con cuya mirada y contemplación de su esencia fueron atraídos los veraces y los benefactores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el orgullo al cual se adscribieron los generosos y los que se adhieren, y por cuya completa atención se hicieron famosos los humildes y los que buscan recompensa. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, la presencia ⁸⁰¹ a la cual se refugiaron los fuertes y los débiles, y en cuyo perdón y misericordia esperaron los malhechores y los pecadores. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el generoso de cuyo caudal tomaron los puros y los cercanos, y de cuyo secreto se abastecieron los grandes, los excelentes y los amados. ¡Oh, Allah! Bendice y otorga paz a nuestro señor y maestro Muhammad y a la familia de nuestro señor Muhammad, el rostro al cual, en las dificultades, imploran los desesperados y los afligidos, y por cuyo augusto rango se refugian los amigos de Allah, los profetas y los mensajeros. Así que, ¡oh, Allah! Bendícelo a él y a su familia con una bendición que derrame sobre nosotros desde el cielo de Tus misericordias un torrente de lluvia abundante, y nos conceda con ella de los dones de Tu favor lo que alegre al preocupado, al angustiado y al triste. ¡Oh, Aquel cuyo mandato está entre el kaf y el nun ⁸⁰²! ¡Oh, Aquel que dice a la cosa: 'Sé', y es! ¡Oh, el más generoso de los generosos! ¡Oh, el más noble de los nobles! ¡Oh, el más misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos! Y a nuestro señor el padre, el protector, el gnóstico, el puro, el inmaculado, el socorro ⁸⁰³, el revelador, el sabio, el justo, el consejero, Abu Abd Allah, mi señor Muhammad, llamado al-Salih ⁸⁰⁴ -que Allah santifique su espíritu e ilumine su tumba- pertenece este poema bendito en petición de lluvia: ¡Oh, Señor nuestro, mi señor al-Abbas! ⁸⁰⁵ ❁ Tío de nuestro Profeta, el más noble de las personas, Y el hijo de Sulaym, mi señor, y Safwan, ❁ Y el hijo de Husayn, mi señor, Imran, Perdona las faltas que ciertamente nos han alcanzado, ❁ Y aleja lo que nos ha sobrevenido. Y concédenos la lluvia torrencial, Pues todo deseo se ha vuelto adversario tuyo. Y la tierra se ha vuelto verde por ella, Pues por su ausencia está polvorienta. Pues ha perdido su adorno por nuestros pecados, Y hemos sido injustos, hemos errado y nos hemos herido. Por nuestra falta, has hecho estéril a la tierra muda; Es justo para nosotros el dolor y el llanto. ¡Lejos esté de Ti, oh Compasivo, oh Benefactor, Que seamos privados de lo esperado, oh Misericordioso! Y que seamos castigados por lo que hicimos, Pues en nadie más que en Ti hemos confiado. ¡Oh, Aquel cuyos tesoros no se agotan, Y que hace descender del cielo una mesa servida! ¡Oh, Quien envía los vientos portadores, Y disipa las tristezas con alegrías! Haz llover sobre nosotros nubes de bienes, Una lluvia que cubra todas las regiones. Y cambia la sequía por fertilidad, oh Misericordioso, Y alivia la angustia pronto, oh Tolerante. Nos has acostumbrado a las gracias y al favor, Por Tu generosidad, Tu munificencia y Tu don. Concédenos, pues hemos obrado mal, y Tú nos has perdonado, Y aparta con Tu favor lo que nos ha sobrevenido. Y bendice con una bendición y paz perpetuas, Mientras un pájaro sea visto posado en lo alto, Y las palomas canten en las ramas, Y el cautivo obtenga de Ti lo que espera. Y alivia la angustia con el dulce recuerdo de él, Y el pájaro de la altura regrese a su nido, Sobre el Profeta escogido Muhammad, Y la familia y los compañeros, auroras de gloria. La razón por la que compuso este poema es que aquel año, que era el año 1133 ⁸⁰⁶, ocurrió una sequía y una falta de lluvia, y la lluvia se retuvo hasta que se secaron los cultivos y la gente perdió la esperanza, y soltaron los animales sobre los cultivos, y algunos ni siquiera habían brotado. Entonces el jeque dijo a sus compañeros: 'No soltéis los animales sobre los cultivos', y se lo prohibió. Entonces la gente del pueblo, sus sabios y sus justos comenzaron a acudir al jeque y a refugiarse en él para que lloviera. Cuando la situación se agravó, el jeque preguntó a un grupo de juristas: '¿Qué dice la gente cuando termina la cosecha de una fanega ⁸⁰⁷?' Ellos respondieron: 'Señor mío, dicen: "Muere, oh nuestra fanega, glorificado sea Quien no muere; nuestro Señor es poderoso y te hará vivir después de morir"'. El jeque les dijo: 'Así es'. Y antes de eso, en la época de la siembra, el jeque había dicho a uno de sus compañeros, el pobre Muhyi ibn Abi Yaghza al-Farbawi: '¿Has oído alguna vez en tu vida que la gente haya cosechado el trigo en cuarenta días?' Él respondió: 'Señor mío, no he oído eso'. Y cuando quedaban unos cuarenta días para el verano y la gente había perdido la esperanza de la lluvia y la cosecha, el jeque se dirigió a Allah pidiendo lluvia y compuso este poema, y Allah socorrió al país y a los siervos con la lluvia, que continuó durante unos siete días sin cesar hasta que Allah revivió con ella lo que había muerto de los cultivos y las plantas, y la gente cosechó el trigo en cuarenta días, como el jeque había indicado a su mencionado compañero en la época de la siembra. Fin. También compuso estos versos sobre ello: ¡Oh, Señor, Tu misericordia sobre nosotros! ❁ ¡Oh, Señor, la opresión se ha estrechado! Concédenos una lluvia ❁ Que sobre las plantas se derrame, Para que reviva con ella todo lo muerto, ❁ Por el derecho de quienes por Ti anhelaron, Y en Ti se apasionaron y se ausentaron, ❁ Cuando gustaron el vino de Tu amor. Pues ellos son Tus siervos verdaderamente, ❁ Por ellos es lícito alcanzarte, Por quien vino a Ti obediente ❁ Al montar el Buraq ⁸⁰⁸, Muhammad, el mejor de los siervos, ❁ Por quien los dones son conducidos. Bendícelo y dale paz ❁ Mientras las caravanas se dirijan a él, Y a la familia y los compañeros, quienes ❁ Superaron a las criaturas y sobresalieron. ¡Oh, Allah! ¡Oh, Quien se da a conocer por la bondad, y por ello se extienden hacia Él las manos de la humildad y el deseo! ¡Oh, Quien es descrito con la perfección de la generosidad y el favor, y por ello los rostros se inclinan ante Él con adulación y súplica! ¡Oh, Quien es con los creyentes compasivo, misericordioso y afectuoso, y por ello los pecadores recurren a Él cuando descienden las dificultades y las angustias! Te pido, oh mi Señor, por la santidad de nuestro señor Muhammad -que Allah lo bendiga y le conceda paz-, el noble en rango y linaje, el perfecto en posición y abolengo, el medio de la apertura y la cercanía, el señor de los no árabes y los árabes, la fortaleza salvadora para quien se refugia en él de las destrucciones y la perdición, el intercesor santificado para quien implora su ayuda ante la irrupción de asuntos decisivos y la embestida de terremotos y la ira, que apartes de nosotros las incidencias de las calamidades, extiendas sobre nosotros las gracias completas, nos asegures de la prueba de la sequía, la hambruna, la dureza del desorden y la confusión, y el mal final, y envíes sobre nosotros nubes de Tus misericordias que alivien los corazones de la preocupación por el sustento y las causas del cansancio y la fatiga. ¡Oh, Quien Sus favores hacia Sus criaturas son generosos y los dones de Su favor no cesan de ser universales! ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! ¡Oh, Señor de los mundos!

Y también para nuestro padre ⁸⁰⁹ estos versos: Y este poema es para la casa de Abū Ṭālib ibn ‘Abd al-Muṭṭalib: Con un rostro blanco ⁸¹⁰ por el cual se pide lluvia a las nubes, refugio de huérfanos, protección para las viudas. Y el mejor profeta que anuncia lo oculto, y el más generoso a quien se pide ante todo suplicante. Y el más hermoso de quienes han caminado sobre la tierra, y el más excelente a quien se recurre para apartar las calamidades. Te pedimos, oh Señor nuestro, que hagas revivir nuestros cultivos, para que se engalanen con lluvias torrenciales. Y que se aleje de nosotros lo que tememos, pues en verdad, alcanzar tu abundante generosidad es el medio más poderoso. Y bendícelo y sálvalo con una paz eterna e incesante, mientras un relámpago brille. Y te ruego, oh Dios, oh Tú que te inclinas con generosidad y misericordia, por tu nobleza y el retorno de Tus siervos al bien y la bondad, y los manifiestas con gracias en la oscuridad de la nada, y revives la tierra muerta y sedienta de Tus siervos con nubes de misericordia y lluvias copiosas. Tú conoces nuestras condiciones y la fealdad de nuestras obras, y hemos venido ante Ti, huyendo de Ti hacia Ti, y hemos llegado con humildad y quebranto ¹⁶⁵, anhelando lo que está junto a Ti, y confiando en Ti para la solución de las dificultades y las penas. Trátanos, oh Señor nuestro, con Tu favor y misericordia, extiende sobre nosotros Tu gracia y la plenitud de Tu bendición, pásanos por alto con Tu generosidad y favor, concédenos Tu perdón y Tu indulgencia, protégenos de Tu ira, Tu castigo y Tu venganza, y concédenos, oh Dios, Tu favor en lo que has decretado y determinado, no nos prives de lo que has otorgado y regalado, completa para nosotros aquello con lo que nos has favorecido y agraciado. Pues Tú eres el Generoso, el Noble, el Compasivo, el Misericordioso, Dueño de la generosidad inmensa, de la bondad universal y del favor grandioso, que das sin compensación, que impides sin motivo. Y Tú sabes, oh Señor nuestro, lo que nos ha sobrevenido y ha descendido, y Tú eres el Benévolo, siempre lo has sido; sé benévolo con nosotros en lo que ha descendido, oh Benévolo que siempre lo eres, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. ¡Dios mío! El cielo ha cerrado sus ojos para enviar lágrimas, las nubes han retenido su mano y no han encontrado con sus nubes a los sedientos; los campos y pastos se han cubierto de polvo por su ausencia, los jardines y sembrados se han secado por su falta, las regiones y lugares se han alterado por su escasez, las montañas y los pechos de las madres se han olvidado por tan grave asunto, las causas y los beneficios han cesado. ¡Ríganos, oh Señor nuestro, con Tu lluvia abundante y el agua de Tu cielo, copiosa y torrencial, ten misericordia de nosotros y no defraudes nuestras esperanzas y aspiraciones en Ti, y acéptanos con Tu perdón y misericordia, oh Aquel en cuyo perdón espera todo esperanzado, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Y para nuestro padre —que Dios ilumine su tumba y le conceda un amplio lugar en los Jardines—: * Pedid perdón a Dios, necesitados de Su misericordia, * y alabado sea Dios, reconociendo Su gracia. * Luego, la bendición sobre el Elegido ⁸¹¹, mientras se precipiten * las nubes de lluvia desde la fuente de Su misericordia ¹⁶⁶. * ¡Oh Señor! Hemos venido a Ti pidiendo lluvia por la sed * que ha quemado nuestra tierra con fuegos de su calor. * Nos acostumbraste a la lluvia en la estación del invierno, y ya * pasó el invierno sin que sintiéramos su comienzo. * La primavera nos ha llegado sin primavera; * sopló un viento del oeste, y no impidas con su mancha. * Ciertamente sabemos que el pecado nos ha quemado * y la opresión nos ha ahogado en el mar de su oscuridad. * Con el reconocimiento de que somos pecadores, no * te enojes con nosotros y aleja la espada de Tu venganza. * Yo me he interpuesto con el Elegido, nuestro Señor * Muhammad, pues somos del partido de su comunidad. * Por la dignidad del más piadoso, Abū Bakr, así como ‘Umar, * ‘Uṯmān, luego ‘Alī, la gente de su servicio. * Y por la dignidad de Fāṭima al-Zahrā’ y ‘Ā’iša, * y los dos nietos del Escogido ⁸¹² y la gente de su protección. * Y por la dignidad de ‘Imrān, que es Ibn al-Ḥuṣayn, y quien * pertenece al Hāšimí ⁸¹³ de entre la gente de su protección. * Por el honor de los Compañeros y la Familia noble juntos, * y los Seguidores, que están en la caverna de su santidad. * Por quien en Marrakech la Roja es famoso, * vivo y muerto, y sepultado en su tierra. * Por esos, la gente de la verdad toda, * como guías, polos y auxilios, compañeros de su empeño. * Da de beber a Tus siervos, oh Señor nuestro, de la sed * por la cual las mentes de los hombres se han extraviado a causa de su angustia. * La tierra está cenicienta, polvorienta, sin verdor, * y la sequía la ha vestido con las vestiduras de su rigor. * Las bestias, las aves y los rebaños han perdido * el beneficio de la primavera, y todos están en su desgracia. * El niño, el adulto y el anciano, por ello, * han sufrido una pena, y ha llegado el momento de su aflicción. * El cultivo se envuelve en la cabeza de la carestía * un turbante, y la destrucción está entre sus tíos. * Tu tierra, oh Señor nuestro, ha sido despojada de su brocado, * y la aniquilación está entre los colores de su negrura. * Y lo que complace la naturaleza del alma, de flores * en un prado, o mañana se engalana en su colina ¹⁶⁷. * El pensamiento se ha perturbado, el temperamento se ha alterado, y no * vemos remedio sino en oler su brisa. * Concédenos, pues, lo que Tú, oh Señor nuestro, por Tu generosidad, * eres digno, y enriquece a cada uno con su botín. * ¡Oh Señor! Tú has dicho: "Invocadme, que os responderé" ⁸¹⁴; * socórrelo, oh Señor, repáralo en su ruina. * Envía Tu cielo copioso sobre él, y en * medio de ello, el asunto de las aflicciones de su embestida. * Por la verdad de Tu esencia, no esperamos sino a Ti, y a quién * esperamos; todos conocen su valor.

Y no cesaré de llamar a la puerta de la generosidad hasta que Él, con Su palabra, disipe la dificultad que odiamos. Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, acepta nuestra súplica; nosotros somos los pecadores, y cada uno carga con su delito. Responde nuestra invocación y no rechaces a nuestra comunidad, pues cada siervo viene suplicando por su deuda. Trátanos con delicadeza en lo que has decretado desde la eternidad, con una delicadeza hermosa, y no nos aniquiles con la angustia. Nuestra pobreza no se oculta a nadie; Tú eres el Rico, haznos gustar la dulzura de Su favor. Aparta Tu castigo de lo que ha sobrevenido a los musulmanes en cuanto a bienes terrenales, y albrícianos con Su misericordia. Fecunda Tu tierra con una fertilidad que enderece la vida de los siervos, pues ante Ti está el secreto de Su sabiduría. Envía Tus vientos con albricias para nosotros, como anuncio de una misericordia, oh, Tú que posees la sabiduría. Por el Elegido ⁸¹⁵, la mejor de las criaturas de Dios en su totalidad, sobre él de nuestra parte una bendición acorde a su infalibilidad. Oh, Dios, ciertamente Tú no haces descender Tu castigo sino por un pecado, y no lo apartas sino mediante el arrepentimiento, y nosotros nos arrepentimos ante Ti y anhelamos lo que está junto a Ti. Nos hemos detenido en Tu puerta y hemos intercedido ante Ti por medio de la más noble de Tus criaturas, Tu amado y Profeta, nuestro señor y maestro Muhammad (que Dios lo bendiga y le conceda paz), Tu velo supremo ⁸¹⁶, el que está firme ante Ti. ¡Socórrenos, oh Dios, con la lluvia abundante y envía sobre nosotros nubes de Tu inmensa generosidad, y trátanos con Tu perdón y misericordia, oh Indulgente, oh Generoso! ¡Oh Dios mío! El ardiente suspiro del sol ha quemado nuestros cuerpos, y el resplandor de la tierra ha cambiado nuestras condiciones. Nuestros animales están perdidos, sus vientres hambrientos, nuestra tierra negra y seca, nuestras casas vacías y en ruinas. Tu cielo está lleno de bienes, próspero, y Tus tesoros son amplios y abundantes. ¡Ríganos con un riego beneficioso y abundante, y concédenos un don que abarque toda clase de bienes, internos y externos! Oh, Dios, junto a Ti hay nubes y junto a Ti hay agua; extiende las nubes y luego haz descender el agua de ellas sobre nosotros, y perpetúa su beneficio y bendición entre nosotros. Fortalece con ello la raíz, alarga la rama, abarata el precio, hace fluir la ubre, y multiplica el sustento de pastos y cultivos. Haz que ello nos reporte el máximo de bienestar y beneficio, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. ¡Oh Dios mío! Nuestras miradas se han desviado, nuestros pensamientos están perplejos, nuestro cansancio y fatiga se han intensificado, y nuestra certeza y esperanza en lo que está junto a Ti se han fortalecido. No nos alimentes con el relámpago engañoso ni con la nube mentirosa que pasa de repente. Apiádate de nosotros con la compasión del amado por su amado en las dificultades y aprietos. Cúmplenos lo que nos has prometido, oh, Tú que posees la promesa veraz. Ríganos con Tu misericordia mediante una lluvia beneficiosa, y favorécenos desde los tesoros de Tu misericordia, oh, Aquel en cuyo perdón espera todo esperanzado. Oh, Dios, Tú eres el Pastor, no descuides a la oveja perdida ni abandones al mayor en su lugar de pérdida. Pues se ha perdido el pequeño y el grande, y Tú eres el Sutil, el Conocedor. Hacia Ti se eleva la queja, y Tú conoces el secreto y la confidencia. Aparta de nosotros, oh, mi Señor, lo que ha descendido de calamidades y pruebas. ¡Oh Dios mío! El mar de Tu generosidad no tiene orilla ni límite, y los tesoros de Tu misericordia no se agotan ni se acaban. Tú eres el Iniciador, el Repetidor, el Altísimo, el Glorioso, el Hacedor de lo que quieres. Has dicho –y Tu palabra es la verdad–: «Él hace descender la lluvia después de que han desesperado y extiende Su misericordia» ⁸¹⁷. Y Él es el Altísimo, el Protector, el Digno de alabanza. ¡Socórrenos, oh Dios, con Tu lluvia antes de que desesperemos y perezcamos! Pues no desesperan de Tu consuelo sino los incrédulos, y no desesperan de Tu misericordia sino los extraviados, los que huyen de la religión, los que se salen de ella. Míranos con Tu favor, acéptanos con Tu bendición y Tu largueza, y no nos castigues por el mal que hemos cometido, oh, el más Misericordioso de los misericordiosos, oh, Señor de los mundos. Oh, Aquel que socorre a las criaturas después de que han desesperado, ten piedad de unos siervos cuyas manos ha extendido la pobreza. Han implorado Tu generosa existencia; riégalos con un riego que les muestre una complacencia no empañada por el enfado. Trata a todos con el favor al que están acostumbrados, oh, Justo en cuyo juicio no se ve injusticia. Los pastos se han vuelto el lugar de pastoreo de los animales, y las aves recogen guijarros. La tierra está desnuda de los vestidos de las flores, como si nunca se hubiera engalanado con plantas. Y Tú eres el más Generoso, el Munífico, hacia quien extienden sus manos los pecadores, aunque hayan sido injustos y se hayan desviado. Te han invocado mientras la noche era aclarada por la luz del alba, como el peine aclara la negrura del cabello. Uno bebe por sus pecados, humillado por ellos; otros, como nos has informado, han mezclado ⁸¹⁸. Y hay un sincero entre la multitud de la gente, y se le ve inserto en la fila de quienes protegen los alrededores del Trono. Y un hereje que pretende tener un señor distinto a Ti, confundido, se debate en la asociación de ídolos. Todos reciben su parte de lo repartido: unos ascienden y otros caen en la pasión. Es un decreto de Dios, justo en Su creación; es una obligación para nosotros aceptarlo sin condiciones. Quien se opone a la acción de Dios objetando, le sobreviene el abandono y el error. ¿Qué son los pecados de las criaturas ante Su misericordia? ¿Acaso se comparan las gotas con el caudal de los mares? ¿Tenemos otro refugio sino el Generoso, y aquel a quien se encuentra en la fuente, siendo el precursor? Ese es el Profeta por quien todas las criaturas, el Día de la Resurrección, estarán alegres y felices. Bendícelo con una bendición inagotable, vinculada a Su nombre en la mención. Bendícelo, oh Dios del Trono, mientras caigan nubes y se derramen, y se vayan la preocupación y la desesperación. Y sobre nuestro señor el padre ⁸¹⁹ –que Dios santifique su secreto y extienda su mención en los jardines de la santidad– también en ese sentido: A Ti, oh Dios, nos quejamos de lo que hemos padecido, y Tu ciencia ha abarcado lo que hemos sufrido. Tu conocimiento de las criaturas basta, oh Dios mío, y Tú eres Dios, el mejor de los misericordiosos. Ordenaste a las criaturas que te invocaran, Señor mío, y se levantaron ante las criaturas como devotos. Tu invocación es para nosotros un tesoro cuando vemos la miseria y el daño evidente. Respondes al siervo si te invoca sinceramente, y te apiadas cuando nos ves humildes. No te complace que el siervo se distraiga y deje de llamar a la puerta de la generosidad por un tiempo. No te cansas de nuestra insistencia y deseas escuchar a los suplicantes. Tus siervos, oh Vigilante, están hambrientos, en agitación, vacíos, a causa de la sequía que ha afligido a las criaturas, inquietándolas y causándoles gemidos. Su exceso ha desgarrado las entrañas de un pueblo hacia el cual hemos venido a Ti, humildes. Como un pobre, un padre de familia débil, un desvalido, y entre ellos los que pastan. Huérfanos, viudas, ancianos y otros, ¡cuántos necesitados! Tú eres nuestro socorro cuando ocurre un asunto, y el Señor más cercano a nosotros. Por la honorabilidad de quien manifestó el Islam por la fuerza y borró la asociación de ídolos a pesar de los asociadores. Con el poder de Dios y los pasos de Él, y una determinación junto con un mal continuo que nos aflige. Que Tu amigo, el Guía, y aquel por quien hemos venido a Ti suplicando, te sea ofrecido como rescate. Alcanza nuestra suerte con la fertilidad, como un favor, como el alcance de los siglos pasados. Por su honor y su familia, socórrenos con una lluvia que repare el corazón triste. Que su beneficio elimine los daños de un pueblo que se ha vuelto esperanzado en Tu generosidad. Pues Tu generosidad es amplia, el bien perdura, y Tú eres Dios, el tesoro de los atesoradores. Apresura nuestra lluvia fértil y como un favor, y no mires lo que hemos cometido. Pues Tu bien no cesa de ser general para nosotros, y Tu poder no cesa de ayudarnos. Tu delicadeza ampara a todas las criaturas, y Tu indulgencia es eterna sobre nosotros. Si no fuera por la indulgencia y las delicadezas, Señor mío, nos habrías aniquilado en un abrir y cerrar de ojos. Tu mandato es ejecutivo sobre nosotros; cualquier cosa que decrete se cumple con justicia entre nosotros.

Y mi Señor no se atribuye injusticia alguna, sino que nosotros somos desobedientes y pecadores. Sería digno que, si viéramos el doble de esto, nos volviéramos agradecidos por ello. Y sabemos que es a causa de algunas de las malas acciones que hemos cometido durante años. Y Tú, oh Dios, nos observas, y Tu velo está extendido sobre los pecadores. Tus dones no pueden ser agradecidos como es debido, ¡y más aún cuando Tú eres el más Generoso de los generosos! Acepta la súplica del pecador, oh Dios mío, y de quien ha pasado la noche prisionero en su morada, avergonzado por sus delitos, humillado, cautivo, cargando con un peso evidente. Espera de Tu inmenso favor un perdón que borre su pecado para que sus ojos se alegren. No cortes mi esperanza, pues mi confianza en Ti, por Tu verdad, no ha dejado de ser firme. Y que Dios bendiga cada mañana al Guía ⁸²⁰, intercesor de los pecadores. Y transmite de mi parte un saludo a su grupo ⁸²¹, con el que abarque a todos los Compañeros ⁸²². Oh Dios, oh Aquel a quien no alcanzan las miradas ni abarcan los pensamientos, a quien no contienen las multitudes ni las regiones, a quien no cansa la insistencia de los suplicantes ni la petición de los necesitados y afligidos. Te pido, oh mi Señor, por la santidad de nuestro señor Muhammad ⁸²³ —que Dios lo bendiga y le conceda paz—, Tu amado elegido, Tu escogido de alto rango y valor, y por la santidad de su familia pura ⁸²⁴, sus Compañeros, estrellas de la guía y lámparas de luces, que apartes de nosotros los embates de los acontecimientos y las aflicciones, aligeres nuestras espaldas del peso de las faltas y los pecados, extiendas sobre nosotros Tu misericordia y derrames sobre nosotros nubes de lluvia, y no las retengas por nuestra mala acción y nuestro gran pecado. Oh Dios, oh Clemente, oh Indulgente, oh Perdonador, oh Aquel que posee una mano llena que no agota el gasto de la generosidad de la noche y el día. Oh el más Generoso de los generosos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Dios mío, nos has acostumbrado a Tu favor, no nos despojes de Tu gracia; nos has acostumbrado a la salud, no hagas descender sobre nosotros Tu castigo; nos has acostumbrado a la clemencia, no nos tomes por lo malo que hemos adquirido; nos has acostumbrado al perdón, no nos pidas cuentas por lo que hemos hecho; nos has acostumbrado a la bondad, no nos aniquiles por las faltas y desobediencias que hemos cometido y perpetrado; nos has acostumbrado a la generosidad y la munificencia, favorécenos con el perdón de las maldades que hemos cometido y realizado. Oh el más Misericordioso de los misericordiosos. Dios mío, no retires lo que has concedido ni descubras lo que has velado, pues Tú eres Generoso, Munífico, Benévolo, Clemente, Compasivo, Misericordioso. Oh Dios, tenemos sed, danos de beber; estamos en sequía, sácianos; estamos atemorizados, haz seguro nuestro miedo; somos incapaces, ayúdanos; apiádate de nuestra debilidad; estamos descuidados, despiértanos; hemos olvidado, recuérdanos; estamos enfermos, cúranos; nos hemos extraviado, guíanos; somos pobres, enriquécenos; en Ti confiamos, líbranos; Te hemos pedido, concédenos; hemos huido hacia Ti con nosotros mismos, ten piedad de nosotros; nos hemos encomendado a Ti por medio de Tu Profeta y Amado, nuestro señor Muhammad —que Dios lo bendiga y le conceda paz—, no nos devuelvas defraudados. Oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Dios mío, Tu generosidad no la altera la maldad de los pecadores ni la aumentan las buenas acciones de los obedientes, sino que Tú eres el Benefactor con quien obra mal y el Clemente con quien desobedece. Concede, oh mi Señor, Tu hermoso perdón a Tus siervos débiles, protégenos y no nos aniquiles con la dureza de los años; perdónanos, prepáranos al débil, al pobre, al insolvente, al deudor, al alegre y al triste; todos necesitan de Ti y se humillan ante Ti, y anhelan lo que posees. Trátanos, oh mi Señor, con Tu puro favor, míranos con el ojo de Tu bondad, compasión y largueza; lava nuestros rostros con un aguacero de las nubes de Tu misericordia; libera nuestros cuellos de la esclavitud de la sequía y la carestía; pásanos por alto con Tu gran perdón y Tu indulgencia, pues Tú eres Generoso, Munífico, Señor Misericordioso. Te da vergüenza, cuando se extienden hacia Ti las manos de la pobreza y la súplica, devolverlas vacías. Oh el más Misericordioso de los misericordiosos. Dios mío, nuestra tierra está seca, nuestros tiempos oscuros y tenebrosos, nuestros signos de bienestar han desaparecido, nuestros corazones están eclipsados y borrados por lo que les ha sobrevenido. Me he dirigido a Ti con la sinceridad de la servidumbre y el reconocimiento del derecho de la divinidad; no los devuelvas privados de la dádiva de Tu favor, pues Tú eres el más Generoso de los generosos a quien se pide, y el perdón de Ti es más propio y hermoso. Nos hemos encomendado a Ti por medio del más amado de los intercesores ante Ti, el más noble y honorable para Ti, nuestro señor Muhammad —que Dios lo bendiga y le conceda paz—, a quien enviaste como seguridad y misericordia para Tu creación. Haznos seguros, oh Dios, de Tu castigo y Tu tormento, no nos aniquiles con Tu ira, y danos salud antes de eso. Oh el más Generoso de los generosos, oh el más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos. Oh Eterno en el favor y la benevolencia, oh Disipador de las angustias y las tristezas, oh Aquel que corresponde a quien Le desobedece de Sus criaturas con el perdón y la indulgencia. Por Muhammad, su profecía, su descendencia y sus dos nietos ⁸²⁵, ¡qué excelentes los dos nietos! Y su familia, cuyo amor es obligatorio, y sus Compañeros, los ilustres de gran rango. Haz que el cielo descienda con una nube ⁸²⁶ que dé vida a nuestras regiones y cultivos, copiosa. Y apiádate, por Tu favor, de nuestra debilidad; no nos pruebes en nuestros corazones con la pérdida y la ruina. Lejos esté que frustres nuestro propósito, oh Señor nuestro, oh Único, oh Aquel que no tiene par. Y sobre el Profeta, su familia, sus Compañeros y los seguidores ⁸²⁷ de todos los tiempos, la más pura bendición, cuyo perfume se esparce, mientras los vientos mecen las ramas.

¡Dios mío! Tu conocimiento abarca todo lo conocido, y tu poder soberano ⁸²⁸ envuelve lo íntimo de todo lo comprendido. Te has santificado en acto de toda censura. Hacia Ti se elevan las aspiraciones y ascienden las palabras. Tú eres el Altísimo en tu elevación, por lo que nuestras moradas se acercan a Ti mediante el descenso ⁸²⁹; y el Poderoso en tus ciencias, por lo que nuestros sueños se ennoblecen hacia Ti mediante la humillación. Con tu poder te manifiestas en todo lo oculto y lo manifiesto, y permaneces con tu eternidad después de todo primero y último. ¡Gloria a Ti! No hay más dios que Tú. Ante la majestad de tu grandeza se postran las montañas, y con tu recuerdo se deleitan las lenguas y los labios. Te pido por tu nombre, hacia el cual asciende la escala ⁸³⁰ y del cual proviene la aceptación de todo lo recibido, que me concedas una elevación ante la cual se desvanezca la altura de los más altos y se quede corta la exageración de los exagerados, para que ascienda por ella a una escala y las altas aspiraciones me busquen en ella y se sometan a ella las almas orgullosas. Y te pido, Señor, que hagas de mi escalera hacia Ti el descenso, y de mi ascensión hacia Ti la humildad y la sumisión. Cúbreme con un velo de tu luz que me descubra todo lo oculto y me proteja de todo envidioso engreído. Concédeme un carácter con el que abarque a toda criatura y cumpla todo derecho, así como Tú lo abarcas todo con misericordia y ciencia ⁸³¹. No hay más dios que Tú, ¡oh Viviente, oh Sustentador! Por tu misericordia imploro auxilio, ¡oh Más Misericordioso de los misericordiosos, oh Señor de los mundos! Y también para nuestros padres —que Dios ilumine su tumba y le conceda un amplio espacio en los jardines del Paraíso—. Amén. * Alabado sea Dios, el Grande, el Más Grande ❖ Señor de los siervos, Dueño de la majestad, el Generoso * Que responde a quien Le suplica con angustia ❖ y con extrema humillación y quebranto * Lo alabamos con una alabanza que sea atadura de las gracias ❖ y nos libre de las calamidades repentinas * Luego, la bendición y la paz, mientras el alba se abre ❖ y la angustia huye ante la alegría * Sobre Muhammad, el que alivia las penas ❖ y a quien Dios concedió las más altas jerarquías * Secreto de las criaturas, el Profeta que invoca mucho ❖ Refugio de la gente, el Señor magnífico de alto rango * Y sobre su familia y sus compañeros notables ❖ Gente de generosidad, largueza y benevolencia * ¡Oh Señor! Por el Guía, el noble Profeta ❖ Muhammad, de carácter sublime * Y por Abu Bakr el piadoso, y ‘Umar ❖ y ‘Uthmán, y el Señor ‘Alí el ilustre * Y por el resto de sus nobles compañeros, los diez ❖ los gloriosos, los buenos, de buena conducta * Responde nuestra súplica, ¡oh Tú que respondes a quien Te invoca! ❖ Y oh Tú, el Indulgente, que muchas veces perdonas a quien Te desobedece No nos castigues por lo que hemos hecho, ni nos abandones a nosotros mismos. Conserva lo que nos has concedido de gracias, y líbranos de las pruebas y las aflicciones. ¡Oh Señor! Tú nos has favorecido con la lluvia, y has vestido la tierra con variedad de flores. Así que ha cubierto —ha cubierto— los lugares y los valles, y todo jardín cuyo aroma se ha difundido. El cultivo se ha arreglado y todo lo que se ha establecido, cuando se ha divulgado lo que con ello nos has concedido, se ha afirmado. Y eso es pura gracia y generosidad de Ti, ¡oh Creador de las cosas de la nada! ¡Oh Señor! Por las suras de Los Botines y Los Contratos ⁸³², protege nuestro país de los truenos, y de toda plaga que dañe los cultivos, y de toda enfermedad que mate su beneficio. Guárdalo de los rayos del incendio y de las tentaciones del que viene por el camino. Y hazlo, Señor, por el rango del Elegido, como ayuda para nosotros en el camino de la pureza. Y purifícalo de las impurezas que ennegrecen el corazón junto con el secreto. Y bendice, oh Dios, lo poco de ello y lo mucho, ¡oh Tú, a quien pertenece el reino! ¡Oh mi Señor! Tú eres el Generoso, el Benefactor; Tú eres Aquel a quien espera el pecador tosco. ¡Oh Viviente, oh Indulgente, oh Compasivo! ¡Oh mano de bondad, oh Dador! ¡Oh Reparador de la rotura! A Ti se recurre; a Ti, oh Señor de los señores, se somete. Hacia Ti, oh Señor, se extienden las manos para resolver lo que de las calamidades se ha anudado. Apresura, pues, la respuesta, por el rango de la gente sincera en el arrepentimiento, y por el rango del Señor de la humanidad y el intercesor —que Dios le bendiga como obediente— mientras el ruiseñor gorjea en las ramas y un pájaro es visto en un jardín. Que Dios le bendiga mientras la luna llena sale y el relámpago brilla en el horizonte y resplandece. Que Dios le bendiga mientras la lluvia cae y el viento mueve las ramas en los árboles. Que Dios le bendiga mientras yo deseo y él se levanta de noche y el noble asciende. Que Dios le bendiga mientras la flor exhala su fragancia. Que Dios le bendiga mientras el agua fluye. Que Dios le bendiga mientras la lengua repite el Corán en todo tiempo. Que Dios le bendiga mientras la inteligencia se sumerge en el mar de los significados profundos. Que Dios le bendiga en todo momento y según el número de meses y años. Que Dios le bendiga mientras la pluma traza líneas y un pie camina sobre la tierra. Que nuestro Señor le bendiga y le dé paz mientras exista una escala para la guía y una escalera. Que nuestro Señor le bendiga y le dé paz mientras con la bendición todo aquel que recuerda se salva. Que Dios le bendiga, y la bendición sobre él hace que el hombre obtenga la bendición. Que Dios le bendiga, y la bendición sobre él es liberación de nuestras angustias. Que Dios le bendiga, y la bendición sobre él es complacencia del Señor de las alturas. Que Dios te bendiga, ¡oh Muhammad! Que Dios te bendiga, ¡oh Glorificado! Que Dios te bendiga, ¡oh nuestro Profeta! Que Dios te bendiga, ¡oh nuestro Intercesor! Con la más pura bendición que se sucede perpetuamente, junto con la paz continua y permanente. Se completó el bendito libro, de gran valor y rango, con la alabanza de Dios Altísimo y su buena ayuda, en la mañana del domingo, cuatro de Muharram del año 1309, por mano de su escribiente, siervo de su Señor y prisionero de su pecado, que espera el perdón de su Señor, Muhammad al-Makki ibn J. al-Bashir al-Husayni de origen, al-Salawi de nacimiento y residencia. Que Dios Altísimo lo cubra con Su misericordia, lo guíe con Su bendición, lo perdone a él, a sus padres y a todos los musulmanes y musulmanas, vivos y muertos, y que nos una a ellos con bienes. Amén, amén, amén. Y nuestra última súplica es que la alabanza sea para Dios, Señor de los mundos.

---

1. awliyā’ : Amigos de Dios; santos musulmanes que gozan de una cercanía especial con Dios.
2. huwiyya : Identidad o esencia divina; aquí se refiere al ocultamiento de los secretos de los santos en la identidad de Dios.
3. rushd : Rectitud, madurez espiritual, guía correcta.
4. dā’ira muṣṭafawiyya : Círculo o litania vinculada al Profeta Muhammad (al-Muṣṭafā), una práctica devocional para obtener protección y bendiciones.
5. qarīb : Cercano; puede referirse al pariente o al vecino.
6. murīd : Discípulo espiritual en el sufismo, que sigue a un guía (sheij) en el camino de la purificación.
7. qāba qawsayn : Expresión coránica (53:9) que indica la cercanía máxima del Profeta a Dios durante el ascenso nocturno (Mi‘rāj).
8. al-jadīdayn : Las dos novedades: la noche y el día, que se renuevan constantemente.
9. aṣ-Ṣamad : El Eterno, el Autosuficiente; uno de los nombres de Dios.
10. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (20:1).
11. lā yuḥadd : No tiene límite; expresión que indica la infinitud del favor divino.
12. sirāj : Lámpara; el Profeta es descrito como 'lámpara luminosa' en el Corán (33:46).
13. qudsāniyya : Se refiere a lo santo o sagrado, relacionado con la pureza divina.
14. futūḥāt rabbāniyya : Aperturas o iluminaciones divinas, término sufí para designar revelaciones espirituales.
15. ʿārifīn : Conocedores de Dios, término sufí para los gnósticos o sabios espirituales.
16. ḥujub wa asrār : Velos y cortinas, metáfora de las barreras espirituales que ocultan la realidad divina.
17. maqām maḥmūd : La estación alabada, una posición de intercesión que se otorgará al Profeta Muhammad en el Día del Juicio.
18. farāʾiḍ : Deberes religiosos obligatorios en el Islam.
19. sunan : Tradiciones proféticas; prácticas recomendadas del Profeta Muhammad.
20. māʾ al-ghayb : Agua del mundo invisible; referencia metafórica a la sabiduría divina o al conocimiento esotérico.
21. shahāda : Profesión de fe islámica: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es Su mensajero'.
22. adhān : Llamada a la oración.
23. iqāma : Segunda llamada a la oración, justo antes de comenzar la oración en congregación.
24. Sayf ibn Dhī Yazan : Rey himyarita del Yemen que, según la tradición, anunció la llegada del Profeta Muhammad.
25. Ṭayba : Uno de los nombres de Medina, la ciudad del Profeta.
26. ʿAdan : Adén, ciudad portuaria en Yemen.
27. al-ʿAqīq : Valle cerca de Medina, conocido por sus piedras preciosas.
28. Ḥājir : Lugar en la región de Najd, en Arabia Saudita.
29. sūrat al-Aḥzāb : Sura 33 del Corán, 'Los Confederados'.
30. mutawātir : Término de la ciencia del hadiz que designa una tradición transmitida por tantas cadenas de transmisión que es imposible que haya sido falsificada.
31. quṭb : En el sufismo, el 'polo' o eje espiritual, considerado el ser humano más perfecto de su tiempo, alrededor del cual gira el mundo espiritual.
32. al-‘Adhib : Nombre de un lugar cerca de Medina, mencionado en la poesía por su asociación con el Profeta.
33. Hājir : Lugar en las cercanías de La Meca o Medina, a menudo mencionado en la poesía amorosa y religiosa.
34. al-Muṣallā : Lugar de oración al aire libre, a menudo asociado con las oraciones festivas; aquí se refiere a un lugar específico en Medina.
35. al-‘Aqīq : Valle cerca de Medina, famoso por su belleza y mencionado en la poesía profética.
36. las dos Osas : Se refiere a las estrellas Benetnasch y Mizar en la Osa Mayor, o a las estrellas polares; símbolo de elevación.
37. Kaaba : La Kaaba es la sagrada casa de Dios en La Meca, hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración.
38. Kalīm : Interlocutor; título dado a Moisés (Musa) por hablar directamente con Dios. Aquí se aplica al Profeta Muhammad como aquel que habla con Dios.
39. Ṣawāmiʿ al-nūr : Monasterios de luz; referencia a los eremitorios o lugares de retiro espiritual iluminados por la luz divina.
40. Tabarrakat : Se bendijeron; buscaron bendición (tabarruk) a través de las huellas del Profeta.
41. Bayt al-Maʿmūr : La Casa Habitada; un santuario celestial en el séptimo cielo, visitado por ángeles, análogo a la Kaaba terrenal.
42. Amīn : Fiel, digno de confianza; título del Profeta Muhammad.
43. ʿAwālim al-arwāḥ al-rūḥāniyya : Mundos de los espíritus espirituales; reinos de seres espirituales puros.
44. Aʿyān : Entidades; realidades fijas o arquetipos en la metafísica sufí.
45. Ṣafīḥ al-Aʿlā : Tabla Suprema; la Tabla Preservada (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) donde están escritos los decretos divinos.
46. Safīr : Embajador; mensajero que transmite la revelación divina.
47. Mulk wa Malakūt : Reino y Dominio; en cosmología islámica, al-Mulk es el mundo material visible, y al-Malakūt el mundo espiritual invisible.
48. Arsh wa Kursī : Trono y Escabel; el Trono de Dios (al-ʿArsh) y el Escabel (al-Kursī) son símbolos de Su soberanía.
49. Rahamūt wa Jabrūt : Misericordia y Omnipotencia; atributos divinos que designan aspectos de la realidad divina.
50. Sakhī : Generoso; título del Profeta Muhammad por su gran generosidad.
51. Aḥwāl wa Maqāmāt : Estados y estaciones espirituales; términos sufíes para los estados transitorios (aḥwāl) y las etapas permanentes (maqāmāt) en el camino espiritual.
52. Muḥammadiyya : Muhammadanía; la realidad espiritual del Profeta Muhammad, fuente de todas las gracias.
53. Sariyy : Noble, generoso; título del Profeta.
54. Muqarrabūn : Allegados; los ángeles y santos más cercanos a Dios.
55. Wilāya : Amistad o santidad; la cercanía a Dios y la capacidad de realizar milagros.
56. ʿUlūm al-Lāhūtiyya : Ciencias divinas; conocimientos teológicos y metafísicos sobre la divinidad.
57. Tajalliyāt : Teofanías; manifestaciones de la luz divina en el mundo.
58. Malaʾ al-Aʿlā : Asamblea Suprema; la congregación de los ángeles más elevados.
59. Muhājirūn wa Anṣār : Emigrantes y auxiliares; los primeros musulmanes que emigraron a Medina (muhājirūn) y los que los acogieron (anṣār).
60. Ṭayr : Pájaro; en la cultura árabe, el vuelo de un pájaro se interpretaba como presagio; aquí simboliza la buena nueva.
61. Futūḥāt : Aperturas espirituales; iluminaciones y gracias divinas concedidas a los santos.
62. Mufīr al-ghuyūb : Que hace llover lo oculto; metáfora de la abundancia de conocimientos y gracias espirituales.
63. Quds : Santidad; la esfera divina de pureza absoluta.
64. Aḥmadī : Ahmadí; relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
65. Dār al-Naʿīm al-Muqīm : Morada del Deleite Eterno; el Paraíso.
66. Ṭayba : Tayba; nombre de Medina, la ciudad del Profeta.
67. Bayt al-ʿAtīq : Casa Antigua; la Kaaba, llamada así por su antigüedad y liberación (ʿitq) del dominio de los tiranos.
68. ʿIlm ladunnī : Ciencia divina; conocimiento inspirado directamente por Dios, sin intermediarios.
69. Nayd : Nayd; región de la Península Arábiga, incluye Riad.
70. Tihāma : Tihama; región costera del oeste de Arabia, incluye La Meca.
71. Qubā : Quba; lugar cerca de Medina donde el Profeta construyó la primera mezquita.
72. al-ʿAqīq : Al-Aqiq; valle cerca de Medina, famoso por su belleza.
73. qibla : Dirección hacia la Kaaba en La Meca, hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración. Aquí se usa metafóricamente para indicar que el Profeta es el centro de la orientación espiritual.
74. kashf : Descubrimiento o revelación espiritual, término sufí que se refiere a la percepción directa de realidades divinas.
75. tahqīq : Realización o verificación espiritual, el logro de la certeza en el conocimiento de Dios.
76. Taha : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, mencionado en el Corán (sura 20).
77. sunna : Tradición profética, el conjunto de dichos, acciones y aprobaciones del Profeta Muhammad.
78. shatha : Expansión o éxtasis espiritual, un estado en el que el alma se expande con la contemplación divina.
79. majdhūb : Arrebatado, aquel que es atraído por Dios hacia un estado de unión espiritual, a menudo sin esfuerzo propio.
80. sālik : Caminante espiritual, el que recorre el camino hacia Dios mediante el esfuerzo y la disciplina.
81. al-'Awātik : Mujeres nobles y puras de la tribu de Quraish, antepasadas del Profeta.
82. quṭb : Polo espiritual, en el sufismo es el ser humano perfecto que sirve como eje del universo espiritual.
83. التَّرَائِك : Cosas abandonadas o dejadas; aquí se refiere a las acciones y secretos que serán revelados el Día del Juicio.
84. الرَّوْضِ الْأَرِيضِ : El jardín exuberante y fértil; metáfora de las virtudes del Profeta.
85. الْبَاعِ الطَّوِيلِ : El brazo largo; metáfora de su alcance y generosidad.
86. الْجَاهِ الْعَرِيضِ : La alta posición o influencia amplia.
87. التَّصْرِيحِ وَالتَّعْرِيضِ : Declaración explícita y alusión; términos retóricos.
88. النَّثْرِ وَالْقَرِيضِ : Prosa y poesía; el Profeta es la joya de ambas.
89. الْجَرِيضِ : El que se ahoga o está en agonía.
90. الْأَرِيضِ : El exuberante o fértil; aquí se refiere al que es humilde y sumiso.
91. الْفَرِيضَ : La porción obligatoria o prescrita.
92. الْمُسْتَفِيضِ : Que se difunde o propaga ampliamente.
93. الْمُفِيضِ : Que abunda o se desborda.
94. السِّرِّ الْغَمِيضِ : El secreto oculto o profundo.
95. الْفُتُوحَاتِ : Aperturas o iluminaciones espirituales.
96. سَيِّدِ الْحُمْرِ وَالسُّودِ وَالْبِيضِ : Señor de los rojos, negros y blancos; abarca a toda la humanidad.
97. الضِّيضِيِّ : Resplandor o brillo.
98. الْخَضِيضِ : Frondoso o verde; metáfora de la gloria.
99. التَّعْرِيضِ : Alusión; aquí se refiere a la poesía de alabanza.
100. التَّحْرِيضِ : Instigación; aquí en sentido positivo de incitar al bien.
101. الْوَمِيضِ : Que centellea o brilla intermitentemente.
102. الْفَيِيضِ : Abundante o desbordante.
103. الْكَحِيلِ : Con kohl; describe los ojos del Profeta.
104. الْغَضِيضِ : Tierno o suave.
105. الْهَضِيضَ وَالْوَضِيضَ : Lo quebrado y lo humillado; estados de necesidad.
106. التَّفْوِيضِ : Delegación o encomienda a Dios.
107. التَّعْوِيضِ : Sustitución o compensación.
108. التَّبْغِيضَ : Odio o aversión.
109. التَّخْضِيضِ : Agitación o perturbación.
110. قَرَائِحِنَا : Inteligencias o mentes.
111. صَائِمَةً : Ayunantes; aquí en sentido espiritual de abstenerse de deseos.
112. الْأَغْيَارِ : Alteridades o lo diferente a Dios.
113. فَاطِمَةً : Que impide o separa; también nombre de Fátima.
114. قَاسِمَةً : Que divide o separa.
115. كَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ : Las dos palabras del testimonio de fe: 'No hay más dios que Allah y Muhammad es Su Mensajero'.
116. الْمُرْتَضَى : El escogido o complacido; epíteto del Profeta.
117. الْمُجْتَبَى : El elegido; epíteto de Ali.
118. الزَّهْرَةِ : La radiante; epíteto de Fátima.
119. تَأَرَّجَ نَشْرُ السِّرِّ : El aroma del secreto se ha esparcido; inicio de un poema.
120. جَنَّاتِ الْإِشَارَاتِ : Jardines de las alusiones; metáfora de significados espirituales.
121. قُمْرِيُّ : Tórtolo; ave que canta.
122. طَهَ : Taha; una de las letras iniciales del Corán, asociada al Profeta.
123. صَمَدِيَّةٌ : Divinas o referidas a lo eterno; almas que buscan a Dios.
124. تَمَائِمِهِ : Amuletos; aquí se niega que el Profeta necesite protección.
125. aḥwāl : Estados espirituales transitorios que experimenta el místico en su camino hacia Dios.
126. maʿārif wa ʿawārif : Conocimientos espirituales y dones divinos otorgados por Dios a los santos y místicos.
127. maqāmāt al-qurb : Estaciones espirituales de cercanía a Dios, etapas fijas en el camino sufí.
128. šaṭaḥāt : Éxtasis o expresiones extáticas de los sufíes, a veces consideradas como dichos inspirados.
129. jaḏabāt : Atracciones espirituales divinas que arrebatan al místico hacia Dios.
130. mawājid : Hallazgos o estados de presencia espiritual que experimenta el sufí.
131. aḥzāb wa waẓāʾif : Liturgias y prácticas devocionales diarias, como las letanías sufíes.
132. munājāt : Coloquio íntimo o súplica secreta con Dios, a menudo en la tradición sufí.
133. tarassul : Recitación pausada y melodiosa del Corán, con reflexión.
134. tajarjul : Descender del caballo; metáfora de humildad o disposición para el combate espiritual.
135. al-‘aqd wa al-ḥall : Atar y desatar; autoridad para decidir y resolver asuntos.
136. tanzīlāt : Descensos; referido a las revelaciones o manifestaciones divinas.
137. ‘arūs ḥaḍarātik : Esposo de Tus presencias; metáfora de la unión del Profeta con las manifestaciones divinas.
138. ṣafwat al-ṣafwa wa lubāb al-lubāb : La flor de la flor y la médula de la médula; expresión de la esencia más pura.
139. ṣidq al-madāla : Sinceridad de la intercesión; posible referencia a la intercesión profética.
140. khushū‘ wa dhull : Postración y humildad; actitud de sumisión ante Dios.
141. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, también título de una sura coránica.
142. ṭall : Rocío ligero; metáfora de bendiciones sutiles y abundantes.
143. Quṭb : En el sufismo, el 'Polo' o 'Eje' espiritual, el ser humano perfecto que es el centro del universo y el intermediario entre Dios y la creación.
144. ʿĀrifūn : Gnósticos o conocedores de Dios en el sufismo, aquellos que poseen conocimiento espiritual directo (maʿrifa).
145. Furqān : El Discernimiento, uno de los nombres del Corán, que distingue entre el bien y el mal.
146. ʿĀd : Antigua tribu árabe mencionada en el Corán, conocida por su poder y destruida por su incredulidad.
147. Kisrā : Título de los reyes sasánidas de Persia, aquí referido a Cosroes I Anushirván.
148. Jarīr : Famoso poeta árabe de la época omeya, conocido por su elocuencia.
149. Saḥbān : Probablemente Saḥbān Wāʾil, un legendario orador árabe preislámico.
150. Barāmika : Los Barmakíes, una poderosa familia persa que sirvió como visires bajo los califas abasíes.
151. Ibn Sāsān : Referencia a la dinastía sasánida o a un personaje histórico relacionado.
152. Kināna : Tribu árabe de la que descendía el Profeta Muhammad.
153. Maʿadd : Antepasado legendario de las tribus árabes del norte.
154. ʿAdnān : Antepasado legendario de los árabes del norte, del cual desciende el Profeta.
155. Sabʿ al-Mathānī : Las Siete Repetidas, referencia a la sura al-Fātiḥa o a los siete versículos más recitados.
156. Rasad al-Dhayl : Un ritmo o modo musical en la tradición árabe.
157. al-Māya : Un modo musical árabe.
158. al-Ramal : Un ritmo o modo musical en la música árabe.
159. النَّرِيدَانِ : Los dos dedos índice y pulgar, usados para tocar el laúd o para hacer sonidos.
160. النَّجَارُ : Linaje, ascendencia noble.
161. الرَّيْحَانِ : Albahaca, símbolo de frescura y bendición.
162. الزَّوْرَاءِ : Bagdad, ciudad donde se encuentra la tumba del Imam Abu Hanifa o de otros santos.
163. قُمْرِيٌّ : Tórtola, ave que canta al amanecer.
164. عَرُوسِ الْأَمْلَاكِ : Esposo de los ángeles, metáfora de su unión espiritual con ellos.
165. السَّمْطِ : Cordón, aquí posiblemente refiriéndose a la línea de descendencia.
166. مَاحِ الْإِشْرَاكِ : Abolidor de la asociación (politeísmo), es decir, quien eliminó la idolatría.
167. كَعْبَةِ : Kaaba, centro de peregrinación; aquí metáfora de centro de atracción.
168. عُرْفِ وَارِدِ الشَّوْقِ : Aroma del viento del anhelo, expresión poética del deseo espiritual.
169. الْخَمْطِ : Árbol amargo, posiblemente refiriéndose a la paciencia o dificultad.
170. قُطْبِ : Polo, en el sufismo, el eje espiritual de la época.
171. شَمْسِ الْوِلايَةِ : Sol de la santidad, título para el Profeta como fuente de luz espiritual.
172. يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ : Oh el Más Misericordioso de los misericordiosos, uno de los nombres de Dios.
173. قُرَيْشٌ : Quraysh, la tribu del Profeta Muhammad.
174. أَحْمَدُ : Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
175. مُصْطَفَى : Escogido, título del Profeta Muhammad.
176. عَلِيٌّ : Ali, primo y yerno del Profeta, cuarto califa.
177. الزَّهْرَاءِ : Fátima az-Zahra, hija del Profeta.
178. السِّبْطِ : Nieto, refiriéndose a Hasan y Husayn, hijos de Ali y Fátima.
179. nukhbat al-aṭāyib : La flor o lo mejor de los puros, refiriéndose a la esencia más pura de la creación.
180. wasīlat al-aḥābib : El medio o intermediario de los amados, indicando que Muhammad es la vía para alcanzar el amor divino.
181. ra’īs al-katā’ib : Jefe de las huestes, refiriéndose al liderazgo del Profeta en la batalla espiritual y terrenal.
182. qiblat al-raghā’ib : La dirección de los deseos, indicando que hacia él se orientan las aspiraciones espirituales.
183. sahm al-ijābat al-ṣā’ib : La flecha certera de la respuesta, simbolizando que sus súplicas son siempre respondidas.
184. tuḥfat al-khādim wa al-ā’ib : El obsequio del servidor y del que regresa, refiriéndose a la recompensa para quien sirve o retorna a Dios.
185. yad al-khalīfat wa al-nā’ib : La mano del califa y del lugarteniente, indicando su autoridad delegada por Dios.
186. mutūn al-maṭāyā wa al-najā’ib : Lomos de monturas y camellas rápidas, refiriéndose a los medios de transporte de la época.
187. tarā’ib : Huesos del pecho, indicando la profundidad del amor que penetra hasta lo más íntimo.
188. ‘arūs al-mashāhid wa al-mawākib : El esposo de las escenas y las procesiones, metáfora de su belleza y centralidad en las reuniones espirituales.
189. ‘unṣur al-futūḥāt wa al-mawāhib : El elemento de las iluminaciones y los dones, indicando que es fuente de revelaciones y gracias divinas.
190. sirāj al-akhlāq wa al-qayāhib : La lámpara de las morales y las costumbres, refiriéndose a su ejemplo en ética y comportamiento.
191. al-sharā’i‘ al-muṭahhara wa al-madhāhib : Las leyes puras y las escuelas, aludiendo a la sharía y las tradiciones jurídicas islámicas.
192. bayt al-nubuwwa : La casa de la profecía, refiriéndose a su linaje profético.
193. sābiqat al-azal : La precedencia de la eternidad, indicando su existencia preeterna en el conocimiento divino.
194. manhal al-adhwāq wa al-mashārib : El manantial de los sabores y las bebidas, metáfora de las experiencias espirituales que de él emanan.
195. maḥārīb : Mihrabs, los nichos que indican la dirección de la oración en las mezquitas.
196. sa‘īd al-anwā’ wa al-tajārib : El feliz en las lluvias y las experiencias, indicando bendición en lo material y espiritual.
197. al-mustakhfī wa al-shārib : El que se oculta y el que bebe, refiriéndose a quienes buscan refugio o sustento.
198. al-qā’im bi al-ḥaqq wa al-munāḍil ‘an al-sunna wa al-ḍārib : El que se levanta con la verdad y el que lucha por la sunna y golpea, indicando defensa de la fe.
199. mu‘allim al-ḥaḍarāt wa al-makātib : El maestro de las presencias y las escuelas, refiriéndose a su enseñanza en todos los ámbitos.
200. quṭb al-jalāla : El polo de la majestad, término sufí para el eje espiritual de la creación.
201. ‘Abd Manāf, Quṣayy, Ghālib : Antepasados del Profeta Muhammad, destacando su noble linaje.
202. al-ḥāshir : El reunidor, uno de los nombres del Profeta, que reunirá a la humanidad en el Día del Juicio.
203. al-‘āqib : El último, indicando que es el último de los profetas.
204. al-sirāj al-munīr wa al-najm al-thāqib : La lámpara resplandeciente y la estrella penetrante, descripciones coránicas del Profeta.
205. himmāt al-dāfi‘ wa al-jālib : La determinación del que aparta y del que atrae, refiriéndose a su capacidad de alejar el mal y atraer el bien.
206. wasīlat al-rāghib wa al-rāhib : El medio del que desea y del que teme, indicando que es la vía para obtener lo deseado y evitar lo temido.
207. maniyyat al-khalīl wa al-ṣāḥib : El deseo del amigo íntimo y del compañero, refiriéndose a la aspiración de los cercanos a Dios.
208. ḥimāyat al-ḥāris wa al-ḥājib : La protección del guardián y del portero, indicando su papel de protector.
209. al-ḥāshiya wa al-jānib : El borde y el lado, metáfora de su cercanía a Dios.
210. al-muḥibb al-jihāt wa al-jawānib : El que ama las direcciones y los lados, indicando su amor universal.
211. al-barrāt al-shāmikhāt al-makhālib : Las buenas, las elevadas, las de garras afiladas, descripción de los compañeros del Profeta como águilas espirituales.
212. qurrat al-‘ayn : Consuelo del ojo, expresión árabe que significa alegría y satisfacción, aquí referida al Profeta.
213. hal min mazid : Expresión coránica (Q 50:30) que significa '¿Hay más?', dicha por el Infierno al ser preguntado si está lleno.
214. Fātiḥat al-Kitāb : La 'Apertura del Libro', es decir, la sura Al-Fátiha, el capítulo inicial del Corán.
215. Saḥbān Wā'il : Famoso orador árabe preislámico, conocido por su elocuencia. Se menciona para destacar la superioridad del Profeta.
216. al-gharīb : Literalmente 'el extraño', aquí se refiere al amante ausente o al que está lejos del ser amado.
217. Riḍwān : Nombre del ángel guardián del Paraíso en la tradición islámica.
218. Dhī l-‘Arsh : Literalmente 'Dueño del Trono', uno de los nombres de Dios en el Corán, que hace referencia a Su soberanía absoluta.
219. Jibril : El arcángel Gabriel, encargado de transmitir la revelación divina a los profetas.
220. Ahmad : Uno de los nombres del profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
221. mihrab : Nicho en la mezquita que indica la dirección de la oración (qibla), símbolo de la presencia divina.
222. al-humām : El valiente, el que posee gran determinación y coraje.
223. ḥudūd : Límites o castigos prescritos por la ley islámica.
224. al-amīn : El fiel, el digno de confianza, uno de los títulos del Profeta Muhammad.
225. Jibrīl : El arcángel Gabriel, encargado de transmitir la revelación a los profetas.
226. al-'arūs : El esposo, en sentido metafórico, indicando su unión espiritual con la creación.
227. al-burāq : Montura celestial que transportó al Profeta durante el Isra' y Mi'raj.
228. Isrāfīl : El arcángel encargado de soplar la trompeta el Día del Juicio.
229. al-jawād : El generoso, el que da abundantemente.
230. al-karīm : El noble, el generoso.
231. al-ḍiyā' : El resplandor, la luz brillante.
232. al-maqām : La estación, el rango espiritual elevado.
233. al-quṭb : El polo, en la espiritualidad islámica, el eje espiritual de su tiempo.
234. al-abarr : El más piadoso, el más bondadoso.
235. al-'ārif : El gnóstico, el conocedor de Dios por experiencia directa.
236. al-'iqd : El collar, metáfora de la unión y la belleza.
237. al-mamdūḥ : El alabado, aquel que es objeto de alabanza.
238. al-ḥibr : La tinta, símbolo de conocimiento y escritura.
239. al-ḥabl : El vínculo, la cuerda, a menudo refiriéndose al pacto o alianza con Dios.
240. al-'ilm : El conocimiento, especialmente el conocimiento divino.
241. al-nasab : El linaje, la ascendencia noble.
242. al-naw' : La estrella, también el tipo o especie; aquí metáfora de generosidad.
243. al-karam : La generosidad, la nobleza.
244. jāḥid : Testigo, aquel que atestigua la verdad.
245. jam' al-jam' : Reunión de la reunión, un concepto sufí que indica la unión más elevada con lo divino.
246. Lawḥ : La Tabla Preservada, donde están escritos los decretos divinos.
247. Ka'ba : La Kaaba, la casa sagrada en La Meca, centro de peregrinación.
248. Ṭayba : Nombre de Medina, que significa 'buena' o 'perfumada'.
249. masjid aqṣā : La mezquita lejana, refiriéndose a la Mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén.
250. sab' al-mathānī : Las siete reiteradas, generalmente referido a la sura Al-Fatiha o a los siete versículos que se repiten.
251. sidrat al-muntahā : El azufaifo del límite, un árbol en el séptimo cielo que marca el límite del conocimiento.
252. al-kanz : El tesoro, fuente de riqueza espiritual.
253. al-manhal : La fuente, el lugar de donde se bebe.
254. al-mujammal : El adornado, el que posee belleza y perfección.
255. al-sunā : El resplandor, la luz elevada.
256. al-ghayth : La lluvia, la misericordia que desciende.
257. al-ma'sūm : El infalible, protegido del pecado.
258. al-janab : El de alto rango, el lado noble.
259. al-mu'ayyad : El apoyado, aquel que recibe ayuda divina.
260. al-mu'min : El creyente, también uno de los nombres de Dios.
261. al-maḥfūẓ : El protegido, preservado por Dios.
262. al-maymūn : El bendito, el afortunado.
263. al-mubārak : El bendecido, fuente de bendiciones.
264. al-fajr : El alba, la aurora, símbolo de luz y comienzo.
265. al-riḍī : El satisfecho, aquel que está complacido con Dios.
266. al-mawqif : La estación, el lugar de la reunión en el Día del Juicio.
267. al-ṭāli' : El ascendente, el que se eleva.
268. al-masjid : La mezquita, lugar de postración.
269. miḥrāb : El nicho en la mezquita que indica la dirección de la oración.
270. al-sirr : El secreto, el misterio divino.
271. sitr : Literalmente 'velo' o 'cortina'. En el contexto sufí, se refiere a la protección divina que oculta las faltas de los creyentes.
272. bahr : Mar. Metáfora de la inmensidad del conocimiento y las virtudes del Profeta.
273. birr : Bondad, piedad. Se refiere a la excelencia moral del Profeta.
274. bayt : Casa. Alude a la Kaaba o al hogar espiritual, indicando seguridad y guía.
275. wāṣil : Vínculo o conexión. Se refiere al Profeta como medio de unión con Dios.
276. baṭal : Valiente, héroe. Destaca el coraje del Profeta en la batalla.
277. malik : Rey. Señala la autoridad espiritual y temporal del Profeta.
278. saʿīd : Afortunado, bendecido. Indica la dicha del Profeta y sus seguidores.
279. jūd : Generosidad. Describe la magnanimidad del Profeta.
280. ghuṣn : Rama. Símbolo de descendencia y crecimiento espiritual.
281. ʿAmr : Nombre propio, posiblemente refiriéndose a ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, un compañero. Aquí se usa como ejemplo de figura mundana.
282. al-Ḥaqq : La Verdad, uno de los nombres de Dios.
283. tajallī : Manifestación o teofanía. En el sufismo, la revelación de la divinidad.
284. muḥammadī : Relativo a Muhammad, indicando una conexión espiritual con el Profeta.
285. aḥmadī : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta, que significa 'el más alabado'.
286. Fihr : Tribu de Quraysh a la que pertenecía el Profeta.
287. Gālib : Otra tribu o clan, posiblemente relacionado con los antepasados del Profeta.
288. Ṭāhā : Una de las letras iniciales del Corán, también nombre del Profeta.
289. ḥiṣn : Fortaleza. El Profeta como refugio seguro.
290. ʿizz : Gloria, poder. La elevada posición del Profeta.
291. sharaf : Honor, nobleza. La dignidad del Profeta.
292. misk : Almizcle. Perfume que simboliza la fragancia espiritual del Profeta.
293. ḥilm : Clemencia, tolerancia. Virtud del Profeta.
294. karam : Generosidad. Atributo del Profeta.
295. shafīʿ : Intercesor. El Profeta como mediador en el Día del Juicio.
296. ḥabīb : Amado. Título del Profeta como amigo de Dios.
297. ḥabr : Sabio, erudito. La profundidad del conocimiento profético.
298. kāmil : Perfecto. La perfección moral y espiritual del Profeta.
299. sirrī : Secreto. Los misterios divinos revelados al Profeta.
300. burhān : Prueba, evidencia. Los milagros y argumentos del Profeta.
301. fatḥ : Conquista, apertura. La victoria del Islam.
302. rawḍ : Jardín. El Paraíso o la belleza espiritual.
303. ʿarsh : Trono. El trono de Dios, símbolo de soberanía.
304. sayf : Espada. El poder y la lucha del Profeta.
305. nasab : Linaje. La ascendencia noble del Profeta.
306. fāḍil : Excelente, virtuoso. La superioridad del Profeta.
307. jamāl : Belleza. La hermosura física y espiritual del Profeta.
308. sakhāʾ : Generosidad, dadivosidad. Atributo del Profeta.
309. sharʿ : Ley divina. La Sharia que el Profeta promulgó.
310. karīm : Generoso, noble. El Profeta como el más generoso.
311. ḥusn : Belleza, hermosura. La perfección estética del Profeta.
312. majd : Gloria, esplendor. La grandeza del Profeta.
313. sakhī : Generoso, dadivoso. La liberalidad del Profeta.
314. ʿafīf : Casto, virtuoso. La pureza moral del Profeta.
315. ʿulūw al-himma : Elevación de la aspiración: alta determinación y ambición espiritual.
316. al-muzn : La nube: metáfora de la generosidad y la misericordia profusa.
317. hawāṭil : Aguaceros: lluvias torrenciales, aquí en sentido figurado de bendiciones.
318. al-qadd : La figura: la estatura y porte del Profeta.
319. al-nāsik : El devoto: el que se dedica a la adoración.
320. farāʾiḍ wa nawāfil : Obligaciones y supererogaciones: actos de culto prescritos y voluntarios.
321. al-khāḍiʿ : El humilde: el que se somete con temor reverencial.
322. al-bayt : La casa: metáfora de refugio y fuente de bendición.
323. al-shujāʿ : El valiente: el audaz en la batalla.
324. qawāṣib : Lanzas: armas de asta.
325. dhawābil : Flechas: proyectiles.
326. al-dalīl : La guía: el que muestra el camino correcto.
327. ḥujja : Prueba: argumento contundente.
328. katāʾib : Ejércitos: tropas organizadas.
329. jaḥāfil : Escuadrones: unidades militares.
330. kāhil : Cuello: parte del cuerpo que soporta carga, aquí metáfora de responsabilidad.
331. al-jawād : El Generoso: el dadivoso.
332. sujub al-ghawādī : Nubes matutinas: nubes que traen lluvia por la mañana.
333. al-ibrīz : Oro puro: el más fino y puro.
334. fawāṣil : Lazos: conexiones o vínculos.
335. al-nabīl : El Noble: el de alta alcurnia y virtud.
336. jadāwil : Arroyos: corrientes de agua, aquí de generosidad.
337. maḥāfil : Asambleas: reuniones de personas.
338. sawāḥil : Costas: orillas del mar, aquí metáfora de extensión.
339. al-nūrānī : El Luminoso: el que irradia luz espiritual.
340. balābil : Ruiseñores: pájaros cantores, aquí metáfora de alabanzas.
341. maʿārif : Conocimientos: sabiduría espiritual.
342. ʿawārif : Gnosis: conocimiento intuitivo de Dios.
343. al-rūḥānī : El Espiritual: el de naturaleza espiritual elevada.
344. murḍiʿa wa qawābil : Nodriza y parteras: las que cuidaron su nacimiento.
345. al-raḥmānī : El Misericordioso: el que encarna la misericordia divina.
346. siyāra : Caravanas: grupos de viajeros.
347. rawāḥil : Monturas: animales de carga.
348. ḥaqāʾiq rabbāniyya : Realidades divinas: verdades espirituales supremas.
349. zāʾir wa wāṣil : Visitante y allegado: quien visita y quien mantiene conexión.
350. al-sharāb : La Bebida: metáfora de la esencia espiritual que sacia.
351. mawārid : Fuentes: lugares de donde se bebe.
352. manāhil : Abrevaderos: lugares para dar de beber.
353. al-madḥ : La Alabanza: el elogio al Profeta.
354. manāziʿ : Significados: interpretaciones o sentidos.
355. maḥāmil : Interpretaciones: aspectos o dimensiones.
356. al-samāʿ : La Audición: la escucha espiritual, a menudo en contextos sufíes.
357. aʿinna : Riendas: correas para dirigir caballos.
358. salāsil : Cadenas: vínculos que atan.
359. ḍarīḥ munawwar : Mausoleo iluminado: la tumba del Profeta en Medina.
360. al-Muṣṭafā : El Elegido: título del Profeta Muhammad.
361. al-sharāb al-kāmil : La bebida perfecta: la esencia espiritual completa.
362. shamāʾil : Cualidades: atributos morales y físicos del Profeta.
363. Aḥmad : Ahmad: otro nombre del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
364. kallamat-hu bi-l-salām janādil : Las piedras le hablaron con paz: milagro de que las piedras saludaran al Profeta.
365. al-raʾūf : El Compasivo: el lleno de ternura y misericordia.
366. ṭabāʾiʿ : Naturalezas: disposiciones innatas.
367. sharāʾiʿ : Leyes: códigos religiosos.
368. al-zakī : El Puro: el inmaculado.
369. badāʾiʿ : Maravillas: cosas asombrosas.
370. al-manṣūr : El Auxiliado: el que recibe ayuda divina.
371. ṭalāʾiʿ : Vanguardias: las primeras filas del ejército.
372. al-sakhī : El Generoso: el dadivoso.
373. ṣanāʾiʿ : Obras: acciones o creaciones.
374. al-masʿūd : El Afortunado: el bendecido con buena fortuna.
375. sawāʾiʿ : Momentos: instantes o tiempos.
376. al-kafīl : El Garante: el que asegura y protege.
377. biḍāʾiʿ : Mercancías: aquí, las obras o esfuerzos espirituales.
378. tazūl : Desaparezcan: se quiten.
379. al-fardānī : El Único: el singular en su esencia.
380. majāmiʿ : Reuniones: lugares de encuentro.
381. al-qudsānī : El Santísimo: el puro y santo.
382. al-malāʾika al-muhaymin : Ángeles dominantes: ángeles que custodian y alaban.
383. al-raḥmānī : El Misericordioso: el que irradia misericordia.
384. maḍājiʿ : Lechos: lugares de descanso.
385. al-ʿirfānī : El Gnóstico: el poseedor de conocimiento espiritual.
386. madāmiʿ : Lágrimas: llanto por temor a Dios.
387. al-ṣamadānī : El Eterno: el que es autosuficiente y eterno.
388. manāfiʿ : Beneficios: utilidades o bondades.
389. al-nūrānī : El Luminoso: el que irradia luz.
390. barāqiʿ : Velos: cubiertas que ocultan.
391. al-mahmadī : Alabada: referente a Muhammad, el alabado.
392. al-marghūb : El Deseado: el anhelado.
393. balābil : Ruiseñores: pájaros cantores.
394. sawājiʿ : Cantos: gorjeos.
395. arbāb al-shaṭaḥāt : Dueños de los éxtasis: sufíes que experimentan estados espirituales elevados.
396. al-manār : El faro o la luz que guía.
397. al-aḥmadīyya : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad.
398. al-midrār : El que derrama abundantemente, generoso.
399. al-mawlawiyya : Relativo a Mawlā (Señor), aquí referido a los secretos divinos.
400. al-miḥrāb : El nicho de oración, símbolo de la presencia divina.
401. al-malakūtiyya : Relativo al mundo de Malakūt (el reino celestial).
402. al-sirr : El secreto, el misterio divino.
403. al-raḥmūtiyya : Relativo a la misericordia divina (Rahmān).
404. Ṭāhā : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, también título de una sura coránica.
405. al-jidh' : El tronco de palmera que, según la tradición, lloró por la separación del Profeta.
406. jamād : Ser inanimado; aquí se refiere al tronco que amó al Profeta.
407. al-badr : La luna llena, símbolo de la perfección del Profeta.
408. al-'allāj : El que cura, el antídoto.
409. arbāb al-aḥwāl : Dueños de los estados espirituales, los sufíes.
410. al-sharāb : La bebida espiritual.
411. al-majādhīb : Los extasiados, aquellos atraídos por Dios.
412. al-gharām : La pasión amorosa intensa.
413. al-kanz : El tesoro escondido.
414. al-'izz : La gloria, el poder.
415. al-ṭayyib : El puro, el bueno.
416. al-sakhf : El velo, la cubierta.
417. al-muqarrabīn : Los cercanos a Dios, los santos.
418. al-ka's : La copa de vino espiritual.
419. al-ḥaḍra al-'indiyya : La Presencia divina de la intimidad.
420. al-muṣṭafā : El Elegido, título del Profeta.
421. al-burāq : La montura celestial que llevó al Profeta en el viaje nocturno.
422. al-isrā' : El viaje nocturno del Profeta de La Meca a Jerusalén.
423. al-ḥalīm : El Clemente, el Tolerante.
424. al-ḍarīḥ : El mausoleo, la tumba del Profeta.
425. al-ḥabīb : El Amado, título del Profeta.
426. al-walī : El amigo de Dios, el santo.
427. al-nabī : El Profeta.
428. al-muqarrab : El cercano a Dios.
429. al-muhadhdhab : El refinado, el educado.
430. al-sirrī : El secreto, el misterioso.
431. al-ṣafī : El puro, el sincero.
432. al-'arūs : El esposo, el novio.
433. al-jamāl : La belleza.
434. al-hādī : El Guía.
435. ahmadíes : Relativo a Ahmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
436. hanifí : Relativo a la religión monoteísta pura, el Islam, siguiendo la tradición de Abraham.
437. polo : En el sufismo, el 'qutb' es el polo espiritual, el santo más elevado de su tiempo que actúa como eje del universo.
438. muhammadíes : Relativo a Muhammad, el Profeta del Islam, cuyas perfecciones son alabadas.
439. al-Hāshimī : Relativo a la tribu de Quraish, de la que procede el Profeta Muhammad.
440. shirk : Politeísmo o asociación de divinidades a Dios.
441. al-Muṣṭafā : El Escogido, uno de los títulos del Profeta Muhammad.
442. Ṭāhā : Una de las letras del Corán (sura 20) y nombre simbólico del Profeta.
443. Aḥmad al-Ḥalabī : Posiblemente el autor del poema o un devoto que se menciona a sí mismo.
444. al-walī : El amigo de Dios, santo o protector.
445. al-‘ārif : El conocedor de Dios, gnóstico o iniciado en el conocimiento divino.
446. asrār : Secretos divinos o realidades espirituales que se infiltran en los secretos internos de los amantes de Dios.
447. al-ghawth : El socorro; en la jerarquía espiritual sufí, el más alto grado de santidad, aquel a quien se recurre en auxilio.
448. al-quṭb : El polo; en el sufismo, el santo supremo que es el eje espiritual de su tiempo.
449. al-‘unṣur : El elemento; aquí se refiere al origen o esencia noble del Profeta.
450. al-ḥamdiyya : Relativo a la alabanza (ḥamd); cuidado o protección que proviene de la alabanza a Dios.
451. al-aḥmadiyya : Relativo a Aḥmad, uno de los nombres del Profeta Muhammad; bendición ahmadí.
452. al-ḥijāzī : Natural del Hiyaz, región de Arabia donde nació el Profeta.
453. Muḍar : Tribu árabe de la que desciende el Profeta; 'cerrada' significa que su nobleza selló la excelencia de la tribu.
454. al-tajallī : Manifestación o revelación divina; en el sufismo, la contemplación de Dios.
455. al-mazār : Lugar de visita, especialmente la tumba del Profeta; aquí se refiere a su sepulcro bendito.
456. al-shar‘ : La ley divina, la sharía; aquí personificada en el Profeta como fuente de la legislación.
457. al-sarj : La silla; posiblemente una metáfora del Profeta como montura o vehículo espiritual, o referencia a su posición elevada.
458. al-Buraq : Al-Buraq es la montura celestial que llevó al Profeta Muhammad en el viaje nocturno (Isra') desde La Meca a Jerusalén y luego en la ascensión (Mi'raj) a los cielos.
459. الإِمَام : Imán: líder espiritual y guía de la comunidad.
460. السِّرّ : Secreto: realidad espiritual oculta del Profeta.
461. الذَّاكِرِينَ : Los que recuerdan: quienes practican el dhikr (recuerdo de Dios).
462. النَّسِيم : Brisa: metáfora de la influencia sutil del Profeta.
463. لَوَاقِح : Polinizadores: elementos que fecundan espiritualmente.
464. السَّمَاع : Audición: práctica espiritual de escuchar música o poesía religiosa.
465. صَوَادِح : Cantos: voces o sonidos que despiertan estados espirituales.
466. الْمَزَار : Visita: peregrinación a la tumba del Profeta.
467. نَوَافِح : Fragancias: bendiciones espirituales que emanan.
468. الْمَتْجَر : Comercio: metáfora del intercambio espiritual con el Profeta.
469. التَّقِيّ : Piadoso: temeroso de Dios y devoto.
470. جَوَانِح : Corazones: literalmente 'costillas', aquí metáfora del interior.
471. الْوَلِيّ : Amigo: santo o protector cercano a Dios.
472. لَوَامِح : Destellos: luces o manifestaciones espirituales.
473. مُصَافَحَة : Apretón de manos: gesto de bendición o pacto espiritual.
474. السَّخِيّ : Generoso: dadivoso en lo material y espiritual.
475. مَنَافِح : Dones: dádivas o bendiciones.
476. السَّيِّد : Señor: título honorífico del Profeta.
477. مَدَائِح : Alabanzas: poemas o expresiones de loor.
478. الْوَاعِظ : Predicador: quien exhorta a la virtud.
479. نَصَائِح : Consejos: exhortaciones espirituales.
480. الْجَنَاب : Presencia: dignidad o corte del Profeta.
481. سَرَائِح : Sendas: caminos o modos de acercamiento.
482. الْأَحْشَا : Entrañas: el interior del ser.
483. الْجَوَارِح : Miembros: partes del cuerpo.
484. الْفَتَّان : Seductora: que cautiva por su belleza.
485. وَادِح : Ha llegado: expresión de cumplimiento del anhelo.
486. الصَّبَا : Viento del este: brisa suave que trae noticias.
487. سَوَانِح : Se dirigen: pensamientos o aspiraciones que surgen.
488. طَافِح : Inundadas: llenas hasta rebosar.
489. إِبْحَار : Navegación: travesía espiritual en el mar del conocimiento.
490. عُقُول : Mentes: intelectos humanos.
491. سَوَابِح : Nadan: se mueven libremente en el conocimiento divino.
492. الْكِتَاب : Libro: el Corán.
493. مَادِح : Alabador: quien elogia.
494. مَانِح : Dador: quien concede dones.
495. مِثْلَث : Triángulo: posible referencia a la triple naturaleza del ser humano (cuerpo, alma, espíritu).
496. فَاتِح : Abridor: quien abre puertas espirituales.
497. عِلْمُ الْغَيْب : Conocimiento de lo oculto: saber de lo invisible.
498. بَوَادِي وَبَرَاتِح : Desiertos y llanuras: lugares remotos o inhóspitos.
499. رَاجِح : Que pesa más: superior en mérito.
500. النَّوَادِي : Regiones: áreas o comarcas.
501. فَاح : De lejano alcance: perfume que se extiende.
502. نَفْحَة : Soplo: emanación de bendición.
503. مَصَابِح : Lámparas: guías luminosas.
504. الشَّفِيق : Compasivo: lleno de ternura.
505. أَكْنَاف : Lados: alrededores o protección.
506. الرَّفِيق : Amigo: compañero bondadoso.
507. أَعْطَاف : Costados: lados o aspectos.
508. الرَّحِيم : Misericordioso: lleno de compasión.
509. أَلْطَاف : Favores: bondades sutiles.
510. الحَلِيم : Tolerante: indulgente y paciente.
511. اسْتِعْطَاف : Súplica: pedir con ternura.
512. الزَّهْر : Flor: metáfora de belleza y fragancia.
513. اقْتِطَاف : Recolección: acto de cosechar.
514. ارْتِقَاب وَاسْتِشْرَاف : Vigilancia y expectativa: espera atenta de dones divinos.
515. الصَّفِيّ : Puro: escogido y limpio.
516. اعْتِرَاف : Reconocimiento: confesión de la verdad.
517. المُهَذَّب : Refinado: educado y purificado.
518. زُهْد وَاسْتِعْفَاف : Abstinencia y castidad: desapego y pureza moral.
519. المُقَرَّب : Cercano: próximo a Dios.
520. مَصّ : Succión: absorción de conocimiento.
521. أَوْشَاف : Impurezas: defectos o manchas espirituales.
522. taqī : Piadoso, temeroso de Dios.
523. ḥaqq : Verdad, realidad.
524. mājid : Glorioso, noble.
525. rawḍ : Jardín, prado.
526. jawhar : Joya, esencia.
527. ṭayyib : Puro, bueno.
528. sirr : Secreto, misterio.
529. nāsik : Devoto, asceta.
530. sulṭān : Sultán, autoridad.
531. kashfiyya : Reveladoras, relativas al descubrimiento espiritual (kashf).
532. shuhūd : Contemplación, testimonio espiritual.
533. aḥadiyya : Unidad, unicidad divina.
534. maqām : Estación espiritual.
535. qadam : Pie, rango elevado.
536. dīn : Religión, fe.
537. misk : Almizcle.
538. maḥbūb : Amado.
539. ʿarūs : Esposo, novio.
540. ṣafī : Puro, sincero.
541. walī : Santo, amigo de Dios.
542. dībāj : Brocado, tela preciosa.
543. ṭarīq : Camino, sendero espiritual.
544. imām : Imán, líder espiritual.
545. ʿulūm ladunniyya : Ciencias divinas, conocimientos otorgados directamente por Dios.
546. ṭayyib : Bueno, puro.
547. faṣīḥ : Elocuente, de habla clara.
548. bāb muḥammadī : Puerta muhammadiana, la intercesión del Profeta.
549. rawḍ : Jardín.
550. rayāḥīn : Albahacas, plantas aromáticas.
551. zahr : Flor, aquí metáfora del Profeta como flor del conocimiento.
552. afānīn : Ramas, plural de 'ufnūn', metáfora de las ramas del conocimiento.
553. ghuṣn : Rama, metáfora del Profeta como rama fructífera.
554. ḥabr : Sabio, erudito, especialmente en el contexto islámico.
555. shar‘ : Ley divina, la Sharia.
556. qisṭās : Balanza, metáfora de la justicia y el equilibrio.
557. ḥaqq : Verdad, uno de los nombres de Dios, aquí referido al Profeta.
558. jamāl : Belleza, atributo divino manifestado en el Profeta.
559. mazār : Lugar de visita, santuario.
560. mawrid : Fuente, lugar de abrevadero.
561. kitāb : Libro, aquí el Corán o el Profeta como libro viviente.
562. maqām : Estación espiritual, rango.
563. humām : Héroe, persona de alta determinación.
564. ṣafī : Puro, elegido.
565. naḍḍār : Brillante, resplandeciente.
566. kudūrāt : Turbiedades, impurezas espirituales.
567. ẓāhir : Manifiesto, aparente; atributo divino.
568. bāṭin : Oculto, interior; atributo divino.
569. ṭā’i‘ : Obediente, sumiso a Dios.
570. faṣīḥ : Elocuente, de habla clara.
571. sirr : Secreto, misterio divino.
572. sakhī : Generoso, dadivoso.
573. minhāj : Camino claro, metodología.
574. samā‘ : Oyente, audición espiritual.
575. baṭal : Valiente, héroe.
576. mubārak : Bendito, portador de bendiciones.
577. sayyid : Señor, maestro.
578. ḥabīb : Amado, querido.
579. musharraf : Honrado, ennoblecido.
580. muzn : Nube, que trae lluvia de bendiciones.
581. baḥr : Mar, vasto en conocimiento y misericordia.
582. maḥbūb : Amado, objeto de amor.
583. maqām : Estación, rango espiritual.
584. عُنْصُرُ الْأَسْرَارِ النَّامِيَةِ : Elemento de los secretos crecientes: se refiere al Profeta Muhammad como fuente de secretos espirituales que aumentan constantemente.
585. أَسَامِرُ الْمَرَاتِبِ الْعَالِيَةِ : Conversaciones de las altas jerarquías: alude a las charlas íntimas del Profeta con Allah en los más altos niveles espirituales.
586. مُحْيِي الرُّسُومِ الْعَامِيَةِ : Revivificador de las tradiciones olvidadas: el Profeta revive las prácticas religiosas que habían caído en desuso.
587. تَمِيمَةُ الْحِفْظَةِ الْوَاقِيَةِ : Amuleto de la protección preservadora: el Profeta es como un talismán que protege a sus seguidores.
588. كَلِيمَةُ الْحَقِّ الْبَاقِيَةِ : Palabra de la Verdad perdurable: el Profeta es la manifestación de la Palabra eterna de Allah.
589. دَعْوَةُ الْخَيْرِ الْكَافِيَةِ : Invocación del bien suficiente: la llamada del Profeta al bien es completa y suficiente para la salvación.
590. مَائِدَةُ النِّعَمِ الصَّافِيَةِ : Mesa de las gracias puras: el Profeta es una fuente de bendiciones puras y abundantes.
591. غَايَةُ الْبَدْءِ الشَّافِيَةِ : Meta del comienzo sanador: el Profeta es el objetivo final y la cura desde el inicio de la creación.
592. صَاحِبُ الْعُهُودِ الْوَافِيَةِ : Poseedor de los pactos cumplidos: el Profeta cumple fielmente todos los pactos con Allah y con los creyentes.
593. مُؤَلِّفُ الْقُلُوبِ الْجَافِيَةِ : Unificador de los corazones duros: el Profeta reconcilia y une los corazones endurecidos.
594. مَنَاهِلِهِ الْعَذْبَةِ الصَّافِيَةِ : Sus dulces y puras fuentes: las enseñanzas y bendiciones del Profeta son como manantiales de agua pura.
595. عَيْنُ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ : Ojo de la misericordia vasta: el Profeta es la fuente de la misericordia divina que abarca todo.
596. نُورُ الْقُلُوبِ الْخَاشِعَةِ : Luz de los corazones humildes: el Profeta ilumina los corazones que se someten a Allah.
597. خَشْيَةُ الْجَوَارِحِ الْخَاضِعَةِ : Temor de los miembros sumisos: el temor reverencial al Profeta se refleja en los actos de los creyentes.
598. نُقْطَةُ السِّرِّ الْجَامِعَةِ : Punto del secreto universal: el Profeta es el punto central que reúne todos los secretos divinos.
599. حِكْمَةُ الْقُلُوبِ النَّافِعَةِ : Sabiduría de los corazones beneficiosa: la sabiduría del Profeta beneficia a los corazones.
600. بَهْجَةُ الْأَنْوَارِ السَّاطِعَةِ : Esplendor de las luces resplandecientes: la belleza del Profeta brilla con luz intensa.
601. هَالَةُ الْبُدُورِ الطَّالِعَةِ : Aureola de las lunas llenas nacientes: el Profeta es como un halo que rodea a las lunas llenas, símbolo de perfección.
602. دُرَّةُ الْمَحَاسِنِ الْبَارِعَةِ : Perla de las virtudes eminentes: el Profeta es la perla más preciada entre todas las virtudes.
603. بُغْيَةُ الْعُيُونِ الدَّامِعَةِ : Anhelo de los ojos llorosos: los ojos que lloran por el amor al Profeta encuentran en él su deseo.
604. دَوْحَةُ الْمَجْدِ الْيَانِعَةِ : Árbol de la gloria madura: el Profeta es un árbol frondoso de gloria cuyos frutos están maduros.
605. بَارِقَةُ الْبُرُوقِ اللّامِعَةِ : Relámpago de los rayos brillantes: el Profeta es como un relámpago que ilumina con su luz.
606. حَدِيثُ الْمُعْجِزَاتِ الشَّائِعَةِ : Relato de los milagros difundidos: los milagros del Profeta son ampliamente conocidos y narrados.
607. رُوحُ الْأَرْوَاحِ الْمُمْتَثِلَةِ الطَّائِعَةِ : Espíritu de los espíritus conformes y obedientes: el Profeta es la esencia espiritual de todas las almas obedientes.
608. إِثْمِدُ الْعُيُونِ الْهَاجِعَةِ : Colirio de los ojos dormidos: el Profeta es como un colirio que despierta los ojos espirituales dormidos.
609. وَسِيلَةُ الْوَسَائِلِ الْمَقْبُولَةِ الشَّافِعَةِ : Medio de los medios aceptados e intercesores: el Profeta es el medio más eficaz para la intercesión ante Allah.
610. قَرِينَةٍ : Compañero: se refiere a los demonios o compañeros malignos que acompañan a los humanos.
611. قِبْلَةُ الدِّيبِ : Qibla de la religión: dirección hacia la cual los musulmanes se orientan en la oración, aquí usado metafóricamente.
612. الْحَشْرِ : La Asamblea: el Día de la Resurrección cuando todas las criaturas son reunidas.
613. بُغْيَةُ النُّفُوسِ الشَّائِقَةِ : Anhelo de las almas deseosas: el Profeta es el objeto del deseo de las almas que anhelan la cercanía divina.
614. مُدَامُ الْأَرْوَاحِ الذَّائِقَةِ : Vino perpetuo de los espíritus que gustan: el amor al Profeta es un vino espiritual que nunca se acaba.
615. مَرْمَى الْأَبْصَارِ التَّائِقَةِ : Blanco de las miradas anhelantes: el Profeta es el objetivo hacia el cual dirigen sus miradas los que anhelan.
616. مُنَى الْمُحِبِّينَ : Metas de los deseos de los amantes: los amantes del Profeta encuentran en él la realización de sus deseos.
617. مِفْتَاحُ أَبْوَابِ الْكَرَمِ : Llave de las puertas de la generosidad: el Profeta es la llave que abre las puertas de la generosidad divina.
618. نُورُ الْأَنْوَارِ الْهُدَى : Luz de las luces de la guía: el Profeta es la luz suprema que guía a todas las demás luces.
619. wārid al-aḥwāl : En sufismo, 'wārid' es una inspiración o estado espiritual que llega al corazón; 'aḥwāl' son los estados espirituales transitorios. La expresión se refiere a la fuente de los estados espirituales auténticos.
620. firāsat al-aymān al-wātiqa : 'Firāsa' es la perspicacia espiritual o intuición; 'aymān' (plural de yamīn) puede significar 'juramentos' o 'manos derechas', pero aquí probablemente se refiere a 'fes' o 'creencias'; 'wātiqa' significa 'confiadas' o 'sólidas'.
621. rāyat al-‘izz al-fā’iqa : El Profeta Muhammad es descrito como el estandarte del honor supremo, una metáfora de su liderazgo y dignidad.
622. tijārat al-ribḥ al-nāfiqa : Metáfora del comercio espiritual que produce ganancia (ribḥ) lucrativa (nāfiqa), refiriéndose a la fe y las buenas obras.
623. miftāḥ al-raḥma al-sābiqa : El Profeta es la llave de la misericordia divina que precede a la existencia, una referencia a la misericordia primordial de Dios.
624. riyāḍ al-zuhūr al-‘ābiqa : Jardines de flores fragantes, metáfora de las virtudes y bendiciones del Profeta.
625. ḥikmat al-sharā’i‘ al-fā’iqa : El Profeta es la sabiduría de las leyes religiosas excelsas, es decir, la fuente de la sabiduría divina en la legislación.
626. ṣāḥib al-mu‘jizāt al-khāriqa : Poseedor de los milagros portentosos, refiriéndose a los milagros del Profeta Muhammad.
627. shumūs al-ma‘ārif al-shāriqa : Soles de los conocimientos resplandecientes, metáfora de la iluminación espiritual que proviene del Profeta.
628. lā’iḥat al-anwār al-bāriqa : Fulgor de las luces brillantes, otra metáfora de la luz profética.
629. nuzhat al-khawāṭir al-‘āshiqa : Deleite de los corazones amantes, refiriéndose al gozo espiritual que sienten los amantes de Dios al recordar al Profeta.
630. nasamat ward al-anwār al-nāshiqa : Brisa de la rosa de las luces fragantes, una imagen poética de la dulzura y fragancia de la presencia profética.
631. dawḥat al-majd al-bāsiqa : Árbol de la gloria elevada, metáfora de la alta posición del Profeta.
632. qilādat al-jawāhir al-mutanāsiqa : Collar de joyas armoniosas, imagen de las virtudes perfectas del Profeta.
633. ḥalāwat al-alsun al-nāṭiqa : Dulzura de las lenguas parlantes, refiriéndose a la elocuencia y dulzura del habla del Profeta.
634. barakat al-qurūn al-māḍiya wa-l-lāḥiqa : Bendición de los siglos pasados y futuros, indicando que la bendición del Profeta abarca todo el tiempo.
635. āfāt al-ḥawādith al-‘āriḍa : Aflicciones de los accidentes que sobrevienen, es decir, calamidades y desgracias imprevistas.
636. al-ṭāriqa : Literalmente 'la que llega de noche', refiriéndose a eventos repentinos o desgracias nocturnas.
637. al-firqa al-fārra min al-dīn al-māriqa : El grupo que huye de la religión, los descarriados; 'māriqa' significa 'los que se salen' o 'rebeldes'.
638. al-dhikr al-ḥakīm : La mención sabia, uno de los nombres del Corán.
639. wārid al-ḥubb : La llegada del amor, una inspiración o estado espiritual de amor divino.
640. jawād al-muṣāfāt wa-l-dhawq : Corcel de la pureza y el gusto; 'muṣāfāt' es la pureza o sinceridad, y 'dhawq' es el gusto espiritual.
641. al-‘ārifīn al-kāmilīn : Los conocedores perfectos, aquellos que han alcanzado el conocimiento íntimo de Dios (ma‘rifa).
642. ‘alā’iq al-ṭab‘ : Ataduras de la naturaleza, refiriéndose a las inclinaciones y hábitos mundanos que atan al alma.
643. al-zāhidīn al-wāṣilīn : Los ascetas que han llegado, es decir, aquellos que han alcanzado la unión con Dios mediante la renuncia.
644. al-sābiqīn : Los que preceden, aquellos que se adelantan en la carrera hacia Dios.
645. sirr al-qudra : El secreto del poder divino, una referencia a la manifestación de la omnipotencia de Dios.
646. sirr al-naẓra : El secreto de la mirada, posiblemente la mirada divina o la contemplación espiritual.
647. al-ṭā’if : Lo sutil, refiriéndose a las realidades espirituales sutiles o a la inspiración divina.
648. wārid : Llegada, en el contexto sufí, una inspiración o estado espiritual que llega al corazón.
649. ṭāriq : Visitante nocturno, metafóricamente, una inspiración que llega en la noche o en momentos de recogimiento.
650. al-wāridāt : Las llegadas, plural de wārid, refiriéndose a las inspiraciones espirituales.
651. wajd : Hallazgo o éxtasis espiritual, un estado de intensa emoción y cercanía a Dios.
652. al-sunna : La tradición profética, las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad.
653. ṣāḥib al-dhawq al-salīm : El poseedor del gusto sano, es decir, aquel que tiene un discernimiento espiritual correcto.
654. ṣiddīqiyya : La posición de veracidad o de los veraces (ṣiddīqūn), un alto rango espiritual.
655. awḥāl al-tawḥīd : Pantanos de la unicidad, una metáfora de las dificultades o confusiones en la comprensión de la unicidad divina (tawḥīd).
656. Quṭb al-mursalīn : Polo de los Mensajeros: título que designa al profeta Muhammad como el eje espiritual de todos los profetas.
657. ḏawī l-arbāb : Dueños de los señores: expresión que puede referirse a los santos o a quienes poseen una relación especial con Dios.
658. sāq al-ʿarš : El asta del Trono: metáfora del lugar más elevado del Trono divino.
659. Ṭāhā : Taha: uno de los nombres del profeta Muhammad, mencionado en el Corán (sura 20).
660. malakūt : Malakut: el mundo angélico o dominio espiritual intermedio.
661. raḥmūt : Rahmut: forma intensiva de misericordia, referida a los atributos divinos.
662. yabarūt : Yabarut: el mundo del poder divino, una de las jerarquías espirituales.
663. rahubūt : Rahubut: término que designa un estado espiritual de temor reverencial.
664. raġabūt : Raghabut: estado espiritual de anhelo o deseo ferviente.
665. bahmūt : Bahmut: criatura mítica que sostiene la tierra en la cosmología islámica.
666. īwān Kisrā : Iwán de Cosroes: el palacio del rey sasánida, cuya caída fue un signo del nacimiento del Profeta.
667. lāhūt : Lahut: el mundo de la divinidad, la esencia divina.
668. nāsūt : Nasut: el mundo humano o material.
669. qunūt : Qunut: súplica especial en la oración islámica.
670. sanā : Sen: planta medicinal (Cassia senna) usada como laxante.
671. sunūt : Sunut: probablemente otra planta medicinal, posiblemente eneldo.
672. bahmūt : Bahmut: criatura mítica que sostiene la tierra; aquí usado metafóricamente para indicar un estado de asombro.
673. nāsūt : Nasut: el mundo humano o material.
674. lāhūt : Lahut: el mundo de la divinidad.
675. muṣṭafawiyya : Mustafawí: relativo a al-Mustafá (el Elegido), epíteto del profeta Muhammad.
676. malakūtiyya : Malakutíes: pertenecientes al malakut, el mundo angélico.
677. mawlawiyya : Mawlawí: relativo a mawlā (señor), aquí referido al Profeta como señor.
678. Māḥī : Literalmente 'el que borra'. Se refiere al Profeta Muhammad como aquel que borra los pecados mediante su intercesión.
679. Takfīnā : Del verbo 'kafā' (bastar). Significa 'nos baste' o 'nos sea suficiente'.
680. Bi faḍlika : Por Tu favor. Expresión de súplica reconociendo la generosidad divina.
681. Imām al-marātib al-‘āliya : Imán de las más altas jerarquías: título que indica la posición suprema del Profeta Muhammad en la jerarquía espiritual.
682. Sābiqat sawābiq al-qudwa al-ūlā : Precursor de los modelos primordiales: alusión a que el Profeta es el primero en la creación espiritual y modelo para todos.
683. Quṭb al-dā’ira al-muḥammadiyya : Polo del círculo muhammadiano: en el sufismo, el 'polo' es el eje espiritual de su tiempo; aquí se refiere al Profeta como centro del universo espiritual.
684. Ka‘bat ṭawāf al-arwāḥ al-shā’iqa : Kaaba de la circunvalación de los espíritus anhelantes: metáfora que compara al Profeta con la Kaaba, centro de la peregrinación espiritual de las almas.
685. Aṣl al-uṣūl al-sharīfa : Origen de los nobles orígenes: el Profeta como fuente de toda nobleza espiritual y genealógica.
686. Mawsim al-arwāḥ al-shā’iqa : Temporada de los espíritus anhelantes: el Profeta como ocasión de encuentro y alegría para las almas que lo aman.
687. Bughyat al-qulūb al-‘āshiq : Deseo de los corazones amantes: el Profeta como objeto supremo del amor espiritual.
688. Zahr thimār al-ma‘ārif al-rabbāniyya : Flor de los frutos de los conocimientos divinos: el Profeta como manifestación culminante del conocimiento de Dios.
689. Muḥyī rusūm al-wilāya : Revivificador de las huellas de la santidad: el Profeta como quien restaura y eleva los signos de la amistad divina (wilāya).
690. Ghawth al-umma al-ḥamdiyya : Socorro de la comunidad hamdí: 'hamdí' deriva de 'al-Ḥamd', alabanza, refiriéndose a la comunidad que alaba a Dios siguiendo al Profeta.
691. Badī‘ ṣun‘ika alladhī lā yubāhā : Maravilla de Tu creación que no tiene par: el Profeta como creación única e incomparable de Dios.
692. Fayḍ mawāhibika alladhī lā yanqaṭi‘ : Flujo de Tus dones que no se interrumpe: el Profeta como canal continuo de las dádivas divinas.
693. Bāb faḍlika alladhī lā yughlaq : Puerta de Tu favor que no se cierra: el Profeta como acceso permanente a la misericordia divina.
694. Iksīr kīmiyā’ika alladhī lā yafnā : Elixir de Tu alquimia que no se extingue: el Profeta como elemento transformador espiritual eterno.
695. Kanz ‘aṭā’ika alladhī lā yanfad : Tesoro de Tu dádiva que no se agota: el Profeta como fuente inagotable de bendiciones.
696. Ḥabībika alladhī lā tanqaḍī khiṣāluh : Tu amado cuyas cualidades no se agotan: el Profeta como amado de Dios con virtudes infinitas.
697. Amīn waḥyika alladhī lā tataghayyaru madhāhibuh : Depositario de Tu revelación cuyas doctrinas no cambian: el Profeta como guardián fiel e inmutable de la revelación.
698. Safīr ghaybika alladhī lā tuwaṭṭa’u ma‘ārijuh : Embajador de Tu mundo oculto cuyas escalas no se transitan: el Profeta como mensajero del mundo divino inaccesible.
699. Khaṭīb ḥaḍratika alladhī lā tatānāhā faḍā’iluh : Orador de Tu presencia cuyas virtudes no tienen fin: el Profeta como portavoz ante Dios con méritos ilimitados.
700. Lisān da‘watika alladhī lā turaddu wasā’iluh : Lengua de Tu llamada cuyos medios no son rechazados: el Profeta como instrumento eficaz de la invitación divina.
701. Nūr hidāyatika alladhī lā yuṭfā : Luz de Tu guía que no se apaga: el Profeta como luz eterna de la guía divina.
702. Rukn dīnika alladhī lā yatawallā : Pilar de Tu religión que no se desvía: el Profeta como fundamento inquebrantable de la fe.
703. ‘Arsh istiwā’ika alladhī yatazalzal : Trono de Tu establecimiento que se estremece: metáfora de la majestad divina manifestada en el Profeta.
704. Ḥadīth dhikrika alladhī lā yamall : Tema de Tu recuerdo que no cansa: el Profeta como objeto perpetuo de la mención divina.
705. Jāh ‘izzika alladhī lā yahḍim : Rango de Tu gloria que no es oprimido: la posición del Profeta es inviolable.
706. Ḥabl mawaddatika alladhī lā yufṣam : Cuerda de Tu amor que no se rompe: el vínculo de amor entre Dios y el Profeta es indestructible.
707. Maqām sharafika alladhī lā yudrak : Estación de Tu honor que no se alcanza: la dignidad del Profeta es inalcanzable para otros.
708. Ḥiṣnuka al-manī‘ alladhī lā yuramm : Tu fortaleza inexpugnable que no es atacada: el Profeta como refugio seguro.
709. saráwāt : Plural de 'sirr' (secreto) o 'sarawāt' (serafines). En el contexto sufí, se refiere a los seres espirituales elevados o los secretos divinos.
710. fatḥ : Apertura o conquista espiritual; en el sufismo, se refiere a la iluminación o revelación divina.
711. sūr furqān : Sura del Discernimiento, es decir, la Sura 25 del Corán (Al-Furqān).
712. Kaaba : La Kaaba es el santuario sagrado en La Meca, centro de la peregrinación islámica.
713. Munkar wa Nakīr : Dos ángeles que interrogan a los muertos en la tumba sobre su fe.
714. Mālik : Ángel guardián del Infierno.
715. quṭb : Polo o eje espiritual; en el sufismo, el santo más elevado de su tiempo.
716. majdhūb wa sālik : Majdhūb: el arrebatado por Dios; sālik: el caminante espiritual. Ambos son tipos de místicos.
717. sunna : Tradición profética; las enseñanzas y prácticas del Profeta Muhammad.
718. الدعج : Negrura intensa de los ojos, considerada un rasgo de belleza.
719. الفلج : Separación entre los dientes, considerada hermosa en la descripción profética.
720. nakasa ra'sahu : Inclinar la cabeza por vergüenza o respeto profundo, gesto de humildad ante la majestad del Profeta.
721. aqṭāb : Polos espirituales en el sufismo, los más elevados santos que son ejes del universo.
722. ḥīṭat dā'iratihi : El recinto o círculo de protección espiritual del Profeta, un ámbito de seguridad.
723. a'imma : Imames, aquí se refiere a los grandes guías espirituales y sabios.
724. ruknihi al-wathīq al-mustalam : El pilar firme y tocado, metáfora de la protección y bendición del Profeta.
725. ḥīṭat al-aṭam : Recinto de la fortaleza, imagen de protección divina.
726. mustalam : Tocado, referido a la Piedra Negra o a algo que se toca para obtener bendición.
727. awtād : Pilares espirituales, santos que sostienen el mundo espiritual.
728. khatamāt : Sellos o completaciones de lecturas del Corán, ofrecidas como regalo espiritual.
729. ḍād : Letra del alfabeto árabe, símbolo de la lengua árabe clásica.
730. zā'ira : Literalmente 'visitante'. Se refiere a una práctica espiritual de visitar simbólicamente la tumba del Profeta.
731. al-Burda : Poema en alabanza al Profeta Muhammad, compuesto por Ka'b ibn Zuhayr.
732. al-thaqalayn : Los dos seres: humanos y genios.
733. qibla : Dirección de la oración hacia La Meca.
734. mustafawíes : Relativo a Mustafá, epíteto del Profeta Muhammad que significa 'el Elegido'.
735. malakutíes : Relativo al mundo de lo invisible o dominio divino (malakūt).
736. yabrutíes : Relativo al mundo del poder divino (yabarūt).
737. ahmadí : Relativo a Ahmad, otro nombre del Profeta Muhammad.
738. al-batūl : Título de la Virgen María, que significa 'la virgen pura' o 'la que se aparta del mundo'.
739. aṣ-ṣirāṭ : El puente sobre el Infierno que todos deben cruzar el Día del Juicio; los justos pasan rápidamente, los pecadores caen.
740. namāl al-yatāmā : Expresión poética que compara al Profeta con una hormiga que provee a los huérfanos, simbolizando su cuidado y generosidad.
741. al-Mukhtar : El Escogido, epíteto del Profeta Muhammad.
742. al-aghyar : Los velos o las realidades ocultas que se desvelan por medio del Profeta.
743. al-aqdar : Las deidades o poderes divinos; aquí se refiere a los atributos divinos que reconocen la unión con el Profeta.
744. al-wilaya : La amistad divina o santidad; estado de proximidad a Dios.
745. rijal al-ghayb : Los hombres del mundo oculto; seres espirituales que actúan en el cosmos.
746. dastur : Permiso o autorización espiritual para dirigirse a los santos.
747. walidina : Nuestro padre; probablemente el maestro espiritual del autor.
748. 'Illiyyun : El lugar más elevado del Paraíso, reservado a los justos.
749. majdhub : Atraído por Dios; estado de éxtasis espiritual.
750. ta'if : Circunvalante; el que realiza la circumambulación ritual (tawaf) o se dedica a la adoración.
751. al-Ḥafīẓ : El Preservador: uno de los nombres de Allah que indica que Él guarda y protege todo.
752. al-Qayyūm : El Sustentador: nombre divino que significa Aquel que se basta a Sí mismo y sustenta toda la creación.
753. Burhān : Prueba o evidencia concluyente; en contexto sufí, una manifestación de la verdad divina.
754. al-Sattār : El Velador: nombre de Allah que cubre las faltas y pecados de Sus siervos.
755. Ḥabl Allāh : El cordón de Allah: metáfora del pacto o la religión de Allah, mencionado en el Corán (3:103).
756. bi-idhni Llāh : Con permiso de Allah: frase coránica que indica que nada ocurre sin la voluntad divina.
757. ghāshiyatan min 'adhābi Llāh : Cubierta del castigo de Allah: expresión que alude a un castigo envolvente.
758. Sūrat al-Jāthiya, 45:23 : Referencia al versículo que describe el sellamiento del oído y corazón de los incrédulos.
759. fī'atin yanṣurūnahu : Grupo que le auxilie: frase del Corán (28:81) sobre la falta de apoyo para los injustos.
760. al-Subbūḥ, al-Quddūs : El Santísimo, el Purísimo: nombres de Allah que exaltan Su perfección y pureza.
761. Munājāt : Intimidad o súplica confidencial; en sufismo, la comunicación secreta con Allah.
762. Āyat 28:32 : Versículo de la historia de Moisés (Musa) cuando su mano se volvió blanca como signo.
763. Āyat 20:23 : Versículo que indica que Allah mostraría a Moisés grandes signos.
764. Sūrat al-An'ām, 6:45 : Versículo sobre la destrucción de los injustos.
765. al-Salām, al-Mu'min, al-Muhaymin : La Paz, el Dador de fe, el Preservador: nombres de Allah.
766. Sūrat Yūnus, 10:64 : Versículo que promete albricias a los creyentes en esta vida y la otra.
767. Sūrat al-An'ām, 6:115 : Versículo que afirma la inmutabilidad de las palabras de Allah.
768. Sūrat al-Munāfiqūn, 63:8 : Versículo que declara que el poder pertenece a Allah y a Su Mensajero.
769. Sūrat Yūsuf, 12:31 : Versículo sobre las mujeres que se cortaron las manos al ver a José.
770. Sūrat al-Baqara, 2:165 : Versículo que compara el amor de los incrédulos por sus ídolos con el amor de los creyentes por Allah.
771. Sūrat al-Mā'ida, 5:54 : Versículo que describe las características de los amados de Allah.
772. Sūrat Āl 'Imrān, 3:20 : Versículo donde se ordena decir que el rostro está sometido a Allah.
773. Sūrat Ṭā Hā, 20:27-28 : Súplica de Moisés para que se desate el nudo de su lengua.
774. Sūrat al-Zumar, 39:23 : Versículo que describe cómo los corazones se ablandan al recuerdo de Allah.
775. Sūrat Āl 'Imrān, 3:126 : Versículo que afirma que la victoria proviene solo de Allah.
776. Sūrat Ṭā Hā, 20:25-26 : Súplica de Moisés pidiendo apertura del pecho y facilidad.
777. Sūrat al-Sharḥ, 94:1 : Versículo que recuerda la apertura del pecho del Profeta Muhammad.
778. Sūrat al-Rūm, 30:4-5 : Versículo sobre la alegría de los creyentes por la victoria de Allah.
779. Sūrat al-Ra'd, 13:28 : Versículo que dice que los corazones se tranquilizan con el recuerdo de Allah.
780. Sūrat al-Baqara, 2:249 : Versículo sobre la minoría que vence a la mayoría con permiso de Allah.
781. Sūrat al-Ra'd, 13:11 : Versículo sobre los ángeles que protegen al ser humano por orden de Allah.
782. Sūrat al-An'ām, 6:81 : Versículo donde Abraham argumenta contra el miedo a los ídolos.
783. Sūrat al-Baqara, 2:67 : Respuesta de Moisés a quienes se burlaban de él.
784. Sūrat al-Fatḥ, 48:8-9 : Versículo sobre la misión del Profeta como testigo, albriciador y amonestador.
785. Sūrat al-Ḥashr, 59:21 : Versículo que describe cómo una montaña se humillaría ante el Corán.
786. Sūrat al-Baqara, 2:60 : Versículo que ordena comer y beber de la provisión de Allah.
787. Sūrat al-Ḥujurāt, 49:3 : Versículo sobre quienes bajan la voz ante el Mensajero de Allah.
788. Sūrat Āl 'Imrān, 3:135 : Versículo sobre el arrepentimiento de quienes cometen pecados.
789. Sūrat Āl 'Imrān, 3:173-174 : Versículo sobre los creyentes que dijeron 'Allah nos basta' y regresaron ilesos.
790. Sūrat Hūd, 11:88 : Versículo donde el profeta Shu'ayb dice que su éxito es solo de Allah.
791. Sūrat al-Fātiḥa, 1:6-7 : Parte de la súplica por la guía al camino recto.
792. Sūrat al-Nisā', 4:69 : Versículo sobre los compañeros de los profetas, veraces, mártires y justos.
793. Sūrat al-Baqara, 2:120 : Versículo que afirma que la guía es la guía de Allah.
794. Sūrat al-Insān, 76:30 : Versículo que afirma que la voluntad humana está sujeta a la voluntad de Allah.
795. Sūrat al-Zumar, 39:53 : Versículo que invita a no desesperar de la misericordia de Allah.
796. Sūrat Yūnus, 10:10 : Versículo que describe la invocación y saludo de los moradores del Paraíso.
797. Ahmad : Uno de los nombres del Profeta Muhammad, que significa 'el más alabado'.
798. Najd : Región montañosa en Arabia Saudita, asociada con la tierra natal del Profeta.
799. al-mulhamūn : Los inspirados: aquellos que reciben inspiración divina sin ser profetas.
800. al-sirr : El secreto: en la mística islámica, se refiere a la esencia espiritual del Profeta Muhammad, considerada el origen de la creación.
801. al-janāb : La presencia: término honorífico que designa la alta posición del Profeta Muhammad.
802. kāf wa nūn : Letras árabes que forman el imperativo 'kun' (sé), con el que Allah crea las cosas.
803. al-ghawth : El socorro: título dado a ciertos santos sufíes considerados como el polo espiritual de su tiempo.
804. al-Ṣāliḥ : El justo: apelativo del jeque Muhammad, autor del poema.
805. al-‘Abbās : Tío del Profeta Muhammad, muy venerado en el Islam.
806. 1133 : Año de la Hégira, correspondiente aproximadamente a 1720-1721 d.C.
807. faddān : Unidad de medida de superficie agrícola, equivalente aproximadamente a una hectárea.
808. al-Burāq : Montura celestial que transportó al Profeta Muhammad durante el Isra' y Mi'raj (viaje nocturno y ascensión).
809. wālidinā : Nuestro padre: se refiere al autor de los versos, probablemente un maestro o guía espiritual.
810. abyaḍ : Blanco: metáfora del rostro radiante y bendito del Profeta Muhammad, por cuya intercesión se pide lluvia.
811. al-mujtār : El Elegido: epíteto del Profeta Muhammad.
812. sibṭay al-muṣṭafā : Los dos nietos del Escogido: se refiere a Hasan y Husayn, nietos del Profeta Muhammad.
813. al-hāšimī : El Hāšimí: perteneciente a la tribu de Qurayš, a la que pertenecía el Profeta Muhammad.
814. ud‘ūnī astajib lakum : Invocadme, que os responderé: cita del Corán (40:60).
815. al-Muṣṭafā : Epíteto del profeta Muhammad que significa 'el Elegido'.
816. ḥijābuka al-aʿẓam : Literalmente 'Tu velo supremo'; en el sufismo, el Profeta es considerado el velo más grande a través del cual se manifiesta Dios.
817. Corán 42:28 : Referencia al versículo coránico: 'Él es quien hace descender la lluvia después de que han desesperado y extiende Su misericordia'.
818. jalatū : Alusión al versículo coránico 3:167: '...unos han mezclado obras buenas con otras malas...'
819. al-wālid : Se refiere al maestro espiritual o guía del autor, a quien se dirige con respeto como 'el padre'.
820. al-hādī : El Guía, título del Profeta Muhammad.
821. ḥizbahu : Su grupo o partido, refiriéndose a los seguidores del Profeta.
822. aṣ-ṣaḥāba : Los Compañeros del Profeta Muhammad.
823. sayyidinā Muḥammad : Nuestro señor Muhammad, título honorífico del Profeta.
824. ālihi al-abrār : Su familia piadosa, incluyendo a sus descendientes.
825. as-sibṭān : Los dos nietos del Profeta: Hasan y Husayn.
826. ʿāriḍ : Nube que trae lluvia.
827. at-tābiʿīn : Los seguidores, la generación posterior a los Compañeros.
828. jabarūt : Poder soberano o dominio absoluto de Dios, un atributo divino que denota Su capacidad de imponer Su voluntad sin restricción.
829. tanzzul : Descenso; en el contexto sufí, se refiere al acto de Dios de descender hacia Sus criaturas o al estado espiritual de humildad y cercanía a Dios.
830. marqá : Escala o lugar de ascenso; aquí se refiere al nombre divino por el cual se asciende espiritualmente hacia Dios.
831. raḥmatan wa ‘ilman : Con misericordia y ciencia; referencia al versículo coránico (Corán 40:7) donde se dice que la misericordia y el conocimiento de Dios abarcan todo.
832. al-anfāl wa al-‘uqūd : Los Botines y Los Contratos; nombres de dos suras del Corán (Sura 8 y Sura 5 respectivamente), mencionadas aquí como medio de súplica.