Ô toi qui te souviens de Dieu [1] !

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Qu'Allah prie sur notre seigneur et maître Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il accorde la paix abondamment. Le cheikh, l'imam, le savant, l'érudit, mon seigneur Muhammad al-Muʿṭī ibn aṣ-Ṣāliḥ – qu'Allah lui fasse miséricorde – a dit : Louange à Allah qui a illuminé le monde par les lampes de Ses saints ¹, et a repoussé par eux le malheur des serviteurs et des contrées. Louange à Allah qui a fait d'eux les commensaux de Sa Présence ², et leur a accordé des biens qui ne se mesurent par aucune limite et ne s'achèvent à aucun terme. Louange à Allah qui a étendu leurs mains dans Son royaume et a placé entre leurs mains les rênes de la réussite ³, par lesquelles ils ramènent quiconque s'est enfui de Son obéissance et s'est égaré. Louange à Allah qui a préservé Ses secrets dans l'invisible de leur ipséité ⁴ et les a voilés par jalousie de Lui envers eux, de sorte que nul ne les découvre. Louange à Allah qui a manifesté sur eux le témoignage de Sa faveur et les a abreuvés de la coupe la plus pleine du flux de Son amour, de sorte qu'il n'y a pas d'empêchement pour celui d'entre eux qui s'enivre et s'égare. Louange à Allah qui a fait d'eux des intercesseurs auprès de Sa création et une sécurité pour eux contre l'ensevelissement et la métamorphose, et a repoussé par eux les accidents des maux et les incidents des soucis et des malheurs. Que la prière et la paix soient sur notre seigneur Muhammad, l'œil du flux ⁵ et l'esprit du corps, le pilier des piliers, le sultan des gens du cercle et du nombre, l'imam des gens de la droiture ⁶, de la réussite et de la rectitude, le donateur des dons du bien à ceux qui désirent son octroi sans restriction ni compte. Ceci dit : Lorsque j'ai vu mon commerce périmé sur le marché de l'inutilité et de la stagnation, et mon âme incitant au mal ⁷ inclinant au repos sans s'efforcer dans la voie des gens de la piété et de la droiture, et sans se soucier de rattraper ce qui était négligé de son affaire, aggravé et corrompu, malgré les calamités successives des vents temporels et des événements du temps qui blanchissent le nourrisson et le vieillard, le père et l'enfant, troublent les esprits, épuisent les corps et troublent la vie agréable, je me suis réfugié dans ce cercle mustafawien ⁸ et cette enceinte noble prophétique, et je l'ai pris comme ma forteresse, mon refuge, mon pilier d'appui, mon invocation, ma direction de prière, mon nombre, mon équipement et mon arme lorsque les ruses s'épuisent et que les armes et le nombre disparaissent. J'y ai placé moi-même, ma famille, ma descendance, mes compagnons, mes bien-aimés, mes voisins et leur entourage, contre le mal de tout agresseur, oppresseur et envieux lorsqu'il envie. Quelle bénédiction, quelle beauté, quelle rapidité d'exaucement pour celui qui demande la victoire sur les ennemis et la gloire éternelle ! Quelle grandeur de son rang, quel parfum de sa diffusion, quelle puissance de son ordre, quel abaissement de son voile sur celui qui s'y tourne vers son Seigneur avec une intention pure et une foi sincère ! Quel cercle entouré d'attentions, de miséricordes, de bénédictions croissantes, de dissipation des angoisses et de repousse des crises ! Par Allah, a réussi dans le bonheur celui qui a introduit son âme dans sa forteresse imprenable et a enveloppé ses entrailles d'amour pour son habitant et s'y est attaché. Quel noble cercle qui sécurise celui qui s'y réfugie, repousse de lui le mal intense, et par lequel se fortifient l'affligé, l'angoissé, le pécheur, le malheureux et l'heureux ! Sa bénédiction englobe le faible, le pauvre, le riche, le nécessiteux, le proche ⁹ et le lointain ; elle déploie le manteau de sa clémence sur l'obéissant et le désobéissant, le vieux et le disciple, le murîd ¹⁰ ; et par elle chacun d'eux atteint la satisfaction de son Seigneur selon ce qu'il a intentionné et visé. Ô Allah, prie sur son possesseur, avancé dans la station d'intercession sur tout un chacun, et distingué dans la station des deux arcs ¹¹ par la vision de l'Unique, l'Un, d'une prière perpétuelle qui se répète avec la répétition des deux nouveaux ¹² tant que prie dans les lieux de bien un priant, s'incline pour Allah et se prosterne, et accorde la paix abondamment et généreusement. Louange à Allah, Seigneur des mondes. * Je cherche refuge auprès d'Allah, l'Unique ¹³ * Contre toute angoisse et tout malheur * Je cherche refuge auprès d'Allah, l'Un * Contre toute détresse et toute rébellion * Je demande pardon à Allah, le Seigneur qui * N'a jamais déçu celui qui L'a visé * Ô Seigneur, sois pour moi un secoureur * Même si les ennemis se multiplient * Ô Seigneur, sois pour moi un gardien * Contre tout envieux lorsqu'il envie * Et la ruse de tout fourbe * Et du père et de ce qu'il a engendré * Je crois que Tu es la Divinité * Détenteur de la donation et du flux Et que Ṭāhā ¹⁴ l'Élu Est Ton messager, le guide de la voie nouvelle Ton serviteur Aḥmad qui N'a cessé d'être le meilleur de ceux qui ont adoré Que notre Seigneur prie sur lui En paix pour l'éternité Ainsi que sur sa famille et ses Compagnons Gens de la perfection et de la droiture Ô mon Seigneur, par leur droit Et par ce qu'ils possèdent comme flux Fais que toute ma provision Soit, par Ta grâce, la vie agréable Et ne réjouis pas les ennemis à mon sujet Car la grâce de Toi est illimitée ¹⁵ Voici que j'ai visé Ta porte Pour le plus haut, et loin de moi l'idée d'être repoussé Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'essence de l'honneur dont la branche et la souche sont pures, la perle de la vérité par laquelle la gloire s'élève et la fierté s'exalte, la bénédiction des successeurs et des prédécesseurs ; par la lumière de son front se sont illuminés les soleils et les lunes. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, au vaste abri vers lequel se réfugient les alliés et les hommes libres, aux présents abondants devant la générosité de sa droite les nuées et les mers s'amoindrissent. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la source des subtilités et du regard, de la mer de ses sciences ont jailli les sources des sagesses et des secrets, l'épouse des palais et des chambres, dont le Livre a parlé par ses miracles et les récits se sont multipliés, le sauveur des âmes des vices de la perdition et de la ruine, par l'honneur de sa prophétie les demeures des saints et des pieux se sont élevées. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la beauté des temps et des époques, la construction des villages et des villes, le pôle de la seigneurie au rang et à la valeur immenses. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le jardin des beautés parfumées, l'or pur des mines brillant, l'annonciateur de la félicité et du bonheur, par sa bénédiction les fruits sont devenus bons et les arbres ont verdi par son désir et ses dons. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad ¹⁶, la lampe

des pensées et des réflexions, et de la bénédiction des litanies et des invocations, et du trésor des mystères sanctifiés et des ouvertures divines et des dons abondants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'élite des cieux purs, le lieu de la générosité, de la munificence et de l'altruisme, et l'objet du désir des solitaires qui voyagent dans les déserts et des veilleurs qui se lèvent aux aurores. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le seigneur des nobles et des partisans, le moyen des nécessiteux, des pauvres et des affligés, et l'imam des illustres connaisseurs, des savants et des grands maîtres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'éclat des lumières resplendissantes, la bénédiction de l'enceinte des cieux lumineux et de tous les cycles, et la couronne du royaume souverain par l'attachement auquel les rangs sont élevés et les positions et les destins s'élèvent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le secret des secrets, le seigneur des pieux, l'ornement des meilleurs messagers, le plus généreux de ceux que la nuit a couverts et sur qui le jour a brillé. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, une prière dont les effluves se répandent sur son tombeau illuminé au soir et au matin, et dont les bénédictions englobent la famille et les bien-aimés dans toutes les directions et contrées, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la semence de l'existence dont le nom muhammadien a orné les feuillets et les lignes, et le miroir de la contemplation par l'œil de la vision duquel les bataillons des voiles et des écrans ont été déchirés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le fidèle aux engagements que les bêtes sauvages ont salué et dont les oiseaux se sont accrochés au pan de sa clémence, et l'astre de la félicité par l'obéissance auquel l'obscurité de l'ignorance et les nuages des soucis et des peines se sont dissipés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le paradis des visiteurs ¹⁷ vers la cour duquel affluent les nécessiteux et les indigents, et la perle unique des colliers ¹⁸ dont les maîtres des perspicacités et des clairvoyances ont été incapables de saisir les réalités. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'abreuvoir des arrivants ¹⁹ dans les bassins des connaissances et des faveurs duquel se désaltèrent les plus grands savants et les critiques érudits, et le parfum des vêtements ²⁰ dont l'odeur de l'arôme ranime les âmes des rapprochés et des nobles purs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le trésor du mystère existant par la bénédiction de l'invocation duquel les nuages des miséricordes et des pluies se sont déversés, et le dépôt de la générosité et de la munificence dont la miséricorde a englobé les adultes, les jeunes, les grands et les petits. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'ombre étendue de la prophétie devant la grandeur de la seigneurie duquel les notables et les élus choisis se sont prosternés, et le porteur de l'étendard noué ²¹ par l'apparition de la naissance duquel les temps et les époques se sont glorifiés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Maison d'Allah recherchée ²² par la grandeur de la dignité duquel les besoins et les désirs sont satisfaits, et le possesseur de la Station Louable ²³ par l'intercession duquel les crimes sont effacés et les cous sont libérés du Feu. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la bénédiction des vallées et des hauteurs par la bénédiction duquel les forteresses, les villages et les villes sont préservés, et le noble des pères et des aïeux dans la cour du rang duquel les montures et les visiteurs ont fait halte. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le seigneur de tout père et de tout enfant par la prière sur lequel les grands péchés et les fautes sont pardonnés, et le possesseur du lieu témoigné et du Bassin Abondant ²⁴ ; celui qui se réfugie auprès de lui est pris en miséricorde dans cette demeure et dans l'autre demeure. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, les possesseurs de la puissance, de l'honneur et de la gloire, et sur ses Compagnons purs dans la compagnie, l'amitié et le voisinage, une prière par laquelle nous nous protégeons du mal des méchants et de la ruse des pervers, et qui écarte de nous, par sa bénédiction, la main des agresseurs et des tyrans et les langues des gens du déni et du reniement, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, Seigneur des mondes. Ô conducteur des chameaux de voyage, arrête-toi à la caravane ❖ Récite ton cœur brûlé par l'ardeur du désir Et sois indulgent envers un amoureux dont les récits ❖ en amour rapportent des cœurs brûlants Ses fautes l'ont retardé loin de toi ❖ et ce que ses mains ont commis sans considération Et son temps a été occupé à suivre les passions ❖ et à obéir aux divertissements sans pudeur Que ne sais-je : y aura-t-il un retour ? ❖ Que ne sais-je si cela suffira, car je suis à plusieurs reprises Ô âme, si tu ne te retiens pas aujourd'hui ❖ alors que la branche est tendre, quand attendras-tu ? Laisse la négligence, car la jeunesse est passée ❖ et saisis le repentir avant les cheveux blancs des tempes Par Allah, si le jour du jugement ²⁵ arrive, que ❖ feras-tu alors, et quelle sera ton excuse ? Et tu ne sais si tu iras vers un paradis ❖ ou si tu seras appelé vers un feu ardent Le jugement appartient à Allah et mon affaire est à Lui ❖ Peut-être, par faveur, pardonnera-t-il les faux pas Et guidera-t-Il un cœur promptement, car je suis ❖ une créature faible, je n'ai pas de choix Et je n'ai, en dehors de ma louange du meilleur des créatures, ❖ aucun intercesseur au lieu du besoin pressant Muhammad l'Élu, la couronne de la hauteur ❖ et l'élément de la gloire noble et fière Et celui pour qui Allah a élevé, ❖ parmi tous les messagers, la plus haute lumière Celui qui compare son visage à la pleine lune ❖ s'est trompé, ou a dit : comme le soleil du jour La pleine lune est sujette à l'éclipse qu'on voit ❖ et le soleil par l'éclipse nous montre une obscurité Mais de son éclat, celles-ci ont brillé ❖ et ont montré une beauté par cela illuminée Par Allah, ô brise du vent du matin ❖ salue le Bien-Aimé à Dhât al-Hirâr ²⁶ Et décris au rang du meilleur des créatures ❖ l'état d'un amoureux lointain de sa patrie Et dis-lui : Ô seigneur dont la faveur ❖ est abondante, et qui possède la pudeur et la dignité Ô refuge de l'affligé, ô secours de celui qui ❖ s'est réfugié auprès de lui, craintif, et a demandé protection Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le repos de l'âme et de la pleine lune, le témoin du secret et du public, le meilleur de ceux qui ont demeuré à La Mecque et Médine et dans la région, et le rang vers lequel les pensées s'élancent et pour lequel les âmes se donnent sans prix. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, celui qui a clarifié

des obligations et des traditions, du don de la grâce et de la faveur, du Maître de l'action belle et du caractère excellent, du précurseur de l'armée des prophètes et des messagers, du guide vers la voie la plus claire et la tradition la plus noble. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'annonciateur du bien, celui qui dissipe le souci, la tristesse et la peine, la forteresse de sécurité qui protège quiconque s'y réfugie des épreuves et des calamités, l'eau de l'invisible qui purifie les cœurs par la pénétration de son secret de la maladie de la rancune, de l'envie et de l'autre, le prophète de la miséricorde chargé de transmettre le secret de la révélation digne de confiance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'édification du cœur et de la patrie, la source douce pour celui qui s'éveille du sommeil de son insouciance et devient perspicace, la lumière éclatante de ce qui apparaît des merveilles des secrets et de ce qui est caché. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le jardin du bien, du jasmin, du lis, de la fleur de l'esprit, de la paupière et de la somnolence, l'élite des élus dont toute l'action est belle par excellence, le lieu de visite vers lequel les montures se dirigent et auquel les âmes obéissent sans licol. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le meilleur de ceux dont l'amour a habité le cœur et s'y est installé, le plus clément vers qui l'homme se tourne dans les difficultés et s'appuie, la preuve de celui qui a brisé par l'épée de ses arguments le dos de tout imposteur et devin, le bien-aimé dont le Seigneur a associé son nom au Sien dans l'attestation de foi, l'appel à la prière et l'annonce de son commencement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la merveille de l'époque et du temps, l'objet du désir des gens d'Égypte, de Syrie, d'Irak et du Yémen, le modèle de celui qui s'est caché dans la terre du porté et a été enterré, le prophète dont la mission a été annoncée par les nouvelles et les moines, et par Sayf ibn Dhī Yazan. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière qui soit pour nous dans la tombe un lit, un oreiller et un linceul, et par laquelle nous soyons de ceux qui ont vendu leur âme à son service toute leur vie et l'ont engagée, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô étranger du sanctuaire, vous dont l'amour a habité les entrailles, Vous êtes le but et les désirs, même si je suis exilé dans ma patrie. Depuis que vous avez habité mon cœur, je n'ai d'autre demeure que vous. Vous êtes la lumière qui me regarde et ma vie pour toujours. Je suis un serviteur à votre porte, offrant mon âme et mon corps. Je suis fidèle à l'amitié et digne de confiance en amour. Par une union et une faveur, accordez au passionné vos bienfaits. Combien de fois avez-vous tenu votre promesse envers un amoureux qui s'est appuyé sur vous. Tout ce que vous faites est parmi les plus belles traditions. Faites donc ce que vous voulez, votre action est toute belle. Le licol du serviteur est votre faveur, menez-le donc par le licol. Rien ne m'a précédé sinon Celui qui est dans le sanctuaire de Tayba ²⁷ et d'Aden ²⁸. Ahmad al-Mustafâ ²⁹, celui qui a clarifié l'obligation et la tradition. Semblable à la louange, son grand-père a possédé la bénédiction par le Yémen. Le meilleur des élus a acquis auprès de Sayf ibn Dhī Yazan. Et par lui, l'annonce aux créatures, à tous ceux qui ont deviné. Et sa lumière est apparue sur toute chose sérieuse qui s'y est liée. Et la vérité et la guidance ont élevé, et les mécréants ont récolté les épreuves. Et sur lui la paix, tant que l'émotion et la tristesse agitent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la lumière de la noirceur des orbites, la bénédiction des profits et des commerces, l'imam de Tayba, d'al-'Aqîq ³⁰ et de Hâjir ³¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la langue du prédicateur et de celui qui réprimande, la miséricorde du pieux et du pécheur, l'intercesseur des créatures lorsque les âmes ont peur et que les cœurs remontent aux gorges. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le point du secret éclatant, l'épée de la vérité victorieuse, la lampe du cœur de la prophétie et du message resplendissant. Ô Allah, prie et salue notre seigneur Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'élément de l'honneur apparent, la racine de la lignée pure, la thériaque du traitement bénéfique, la sagesse du savant habile. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le modèle des notables et des foules, l'imam des personnalités et des célébrités, l'époux des présences lumineuses et des manifestations. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le jardin des beautés parfumé, celui dont la nuée de bien est pluvieuse, Ton prophète dont la valeur est mentionnée dans la sourate al-Ahzâb ³² comme cause et créateur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la mer de générosité débordante, le seigneur des premiers et des derniers, Ton élu particulier par les plus hauts degrés et les plus nobles gloires. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la branche de l'arbre de gloire florissant, le talisman de l'absent et du présent, Ton bien-aimé dont la mention est répandue dans les campagnes et les villes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le champ de course des astres et des pensées, la promenade des cœurs et des regards, l'objet du désir des âmes ardentes, la prunelle de l'œil et du regard. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la douceur de la langue qui se souvient, la grâce du serviteur reconnaissant, Ton allié pieux qui ordonne le bien et interdit le blâmable. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'emblème du pauvre patient, l'imam des mosquées et des chaires, Ton confident que les plumes et les encriers n'ont pu suffire à écrire sa louange.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le hadith ³³ de la générosité et de la noblesse transmis de façon mutawātir ³⁴, l'océan de la faveur et du don, du bien abondant, et le possesseur du caractère sublime dont l'énumération des qualités a épuisé le poète et le prosateur. Prie donc sur lui, ô Allah, ainsi que sur sa famille, les nobles et grands, et sur ses Compagnons qui ont lutté pour sa Sunna avec les arcs, les flèches et les sabres tranchants, d'une prière par laquelle Tu nous sauves de l'envie de tout envieux, de la sorcellerie de tout sorcier, et nous préserve de la tromperie de tout négateur, de la ruse de tout fourbe, et de l'hostilité de tout ennemi qui dresse contre nous sa flèche et nous guette dans les points d'eau et les sources, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le pôle ³⁵ de la sphère de la prophétie qui tourne, le serviteur des voiles et des rideaux, le souverain du royaume sans pareil, sans semblable ni égal. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le phare du voyageur, le guide de l'explorateur, la lampe du monde invisible des essences et des secrets des consciences. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'aurore des lueurs et des bonnes nouvelles, l'objet du désir des compagnons, des bien-aimés et des tribus, l'adoration des maîtres des dévoilements ³⁶ intuitifs et des signes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le présent du visiteur, l'objet de la convoitise des habitants des mers et des îles, le parfait des perfections, au visage resplendissant, à la chevelure abondante et aux boucles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le trésor des richesses, l'enclos des enclos, le parfum des essences rares, le musc des cols et des tresses. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la lumière des yeux et des cœurs, le clarificateur des rites et des symboles, l'eau de vie qui dispense de la thériaque du médecin et de l'usage des mixtures. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'alchimie ³⁷ des intérieurs et des secrets, le centre des sphères environnantes et des cercles. Prie donc sur lui, ô Allah, ainsi que sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous pardonnes tous les petits et grands péchés, nous protèges de la violence de tout oppresseur injuste, et nous accordes l'équité dans ce dont Tu nous as confiés comme secrets et femmes libres, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Que Dieu abreuve les parages d'al-'Adhīb ³⁸ et de Hājir ³⁹ des pluies de larmes versées par les yeux. ❖ Et un jardin aux abords de la mosquée ⁴⁰ que j'ai visité, avec les effluves de son parfum, l'arôme des brûle-parfums. ❖ Et un amour qui fait halte à al-'Aqīq ⁴¹, dont les prairies sont des ombrages et une rosée pour le nomade et le sédentaire. ❖ Des demeures que Dieu a rendues chères... l'air de leur région, et la poussière de leur sol est un collyre pour les cœurs. ❖ Des demeures que Dieu a gratifiées de gloire et d'élévation, et c'est à cause d'elles que toutes les communautés sont devenues nobles. ❖ Pourquoi ne surpasseraient-elles pas les deux étoiles polaires en rang, et ne s'élèveraient-elles pas au-dessus de toutes les étoiles brillantes ? ❖ Et en elles se trouve le Messager de Dieu, le plus noble des glorieux, le meilleur des messagers, la plus grande des communautés. ❖ Et le plus grand de ceux dont les preuves de sa gloire se sont dressées, parmi toutes les créatures, dans tous les cercles ⁴². ❖ Et l'élu du Seigneur du Trône, le Glorieux, dont la plante des pieds fait la fierté des plus hautes chaires. ❖ Et celui dont les voiles de la Majesté se sont levés pour son œil, et il les a vues, rendant impuissants tous les regards. ❖ Et celui dont le rang dépasse la portée des intelligences, bien que son secret soit répandu dans les manifestations. ❖ Et comment espérer atteindre celui qui est caché dans la sainteté d'une gloire éclatante, quelle éclatante ! ❖ Et s'il est apparent à l'existence et manifeste, sa manifestation dans l'assemblée est l'un des voiles. ❖ Par Lui, il n'est jamais apparu un jour dans son essence aux yeux d'un peuple, ni aux cœurs. ❖ Mais une lueur de sa lumière a brillé, et celui qui voit sa lumière, comment pourrait-il se tourner vers les traîtres ? ❖ Et ceci, par Dieu, si son lieu était connu, sa manifestation serait l'épouse des cercles. ❖ Il est le Premier, distingué par la vérité en tant que parenté, dont les preuves du Dernier nous ont brillé. ❖ Il est l'Ouverture ⁴³ dont l'étendard de sa perfection est déployé, il est le Sceau qui englobe toutes les gloires. ❖ Il est élevé au-dessus des strates de la gloire, sans contestation, et il occupe le dais de la gloire, sans arrogance. ❖ Et il n'y a pas parmi les hommes un ennemi du Bien-Aimé, même s'il est compté parmi les morts et les habitants des tombes. Il suffit comme honneur, ô Sceau des messagers, d'élévation, que tes louanges épuisent tous les encriers. Les époques se sont élevées par toi en gloire et en souveraineté, que dépasse le rang de tous les Césars. Et par toi, la hauteur a renforcé les bras de ses hommes, et elle a été attisée par les sabres tranchants. Et les pluies des dons ont été envoyées, arrosant les jardins de la guidance du débordement des averses torrentielles. Ainsi, le jardin de la vérité a fleuri après sa sécheresse, dans ses parages, il croît au-dessus de toute fleur éclatante. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Ton Prophète dont le phare de la guidance a été suivi par les fidèles dépositaires et les pieux, et à l'amour pur duquel se sont accrochés les pécheurs et les élus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Ton Messager par l'intermédiaire duquel les messagers et les prophètes ont cherché l'intercession, et au pan de sa clémence se sont accrochés les demandeurs et les riches. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Ton Élu par la haute valeur duquel les faibles et les forts ont intercédé, et sous l'autorité duquel sont entrés les spécialistes des gnostiques et les intelligents. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, celui dont le caractère a été adopté par les vertueux et les saints, et dont la poussière de ses sandales a été embrassée par les généreux et les magnanimes. Prie donc sur lui, ô Allah, ainsi que sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu guéris nos cœurs de la maladie de la rancune, de l'envie et de l'hypocrisie, et nous préserve du mal de ce que les langues des ennemis ont lancé contre nous et de ce que les yeux des ignorants et des stupides ont visé, et nous protège de la fréquentation des apostats de la religion et de l'alliance avec les oisifs et les malheureux, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Ton Intime devant lequel les grands des rapprochés se sont humiliés pour son haut rang, et les notables des chérubins se sont empressés vers son regard et le tapis de son service. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Ton Bien-Aimé dont les grands des affiliés se sont enorgueillis de l'honneur de sa parenté, et les montures des amoureux se sont bousculées sur

Sa porte et le verrou de sa Ka'ba ⁴⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton interlocuteur ⁴⁵, devant qui les moines des ermitages de lumière se sont inclinés par vénération pour sa majesté, et se sont bénis ⁴⁶ les habitants de la Demeure peuplée ⁴⁷ par les traces de ses pas et le baiser de sa terre. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton confident ⁴⁸, dont les mondes des esprits spirituels se sont réjouis de la vision et de la contemplation de son visage, et se sont accrochés les entités ⁴⁹ de la Table suprême ⁵⁰ à son anse la plus solide et au lien de son amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton envoyé ⁵¹, dont les enclos de la Royauté et de la Souveraineté ⁵² se sont illuminés de la lumière de son éclat et de la splendeur de sa beauté, et se sont disputés les porteurs ⁵³ du Trône et du Siège ⁵⁴ pour écouter son récit le plus doux et son discours éloquent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton confident ⁴⁸, dont les trésors de la Miséricorde et de la Toute-Puissance ⁵⁵ se sont ouverts par les dons de son secret et les subtilités de sa sagesse, et ont emprunté les chevaliers des sciences et de la connaissance des lampes de ses lumières et des flambeaux de sa prophétie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton généreux ⁵⁶, dont les maîtres des états spirituels et des stations ⁵⁷ se sont élevés des mers de ses dons et de ses connaissances, et du secret de son influx ⁵⁸ les substances de son ahmadité ⁵⁹, et se sont attachées les aspirations des gens des mérites et des prodiges ⁶⁰ à l'apparition de ses signes éclatants et aux lueurs surnaturelles de sa muhammadité ⁶¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton noble ⁶², dont les grands pécheurs ont intercédé par son immense rang et la hauteur de sa station, et se sont honorés les chefs des rapprochés ⁶³ par la perfection de sa sainteté ⁶⁴ et l'honneur de sa parenté. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui fasse naître pour nous les brises parfumées de son odeur suave et les effluves de son souffle, et nous fasse entrer par elle dans sa protection sûre et l'enceinte sacrée de son inviolabilité, et nous place par elle dans sa forteresse imprenable et l'enceinte de son infaillibilité, et nous fasse intercéder par son rang élevé auprès de Toi, et nous fasse jouir par elle de la contemplation de son visage resplendissant et de son regard précieux. Par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'élément ⁶⁵ du rang élevé, son cours, et le musc des cols ⁶⁶ dont le secret est pénétrant, et la clé des trésors des mondes invisibles ⁶⁷, dont la mer ne diminue pas par le don. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'orgueil des réalités ⁶⁸ dont l'aube se lève dans le ciel des hauteurs, et la source des subtilités ⁶⁹ dont le secret se répand dans les tréfonds des cœurs, et le symbole de ceux qui ont des allusions et des finesses ⁷⁰, dont la pensée est immergée dans les mers des sciences divines ⁷¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le flambeau des lumières ⁷² dont la pleine lune se répand dans les manifestations des théophanies ⁷³, et le secret des secrets ⁷⁴ dont la poitrine est remplie des joyaux de la révélation et de la descente ⁷⁵, et le seigneur des pieux ⁷⁶ dont le souvenir circule dans les enclos des prophètes et des messagers. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'élite des purs ⁷⁷ dont le rang est élevé dans l'assemblée suprême ⁷⁸, et le seigneur des émigrants et des auxiliaires ⁷⁹ dont l'époque est honorée par-dessus tous les temps, et l'ornement des messagers choisis ⁸⁰ dont la goutte ⁸¹ est préférée à toutes les directions et à toutes les contrées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le seigneur des pieux ⁷⁶ dont la gratitude court sur les langues des élites et du commun, et le modèle des libres ⁸² dont l'oiseau ⁸³ annonce l'obtention de la félicité et de la bénédiction, et la Ka'ba ⁴⁴ des visiteurs ⁸⁴ dont la tombe est entourée de lumières et d'ouvertures spirituelles ⁸⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le sultan du royaume ⁸⁶ dont la victoire est soutenue par la conquête et la puissance, et l'heureux dans son mouvement ⁸⁷ dont la vie est dépensée dans l'agrément de Dieu et Son obéissance, et le lieu de la grâce et de la bénédiction dont la gaieté est décrite par la clémence et le beau caractère. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le jardin des effluves ⁸⁸ dont le parfum embaume dans les prairies de la Royauté et de la Souveraineté ⁵², et l'éclair des fulgurances ⁸⁹ dont le secret demeure dans les ascensions vers la proximité et l'élection ⁹⁰, et l'ouverture des ouvertures ⁹¹ dont le bien englobe toutes les causes célestes et terrestres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, le révélateur des mondes invisibles ⁶⁷ dont la nouvelle est recueillie des enclos de la Toute-Puissance ⁵⁵, et l'aimé des cœurs dont le sourire s'épanouit dans les prairies des connaissances et des dons spirituels ⁹², et le dissipeur des peines dont la récompense est multipliée dans l'agrément de Dieu et Son obéissance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'alchimie du trésor ⁹³ dont l'or pur est choisi parmi les plus nobles minerais, et l'espoir de la puissance dont le voile est étendu sur toute la communauté muhammadienne ⁹⁴, et la voie du succès : quiconque s'attache à son anse la plus solide, son for intérieur devient pur et sa situation s'améliore. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la marque du temps ⁹⁵ dont le rang et la considération sont magnifiés dans les enclos de la Sainteté ⁹⁶, et la merveille de l'époque dont le pardon et la victoire sont grands dans la colère, et l'épée de la victoire célèbre par sa vengeance et sa domination sur ses ennemis. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle nous soyons de ceux que son bienfait muhammadien et sa bonté ont submergés, et dont la fissure et la brisure ont été réparées par son antidote ahmadien ⁹⁷, et par la bénédiction de la prière sur lui ⁹⁸ dans la Demeure du délice éternel ⁹⁹ il soit donné ce qui ne peut être compté ni limité. Par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le pilier de la religion, solide et ferme, et le messager du Maître, le Roi, la Vérité, le Vrai ¹⁰⁰, et le prophète de la miséricorde, le compatissant envers sa communauté, le clément, le tendre. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la brise des effluves ⁸⁸ et la fleur des jardins fraîche, et le bouquet des senteurs et le musc des cols dont le parfum est profond, et l'imam de Médine ¹⁰¹ et de la Mosquée sacrée ¹⁰² et de l'Antique Maison ¹⁰³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le seigneur des hommes libres, des maîtres et des esclaves, et la source de la science infuse ¹⁰⁴ et du secret subtil, et le sultan des gens du Najd ¹⁰⁵ et du Tihama ¹⁰⁶ et de Quba ¹⁰⁷ et d'Al-'Aqiq ¹⁰⁸.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, pleine lune parfaite ¹⁰⁹, joyau de la beauté élégante, possesseur du regard orné de khôl ¹¹⁰ et de la taille gracieuse, vie de l'amoureux éperdu et du passionné consumé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, direction ¹¹¹ des gens de sincérité, d'intention et de véridicité, lumière de la clairvoyance des gens du dévoilement ¹¹² et de la réalisation ¹¹³, voie des envoyés, de la guidance et de la réussite. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui nous sécurise dans les lieux d'effroi, de peurs et de détresse, et qui nous sauve de l'inimitié du pieux et du pervers, de l'ennemi et de l'ami sincère, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Maître des messagers, élevé en dignités, ❖ au rang sublime, compatissant envers les orphelins. Qui est comme Tâ-Hâ ¹¹⁴, miséricordieux envers les créatures, ❖ les orphelins et les veuves noyées [dans l'affliction] ? Avec les félicitations et les répétitions ¹¹⁵ il est venu à nous, ❖ et nous avons obtenu tout sens subtil. (19) Pleine lune, son visage, quand il apparaît, ❖ combien de fois a-t-il captivé celui qui le regarde d'un éclat ? Trésor de parfum, son essence est une essence de lumière, ❖ combien de fois a-t-elle fait bénéficier de son parfum sur la voie ¹¹⁶ ? Certes, Tâ-Hâ était de taille moyenne, qu'il est beau ! ❖ La beauté d'une taille parfaite et élégante. Combien de maladies la salive ¹¹⁷ a-t-elle guéries ? ❖ Elle a suffi, sans besoin d'un remède précieux, meilleur que la salive. Le miel n'égale pas sa salive en goût, ❖ la salive de Tâ-Hâ surpasse le nectar. De sa main émanaient des fleurs, ❖ ou exhalaient un parfum de musc pur. Une joue de rose, rougeoyante, ❖ en elle se trouve le fruit du parfum de rose odorante. Comment son descripteur pourrait-il achever sa description ? ❖ La description de Tâ-Hâ est sous une mer profonde. Et sur lui, constamment, des prières, ❖ comme des compagnons, une communauté et un groupe. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le meilleur de ceux que Tu as couronnés de la couronne de Ta gloire, que Tu as honoré par la douceur de Ton discours, le plus généreux de ceux que Tu as élus pour Ta présence et que Tu as accueillis auprès de Toi. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le plus noble de ceux que Tu as loués par Ta révélation, que Tu as mentionnés dans Ton Livre, le plus proche de ceux que Tu as choisis pour Toi et que Tu as fait le plus cher de Tes bien-aimés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le plus auguste de ceux que Tu as choisis pour le dépôt ¹¹⁸, entre les mains duquel Tu as placé les clefs de Tes portes, le plus aimé de ceux que Tu as rapprochés de Ton tapis ¹¹⁹ et pour qui Tu as levé Ton voile. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le plus beau de ceux que Tu as parés de la marque de Ta beauté, que Tu as abreuvés de la pureté de Ta boisson, le plus excellent de ceux par qui Tu as élevé le phare de Ta religion, que Tu as secouru par Tes armées et Tes partisans. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui nous fasse être de ceux qui se sont prosternés devant Toi, qui ont fait agenouiller leur monture ¹²⁰ à Ta porte, qui ont frotté leur barbe blanche ¹²¹ dans les parvis de Ton bien-aimé, notre seigneur Muhammad – qu'Allah prie sur lui et le salue – qui sont les plus nobles de Tes lieux illuminés et les plus chers de Tes demeures, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, affermis mes résolutions dans l'amour de Ton bien-aimé, notre seigneur Muhammad – qu'Allah prie sur lui et le salue –, aide-moi à le servir, attire les mondes de son secret ¹²² vers la contemplation de sa beauté et du tapis de sa présence, accorde-moi la faveur de voir ses lieux sacrés et de baiser sa terre, réjouis ma vue par la contemplation de son essence muhammadienne et de l'éclat de son visage, fais-moi vivre tant que je suis sur sa Sunna, fais-moi mourir, si je meurs, sur sa religion, ressuscite-moi dans le groupe de sa communauté pure et des gens de son parti et de son amour, ne me prive pas de la faveur de son intercession et de l'honneur de sa compagnie, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Allah a distingué Muhammad, ❖ le meilleur des créatures, par Son amour. Et Il l'a envoyé à tous les hommes, ❖ comme miséricorde pour Sa création. Il est l'avertisseur, il est l'annonciateur, ❖ de Son Feu et de Son Paradis. Il a embrassé tous les mondes ❖ par ses dons et sa miséricorde. Combien de signes, combien de preuves ❖ ont été liées à sa preuve éclatante ! Et d'exaucements liés ❖ à sa demande et à son appel. Et d'une position entourée ❖ de Sa majesté et de Sa puissance. Voilà la gloire qui ❖ élève les hauts rangs à son niveau. Voilà la noblesse dont ❖ la lignée est pure par son ascendance. Qu'il est généreux par le mérite de Muhammad, ❖ par sa gloire et sa supériorité ! Qu'Allah prie sur lui tant que ❖ le parfum émanera de sa terre. (21) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, extase ¹²³ de l'attiré ¹²⁴ et du cheminant ¹²⁵, modèle de l'adorateur et du dévot, d'une prière qui nous fasse suivre par elle les meilleures voies et nous sécurise des périls et des ruines. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, élite du Généreux, descendant des 'Awâtik ¹²⁶, sultan du royaume, soutenu par la richesse, les provisions et les épées tranchantes, d'une prière qui nous sauve de tout envieux et ennemi qui déchire le voile de nos honneurs, et qui préserve par elle nos sangs, nos biens et nos femmes de la tyrannie des tyrans et des agresseurs meurtriers. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, montagne de la gloire, aux perceptions lointaines, pôle ¹²⁷ de la seigneurie, sans pareil ni associé, d'une prière qui préserve nos biens dans les pâturages et les lieux bénis, et par le bouclier solide de laquelle nous nous protégeons des interdits et des combats. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, seigneur des rois et des royaumes, miséricorde pour les orphelins, les veuves et les pauvres, d'une prière par laquelle nous nous éclairons dans l'obscurité de la nuit et les ténèbres de l'ignorance profonde, et qui nous préserve de l'assaut de tout oppresseur injuste et de la domination de tout esclave et maître. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, quintessence de la cruche ¹²⁸, trésor de l'alchimie ¹²⁹ du prédécesseur, prophète de la miséricorde, interdisant la désobéissance aux parents et la rupture des liens de parenté entrelacés, d'une prière qui nous préserve du raid des héros et du piétinement des sabots, et par laquelle nous soyons de ceux qui recourent à Toi dans les difficultés et s'attachent à Tes causes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, époux du royaume, appuyé sur le tapis de la gloire sur les meilleurs lits, lieu de la félicité et de la bénédiction (22), dont l'arrivée réjouit les serviteurs des voiles et des pavillons et tous les anges, d'une prière qui nous inonde

par les bienfaits complets de Tes grâces et de Tes faveurs, et nous la trouvons comme provision le jour où les secrets seront éprouvés ¹³⁰ et où les choses délaissées ¹³¹ apparaîtront. Accorde donc, ô Allah, la prière sur lui et sur sa famille, une prière par laquelle Tu nous sauveras de Ta colère et de Ton châtiment, et par laquelle Tu nous accorderas la douceur dans l'exécution de Tes décrets et de Tes arrêts, et par laquelle Tu nous suffiras contre le mal des rebelles à Ton obéissance et de tous Tes ennemis. Par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le jardin des beautés luxuriant, le remède du corps malade et du cœur souffrant, le possesseur du bras long ¹³² et de l'influence étendue, d'une prière par laquelle nous nous protégeons du trésor des gens de l'expression claire et de l'allusion ¹³³, et de l'incitation au préjudice des musulmans et de la provocation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la perle de la prose et de la poésie, la joie de l'affligé, de l'endeuillé, de l'attristé et de celui qui étouffe, le modèle de l'humble, du soumis et du docile, d'une prière par laquelle Tu rendras abondante notre part obligatoire de Ton agrément, et par la bénédiction de laquelle Tu nous accorderas la justice dans la répartition et la division. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la langue de la vérité qui se répand, la nuée du bien qui déverse sur Ses bien-aimés, le trésor de l'alchimie des dons et du secret profond, d'une prière dont la mer de générosité déferle sur nous avec toutes sortes d'ouvertures ¹³⁴ et déborde, et dont l'assistance s'accroît sans diminuer au fil des temps et ne tarit pas. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le seigneur des rouges, des noirs et des blancs ¹³⁵, la miséricorde du proche et du lointain, de l'ami et de l'ennemi, l'éclat de l'honneur sublime et la branche de l'arbre de la gloire verdoyant, d'une prière par laquelle Tu nous faciliteras les joyaux de l'éloge et de l'allusion, et par laquelle Tu nous accorderas la récompense des gens de la lutte et de l'incitation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'éclat de l'éclair de l'amour scintillant, le déversoir de la gouttière des miséricordes abondantes, le possesseur du beau visage et du regard chargé de khôl ¹³⁶ baissé, d'une prière par laquelle Tu répareras notre humiliation et notre abaissement, et par laquelle Tu repousseras de nous l'accident du malheur et sa douleur cuisante. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le modèle des gens de la soumission et de la délégation ¹³⁷, l'imam des gens des rétributions, des récompenses et des compensations, la perle unique des beautés qui n'accepte ni l'épreuve ni la haine, d'une prière par laquelle Tu nous feras revenir des causes de l'inimitié, de la répulsion et de la haine, et par laquelle Tu préserveras nos langues d'inciter à la compagnie des gens de l'injustice, de la corruption et de l'agitation. Par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu enverras sur nous les nuages de Tes miséricordes perpétuelles, par laquelle Tu éveilleras de l'insouciance les yeux de nos facultés endormies, et par laquelle Tu feras que nos âmes nagent et flottent dans les mers de Ton amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous accorderas des âmes jeûnant les passions, des membres se tenant debout dans l'obéissance à Tes ordres et à Tes interdits, et des pensées errant et divaguant dans les jardins de Ta beauté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous donneras des intelligences connaissant les secrets de Tes sagesses, des cœurs jugeant par ce que Tu as révélé dans Ton Livre et ordonné, et des goûts ¹³⁸ purs et sains des souillures des vanités et des autres que Toi. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous accorderas des cœurs fermes dans la foi en Ton unicité, des membres résolus à accomplir Tes droits, une protection contre la chute dans ce qui Te déplaît, écrasante et tranchante. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu déverseras sur nous des secrets donnés, préservant de tous les doutes, et par laquelle Tu nous donneras des intelligences qui distinguent entre le vrai et le faux et qui tranchent avec la fréquentation des gens de l'injustice et de l'oppression, et des voiles écrasants pour les gens de l'égarement et destructeurs pour l'apparition des gens du polythéisme et des ennemis. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous prépareras une spiritualité qui cache ce que nous contemplons des dons des secrets, des états qui digèrent ce qu'elle présente comme œuvres précieuses, et des oreilles qui retiennent ce qu'elles entendent comme laideurs, défauts et imperfections. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous accorderas des âmes repentantes de ce qu'elles ont manqué comme action de bien, un repentir qui démolit les péchés et les crimes passés, et des espoirs réalisant ce qu'elles espèrent de la miséricorde de leur Seigneur, et par cela venant à Lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous donneras des yeux ruisselant de larmes par crainte de Toi, des cœurs saisis de frayeur devant ce qu'ils contemplent de Ta grandeur et de la majesté de Ta gloire, et des fins écrasantes et lapidantes pour les démons des djinns et des hommes. Accorde donc, ô Allah, la prière sur lui et sur sa famille, une prière par laquelle Tu nous donneras des caractères miséricordieux envers les gens des péchés et des désobéissances, des acquisitions assidues et constantes dans les actes de bien, et par laquelle Tu nous feras mourir sur les deux paroles de l'attestation de foi ¹³⁹ et sur une belle fin, par la considération du Prophète agréé, de 'Alī l'élu, de leurs deux fils al-Ḥasan et al-Ḥusayn, et de leur mère az-Zahrā' ¹⁴⁰ Fāṭima. Et accorde un salut abondant et éminent. Louange à Allah, Seigneur des mondes. ❖ Le parfum du secret s'est répandu, ses brises embaument ❖ Le visage de la joie a rayonné, souriant et éclatant ❖ Et un nuage des signes ¹⁴¹ a devancé les jardins, déversant ❖ du monde invisible, ses nuées ont versé les significations ❖ Et la tourterelle des connaissances a chanté en roucoulant ❖ et ses colombes ont chanté ce qu'il a chanté là-bas ❖ Et la maison du cœur est devenue habitée par le Seigneur ❖ les piliers de Ṭāhā ¹⁴² l'ont élevée de leurs mains ❖ Alors des âmes ṣamadiyya ¹⁴³ ont accompli le pèlerinage vers Lui ❖ et les saisons des dons se sont tenues devant Lui ❖ Et le secret d'Allah a installé sur Son trône ❖ Son vicaire dans la création, dont les rites s'exécutent ❖ L'a donc cru celui qu'a atteint la sollicitude ❖ et celui qui ne l'a pas cru, son blâmeur s'est consumé ❖ Il est l'esprit qui a glorifié le Très-Saint, nageant ❖ dans une mer déchaînée, immense, aux vagues tumultueuses ❖ Allah y fait descendre les versets de Son ordre ❖ et la Vérité y dépose ce qu'Allah sait ❖ Son Seigneur l'a choisi parmi toute Sa création ❖ et lui a passé un collier dont l'ordonnancement est sanctifié ❖ Et avant même qu'il y eût des âmes, il a bu ❖ les coupes qui ont déversé sur lui la faveur abondante ❖ Il est l'élu d'Allah, le plus noble de Ses messagers ❖ et cela, alors que les amulettes n'étaient pas encore suspendues à lui ❖ Il a été élevé au-dessus des sept cieux, rapproché ❖ et Gabriel, dans ces stations, est son serviteur ❖ Sur lui la prière d'Allah, puis Son salut, ❖ chacun des deux l'accompagne et il les accompagne

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont les annonces de bien brillent à son arrivée et dont les souffles de miséricorde s'exhalent de ses pans et de ses manteaux tissés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui protège les âmes des ambiguïtés par ses lances et ses provisions, et les préserve de leur rébellion contre l'obéissance et de leur égarement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont les colliers d'or et les perles précieuses parent les nuques, et qui surpasse toutes les compositions par l'ordonnancement de ses rimes et la beauté de ses débuts. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui éveille les résolutions languissantes du sommeil de leur insouciance et de leur torpeur, et éteint les feux des épreuves temporelles après leur ardeur et leur embrasement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui réjouit les maîtres des états spirituels ¹⁴⁴ par ses envois et ses arrivées de délégations, et abreuve les gens des connaissances et des faveurs spirituelles ¹⁴⁵ dans ses bassins et ses sources d'arrivée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle les secrets ¹⁴⁶ se guident grâce aux levers de ses bonheurs, et par laquelle les guides ¹⁴⁷ tirent profit des jours de sa félicité et de son bonheur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière que les vertueux suivent dans leur ascension vers les stations de la proximité et leur élévation, et qui réalise les espoirs de ceux qui se dirigent vers Toi par la sincérité de sa fidélité et l'accomplissement de ses promesses. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui ensorcelle les maîtres de l'éloquence par la beauté de ses mots et le son de son luth, et qui réduit au silence les langues des orateurs à l'éclat de ses éclairs et au grondement de ses tonnerres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui vivifie par sa continuité et la fidélité à ses engagements, et par laquelle les perceptions ¹⁴⁸ s'élèvent grâce à sa lumière et au miroir de ses témoignages. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui soulage les âmes de leurs soucis, les libère des chaînes de leurs passions, de leurs entraves et de leurs liens, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui rivalise avec les étoiles brillantes dans son horizon, et dont les yeux qui regardent sont éblouis par l'éclat de sa beauté et la lueur de son éclair, et que les maîtres des extases ¹⁴⁹ et des attractions ¹⁵⁰ se disputent pour acquérir son mérite et ses précieuses attaches. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui vivifie les cœurs morts par la descente des nuages de sa pluie fine, ouvre aux nécessiteux les portes des trésors de sa subsistance, et fait que les âmes et les biens se dépensent pour obtenir l'alchimie de son secret et la noblesse de sa lignée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dans laquelle les esprits des amoureux se perdent dans les mers de son amour, les oreilles des auditeurs se délectent du roucoulement des voix de ses colombes et du chant de ses tourterelles, et les résolutions des sincères convaincus s'attachent à ses preuves et aux témoignages de sa vérité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui captive les esprits avides par les joyaux de ses mots et l'éloquence de son discours, émeut les maîtres des états spirituels et des extases ¹⁵¹ par sa douceur et la saveur de son goût, et lasse les langues de dénombrer ses vertus et de s'acquitter de son dû. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont la brise des bénédictions s'exhale de ses pans et de son collier, et dont les larmes des amants témoignent de l'inclination des passionnés vers son amour et son désir, et que les lumières de la sollicitude les enveloppent de devant, de derrière, de dessous et de dessus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont les plumes de la volonté courent sur le secret de sa sagesse et de son accord, et dont les dons des secrets descendent dans l'ajustement de ses côtes et de ses maisons d'harmonie, et qui embrasse toute la création humaine par sa générosité, sa bienfaisance et sa douceur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont les intelligences sagaces sont perplexes à déchiffrer ses symboles et à ouvrir ce qui est fermé, et dont les brises des connaissances se répandent de l'ouverture des boutons de ses fleurs et de leur épanouissement, et qui annonce à son lecteur la libération de son cou du Feu et son affranchissement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont les mondes s'illuminent de sa lumière à l'ouest et à l'est, et dont les régions se fortifient par sa bénédiction contre le mal de leurs humains, de leurs djinns et de toute leur création, et dont les gens des litanies ¹⁵² et des offices ¹⁵³ se bénissent par sa récitation en groupe et individuellement. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui rivalise avec les vents courants dans la rapidité de son exaucement et sa précocité, et qui libère les cous hypothéqués au jour de la grande frayeur de leur captivité et de leur étranglement, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont les rimes se dévoilent aux formes des esprits comme le dévoilement de la mariée, et dont les mondes des corps dansent à l'écoute de ses invocations sur les pieds et les têtes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui vivifie par le souffle de ses parfums les corps et les âmes, et qui fait pousser pour nous, par elle, dans les jardins de Ton amour, les fruits et les plantations. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont les tablettes et les feuillets se réjouissent du tracé de ses lettres, et dont les assemblées et les leçons s'embellissent par la lecture de ses rimes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui affermit pour nous, par elle, dans Ton obéissance, les fondations et les bases, et qui protège par elle nos morts des besoins, du pillage et des vers. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui nous soumet par elle ce qui est difficile, les foules et les soleils, et qui nous préserve par elle de la tromperie, du mensonge, de la calomnie et du serment perfide.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle Tu nous abreuves du vin pur de Ton amour, conservé dans les flacons de lumières et les coupes les plus suaves, et par la bénédiction de laquelle Tu as pitié de nous, elle qui domine l’âme, le désespoir et les malheurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle Tu nous sauves de la tentation de la vie et de la mort, des calamités du temps morose, et par laquelle nous nous protégeons des accidents des maux, des afflictions, du mauvais augure et des infortunes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière dont nous trouvons la bénédiction dans le sommeil et la veille, la station et l’assise, et par laquelle Tu rends haïssables dans nos cœurs la mécréance, la perversité, la désobéissance, la religion des juifs, des chrétiens et des mages. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle Tu illumines pour nous les demeures, les couches et les tombes, et par laquelle Tu nous protèges de la compagnie du trompeur, du pervers, de l’avare et de l’effacé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle Tu nous revêts des habits de Ton obéissance, de la parure la plus noble et du vêtement le plus beau, et par laquelle Tu repousses de nous la nécessité, le mal, le souci, l’angoisse et les malheurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle Tu nous protèges de la consommation des biens des gens injustement, de la corruption et des taxes illicites, et par laquelle Tu nous préserves du gaspillage de la vie dans l’oisiveté et du report de l’accomplissement du bien et de la dissimulation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière dont la splendeur rivalise avec les étoiles lumineuses, les lunes et les soleils, et par laquelle Tu nous suffis contre le mal des ennemis de toutes sortes, catégories et races. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière devant la majesté de laquelle s’inclinent les grands notables et les chefs, et s’humilient devant son élévation et la hauteur de son rang le noble et le vil, le chef et le subordonné. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle nous est facilitée la chose difficile et l’affaire renversée, et par la bénédiction de laquelle est sauvé le commerce stagnant et le prix diminué. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle Tu nous fais accéder à la réalité de la chose intérieure et sensible, et par laquelle Tu nous accordes la piété dans la monture, la nourriture, la boisson et le vêtement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle Tu libères le prisonnier dans les chaînes de ses passions et le captif, et par laquelle Tu nous protèges de la fréquentation du lâche, de l’avare, et du tort du funeste et du malchanceux. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d’une prière par laquelle Tu nous préserve de la pointe des lances et de la charge des cavaliers, et par laquelle Tu nous sauves des maux de tête, des douleurs des yeux, des oreilles, des dents et des molaires, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Nous sommes assis en la présence divine, et sur nous les coupes ont circulé par l’effusion. Quelle présence embaumée par le parfum de son odeur odorante et vivifiante pour les âmes ! Allah a fait apparaître sa lumière dans le ciel de la gloire comme une pleine lune où les âmes se perdent. Elle s’est manifestée dans les scènes de l’intimité, avec des voiles de beauté, comme une fiancée. Par la manifestation de sa beauté, la félicité s’est jointe, et les infortunes du temps ont disparu. Par serment, si elle se pavane, même le mort dans les tombes revivrait. L’esprit du sage s’y perd, et pourtant Celui qui manifeste sa beauté est le Saint. Nos larmes sont libres devant elle, mais dans les chaînes de son amour, notre cœur est captif. Sa demeure est resplendissante ; qui donc, pour toi, a une demeure que nous trouvons habitée ? Y ont fleuri, pour le rapprochement, des jardins, et s’y sont épanouis les gages de sécurité. Puissions-nous ne jamais cesser, par son amour, et sur nous toute faveur par sa générosité est préservée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière dont les ruisseaux de lumières se déversent sur les cœurs des amants comme les débordements du fleuve débordant, et dont les colliers des séparations se parent de ses rimes, ornant les lettres de points. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière devant la puissance de laquelle se soumettent les Arabes, les Turcs, les Perses, les Romains et les Coptes, et par les précieux apports de laquelle se nourrissent les nourrissons au berceau et dans les langes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière dont la bénédiction embrasse les premiers et les derniers, les périphéries et le centre, et préserve son lecteur de proférer des obscénités, de parler de ce qui ne le concerne pas, et de l’excès de divagation et de désespoir. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle nous nous tenons debout, par ses secrets, au temps de la rupture et des balances de la justice et du poids, et dont les parfums surpassent l’odeur du jasmin, du narcisse, du girofle et de la menthe. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière dont nous nous glorifions par l’arrangement des joyaux de ses mots comme des perles sur un collier, et dont le bienfait englobe le père, l’enfant, le grand-père, le petit-fils et la descendance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière dont les oreilles se parent de son évocation comme les oreilles se parent de boucles d’oreilles, et dont les grands extatiques ¹⁵⁴ du désert, par leurs états spirituels, font onduler les pans des vêtements et les manteaux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière dont les âmes des amants se réjouissent du souffle de sa brise dans les deux états de contraction et d’expansion, et dont la bénédiction est liée à son existence comme la récompense est liée à la condition. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d’une prière par laquelle nous nous protégeons dans sa forteresse imprenable du mal de toute espèce et de tout groupe, et dont les soleils levants de ses lumières brillent sur toute montagne, plaine et groupe.

Les hommes de résolution et de maîtrise s'en aident pour leurs besoins, et les maîtres de la sollicitude ¹⁵⁵ et les gens de l'autorité et de la décision ¹⁵⁶ s'en glorifient dans leurs assemblées. Ô Seigneur, prie (33) sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle Tu nous sauves de l'humiliation, du châtiment et de la colère, et fais-en pour nous, face aux accidents du temps, la meilleure cotte de mailles, bouclier et protection, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous honores de Ton amour et de Ta félicité, et par laquelle Tu nous gratifies de Ta proximité et de Ta contemplation. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous fais vivre selon Ta religion et Ta Sunna, et par laquelle Tu nous fais mourir dans l'unité de Ton être. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous attire vers le tapis de Ta Présence ¹⁵⁷, et par laquelle Tu nous fais jouir de la vision de Ton Essence et de la perfection de Ton Regard. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu répands sur nous les flots abondants de Ta grâce, et par laquelle Tu manifestes sur nous les dons de Ta faveur et les témoignages de Ta bienveillance. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu disposes nos membres à Ton service, et par laquelle Tu ouvres nos poitrines aux secrets de Ta sagesse. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu remplis nos cœurs de Ton amour, et par laquelle Tu nous fais compter parmi les gens de Ton obéissance et de Ta parenté. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous fortifies des lumières de Ton infaillibilité, et par laquelle Tu nous ceins de l'épée de Ta protection et de Ton secours. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous ouvres les portes de Ta miséricorde, et par laquelle Tu nous accordes une part abondante de Tes dons et de Ta répartition. Ô Seigneur, prie donc sur lui et sur sa famille d'une prière (34) par laquelle Tu nous sauves de Ta colère et de Ta rigueur, et par laquelle Tu nous protèges des causes de Ton châtiment et de Ta vengeance, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous accordes la gratitude pour Tes bienfaits et Tes faveurs, et par laquelle Tu illumines nos cœurs des lumières de Tes attributs et de Tes noms. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous inscris dans la lignée de Tes bien-aimés et de Tes saints, et par laquelle Tu nous élèves dans les degrés de Tes généreux et de Tes pieux. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous fais descendre aux demeures de Tes élus et de Tes purs, et par laquelle Tu nous combles des présents de Ta connaissance et de Tes faveurs. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu nous accordes la douceur dans Ton décret et Ta décision, et par laquelle Tu nous préserve du mal de Tes ennemis et de Tes réprouvés. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad d'une prière par laquelle Tu délivres nos âmes au moment de l'arrivée auprès de Toi, au jour de Ta rencontre, et par laquelle Tu nous accordes ce qu'aucun œil n'a vu, qu'aucune oreille n'a entendu, dans la Demeure de Ta récompense et de Ta rétribution. Ô Seigneur, prie donc sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle Tu nous préserve de Ton châtiment et de Ton épreuve, et par laquelle Tu nous ressuscites dans les plus hauts paradis, avec ceux que Tu as comblés de Tes bienfaits parmi l'élite de Tes saints, de Tes messagers et de Tes prophètes, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Muhammad est le seigneur des seigneurs de Mudar ¹⁵⁸ ❖ Protecteur du sanctuaire, rejeton d'une noble souche, telle est sa nature. La guidance de Dieu en Syrie et au Yémen ❖ Et le choix de Dieu parmi les messagers et les anges. Purifié, d'origine quraychite, il transcende ❖ Toute bassesse et tout vice, et il est au-dessus des Romains et des Turcs. Ô mon maître, ô Envoyé de Dieu, ô mon espoir ❖ Ô repos de l'âme contre l'oppression et l'épuisement (35) De la colline d'al-Gharâ' ¹⁵⁹ t'appelle celui qui dit ❖ 'Abd ar-Rahîm ¹⁶⁰, le pécheur, le craintif, le pleureur. J'ai dicté ce qui s'y trouve, et par la suite je ne m'attache ❖ Qu'à Ton anse la plus solide, sans m'en saisir autrement. Car je n'ai pas suivi la voie de la droiture ❖ Et je n'ai pas abandonné le chemin de mes fautes. Fais donc que la récompense pour cela soit toute générosité ❖ Et que celui qui accorde ne soit pas avare de trésors et de richesses. Et revêts-le du vêtement de la prière de Dieu, perpétuellement ❖ Aussi longtemps que durent les temps et les cieux. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, pleine lune des perfections parfaites, pôle de la seigneurie suprême, montagne de la gloire éminente, sultan du royaume le plus juste. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, poitrine des assemblées les plus fréquentées, orateur des présences les plus nobles, époux des scènes les plus belles, nuée des nuages de bien et de bénédictions abondantes, mer de générosité, de noblesse et de dons immenses. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, essence de l'honneur transmis, sommet du faîte de la gloire éternelle, secret de l'ouverture du Livre révélé ¹⁶¹, manifestation des lumières éclatantes, le premier, l'antérieur. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, perle de la couronne de la prophétie ornée, pôle des cercles de la félicité privilégiée, messager de la miséricorde, l'espéré dans les difficultés, annonciateur de la félicité et de la bénédiction immédiate et différée. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, sceau des prophètes, parfait et perfectionnant, maître de l'œuvre agréée et acceptée, le plus grand de ceux qui ont porté les fardeaux de la prophétie et du message et s'en sont chargés, le plus noble de ceux vers qui l'homme se réfugie pour dissiper les calamités inextricables et sur qui il s'appuie. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, direction de quiconque T'invoque et cherche l'intercession, moyen de celui qui se coupe de tout pour Toi et se consacre, élu de celui qui s'est enveloppé dans les vêtements (36) de Ta satisfaction et s'est couvert, pur de celui qui s'est couronné de la couronne de Ta gloire et de Ta sollicitude et s'est paré. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le meilleur de ceux qui se sont humiliés et abaissés devant Toi, le plus illustre de ceux par qui le visage du temps s'est illuminé et a resplendi, le plus excellent de ceux qui ont œuvré avec zèle à Ton service jusqu'à atteindre leur but et y parvenir, le plus parfait de ceux qui ont obtenu le degré de gloire et d'honneur, dans son ensemble et dans le détail. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le meilleur de ceux

Prépare-toi pour ta prière intime ¹⁶² et rends-toi digne, et récite bien avec générosité dans ton Livre en psalmodiant, et honore celui qui est monté pour le combat dans Ta voie et en est descendu. Ô Allah, prie donc sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle nous soyons de ceux qui se sont absorbés dans son amour et y ont pénétré profondément, et qui se sont guidés par sa guidance et sa conduite sans s'écarter de sa voie droite ni la changer, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le sultan du royaume qui détient en sa main le pouvoir de lier et de délier ¹⁶³, le possesseur de la bénédiction dont la bénédiction a embrassé le terrain accidenté et la plaine, le lieu de la félicité et de la bénédiction dont l'amour a uni la partie et le tout, d'une prière dont Tu es digne et dont il est digne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le meilleur de ceux qui ont mené les rênes de la gloire et l'ont possédée, que Tu as créé d'une belle création et d'une forme et d'une apparence merveilleuses, le plus clair de ceux qui ont suivi la voie de la droiture et l'ont parcourue, par qui Tu as guéri les cœurs de la maladie de l'aveuglement et de l'ignorance, le plus puissant de ceux qui ont levé l'étendard de la louange et l'ont tenu, qui recevait l'hôte et aidait dans les calamités du droit et portait tout, d'une prière dont Tu es digne et dont il est digne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le lieu de manifestation de Tes descentes ¹⁶⁴, qui a expliqué les jugements et clarifié les stations de l'obligatoire et du surérogatoire, l'époux de Tes présences ¹⁶⁵, qui a légiféré les lois, l'imam de la balance de l'équité et de la justice, la brise de Tes souffles ¹⁶⁶ dont l'amour a pénétré les secrets du jeune, de l'adolescent, du vieillard et de l'homme mûr, d'une prière dont Tu es digne et dont il est digne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la voie de Ta guidance, pur de parole et d'action, la couronne de Ta sollicitude, à la descendance et à la lignée pures, le soleil de Ta sainteté ¹⁶⁷, à la transmission et à la narration authentiques, d'une prière dont Tu es digne et dont il est digne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton bien-aimé, noble de compagnie et d'origine, Ton élu, puissant de parenté et de famille, Ton saint ¹⁶⁸ qui fait parvenir, celui qui, par son affiliation, atteint le degré de la proximité et de l'union ¹⁶⁹, d'une prière dont Tu es digne et dont il est digne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la pluie des nuages de miséricordes, dont le bien tombe abondamment en temps de détresse et de sécheresse, l'élevé en degrés, sans pareil, sans semblable et sans égal, l'intercesseur des pécheurs, le sauveur de celui qui se réfugie auprès de lui au jour du jugement, de la sentence et de la décision. Ô Allah, prie donc sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle je sois sauf des sources de l'ignorance, par laquelle je m'abreuve aux sources de la grâce, par laquelle je me protège de la maladie de l'impuissance, de la paresse, de la lâcheté et de l'avarice, par laquelle je me réfugie des calamités de l'âme et du diable dans les états de sérieux et de plaisanterie, et par laquelle je me préserve des fléaux destructeurs et des accidents de manque, de dépossession et de destitution, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, ô Toi qui détiens les clefs du lien et du déliement, les dons de la générosité et de la grâce, les trésors du don et de l'octroi, je Te demande par la dignité de notre seigneur Muhammad - qu'Allah prie sur lui et le salue -, pur de branche et de racine, noble de descendance et de lignée, l'élite de l'élite, la moelle de la moelle ¹⁷⁰, la perle de l'intellect, à la perspicacité sincère, à la transmission et à la narration authentiques, de prier sur lui et sur sa famille d'une prière dont Tu es digne et dont il est digne, et d'illuminer ma clairvoyance ¹⁷¹ de la lumière de l'ouverture ¹⁷² et de la compréhension, de la guérir de la maladie de la stupidité et de l'ignorance, de m'accorder la sincérité de l'intimité ¹⁷³, de m'élever au degré de la proximité et de l'union, de me consacrer à ce pour quoi Tu m'as créé, de faire que je sois constamment occupé par Ton souvenir et par l'action, de m'anéantir par Ton amour de mon propre intérêt, de me faire jouir de la contemplation de la beauté de Ton Essence, exemptée de tout semblable, pareil et égal, de fortifier ma certitude en Toi, de faire que j'aie une belle conduite, une parole et une action pures, de purifier mon secret ¹⁷⁴ de tout blâme, d'éloigner de moi les accidents de l'orgueil, de la paresse, de la lâcheté et de l'avarice, de me soutenir par le secret de Ta sollicitude seigneuriale, de m'ouvrir toute porte fermée, de me faciliter toute affaire difficile et facile, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô mon Dieu, mon Seigneur et mon Maître, et mon refuge par lequel je m'abrite. Si Tu examines, Tu es juste dans le jugement ; si Tu pardonnes, Tu es digne de la grâce. Je n'ai que l'agrément de ce que Tu décrètes ; contester Ton décret est ignorance. Mais l'espoir et la pensée de moi m'informent que Ta rencontre est facile. Loin de là, ô mon Seigneur, que Tu déçoives mon espoir et mes pensées ; toute Ta conduite est grâce. Tu caches le défaut, Tu pardonnes le péché, Tu donnes, Tu empêches le serviteur ; tout Ton jugement est juste. Tu répares la cassure, Tu changes la difficulté en aisance, Tu découvres le mal ; tout cela est facile. Tu n'as cessé d'être bienfaisant, riche, généreux ; Tu es le Créateur, Celui qui honore, Celui qui humilie. Ta faveur a embrassé tous les humains en vérité ; l'heureux est celui dont l'occupation est la gratitude. Pauvres et riches sont à la porte, dans l'humilité et la soumission ¹⁷⁵, surtout celui qui est intercédé par un intercesseur qui est digne du bien et de la guidance. Il est digne d'obtenir un but et une demande ; que celui qui a pour demande l'agrément d'Allah est bienheureux ! Par le droit de l'intercesseur qui est mon intercesseur, et que Tu as choisi pour cela au jour où Tu éprouves, le seigneur des intercesseurs, Tâ-Hâ ¹⁷⁶ - sur lui les meilleures prières tant qu'il pleuvra abondamment -, pardonne-moi et accorde-moi la santé, ô mon Seigneur, là où le pied des héros glisse. Tu as pris l'habitude de prodiguer Tes bienfaits sans diminution ; Ton amour ne s'épuise pas, il est don. Le flot de Ta générosité a embrassé toutes les créatures ; aucun flot ne se mesure au flot de Ta faveur. Tu es ma forteresse, mon refuge et mon secours ; Tu es le dispensateur de la générosité noble et sublime. Tu es unique dans toutes les perfections, et Tu es bien au-dessus qu'on Te voie un semblable. À Toi, ô Bienfaisant, toute belle description ; aucun intellect ne cerne la réalité de Ta description. Par Toi j'espère l'obtention et le pardon de ce que j'ai commis comme péchés auparavant. Seigneur, accorde-moi les dons de la grâce et pardonne ce qu'a commis Ton serviteur faible et humilié. Couvre le défaut et la faute d'une couverture englobant le péché de tout serviteur qui glisse, par des vêtements de miséricorde que nous espérons, qu'il soit vieillard, jeune ou enfant. Je n'espère en nul autre que Toi pour pardonner un péché et accorder le bien si une mauvaise action a été commise. Pardonne donc au pécheur aux nombreuses fautes, ô Donateur de la voie de la guidance, à celui qui, en faisant le mal, s'égare. Par celui qui a clarifié les repères jusqu'à ce que, pour les mondes, il y ait l'obligatoire et le surérogatoire, le seigneur des messagers, le plus noble des serviteurs, le meilleur guide par qui les guides se sont guidés. Par lui la bonne et resplendissante [Médine] est devenue bonne, et ce lieu s'est élevé par la gloire. La lumière du soleil de la guidance - sur lui la prière telle une rosée inspirante sur la robe du jardin ¹⁷⁷. Une miséricorde a précédé pour Ta création de toute éternité, et par l'islam Tu as honoré auparavant. Ce que j'ai commis ne Te nuit pas ; accorde-moi donc ce qui est passé, car Tu es pour moi le Généreux sublime. Et par la dignité du Bien-aimé, soleil des créatures, intercesseur des créatures au jour où les messagers seront impuissants.

Le plus noble des messagers, perle de beauté, mon trésor, celui qui s'éleva jusqu'au Trône ¹⁷⁸ et qui est l'origine de tout. Pôle ¹⁷⁹ du cercle de l'existence et le meilleur des créatures ; par son évocation, le temps passe à se purifier. Le maître des gnostiques ¹⁸⁰ parmi les proches de Dieu ; son nom s'élève au-dessus de tout par Son Nom. Beau de caractère, le plus pur des hommes en origine, le meilleur de ceux qui récitent la parole de leur Seigneur. Suffis-moi pour ce qui m'importe dans ma vie et ma mort, par ce que Ton serviteur possède comme force. Il n'y a de dieu que Toi, on espère pour l'élévation, et rien ne profitera, et à Dieu nul n'est semblable. Et que la prière de Dieu se répète comme du musc, éternellement, pour purifier l'écho des défauts. Et paix sur le Messager, ainsi que sur sa famille, ses compagnons et sa descendance, tant que la pluie torrentielle coulera. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, possesseur de la dignité éclatante et des miracles évidents, de la langue des exhortations profitables et des paroles sincères, d'une prière qui soit pour nous un moyen d'ouvrir les portes du bien et dont les lumières remplissent chaque membre et organe de nous. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, source permanente de grâce et de générosité, possesseur des bonnes actions acceptées et des balances prépondérantes, d'une prière par laquelle Tu nous accordes des cœurs inclinés vers les actes de bien et des yeux fermes dans les larmes de crainte et de révérence. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, élément des caractères purs et des œuvres vertueuses, possesseur des états agréés et des commerces fructueux, d'une prière par laquelle Tu nous donnes des esprits nageant dans les mers de Ton amour et des états éperdus et errants dans la splendeur de Ta beauté. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, délice des consolations, but des regards avides, rougeur de l'ivresse, bulles de la coupe débordante d'amour, d'une prière par laquelle Tu nous accordes des membres impétueux à se hâter dans Ton obéissance, et des âmes joyeuses et réjouies de ce qui Te satisfait et satisfait Ton bien-aimé. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, jardin des parfums, prairies des fleurs odorantes, délice des intelligences, orient des lumières brillantes, d'une prière par laquelle Tu nous procures des pensées voyageant dans les jardins de Ta royauté et de Ta souveraineté, et des intelligences allant et venant dans les réalités de Tes connaissances et de Tes faveurs. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui nous préserve par sa bénédiction de tout fléau et calamité, et nous fasse obtenir par elle l'éclat de la louange envers Toi, manifeste et déclarée, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, joyau de l'époque par lequel Tu as élevé Sa religion droite au-dessus de toutes les religions, épée de la victoire par l'apparition de laquelle Tu as écrasé les adorateurs d'idoles et de statues, omra ¹⁸¹ de la cité par le nom muhammadien duquel Tu as illuminé toutes les directions et les évocations. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, à la bonne réputation par lequel les cœurs se sont purifiés de toutes les souillures et impuretés, merveille du temps dont la naissance a réjoui les anges, les humains et les djinns, mine de patience que Tu as créé naturellement porté à la générosité, la noblesse, le pardon et la bienfaisance. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, élevé en rang que Tu as élu parmi Ta création et honoré au-dessus de tous les mondes, haut de gloire que Tu as choisi pour la seigneurie avant la création des essences, des esprits et des corps, moelle de la poitrine par lequel Tu as rendu aimable la foi et détestable la mécréance, la perversité et la désobéissance. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, à l'ordre exécutoire par la preuve duquel Tu as brisé les dos des gens du reniement, du déni et de la tyrannie, à la parole véridique qui a rendu impuissants les éloquents par ce qu'il a reçu d'éloquence et de maîtrise de la langue, à la grande récompense dont Tu as libéré sa communauté par son intercession de la chaleur d'un feu ardent et du châtiment des enfers. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, confident du secret que Tu as soutenu par les joyaux de la révélation et les sciences du Discernement ¹⁸², parfum de diffusion dont Tu as embaumé les poitrines et les pans des vêtements avec le parfum de son odeur prophétique, bénédiction de la vie dont Tu as orné les oreilles par sa louange et paré les tympans. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, les nobles notables, et sur ses compagnons, lampes des ténèbres et soleils de la guidance et de la connaissance, d'une prière par laquelle Tu nous regardes avec l'œil de la douceur, de la compassion et de la tendresse, et nous ouvres par elle les portes de l'agrément et de la satisfaction, et purifies par elle sur nous les témoignages de la faveur et de la bienfaisance, et nous élèves par elle dans les hauts paradis, et nous donnes par elle ce qu'aucun œil n'a vu, qu'aucune oreille n'a entendu, comme des chambres, des palais et les délices des jardins, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, œil des yeux, repos des cœurs et des corps, imam de la présence des gens de la proximité et de l'intimité, d'une prière dont les bienfaits surpassent les colliers d'or pur, et dont les compositions surpassent les compositions des précieuses émeraudes et l'arrangement des perles. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, jardin de l'esprit et du basilic, clef des portes de l'agrément et de la satisfaction, soutien du pardon célèbre, bénédiction et titre, d'une prière dont les sagesses surpassent les sagesses des Grecs, de 'Ad et de Kisra ¹⁸³ Anushirwan, et dont les bienfaits surpassent les bienfaits des maîtres des significations et de l'éloquence de Jarir et de Sahban ¹⁸⁴. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, forteresse de la sécurité et de la sûreté, fête de la joie, de la gaieté et des félicitations, don de la générosité, de la faveur et de la bienfaisance, d'une prière dont les merveilles surpassent les merveilles de la perle vierge à la facture et à la perfection admirables, et dont les raretés surpassent les raretés des livres d'histoire et des récits des rois Barmakides ¹⁸⁵ et d'Ibn Sasan ¹⁸⁶. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, bien-aimé du Tout-Miséricordieux, messager de la Vérité, du Roi Souverain, quintessence des fils de Kinana, de Ma'd et de 'Adnan ¹⁸⁷, d'une prière dont la beauté surpasse la beauté de l'agate et du benjoin, et dont la splendeur surpasse la splendeur des bosquets de fleurs et des anémones. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, flambeau des sciences et de la connaissance, lieu de la véridicité, de la sincérité et de la foi, secret de l'ouverture des sept répétées ¹⁸⁸ et des sciences du Discernement, d'une prière dont les mélodies surpassent les mélodies du rythme Rasad, al-Maya et ar-Ramal ¹⁸⁹.

et les deux narides ¹⁹⁰, et la supériorité de la mélodie de ses rimes sur le pincement du luth et de l'index, et la modulation des belles voix. Prie donc, ô Seigneur, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu dépouilles dans nos cœurs la lumière de l'amour et de la foi, et par laquelle Tu préserves nos langues de proférer des obscénités et de pratiquer le mensonge et la calomnie, et par laquelle Tu nous protèges des fléaux des invocations mensongères et des accidents de spoliation et de diminution, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô le meilleur de ceux dont la noble origine est pure par sa branche ¹⁹¹, et dont la gloire s'élève par sa dignité divine ¹⁹² ! Ô celui par qui le soleil de la guidance a brillé dans le monde humain et spirituel ! Ô celui dont tout l'univers témoigne qu'il est l'unique des perfections, sans second ! Ô celui dont les vestiges du jardin de sa tombe ¹⁹³ sont le plus haut désir, avec le repos et le basilic ¹⁹⁴ ! Quand donc les orients des lumières apparaîtront-ils d'un astre brillant ¹⁹⁵ de grand rang ? Et quand deviendra-t-il, par la Zawrâ' ¹⁹⁶, ô étendard de la guidance, ô élu qui est la miséricorde du Miséricordieux ? Je viens à Toi cherchant refuge, craintif ; sois mon sauveur, par Ta générosité, des feux ¹⁹⁷. Que Dieu prie sur toi, ô le meilleur des créatures, tant qu'un ramier ¹⁹⁸ gémit sur les branches. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, l'ornement du nom, à la forme et à l'écriture merveilleuses, et l'élément de l'honneur noble, de la tribu et du clan. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, le sultan du royaume, à la part et à la portion abondantes, et à la conduite louable, dont la bénédiction est liée à l'essence comme la conséquence est liée à la condition. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, l'époux des royaumes ¹⁹⁹, porté dans le palanquin ²⁰⁰ de la joie et de l'expansion, et la lampe des caractères, dont l'amour se répand dans l'identité du vieillard, de l'adulte, de l'enfant, du nourrisson et du collier ²⁰¹. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, la lune des cieux, dont le côté est préservé de la diminution, de la fêlure et de la chute, et l'effaceur de l'associationnisme ²⁰², dont la détermination s'élève au-dessus de la négligence, de la préservation et de l'écriture. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, le collier de perles de la prophétie, du rang et de la beauté, par la beauté duquel les cous se parent comme les oreilles se parent de la boucle d'oreille. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, la Ka'ba ²⁰³ des visiteurs nocturnes, à la queue et au manteau ²⁰⁴ antérieurs, et la mer de la générosité vaste, au rivage et à la berge. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, la boisson de l'amour, dont le vin pur est exempt des impuretés du mélange et de la mixture, et le parfum de l'arrivée du désir ²⁰⁵, rapide de mouvement et de jaillissement. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, la gloire de la seigneurie, noble de famille, de tribu et de descendance, et la montagne de la gloire, devant la majesté de laquelle se sont inclinés les Arabes, les non-Arabes et les Coptes. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, noble de patries, pur de palmiers, d'espoir et de fruit amer ²⁰⁶, et le pur, le pieux, qui agit dans ses affaires avec fermeté et rigueur. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, le pôle ²⁰⁷ de la prophétie, que les moines et les nations passées ont annoncé, génération après génération, et le sceau de la mission, qui n'a besoin, pour sa définition, ni de point ni de diacritique ²⁰⁸. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, la balance de la justice, dressée sur les bases de la vérification et de l'équité, et le jardin de basilic, dont l'odeur est plus agréable que celle du musc, du parfum et de la lavande. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, la voie de la guidance, illuminée de chambre, de lieux et de clan, et l'interprète de l'émirat, à qui appartiennent les dispositions des affaires et le commencement de la solution et de la liaison. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, le soleil de la sainteté ²⁰⁹, béni de démarche et de course, et la langue du prédicateur utile, de la réprimande et du fouet. Ô Seigneur, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur et maître Muhammad, le prophète de la miséricorde, qui intercède par sa dignité au temps de la boue et de la sécheresse, et l'intercesseur de la communauté, qui repousse de sa communauté les assauts des tentations, des malheurs et de la colère. Prie donc, ô Seigneur, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous préserves de la piqûre des scorpions et de la morsure des vipères noires et tachetées, et par laquelle Tu nous suffis contre le mal des méchants et la ruse des pervers, et fais-en pour nous, dans les difficultés, la plus grande arme et la cuirasse la plus impénétrable et la plus protectrice, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Un noble prophète, Dieu a purifié son clan et a éloigné de lui l'impureté ²¹⁰ ; ô que ce clan est bon ! Quraysh ²¹¹, quand ils donnent, ils prodiguent ; et s'ils invoquent, ils exaucent ; et s'ils ne demandent pas de bienfait, ils donnent. Quraysh sont les purs, et dans leur origine, leurs éléments ne sont mêlés d'aucun mélange. Quraysh sont des poitrines ²¹² où qu'ils s'installent, et des seigneurs, des califes dont les jugements ont fait connaître l'équité. Et comment [en serait-il autrement] ? Parmi eux se trouve la plus noble des créatures, Ahmad ²¹³, un noble messager dont il n'y eut jamais de pareil. Sa pureté, sensible et spirituelle, est sublime ; ses paroles sont des sagesses et ses jugements sont équitables. Un prophète, quand la terre devient aride par une sécheresse, son invocation dissipe la disette et la sécheresse. Il a une main qui guérit ²¹⁴, et nous ont été écrites toutes les sciences des hommes, sans qu'elles aient de ligne ²¹⁵. Il a un discours décisif et une parole pure, et un homme vers qui les louanges, nous ne les rabaissons pas. Ô Mustafâ ²¹⁶ ! Je t'ai loué, espérant, par ta louange, que l'expansion ²¹⁷ me dure éternellement. Ô Mustafâ ! Hâte ma récompense immédiatement ; pourquoi pas, alors que chez celui que je loue, la condition [est remplie] ? Ô Mustafâ ! J'espère que Tu m'accorderas la satisfaction, malgré la laideur de mes actes, afin que la colère se dissipe. Ô Mustafâ ! Préserve ma réputation ²¹⁸, car j'ai des ennemis qui, dans l'oppression de mon origine, sont confus ²¹⁹. Ô Mustafâ ! Cette épidémie, je la crains, car l'épidémie est, pour Dieu, un fouet sur Sa terre. Ô Mustafâ ! Préserve-moi par Celui que Tu préservais ; l'épidémie, à cause de Ta préservation, ne l'atteint pas. Ô Mustafâ ! Les ennemis me lancent des flèches, et ta louange est pour moi, contre cela, la cuirasse et la protection. Ô Mustafâ ! Mon intercesseur auprès de Toi est 'Alî ²²⁰, avec az-Zahrâ' ²²¹ et les deux petits-fils ²²² et les deux petits-fils. Que la paix de Dieu soit sur vous, tant qu'un disant dit : « Par les larmes de mes yeux, elles n'ont plus de rivage. »

Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad ²²³, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, l'élite des purs, le moyen des bien-aimés, le chef des bataillons. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, la qibla ²²⁴ des désirs, la rareté des merveilles, la prodige des prodiges. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, la flèche de l'exaucement qui atteint juste, celui qui repousse les maux et les calamités, le refuge vers lequel on se tourne dans les plus grandes difficultés et épreuves. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, le présent du serviteur et du revenant, la main du calife et du représentant, l'or pur des mines, purifié des folies des passions charnelles et des défauts. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, le meilleur de ceux qui ont chevauché le dos des montures et des chameaux rapides, le plus excellent de ceux vers la tombe noble duquel les délégations et les caravanes se sont hâtées, le plus cher des chers dont l'amour a pénétré les veines, les membres et les clavicules. Prie donc sur lui, ô Seigneur, et sur sa famille, d'une prière dont la bénédiction englobe, de notre part, le présent et l'absent, et dont les lumières brillent sur le visage du bienheureux, de celui qui craint Dieu et du repentant. Et salue-le d'un salut abondant et élevé. Louange à Dieu, Seigneur des mondes. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, l'époux des scènes et des cortèges, la splendeur des lunes et des étoiles, la source d'eau vive où l'on se presse pour boire, la plus douce à la poitrine et aux épaules. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, le chef des navires et des embarcations, le gardien de celui qui demeure, du voyageur, du piéton et du cavalier, la nuée des nuages de bienfaits et des effusions de miséricordes abondantes. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, l'essence des ouvertures ²²⁵ et des dons, la lampe des caractères et des vastes étendues, le détenteur des lois pures et des écoles. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, la maison de la prophétie, riche en miracles et en vertus, l'antécédent de l'éternité, heureuse origine et fin, le seigneur des premiers, celui qui craint son Seigneur qui l'observe. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, le noble par ses origines et ses parentés, le pur par ses nourritures et ses acquisitions, l'honorable par ses destins et ses positions. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, la miséricorde pour les lointains et les proches, la source des goûts spirituels et des breuvages, l'intercesseur par la considération duquel les affaires se facilitent et les besoins sont satisfaits. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, le seigneur des non-Arabes et des Arabes, l'édification des mosquées et des mihrabs ²²⁶, l'heureux par les pluies et les expériences. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, le refuge de celui qui craint et qui fuit, l'asile de celui qui se cache et qui boit, le secours de celui qui se lève pour la vérité et qui lutte pour la Sunna et qui frappe. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, la bénédiction du lecteur et de l'écrivain, l'enseignant des assemblées et des écoles, le pôle ²²⁷ de la majesté, distingué par les plus hautes demeures et les plus nobles rangs. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, le trésor des secrets et des requêtes, l'objet du souhait de celui qui désire et qui cherche, le seigneur des fils de 'Abd Manâf, de Qusayy et de Ghâlib. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, ton Prophète, le rassembleur, le successeur, ton élu, nommé la lampe lumineuse et l'étoile perçante, ton saint qui te craint en toutes ses affaires et t'observe. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, l'énergie de celui qui repousse et qui attire, le moyen de celui qui espère et qui craint, le modèle de celui qui donne l'aumône et qui offre. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, l'objet du désir de l'ami intime et du compagnon, la protection du gardien et du portier, ton dépositaire qui s'acquitte pour Toi de l'obligation et du devoir. Ô Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad, ainsi que la famille de notre maître Mouhammad, ton bien-aimé, la marge et le côté, ton confident qui aime les directions et les côtés, ton pieux qui s'éloigne de ce qui Te déplaît et l'évite. Prie donc sur lui, ô Seigneur, et sur sa famille, les étoiles perçantes, et sur ses Compagnons, les pieux, aux griffes élevées, d'une prière par laquelle Tu élèveras pour nous les degrés et les rangs, et par laquelle Tu nous sauveras des fléaux, des maladies et des périls, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Ô prunelle de mes yeux, combien de fois je guette ❖ les avant-gardes de la tendresse dans les suites ❖ ❖ Combien de nuits j'ai veillé à la rencontre, tandis que mon œil ❖ converse avec l'horizon et les étoiles ❖ ❖ Et les larmes coulent sur mes joues ❖ comme coulent les pluies abondantes sur les sabkhas ²²⁸ ❖ ❖ Et mon cœur tremble de peur des séparations ❖ comme tremble celui qui est livré aux épées ❖ ❖ Ô brise du matin, dis-moi ❖ : es-tu venue de la demeure des bien-aimés ? ❖ ❖ Afin que le sourire intercède pour un baiser de ta part ❖ et que le cœur se réjouisse des objets du désir ❖ ❖ Car qui a vu un bien-aimé après l'avoir cru ❖ comme s'il n'avait jamais été absent ? ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, où est ma gloire ❖ alors que le désir de toi me domine ? ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, où est mon cœur ❖ alors que mon cœur fond d'ardeur pour toi ? ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, où est mon sommeil ❖ alors que le sommeil s'enfuit par les lamentations pour toi ? ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, où est mon secret ❖ alors que le secret est compagnon de l'essence de toi ? ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, ô mon bien-aimé ❖ et ô ma part des dons ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, ô mon refuge ❖ et ô mon abri contre les difficultés ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, ô mon guide ❖ quand je m'égare dans les voies ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, ô mon vêtement de dessous ❖ et ô mon vêtement de dessus contre les défauts ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, ô ma vie ❖ et ô mon salut des malheurs ❖ ❖ Ô prunelle de mes yeux, ô mon protecteur ❖ et ô mon secoureur contre les occupations ❖

Ô toi dont la valeur et les hauts rangs sont les plus grands ²²⁹ sur les gens de vertu et de mérites ! Ô toi le plus généreux des messagers, depuis que tu es apparu, tu as manifesté des prodiges merveilleux. Muhammad est le lever des félicitations, il est venu avec les obligations et les désirs ²³⁰. Au-dessus des prophètes, sa dignité est élevée, et cela fait partie des plus hauts degrés. Tu es le racheteur par toute âme, tu es celui qui prie pour tout désireux. Tu es le bienfaiteur par tout sens agréable des jardins ²³¹ justes. Tu es celui dont on rapporte toute description parmi les attributs sublimes et purs. Tu es notre espoir pour toujours, et celui qui espère en toi n'est pas déçu. Sur toi la plus pure prière, répétée, et sur tous les Al ²³² et chaque compagnon. Tant que le passionné chanteur a chanté : « Ô fraîcheur de l'œil, combien je guette ! » Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, source de la générosité et du bien accru, lieu de la vérité, de la foi et de l'unicité ²³³, époux des demeures de l'intimité et des retraites de la singularité ²³⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, astre montant de la félicité heureuse, croissant des nouvelles saisons, possesseur des miracles et des perfections qui ne s'éteignent ni ne disparaissent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, ombre étendue de la prophétie, arrivant du désir et de l'amour ferme, ²³⁵ seigneur des rois, des maîtres, des hommes libres et des esclaves, titre du faux des gens des retraites et de la singularité, nourriture des cœurs des gens de la confiance et du dépouillement ²³⁶, croyance des gens de la réussite, de l'assistance et de la rectitude. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, maître éducateur, cheikh et disciple, langue du savant, de l'apprenant, de celui qui profite et de celui qui cherche à profiter, l'aimé rapproché, distingué par toute belle action et louable description. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui nous couvre de l'ombre de Ton Trône glorieux, et par laquelle Tu libères nos cous du Feu le jour où Tu dis : « À la Géhenne, es-tu remplie ? » et elle dit : « Y a-t-il encore plus ? » ²³⁷ Par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, lumière de la prophétie, antérieur premier, secret de l'ouverture du Livre révélé ²³⁸, élément de l'honneur élevé et de la gloire éternelle. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, pleine lune du ciel de la prophétie, parfait et perfectionnant, diadème de la couronne de la sollicitude ²³⁹ grande et vénérée, chemin de la guidance et fondement de son édifice solide et reliant. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton aimé secret et préféré, interprète de Ta révélation éloquente et psalmodiée, lieu des joyaux de Tes descentes ²⁴⁰, globales et détaillées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, élite des meilleurs secrets, splendeur de l'assemblée la plus belle, avant-garde de l'armée des prophètes et des messagers les plus parfaits. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, étoile du ciel de la félicité unique, sultan du trône de la royauté la plus juste, parure des parures, le plus noble et le plus grand, nuée des nuages des dons et des ouvertures ²⁴¹ abondantes, époux du tapis des présences ²⁴² splendide et très beau, source de l'œil des miséricordes universelles et globales. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle nous soyons de ceux sur qui Il a abaissé et fait descendre les voiles de Sa sollicitude, et s'est tourné vers eux par Son cœur et Son corps, et s'est approché, et a répandu sur eux les houris ²⁴³ de Sa générosité et de Sa munificence, et a multiplié pour lui les dons de Ses biens et les a amplifiés, et salue d'un salut abondant et élevé. Et louange à Allah, Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, moyen des moyens ²⁴⁴, débordement des larmes de l'amoureux coulant, porte d'Allah ouverte à tout opprimé et demandeur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, seigneur des derniers et des premiers, source des abondances et des vertus, louable de caractères et d'actions, fierté de la prophétie aux preuves et aux indices évidents. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, élément des nobles, pur des épouses et des amis intimes, parfait des descriptions, beau de caractère et de traits, vaste des horizons, élu parmi les ventres purs et les tribus les plus nobles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, rassemblement des qualités et des particularités, bénédiction des recueils et des épîtres, beau des états et des caractères, dont les beautés ont surpassé les créatures et dont l'éloquence a rendu impuissant Sahbân Wâ'il ²⁴⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, époux des présences, parfumé des manches et des tuniques, brise du matin dont le parfum surpasse l'odeur des fleurs et des prairies, livre des sciences ladunni ²⁴⁶ rassemblant les secrets des utilités et des questions. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui souffle sur nous ses brises matin et soir, et nous accorde par sa bénédiction les plus hauts cadeaux et les meilleurs butins, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Les moyens ²⁴⁷ de mon secret pour l'aimé sont des moyens, et que peuvent donc apporter les lettres à l'étranger ? Quand celui que j'aime est absent de ma vue, les apparences de lui peuvent-elles remplacer les personnes ? J'ai juré un serment pieux, je n'ai pas incliné vers un autre que lui, même si j'avais incliné, je ne suis pas inclinant. Je suis le stationnaire éploré à la porte de sa gloire, et il n'a dans sa gloire personne d'égal. Il est établi dans les esprits que sa beauté est merveilleuse, mais elle n'a pas de semblable. Il est l'unique aimé, l'amoureux est passionné, il n'y a donc que deux : un passionné et un parfait. Il s'est ceint de la perfection en création et en caractère, il est le préféré qui préfère, et l'autre est vertueux. Il a revêtu le manteau de la beauté dans l'univers seul, et il a distingué mon arrivée par l'éclat, et il est abondant. La langue de l'état dit de la lumière de son visage : « Je suis le plus haut levant, et où est le semblable ? » Gloire à Celui qui l'a paré de forme et d'image, et a illuminé son visage, les mondes sont inclus. Ô messager d'Allah, ô source de la guidance, ô mine de la générosité qui ne flatte pas, Ô mer de la grâce d'Allah, ô toi à la porte duquel celui qui entre atteint le jardin de la bienfaisance, Ô toi dont les clefs des jardins sont sur son visage, un serviteur les demandera de la main de Ridwân ²⁴⁸, Ô toi qui habites le plus haut des paradis tous, et dans son palais, bienheureux celui qui mange.

Ô toi qui entres d'abord dans les présences du Détenteur du Trône ²⁴⁹, et qui, par cela, parviens comme le Messager d'Allah y parvient. Ô toi dont la grâce surpasse toute grâce, et dont les faveurs se répandent dans les mondes. Ô toi qui répare le brisé au jour du regret, et dont l'illumination pour les gens est profitable aux créatures. Ô toi dont demain la lumière du visage éteindra la Géhenne ²⁵⁰, et qui exécutera l'ordre qu'il prononce. Sur toi soient la prière d'Allah et sur ta Famille entière, et sur tes Compagnons dont les vertus se succèdent. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Bien, le Parvenant ²⁵¹. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Vrai, l'Éminent. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Homme Parfait ²⁵². Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Saint Agissant. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Généreux, l'Universel. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Pluie Abondante. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Secret Éminent. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Roi Juste. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Pleine Lune Parfaite. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Bienfait Universel. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Forteresse Imprenable. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Corde Solide. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Eau Courante. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Victoire Éclatante. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Livre Manifeste. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Véridique, le Digne de Confiance. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Prophète Établi. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Perle Précieuse. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Pôle Ascète ²⁵³. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Messager Témoin. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Reconnaissant, le Louangeur. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Dévot Adorateur. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Pieux Ascète. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Fort Combattant. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Secret Glorieux. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Incliné, le Prosterné. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Dévot, le Mentionnant ²⁵⁴. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Louangeur, le Reconnaissant. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Vrai, le Dominateur. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Lune Resplendissante. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Beau, l'Éclatant. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Caché, l'Apparent. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Mer Débordante. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Premier, le Dernier. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Pudique, le Patient. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Pur, le Réparateur. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Côté Élevé. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Sanctuaire Inaccessible. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Victoire Rapide. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Seigneur Obéissant. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Agréé, l'Intercesseur. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Élu, le Connaissant ²⁵⁵. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Pieux, le Craignant. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Secours, le Dévoileur. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Éclair Rapide. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Joyau Unique. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Ascendant Heureux. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Ombre Étendue. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Bien Accru. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Fête Nouvelle. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Amour Ferme. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Endurant, le Bien-Guidé. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Saint Loué. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, le Messager Témoin. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Pleine Lune Levante. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Voie Bénéfique. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, la Lumière Éclatante. Seigneur, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et sur la Famille de notre maître et seigneur Muhammad, l'Isthme Universel ²⁵⁶.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Lumière éclatante ²⁵⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Preuve décisive ²⁵⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Prophète humble ²⁵⁹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Repentant soumis ²⁶⁰. (57) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Craignant humble ²⁶¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Pluie abondante ²⁶². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Épée qui terrasse ²⁶³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Générosité vaste ²⁶⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Beauté éminente ²⁶⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Vérité sublime ²⁶⁶. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Thériaque bénéfique ²⁶⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Forteresse imprenable ²⁶⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Dignité magnifiée ²⁶⁹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Bien-aimé honoré ²⁷⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Secret caché ²⁷¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Présence vénérée ²⁷². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Héros avancé ²⁷³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Gloire ancienne ²⁷⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Noblesse authentique ²⁷⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Ombre ombrageante ²⁷⁶. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Station abondante ²⁷⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Bras long ²⁷⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Intelligent noble ²⁷⁹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Illustre magnifique ²⁸⁰. (58) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Proche intime ²⁸¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le compagnon de l'Ange fidèle Gabriel ²⁸², qui est venu avec la révélation et la descente [du Coran], et a clarifié l'explication de l'interprétation ²⁸³, et par qui le Roi magnifique a voyagé de nuit ²⁸⁴ dans la nuit sombre et longue. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière qui nous porte sur l'épaule de la piété et de la vénération, et nous préserve par elle des accidents du manque, de la privation, du changement et de la substitution, et nous observe par elle avec l'œil de Ta grâce dans les mouvements et les repos, la station et le départ, et accomplis pour nous par elle ce que nous avons espéré comme besoins mondains et ultimes, globalement et en détail, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Qu'Allah [considère] ce qu'il y a de plus noble comme éclats ²⁸⁵ : il n'y a pour eux d'invocation qu'à Allah. ❖ Une prophétie dont les preuves ont brillé, décisives, forçant le nez de la dispute ²⁸⁶. ❖ Et elle est apparue sur le visage d'Ahmad ²⁸⁷, devant qui les anges sont tombés prosternés en toute soumission. ❖ Ô refuge des créatures et leur salut, quand pour elles l'espace s'est rétréci et élargi. ❖ Ô celui par qui l'amant a obtenu l'agrément, et ô intercesseur pour les lourds péchés. ❖ Ta miséricorde sur nous, ô Prophète de la guidée, car ta miséricorde ne cesse de déborder. ❖ Ta miséricorde sur nos patries, protège-les de ton regard le plus protecteur avec un œil vigilant. ❖ Ta miséricorde dans notre détresse, soulage-la de ta part par un secret, car elle est en état de captivité. ❖ Ta miséricorde sur notre famille, enrichis-la, car je suis, pour ton don, entièrement dépendant. ❖ Car tu es pour les créatures le refuge des hommes, et les hommes les plus protégés sont pour toi, ô Toi qui possèdes la majesté. ❖ Qu'Allah prie sur toi, ô Lumière de la guidée, de la prière la plus pure, accompagnée de continuité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Gloire dont les témoignages ne se cachent pas ²⁸⁸. (59) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Juge dont les bases ne sont pas brisées ²⁸⁹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Fidèle dont les promesses ne sont pas trahies ²⁹⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Noble dont les louanges ne diminuent pas ²⁹¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Saint dont les extases ²⁹² ont ravi les esprits des amoureux éperdus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Fête ²⁹³ dont les témoignages ont rassemblé les plus grands des rapprochés ²⁹⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Lieu de visite ²⁹⁵ dont les demeures sont entourées de bénédiction et de baraka. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Mihrab ²⁹⁶ dont les mosquées ont été fondées sur la construction de la piété. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Gloire dont les sièges ont élevé les sommets des rangs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Source ²⁹⁷ dont les points d'eau sont purs pour les buveurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Proche ²⁹⁸ dont les objectifs sont parfaits dans l'obtention des vertus.

Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad (Mouḥammad) et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le très vaillant (al-humâm), dont le bras s’est allongé pour secourir la religion et établir les peines légales (al-ḥudûd). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le digne de confiance (al-amîn), dont Jibrîl (Gabriel) était le compagnon et la Révélation (al-waḥy) l’assistant. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, l’époux (al-‘arûs), qui monta sur al-Burâq (la monture céleste) tandis qu’Isrâfîl tenait son étrier et que Jibrîl le guidait. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le Prophète (an-nabî) qui fut investi de la confiance pour transmettre le Message (ar-risâlah), et la Vérité (al-ḥaqq) est son témoin. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le généreux (al-jawâd), dont ne déçoit pas celui qui se tourne vers lui, et dont le visiteur n’est jamais dépourvu de biens (al-khayrât). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître (60) Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le noble (al-karîm), qui n’a jamais repoussé celui qui le sollicitait, et dont le quêteur n’a jamais été déçu. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, la lumière (aḍ-ḍiyâ’), dont les astres (farâqiduhu) ont brillé dans le ciel des hautes dignités (al-ma‘âlî). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, la station (al-maqâm) dont les funérailles (janâ’izuhu) furent élevées sur la station de la gloire (al-‘izz). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le pôle (al-quṭb) dont les molaires (nawâjiduhu) ont souri dans l’agrément du Tout-Miséricordieux (ar-Raḥmân). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le plus pieux (al-abarr) dont les chaînes de transmission (asânîduhu) sont authentiques dans les livres rapportés (al-kutub al-marwiyyah). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le connaissant (al-‘ârif) dont les rênes (maqâyîduhu) ont rassemblé les sagesses éparses (shawârid al-ḥikam). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le collier (al-‘iqd) dont les perles uniques (farâ’iduhu) ont orné les cous des amants (al-muḥibbîn). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le loué (al-mamdûḥ) dont les poèmes (qaṣâ’iduhu) ont ému les états des amoureux (al-‘âshiqîn). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, l’encre (al-ḥibr) dont les croyances (‘aqâ’iduhu) ont guéri les cœurs de ceux qui possèdent le lien (al-ḥabl). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, la science (al-‘ilm) dont les bienfaits (fawâ’iduhu) sont infinis. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, la lignée (an-nasab) dont les registres (jarâ’iduhu) ne s’effacent jamais. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, l’astre (an-naw’) dont les bienfaits coutumiers (‘awâ’iduhu) ne manquent jamais. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, la générosité (al-karam) dont les sources (mawâriduhu) ne diminuent pas par le don. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, celui dont les colliers (qalâ’iduhu) ont réjoui les cous des gens de l’amour (ahl al-maḥabbah). Ô Allah, prie donc sur lui et sur sa famille, d’une prière par laquelle ses appels (manâshiduhu) deviennent agréables aux oreilles des auditeurs, et par laquelle ses sources et ses points d’accès (mafâṭinuhu wa mawâriduhu) deviennent doux pour les ardents désireux (ash-shâ’iqîn), par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. (61) * Et pour Lui, il a affirmé là où est appelé un né- * -gateur, un serviteur réalisé par l’agrément dans son courroux. * Et pour Lui, des principes (uṣûl) résumés en son en- * -tier, et pour Lui, les détails des branches (al-furû‘) sont des lieux d’engagement. * Toujours par les noms des hauteurs (asmâ’ al-‘ulâ), il implore le par- * -don, jusqu’à ce qu’il retourne à l’éternel réalisé (al-azal al-muḥaqqaq). * Le Coran est descendu en mesure dans sa nuit, * et toute affaire en lui est un esprit qui monte. * Gloire à Celui qui l’a fait voyager de nuit dans sa nuit, * et pour chaque univers en lui, un œil qui veille. Ô Œil du rassemblement du rassemblement (‘ayn jam‘ al-jam‘) dans sa dispersion, ô Présence du rapprochement (ḥaḍrat at-taqrîb), ô Celui qui éloigne. Ô Absolu (muṭlaq) et conditionné (muqayyad), ô Résumé (mujmal) et Détaillé (mufaṣṣal), inversé, se succédant. Ô Unicité (waḥdah) dans une multiplicité (kathrah) discordante, contradictoire, semblable, opposée. Trône (kursî), ‘Arch (trône divin), Tablette (lawḥ), Calames (aqlâm), quand leurs preuves manifestes (shawâhiduhâ) se dévoilent, elles sont des témoins (mashâhid). Le Tout vient de Toi, et Tu es en eux leur Tout. Ils ont été perplexes à Ton sujet, et Tu es en eux le guide droit (râshid). Tu es donc leur lot (ḥaẓẓuhum) équitable, et eux tous, de chaque point (nuqṭ) de Toi, sont un lot dormant (râqid). Sanctuaire de la foi (ḥaram al-îmân) et Ka‘ba visitée (Ka‘bah maḥjûjah), chacun vient à Toi avec toute intention. Ô Tîbah (Médine) dont le parfum (‘arf) a embelli l’existence, ô Mosquée lointaine (masjid aqṣâ) pour celui qui se dirige vers elle. Ô Rassembleur des sept répétés (sab‘ al-mathânî) où ils sont, dans chaque cycle (dawr), des adorateurs (‘abid) et des seigneurs (asâwid). Tu es donc le Lotus de la limite (sidrat al-muntahâ) de la marche de l’intelligence (sayr an-nuhâ), et vers l’Œil de Ton Visage (‘ayn wajhika), celui qui se tourne se dirige (‘âmid). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le trésor (al-kanz) dont les dons (mawâhibuhu) ne s’épuisent pas. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le très vaillant (al-humâm) dont les voies (madhâhibuhu) ne changent pas. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, l’abreuvoir (al-manhal) dont les points d’eau (mashâribuhu) ne s’altèrent pas. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le paré (al-mujammal) dont les cortèges (mawâkibuhu) ne sont pas visés (lā turâm). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître (62) Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, l’éclat (as-sanâ) dont les astres (kawâkibuhu) ne se couchent pas. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, la pluie (al-ghayth) dont les torrents (sawâqibuhu) ne s’interrompent pas. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, l’infailible (al-ma‘ṣûm) dont les acquisitions (kawâsibuhu) ont été créées sur l’obéissance. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le côté (al-janab) dont les parentés (manâsibuhu) se sont élevées par la noblesse. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le soutenu (al-mu’ayyad) dont les acquisitions (makâsibuhu) ont été purifiées des ambiguïtés (ash-shubuhât). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le croyant (al-mu’min) dont les degrés (marâtibuhu) se sont élevés auprès d’Allah. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le préservé (al-maḥfûẓ) dont les conséquences (‘awâqibuhu) ont été louées dans toutes les affaires. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le béni (al-maymûn) dont les côtés (jawânibuhu) ont été entourés de bien et de félicité. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le béni (al-mubârak) dont les proches (aqâribuhu) ont été rendus heureux par les preuves de sa prophétie (dalâ’il nubuwwatihi). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, l’aube (al-fajr) dont les positions (manâṣibuhu) se sont élevées au-dessus des rangs des prophètes et des messagers. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, l’agréé (ar-raḍiyy) dont les désirs et les demandes (raghâ’ibuhu wa maṭâlibuhu) ont été parfaits par l’intercession (ash-shafâ‘ah) en faveur des gens du lieu du rassemblement (ahl al-mawqif). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le levant (aṭ-ṭâli‘) dont les expériences (tajâribuhu) ont été annoncées par les félicités et la joie. Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, la mosquée (al-masjid) dont les sanctuaires (maḥâribuhu) ont été peuplés par la remémoration (adh-dhikr) et la récitation (at-tilâwah). Ô Allah, prie et accorde la paix sur notre seigneur et maître Mouḥammad et sur la famille de notre seigneur Mouḥammad, le secret (as-sirr) dont les canaux (anâbîbuhu) ont fait jaillir les subtilités des sciences et des connaissances (laṭâ’if al-‘ulûm wa al-ma‘ârif).

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le voile ²⁹⁹ dont Tu as abaissé les manteaux sur les gens de la droiture et de la réussite. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la mer ³⁰⁰ dont les merveilles ne se comptent ni ne s'épuisent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la bonté ³⁰¹ dont les raretés ne peuvent être épuisées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la demeure ³⁰² dont les montures ne s'égarent ni ne peinent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, l'intermédiaire ³⁰³ dont les moyens ne sont pas repoussés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le héros ³⁰⁴ dont les montures ne faiblissent pas dans la guerre. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le roi ³⁰⁵ dont Tu as soutenu les bataillons par la victoire et le triomphe. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, l'heureux ³⁰⁶ dont les bien-aimés ont obtenu la gloire et la joie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la générosité ³⁰⁷ dont les nuées ont ranimé les cœurs morts. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la branche ³⁰⁸ dont les mèches se balancent au vent de l'amour. Prie donc sur lui et sur sa famille, ô Allah, d'une prière par laquelle ses attraits ³⁰⁹ de toutes sortes de biens se déversent sur celui qu'elle touche, et par laquelle ses navires et ses embarcations voguent sur les mers du salut avec les vents de la douceur et de la sécurité, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Allah a ouvert par les dons ⋄ Et la victoire nous est venue par les objectifs Le cœur est dans la joie ⋄ Et en sécurité des peines Allah a donné au-delà des souhaits ⋄ Et Sa lumière a dissipé les ténèbres Nous sommes par Allah, Il ne nous pare pas ⋄ Ni par 'Amr ³¹⁰ ni par un compagnon Ni par un grand ni par un petit ⋄ Ni par un ami ni par un proche Tout est une ombre qui s'en va, mais ⋄ Les rangs sont établis par Ses décrets La Vérité par la vérité a brillé, sois témoin ⋄ Par l'œil, une lumière sans voile Pour la manifestation ³¹¹, il y a un peuple noble ⋄ Dont les pieds sont au-dessus des étoiles Parmi eux, un impuissant, un pauvre ⋄ Qui a des voies vers son Seigneur Muhammadien et Ahmadien ³¹² ⋄ De Lui, il a toujours un interlocuteur Qu'Allah le fasse entrer dans une forteresse de gloire ⋄ Autour de laquelle les sabres sont tirés Des jeunes lions le gardent ⋄ Combien de mérites ont-ils dans la mêlée ! Des hommes véridiques, debout dans le droit ⋄ De la lignée de Fihr ³¹³ et de la lignée de Ghalib ³¹⁴ Et de la lignée de Tâhâ ³¹⁵ – que la prière et la paix d'Allah, le Donateur, soient sur lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la forteresse ³¹⁶ dont l'hôte n'est pas opprimé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la gloire ³¹⁷ dont les demeures ont surpassé les sept cieux superposés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, l'honneur ³¹⁸ dont l'acteur n'est pas abrogé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le musc ³¹⁹ dont le porteur n'est pas caché. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la clémence ³²⁰ qui ne chasse pas son acteur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la générosité ³²¹ qui ne prive pas son demandeur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, l'intercesseur ³²² dont les moyens ne sont pas repoussés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le bien-aimé ³²³ dont les messages raniment les cœurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le savant ³²⁴ dont les questions éblouissent les esprits. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le parfait ³²⁵ dont les qualités ont purifié les âmes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le secret ³²⁶ dont les vertus ont rempli les pages des livres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la preuve ³²⁷ dont les arguments ont tranché les arguments des associateurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, l'ouverture ³²⁸ dont les prémices ont annoncé l'accomplissement des espoirs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le jardin ³²⁹ dont les parfums embaument au souffle de l'amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le Trône ³³⁰ dont les voiles se sont parfumés des effluves du secret. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, l'épée ³³¹ dont les fourreaux se sont réjouis de la lumière de l'assistance et de la victoire. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la lignée ³³² dont les tribus se sont glorifiées de l'appartenance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le vertueux ³³³ par qui Tu as honoré ses épouses parmi toutes les femmes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la beauté ³³⁴ dont les filets ont capturé les oiseaux des amoureux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la largesse ³³⁵ dont le don a englobé les serviteurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la Loi ³³⁶ dont le locuteur ne craint pas le blâme. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le généreux ³³⁷ dont les actes ont surpassé ceux de tous les élus. Prie donc sur lui et sur sa famille, ô Allah, d'une prière par la bénédiction de laquelle les annonces et les signes du bien brillent sur nous, et par la grâce de laquelle est repoussé de nous le poids de toute affaire redoutable, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la beauté ³³⁸ à laquelle rien dans les formes du monde ne ressemble. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, la gloire ³³⁹ que nul orgueil dans le ciel des hauteurs ne peut égaler. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le généreux ³⁴⁰ qu'aucun noble dans le don ne peut égaler. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et la famille de notre seigneur Muhammad, le chaste ³⁴¹

Celui que nul ne peut égaler en noblesse d'ambition. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, l'aimé, que la lune, dans son berceau, cajolait, et que la gazelle courtisait. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, la nuée ³⁴² dont les averses de miséricordes et les pluies de bénédictions se déversent. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, la stature ³⁴³ qui fait honte à la branche de saule et ressemble à la tige de jonc. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, le dévot ³⁴⁴ dont les obligations et les surérogatoires ³⁴⁵ se multiplient dans l'agrément du Tout-Miséricordieux. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, l'humble ³⁴⁶ que la crainte de son Seigneur n'abandonnait ni ne quittait. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, la Demeure ³⁴⁷ que quiconque l'affronte et le rencontre obtient le bonheur. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, le Courageux ³⁴⁸ dont les lances et les flèches transperçaient les gorges des ennemis. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, le Guide ³⁴⁹ dont l'argument brisa le dos de ceux qui s'opposaient à lui et disputaient. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, le Messager ³⁵⁰ dont les bataillons et les escadrons étaient soutenus par le vent et la terreur. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, le Prophète qui s'acquitta des prescriptions de la Loi et dont l'épaule ³⁵¹ supporta les charges de la mission. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, le Généreux ³⁵² dont la paume et les doigts surpassent les nuées matinales. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, l'or pur ³⁵³ dont les liens furent embellis par la prophétie et la mission. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Noble ³⁵⁴ dont les ruisseaux ³⁵⁵ arrosèrent les hautes terres et les vallées. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, l'Imam ³⁵⁶ dont les assemblées se réunirent autour de la piété et de la crainte de Dieu. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, la Mer ³⁵⁷ dont les rivages furent emplis de toutes sortes de vertus et de générosité. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Lumineux ³⁵⁸ dont les rossignols ³⁵⁹ chantèrent dans les jardins des connaissances et des faveurs spirituelles. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Spirituel ³⁶⁰ dont la nourrice et les sages-femmes ³⁶¹ s'enorgueillirent de sa naissance. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Miséricordieux ³⁶² dont les caravanes et les montures traversèrent les déserts des réalités divines. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, la Demeure ³⁶³ dont le visiteur et le fidèle obtiennent l'agrément et la satisfaction. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, la Boisson ³⁶⁴ dont les sources et les abreuvoirs sont doux pour les assoiffés. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, la Louange ³⁶⁵ dont les significations et les interprétations sont agréables à ceux qui les goûtent. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, l'Audition ³⁶⁶ dont les rênes et les chaînes furent menées par les chevaux des amoureux. Ô Allah, prie donc sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle il sera, au jour de son tombeau illuminé, de ceux qui le visitent et le rejoignent, et qui se tiennent devant sa noble station par leur cœur et leur corps, et le rencontrent, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Par Dieu ! Ce que dit le diseur en songe : « Le breuvage de l'Élu ³⁶⁷ a ému, ô insouciant ! » Car son breuvage, le plus pur, est les merveilles de sa description ; pour son amoureux, ce breuvage est parfait. Et plonge ta pensée dans la mer de ses nobles qualités, dont il n'existe pas de semblables dans les mondes. Et répands les joyaux de ses louanges parmi les créatures, comme se répand le parfum des fleurs. Et je lui répondis : « Je suis l'esclave de sa louange, et l'esclave, aux portes, est un mendiant de faveur. » Je dis donc : Ahmad ³⁶⁸ est le meilleur de ceux qui foulèrent la terre ; il n'a point d'égal dans les mondes. Trésor des dons et des vertus, son essence ; rien de tel qu'Ahmad n'embrasse les perfections. Qu'il est noble, cet Ahmad et Muhammad ! Les pierres ³⁶⁹ lui parlèrent par la paix. Il est le sceau des nobles messagers, leur imam ; des grandeurs furent disposées pour lui au-dessus de tous. Dieu le distingua par toute vertu ; qui est comme lui en vertu ? Et c'est lui le vertueux. Que Dieu, dont la majesté est sublime, prie sur lui, ainsi que sur la famille et les Compagnons qui furent parfaits. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Compatissant ³⁷⁰ dont les natures furent créées sur les nobles caractères. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Messager ³⁷¹ dont les lois abrogèrent toutes les lois antérieures. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Pur ³⁷² dont les merveilles éblouirent les yeux des intelligences. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Secouru ³⁷³ dont les avant-gardes dispersèrent la troupe des négateurs. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Généreux ³⁷⁴ dont les bienfaits embellirent par la pratique du bien. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, l'Heureux ³⁷⁵ dont les actions furent accompagnées de bonheur et de bénédiction. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Garant ³⁷⁶ car celui qui lui confie sa personne et ses biens ne verra pas ses dépôts perdus. Ô Allah, prie donc sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle les efforts de l'amoureux dans Ton obéissance et dans la sienne seront renforcés, et par laquelle s'éloigneront du cœur de l'affligé ses terreurs et ses frayeurs, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, l'Unique ³⁷⁷ dont les assemblées furent parfumées par les brises des souffles divins. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Sanctifié ³⁷⁸ dont les oreilles furent remplies de la glorification des anges dominants ³⁷⁹. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Miséricordieux ³⁸⁰ dont les couches furent arrosées par les nuées des miséricordes saintes. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Gnostique ³⁸¹ dont les larmes coulèrent de la crainte du Seigneur. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, l'Éternel ³⁸² dont les bienfaits embrassèrent toutes les choses existentielles. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Lumineux ³⁸³ dont les voiles ³⁸⁴ se levèrent sur les manifestations des beautés et des majestés. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, l'Aimé ³⁸⁵ dont les sources de la beauté louangée et ses significations sont agréables aux panégyristes. Ô Allah, prie et salue notre Seigneur et Maître Muhammad, ainsi que la famille de notre Seigneur Muhammad, le Désiré ³⁸⁶ dont les rossignols et les tourterelles ³⁸⁷ chantèrent dans les jardins des maîtres de l'extase spirituelle ³⁸⁸.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le phare ³⁸⁹ dont les voies et les rues se sont illuminées des éclats de ses irradiations ahmadiennes ³⁹⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la pluie abondante ³⁹¹ dont les averses et les ondées ont déversé les secrets mawlâwiyya ³⁹². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le mihrab ³⁹³ dont les mosquées et les lieux de rassemblement se sont peuplés des subtilités des dhikr malakûtî ³⁹⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le secret ³⁹⁵ dont les demeures et les lieux se sont embaumés du parfum des conquêtes rahmûtî ³⁹⁶. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, soixante-dix fois, une prière par laquelle nous soyons de ceux dont les ruisseaux de son secret ont coulé sur leurs langues, dont les sources ont jailli de leurs cœurs, et dont les maisons, les assemblées et les lieux se sont illuminés des lumières de la prière sur lui, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. * Par la vision de Tâ-Hâ ³⁹⁷, combien elle fut bénéfique, * Et sa contemplation rassemble toutes les beautés. * Sa vision par l'esprit est plus proche comme spectacle * Que la vision oculaire pour l'éloigné, lorsqu'il est recueilli. * Les arbres virent son visage, et les pas * Vers lui, avec la plus droite des salutations, se hâtèrent. * Un nuage s'éprit du visage du Bien-Aimé, * C'est pourquoi il repoussait la chaleur loin de lui. * Il l'ombrageait dans sa marche et son arrêt, * Quand il n'y avait rien pour le protéger des espaces découverts. * Les lunes du ciel lui parlèrent tendrement dans son berceau, * Et leur bien-aimé était les levers du visage de Tâ-Hâ. * Le tronc ³⁹⁸ se pencha vers lui par excès d'amour, * Comme se penche le nourrisson vers les seins. * Le Guide ³⁹⁹ le rejoignit par une promesse bénie, * Et Tâ-Hâ l'Élu n'est pas de ceux qui rompent. * Ses doigts firent couler une boisson pour ses compagnons, * Gloire à Dieu pour ce que firent couler ces doigts ! * Ses bienfaits ne s'épuisent pas pour son amant, * Et combien de bienfaits le Messager de Dieu a-t-il pour nous ! * Un amoureux inanimé ⁴⁰⁰ que Muhammad n'a pas délaissé, * Et il se hâtait vers lui avec empressement. * Comment donc l'amour se perdrait-il chez les gens de sa religion ? * Et qui pourrait lutter avec lui en loyauté ? * Sur lui la prière de Dieu, puis Sa paix, * Sur sa famille, ses Compagnons et ceux qui le suivent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la pleine lune dont l'éclat a brillé dans le ciel des hauteurs spirituelles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le thériaque ⁴⁰¹ dont l'antidote a profité aux maîtres des états spirituels. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la boisson dont la saveur a ému les états des attirés ⁴⁰². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la passion amoureuse dont les effets ont agi sur les cœurs des ardents désireux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le trésor : quiconque l'obtient voit son bien croître et ses dépenses augmenter. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la gloire inaccessible à la perception. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le bon parfum dont l'odeur a ouvert les pores des malades ⁴⁰³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le voile léger ⁴⁰⁴ dont le dais a couvert les épouses des rapprochés ⁴⁰⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la coupe dont le vin de la Présence de l'Union ⁴⁰⁶ a enivré par son abondance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Élu dont le Burâq ⁴⁰⁷ s'est honoré la nuit de l'Isrâ' ⁴⁰⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Clément dont l'étendue a embrassé tous les êtres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le tombeau ⁴⁰⁹ dont le baiser et l'étreinte ont éteint la brûlure du passionné. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Bien-Aimé qui a conquis les cœurs par sa spiritualité et dont la séparation a fait pleurer le tronc. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le saint dont le cœur s'est rempli de l'amour du Seigneur, sa foi s'est affermie et son hypocrisie a disparu. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Prophète : par l'abondance de la prière sur lui, sa pauvreté et son indigence disparaissent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le rapproché : celui qui s'orne de son caractère voit son âme noble et ses mœurs belles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le purifié : celui qui suit son école voit son for intérieur purifié, son pacte et son alliance parfaits. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le secret ⁴¹⁰ dont l'élément est bon et dont les racines sont pures de l'hypocrisie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'élu ⁴¹¹ dont la source est douce et dont les goûts ont pénétré les consciences des amants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'époux ⁴¹² qui a parfumé les parfums de l'intimité de son odeur, et dont les colliers ont embaumé le zéphyr de l'amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la beauté qui a saisi l'assemblée des cœurs, et dont les élans d'amour ont suscité les désirs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Guide qui a dirigé les serviteurs vers Dieu, et dont les aspirations ont été peuplées des dons des biens. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, une prière par laquelle nous soyons de ceux dont les regards se sont promenés dans les jardins de ses perfections muhammadiennes.

Et tu as joui, dans la beauté de ses perfections ahmadiennes ⁴¹³, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Cet aimé, et dans les entrailles ses désirs ardents ❖ Cet aimé, et son union est son antidote Cet aimé, et dans mon cœur il a demeuré ❖ Certes, pour mon cœur après cela, sa séparation Cet aimé, et sa beauté captive les esprits ❖ Par Dieu, ses amants sont excusés dans l'amour passionné Cet aimé, et son amour est le feu des entrailles ❖ Sa brûlure ne cesse dans mon âme Cet aimé, et en lui ma patience s'en va ❖ Point de patience pour celui qui le désire ardemment C'est l'aimé de Dieu, dont les mœurs ont embrassé les créatures ❖ Monde et au-delà, éternellement C'est l'aimé de Dieu, nul ne lui ressemble ❖ Parmi les créatures, son Créateur a singularisé sa beauté Que Dieu prie sur lui tant que souffle la brise ❖ Dans le jardin et que ses feuilles s'entrelacent Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (73) le collier dont les joyaux sont ordonnés dans le fil de la gloire. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le roi dont les foules se sont unies pour soutenir la vérité. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le jardin dont les fleurs ont embaumé dans les prairies de la royauté céleste ⁴¹⁴. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la lumière dont les éclats ont brillé dans le ciel de la seigneurie. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le temple dont les manifestations ont resplendi des lumières de la prophétie. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'élu dont les apparences se sont réjouies des attributs des louanges. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le pur dont les éléments se sont purifiés dans les matrices pures. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le chaste dont les liens se sont honorés par l'apparition de sa naissance. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'imam dont les chaires ont été dressées dans les assemblées de la gloire. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'agréé dont les tombes se sont illuminées de la lumière de l'agrément et de la satisfaction. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le beau dont les spectacles ont ébloui les esprits des amants. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la splendeur dont les regards ont ravi les entrailles des désireux. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'ambassadeur dont les bonnes nouvelles se sont succédé avec les signes de l'expansion et de la joie. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le fidèle dont les signes ont annoncé les secrets des mystères cachés. Ô Dieu, prie (74) et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'élixir dont les trésors ont soutenu les riches par l'alchimie de ses trésors. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, celui dont les consciences se sont enveloppées de l'acte de bonté et d'obéissance. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le connaissant ⁴¹⁵ dont les secrets ont été remplis des lumières des dévoilements visionnaires. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le voyageur ⁴¹⁶ dont les rites de la religion hanifite ⁴¹⁷ sont devenus clairs. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'accepté dont les enceintes ont été distinguées par les dons de la proximité et de l'élection. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le choisi dont les semblables sont rares dans les mondes supérieurs et inférieurs. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'élu dont les tribus se sont glorifiées de lui parmi les assemblées et les clans. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le pôle ⁴¹⁸ dont les cercles ont embrassé les extrémités de la royauté et de la royauté céleste. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le témoin ⁴¹⁹ dont les voies se sont grandies parmi les grands saints et les justes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le parfait dont les hauts faits ont été immortalisés dans les pages des registres et des recueils. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le sabre dont les tranchants ont coupé les dos des polythéistes et des négateurs. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le sultan dont les armées ont été soutenues par les signes de la conquête et de la victoire. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le seigneur dont les gloires se sont succédé dans les livres révélés et les hadiths sacrés ⁴²⁰. (75) Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'agréé dont les débuts et les fins ont été loués au commencement et à la fin. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière dont les parfums se respirent des jardins de ses fleurs muhammadiennes et dont les pluies tombent des nuages de ses miséricordes sur

Les cœurs des amants sont Ses lieux de descente, par Ta grâce et Ta générosité, ô Très Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Des lettres de sens ou des colliers de joyaux * Qui imitent les lampes des étoiles brillantes Et de l'or pur d'un affinage ⁴²¹ de poésie, dont les rimes * S'ouvrent comme des fleurs dans les jardins des cahiers Leur beauté se répand avec les esprits des louanges * Et s'élève par elles dans les balancements des gloires Tu les as choisies pour le Hâshimite ⁴²² Muhammad * Aux belles actions, le meilleur des bédouins et des sédentaires Élevé dans les édifices de la gloire et de la générosité, qui * A surpassé dans les hauteurs tout semblable et tout rival Un Prophète vint alors que les gens étaient dans l'ignorance ⁴²³ * Plongeant dans une mer débordante de polythéisme Il étendit sur eux l'ombre de la guidance * Et guida parmi eux tout égaré vers la bonne direction Par lui, nous sommes dans la meilleure des communautés * Sur la meilleure des religions, apparente et manifeste Il leur enseigna les jugements et la droiture, par miséricorde * Pour nous, et nous préserva du cercle des malheurs Il nous guida vers la voie droite par sa guidance * Et alluma par la lumière de la Vérité le feu des discernements ⁴²⁴ Que Dieu prie sur lui tant qu'un tonnerre gronde * Et qu'un éclair brille dans les ténèbres des nuits Une prière qui surpasse le soleil en lumière et en élévation * Et qui rabaisse, par son parfum, le musc des encensoirs Elle te particularise, ô Unique de l'existence, et loue * Tes nobles et généreux descendants et tes éléments Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad (76) la parure ⁴²⁵ Dont la beauté a rendu honteux les soleils et les lunes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'éloquence ⁴²⁶ Dont l'éloquence a rendu muettes les langues des sages et des orateurs. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la générosité ⁴²⁷ Dont la main a surpassé les nuages déversant la pluie et les vents envoyés. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le pardon ⁴²⁸ Dont la générosité et la clémence ont embrassé toutes les créatures. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la station ⁴²⁹ Dont le côté et l'espace ont préservé de l'injustice et de l'oppression. Ô Dieu, prie donc sur lui et sur sa famille D'une prière par laquelle Ses jugements et Son obéissance agissent dans le monde de l'univers, et par laquelle Sa miséricorde et Son intercession nous englobent dans les deux demeures, par Ta grâce et Ta générosité, ô Très Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ۞ L'émir de la beauté, qu'il est doux son regard ۞ Vers l'amant, par lui son égarement disparaît ۞ Quand le Bien-aimé regarde un amoureux ۞ Son regard ranime son âme ۞ Par son regard, il a fait mourir en moi la patience ۞ Et a ranimé mon cœur quand il est venu ۞ Le beau du quartier, nul ne lui ressemble ۞ Notre Seigneur a rendu unique son essence dans la beauté ۞ En lui se rassemble tout ce qui est dans l'univers ۞ Rien des choses ne lui échappe ۞ Sur lui, le plus beau vêtement de pudeur ۞ Et une douceur qui imite sa longanimité ۞ Du front purifié coula une eau ۞ Et il abreuva les compagnons dans le désert de son eau douce ۞ Rien de tel n'est dû à un coup d'œil ۞ Et l'âme est apaisée s'il accomplit sa prière ۞ Il a un cri pareil à une flèche en cas d'appel ۞ Avec un cœur bien dirigé, il a lancé sa lance ۞ Il dit : « Je suis pour elle », et autre que lui, en vérité, ۞ Fuit de lui-même cherchant son salut (77) ۞ Il se lèvera demain et se prosternera sous le Trône ۞ Nul n'atteindra demain sa fermeté ۞ La parole de l'Élu ⁴³⁰ est sagesse et lumière ۞ Qu'il est beau, par sa sérénité, son silence ۞ Notre Seigneur a juré par la dignité de Tâ-Hâ ⁴³¹ ۞ Qu'elle est précieuse, auprès du Maître, sa vie ۞ Le Bien-aimé a poussé dans la perfection ۞ Qu'il est doux et pur son germe ۞ Je me sacrifie pour l'honoré qui était abreuvé ۞ Et nourri, et le Glorieux l'a certes fait mourir ۞ Par la pluie de ses sciences, il a ranimé des cœurs ۞ Comme la pluie ranime à jamais son désert ۞ Ton don, Ahmad al-Halabî ⁴³², espère ۞ Du Messager de Dieu, son regard bienveillant ۞ La prière de Dieu, pure et éternelle ۞ Sur celui dont le Maître a parfait la croissance Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'or pur ⁴³³ Dont la pureté a été choisie parmi les plus nobles minerais. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la station ⁴³⁴ Dont la visite est agréable pour les ardents désireux. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le seigneur Qui a honoré toutes les contrées par sa demeure. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le pieux Qui a établi sur les fondements de la guidance son phare. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la boisson Dont le vin a imprégné les esprits des amants. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la pluie Dont l'averse torrentielle est tombée du ciel des miséricordes sur tous les mondes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la pleine lune Dont les lumières ont brillé dans l'horizon des hauts faits. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de (78) notre seigneur Muhammad, l'astre levant Dont les lunes ont pris place dans les constellations du bonheur. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le dévot Dont les pensées ont parcouru le royaume des cieux et de la terre. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le secret Dont les fleuves ont jailli de la source de la miséricorde divine. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le saint Dont les besoins ont été satisfaits par l'intercession de sa dignité auprès de Dieu. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le bien-aimé Dont les évocations sont agréables aux habitants des demeures saintes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le généreux Dont les mers ont débordé des subtilités des dons divins. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le connaissant ⁴³⁵

Celui dont les secrets ont pénétré dans les tréfonds des amoureux ⁴³⁶. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le secours ⁴³⁷ par lequel ses partisans furent secourus dans les batailles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le pôle ⁴³⁸ dont les cycles ont englobé tous les mondes supérieurs et inférieurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'élément ⁴³⁹ dont la noblesse s'est élevée dans les reins purs et les ventres chastes. Prie sur lui et sur sa famille, tant que sa valeur et sa mesure sont grandes parmi les envoyés, que sa protection et son voisinage sont préservés par sa sollicitude louangeuse, que ses directions et ses horizons sont entourés de sa bénédiction ahmadienne ⁴⁴⁰, et que ses demeures et ses contrées sont honorées par son corps noble, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ce Prophète hidjazi ⁴⁴¹ dont les récits ont témoigné de son antériorité parmi les messagers. Cet aimé qui voyagea de nuit vers son Créateur, alors que les voiles de la nuit étaient tendus. Ce messager pour lequel il a été attesté que nous avons, par rapport aux autres, un mérite et une marque. Ce noble par lequel Mudar ⁴⁴² a été comblé, celui dont la terre est comme du musc parfumé. Cet intercesseur dont on espère l'intercession pour les pécheurs, lorsque le feu deviendra noir. Ô le meilleur des messagers, ô le plus élevé des créatures en noblesse, mes péchés et mes fardeaux ont alourdi mon dos. Sois donc mon intercesseur lorsque je viens avec des faux pas et des fautes, car le Seigneur est Pardonneur. Que le Dieu du Trône prie sur toi tant que les colombes roucoulent et que les fleurs embaument dans les jardins. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'aimé dont la passion a excité les ardeurs des amoureux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la boisson ⁴⁴³ dont le vin a enivré les esprits des éperdus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la perle dont l'ordonnancement a purifié les jointures des louangeurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la stature dont la rectitude a surpassé les branches du saule. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la pleine lune dont la perfection a atteint son terme dans la tour de la félicité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la générosité dont la nuée a déversé toutes sortes de biens. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le pur dont la parole a guéri les malades apparents et cachés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le désiré dont la bride a conduit les délégations des ardents. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le héros dont le sabre a fendu les cœurs des négateurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le beau dont l'égarement a stupéfié les pensées des amants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Livre dont le sceau a ouvert les secrets de la prophétie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la présence ⁴⁴⁴ dont la vénération et le respect sont obligatoires pour les gens de bien. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le généreux dont la largesse et l'honneur ont embrassé les serviteurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le noble dont la faveur et la bienfaisance ont englobé les créatures. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'arrivé ⁴⁴⁵ dont la contemplation et la station n'ont cessé dans la Présence de la Manifestation ⁴⁴⁶. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'infailible ⁴⁴⁷ dont l'alliance et l'engagement ont été préservés par l'assistance sacrée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le vigilant dont la méditation sur les merveilles des créatures était sa veille et son sommeil. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'imam dont la préoccupation et l'intérêt étaient la victoire pour Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le chaste dont la colère et la vengeance étaient pour Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la gloire dont le regard et le sourire ont dissipé les ténèbres de la mécréance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le dévot dont la boisson et la nourriture étaient le souvenir du Vrai. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'élu dont l'assise et la station étaient dans l'agrément d'Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le pur dont la vue et le jeûne étaient l'abstention des plaisirs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le confiant dont le refuge et la sauvegarde étaient la confiance en Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le secret dont la valeur et la station ont surpassé les prophètes et les messagers. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le puissant dont les stations et les tentes ont été élevées dans les enclos de la Sainteté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'intercesseur dont les étendards et les bannières ont été déployés dans la Station de la Louange ⁴⁴⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le messager sur les fondements de la piété duquel Tu as établi ses lois et ses jugements. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le lieu de visite ⁴⁴⁹ : quiconque se frotte à sa noble terre voit ses maux et ses maladies guéris. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le distingué dont le voile et le masque ont été levés sur les fronts des connaissances. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Prophète : quiconque se réfugie auprès de lui voit ses péchés et ses fautes pardonnés. Prie donc sur lui et sur sa famille, tant que ses tournées et ses jugements s'embaument du zéphyr de l'amour divin, et que ses temps et ses jours se parfument des souffles des miséricordes seigneuriales, et salue-le abondamment et généreusement. Louange à Allah, Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le secret par lequel Tu as rempli les maisons des gens de la puissance et de la noblesse, et Tu les as sanctifiés dans les hauteurs des Paradis et les plaines de la Résurrection. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la Loi par laquelle les voies de la guidance et de la droiture sont devenues claires, et Tu as établi son édifice sur les fondements de la piété et manifesté ses jugements. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la selle ⁴⁵⁰.

Celui par qui Tu as illuminé les contrées du Najd et du Tihama, par qui Tu as rassemblé les rangs de l'islam et parfait son ordre. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'Époux ⁴⁵¹, par qui Tu as élevé les palais et les tentes des plus hauts degrés ⁴⁵², que Tu as assis sur le trône de la seigneurie, et dont Tu as exalté le rang et la station au-dessus de tous les prophètes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la Lumière, par qui Tu as effacé la religion de la mécréance et dissipé ses ténèbres, par qui Tu as rendu manifeste la religion de l'islam et déployé ses étendards. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Bien-Aimé, que Tu as ombragé dans les chaleurs torrides par la nuée, que Tu as protégé par jalousie pour lui, sans jamais dévoiler son voile à quiconque. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Proche ⁴⁵³, que Tu as rapproché de Toi comme les bien-aimés, dont Tu as manifesté l'éminence et le respect, que Tu as choisi pour la seigneurie avant la création de la Tablette et du Calame ⁴⁵⁴, et que Tu as placé en avant sur le tapis de la Gloire pour l'imamat. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'Élu ⁴⁵⁵, qui voyait derrière lui comme il voyait devant lui, qui se contentait pour Allah et se fâchait pour Lui, et qui décochait ses flèches contre ses ennemis. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Prophète, par la communauté duquel Tu as tracé la voie de la sécurité et de la paix, et en elle Tu as réalisé son souhait, si bien qu'elle a obtenu par son rang la plus haute félicité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Rapproché ⁴⁵⁶, que son Seigneur a fait voyager de nuit, tandis que Gabriel marchait derrière et devant lui, et Il lui a révélé ce qu'Il a révélé sur le tapis de la proximité et de l'intimité, et lui a fait entendre Sa Parole. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Seigneur, celui qui a obtenu le bonheur en s'absorbant dans son amour des mois et des années, et qui a achevé sa vie par l'attestation de foi ⁴⁵⁷ en consumant son encre et ses plumes à écrire ses louanges. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu accordes à celui qui prie la victoire et l'obtention de ses désirs, et fais-en pour lui, parmi les amoureux, un signe et un emblème, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. * La caravane se dirigea vers le Hedjaz et le désira * Mon cœur s'envola vers al-'Aqiq ⁴⁵⁸ et le désira * Les larmes coulèrent sur ma joue quand * La passion planta ses tentes dans mon cœur * Le désir et l'amour murmurèrent et tournèrent autour quand * Sa délégation vint et la Yamama ⁴⁵⁹ fut accomplie * Si tu arrives à al-Ghuwayr ⁴⁶⁰ ou au Najd * Une tribu près du versant de Rama ⁴⁶¹ fut avare de tout bien * Et cherche là un cœur malade * Qui resta dans la stupeur et l'égarement * Et le voilà éperdu, brûlant, impatient * Peu patient, et augmentant sa folle passion * Ses larmes ruissellent comme les nuages par désir * Pour un Bien-Aimé que la nuée ombragea * Le Seigneur des messagers, d'Orient et d'Occident * L'intercesseur des pécheurs au Jour de la Résurrection * Le possesseur de la couronne, de l'étendard et d'al-Buraq ⁴⁶² * Au jour du Rassemblement, les messagers marchant devant lui * Le Sceau des prophètes, le généreux Envoyé * Dont Allah a honoré l'envoi et la conclusion * Comment les gens de l'égarement l'ont-ils renié * Lui qui, parmi les messagers, réunit tous les signes * Soit par les messagers et les anges réunis * Il est le rassembleur de la gloire, la qibla ⁴⁶³ pour l'imamat * Quand il fut emmené de nuit vers la Présence de Sainteté * Il obtint de son Seigneur généreux son désir * Le parfum d'Allah, une fragrance de son odeur * Et pour vous, il a exhalé le parfum du khuzama ⁴⁶⁴ * Il obtint de Dieu, le Généreux, ce qu'il désira * Et sa vie par Sa grâce et Sa générosité * Son visage est-il une pleine lune dans la gazelle ⁴⁶⁵ * Et son éclat effaça les ténèbres de l'obscurité * Allah créa parmi les anges un être * Qui aimerait sa prière et son jeûne * Et que la prière d'Allah soit continuellement sur lui * Et qu'elle salue son tombeau et sa station Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la Pleine Lune qui surpasse les étoiles et les astres par la lumière de sa splendeur et de son éclat, et devant laquelle les personnes des ermitages de lumière s'humilient devant la hauteur de sa gloire et de son élévation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'Astre qui a orné le ciel des hautes vertus par sa clarté et sa beauté, et qui a rempli les pages des livres de ses louanges et de ses éloges. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, celui dont les mers ont rougi de honte devant la générosité de sa main droite et de ses dons, et dont les intelligences se sont amoindries devant les dons de ses connaissances, de sa perspicacité et de son intelligence. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Héros dont les maîtres des cœurs ont revêtu le caractère de sa patience et de sa pudeur, et qui a abreuvé la pluie par sa bénédiction et les moyens de son invocation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Savant ⁴⁶⁶ dont les sciences ont été tirées de ses hadiths sacrés et de leur développement, et dont les trésors ont été remplis par l'élixir de sa sagesse et de son alchimie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la Lumière dont les pensées ont été confondues au commencement de sa création et de son origine, et dont les esprits des clairvoyants ont été incapables de cerner ce dont Allah l'a revêtu des habits de Ses attributs et de Ses noms. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Joyau que nul n'égale en excellence de forme et de pureté, et dont nul n'atteint le rang dans ce qu'il a traversé comme voiles la nuit de son Ascension et de son Voyage nocturne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, celui dont il n'y a pas de limite à ce que son Seigneur lui a accordé comme sciences en leur commencement et leur fin, et dont il n'y a pas de limite à ce qu'il possède dans la Demeure de Sa générosité comme dons de Sa grâce. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu réjouis nos visages parmi les gens de Sa Présence et de Ses bien-aimés, et par laquelle nous sommes de ceux qui seront rassemblés dans son groupe et entreront sous l'ombre de son étendard, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la Lumière dont les lampes ont été allumées dans le monde de l'existence.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'imam ⁴⁶⁷ dont les clés ont ouvert les trésors des mystères ⁴⁶⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le secret ⁴⁶⁹ dont les ouvertures ont profité aux maîtres des invocations ⁴⁷⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la brise ⁴⁷¹ dont les pollens ont fructifié les plants des amants ⁴⁷². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'audition ⁴⁷³ dont les chants ont ému les états des amoureux ⁴⁷⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la visite ⁴⁷⁵ dont les effluves ont enrichi les montures des imparfaits ⁴⁷⁶. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le commerce ⁴⁷⁷ dont les profits se sont multipliés dans les désirs des dépensiers ⁴⁷⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le pieux ⁴⁷⁹ dont les membres ne dévient pas du chemin de la vérité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, celui dont les cœurs ⁴⁸⁰ sont repliés sur l'accomplissement des bonnes œuvres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le saint ⁴⁸¹ dont les regards ont fait obtenir le bonheur à ceux qui les reçoivent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le secret ⁴⁶⁹ dont les bienfaits ont embrassé toutes les créatures. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le prophète dont la contemplation et la poignée de main ⁴⁸² ont obtenu la plus grande satisfaction de Dieu. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le généreux ⁴⁸³ dont les dons ont rempli les paumes des demandeurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le maître ⁴⁸⁴ dont les louanges ont rendu impuissante l'éloquence des orateurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le prédicateur ⁴⁸⁵ dont les conseils ont marqué les cœurs des bienheureux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la présence ⁴⁸⁶ dont les effluves sont entourés des plantes du secret et de la bénédiction. Ô Allah, prie donc sur lui et sur sa famille d'une prière par laquelle ses parfums soufflent sur les assemblées des invocateurs ⁴⁸⁷ et par laquelle Tu répands sur les visages des amants ses lumières et ses clartés, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Les griffes de Ton amour ont déchiré les entrailles ⁴⁸⁸ ❖ Elles ont pris possession de tous les membres. Les significations de Ta beauté fascinante en nous ❖ Et le désir a crié : Ô mon espoir, il a lancé ⁴⁸⁹. Et en Toi, la troupe des amants, par amour ❖ Auprès de moi, Tes belles invocations sont des chanteuses ⁴⁹⁰. Et des esprits pour eux, à chaque instant ❖ Vers Toi, avec la brise matinale, toujours s'élancent ⁴⁹¹. Et s'ils mentionnent Tes attributs, ô mon Bien-aimé ❖ Leurs joues sont inondées de larmes débordantes. Et dans leurs mers ⁴⁹², des intelligences ont plongé ❖ De grandeur, elles n'ont cessé de nager. Nul ne T'a connu vraiment, sauf Dieu ❖ Combien de louanges as-Tu dans le Livre ⁴⁹³ ! Tu T'es passé de l'éloge des créatures ❖ Après Dieu, on ne cherche aucun louangeur. Mais Ton remerciement obligatoire est un devoir ❖ Tu nous as accordé la guidance, ô le meilleur des donateurs. Tu nous as réformés en ce monde et dans l'autre ❖ Dans les deux demeures, en Toi sont nos intérêts. Tu as abreuvé toutes les terres ❖ Et Tu as donné les trésors et les clés. Dans l'eau et l'argile, Tu as vu les ❖ hommes comme un triangle ⁴⁹⁴, ô le meilleur des ouvreurs. Et la science de l'invisible ⁴⁹⁵ a déposé sa charge chez Toi ❖ Dévoilement dans les déserts et les plaines. Tu as accordé aux prophètes un secours et un secret ❖ Et Ton rang est pour eux un ouvreur et un ouvrant ⁴⁹⁶. Tu l'as emporté sur toute la création de Dieu en religion ❖ Sans Toi, par Dieu, nul n'est supérieur. Pour Toi-même, Tu n'as pas cherché la victoire, et Tu étais parmi nous ❖ Pour les gens de méchanceté, par faveur, Tu as pardonné. Tu étais la pleine lune dans les ténèbres des nuits ❖ Ta lumière pour leurs habitants, matin et soir. Et Ta bonté est que Tu passes sur un chemin ❖ Dont l'odeur, loin de la faveur, embaume. Et Ta main est comme les fleurs, parfum et douceur ❖ Les poignées de main ne se sont pas guéries par son souffle. Sur Toi et sur Ta famille, la paix de ma part ❖ Et des compagnons qui sont parmi nous des lampes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le compatissant ⁴⁹⁷ dont Tu as préparé les abords pour les désireux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le doux ⁴⁹⁸ dont les faveurs ont atteint les nécessiteux et les besogneux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le miséricordieux ⁴⁹⁹ dont les bontés ont embrassé les faibles et les pauvres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le clément ⁵⁰⁰ dont l'affection et l'imploration se sont multipliées envers Dieu. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la fleur ⁵⁰¹ dont la cueillette et la récolte ont été bonnes pour les amants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le saint ⁴⁸¹ dont l'attente et la contemplation des dons de Dieu l'ont pris en charge. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'élu ⁵⁰² dont la reconnaissance de la servitude envers son Maître et son aveu ont perduré. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le purifié ⁵⁰³ dont l'ascèse et la chasteté se sont accrues face aux ornements du monde périssable. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le rapproché ⁵⁰⁴ qui s'est imprégné des sciences de la prophétie, et sa succion ⁵⁰⁵ est tombée sur ceux qui les ont adoptées et leurs impuretés ⁵⁰⁶.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad ⁵⁰⁷ et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le pieux, dont l'empressement à obéir à son Maître s'est multiplié dans la hâte vers le bien et son secours. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Véridique ⁵⁰⁸, qui s'est ceint de l'écharpe de la justice et dont l'équité s'est parfaite par la religion et la droiture. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Glorieux ⁵⁰⁹, dont les perfections transcendent la justice et dont les attributs échappent à toute limitation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Jardin ⁵¹⁰, dont les espèces de fleurs des connaissances et des faveurs spirituelles ⁵¹¹ se sont diversifiées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, la Perle ⁵¹², dont les coquilles ont renfermé toutes sortes de nobles qualités et de beautés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Pur ⁵¹³, dont les effluves ont embaumé dans les jardins de la royauté ⁵¹⁴ et de la souveraineté céleste ⁵¹⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Secret ⁵¹⁶, dont les ancêtres furent honorés parmi tous les non-Arabes et les Arabes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, dont les hôtes furent honorés par les tables des bienfaits et des biens. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, dont l'ascèse et la chasteté se sont parfaites par la patience et le contentement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Dévot ⁵¹⁷, dont l'effort et la circumambulation ⁵¹⁸ se sont prolongés dans ce qui Te satisfait. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Sultan ⁵¹⁹, dont les lances et les épées ont tranché le lien des idoles et des statues ; prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle nous soyons de ceux qui évitent la voie des gens de l'égarement et de la corruption, et qui s'en détournent, et qui fréquentent assidûment les lieux des gens de bien et de piété, et s'en retournent, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. * Les flancs des lieux de contemplation ⁵²⁰ ont été revêtus d'une parure * sacrée par laquelle les flancs ont été honorés * Et des formes de dévoilement ⁵²¹ sont descendues avec les attributs de Ton Essence, * qui ont révélé les qualités * De Toi vient la contemplation ⁵²², vers Toi, en Toi, ses visages * sont des effusions de dons et de grâces * Cela ne fut pas dû à leur orgueil, mais à un rang * d'unicité ⁵²³ dont les mamelles ont coulé * Qu'il est sublime, avec la révélation ⁵²⁴, Tes signes * éclatants dont ma description est un révélateur * Favorablement pour un amant que Tu as tué, ou plutôt un œil * en nous, pour la violence de son assaut, un bourreau * Le secret de la beauté, sans modèle, et pourtant * les gens de la passion et les débuts de la nouvelle aspirent * Ô Celui qui élève des rangs dont l'atteinte est difficile, * que les maîtres et les nobles visent * Et aie pitié de Tes serviteurs et du pays, en rendant sûrs * des gens qui craignent la ruse des égarés * Et répands les dons magnifiques sur la bouche * du bonheur de Ta part, et auprès de Toi sont les cœurs épris * Et secours tous mes bien-aimés et protège-les, * car tous, dans ce sanctuaire, sont des hôtes Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, la Station ⁵²⁵ dont les degrés ne peuvent être atteints. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Pied ⁵²⁶ dont les ascensions ne sont pas foulées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, la Religion ⁵²⁷ dont les voies sont pures des souillures des vanités. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Musc ⁵²⁸ dont les brises des secrets des dons ont embaumé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Bien-Aimé ⁵²⁹ dont la vue apaise les ardeurs de celui qui le voit. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Époux ⁵³⁰ dont Tu as élevé les palanquins sur les dos de la gloire. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Élu ⁵³¹ dont les entrées et les sorties sont belles dans les stations de l'obéissance. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Saint ⁵³² dont les ruisseaux et les citernes ont débordé des dons des biens. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Brocart ⁵³³ dont le tisseur et le brodeur de sa louange ont obtenu le bonheur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, la Voie ⁵³⁴ dont le marcheur et le guide suivent la voie de la Loi révélée ⁵³⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Imam ⁵³⁶ qui, par les preuves de ses sciences innées ⁵³⁷, a confondu celui qui le conteste et le dispute. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Pur ⁵³⁸ dont le patient et le médecin ont obtenu la guérison éternelle. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Éloquent ⁵³⁹ dont les prémisses et les conclusions de ses paroles ont rendu impuissants les orateurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, celui qui, par son rang ⁵⁴⁰ auprès d'Allah, obtient les souhaits et voit ses besoins et ses désirs exaucés ; prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous préserveras des excès de paroles vaines et mêlées, et par laquelle Tu nous feras être de ceux qui se tiennent à sa porte mouhammadienne ⁵⁴¹ dont l'entrant et le sortant ne sont pas privés d'atteindre le but, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad et sur la famille de notre seigneur Mouhammad, le Jardin ⁵⁴² dont les basilics ont embaumé dans les étendues de la royauté et de la souveraineté céleste.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la fleur ⁵⁴³ dont Tu as abreuvé les rameaux avec l'eau de la science ⁵⁴⁴ et de la clémence. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la branche ⁵⁴⁵ dont Tu as fait mûrir les jardins dans les vergers du souvenir et de l'intimité avec Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'encrier ⁵⁴⁶ dont les registres ont été remplis de piété et d'œuvres pies. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la Loi ⁵⁴⁷ dont les lois ont été établies sur les fondements de la guidée et de la droiture. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la balance ⁵⁴⁸ dont les plateaux ont penché par l'accomplissement du bien et des obéissances. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la Vérité ⁵⁴⁹ dont les preuves ont tranché les arguments des négateurs et des renieurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la beauté ⁵⁵⁰ dont les perfections ont attiré les âmes des amoureux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le lieu de visite ⁵⁵¹ dont la demeure a été rendue aimable aux voyageurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'abreuvoir ⁵⁵² dont les sources et les abreuvoirs sont doux pour ceux qui y goûtent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Livre ⁵⁵³ dont les aspects extérieurs et intérieurs ont brillé des lumières de la révélation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la station ⁵⁵⁴ dont les demeures et les habitations sont entourées de bénédictions croissantes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le héros ⁵⁵⁵ dont les demeures et les lieux se sont élevés dans les rangs de la sollicitude. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'élu ⁵⁵⁶ dont les trésors ont été peuplés des secrets de la prophétie et du message. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le florissant ⁵⁵⁷ dont les mines ont été purifiées des scories des souillures ⁵⁵⁸ et des altérités. Prie donc sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle ses proches, ses nourrices et ses gardiennes seront honorés, et par laquelle Il fera miséricorde aux serviteurs de sa noble station, aux gardiens de son sanctuaire et à ses habitants. Et accorde-lui un salut abondant et élevé. Louange à Allah, Seigneur des mondes. Ô Toi dont l'apparence a ravi les esprits, et dont l'intérieur a attiré les âmes ! Ô Toi qui demeures dans un cœur qui ne peut s'éloigner, jamais un cœur aimant où Tu habites n'a échoué. Sois donc clément envers un malade dont l'âme s'épuise à cause de ce qu'il endure ou de ce qu'il contemple. Tristesse de braise, perplexité de regret, égarement de patience, ses demeures sont désertes. Chaque fois que je le mentionne, il se plaint et pleure, et ses larmes coulent abondamment de ses yeux. Voici le récit de son amour : il l'a divulgué et a révélé aux gens, par sa vie, ce qui était caché dans l'amour. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'obéissant ⁵⁵⁹ dont les saisons ont été annoncées par la félicité et la joie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'éloquent ⁵⁶⁰ dont les sourires ont ouvert sur les perles de la sagesse et des nobles sciences. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, celui dont les saisons ont brillé des lumières de la réussite et de la guidée. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le secret ⁵⁶¹ dont les mondes ont été créés sur les nobles caractères et les belles qualités. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le généreux ⁵⁶² dont les nobles actions dépassent toute mesure et tout dénombrement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la voie ⁵⁶³ dont les signes sont apparus clairement aux gens de la droiture et de la piété. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad ⁵⁶⁴, l'audition ⁵⁶⁵ dont Tu as soutenu les batailles par la victoire et la conquête. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le héros ⁵⁶⁶ dont les lances et les sabres ont dispersé les rassemblements des gens du reniement et de l'entêtement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le béni ⁵⁶⁷ dont Tu as associé la prospérité, la bénédiction et la félicité à ses débuts et à ses fins. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le maître ⁵⁶⁸ qui a obtenu de la perfection de la gloire et de l'honneur ce qu'Allah lui accorde et connaît. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le bien-aimé ⁵⁶⁹ que son Seigneur a fait voyager de nuit, tandis que Gabriel était son compagnon et son serviteur dans ces stations. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'honoré ⁵⁷⁰ que son Seigneur a choisi pour la prophétie et le message avant même qu'il n'existe, et sur lequel Ses amulettes ⁵⁷¹ ont été suspendues. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la nuée ⁵⁷² dont l'effusion l'a pris en charge, et dont les averses de dons de grâce et de générosité se sont déversées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la mer ⁵⁷³ dont les flots se sont accumulés et dont les vagues du secret et de la particularité se sont heurtées avec grandeur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'aimé ⁵⁷⁴ dont l'associé et le commensal ont obtenu la gloire et la félicité éternelles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la station ⁵⁷⁵

Il a obtenu le bien des deux demeures ⁵⁷⁶, celui qui sert sa noble station ⁵⁷⁷ et l'assidue auprès d'elle. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Prophète : celui qui croit en lui et le véridique, la sollicitude ⁵⁷⁸ divine l'atteint ; celui qui le renie, son œuvre est vaine et sa nuque tranchée ⁵⁷⁹. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle sont pardonnés au priant ses fautes et ses crimes, et par laquelle il devient de ceux sur qui se manifeste Sa grâce et sur qui se succèdent Ses dons généreux ; et salue-le abondamment et intensément. Louange à Allah, Seigneur des mondes. (94) Les brises de la diffusion du secret ⁵⁸⁰ se répandent, le visage de la joie s'épanouit en souriant. Les nuées des jardins des allusions ⁵⁸¹ déversent, de la pluie, leurs nuages chargés de significations. La tourterelle des connaissances ⁵⁸² a chanté en roucoulant, et ses colombes ont entonné ce qu'il a chanté là-bas. La demeure du cœur est devenue prospère par le Seigneur, ses repères ⁵⁸³ ont été édifiés par les mains et la Loi de Taha ⁵⁸⁴. Des âmes samadiyya ⁵⁸⁵ ont accompli le pèlerinage vers lui, et ses saisons de dons se sont dressées auprès de lui. Le secret d'Allah ⁵⁸⁶ a installé sur son trône son vicaire ⁵⁸⁷ parmi les créatures, dont les saisons passent. Celui qu'atteint la sollicitude le véridique ; celui qui ne le véridifie pas, sa nuque est tranchée. Il est l'Esprit ⁵⁸⁸ qui, dans la transcendance, a glorifié en nageant dans une mer déchaînée, immense, dont les vagues s'entrechoquent. Allah y fait descendre les signes de Son ordre, et la Vérité y dépose ce qu'Allah sait. Son Seigneur l'a élu, son Seigneur l'a choisi parmi toute Sa création, et lui a passé un collier dont l'ordonnancement est sanctifié. Avant même que les âmes n'existent et que les coupes ne soient versées, Celui qui abreuve par la grâce l'a désaltéré. Il est l'élu d'Allah, le plus noble de Ses messagers, et cela, alors que n'étaient pas encore suspendues ses amulettes ⁵⁸⁹. Il a été élevé au-dessus des sept cieux ⁵⁹⁰, rapproché, et Gabriel, dans ces stations, est son serviteur. Sur lui la prière d'Allah, puis Son salut, qui accompagnent chacun d'eux et qu'ils accompagnent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le trésor dont les portes s'ouvrent par la prière sur lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'ombre dont les cordages ⁵⁹¹ sont étendus sur tous les mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la gloire dont les généalogies ⁵⁹² sont honorées par-dessus toutes les généalogies. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la lignée dont les parentèles sont attachées à la Majesté d'Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur (95) et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le secret ⁵⁹³ dont les chercheurs ont obtenu l'agrément d'Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le roi dont les voiles ⁵⁹⁴ ont obtenu le témoignage éternel. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le sultan dont les lieutenants ⁵⁹⁵ ont été soutenus par la conquête et la victoire. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le digne de confiance dont le Livre ⁵⁹⁶ a été préservé de la trahison et de la dissimulation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le héros dont les compagnons ont été honorés par la vision de son visage. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'agréé dont les bien-aimés ont atteint les souhaits et les objectifs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Prophète dont les partis ⁵⁹⁷ ont vu clair avec ferveur et désir. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le bien-aimé dont les coupes ont été remplies du nectar scellé ⁵⁹⁸. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le saint ⁵⁹⁹ dont la boisson a circulé parmi tous les gnostiques. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le lieu de visite ⁶⁰⁰ dont la poussière est la guérison des maladies apparentes et cachées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, celui dont le Livre est supérieur à tous les Livres célestes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le prédicateur dont le discours est doux aux oreilles des auditeurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'éloquent dont la réponse a rendu impuissants les maîtres de la rhétorique et de l'éloquence. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le vertueux dont la jeunesse a grandi dans l'obéissance à Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur (96) et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le pur dont l'aller et le retour ont persisté dans l'accomplissement du bien. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la station ⁶⁰¹ dont la valeur et la dignité sont grandes auprès d'Allah. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le rapproché dont la récompense et la rétribution sont abondantes dans la Demeure de la Rétribution. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'aidé ⁶⁰² qui a fondé sur la piété sa mosquée et son mihrab ⁶⁰³. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le Prophète dont les lieux et les espaces se sont illuminés des secrets de la révélation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'élu ⁶⁰⁴ dont les noms et les titres sont rendus aimables aux panégyristes. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle il devient de ceux que Tu aimes à cause de la prière sur lui, et dont l'intimité et la proximité augmentent, et dont la considération et l'appartenance s'accroissent. Vers sa Majesté et son affiliation, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. La louange de Taha est inscrite depuis toujours sur le fût du Trône ⁶⁰⁵ et dans le Livre le plus sublime. Après le Trône, que dirait un panégyriste de Taha, même s'il apportait toutes les merveilles ? Je ne peux énumérer ses attributs ; comment pourrais-je compter le nombre des grains de sable, des cailloux et de la poussière ? Le don d'Ahmad ne peut être dénombré que par Allah, le Détenteur de la grâce et du don, le Donateur. Le lézard ⁶⁰⁶ a témoigné hautement de la mission du Prophète, comme l'ont fait la gazelle et les loups. Ne demande pas au sujet du gémissement du tronc ⁶⁰⁷ vers lui et de ses pleurs, au milieu de la verdure des compagnons. L'Élu l'a serré contre lui ; et qui est semblable au Bien-aimé dans sa bonté envers les bien-aimés ? Par la brise, le secours du Bien-aimé ; ô Allah, un vent venant des bien-aimés. Toute chose est devenue un soutien pour Taha : les anges, les captifs, les compagnons (97), les araignées, les colombes, le jujubier, les cailloux au jour du combat et la poussière. Où qu'aille Ahmad, à tout moment, il ne cesse d'être soutenu par les bien-aimés. Il n'a jamais dit « non » à celui qui venait à lui dans le besoin, mais plutôt « oui », sa parole pour ceux qui ont des requêtes. Comment celui qui espère l'enrichissement de ses deux mains pourrait-il être autrement que dans l'erreur ? Sur lui la prière, ainsi que sur tous les Alides et les nobles et généreux Compagnons. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la perle des beautés éclatantes et l'entrée des connaissances resplendissantes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le sommet de la gloire élevée et la pluie continue de la générosité débordante. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, la vie des âmes périssables et le lieu des prodiges ⁶⁰⁸ répandus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, l'objet du désir des yeux pleurants et le moyen des langues plaintives.

Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad ⁶⁰⁹ et la famille de notre maître Mouhammad, élément des secrets croissants ⁶¹⁰ et des veillées des hauts degrés. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, vivificateur des vestiges effacés ⁶¹¹ et annonciateur de la sécurité et de la santé. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, talisman de la protection préservatrice ⁶¹² et Parole de Vérité permanente ⁶¹³. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, invocation du bien suffisante ⁶¹⁴ et table des bienfaits purs. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, but du commencement guérisseur ⁶¹⁵ et possesseur des engagements accomplis. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, conciliateur des cœurs endurcis ⁶¹⁶ et médecin des maladies apparentes et cachées. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière qui nous abreuve de ses sources douces et pures, et qui la rende, pour nos maux apparents et intérieurs, guérissante et salvatrice, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, œil de la miséricorde vaste ⁶¹⁷ et édification des contrées proches et lointaines. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, lumière des cœurs humbles ⁶¹⁸ et moyen des langues suppliantes et humbles. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, crainte des membres soumis ⁶¹⁹ et désir des âmes craintives et humiliées. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, point du secret rassembleur ⁶²⁰ et objet du désir des âmes aspirantes et avides. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, sagesse des cœurs bénéfique ⁶²¹ et talisman de la protection préservatrice et élevante. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, joie des lumières éclatantes ⁶²² et preuve des miracles évidents et décisifs. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, halo des pleines lunes levantes ⁶²³ et lampe des pensées passionnées et ardentes. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, perle des beautés éminentes ⁶²⁴ et médecin des états brisés et ascendants. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, objet du désir des yeux larmoyants ⁶²⁵ et pluie continue de la générosité abondante et ruisselante. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, arbre de la gloire mûr ⁶²⁶ et richesse des personnes ascètes et satisfaites. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, éclair des éclairs brillants ⁶²⁷ et vie des corps obéissants et écoutants. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, récit des miracles répandus ⁶²⁸ et récit des nouvelles abondantes et élevantes. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, esprit des esprits conformes et obéissants ⁶²⁹ et nourriture des corps assoiffés et affamés dans Ton amour. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, collyre des yeux endormis ⁶³⁰ et modèle des individus se repentant et retournant à Allah. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, moyen des moyens acceptés et intercesseurs ⁶³¹ et sécurité des cœurs craignant leur Seigneur et suppliants. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, doués d'éloquence et de sciences éminentes, et sur ses Compagnons, maîtres de la sagesse abondante et des exhortations percutantes, d'une prière par laquelle Tu nous protèges de tout djinn ⁶³² et de tout démon ⁶³³ terrassant, et par laquelle Tu nous suffis contre le mal de tout événement obscur et survenant, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Mouhammad l'élu, le plus noble de ceux qui ont appelé à Allah, et à qui les lois se sont soumises. Le Messager d'Allah, la créature qui énonce la vérité, et qui, dans la poitrine de la religion de l'association, a proclamé hautement par la révélation. Un noble Prophète, pur et purificateur, compatissant, miséricordieux, humble et modeste. Annonciateur, avertisseur, véridique et confirmé, lampe lumineuse dans les ténèbres de l'égarement. Il est venu à nous alors que la religion de la mécréance était d'un noir profond, et il est devenu, avec l'islam, d'un blanc éclatant. Imam des créatures, direction des loups ⁶³⁴ et de la guidée, et sceau de vertu rassemblant les beautés. Sens merveilleux dans ses paroles concises, pour clarifier l'expression, des merveilles. Il a exposé les fondements de la religion avec la sagesse qui rivalise avec l'éclat des lunes, alors qu'elles se lèvent. Et il a montré par la preuve la logique de sa vertu, des signes de miracle, dont les points de lever ont brillé. Par l'unification du cœur, il est éveillé et endormi. Il passe la nuit à converser avec son Seigneur dans son sommeil. Et il se lève, redoutable par ses éclats. Dirigez-vous vers les cavales blanches et hâtez-vous. Ils se sont soumis à Allah, en face et en groupe, pour le soutien de l'islam, parmi eux des volontaires. Ajoutez à sa connaissance, et vous connaîtrez par chaque instrument dont le parfum émane de lui. Ô Messager d'Allah, ô meilleur des envoyés, avec le meilleur Livre dont la loi se succède. Et de la source de l'eau douce dans sa main, des doigts ont jailli et ont abreuvé l'armée. Et le soleil lui a été rendu après son coucher, et sa lumière est revenue, alors qu'elle brillait à l'horizon. Accorde-moi, par Ta grâce, une dévotion et un repentir, et une science dont la guidance sera utile au Jour de la Résurrection. Et sois pour moi un intercesseur, le jour où il n'y a pas d'intercesseur, et Tu es, ô Généreux des messagers, intercesseur. Et je T'invoque par le Coran, ô Seigneur, car c'est pour nous une protection empêchant le Feu. Peut-être, par un pardon de Toi, Tu pardonneras mon faux pas, quand les doigts seront coupés de nous dans l'Assemblée. Ta porte est pour nous un espoir, sans vacillement, et Ta générosité est existante, et Ta faveur est vaste. Combien d'ouvriers sont venus à Ta porte, espérant, et Tu leur as donné le multiple de ce qu'ils désiraient. Et prie sur le Guide, l'Intercesseur, et sur celui à qui revient la vertu parmi nous et la loyauté successive. Sur lui soit la paix d'Allah, tant qu'un levant brille et qu'une colombe gémit sur les cimes de l'arbuste, et tant qu'un sens s'embellit dans l'éloge et qu'on chante : un éclair a brillé du côté du Ghawr ⁶³⁵, lumineux. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, objet du désir des âmes passionnées et soif des significations exquises. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, nourriture permanente des esprits goûteurs et vêtement de la perfection supérieure. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et la famille de notre maître Mouhammad, cible des regards ardents et écarteur des obstacles empêchants.

Source des états spirituels authentiques ⁶³⁶ * et de la clairvoyance des foi solides ⁶³⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Étendard de la gloire suprême * et commerce du profit florissant. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Clé de la miséricorde antérieure * et jardins de fleurs odorantes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Sagesse des lois éminentes * et détenteur des miracles extraordinaires. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Soleils des connaissances ⁶³⁸ resplendissants * et lueur des lumières éclatantes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Délice des pensées amoureuses * et souffle de la rose des lumières odorante. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Arbre de la gloire élevée * et collier de joyaux harmonieux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, Douceur des langues parlantes * et bénédiction des siècles passés et futurs. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous sauves des fléaux des événements accidentels et soudains, et par laquelle Tu nous suffis contre le mal des agresseurs et de la secte fuyant la religion, déviante ⁶³⁹, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, je Te demande, ô mon Maître, par la dignité de ce noble Prophète et par ce qui a été révélé sur son cœur comme versets et Rappel sage ⁶⁴⁰, de prier sur lui et sur sa famille, possesseurs de seigneurie et d'honneur, et sur ses Compagnons, gens de gloire et de magnificence, et de me faire mourir dans l'amour de lui et d'eux, l'amour sincère, et de me ressusciter avec leur groupe pur et leur parti purifié de tout acte vil et de tout blâme, et de me faire être de ceux qui se sont tournés vers Toi dans une affection menée par le désir ardent, un amour dont les épées sont le désir, et une passion portée par la source de l'amour sur le coursier de la pureté et de la saveur ⁶⁴¹, dont la provision est la crainte et l'espoir, dont le compagnon est la nécessité et l'imploration, dont le but est l'agrément et l'acceptation, le repentir et la demande de pardon et de bien-être, et l'obtention de la réponse. Rapproche-moi, ô Allah, de Toi du rapprochement des connaissants ⁶⁴² parfaits, sanctifie-moi des attaches de la nature ⁶⁴³ de la sanctification des ascètes arrivés ⁶⁴⁴, efface de moi les grands péchés pour que je sois parmi Tes saints empressés vers Ta Présence ⁶⁴⁵, les devanciers, et trace-moi les voies de la guidée droite pour que je sois parmi Tes bien-aimés rapprochés, agissant selon ce que Tu as révélé dans Ton Livre. Répands sur mon corps une lumière qui remplisse mon être, apparent et caché, et fasse que mon cœur soit, dans Ton amour, éperdu ou, par Ta manifestation, apaisé. Accorde-moi de la contemplation de Ta beauté ce qui m'hérite l'intimité avec la rencontre du secret de la Puissance, et efface de moi la trace de l'effroi de la pensée par la réalisation de la Vérité et la pénétration du secret du Regard, jusqu'à ce que mon cœur se délecte de Toi, que je me délecte du parfum de Ton amour, et que je devienne un des gens de Ton affection et des commensaux de Ta Présence. Accorde-moi une langue parlant de Ton rappel, un cœur sincère dans Ton amour, un œil regardant vers ce qui est auprès de Toi, un cœur craignant Ta crainte, une intelligence pénétrante dans les dons de Tes sciences, un secret goûtant le vin perpétuel de Ton amour, un état ⁶⁴⁶ aspirant au Subtile ⁶⁴⁷, une source ⁶⁴⁸ désireuse de humer les effluves de Ta Présence, une certitude confiante en la foi en Toi, un extérieur acceptant d'exécuter Tes ordres, une raison raisonnable pour éviter Tes interdits, un intérieur illuminé par les lumières de Ta contemplation, un visiteur frappant à la porte des précieuses inspirations ⁶⁴⁹ auprès de Toi, un désir brûlant pour l'accès à Ta Présence, une extase ⁶⁵⁰ troublante par le repentir dans la contemplation de Ta perfection. Accorde-moi, ô Allah, une âme apaisée en Toi, des membres dociles et souples à Ton obéissance, conformes dans leur action à la communauté et à la Sunna. Prépare-moi pour l'arrivée auprès de Toi, gratifie-moi de la belle éducation ⁶⁵¹ devant Toi, regarde-moi avec l'œil de Ta sollicitude, rends-moi familier par Toi, honore-moi par l'avancement sur le tapis de la proximité ⁶⁵² sur mes semblables, et favorise-moi par Ton agrément. Tu es Généreux, Noble, Riche, Prodigue, Immense en générosité et en faveur, en noblesse et en don. Tu prodigues la faveur et accordes le don avant la demande, et Tu donnes sans compter. Tu es le Possesseur du bien, de la bienfaisance et de la perfection. Accorde-moi donc, ô mon Maître, ce que j'ai demandé, et ne déçois pas mon espoir dans ce que j'ai visé et espéré. Ô Allah, ô Clément, ô Grand, ô Très-Haut, ô Détenteur de la grandeur, de la puissance et de la majesté, ô le Plus Généreux des généreux, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui parfume les assemblées de son odeur ambrée et de sa brise, et qui enchante les oreilles par son doux et grand rappel. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont les mélodies remuent les braises de l'amour sincère et dont les sons rappellent les motifs de l'alliance ancienne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui, par sa répétition, excite les états spirituels du possesseur de la saveur saine ⁶⁵³ et qui, par sa bénédiction, ranime les corps décomposés et les os vermoulus. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui purifie son lecteur de tout acte vil et de tout blâme, le guide vers le bien et fait de lui un de ceux qui viennent à leur Seigneur avec un cœur sain. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui guide celui qui s'y attache vers le droit chemin et le préserve de l'amour de la préséance et des ruses de Satan le maudit. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui ouvre au serviteur la porte de la proximité de son Seigneur, l'Audient, l'Omniscient, et lui accorde parmi Ses saints le rang de la véridicité ⁶⁵⁴ et le degré de la préséance et de l'avancement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière dont la lumière illumine les mondes dans les ténèbres de la nuit de l'ignorance bestiale, et qui sauve celui qui s'y attache des bourbiers de l'unification ⁶⁵⁵ vers la perfection de la connaissance exempte des accidents du doute et de la conjecture. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière qui, par son antidote, soigne en nous le sain et le malade, et qui, par sa sollicitude, protège le voyageur et le résident. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière

L'ornement de celui qui persévère dans ces prières ⁶⁵⁶ par les beaux attributs et le noble caractère, et il suit par elles la voie de la droiture, de la rectitude et de la guidance droite. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous préserves les biens, la famille et l'honneur, et par laquelle Tu nous sauves de l'invocation du transgresseur pervers, et par laquelle Tu nous revêts du manteau de Ta protection majestueuse. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous protèges de la ruse du lointain et du proche, de l'ennemi et de l'ami intime, et par laquelle Tu nous préserve de nous adonner aux passions, de la persistance à considérer licites les droits des créatures ⁶⁵⁷ et de la consommation des biens de l'orphelin. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous installes sur le trône de la seigneurie et de la glorification, et par laquelle Tu nous élèves au rang de la réussite et du bonheur, et à la station de l'agrément et de la soumission. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous portes sur l'épaule de la seigneurie et de l'honneur, et par laquelle Tu nous accordes la belle éducation envers Toi dans les voies de la discipline spirituelle ⁶⁵⁸ et de l'enseignement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous préserve de l'humiliation du nécessiteux, du pauvre et du démuni, et de regarder le riche avec un œil de faveur, de vénération et de glorification. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, d'une prière par laquelle Tu nous protèges de la chaleur du feu ardent ⁶⁵⁹ et du châtiment de l'Enfer, et par laquelle Tu nous fais miséricorde par Ta miséricorde, ô Toi qui es Bon, Clément, Miséricordieux, Généreux. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous honores de la contemplation de Ta noble Face, et par laquelle Tu nous ressuscites avec ceux que Tu as comblés de bienfaits parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux, dans la Demeure de l'Honneur et le Jardin des Délices, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la lampe de l'horizon de la lumière, des présences ⁶⁶⁰, des témoignages ⁶⁶¹, et le soutien du pacte ⁶⁶² digne de confiance pour sa communauté, le témoin. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la gloire de la Vérité aux preuves et témoignages évidents, le maître des créatures, béni dans les demeures et les lieux de rencontre. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la langue de vérité aux paroles et promesses authentiques, et le Livre du Coran qui établit les fondements et les règles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la boisson de la saveur douce aux sources et aux points d'eau, et le résultat de la parole reconnaissante dans les sources et les ressources. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, noble de lignée, de puissance et de gloire, paré de la perfection des attributs et des belles louanges, et la voie de la sécurité et de la douceur à laquelle se sont attachés les êtres doués de parole et les êtres inanimés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le maître de l'homme libre et de l'esclave, par la bénédiction duquel les cœurs durs et les rochers solides se sont attendris, et la clé des portes des biens et de la subsistance, par la prière sur lequel les affaires difficiles se facilitent et les nœuds se dénouent. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'arrivant de l'amour et du désir qui, par les impulsions de ses effusions, met en mouvement les maîtres des extases ⁶⁶³ et des états spirituels ⁶⁶⁴, le musc des poches et le collier dont le parfum embaume les assemblées des fidèles des sanctuaires et des mosquées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'éclat de l'éclair dont la lumière est supérieure aux étoiles brillantes et aux astres, et la nuée des miséricordes à la pluie abondante et généreuse qui tombe sur les cœurs des connaissants ⁶⁶⁵ avec les dons des sagesses et des utilités. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton Bien-aimé à la belle nature et au beau caractère, illuminé par son éloge dans les plus hauts panégyriques et les plus célèbres poèmes, Ton Élu qui a remporté la palme dans les rangs de la seigneurie, préservé dans les plaines de la Résurrection et les plus hauts paradis aux nombreux bienfaits et tables servies. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu rends saines pour nous les croyances en Toi, et par laquelle Tu éloignes de nous les calamités des malheurs, les plus grandes afflictions et les difficultés, et par laquelle Tu nous pardonnes les mauvaises actions qui ont été inscrites dans les feuillets et tracées dans les registres, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le modèle du dévot et de l'adorateur, la direction du incliné et du prosterné. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le modèle du pieux ascète, l'élite du vertueux généreux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le présent du visiteur et de l'arrivant, l'objet du désir de l'humilié et du voyageur. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la langue du reconnaissant et du louangeur, la bénédiction du mobile et de l'immobile. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la source de celui qui part et de celui qui vient, le refuge du craintif et du fugitif. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la consolation de celui qui trouve et de celui qui perd, la clairvoyance du connaissant et du critique. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'interprète du témoin, l'arme du patient et du combattant. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous préserve du tort de tout opposant et négateur, et par laquelle Tu nous suffis contre le mal de tout ennemi, agresseur et envieux, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Oui, les témoignages ⁶⁶¹ m'ont occulté dans le Bien-aimé, et combien j'ai de preuves de l'amour du Bien-aimé. Elles sont venues sur la mention des tentes et de ceux qui s'y trouvent, pour éteindre les braises du désir ardent. Cacherais-je mon amour alors que les larmes sont évidentes ? Je dissimule mon amour mais ma patience s'oppose. J'ai pleuré les nuits de l'union avec celui que j'aime ; et si j'ai pleuré la mer, c'est par les bras.

Lorsque l'agrément de Lui ⁶⁶⁶ s'établit en moi, me rattachant à Sa grâce débordante, et la Vérité en est témoin. Quiconque espère le Pôle des envoyés ⁶⁶⁷ et sa grâce, de la part du Tout-Miséricordieux, les faveurs lui parviennent. La porte de la grâce de Dieu n'est autre que Muhammad ; par lui, les desseins sont accordés à ceux qui ont des maîtres ⁶⁶⁸. Muhammad est le Loué, Ahmad ⁶⁶⁹ est le louangeur ; et qui est comme lui parmi les gens pour louer Dieu ? Aimé de toute l'existence, aimable ; pour lui, au-dessus du fût du Trône ⁶⁷⁰, les louanges demeurent. Aimé sur qui soit la paix des bosquets et des gazelles, et de tous les fauves de la terre, même des rochers. Tous les mondes se sont approchés d'Ahmad, et les nuages ⁶⁷¹ se sont enchaînés pour lui lors de l'invocation. Ahmad est le sultan de tous les mondes ; vers lui, par le besoin, ils montent. Par lui, les gens des degrés ⁶⁷² s'élèvent dans les hauteurs, et leurs stations s'élèvent auprès de Dieu. Le plus noble des créatures par l'origine, la maison et la naissance ; et qui est comme le Messager de Dieu parmi les gens, glorieux ? Ils ont puisé de sa mer tout dessein ; ô que sont belles les sources de la mer de Tâhâ ⁶⁷³ ! Ils n'ont rien diminué, même le poids d'un atome ; l'affluent diminue-t-il de la mer de la prophétie ? La grâce du Messager de Dieu ne s'achève pas à la mesure de ce qu'en connaît celui qui est explorateur. Ô Messager de Dieu, je suis un demandeur vers toi, et mon cœur est bouleversé par les stations ⁶⁷⁴. À ton souvenir très doux, je penche avec passion, comme penche un oiseau sur la branche, en extase. Incline-toi vers un serviteur arrêté à ta porte ; par ta vie, il ne se détourne pas dans les épreuves. Je t'ai fait l'occupation de mon esprit, de ma pensée et de mon intelligence ; vers ton degré suprême, ma louange monte. De ta grâce, accepte-moi et accorde-moi un séjour, afin que mon bras ⁶⁷⁵ m'assiste dans les deux demeures. Sur toi soit la prière de Dieu, et sur tous les Al ⁶⁷⁶ et tes Compagnons, ceux qui ont bâti les fondations. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Fleur ⁶⁷⁷, qui a parfumé de son odeur les confins de la Royauté et de la Souveraineté céleste ⁶⁷⁸, et l'Ornement qui a réjoui par sa vie les trésors de la Miséricorde et de la Puissance ⁶⁷⁹. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Lumière dont le secret a rempli les demeures de la Crainte et du Désir ⁶⁸⁰, et le Voile suprême dont Tu l'as revêtu du manteau de la Majesté et de la Grandeur. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Saint ⁶⁸¹ que la colombe a couvé et sur lequel les araignées ont chanté ⁶⁸², et Ton Élu que Tu as couronné de la couronne de Ta sollicitude et auquel Tu as soumis ce qui est au-dessus de la terre et sous le Béhémoth ⁶⁸³. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, dont Tu as associé les jours à la félicité, à la joie et à la stupeur ⁶⁸⁴, et le Confident que Tu as rapproché du rang des bien-aimés et en qui Tu as réuni ce qui était dispersé chez d'autres en perfection d'attributs et en beaux qualificatifs. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Bien-aimé qui a réjoui par son apparition les habitants des déserts et des villes, les reclues des tentes et des maisons, et dont le nom a été chanté dans leurs nids par les colombes gémissantes, et la beauté, les rossignols et les hiboux ont brillé. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Esprit de l'esprit, la Vie de la piété et de la nourriture, et l'Astre levant dont les jours se sont parés et les temps ont été rendus agréables. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Lampe qui a illuminé les mondes, les régions et tous les cieux, et le Héros qui a paralysé la langue de tout devin à sa naissance et l'a scellée du sceau du silence et du mutisme. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Astre dont l'arc de Kisrâ ⁶⁸⁵ s'est fendu à son lever, et toute idole que l'ignorance avait prise du bois de la terre et de la pierre sculptée est tombée, et l'Imam par qui l'Islam est devenu puissant et la religion de la mécréance et de l'égarement a été haïe. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Mystique ⁶⁸⁶ par qui les esprits spirituels ont prêché dans la Présence de la Divinité ⁶⁸⁷ sur les chaires de l'Humanité ⁶⁸⁸, et par qui les habitants de la Tablette suprême ⁶⁸⁹ se sont rachetés et ont trouvé réconfort à son souvenir, comme les gens des prières trouvent réconfort à la lecture du Qunût ⁶⁹⁰, et Dieu a rendu son traitement pour eux plus utile que le traitement du séné et de la rue ⁶⁹¹. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle je sois de ceux dont Tu as inscrit le nom noble sur les pages de son cœur, et dont Tu as mêlé l'amour à ses membres, sa chair, son sang, et l'as enroulé, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Mes maîtres, mes maîtres, et l'Ange de mon cœur ⁶⁹² ; en vous s'est établie pour moi la disparition de mes attributs. Quand je parle, vous êtes mon discours ; quand je me tais, vous êtes mon silence. Quand je suis effacé, vous êtes mon effacement ; quand je suis établi, vous êtes mon établissement. Vous êtes mon centre et vous êtes ma vie ; par vous, dans l'amour, mes hauteurs s'élèvent. Toute maison où vous avez demeuré, mais vous n'avez habité, par Dieu, que mes maisons. Ma réunion en vous, sur vous, est douce, comme est douce pour mon cœur, dans votre amour, ma dispersion. J'ai jeûné ⁶⁹³ pour autre que vous et j'ai passé la nuit, mais c'était avant ma création que j'avais été destiné ⁶⁹⁴. Merveille pour moi ! Je vous ai trouvés en moi, jusqu'à ce que, par nécessité, je sois resté comme le Béhémoth ⁶⁹⁵. Autre que vous, je l'ai trouvé comme une sensation, ou bien ? Mais je suis revenu à l'Humanité ⁶⁹⁶. L'égalité des états dans la réunion ⁶⁹⁷ est un secret que les rayons de la Divinité ⁶⁹⁸ ont voilé. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Titre de la seigneurie mustafawienne ⁶⁹⁹ et la Couronne de ses gloires, et le Manifestateur des sciences des secrets prophétiques et la Langue de ses gloires. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Voie de la communauté islamique et le Revivificateur de ses vestiges, et le Prédicateur de la Présence messagère et l'Imam de ses chaires. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Lieu de chute des étoiles de la Révélation et le Lieu de chute de ses joyaux, et le Lieu de descente des effusions saintes et la Lumière de ses manifestations. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Œil des notables de l'État scientifique et le Modèle de ses célébrités, et la Joie des assemblées célestes et la Lampe de ses grands. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'Homme de la pupille des yeux et de leur regard, et le Rassembleur des significations des arts, leur intérieur et leur extérieur. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Noble de la filiation mawlawienne ⁷⁰⁰ et son apparent, et le Soutien des jugements légaux et leur secoureur. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le Parfait

Des miracles extraordinaires et éclatants, et de ce qui dompte et terrasse les âmes rebelles à la religion. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, qui dispense les sciences divines et les répand, intercesseur de la communauté élue et qui la rassemble. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, qui efface les péchés énormes et les pardonne, protecteur de la dignité du vivant et qui pardonne. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, qui guérit les cœurs brisés et les répare. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aux souffles suaves et parfumés, qui fait descendre les nuées de miséricorde et les fait pleuvoir, qui couvre les nudités des yeux multipliés et les voile. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle les délégations se bénissent dans leurs allées et venues, et que les grands amoureux inscrivent sur les pages de leurs cœurs et dans le creux de leurs registres, et accorde-lui un salut abondant pour l'éternité. Louange à Allah, Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, jardin des effluves divins et brise de leurs fleurs, porteur de l'étendard de la sollicitude seigneuriale et qui élève ses dignités. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, vie des corps lumineux et substance de leurs états, joie des créations cosmiques et astre de leurs époques. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, pivot des réalités seigneuriales et pôle ⁷⁰¹ de leurs cycles, point de lever des soleils des lumières gnostiques ⁷⁰² et sphère de leurs lunes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, ouverture des ouvertures des maîtres des litanies ⁷⁰³ et clôture de leurs invocations, clairvoyance des possesseurs de connaissances et de faveurs spirituelles ⁷⁰⁴, et point central de leurs secrets. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous soulages des soucis du monde et de ses peines, et par laquelle Tu nous suffis contre l'assaut de ses tyrans, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, ouverture des invocations divines et secret de leurs noms, interprète de la langue des sciences invisibles et aboutissement de leurs nouvelles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, soleil de la sphère de la prophétie et pleine lune de son ciel, lumière des yeux et des cœurs, et flambeau de sa clarté. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, théâtre des pensées du cœur et lieu de leur récompense, aspiration des aspirations célestes et terme ultime de leur aboutissement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, sultan du royaume seigneurial et dépositaire de ses lieutenants, épouse des présences éternelles ⁷⁰⁵ et couronne de ses nobles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, élément de l'arbre bon et bénédiction de sa croissance, trésor des secrets donnés et élixir de ses sages. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, parure des personnes lumineuses et abréviateur de leurs grandeurs, substance du flux des esprits spirituels et miséricorde de ses miséricordieux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, compagnon de la Présence intime ⁷⁰⁶ et monde de ses savants, secours de la communauté muhammadienne et mansuétude de ses cléments. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, nuée des nuages de biens et fertilité de leur abondance, main des bienfaits universels et don de son don. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, vie des esprits absents dans la beauté de l'Essence et leur anéantissement, intimité des cœurs apaisés par le rappel d'Allah et cause de leur pérennité. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, aurore de la seigneurie muhammadienne et brocart de son essence, pôle des mondes saints et cri de son appel. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, imam des imams éminents et phare de leur guidance, avant-garde des armées des nobles prophètes et direction de leur imitation. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, secret de la créature humaine et germe de sa formation, esprit des structures corporelles et édification de leurs entrailles. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, désir des âmes avides et source de leur abreuvement, oiseaux des maîtres des états spirituels ⁷⁰⁷ qui goûtent et trône de leur établissement. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, lieu de contemplation des possesseurs de stations sublimes ⁷⁰⁸ et cime de leur élévation, livre des principes des significations exquises et fondement de leur édifice. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, prédicateur de la Présence angélique ⁷⁰⁹ et œil des notables de ses grands, centre des cercles environnants et miséricorde pour ses faibles et ses pauvres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, porteur des fardeaux du message muhammadien et ambassadeur de ses émissaires, chef de l'État des habitants de la Tablette suprême ⁷¹⁰ et prince de ses princes. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous insères dans le rang des meilleurs de cette communauté et de ses saints, et par laquelle Tu nous rassembles dans le groupe de ses fidèles et de ses conseillers, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, épouse du royaume souverain et guide de ses rênes, protecteur de la citadelle de l'Islam et gardien de son pacte. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, manifestation des sciences des réalités et qui en dévoile le voile, clarificateur des subtilités obscures et qui en dissipe les ténèbres. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, bâtisseur des demeures de la seigneurie muhammadienne et qui en élève le rang, abreuveur du breuvage de l'amour divin et coupe de son vin. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, réceptacle des nuées de la miséricorde rahmânienne ⁷¹¹ et source de leur harmonie, lieu de la voie de la Loi islamique et sauveur de ses jugements.

Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad ⁷¹² et sur la famille de notre maître Mouhammad, l'imam des hauts degrés ⁷¹³, le modèle de leurs éminences, l'essence du déploiement des sciences divines ⁷¹⁴ et la fleur de leur fréquentation. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, l'antécédent des antécédents du modèle primordial ⁷¹⁵ et le tracé de ses plumes, le guérisseur des maladies apparentes et cachées et le remède de leurs maux. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, l'objet du désir des âmes aspirantes et le but de leur préoccupation, le pôle du cercle mouhammadien ⁷¹⁶ et l'épée de sa rencontre. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la Kaaba ⁷¹⁷ de la circumambulation des esprits ardents et la pierre noire de leur embrassement, l'objet du vœu des êtres aux aspirations sublimes et la qibla ⁷¹⁸ de leurs orphelins. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui nous fasse entrer dans l'enceinte de son cercle mouhammadien et la forteresse de sa vénération, et qui nous suffise contre le mal des événements temporels et la violence de leurs jours, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, l'origine des origines nobles et le pilier de leur lignée, le germe des distinctions élevées et la source de leur noblesse. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la saison des esprits ardents et l'éclat de leur joie, l'objet de convoitise des âmes goûteuses et la gorgée de leur breuvage. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, l'objet du désir des cœurs amoureux et le terme de leur quête, le but des regards avides et l'accomplissement de leur besoin. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la fleur des fruits des connaissances divines et la douceur de leurs dattes fraîches, le vin de l'amour divin et la pureté de ses bulles. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, celui qui ranime les traces de la sainteté ⁷¹⁹ et élève ses degrés, le lieu des voies de la guidance et le moyen de s'en approcher. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, le secours de la communauté mouhammadienne ⁷²⁰ et celui qui dissipe son angoisse, celui qui éteint le feu des discordes temporelles et apaise sa colère. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, d'une prière qui soulage les âmes de leur peine et de leur fatigue, et qui nous mette en sécurité, au jour de la grande frayeur ⁷²¹, de sa crainte et de sa terreur, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la merveille de Ta création qui n'a point d'égal, l'océan de Ta générosité et de Ta munificence qui n'a point de rival. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, le flot de Tes dons qui ne tarit pas, la vallée de Ton amour qui ne se détourne pas. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la porte de Ta grâce qui ne se ferme pas, la lune de Ta manifestation qui ne s'efface pas. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, l'élixir de Ton alchimie qui ne périt pas, la part de Ta bonté qui n'est pas exceptée. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, le trésor de Ton don qui ne s'épuise pas, les trésors de Tes bienfaits qui ne se comptent ni ne se dénombrent. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Ton bien-aimé dont les qualités et les mérites ne s'épuisent pas, Ton élu dont les hauts faits et les vertus ne se limitent pas. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, le dépositaire de Ta révélation dont les voies ne changent pas, l'interprète de Ton ordre et de Ton interdiction dont les mérites dépassent tout dénombrement et tout calcul. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, l'ambassadeur de Ton monde invisible ⁷²² dont les ascensions ne sont pas foulées, la voie de Ta Loi ⁷²³ dont les signes et les méthodes ne sont pas effacés. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, l'orateur de Ta Présence ⁷²⁴ dont les vertus sont infinies, le lieu de Ton regard dont les qualités morales ne se qualifient pas. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la langue de Ton appel dont les moyens ne sont pas repoussés, le don de Ta faveur dont le bienfait embrasse tous les serviteurs. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, aussi longtemps que ses preuves se manifestent par la lumière de la Vérité et que ses messages annoncent l'obtention des souhaits et des demandes, d'une prière qui fasse de nous ceux dont les sources sont douces pour les buveurs et dont les ruisseaux débordent de félicité et de bénédiction sur les amants, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la lumière de Ta guidance qui ne s'éteint pas, le secret de Ta sollicitude qui ne se cache pas. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, le pilier de Ta religion qui ne se détourne pas, le fondement de Ton édifice qui ne se déplace pas. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, le Trône de Ton établissement ⁷²⁵ qui est ébranlé, le phare de Ta guidance vers lequel les difficultés se réfugient et sur lequel on compte. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, le récit de Ton souvenir qui ne lasse pas, le sanctuaire de Ta protection dont le seuil n'est pas violé et qui n'est pas humilié. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la dignité de Ta puissance qui n'est pas lésée, le rempart de Ta garde et de Ta protection qui n'est pas détruit. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la corde de Ton amitié qui n'est pas rompue, l'armée de Ton secours qui n'est pas vaincue. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, la station de Ton honneur qui n'est pas atteinte, le voile de Ta protection qui n'est pas déchiré. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Mouhammad et sur la famille de notre maître Mouhammad, Ta forteresse imprenable qui n'est pas visée, Ton auguste seuil qui n'est pas opprimé. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille

Les nobles sérawates ⁷²⁶ et leurs illustres compagnons, d'une prière par laquelle Tu illumines nos cœurs (120) de la lumière de l'ouverture ⁷²⁷ et de l'inspiration, et par laquelle Tu préserves nos pensées de l'erreur et des voiles des doutes et des illusions, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Ô Messager de Dieu, je suis un hôte ❖ Et l'hôte des nobles n'est pas opprimé ❖ Ô Messager de Dieu, je suis venu à Toi en hâte ❖ Les péchés m'ont entravé, et ils sont énormes ❖ Vous êtes le refuge du pauvre, et de vous ❖ Il connaît la générosité, la loyauté et la constance ❖ Et vous avez une sainteté et une dignité immenses ❖ Et une loyauté et une élévation inaccessibles ❖ Ô confident de Dieu dans la Présence ❖ Sainte, un noble pour qui là-bas un rang est établi ❖ Tu es la lumière des yeux, Tu es les espoirs ❖ Tu es l'esprit des cœurs, Tu es le héros ❖ Ô Maître des prophètes, Tu es une mer ❖ Tous ont nagé dans Ton voisinage et ont plongé ❖ Tu es pour tous le premier dans les hauts faits ❖ Et ainsi pour tous la conclusion ❖ Ô Prophète de la guidance, Tes significations sont récitées ❖ Les intelligences ont échoué à les atteindre ❖ Ô Prophète de la guidance, sur Toi la paix ❖ Aussi longtemps que dure la durée du temps ❖ Et sur Ta famille, la plus éminente des créatures ❖ Et sur Tes nobles compagnons, la paix Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'œil de Tes yeux ⁷²⁸ et la base du fondement de Ton édifice. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, les voies de Ta sécurité et la clé des portes de Tes jardins. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le lieu de Ton bienfait et le don de Ton agrément. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, par l'essence de Ton pardon et le don de Ta faveur. Ô Dieu, prie et salue (121) notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la lumière de Ta connaissance ⁷²⁹ et le cœur de la sourate de Ton Discernement ⁷³⁰. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'épée de Ta preuve et la manifestation de Ta souveraineté. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous sauves de Ton humiliation et de Ton abaissement, et par laquelle Tu nous rassembles dans le groupe des gens de Ton parti et de Ton registre, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la manifestation de Tes noms et le terme de Tes annonces. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'élite de Tes bien-aimés et l'imam de Tes saints. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la quintessence de Tes élus et le modèle de Tes pieux. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la fleur de Tes purs et la perspicacité de Tes intelligents. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le porteur de Ton étendard et le dompteur de Tes ennemis. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la couronne de Tes généreux et la miséricorde de Tes miséricordieux. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'ambassadeur de Ta connaissance et le prince de Tes successeurs. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le sceau de Tes prophètes et le chef de Tes confiants. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'orgueil de Tes hauteurs et le flux de Tes bienfaits. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous protèges du mal de Tes ennemis et par laquelle Tu nous préserves de Ta colère, de Ton courroux et de Ton châtiment, par Ta grâce et Ta générosité. Ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes (122). Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'ouverture de Tes invocations et le trésor de Tes secrets. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le levant de Tes lumières et la lampe de Tes contrées. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'orbe de Tes lunes et la Kaaba de Tes visiteurs. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le front de Ton ouragan et l'épée de Tes partisans. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la bénédiction de Tes partisans et le protecteur de Ton honneur. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le voile de Tes rideaux et l'enceinte de Tes demeures. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous places dans Ta protection et Ton voisinage, par laquelle Tu nous gardes des calamités de Ta nuit et de Ton jour, et par laquelle Tu nous sauves de Ton humiliation, de Ton châtiment et du feu de Ton enfer, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la source de Ta dignité et le gardien de Ton dépôt. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la preuve de Tes signes et le sceau de Tes messages. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le secret de Tes paroles et le déversoir des effluves de Tes miséricordes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, le prédicateur de Tes présences ⁷³¹ et le lieu des joyaux de Tes descentes. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu fais revivre la simplicité du noble pour les subtilités de Tes manifestations, et par laquelle Tu fais briller (123) sur les cœurs de ses bien-aimés les soleils de Tes connaissances et les lumières de Tes manifestations, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la caverne de la protection qui sauve celui qui s'y réfugie des périls et des dangers, et la couronne de la sollicitude dont celui qui s'attache à son amour ne sera effrayé ni par Munkar, ni par Nakîr ⁷³², ni par Mâlik ⁷³³. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le pôle de la sainteté ⁷³⁴ dont celui qui sert sa noble station est servi par les hommes libres, les clients et les royaumes, et la voie de la guidance dont celui qui se réfugie dans son enceinte ne verra pas sa sainteté violée par un vil ni par un roi. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la forteresse de la préservation dont celui qui se réfugie auprès de lui, Tu le guides vers le bien et Tu le fais cheminer par les meilleures voies, et l'enceinte de la protection dont celui qui entre sous son étendard ne sera manipulé ni par un ravi ⁷³⁵ ni par un itinérant ⁷³⁶. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, les sciences et la connaissance dont aucun adorateur ni ascète n'a atteint le rang de l'aimabilité, et la chaîne authentique et la transmission dont celui qui s'attache à sa sunna obtient par elle la plus grande proximité et les plus nobles rites. Ô Dieu, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la fin des fins dont celui qui se cramponne à Sa corde solide, Tu le suffis contre le mal de tout agresseur, envieux, meurtrier et destructeur des gens de l'égarement et de la perversion, et dont celui qui se couvre de Son voile suprême, aucun injuste n'ose contre lui et aucun violeur ne déchire son voile. Prie donc, ô Dieu, sur lui et sur sa famille, d'une prière par laquelle Tu nous sauves de la pointe des lances et des épées meurtrières (124) et par laquelle Tu nous accordes dans les deux demeures un rang élevé où aucun concurrent ne nous concurrence et aucun associé ne nous associe, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'ornement des ornements ⁷³⁷, celui dont Tu as embelli le regard par la vérité et le noir intense ⁷³⁸, et la prunelle de l'œil ⁷³⁹, celui dont Tu as fendu la bouche ⁷⁴⁰ par la beauté et l'éclat ⁷⁴¹. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'humain de tout œil ⁷⁴², celui dont Tu as illuminé le visage par la lumière et l'éclat, et la pureté des mines d'or pur ⁷⁴³ et de l'œil ⁷⁴⁴, celui dont Tu as fait de son noble corps le parfum de la brise et de l'odeur agréable ⁷⁴⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton bien-aimé, que nul n'a marché sur la face de la terre meilleur que lui ni n'a gravi ⁷⁴⁶, et Ton élu, que nul n'a élevé au-dessus des cieux les plus hauts comme lui ni n'est monté ⁷⁴⁷. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton prophète, que nul n'est apparu à l'existence plus précieux que sa forme subtile ⁷⁴⁸ et n'est sorti ⁷⁴⁹, et Ton messager que Tu as envoyé avec la guidance et dont Tu as fait une religion large, sans gêne ni difficulté ⁷⁵⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ta lumière, qui a parfait par sa mission la religion de l'islam et s'est réjoui ⁷⁵¹, et par la vision duquel s'est apaisée la frayeur de tout amant que le désir a consumé et troublé ⁷⁵². Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton intime ⁷⁵³, élevé en rangs et en degrés, et Ton fidèle, celui qui entre dans l'enceinte de son cercle ⁷⁵⁴, Tu le mets en sécurité contre le mal de la populace et de la racaille ⁷⁵⁵. Ô Allah. (125) Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, Ton confident ⁷⁵⁶, celui dont Tu as fait la prière sur lui l'une des plus grandes provisions et des plus fortes preuves ⁷⁵⁷, et Ton intercesseur, par le rang duquel Tu dissipes les soucis et les chagrins, et Tu écartes les crises de l'angoisse et de la difficulté. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, une prière par laquelle Tu nous accordes la douceur de Ta part et le soulagement, par laquelle Tu réformes nos états et redresses ce qui est tordu, par laquelle Tu protèges nos langues de la calomnie, de l'obscénité, du faux témoignage et des propos mensongers ⁷⁵⁸, par laquelle Tu repousses la ruse de ceux qui complotent contre nous dans leur gorge, et Tu en tranches la veine jugulaire ⁷⁵⁹ et l'artère carotide ⁷⁶⁰ par l'épée de Ta puissance, par laquelle Tu nous sanctifies dans les plaines de la Résurrection et Tu nous établis parmi les plus hauts paradis ⁷⁶¹ dans la plus noble station et le plus élevé des degrés, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. * Quand une calamité s'obscurcit sur nous, * illumine-nous ses ténèbres par la lumière de l'espoir. * Combien de détresses, de grands malheurs, * Dieu en a apporté le soulagement à celui qui désespérait. * Et combien de fois j'ai été à l'étroit à cause de mon péché, sans * trouver d'autre issue que le pardon. * Aussi, réfugie-toi auprès de Dieu et ne désespère pas, * car jamais n'a échoué le serviteur qui s'est réfugié auprès de Lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le seigneur des seigneurs, celui qui se réfugie auprès de son côté protecteur ⁷⁶², Tu le mets en sécurité contre les peurs et Tu le préserves de tous les maux et châtiments. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la matière des effusions spirituelles ⁷⁶³, celui qui, par l'abondance de la prière sur lui, Tu l'as éduqué avec les bonnes manières des sincères et des convaincus, et il est devenu pur de caractère et de nature ⁷⁶⁴. Ô Allah (126), prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le pilier de la confiance ⁷⁶⁵, celui qui s'appuie sur lui devient protégé dans son âme, ses biens, ses enfants, ses épouses et ses serviteurs ⁷⁶⁶. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'abreuvoir des arrivants ⁷⁶⁷, celui qui boit à ses bassins ⁷⁶⁸, Tu illumines son cœur par les lumières des sciences et Tu fais parler sa langue par les perles des utilités et des sagesses. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la voie de la guidance ⁷⁶⁹, celui qui se guide par sa direction et sa conduite, Tu rends les créatures aimables envers lui et Tu lui soumets les rois des Arabes et des non-Arabes ⁷⁷⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le résultat de la croyance ⁷⁷¹, celui qui renferme dans son cœur l'amour de lui et de sa noble famille, Tu lui ouvres les portes du bonheur et Tu déverses sur lui les dons des biens et les bienfaits complets. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'ouverture des litanies ⁷⁷², celui qui se bénit par son noble nom dans ses invocations, il obtient ce qu'il espère de Ton agrément et de son agrément dans les deux demeures ⁷⁷³ et il en tire profit. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la lumière de la noirceur ⁷⁷⁴, celui qui se sacrifie dans Sa satisfaction, il obtient le trésor de son alchimie ⁷⁷⁵ et l'élixir de son secret caché. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'unique des nombres ⁷⁷⁶, celui qui (127) s'attache à lui, les signes de l'ouverture ⁷⁷⁷ brillent sur lui et il devient, dans les dons des sciences divines ⁷⁷⁸, d'une part abondante et d'un pied ferme. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la construction des entrailles et du cœur ⁷⁷⁹, celui qui persévère à magnifier sa dignité, elle lui hérite la science de ce qu'il ne savait pas et le fait accéder aux significations de la Tablette et du Calame ⁷⁸⁰. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le modèle des élites et des solitaires ⁷⁸¹, celui qui s'attache au service de sa station ⁷⁸², elle le soutient par des prodiges éclatants ⁷⁸³ jusqu'à ce que ses vertus apparaissent comme l'apparition d'un feu et d'un repas ⁷⁸⁴ la nuit sur une montagne ⁷⁸⁵. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la parure des ascètes et des adorateurs ⁷⁸⁶, celui qui se tient à sa porte, sa prière est exaucée et il est gratifié des présents de la faveur, de la générosité et de la noblesse. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la voie des gens du sérieux et de l'effort ⁷⁸⁷, celui qui s'attache à son anse la plus solide ⁷⁸⁸, toutes les subtilités ⁷⁸⁹ le traitent avec douceur et ses conséquences sont louables au temps de la jeunesse et après la vieillesse et la décrépitude. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, l'imam des cloches et des pieux ⁷⁹⁰, celui qui intercède par son sanctuaire béni ⁷⁹¹, les accidents des calamités, des douleurs et des sortes de maladies sont repoussés de lui. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la Kaaba des visiteurs et des pèlerins ⁷⁹², celui qui se recommande de son rang auprès de Toi, ses péchés sont pardonnés et ils deviennent, dans la mer de Tes perles ⁷⁹³ et de Ta générosité, comme des miettes ⁷⁹⁴.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, jusqu’à l’extrême des souhaits et du but recherché : quiconque visite sa tombe et incline la tête ⁷⁹⁵ par pudeur devant lui, Tu lui accordes le rang des pôles ⁷⁹⁶ arrivés, et il devient élevé en rang, magnifié en dignité et en sanctuaire. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, miséricorde pour les contrées et les serviteurs : quiconque entre dans l’enceinte de son cercle ⁷⁹⁷, Tu le mets en sécurité de ce qu’il craint, et Tu fais descendre sur lui le manteau de Ta gloire vénérée. Prie donc sur lui, ô Allah, et sur sa famille, d’une prière des nobles, des élevés en rangs et en aspirations, et sur Tes compagnons, les imams ⁷⁹⁸ qui remplissent les pactes et les engagements, d’une prière par laquelle Tu nous ombrages sous l’ombre de son pilier solide et touché ⁷⁹⁹, et par laquelle Tu fais de nous ceux qui se fortifient par la forteresse de sa station inaccessible, qui persévèrent au service de ses descendants ⁸⁰⁰, qui s’y attachent et intercèdent par sa dignité auprès de Toi, et obtiennent ainsi Ton agrément et le sien, et en tirent profit, par Ta faveur et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ♢ Quiconque s’attache à Toi, ô le meilleur des créatures en noblesse, ♢ Allah le protège de tout vengeur. ♢ Quiconque cherche secours auprès de Toi, ô le plus élevé des créatures en aspirations, ♢ Allah le soutient dans toute mêlée. ♢ Quiconque cherche refuge auprès de Toi, ô le plus fidèle des créatures en engagements, ♢ Allah le place dans l’enceinte de la forteresse ⁸⁰¹. ♢ Quiconque implore secours auprès de Toi, ô secours des créatures, ô ♢ pôle des mondes, il n’a ni soif ni ne bouge. ♢ Quiconque se réfugie en Ton seuil, par Allah, tant que durent les tissus, ♢ les lions descendent pour lui dans la jungle. ♢ Quiconque habite Ton sanctuaire, aucune injustice ne l’atteint ♢ et il devient, par lui, le plus cher et le plus respecté. ♢ Ô mon âme, réjouis-toi, car tu es devenue dans la protection ♢ du temps, du protecteur du voisin et du sanctuaire. ♢ Jamais tu n’as subi d’injustice du temps et n’as cherché refuge auprès de lui ♢ sans obtenir de lui une protection qui n’a pas été violée. ♢ Et jamais tu n’as demandé la richesse des deux mondes de sa main ♢ sans recevoir la générosité du meilleur des touchés ⁸⁰². Son auteur – qu’Allah illumine son cœur des lumières de Sa guidance, le considère d’un œil de Sa bonté dans ses mouvements et ses repos, le couronne de la couronne de Sa sollicitude, le préserve du mal de ce qu’il craint et redoute, et le place dans Sa forteresse imprenable et le refuge de Sa protection – dit : lorsque je suis arrivé, dans l’explication de ces prières, à ce lieu noble, béni, heureux et élevé, il m’est venu à l’esprit de mentionner des vertus sublimes, des faveurs abondantes et des mérites magnifiques, rapportés par certains imams connaisseurs ⁸⁰³, piliers ⁸⁰⁴ enracinés et savants agissants, concernant la demande de secours ⁸⁰⁵ par la tombe de notre Prophète Muhammad – qu’Allah prie sur lui et le salue – l’élu généreux, le recours à sa présence sacrée et à sa dignité immense, le respect de son sanctuaire suprême et de sa station magnifique, dans tout ce qui survient comme affaire, pour comprendre et repousser ce qui se présente à l’homme en ce monde et dans l’au-delà et le fait souffrir, et pour dissiper ce qui atteint son corps comme maladies apparentes et cachées, en y joignant des prières excellentes et étonnantes et des invocations exaucées, étranges et proches. Les voici : Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le meilleur de ceux vers qui les créatures se tournent et sur qui elles comptent dans leurs affaires, le plus généreux de ceux que l’affligé implore dans toutes ses affaires, et qui a fait de sa noble tombe un moyen ⁸⁰⁶ entre ses mains. Parmi les vertus de la demande de secours par sa noble tombe, ce qu’a rapporté Abou al-Hasan Ali ibn Hibat Allah al-Chafi‘i ⁸⁰⁷, juriste d’Égypte et son mufti, par sa chaîne de transmission remontant à al-Munkadir ibn Muhammad : « Un homme du Yémen, beau et élégant, avait confié à son père quatre-vingts dinars. L’homme partit voulant faire le djihad, et son père lui dit : “Si tu en as besoin, dépense-les jusqu’à ce que tu reviennes, si Allah le veut.” L’homme partit, puis une année de sécheresse et de disette frappa les habitants de Médine. L’homme sortit alors les dinars et les distribua. Peu de temps après, il revint et réclama son dû. Son père lui dit : “À demain, à demain.” Il passa la nuit dans la mosquée, se réfugiant tantôt auprès de la tombe du Prophète – qu’Allah prie sur lui et le salue – tantôt auprès de son minbar, jusqu’à ce que la nuit fût sur le point de se dissiper. Soudain, une silhouette dans l’obscurité lui dit : “Confie-les, ô Muhammad !” Il dit : “Je les ai comptés” et voilà une bourse contenant quatre-vingts dinars. L’homme la lui remit. » Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, fruit de mon cœur, lumière de mes yeux, dissipeur de mon chagrin, de mon souci et de ma détresse, éloignant ma pauvreté et la solitude de ma maison. Parmi les vertus de la demande de secours par lui, ce qui a été rapporté également par Abou al-Hasan Ali ibn Hibat Allah, par sa chaîne de transmission remontant à Abou al-Qasim Abd Allah ibn Mansour al-Muqri’ ⁸⁰⁸, qui dit : « Mon père avait l’habitude de m’emprunter tout au long de la semaine, et il me devait cent dinars ou plus. Je le réclamais, et il jurait par Allah qu’il me rembourserait le samedi. Il fit ainsi, puis il manqua à sa promesse. Je lui demandai : “D’où as-tu eu cet argent ?” Il pleura et me dit : “Mon fils, j’ai achevé mes khatmas ⁸⁰⁹ et je les termine la nuit du vendredi, et j’en offre la récompense au Messager d’Allah – qu’Allah prie sur lui et le salue – et je dis : ‘Ô Messager d’Allah, rembourse-moi.’ Et Il me rembourse d’où je ne m’y attendais pas le samedi, de quoi payer ma dette.” » Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Muhammad, le meilleur de ceux que l’amoureux passionné chante en louant et en fredonnant, le plus éloquent de ceux qui parlent le dhad ⁸¹⁰ et s’expriment. Parmi les vertus de la demande de secours par sa tombe parfumée et sa station magnifique et vénérée, ce qui a été rapporté :

J’ai dit : Et cela fait également partie de ce qu’a mentionné un homme pieux et parfait, l’un des nobles ayant atteint (l’union spirituelle), d’après l’un des amoureux (de Dieu) en la présence de mon Maître, le Messager de Dieu – que Dieu prie sur lui, le glorifie, le magnifie, l’honore, le révère, l’exalte et le sublime –, il a dit : « J’ai fui un sultan injuste vers la campagne, j’ai tracé une ligne sur la terre et je l’ai nommée “tombeau de mon Maître, le Messager de Dieu – que Dieu prie sur lui et le salue –”, j’ai prié sur lui mille fois et j’ai dit : “Ô Seigneur, j’ai fait du possesseur de cette tombe mon intercesseur auprès de Toi ; accorde-moi donc, par la dignité de Muhammad – que Dieu prie sur lui et le salue –, (de triompher) de ce sultan injuste.” Alors un héraut invisible m’a interpellé : “Quel excellent intercesseur que Muhammad ! Même s’il est éloigné dans la distance, il est proche en rang et en honneur.” Puis il a inspiré (cela) et a dit : “Ton ennemi a détruit notre famille.” Je me suis rendu chez le sultan, et voilà qu’il était mort. Ensuite, mon âme a désiré que je représente l’image de cette visiteuse (la tombe) et que j’y inscrive le tombeau de mon Maître, le Messager de Dieu – que Dieu prie sur lui et le salue – dans un palais, pour me bénir par elle, me fortifier par sa forteresse imprenable, et entrer par son enceinte et sa forme, moi, ma famille, ma descendance, mes compagnons, mes proches, ma tribu, mes frères, mes bien-aimés et mes voisins ; et que j’y ajoute ce qu’a mentionné un homme pieux et parfait, l’un des nobles savants agissants, comme expérience pour repousser les calamités, dissiper les crises, les maux et les affaires importantes, et la récitation de la “Buruwa” (ou “al-Burda” ?). Et celui qui est incapable d’en réciter l’intégralité, qu’il en récite ces vers, qui sont : » (133) « Muhammad est le maître des deux mondes et des deux poids lourds (hommes et djinns), et des deux groupes, Arabes et non-Arabes. C’est l’Aimé dont on espère l’intercession pour toute terreur parmi les terreurs redoutables. Il a appelé à Dieu ; ceux qui s’attachent à lui s’attachent à une corde qui ne se rompt pas. Laisse ce que les chrétiens ont prétendu au sujet de leur prophète ; prononce sur lui toute louange que tu veux et juge (à ta guise). Car la faveur du Messager de Dieu n’a pas de limite qu’une bouche parlante puisse exprimer. La limite de la science à son sujet est qu’il est un homme, et qu’il est la meilleure des créatures de Dieu, toutes ensemble. La protection de Dieu l’a dispensé d’une double (couche) de cuirasses et d’une haute forteresse. Le temps ne m’a jamais infligé d’injustice alors que je cherchais refuge auprès de lui, sans que j’obtienne de lui un refuge qui n’opprime pas. Et je n’ai jamais demandé la richesse des deux demeures (ici-bas et dans l’au-delà) de sa main, sans que je reçoive la (plénitude ?) du meilleur dispensateur. Ô le meilleur de ceux vers qui les quémandeurs se dirigent vers son parvis, en courant et sur le dos des chamelles efflanquées ! Et qui est le signe suprême pour celui qui réfléchit, et qui est la grâce immense pour celui qui en tire profit. Le temps ne m’a jamais infligé d’injustice alors que je cherchais refuge auprès de lui, sans que j’obtienne de lui un refuge qui n’opprime pas. Et je n’ai jamais demandé la richesse des deux demeures de sa main, sans que je reçoive la (plénitude ?) du meilleur dispensateur. Ô le meilleur de ceux vers qui les quémandeurs se dirigent vers son parvis, en courant et sur le dos des chamelles efflanquées ! Et celui dont le secours est par le Messager de Dieu, si les lions le rencontrent dans leurs repaires, ils s’apaisent. Et tu ne verras aucun allié (de Dieu) qui ne soit victorieux par lui, ni aucun ennemi qui ne soit vaincu. Il a établi sa communauté dans la protection de sa religion, comme le lion s’établit avec ses lionceaux dans un fourré. Loin de lui (l’idée) de priver celui qui espère ses générosités, ou que le voisin revienne de chez lui sans avoir été honoré. Et depuis que j’ai attaché mes pensées à ses louanges, je l’ai trouvé pour mon salut le meilleur soutien. (134) Ô le plus noble des messagers, celui auprès de qui je me réfugie, en dehors de toi, lors de la survenue d’une calamité générale. Et la position (jâh) du Messager de Dieu ne sera pas étroite pour moi, lorsque le Généreux se manifestera sous le nom de “Vengeur”. » Et cela fait également partie de ce qu’a mentionné l’un des maîtres vertueux, des imams nobles : que celui qui voyage en voyage ou descend dans une étape, qu’il trace avec son doigt sur la terre, dans la direction de la qibla (orientation vers La Mecque) : Et dans la direction orientale : « Sâd. Par le Coran… » (Coran 38:1) Et dans la direction intérieure (ou centrale) : « Yâ Sîn. Par le Coran… » (Coran 36:1-2) Et dans la direction occidentale : « Qâf. Par le Coran… » (Coran 50:1) Et dans la direction de la qibla : « Nûn. Par la plume… » (Coran 68:1) « Et Dieu est derrière eux, Il les cerne. Mais c’est un Coran glorieux, dans une Table préservée. » (Coran 85:20-22) Et cela a été expérimenté par celui qui y croit, et cela s’est avéré juste. Et voici la description des lignes mentionnées et de leurs noms glorieux écrits dans les quatre directions célèbres : (135) « Ô Dieu, je Te demande, ô mon Maître, par la dignité de ce cercle, et par les lueurs de ses bonnes nouvelles qui voyagent dans le ciel des hauteurs, et par la dignité des lumières éclatantes de ses lumières qui sont victorieuses sur les tyrans et les ennemis, et par les éclairs de ses secrets qui sont répressifs et dissuasifs pour les gens de l’injustice et de l’oppression, et par la position (jâh) de son possesseur et notre Maître, notre Seigneur Muhammad – que Dieu prie sur lui et le salue –, et par ses nobles (qualités) et ses miracles éclatants, et par ses caractéristiques et ses vertus élevées et transmises de manière successive, et par ce qui, de sa faveur sur elles, (provient) de ses secrets prophétiques et des souffles de ses versets mustafawiens (liés à l’Élu), et par les élans de ses miséricordes malakoutiennes (du monde spirituel) et les dons de ses faveurs jabaroutiennes (du monde de la puissance), que Tu fasses de moi, de ma famille, de mes biens, de mes enfants, de mes frères en Toi, des gens de mon amour et de mon affection, de mes voisins, de ma tribu, de ma parenté et des gens de mon pays, (que Tu nous fasses) dans l’enceinte de ce cercle ahmadien (lié à Ahmad, nom du Prophète), orné des joyaux de la révélation et des ouvertures des sciences invisibles, entouré des lumières de la mission et des subtilités des dons saints, et que Tu nous ressuscites, ô Dieu, moi et eux, sous Ton Œil qui ne dort pas, et que Tu nous abrites, moi et eux, dans Ton abri qui ne peut être atteint, et que Tu nous fasses entrer, moi et eux, dans Ta protection dont le côté n’est pas lésé et qui n’est pas opprimé, et que Tu nous regardes, moi et eux, d’un œil de Ta bonté dans les mouvements et les repos, le départ et la résidence, par Ta faveur et Ta générosité, ô Dieu, ô Puissant, ô Dominateur, ô Préservateur, ô Unique, ô Contraignant, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. « En vérité, c’est Nous qui avons fait descendre le Rappel, et c’est Nous qui en sommes les gardiens. » (Coran 15:9) Et il la récite, par la louange de Dieu, (suivie d’) un autre cercle dont le parfum s’exhale avec les brises de la félicité et de la bonne nouvelle, et les cous s’inclinent devant la puissance de son secours et le lever de ses grands signes. Et cela, parce que, lorsque j’ai pris connaissance de la vertu de sa grande protection, et de la dignité de celui qui lui est attribué (138) et que je me suis honoré par son front radieux, l’obstacle de l’amour intense s’est présenté à moi, et le motif du désir violent et ardent m’a poussé à la tracer dans les pages du cœur comme je la trace comme une ligne dans les pages des feuillets, (cela) ne suffit pas pour sa protection contre la domination de la dette, la contrainte des hommes et les calamités du visage renfrogné, et je me fortifie par sa forteresse solide contre tout voleur, agresseur, visiteur nocturne, oppresseur, envieux, coup et misère, et je cherche secours par le secours de son protecteur pour dominer les démons des hommes et des djinns, les assauts des passions et les assauts des âmes, et je la prends comme bouclier et comme couverture, et je dors sous son ombre ombragée du sommeil de la mariée, et je libère par elle tout objectif dans la corne de la commercialisation, et celui qui est dans la prison de la séparation est emprisonné, et je me réfugie par sa félicité et sa faveur contre le mauvais décret, l’atteinte du malheur et la déception du retournement de l’espoir, et je me recommande par la position (jâh) de son possesseur auprès de Dieu le Généreux, qu’Il fasse de moi et de ceux qui sont avec moi parmi les frères, la famille et les bien-aimés, dans l’enceinte de son secret devant lequel les nuques s’inclinent et les têtes s’abaissent. Et voici la description du cercle par lequel on se fortifie contre toute calamité violente, tout pouvoir injuste, tout mauvais œil vigilant, et contre le mal de tout sorcier et sorcière, de toute transaction ruineuse et de toute domination d’un temps accablant. Et Dieu réalise pour nous par lui l’espoir, et le fait pour nous une forteresse, un refuge et un salut, car Il est le Maître de cela et le Puissant sur cela. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Lui. Sur notre Seigneur, notre Prophète et notre Maître Muhammad, et sur sa famille et ses Compagnons, et qu’Il le salue abondamment. Et louange à Dieu, Seigneur des mondes. (139)

Je suis sous ta protection, ô Messager d'Allah. Je suis sous ta protection, ô Bien-aimé d'Allah. Je suis sous ta protection, ô protection suprême d'Allah ⁸¹¹, je suis sous ta protection, ô perle des beautés infaillibles, je suis sous ta protection, ô possesseur de la noble tombe et de la station la plus élevée, je suis sous ta protection, ô possesseur du rang élevé et de la position immense, je suis sous ta protection, ô mon maître, ô Messager d'Allah, je suis sous ta protection, ô sourate ⁸¹² de la gloire inaccessible, je suis sous ta protection, ô forteresse de sécurité imprenable, je suis sous ta protection, ô parvis de la grâce qui n'est point opprimé, je suis sous ta protection, ô amulette ⁸¹³ de la protection et du voile permanent, je suis sous ta protection, ô mon maître, ô Messager d'Allah, je suis sous ta protection, ô voile suprême d'Allah, je suis sous ta protection, ô refuge de la protection la plus infaillible, la protection que je suis sous ta protection, ô pilier de la sollicitude indestructible, je suis sous ta protection, ô montagne de la gloire la plus magnifique, je suis sous ta protection, ô possesseur du cœur le plus miséricordieux, je suis sous ta protection, ô bien-aimé du Seigneur le Plus Généreux, je suis sous ta protection, ô mon maître, ô Messager d'Allah, je suis sous ta protection, ô mon maître, ô Prophète d'Allah, je suis sous ta protection, ô mon maître et mon seigneur Muhammad fils d'Abdallah, je suis sous ta protection, ô intime d'Allah ⁸¹⁴, je suis sous ta protection, ô élu d'Allah ⁸¹⁵, je suis sous ta protection, ô confident d'Allah ⁸¹⁶, je suis sous ta protection, ô saint d'Allah ⁸¹⁷, je suis sous ta protection, ô la plus noble des créatures auprès d'Allah, je suis sous ta protection, ô la plus grande des créatures en intercession auprès d'Allah, je suis sous ta protection, ô la plus proche des créatures d'Allah auprès d'Allah, je suis sous ta protection, la plus grande des créatures en rang auprès d'Allah, je suis sous ta protection, ô mon maître, Messager d'Allah, je suis sous ta protection, ô seigneur des envoyés, je suis sous ta protection, ô guide des pieux, je suis sous ta protection, ô refuge des craintifs, je suis sous ta protection, ô asile des effrayés, je suis sous ta protection, ô soutien de ceux qui cherchent refuge, je suis sous ta protection, ô refuge de ceux qui reviennent, je suis sous ta protection, ô secours de ceux qui implorent de l'aide, je suis sous ta protection, ô intercesseur des pécheurs, je suis sous ta protection, ô Tâ Hâ ⁸¹⁸ et Yâ Sîn ⁸¹⁹, je suis sous ta protection, ô Tâ Sîn Mîm ⁸²⁰ et Tâ Sîn ⁸²¹, je suis sous ta protection, ô lumière de la victoire éclatante, je suis sous ta protection, ô Esprit Saint et Fidèle ⁸²², je suis sous ta protection, ô guide des fronts blancs et des membres lustrés ⁸²³, je suis sous ta protection, ô seigneur des premiers et des derniers, je suis sous ta protection, ô seigneur des anges rapprochés, je suis sous ta protection, ô seigneur des nobles scribes ⁸²⁴, je suis sous ta protection, ô seigneur des premiers, je suis sous ta protection, ô seigneur de ceux qui se repentent, je suis sous ta protection, ô seigneur de ceux qui se purifient, je suis sous ta protection, ô moyen ⁸²⁵ de ceux qui implorent, je suis sous ta protection, ô modèle de ceux qui se rattachent, je suis sous ta protection, ô seigneur de ceux qui s'humilient, je suis sous ta protection, ô seigneur de ceux qui s'inclinent, je suis sous ta protection, ô seigneur de ceux qui sont dévots, je suis sous ta protection, ô seigneur de ceux qui se prosternent, je suis sous ta protection, ô seigneur de ceux qui veillent en prière, je suis sous ta protection, ô objet du désir des amants, je suis sous ta protection, ô repos de ceux qui aspirent, je suis sous ta protection, ô guide des connaisseurs, je suis sous ta protection, ô secours de ceux qui demandent victoire, je suis sous ta protection, ô seigneur de toutes les créatures d'Allah, je suis sous ta protection, ô bien-aimé de ceux qui aiment, je suis sous ta protection, ô miséricorde des faibles, je suis sous ta protection, ô possesseur du Bassin ⁸²⁶ et de l'Intercession, je suis sous ta protection, ô possesseur de la supplication et de l'imploration, je suis sous ta protection, ô possesseur de la gloire et de l'obéissance, je suis sous ta protection, ô guide des gens de la Sunna et de la Communauté, je suis sous ta protection, ô possesseur du moyen ⁸²⁵ et de la vertu, je suis sous ta protection, ô possesseur du rang élevé et de la position sublime. Je suis sous ta protection, ô mon maître, ô Messager d'Allah. Je suis sous ta protection, ô la plus noble des créatures auprès de son Seigneur, je suis sous ta protection, ô celui qu'Allah a distingué par Sa sollicitude et Sa proximité, je suis sous ta protection, ô seigneur des Arabes et des non-Arabes, je suis sous ta protection, ô source de la science et de la sagesse, je suis sous ta protection, ô pur de race et de caractère, je suis sous ta protection, ô guide de Médine et du Sanctuaire, je suis sous ta protection, ô possesseur du cortège et de l'étendard, je suis sous ta protection, ô élite de la gloire et de la générosité, je suis sous ta protection, ô mer de générosité d'où ont coulé tous les bienfaits, je suis sous ta protection, ô médecin de la douleur, je suis sous ta protection, ô rassembleur des nations, je suis sous ta protection, ô le plus fidèle des créatures aux engagements, je suis sous ta protection, ô mon maître, ô Messager d'Allah. Et pour notre maître le père pieux, vertueux, ascète – qu'Allah sanctifie son âme : Je suis sous la protection du seigneur des envoyés ❖ du bien-aimé d'Allah, le Prophète digne de confiance. Je suis sous la protection d'Ahmad l'élu ❖ et de celui qui a apporté le Livre explicite. Je suis sous la protection d'Ahmad le pieux ❖ car sa protection est impénétrable et manifeste. Je suis sous la protection d'Ahmad le choisi ❖ refuge de celui dont l'intercession est acceptée pour les pécheurs. Je suis sous la protection du seigneur des deux poids lourds ⁸²⁷ ❖ grand-père d'al-Husayn, le Prophète établi. Je suis sous sa protection, et sa protection ❖ est sécurité et forteresse contre les épreuves. Je suis sous sa protection, et celui qui s'attache à moi ❖ je suis sous la protection du seigneur des amants. Je suis sous sa protection, par lui je me protège ❖ car je suis faible et je n'ai point d'aide. Je suis sous sa protection, et j'espère, et j'espère par lui ❖ être inscrit dans son parti des bienheureux. Je suis sous sa protection, et je me plains à lui ❖ de mon affliction et de ma tristesse profonde et cachée. Ô possesseur du Bassin, ô mon matin ❖ ma gloire, mon trésor, ma forteresse imprenable. Ô guide de la gloire, ô mon maître ❖ secours du captif plaintif et triste. Réponds-nous, réponds-nous, tourne-toi vers nous ❖ par l'esprit de la Vierge ⁸²⁸, fort et certain. Et repousse les calamités, et fais obstacle entre nous ❖ et l'ennemi puissant et maudit. Et au pont ⁸²⁹, secours-nous afin ❖ que nous passions comme l'éclair parmi les rapides. Vers toi nous nous plaignons de nos besoins ❖ et tu es celui en qui l'on espère pour les nécessiteux. Ô fourmi des orphelins ⁸³⁰, abreuve-moi ❖ pour que je revive, car je suis parmi les morts. Et enduis mes paupières de ta vision, ô ❖ désir du cœur, ô seigneur des envoyés. Et prépare-la pour ton serviteur, et accorde-la-lui ❖ même s'il est parmi les outranciers. Et jamais un malheur ne survient sans que je n'implore secours ❖ et que je n'appelle : Ô miséricorde des mondes. Et je trouve ta porte au vaste parvis ❖ débordant de dons sur les indigents. Ô pleine lune de la perfection, ô mon but ❖ ô ma fierté, ô modèle de ceux qui s'humilient. Sur toi la prière que tu agrées ❖ et les plus pures salutations pour de longues années. Et sur ta famille, tes Compagnons et les Suivants ❖ et ceux qui les ont suivis parmi les pieux. Je suis sous ta protection, ô mon maître, ô Messager d'Allah. Je suis sous ta protection, ô ferme de pied, je suis sous ta protection, ô élevé de desseins, je suis sous ta protection, ô grand du sanctuaire, je suis sous ta protection, ô intercesseur des nations, je suis sous ta protection, ô celui sans qui le monde ne serait pas sorti du néant, je suis sous ta protection, ô celui par la prière duquel la pluie a coulé et s'est répandue, je suis sous ta protection, ô celui par la lumière duquel la bouche de l'univers a souri et s'est épanouie, je suis sous ta protection, ô celui qui a surpassé les prophètes en création et en caractère, et que nul n'a égalé en science ni en générosité, ô celui par qui Allah a repoussé le mal et préservé la communauté des châtiments. Je suis sous ta protection, ô mon maître, ô Messager d'Allah. Et pour notre maître le père également – qu'Allah sanctifie son âme et lui accorde un vaste séjour au Paradis :

Ô Messager de Dieu, ô l'Élu ⁸³¹, par qui les voiles se dévoilent ! Ô Secoureur des créatures quand s'assombrit l'immense calamité et que les dangers s'intensifient ! Nous t'avons invoqué, ô Généreux, alors que les âmes sont en émoi, que les cœurs tremblent et attendent. Nous avons tendu vers ton appel des mains que la détresse a touchées, que la gêne a atteintes. Nous nous sommes plaints à ta sublime majesté d'événements terrifiants qui feraient blanchir les jeunes enfants. Et d'affaires qui, sans toi, ô Maître des Envoyés, je n'aurais pu maîtriser. Et d'âmes inclinées vers les passions, que la fuite a éloignées de la droiture. Et de cœurs qui ont un penchant pour l'égarement et un détournement des voies de la guidance. L'angoisse est grande, le cœur s'est assombri, la calamité s'est généralisée, les pensées sont troublées par les larmes. Secours-nous donc, ô Toi qui es le Secours et la Pluie bienfaisante, et par qui les cités implorent la pluie ! Les lunes se sont illuminées de sa lumière. Par lui, les maux sont repoussés de nous et les préjudices sont levés. Ô Toi qui es miséricordieux envers les croyants, étranger que les destins ont connu loin de Ta rencontre. La séparation, la passion ardente et l'abandon lui ont nui, et l'éloignement et le blocus se sont prolongés pour lui. Quand donc, ô Désir des cœurs, y aura-t-il une joie par la vision de Ton cœur ? Et que la paix soit sur toi tant que les nuages sont calmes et que les fleurs exhalent ton parfum. Je suis sous la protection de tout obéissant à Dieu, je suis sous la protection de tout rapproché de Dieu, Je suis sous la protection de tout affilié à Dieu, je suis sous la protection de tout confiant en Dieu, je suis sous la protection de tout fidèle à Dieu, je suis sous la protection de tout passionné par le souvenir de Dieu, je suis sous la protection de tout zélé pour l'ordre de Dieu, je suis sous la protection de tout observateur des limites de Dieu, je suis sous la protection de tout combattant dans la voie de Dieu, je suis sous la protection de tout qui s'attache à la corde de Dieu, je suis sous la protection de tout qui se cramponne à la Sunna du Messager de Dieu, je suis sous votre protection, ô gens de la piété et de la sainteté ⁸³², je suis sous votre protection, ô gens de la puissance et de la sollicitude, je suis sous votre protection, ô gens de la préservation et de la garde, je suis sous votre protection, ô gens de la sincérité au commencement et à la fin, je suis sous votre protection, ô serviteurs sincères de Dieu, je suis sous votre protection, ô saints de Dieu rapprochés, je suis sous votre protection, ô hommes de l'invisible ⁸³³, présents et absents, je suis sous votre protection, ô vous tous, serviteurs vertueux de Dieu. Votre permission ⁸³⁴ ! Veillez sur moi d'un œil de sollicitude et placez-moi dans votre enceinte et votre protection, ceignez-moi de l'épée de votre secours et de votre sauvegarde, faites-moi entrer sous l'aile de votre préservation et de votre garde, revêtez-moi du vêtement de votre voile et de votre protection, et agissez envers moi comme Dieu a agi envers vous par les secrets et les dons, l'accomplissement du but et des désirs, et la satisfaction des besoins. Accordez-nous généreusement les présents et faites le bien, car Dieu aime les bienfaisants. Au secours ! Au secours ! Et pour notre père aussi – que Dieu sanctifie son esprit dans le plus haut des 'Illiyyîn ⁸³⁵ et le ressuscite avec ceux sur qui Il a répandu Ses bienfaits parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux : ❖ Ô hommes de Dieu, ô libres ! ❖ Nous sommes vos affluents et vous êtes des mers. La consolation n'est belle que dans la difficulté, ❖ non quand les prix sont bas. Ayez donc pitié de nous et changez la difficulté en aisance, ❖ car à vous appartiennent les dons abondants. C'est pour vous que les mains se tendent et obtiennent ❖ leur souhait, quelle que soit la nécessité qui les frappe. Par vous, le brisé est réparé quand ❖ le temps, en sévissant, l'a brisé. Par vous, on implore secours dans l'angoisse, ❖ quand les ennemis reviennent et oppriment. Levez-vous d'un noble élan et foncez, ❖ car à vous appartient la victoire de la troupe comme emblème. Par le Prophète pur, le meilleur des créatures, ❖ le Maître des Messagers, celui autour duquel tout tourne. Je suis sous la protection de tout homme au pied ferme, Je suis sous la protection de tout homme à la puissance élevée, Je suis sous la protection de tout saint et de tout arrivé ⁸³⁶, je suis sous la protection de tout pieux agissant, je suis sous la protection de tout adorateur ascète, je suis sous la protection de tout attiré ⁸³⁷ cheminant, je suis sous la protection de tout humble et craintif, je suis sous la protection de tout obéissant et tournoyant ⁸³⁸, je suis sous la protection de tout serviteur droit dans ses états, je suis sous la protection de tout serviteur sincère dans ses paroles, je suis sous la protection de tout serviteur qui a rempli l'univers de sa majesté, je suis sous la protection de tout serviteur qui a ébloui les intelligences par sa beauté, je suis sous la protection de tout serviteur qui a couvert les serviteurs de ses dons, je suis sous la protection de tout serviteur qui s'efforce d'obtenir l'agrément de Dieu, je suis sous la protection de tout serviteur rapproché qui a gagné la satisfaction de Dieu. Et il a aussi – que Dieu soit satisfait de lui et le satisfasse, et qu'Il place dans le plus haut des Paradis sa demeure et sa résidence : ❖ Ô mes maîtres et mes patrons, ❖ et les meilleurs de la famille et des alliés, Je n'ai d'autre forteresse que vous ❖ contre les accidents des nuits. Sans vous, j'aurais péri ❖ et mon état se serait dégradé. Je suis le pauvre devant vous, ❖ je suis la poussière de vos sandales. Si vous agréez mon humiliation ❖ et mon indigence dans mes propos, J'aurai fait un grand profit ❖ et obtenu la meilleure des acquisitions. Mais si vous vous détournez et me repoussez, ❖ ce sera à cause de mes mauvaises actions. Et chacun d'entre vous, ❖ dans la plaine ou sur les montagnes, Son pied est au-dessus de ma tête ❖ et son amour est mon capital. Accueillez-moi donc favorablement ❖ et améliorez mon mauvais état. Il ne vous est pas caché ❖ que je suis vide de tout bien. Loin de vous l'idée d'être avares ❖ d'un objet de demande. Votre effusion ne cesse d'augmenter ❖ et votre générosité est continue. L'intercession, ô mon Maître, ô Messager de Dieu ! L'intercession, ô mon Maître, ô Prophète de Dieu ! L'intercession, ô mon Maître, ô Bien-aimé de Dieu ! L'intercession, ô mon Maître, ô mon Seigneur Muhammad, fils de 'Abd Allâh ! J'ai placé mon âme, ma foi, ma famille, mes biens, mes enfants et tous les bienfaits que Dieu m'a accordés sous ta protection et sous la protection de Dieu, qui est inviolable, sous ton voisinage et sous le voisinage de Dieu, qui ne peut être lésé, sous la forteresse de Dieu, qui ne peut être atteinte, sous le voile de Dieu, qui ne peut être déchiré, sous l'armée invincible de Dieu, sous les dépôts de Dieu, qui ne se perdent pas, et sous ton voisinage et celui de Dieu, préservé. Quiconque s'attache à Dieu et à toi est protégé. Que la majesté de Dieu est grande ! Nul lieu n'est vide de Dieu. Que tout œil qui m'a regardé soit humilié par la permission de Dieu. Dieu me suffit. Louange à Dieu, il n'y a de dieu que Dieu, Dieu est plus grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Dieu. « Nous vous demandons pardon à Dieu, et Il est l'Audient, l'Omniscient. » Et il n'y a de force ni de puissance qu'en Dieu, le Très Grand. Que Dieu prie sur notre Seigneur Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue abondamment, d'une prière qui dénoue les nœuds, dissipe les angoisses, fait atteindre les objectifs et satisfait les besoins, par Ta grâce et Ta générosité, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Je confie à Dieu mes enfants et leur mère, la science, la religion, les pères, le corps, les biens, le rang, tous les frères, les compagnons, les beaux-parents, les voisins et le pays.

Tout bienfait dont le Créateur m'a gratifié, Il en est le Gardien ⁸³⁹ de ce que je Lui ai confié pour toujours. Ô Allah, ô Vivant, ô Éternel ⁸⁴⁰ ! Par Toi je me suis fortifié, protège-moi donc d'une protection suffisante, véritable preuve, talisman de foi, au nom d'Allah. Fais-moi entrer, ô Premier, ô Dernier, dans le trésor caché du mystère du secret du cercle de « Ce qu'Allah a voulu » ⁸⁴¹. Il n'y a de force que par Allah. Étends sur moi, ô Clément, ô Voileur, le voile du voilement de l'acceptation du salut. « Et cramponnez-vous à la corde d'Allah » ⁸⁴² ... Environnant, ô Puissant, élève autour de moi un rempart de l'enceinte de la gloire du pavillon et de la puissance de la majesté. Cela fait partie des signes d'Allah et de la grâce d'Allah. Rends-moi puissant, ô Proche, ô Répondeur, et garde-moi dans mon être, ma religion, ma demeure, ma famille et mes enfants, par la protection d'une assistance. « Et ils ne pourront leur nuire en rien, sauf par la permission d'Allah » ⁸⁴³. Préserve-moi, ô Repousseur, ô Empêcheur, par Tes noms et Tes signes, du mal du diable et du sultan, et de tout oppresseur ou tyran qui m'agresse. Tu le saisiras d'un voile du châtiment d'Allah. Délivre-moi, ô Celui qui humilie, ô Vengeur, de Tes serviteurs injustes et agresseurs contre moi, et de leurs soutiens. « Et si l'un d'eux me veut du mal, qu'Allah l'abandonne et scelle son ouïe et son cœur, et mette un voile sur sa vue. Qui donc le guidera après Allah ? » ⁸⁴⁴. Protège-moi, ô Puissant, ô Dominateur, de la ruse de leur complot contre moi, humiliés et réprouvés, par la confusion, la destruction, l'anéantissement. « Il n'aura alors aucune faction pour le secourir en dehors d'Allah » ⁸⁴⁵. Fais-moi goûter, ô Saint, ô Très Saint, la douceur de la prière intime. « N'aie pas peur, tu es du nombre des sécurisés. Introduis ta main dans ton col, elle en sortira blanche sans mal » ⁸⁴⁶. Un autre signe : « Nous te montrerons de Nos signes » ⁸⁴⁷. Fais-leur goûter, ô Celui qui donne la mort, ô Nuisible, le châtiment des fléaux. « Ainsi fut tranchée la racine du peuple injuste. Louange à Allah » ⁸⁴⁸. Rends-moi sûr, ô Paix, ô Sécurisant, ô Dominateur, de l'assaut, de la charge, du règne des ennemis, par la fin, le commencement, le but. « À eux la bonne nouvelle dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà » ⁸⁴⁹. « Nul changement aux paroles d'Allah » ⁸⁵⁰. Couronne-moi, ô Immense, ô Celui qui honore, de la couronne de la crainte révérencielle, de l'orgueil, de la majesté, de la souveraineté, de la puissance, de la grandeur. « Que leur parole ne t'afflige pas. La puissance appartient à Allah et au Prophète » ⁸⁵¹. Ô Majestueux, ô Grand, revêts-moi de la robe de la perfection, de la glorification, de la faveur. « Quand elles le virent, elles le trouvèrent grand et se coupèrent les mains, et dirent : 'À Allah ne plaise !' » ⁸⁵². Jette, ô Puissant, ô Aimant, sur moi un amour venant de Toi, par lequel les nuques de Tes serviteurs se plient et s'humilient, dans l'amour et l'affection et l'honneur, par la tendresse et l'union. « Ils les aiment comme on aime Allah. Mais ceux qui croient sont plus ardents en amour pour Allah » ⁸⁵³. Manifeste sur moi, ô Apparent, ô Caché, les traces des secrets des lumières. « Il les aime et ils L'aiment, humbles envers les croyants, fiers envers les mécréants, ils luttent dans le sentier d'Allah et ne craignent le blâme d'aucun blâmeur. Telle est la grâce d'Allah » ⁸⁵⁴. Oriente, ô Éternel, ô Lumière, mon visage par la perfection de l'intimité, de l'illumination. « S'ils disputent avec toi, dis : 'Je soumets mon visage à Allah' » ⁸⁵⁵. Embellis-moi, ô Créateur des cieux et de la terre, ô Détenteur de la majesté et de l'honneur, par l'éloquence, l'excellence et la rhétorique. « Dénoue le nœud de ma langue, afin qu'ils comprennent mes paroles » ⁸⁵⁶, par la clémence, la miséricorde, la douceur. « Puis leurs peaux et leurs cœurs s'adoucissent à l'évocation d'Allah » ⁸⁵⁷. Pare-moi, ô Redoutable dans la force, ô Contraignant, de l'épée de la crainte, de la force, de la rigueur et de l'invincibilité, par la puissance de la domination. « Et la victoire ne vient que d'Allah » ⁸⁵⁸. Perpétue sur moi, ô Dispensateur, ô Juge, la joie et la gaieté. « Seigneur, élargis ma poitrine et facilite ma tâche » ⁸⁵⁹, par les grâces des tendresses. « N'avons-Nous pas élargi ta poitrine ? » ⁸⁶⁰. Et les bonnes nouvelles des trésors. « Et ce jour-là, les croyants se réjouiront du secours d'Allah » ⁸⁶¹. Fais descendre, ô Doux, ô Compatissant, dans mon cœur la foi, l'islam, la quiétude et la sérénité, afin que je sois de « ceux qui ont cru et dont les cœurs s'apaisent à l'évocation d'Allah » ⁸⁶². Répands sur moi, ô Patient, ô Reconnaissant, la patience, et fais-moi de ceux qui ont semé la graine de la certitude. « Combien de fois une petite troupe a vaincu une nombreuse troupe par la permission d'Allah ! » ⁸⁶³. Garde-moi, ô Gardien, ô Protecteur, par-devant, par-derrière, à droite, à gauche, au-dessus et au-dessous, par la présence de témoins. « Il a des anges qui se relaient devant lui et derrière lui, qui le protègent par ordre d'Allah » ⁸⁶⁴. Affermis, ô Établi, mon cœur et mon pied, comme Tu as affermi celui qui a dit : « Comment craindrais-je ce que vous Lui associez, alors que vous ne craignez pas d'avoir associé à Allah ? » ⁸⁶⁵. Secours-moi, ô Quel bon Maître et quel bon Secoureur ! contre les ennemis, du secours d'Allah dont il a été dit : « Prends-tu de nous en moquerie ? » Il dit : « Je cherche protection auprès d'Allah » ⁸⁶⁶. Soutiens-moi, ô Celui qui cherche, ô Victorieux, par le soutien de Ton Prophète notre seigneur Muhammad (paix et salut sur lui), soutenu par la glorification : « Nous t'avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur, pour que vous croyiez en Allah » ⁸⁶⁷. Suffis-moi, ô Suffisant, ô Guérisseur des maux et des souffrances, par les bienfaits et les faveurs. « Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vue s'humilier et se fendre par crainte d'Allah » ⁸⁶⁸. Accorde-moi, ô Donateur, ô Pourvoyeur, l'obtention, la réalisation, l'acceptation, la direction, la soumission, la conduite. « Mangez et buvez de la subsistance d'Allah » ⁸⁶⁹. Prends-moi en charge, ô Protecteur, ô Très-Haut, par la protection, la sollicitude et la sécurité, avec un surcroît d'apports, de bonheur, d'assistance. Cela est bien, cela fait partie des signes d'Allah et de la grâce d'Allah. Honore-moi, ô Généreux, ô Riche, par le bonheur, la seigneurie, la noblesse et le pardon, comme Tu as honoré « ceux qui baissent la voix auprès du Messager d'Allah » ⁸⁷⁰. Accorde-moi le repentir, ô Absoluteur, ô Sage, un repentir sincère, afin que je sois de « ceux qui, ayant commis une turpitude ou lésé leurs propres âmes, se souviennent d'Allah et implorent le pardon pour leurs péchés. Et qui pardonne les péchés sinon Allah ? » ⁸⁷¹. Réalise ma foi, ô Très-Haut, ô Immense, par le droit de la grandeur de Ton Nom suprême, la réalisation de : « Ceux à qui les gens dirent : 'Les gens se sont rassemblés contre vous, craignez-les.' Cela accrut leur foi et ils dirent : 'Allah nous suffit, quel bon Protecteur !' Ils revinrent donc avec un bienfait d'Allah et une grâce, aucun mal ne les avait touchés, et ils suivirent l'agrément d'Allah » ⁸⁷². Verse sur mon cœur, ô Celui qui retourne les cœurs, de l'eau du ciel de la réussite pour l'agrément des obéissances, dans les veilles de la nuit et aux extrémités du jour, par l'existence de la générosité de Ta grâce absolue, pour la perpétuité des siècles, une réussite qui élève à la fermeté. Car pour l'impuissant comme moi à réformer son âme, il n'y a que la parole : « Ma réussite ne vient que d'Allah » ⁸⁷³. Guide-moi, ô Guide, « sur le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux. Quels bons compagnons que ceux-là ! » ⁸⁷⁴. « Telle est la grâce d'Allah. Dis : 'La guidance est la guidance d'Allah' » ⁸⁷⁵. Étends ma volonté de Ta volonté dans le bien, ô Souverain, ô Celui qui détient les clefs des cœurs, par la réalisation, la confirmation, la réussite de ceux qui sont plongés dans Ton amour pur pour Ta noble Face. Car par la bride de l'événement, dans la main de Sa volonté éternelle et bonne, pour me conduire à la source de la rectitude. Car je suis dépourvu de force et de puissance, m'accrochant à Ta parole : « Mais vous ne voulez rien, sinon qu'Allah veuille » ⁸⁷⁶. Termine pour moi, ô Miséricordieux, ô Compatissant, par une belle fin, celle des sauvés à qui il a été dit : « Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah » ⁸⁷⁷. Fais-moi habiter, ô Audient, ô Proche, le Jardin d'Éden préparé pour les pieux. « Leur invocation y sera : 'Gloire à Toi, ô Allah !' Leur salutation : 'Paix !' Et la fin de leur invocation : 'Louange à Allah, Seigneur des mondes !' » ⁸⁷⁸. Ô Allah, ô Juge !

Ô Très Miséricordieux, ô Tout Miséricordieux, je Te demande, ô Allah, par la sacralité de ces Noms, de ces versets et de ces paroles, une autorité secourable ⁸⁷⁹, un cœur serein, une subsistance abondante, une science profonde, une compréhension lumineuse, un compte facile ⁸⁸⁰ et une royauté abondante dans les deux demeures ⁸⁸¹. Qu'Allah prie et salue notre maître Muhammad, sa famille et ses Compagnons. Ô Allah, ô Toi qui entends toute voix, qui devances toute chose échappée ⁸⁸², qui revêts les os de chair et les ressuscites après la mort, je Te demande, ô mon Maître, par Tes Noms sublimes et par la sacralité de l'ouverture de Ton Livre sublime ⁸⁸³ et de ce qu'elle contient comme versets évidents et Rappel plein de sagesse, à savoir : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes », une louange qui surpasse et par la faveur de la louange des louangeurs, une louange qui soit pour moi agrément et pardon, et auprès du Seigneur des mondes, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, qui a étendu les régions ⁸⁸⁴, a distingué Moïse l'Interlocuteur ⁸⁸⁵ et s'est nommé Lui-même le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux : ce sont deux Noms sublimes, généreux, éminents, en lesquels se trouve une guérison pour tous les mondes, tous ensemble, afin que Ta protection m'enveloppe contre le diable et les sultans ⁸⁸⁶, que Ton aide me soit accordée contre les proches et les lointains, et que mon orientation ⁸⁸⁷ soit vers les espèces diverses ⁸⁸⁸. « C'est Toi que nous adorons » : par la reconnaissance, nous confessons notre manquement et Te demandons pardon des péchés, et Tu es le Pardonneur, le Très Miséricordieux. « Et c'est Toi dont nous implorons le secours » : nous implorons Ton secours pour tout besoin des affaires de ce monde et de la religion. Ô Guide des égarés, nul guide autre que Toi. « Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux. Quels beaux compagnons que ceux-là ! Telle est la grâce d'Allah, et Allah suffit comme Savant. » « Le chemin de ceux qui ont encouru Ta colère, ni celui des égarés. Amen. » Et que Tu me fasses parvenir à ce que Tu as déposé dans les cœurs de ceux qui connaissent ⁸⁸⁹ par elle la beauté de Ton secret dans les maux ⁸⁹⁰ des rapprochés ⁸⁹¹, par les subtilités des réalités des voies des maîtres triomphants, par l'humilité et la crainte des larmes des pleureurs, par le tremblement et la palpitation des cœurs des craintifs, par le chant mélodieux des pensées subtiles de ceux qui ont atteint ⁸⁹², par le gémissement et la nostalgie des cœurs des pécheurs, par l'unification et la glorification des langues de ceux qui Te mentionnent, par les messages, les moyens et les demandes des quémandeurs, par les dévoilements et les regards des yeux des contemplateurs, par l'existence et l'extase de leur existence en Toi dans les profondeurs des cœurs des amants. Et je Te demande, ô Allah, par la sacralité de ces messages et de ces demandes, de planter dans les jardins et les vergers de nos cœurs les arbres de Ton unicité et de Ta glorification, afin que nous en cueillions les fruits de Ta glorification et de Ta sanctification avec les doigts des paumes de Ton élection, et que Tu dévoiles des défauts des yeux de nos clairvoyances ⁸⁹³ les voiles de l'occultation ⁸⁹⁴, et que Tu fasses de nous ceux qui ont lancé vers Toi la flèche de la supplication et ont atteint, et ceux dont Tu as appelé les membres de la terre de leurs piliers ⁸⁹⁵ à Ton service et ont répondu, et que Tu as faits parmi les élus des gens de la sollicitude et des bien-aimés. Et que Tu nous fasses parvenir de Ta miséricorde ce qui nous suffit, et que Tu éloignes de nous de Ta colère ce qui nous nuit, et que Tu fasses descendre sur nous de Tes bénédictions ce qui nous comble, et que Tu nous inspires de l'œuvre pie ce qui nous sauve, et que Tu nous éloignes de la mauvaise œuvre ce qui nous perd, et que Tu jettes dans nos cœurs de la lumière de Ta guidance ce qui nous rapproche de Ta connaissance et nous rend proches, et que Tu nous pardonnes et nous accordes la santé apparente et cachée de tout ce qui est en nous, et que Tu nous donnes, ô Allah, le pardon et la santé, et la préservation permanente dans la religion, ce monde et l'au-delà. Certes, Tu es sur toute chose Puissant. Et accorde-nous, ô Allah, les prémices du bien, ses conclusions, ses globalités, ses perfections, son commencement, sa fin, son apparent et son caché, et donne-nous le degré suprême au Paradis. Amen, ô Seigneur des mondes. Et inscris-nous dans la lignée de l'annonciateur de bonnes nouvelles, notre maître Muhammad l'Élu, alors que Tu es satisfait de nous par Ta grâce immense et par Ta miséricorde, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, fais descendre sur moi de Ta parure, de Ton amour, de Ta générosité et des attributs de Ta seigneurie ce qui éblouit les esprits, devant quoi les cous s'humilient, les nuques s'inclinent, les regards s'illuminent, les pensées se dispersent, et tout orgueilleux tyran s'incline. Ô Allah, ô Souverain, ô Puissant, ô Dominateur, ô Unique, ô Contraignant. Ô Allah, protège-moi par Ton œil qui ne dort jamais, enveloppe-moi dans Ton enceinte qui ne peut être violée, fais-moi miséricorde par Ta puissance sur moi, ne me fais pas périr alors que Tu es ma confiance, ne me déçois pas alors que Tu es mon espoir. Combien de bienfaits Tu m'as accordés pour lesquels ma gratitude envers Toi a été faible, et combien d'épreuves Tu m'as infligées pour lesquelles ma patience envers Toi a été faible. Ô Toi dont la gratitude pour Son bienfait a été faible de ma part sans qu'Il me prive, ô Toi dont la patience à Sa porte a été faible de ma part sans qu'Il m'abandonne, ô Toi qui m'as protégé malgré les péchés et les fautes sans me déshonorer, je Te demande de prier et de saluer notre maître Muhammad et la famille de notre maître Muhammad comme Tu as prié et fait miséricorde sur Abraham et la famille d'Abraham, certes Tu es Digne de louange, Glorieux, et de prendre soin de moi par Ta faveur cachée et Ta protection, et de m'accorder le pardon complet et la santé parfaite, ô le Plus Miséricordieux des généreux, ô Toi qui exauces la prière des implorants, ô Toi qui dissipes la détresse des affligés, ô Secours de ceux qui implorent secours et des éplorés, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Allah, ô Détenteur du bien qui ne cesse jamais, ô Détenteur de la miséricorde qui ne s'interrompt jamais, ô Détenteur de la grâce qui ne se compte pas, je Te demande de prier et de saluer notre maître et seigneur Muhammad éternellement, et de nous accorder pour toutes nos affaires une issue et une sortie, par Ta miséricorde, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Par la lumière de Ta Sainteté, par le secret préservé, par ce ❖ qui nous est caché dans le voile de l'éternité, par la gloire de Ta majesté, par le sens englobant et par Celui ❖ par qui les sources de la générosité ont jailli vers les nations, par le possesseur des deux lumières ⁸⁹⁶, l'Ahmadien ⁸⁹⁷, père ❖ de toutes les créatures, secret de la lettre et de la parole, Muhammad, Ton serviteur distingué dans les degrés ❖ de la distinction par les sagesses dans les cycles et les décrets, soleil de la beauté, clef de la perfection, et Celui ❖ de qui s'étendent les canaux de l'effusion et de la générosité, accorde-moi la protection du cœur contre les ambiguïtés des ❖ passions, et fais... que la part de la faveur soit de mon lot, et secours le serviteur, ô mon Secours, par ce qui ❖ le suffise contre les calamités et les châtiments, et fais que tout ce que j'espère en Toi, par Celui ❖ qui me protège, guide-moi vers la vérité et guide-les. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, le Prophète par l'apparition duquel les temps et les siècles se sont glorifiés, et par la bénédiction duquel les villages et les forteresses ont été préservés. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, la fleur par laquelle les arbres et les branches se sont balancés, et par le parfum de laquelle les enclos de la Sainteté et le tapis de la Gloire préservée se sont embaumés. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, le secret par les invocations exaucées duquel les fleuves et les sources ont débordé, et que Tu as voilé par jalousie de Toi pour lui, afin que les regards des sensibles ⁸⁹⁸ et des yeux ne le fixent pas. Ô Allah, prie et salue notre maître et seigneur Muhammad et la famille de notre maître Muhammad, le secret par l'amour duquel les entrailles et les ventres se sont remplis, et dont Tu as rendu la vision plus précieuse que les biens et les enfants, et la lumière de la prunelle des yeux.

Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad le Très-Haut ⁸⁹⁹, par la connaissance duquel l'espoir des gens de foi et de conjecture s'est accompli, et devant les louanges duquel les langues des plus éloquents et de tous les arts ont été impuissantes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad l'Époux ⁹⁰⁰, par qui la plaine de La Mecque, Médine et les berceaux ont été embellis, et par ses avertissements les gens de divertissement, d'insouciance, de jeu et de folie ont été réveillés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, par l'augure béni et propice duquel les mondes ont été rendus heureux, et par lui l'effroi des créatures, de l'effrayé et de l'épris s'est apaisé. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Nom ⁹⁰¹ par la mention duquel le difficile et le rude ont été facilités, et par lequel les rebelles, les soleils et les brûlures ont été soumis. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Trésor ⁹⁰² par lequel Tu as délié les cous de la captivité des passions et des dettes, et par l'aumône duquel Tu as guéri les atteints de maladies chroniques, de lèpre, de gale et de folie. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Généreux ⁹⁰³ dont le don augmente avec le Tigre, le Nil, l'Euphrate et l'Oxus, et dont les maîtres de la poésie rimée et mélodieuse ont rivalisé pour louer les beautés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, par l'amour d'Ahmad ⁹⁰⁴ duquel les paupières et les cils se sont remplis, et par la bénédiction de ses prières exaucées les terreurs et les peines ont été dissipées. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Sanctuaire ⁹⁰⁵ auquel se sont honorés d'appartenir les lointains et les proches, et auprès de la grandeur duquel se sont réfugiés les rebelles et les pécheurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Abreuvoir ⁹⁰⁶ dans les bassins duquel ont puisé les saints et les justes, et par sa guidance et sa conduite se sont guidés les réussis et les conseillers. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Épée ⁹⁰⁷ dont se sont ceints les ordonnateurs et les interdicteurs, et par le rappel de ses exhortations se sont réveillés les insouciants et les distraits. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, la Loi ⁹⁰⁸ dont l'école ont suivie les imitateurs et les itinérants, et sur son antique voie ont marché les adorateurs et les ascètes. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, la Lampe ⁹⁰⁹ dont les lumières ont emprunté les ancrés et les arrivés, et dont les pieux et les savants agissants ont écouté le sermon. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Abreuvoir ⁹⁰⁶ vers le flux de la générosité duquel ont couru les affamés et les assoiffés, et par les effluves de la prière sur lui se sont consolés les isolés et les effarouchés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, la Station ⁹¹⁰ vers laquelle ont soupiré les amants et les conducteurs, et par le vent du Najd ⁹¹¹ duquel ont mérité les éperdus et les goûteurs. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Vin ⁹¹² à la brise duquel ont dansé les gens des états spirituels et les extatiques, et dans l'essence duquel ont disparu les plus généreux et les extatiques. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Imam ⁹¹³ qu'ont suivi les pieux et les ascètes, et dans l'obéissance duquel se sont consacrés les inclinés et les prosternés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Compatissant ⁹¹⁴ dont les vertus ont adopté les bienfaisants et les miséricordieux, et selon la prescription de sa Sunna ont agi les pieux agissants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Tendre ⁹¹⁵ vers qui ont tendu leurs mains les besogneux et les demandeurs, et dont les orateurs et les poètes ont été incapables d'épuiser les louanges. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Sanctuaire ⁹⁰⁵ vers lequel se sont dirigés les visiteurs et les arrivants, et à la vue de son tombeau illuminé ont grandi les partants et les arrivants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Loué ⁹¹⁶ dont les louangeurs et les reconnaissants ont proclamé l'éloge, et qui ont mordu à pleines dents sur le verrou de sa porte les combattants et les patients. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Soutien ⁹¹⁷ par le signe duquel se sont fait connaître les célèbres et les obscurs, et à la corde la plus solide duquel se sont attachés les arrivés et les parfaits. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Heureux ⁹¹⁸ par le nom duquel ont été bénis les derniers et les premiers, et par le secret de sa sollicitude ont agi les donateurs et les généreux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Bien-Aimé ⁹¹⁹ dont l'amour ont fermement embrassé les parfaits et les sublimes, et sur sa source la plus douce ont eu compassion les élites des grands et les individus uniques, les itinérants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Prophète ⁹²⁰ dont la mission ont reconnue les athées et les négateurs, et dont la seigneurie ont avouée les réussis et les bien-guidés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, le Nom ⁹⁰¹ par le tracé des lettres duquel se sont honorés les auteurs et les scribes, et vers la vision de la beauté duquel ont aspiré les chercheurs et les désireux. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Mouhammad, ainsi que la famille de notre seigneur Mouhammad, l'Appui ⁹²¹

Les transmetteurs et les traditionnistes se sont attachés à recueillir ses hadiths, mais les inspirés ⁹²² par les mystères et les traditionnistes n'ont pu atteindre ses réalités. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le secret par l'élixir de l'amour duquel se sont purifiés les sincères et les certifiants ⁹²³, et par son regard et la contemplation de son essence ont été attirés les véridiques et les bienfaisants. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la gloire à laquelle se sont rattachés les généreux et les affiliés, et par la perfection de sa sollicitude se sont distingués les humbles et les comptables ⁹²⁴. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, la présence auprès de laquelle ont trouvé refuge les forts et les faibles, et dans son pardon et sa miséricorde ont espéré les pécheurs et les coupables. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le généreux du flux de la générosité duquel ont puisé les élus et les rapprochés ⁹²⁵, et du secours de son secret ont tiré force les grands, les vertueux et les aimés. Ô Allah, prie et salue notre seigneur et maître Muhammad, et sur la famille de notre seigneur Muhammad, le visage auprès duquel, dans les difficultés, implorent secours les désespérés et les déliés ⁹²⁶, et par sa dignité suprême se réfugient les saints, les prophètes et les messagers. Prie donc, ô Allah, sur lui et sur sa famille, une prière par laquelle Tu feras pleuvoir sur nous, du ciel de Tes miséricordes, une pluie torrentielle et abondante, et par laquelle Tu nous accorderas des dons de Ta grâce ce qui réjouit l'inquiet, l'affligé et le triste. Ô Toi dont l'ordre est entre le Kâf et le Nûn ⁹²⁷ ! Ô Toi qui dis à la chose : « Sois ! » et elle est ! Ô le plus généreux des généreux ! Ô le plus noble des nobles ! Ô le plus miséricordieux des miséricordieux ! Ô Seigneur des mondes ! Et pour notre seigneur le père, le gouverneur, le connaissant ⁹²⁸, l'élu, le pur, le secours ⁹²⁹, le dévoilant ⁹³⁰, le savant, le vertueux, le conseiller, Abû 'Abd Allah, mon seigneur Muhammad, appelé as-Sâlih ⁹³¹ – que Dieu sanctifie son âme et illumine son tombeau – ce poème béni pour demander la pluie : « Ô notre Seigneur, mon seigneur al-'Abbâs, oncle de notre Prophète, le plus noble des hommes, et fils de Sulaym, mon seigneur et Safwân, et fils de Husayn, mon seigneur 'Imrân, pardonne les péchés qui nous ont certainement atteints, et repousse ce qui nous a frappés. Accorde-nous la faveur d'une pluie abondante, car tout désir est devenu ton ennemi. Et que la terre en devienne verdoyante, car elle est devenue poussiéreuse par son manque. Nous avons perdu sa parure à cause de nos péchés, nous avons été injustes, nous avons fauté et nous nous sommes blessés. Par notre péché, Tu as rendu la bête muette ⁹³². Le chagrin et les pleurs sont notre dû. Loin de Toi, ô Tendre, ô Bienfaiteur, que nous soyons privés de l'espoir, ô Miséricordieux ! Et que nous soyons punis pour ce que nous avons fait, alors que nous ne nous sommes appuyés que sur Toi. Ô Celui dont les trésors ne s'épuisent pas, et qui fait descendre du ciel une table ⁹³³ ! Ô Celui qui envoie les vents porteurs de pluie, et qui dissipe les peines par les joies ! Déverse sur nous des nuées de biens, une pluie qui couvre toutes les régions. Remplace la sécheresse par l'abondance, ô Clément ! Et soulage bientôt la détresse, ô Doux ! Tu nous as habitués aux bienfaits et à la bienfaisance, par grâce, générosité et faveur de Ta part. Accorde-nous, car nous avons mal agi, et Tu nous as déjà pardonnés ; et repousse par Ta grâce ce qui nous assaille. Et prie et salue perpétuellement, tant qu'un oiseau sera vu perché dans les hauteurs, et que les colombes gazouilleront sur les branches, et que le captif obtiendra ce qu'il espère de Toi, et que Tu soulageras la peine par la douceur de Son souvenir, et que l'oiseau sublime retournera à son nid, sur le Prophète élu Muhammad, et sur la famille et les Compagnons, aurores de gloire. » La raison pour laquelle il composa ce poème est que cette année – l'an 1133 – survint une sécheresse et une disette, et la pluie fut retenue au point que les récoltes séchèrent et que les gens en désespérèrent. Ils lâchèrent les bêtes sur les cultures, et certaines n'avaient même pas poussé. Le cheikh dit à ses compagnons : « Ne lâchez pas les bêtes sur les récoltes », et il le leur interdit. Les habitants de la ville, ses savants et ses saints se rendirent alors chez le cheikh et se réfugièrent auprès de lui pour obtenir la pluie. Quand la situation devint critique, le cheikh demanda à un groupe de juristes : « Que disent les gens à la fin de la moisson du feddân ⁹³⁴ ? » Ils répondirent : « Ô mon seigneur, ils disent : « Meurs, ô notre feddân ! Gloire à Celui qui ne meurt pas ! Notre Maître est puissant, Il te fera revivre après ta mort. » » Le cheikh leur dit : « C'est ainsi. » Or, avant cela, au moment des labours, le cheikh avait dit à l'un de ses compagnons, le pauvre Muhyî ibn Abî Yagzî al-Farbâwî : « As-tu jamais entendu, dans ta vie, que les gens aient moissonné les récoltes en quarante jours ? » Il répondit : « Ô mon seigneur, je n'ai jamais entendu cela. » Lorsqu'il resta environ quarante jours avant l'été, et que les gens désespérèrent de la pluie et des récoltes, le cheikh se tourna vers Dieu pour la pluie et composa ce poème. Dieu secourut alors le pays et les serviteurs par la pluie, qui tomba sans interruption pendant environ sept jours, et ne cessa que lorsque Dieu eut ranimé par elle ce qui était mort des récoltes et des plantes. Les gens moissonnèrent les récoltes en quarante jours, comme le cheikh l'avait indiqué à son compagnon mentionné au moment des labours. Fin. Il composa également ces vers à cette occasion : « Ô Seigneur, Ta miséricorde sur nous ! Ô Seigneur, l'étau se resserre ! Accorde-nous une pluie qui se répande sur les plantes, afin que tout mort revive, par le droit de ceux qui ont aspiré à Toi, se sont épris et ont disparu, ayant goûté le vin de Ton amour. Ils sont Tes serviteurs en vérité ; par eux, la réunion est juste. Par celui qui vint obéissant, monté sur al-Burâq ⁹³⁵, Muhammad, le meilleur des serviteurs, par qui les dons sont acheminés. Prie sur lui et salue, tant que les caravanes se dirigent vers lui, ainsi que sur la famille et les Compagnons, qui ont dominé et surpassé les créatures. » Ô Allah, ô Toi qui T'es fait connaître par la bonté, si bien que les mains de l'humilité et du désir se sont tendues vers Toi ! Ô Toi qui es décrit par la perfection de la générosité et de la bienfaisance, si bien que les visages se sont inclinés devant Toi avec flatterie et demande ! Ô Toi qui es, envers les croyants, compatissant, miséricordieux et clément, si bien que les pécheurs ont eu recours à Toi lors de la descente des épreuves et des détresses ! Je Te demande, ô mon Maître, par la dignité de notre seigneur Muhammad – que Dieu prie sur lui et le salue –, noble de rang et de lignée, parfait de prestige et de mérite, moyen de l'ouverture et de la proximité, seigneur des non-Arabes et des Arabes, forteresse salvatrice pour qui s'y réfugie des périls et de la perte, intercesseur sanctifié pour qui implore son secours lors de l'assaut des affaires décisives et de la violence des séismes et de la colère, de repousser de nous les fléaux des châtiments, d'étendre sur nous les bienfaits complets, de nous mettre en sécurité contre l'épreuve de la sécheresse, de la disette, de la faim, de la violence du chaos et du désordre, et du mauvais sort, et d'envoyer sur nous les nuages de Tes miséricordes qui soulagent les cœurs du souci de la subsistance et des causes de fatigue et de peine. Ô Toi dont les bienfaits envers Ses créatures sont généreux et les dons de Sa bonté ne cessent d'être universels ! Ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux ! Ô Seigneur des mondes !

Et pour notre père également, ces vers : Et ce vers est pour la maison d'Abû Tâlib ibn 'Abd al-Muttalib : Par un homme au visage blanc ⁹³⁶ duquel on implore la pluie des nuages, ❖ soutien des orphelins, refuge des veuves, Et le meilleur des prophètes ⁹³⁷ annonçant les mystères, ❖ et le plus généreux de ceux que l'on sollicite auprès de tout demandeur, Et le plus beau de ceux qui ont marché sur la terre, ❖ et le plus excellent de ceux dont on espère la repousse des calamités ⁹³⁸. Nous T'avons demandé, ô mon Maître, de faire revivre nos cultures, ❖ afin qu'elles s'épanouissent sous les pluies torrentielles, Et que s'éloigne de nous ce que nous redoutions, car ❖ l'obtention de Tes dons abondants est le plus puissant des moyens. Et prie sur lui tant qu'un éclair brille, ❖ et salue d'un salut perpétuel et inaltérable. Et je Te demande, ô Allah, ô Toi Qui T'es penché avec générosité et miséricorde, par noblesse et habitude envers Tes serviteurs, avec le bien et la bienfaisance, et Qui les as comblés de bienfaits dans les ténèbres du non-être, et Qui as ranimé la terre morte de leur sol assoiffé par les nuages de miséricorde et les pluies abondantes. Tu connais notre état et la laideur de nos actions, et nous voici devant Toi, fuyant de Toi vers Toi, venant avec humilité et contrition ⁹³⁹, désireux de ce qui est auprès de Toi, et comptant, pour le soulagement des difficultés et des peines, sur Toi. Traite-nous donc, ô notre Maître, avec Ta douceur et Ta miséricorde, étends sur nous Ta faveur et Tes bienfaits complets, pardonne-nous par Ta générosité et Ta grâce, accorde-nous Ton pardon et Ton indulgence, préserve-nous de Ta colère, de Ton châtiment et de Ta vengeance, et fais-nous, ô Allah, la douceur dans ce que Tu as décrété et prédestiné, ne nous prive pas de ce que Tu as accordé et donné, et parachève sur nous ce par quoi Tu as favorisé et comblé. Car Tu es le Généreux, le Noble, le Compatissant, le Miséricordieux, Détenteur de la générosité immense, de la noblesse universelle et de la faveur colossale, Celui qui donne sans contrepartie, Celui qui retient non par caprice. Tu sais, ô notre Maître, ce qui nous a frappés et est descendu sur nous, et Tu es le Doux ⁹⁴⁰ sans cesse ; sois donc doux avec nous dans ce qui est descendu, ô Toi Qui es doux sans cesse, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Mon Dieu, le ciel a retenu son regard d'envoyer les larmes, et la nuée a retenu sa main, et n'a pas trouvé avec ses nuages les averses abondantes. Les lieux de promenade et de pâture se sont assombris de son absence, les jardins et les champs ont séché par son manque, les demeures et les lieux ont changé à cause de sa rareté, les montagnes et les nourrices ⁹⁴¹ ont été stupéfaites par cette affaire immense, les causes et les profits ont été paralysés. Arrose-nous donc, ô notre Maître, de Ta pluie abondante et de l'eau de Ton ciel torrentielle et abondante, aie pitié de nous et ne déçois pas nos espoirs et nos ambitions en Toi, et accueille-nous avec Ton pardon et Ta miséricorde, ô Toi en l'absolution duquel tout aspirant aspire, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Et pour notre père – qu'Allah illumine sa tombe et lui accorde un vaste séjour dans les jardins [du Paradis] : * Implorez le pardon d'Allah, contraints par Sa miséricorde, * et louange à Allah, en reconnaissance de Ses bienfaits, * Puis la prière sur l'Élu ⁹⁴², tant que se déversent * les nuages de pluie de l'effusion de Sa miséricorde. * Ô Seigneur, nous sommes venus à Toi Te demander la pluie, assoiffés, * alors que les feux de son embrasement ont brûlé notre terre. * Tu nous as habitués à la pluie en hiver, et voilà * que l'hiver est passé sans que nous en ressentions la fraîcheur. * Le printemps est venu à nous sans qu'il y ait de printemps ; * un nuage a soufflé, tout [est] absent, et ne retiens pas par son défaut. * Nous avons su que le péché nous a brûlés * et que l'injustice nous a noyés dans la mer de ses ténèbres. * Tout en reconnaissant que nous sommes coupables, ne * Te fâche pas contre nous et éloigne le glaive de Ta vengeance. * Je me suis recommandé de l'Élu, notre Maître * Muhammad, car nous sommes du parti de sa communauté. * Par la dignité du plus pieux, Abû Bakr, ainsi que 'Umar, * 'Uthmân, puis 'Alî, gens de son service, * Et par la dignité de Fâtima az-Zahrâ' et de 'Â'isha, * et des deux petits-fils du Mustafâ ⁹⁴³ et des gens de sa protection, * Et par la dignité de 'Imrân ibn al-Husayn et de ceux * qui, appartenant au Hâshimite ⁹⁴⁴, sont de sa protection, * Par le respect des Compagnons et de la noble Famille ensemble, * et des Suivants ⁹⁴⁵, qui sont dans le refuge de sa sainteté, * Par celui qui, à Marrakech la Rouge ⁹⁴⁶, est célèbre, * vivant et mort, et enterré dans sa terre, * Par ceux-là, gens de vérité, tous, * secours ⁹⁴⁷, pôle ⁹⁴⁸ et sauveur ⁹⁴⁹, liés par leur détermination, * Abreuve Tes serviteurs, ô mon Maître, assoiffés, * dont les esprits des créatures ont erré à cause de son angoisse. * La terre est blanchâtre, poussiéreuse, sans verdure, * et la sécheresse l'a revêtue des habits de sa rigueur. * Les bêtes sauvages, les oiseaux et les bestiaux ont perdu * le bénéfice du printemps, et chacun est dans son malheur. * L'enfant, l'adulte et le vieillard, à cause de lui, * sont accablés de chagrin, et l'heure de leur accusation a sonné. * La culture se tord sur la tête de la cherté, * ayant pour turban la destruction au milieu de ses tantes. * Ta terre, ô mon Maître, a été dépouillée de son brocart, * et l'anéantissement [est] parmi les couleurs de son obscurité. * Et ce qui convient à la nature de l'âme comme fleurs * dans un jardin, ou demain s'épanouit sur une colline, * La pensée s'est troublée, le tempérament s'est altéré, et nous * n'avons vu de remède que dans le parfum de sa brise. * Accorde donc, par ce dont Tu es, ô mon Maître, par Ta générosité, * digne, et enrichis chacun de son butin. * Ô Seigneur, Tu as dit : « Invoquez-Moi, Je vous exaucerai » ; * secours-le, ô Seigneur, répare-le par sa guérison. * Envoie Ton ciel déversant sur lui, et au * milieu de cela, l'affaire [est] parmi les fléaux de son assaut. * Par le droit de Ton Essence, nous n'espérons que Toi, et qui * espérerions-nous ? Chacun connaît sa valeur.

Je ne cesserai de me tenir à la porte de la générosité ⁹⁵⁰ jusqu'à ce qu'Il repousse la difficulté par Sa parole. Ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, accepte notre supplication ; nous sommes les désobéissants, chacun avec son péché. Exauce notre prière et ne repousse pas notre assemblée ; car tout serviteur vient T'invoquer avec sa dette. Use de douceur envers nous dans ce que Tu as décrété de toute éternité, d'une douceur belle, et ne nous anéantis pas par l'affliction. Notre pauvreté n'est cachée à personne ; Tu es le Riche, fais-nous goûter la douceur de Sa saveur. Détourne Ton châtiment de ce qui a frappé les musulmans comme calamité passagère, et annonce-nous Sa miséricorde. Rends fertile Ton pays d'une fertilité par laquelle la vie des serveurs s'améliore ; chez Toi est le secret de Sa sagesse. Envoie Tes vents porteurs de bonne nouvelle pour nous, comme une diffusion devant une miséricorde, ô Toi qui donnes la mort à Sa sagesse. Par l'Élu ⁹⁵¹, le meilleur de toute la création de Dieu, sur lui de notre part une prière à la mesure de son infaillibilité ⁹⁵². Ô Dieu, Tu ne fais descendre Ton châtiment qu'à cause d'un péché et Tu ne le lèves que par le repentir ; et nous sommes repentants vers Toi, désireux de ce qui est auprès de Toi. Nous nous sommes tenus à Ta porte et nous nous sommes recommandés à Toi par le plus noble de Tes créatures auprès de Toi, Ton bien-aimé et Ton prophète, notre seigneur et maître Muhammad, que Dieu prie sur lui et le salue, Ton voile suprême ⁹⁵³, celui qui se tient devant Toi. Secours-nous donc, ô Dieu, par la pluie abondante, et envoie sur nous les nuages de Ta générosité immense, et traite-nous avec Ton pardon et Ta miséricorde, ô Clément, ô Généreux. Mon Dieu, le souffle brûlant du soleil a consumé nos corps, l'ardeur de la terre a changé notre état, nos bêtes sont perdues, leurs ventres affamés, notre terre est noire et sèche, nos maisons vides et ruinées, tandis que Ton ciel est rempli de biens et florissant, et Tes trésors sont vastes et abondants. Abreuve-nous donc d'une pluie bienfaisante et abondante, accorde-nous un don complet qui rassemble toutes sortes de biens cachés et apparents. Ô Dieu, auprès de Toi il y a des nuages et de l'eau ; déploie les nuages, puis fais-en descendre l'eau sur nous, et perpétue son profit et sa bénédiction pour nous. Par elle, fortifie la racine, allonge la branche, rends les prix bon marché, fais couler les pis, fais croître la nourriture en herbe et en culture, et fais-en pour nous la perfection du bienfait et du profit, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Mon Dieu, nos regards se sont détournés, nos pensées sont confuses, notre fatigue et notre peine se sont intensifiées, notre certitude et notre espoir en ce qui est auprès de Toi se sont renforcés. Ne nous nourris pas de l'éclair trompeur ni du nuage menteur qui passe, et aie pitié de nous de la pitié de l'aimé pour son aimé dans les difficultés et les détresses. Accomplis pour nous ce que Tu nous as promis, ô Toi qui tiens la promesse sincère, et abreuve-nous par Ta miséricorde d'une pluie bienfaisante, et comble-nous des trésors de Ta miséricorde, ô Toi dans le pardon de qui tout aspirant espère. Ô Dieu, Tu es le Berger, ne néglige pas la bête égarée et n'abandonne pas le grand à la perte de son lieu de pâture ; car le petit et le grand sont perdus, et Tu es le Doux, le Bien-Informé. Vers Toi s'élève la plainte, et Tu connais le secret et la confidence. Découvre donc de nous, ô mon Maître, ce qui est descendu comme calamités et épreuves. Mon Dieu, la mer de Ta générosité n'a ni rivage ni limite, et les trésors de Ta miséricorde ne s'épuisent ni ne tarissent. Tu es le Commenceur, le Repreneur, le Très-Haut, le Glorieux, Celui qui fait ce qu'Il veut. Tu as dit – et Ta parole est la vérité – : « C'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'ils ont désespéré et qui déploie Sa miséricorde. Et c'est Lui le Protecteur, le Digne de louange » ⁹⁵⁴. Secours-nous donc, ô Dieu, par Ta pluie avant que nous désespérions et périssions ; car ne désespèrent de Ton souffle que les gens mécréants, et ne désespèrent de Ta miséricorde que les égarés, les fuyards de la religion, les déviants. Regarde-nous donc avec Ta faveur, accueille-nous avec Ta bénédiction et Ta grâce, et ne nous châtie pas pour le mal que nous avons commis, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Ô Toi qui secours les créatures après qu'elles ont désespéré, aie pitié de serviteurs dont les mains de la pauvreté se sont tendues, et qui ont imploré Ton existence généreuse ; abreuve-les d'une boisson qui leur montre une satisfaction que n'altère aucun mécontentement. Traite tout le monde avec la faveur à laquelle ils sont habitués, ô Juste dont on ne voit nulle injustice dans Son jugement. Les bêtes ont perdu leur pâturage, les oiseaux picorent les cailloux, la terre est dépouillée de ses parures de fleurs, comme si elle ne s'était jamais parée de végétation. Et Tu es le plus généreux des donateurs, vers qui les mains des désobéissants se tendent, même s'ils sont injustes et déviants. Ils T'ont invoqué alors que la nuit était dissipée par la lumière du matin, comme le peigne dissipe la noirceur de la chevelure. L'un boit à cause des péchés commis, d'autres, comme Tu nous l'as appris, ont mélangé ⁹⁵⁵. Et il y a le sincère parmi la foule des gens, et on le voit s'insérer dans la file de ceux qui protègent les alentours du Trône ⁹⁵⁶. Et il y a l'impie qui prétend avoir un autre seigneur que Toi, errant, se débattant dans le polythéisme. Chacun reçoit sa part du destin : certains s'élèvent, d'autres tombent dans la passion. C'est un décret de Dieu, juste envers Sa création ; il nous est imposé de nous y soumettre. Quiconque s'oppose à l'action de Dieu en la contestant, l'abandon et l'erreur l'attendent. Que sont les péchés des créatures face à Sa miséricorde ? Les gouttes peuvent-elles se mesurer au flux des océans ? Avons-nous d'autre refuge que le Généreux, et celui qu'on trouve au Bassin ⁹⁵⁷, le premier, le devancier ? C'est le Prophète par qui tous les hommes, au Jour de la Résurrection, seront joyeux et comblés. Prie sur lui d'une prière inépuisable, liée à Son nom par Son nom dans le souvenir. Prie sur lui, ô Dieu du Trône, aussi longtemps que des nuages verseront la pluie, que les cieux se déverseront, et que l'inquiétude et le désespoir disparaîtront. Et de notre seigneur le père ⁹⁵⁸ – que Dieu sanctifie son secret et répande sa mention dans les enclos de la sainteté –, sur le même sens également : Vers Toi, ô Dieu, nous nous plaignons de ce que nous avons rencontré, et Ta science a embrassé ce par quoi Tu nous as éprouvés. Ta science des créatures suffit, ô Dieu, et Tu es Dieu, le Meilleur des miséricordieux. Tu as ordonné aux créatures de T'invoquer, mon Seigneur, et ils se sont levés pour les créatures en dévots. Ton appel est pour nous un trésor, lorsque nous voyons la misère et le mal évident. Tu réponds au serviteur s'il T'invoque en vérité, et Tu as pitié quand Tu nous vois humbles. Et Tu n'agrées pas que le serviteur s'amuse et délaisse de frapper à la porte de la générosité un moment. Tu ne te lasses pas de notre insistance, et Tu désires écouter les demandeurs. Tes serviteurs, ô Protecteur, sont affamés, pliés, dans l'agitation, vidés, à cause de la sécheresse qui a frappé les créatures, les a troublés et leur a causé des gémissements. Son excès a brisé les entrailles de gens vers qui nous sommes venus, suppliants. Tel le pauvre, le père de famille faible, le démuni, et parmi eux les bien-portants. Et les orphelins, la veuve, le vieillard, et d'autres : combien de nécessiteux ! Tu es notre secours si un malheur survient, et le Seigneur le plus proche de nous. Par la dignité de celui qui a manifesté l'Islam par la force et effacé le polythéisme malgré les polythéistes, par la puissance de Dieu et les pas venant de Lui, et par une détermination jointe à un mal continu qui nous a frappés. Que Ton ami, le guide, et celui par qui nous sommes venus T'invoquer, Te serve de rançon. Rattrape notre fortune par l'abondance, comme une faveur, à l'instar des premières générations. Par sa dignité et celle de sa famille, secours-nous par une pluie qui répare le cœur triste, et dont le profit fera disparaître les préjudices de gens devenus avides de Ta générosité. Car Ta générosité est vaste, le bien est permanent, et Tu es Dieu, le Trésor de ceux qui thésaurisent. Hâte donc notre don d'abondance et de faveur, et ne regarde pas ce que nous avons commis. Car Ton bien ne cesse de nous être général, et Ta puissance ne cesse de nous assister. Ta douceur prend soin de toutes les créatures, et Ta clémence est éternellement sur nous. Sans la clémence et les grâces, mon Seigneur, Tu nous aurais anéantis en un clin d'œil. Ton ordre s'exécute sur nous ; quoi que Tu décrètes, il s'accomplit avec justice envers nous.

Mon Seigneur n'est pas caractérisé par l'injustice ⁹⁵⁹, mais nous sommes des désobéissants, des pécheurs. Il serait digne, si nous voyions le double de cela, que nous soyons pour Lui reconnaissants. Et nous savons que cela provient en partie de ce que nous avons fait de pire durant nos années. Et Toi, ô Dieu, Tu es au courant de nous, et Ton voile est abaissé sur les criminels. Tes dons, on ne peut les remercier, comment le pourrais-je, alors que Tu es le Meilleur des généreux ? Agrée la prière du pécheur, ô Dieu, et de celui qui est devenu, en sa demeure, prisonnier, honteux de ses crimes, humilié, captif, portant un fardeau évident. Il espère, de l'immense grâce, un pardon qui efface son fardeau pour qu'il se réjouisse. Ne coupe donc pas mon espoir, car ma confiance, par Ta vérité, en Toi n'a cessé d'être solide. Et prie, ô Dieu, chaque matin, sur le Guide, l'intercesseur des pécheurs. Et fais parvenir à son parti, de ma part, un salut par lequel j'embrasse tous les Compagnons. Ô Dieu, ô Toi que les regards n'atteignent pas, que les pensées ne cernent pas, que les assemblées et les contrées ne contiennent pas, que l'insistance des importuns et la demande des nécessiteux et des affligés ne fatiguent pas. Je Te demande, ô mon Maître, par la dignité de notre seigneur Muhammad, que Dieu prie sur lui et le salue, Ton bien-aimé élu, Ton pur, élevé en rang et en valeur, et par la dignité de sa famille vertueuse, de ses Compagnons, étoiles de la guidée ⁹⁶⁰ et lampes des lumières, de repousser de nous les assauts des événements et des soucis, d'alléger nos dos du poids des fautes et des péchés, de déployer sur nous Ta miséricorde et de faire tomber sur nous les nuages de pluie, et de ne pas les retenir à cause de la méchanceté de nos actes et de l'énormité de notre péché. Ô Dieu, ô Tout-Miséricordieux, ô Clément, ô Pardonneur, ô Absoluteur, ô Toi dont la main est pleine, que ne tarit pas la dépense de la générosité nuit et jour, ô le Plus Généreux des généreux, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Mon Dieu, Tu nous as habitués à Ta faveur, ne nous retire donc pas Ta grâce ; Tu nous as habitués à Ta santé, ne déchaîne donc pas sur nous Ta colère ; Tu nous as habitués à Ta clémence, ne nous châtie donc pas pour le mal que nous avons acquis ; Tu nous as habitués à Ton pardon, ne nous demande donc pas compte de ce que nous avons fait ; Tu nous as habitués à Ta douceur, ne nous anéantis donc pas pour les fautes et les désobéissances que nous avons commises et perpétrées ; Tu nous as habitués à Ta générosité et à Ta munificence, accorde-nous donc le pardon de ce que nous avons commis comme mauvaises actions et perpétré, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux. Mon Dieu, ne retire pas ce que Tu as accordé, ne dévoile pas ce que Tu as couvert, car Tu es Généreux, Munificent, Bienfaisant, Clément, Compatissant, Miséricordieux. Ô Dieu, nous avons soif, abreuves-nous ; nous sommes en sécheresse, désaltère-nous ; nous avons peur, rassure notre crainte ; nous sommes impuissants, aide-nous ; aie pitié de notre faiblesse ; nous avons été négligents, éveille-nous ; nous avons oublié, rappelle-nous ; nous sommes malades, guéris-nous ; nous nous sommes égarés, guide-nous ; nous sommes pauvres, enrichis-nous ; nous nous confions à Toi, suffis-nous ; nous T'avons demandé, donne-nous ; nous avons fui vers Toi avec nos âmes, aie pitié de nous ; nous nous sommes recommandés à Toi par Ton Prophète et Ton Bien-aimé, notre seigneur Muhammad, que Dieu prie sur lui et le salue, ne nous renvoie donc pas déçus, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Mon Dieu, Ta générosité n'est pas changée par la mauvaise action des pécheurs, ni augmentée par les bonnes œuvres des obéissants ; mais Tu es le Bienfaiteur envers celui qui a mal agi, le Clément envers celui qui a désobéi. Accorde donc, ô notre Maître, par Ton beau pardon, à Tes serviteurs faibles ; protège-nous et ne nous anéantis pas par la dureté des années ; pardonne-nous, car nous sommes faibles, pauvres, misérables, endettés, joyeux et tristes ; tous ont besoin de Toi et implorent devant Toi, et espèrent ce qui est auprès de Toi. Traite-nous donc, ô notre Maître, par Ta pure faveur, regarde-nous avec l'œil de Ta douceur, de Ta compassion et de Ta longanimité ; lave nos visages par une pluie torrentielle des nuages de Ta miséricorde ; affranchis nos cous de la captivité de la stérilité et de la sécheresse ; pardonne-nous par Ton grand pardon et Ton absolution, car Tu es Généreux, Munificent, Seigneur Miséricordieux ; Tu as honte, quand les mains de la pauvreté et de l'humilité se tendent vers Toi, de les renvoyer vides, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux. Mon Dieu, notre terre est aride, nos temps sont sombres et ténébreux, nos repères sont effacés et disparus, nos cœurs, à cause de ce qui les a frappés, sont obscurs et éteints. Je me suis tourné vers Toi avec la sincérité de la servitude et la reconnaissance du droit de la Seigneurie ; ne les renvoie donc pas du don de Ta faveur déçues, car Tu es le plus Généreux des généreux que l'on implore, et le pardon de Ta part est plus digne et plus beau. Et nous nous sommes recommandés à Toi par le plus aimé des intercesseurs auprès de Toi, le plus puissant et le plus noble d'entre eux auprès de Toi, notre maître Muhammad, que Dieu prie sur lui et le salue, que Tu as envoyé comme sécurité et miséricorde pour Ta création. Rassure-nous donc, ô Dieu, contre Ton châtiment et Ton supplice, ne nous anéantis pas par Ta colère, et accorde-nous la santé avant cela, ô le Plus Généreux des généreux, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. ❖ Ô Toi dont la bienfaisance et la bonté sont perpétuelles, ❖ Et qui dissipes les peines et les chagrins, ❖ Ô Toi qui traites celui qui a désobéi parmi Tes créatures ❖ Par le pardon et l'absolution, ❖ Par Muhammad, par sa prophétie, par sa descendance, ❖ Et par ses deux fils ⁹⁶¹, que ces deux petits-fils sont excellents ! ❖ Et sa famille, dont l'amour est obligatoire, ❖ Et ses Compagnons, les nobles, les grands en rang, ❖ Fais descendre du ciel un nuage par lequel vivent ❖ Nos contrées et nos cultures, abondant, ❖ Et aie pitié, par Ta faveur, de notre faiblesse, ne nous éprouve pas ❖ Dans nos cœurs par la diminution et la perte. ❖ Loin de Toi de décevoir notre intention, ô notre Seigneur, ❖ Ô Unique, ô Toi qui n'as point de pareil. ❖ Et sur le Prophète, sa famille et ses Compagnons, ❖ Et les Suivants ⁹⁶² parmi les temps, ❖ La prière la plus pure, dont le parfum s'exhale, ❖ Tant que les vents balancent les branches.

Mon Dieu, Ta science embrasse toute chose connue, Ta toute-puissance ⁹⁶³ enveloppe l'intérieur de toute chose comprise, et Tu es sanctifié en acte de tout ce qui est blâmable. Les aspirations s'élèvent vers Toi, les paroles montent vers Toi. Tu es le Très-Haut dans Ta hauteur, si bien que nos demeures se sont rapprochées de Toi par la descente ⁹⁶⁴, et le Tout-Puissant dans Tes sciences, si bien que nos rêves les plus nobles se sont orientés vers Toi par l'humiliation. Ta puissance s'est manifestée dans tout intérieur et extérieur, et Tu demeures par Ton éternité après tout premier et dernier. Gloire à Toi ! Il n'y a de dieu que Toi. Les montagnes se sont prosternées devant la crainte de Ta majesté, les langues et les lèvres se sont délectées de Ton évocation. Je Te demande par Ton Nom vers lequel s'élève toute ascension ⁹⁶⁵ et d'où provient l'acceptation de tout récipiendaire, de m'accorder une élévation devant laquelle s'évanouit la hauteur des plus hauts et devant laquelle s'arrête l'excès des outranciers, afin que je m'élève par elle à un degré où les hautes aspirations me recherchent et où les âmes altières se soumettent. Et je Te demande, Seigneur, de faire de ma descente ⁹⁶⁴ vers Toi une échelle, et de mon ascension ⁹⁶⁶ vers Toi l'humilité et l'abaissement. Couvre-moi d'un voile de Ta lumière qui me dévoile tout secret et me protège de tout envieux orgueilleux. Accorde-moi une nature par laquelle je puisse embrasser toute créature et accomplir tout droit, comme Tu as embrassé toute chose par miséricorde et science. Il n'y a de dieu que Toi, ô Vivant, ô Éternel ⁹⁶⁷ ! Par Ta miséricorde, j'implore secours, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Seigneur des mondes. Et pour nos deux parents également — que Dieu illumine leur tombeau et lui accorde un vaste espace dans les jardins du Paradis — Amen. * Louange à Dieu, le Grand, le Très Grand ❖ Seigneur des serviteurs, au Majesté très Généreux * Qui répond à celui qui L'invoque dans la détresse ❖ Et dans l'excès d'humilité avec contrition * Nous Le louons d'une louange qui soit un lien pour les bienfaits ❖ Et qui nous préserve des calamités soudaines * Puis la prière et la paix, tant que l'aube se lève ❖ Et que l'angoisse s'enfuit devant la délivrance * Sur Muhammad, celui qui dissipe les peines ❖ Et que Dieu a gratifié des plus hauts rangs * Le secret des créatures, le Prophète très implorant ❖ Le secours des hommes, le Maître au grand rang * Et sur sa famille et ses Compagnons éminents ❖ Gens de générosité, de munificence et de bienfaisance * Ô Seigneur, par le Guide, le Prophète noble ❖ Muhammad, à la morale sublime * Et par Abou Bakr le pieux, et 'Omar ❖ Et 'Othman et le Maître 'Ali au front lumineux * Et par le reste de ses nobles Compagnons, les dix ❖ Les glorieux, les vertueux, les exemplaires * Exauce notre prière, ô Toi qui exauces celui qui T'invoque ❖ Et ô Clément, combien de fois as-Tu pardonné à celui qui T'a désobéi Ne nous châtie pas pour ce que nous avons fait * Et ne nous abandonne pas à nous-mêmes Préserve pour nous les grâces que Tu nous as accordées * Et protège-nous des tentations et des épreuves Ô Seigneur, Tu nous as comblés de pluie * Et Tu as revêtu la terre de toutes sortes de fleurs Elle a inondé les plaines et les vallées * Et tout jardin dont le parfum s'est répandu Les récoltes ont prospéré et tout ce qui a germé * Car ce que Tu as accordé s'est affermi Et cela vient de Toi, pur don et générosité * Ô Créateur des choses après le néant Ô Seigneur, par les sourates al-Anfâl et al-'Oqoûd ⁹⁶⁸ * Protège notre pays des tonnerres Et de toute calamité qui frappe les récoltes * Et de tout fléau qui en anéantit le profit Préserve-le des éclairs incendiaires * Et des tentations de celui qui vient par la route Fais-le, ô Seigneur, par la dignité de l'Élu * Un secours pour nous sur la voie de la pureté Purifie-le des souillures qui * Noircissent le cœur et le secret Bénis, ô Dieu, ce qui est peu * Ô Toi à qui appartient la royauté, et ce qui est beaucoup Ô mon Maître, Tu es le Généreux, le Bienfaisant * Tu es Celui que le pécheur rude espère Ô Vivant, ô Clément, ô Compatissant * Ô Main de douceur, ô Bienfaiteur Ô Réparateur des brisures, vers Toi est le refuge * Vers Toi, ô Maître des maîtres, on s'humilie Vers Toi, ô Seigneur, les mains sont tendues * Pour dénouer ce que les malheurs ont noué Hâte donc, ô Dieu, l'exaucement * Par la dignité des gens sincères dans le repentir Et par la dignité du Maître des hommes et de l'Intercesseur * Que Dieu prie sur lui, en tant qu'obéissant Tant que le ramier ⁹⁶⁹ chante sur les branches * Et qu'un oiseau est vu dans un jardin Que Dieu prie sur lui tant que la lune se lève * Et que l'éclair brille à l'horizon et scintille Que Dieu prie sur lui tant que la pluie tombe * Et que le vent agite les branches dans les arbres Que Dieu prie sur lui tant que je souhaite * Et que, debout la nuit, le noble s'élève Que Dieu prie sur lui tant que la fleur exhale son parfum * Que Dieu prie sur lui tant que l'eau coule Que Dieu prie sur lui tant que la langue * Répète le Coran en tout temps Que Dieu prie sur lui tant que l'intelligence * Plonge dans la mer des sens profonds Que Dieu prie sur lui à tout moment * Et selon le nombre des mois et des années Que Dieu prie sur lui tant que la plume trace * Des lignes et qu'un pied marche sur la terre Que notre Seigneur prie sur lui et le salue * Tant que l'ascension ⁹⁶⁵ vers la guidance est une échelle Que notre Seigneur prie sur lui et le salue * Tant que par la prière tout mentionnant salue Que Dieu prie sur lui, et la prière * Sur lui, l'homme obtient la prière ⁹⁷⁰ Que Dieu prie sur lui, et la prière * Sur lui est une délivrance de nos angoisses Que Dieu prie sur lui, et la prière * Sur lui est une satisfaction du Seigneur Très-Haut Que Dieu prie sur toi, ô Muhammad * Que Dieu prie sur toi, ô Glorifié Que Dieu prie sur toi, ô notre Prophète * Que Dieu prie sur toi, ô notre Intercesseur La plus pure prière qui se succède perpétuellement * Avec la paix qui se succède et dure Le livre béni, d'une grande valeur et dignité, s'achève par la louange de Dieu Très-Haut et Son beau secours, le matin du dimanche 4 Muharram 1309 ⁹⁷¹, de la main de son scribe, serviteur de son Seigneur et prisonnier de son péché, espérant le pardon de son Seigneur, Muhammad al-Makki ibn J. al-Bashir al-Husayni d'origine, Salawi ⁹⁷² de naissance et de résidence. Que Dieu Très-Haut le couvre de Sa miséricorde, le guide par Sa bénédiction, lui pardonne, ainsi qu'à ses parents, à tous les musulmans et musulmanes, vivants et morts, et qu'Il fasse se succéder entre nous et eux les biens. Amen, amen, amen. Et notre dernière invocation est : Louange à Dieu, Seigneur des mondes.

---

1. awliyā' : Saints, amis de Dieu, personnes proches de Dieu par leur piété et leur dévotion.
2. ḥaḍra : Présence divine, cour spirituelle où les saints sont admis en proximité de Dieu.
3. tawfīq : Réussite accordée par Dieu, guidance vers le bien.
4. huwiyya : Ipséité, essence intime et cachée de l'être, souvent liée au mystère divin.
5. al-madad : Flux spirituel, assistance divine continue accordée aux saints et au Prophète.
6. rushd : Droiture, maturité spirituelle, guidance juste.
7. nafs al-ammāra bi-s-sū' : L'âme qui incite au mal, concept coranique désignant la tendance humaine au péché.
8. dā'ira muṣṭafawiyya : Cercle mustafawien, cercle spirituel centré sur le Prophète Muhammad (al-Muṣṭafā).
9. qarīb : Proche, pouvant désigner un parent ou un voisin.
10. murīd : Disciple dans une confrérie soufie, aspirant à la guidance spirituelle.
11. qāba qawsayn : Deux arcs, référence coranique (53:9) à la proximité de Dieu lors de l'ascension du Prophète.
12. al-jadīdayn : Les deux nouveaux, probablement le jour et la nuit ou les deux cycles temporels.
13. aṣ-ṣamad : L'Unique, le Seul à qui l'on recourt, attribut divin signifiant l'indépendance absolue.
14. Ṭāhā : L'une des lettres séparées du Coran, souvent interprétée comme un nom du Prophète Muhammad.
15. lā yuḥadd : Illimité, sans borne, soulignant l'infinité de la grâce divine.
16. sirāj : Lampe, flambeau, désignant le Prophète Muhammad comme source de lumière spirituelle.
17. jannat al-wufūd : Expression désignant le Prophète comme un 'paradis des visiteurs', lieu de refuge et de générosité pour ceux qui viennent à lui.
18. yatīmat al-ʿuqūd : Littéralement 'la perle unique des colliers', métaphore pour désigner le Prophète comme un joyau incomparable.
19. manhal al-wurūd : L'abreuvoir où viennent se désaltérer les arrivants, symbole de la source de connaissance et de grâce prophétique.
20. ʿiṭr al-burūd : Le parfum des vêtements, métaphore de l'odeur agréable et spirituelle émanant du Prophète.
21. ḥāmil al-liwāʾ al-maʿqūd : Le porteur de l'étendard noué, symbole de la bannière de louange que le Prophète portera au Jour du Jugement.
22. bayt Allāh al-maqṣūd : La Maison d'Allah recherchée, désignant le Prophète comme le but spirituel vers lequel on se dirige.
23. al-maqām al-maḥmūd : La Station Louable, rang élevé accordé au Prophète pour intercéder en faveur des croyants.
24. al-ḥawḍ al-mawrūd : Le Bassin Abondant, source d'eau que le Prophète offrira à ses fidèles au Paradis.
25. ṣakk al-yawm : Expression désignant le Jour du Jugement, littéralement 'le sceau du jour'.
26. Dhāt al-Ḥirār : Lieu situé près de Médine, associé à la mémoire du Prophète.
27. Tayba : Surnom de Médine, la ville du Prophète.
28. Aden : Ville du Yémen, mentionnée ici comme lieu saint.
29. Ahmad al-Mustafâ : Ahmad est un autre nom du Prophète Muhammad ; al-Mustafâ signifie 'l'élu'.
30. al-'Aqîq : Vallée près de Médine, lieu de pèlerinage.
31. Hâjir : Nom d'un lieu ou d'une tribu, peut-être une référence à un lieu saint.
32. sourate al-Ahzâb : Sourate 33 du Coran, qui mentionne le Prophète comme 'cause' (sabab) et 'créateur' (fâtir) dans un sens figuré.
33. ḥadīth : Récit rapportant les paroles, actes ou approbations du Prophète Muhammad.
34. mutawātir : Hadith transmis par une multitude de chaînes de transmission rendant impossible un accord sur un mensonge.
35. quṭb : Pôle spirituel, sommet de la hiérarchie des saints dans le soufisme.
36. kushūfāt : Dévoilements spirituels, visions de réalités invisibles accordées aux saints.
37. kīmiyā' : Alchimie spirituelle, transformation de l'âme.
38. al-'Adhīb : Lieu près de Médine, mentionné dans les poèmes prophétiques.
39. Ḥājir : Vallée près de La Mecque.
40. al-muṣallā : Lieu de prière, souvent une mosquée ou un oratoire.
41. al-'Aqīq : Vallée près de Médine, célèbre pour sa beauté.
42. dawā'ir : Cercles, peut désigner les sphères célestes ou les cycles temporels.
43. al-Fātiḥ : L'Ouverture, titre du Prophète Muhammad comme celui par qui la guidance a commencé.
44. Ka'ba : La Ka'ba est le sanctuaire sacré de l'islam à La Mecque, vers lequel les musulmans se tournent pour prier.
45. Kalīm : Interlocuteur de Dieu ; titre donné à Moïse dans le Coran, mais ici appliqué à Muhammad par extension.
46. Tabarrakat : Elles se sont bénies ; verbe indiquant la recherche de bénédiction (baraka).
47. Bayt al-Ma'mūr : La Demeure peuplée ; sanctuaire céleste visité par les anges, équivalent de la Ka'ba terrestre.
48. Amīn : Confident, digne de confiance ; titre du Prophète Muhammad.
49. A'yān : Entités, essences ; terme technique de la philosophie soufie désignant les réalités immuables des créatures dans la connaissance divine.
50. Ṣafīḥ al-A'lā : La Table suprême ; référence à la Table bien gardée (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) où sont inscrits les décrets divins.
51. Safīr : Envoyé, messager ; synonyme de rasūl.
52. Mulk wa Malakūt : Royauté et Souveraineté ; deux mondes spirituels : le monde visible (mulk) et le monde invisible (malakūt).
53. Ḥamala : Porteurs ; les anges qui portent le Trône divin.
54. ‘Arsh wa Kursī : Trône et Siège ; termes coraniques désignant des réalités divines suprêmes.
55. Rahamūt wa Jabrūt : Miséricorde et Toute-Puissance ; deux attributs divins, également noms de mondes spirituels dans le soufisme.
56. Sakhī : Généreux ; qualificatif du Prophète.
57. Aḥwāl wa Maqāmāt : États spirituels et stations ; termes techniques du soufisme désignant les degrés de la progression spirituelle.
58. Madad : Influx spirituel, assistance divine accordée au saint.
59. Aḥmadiyya : Qualité d'Ahmad, l'un des noms du Prophète Muhammad ; désigne sa réalité spirituelle.
60. Manāqib wa Karāmāt : Mérites et prodiges ; les vertus et les miracles des saints.
61. Muḥammadiyya : Qualité de Muhammad ; désigne sa réalité prophétique.
62. Sariyy : Noble, généreux ; qualificatif du Prophète.
63. Muqarrabūn : Les rapprochés ; anges ou saints proches de Dieu.
64. Wilāya : Sainteté, amitié divine ; fonction de saint.
65. ‘Unṣur : Élément, origine ; désigne la substance primordiale du Prophète.
66. Misk al-Juyūb : Musc des cols ; métaphore pour le parfum spirituel du Prophète.
67. Ghuyūb : Mondes invisibles ; les réalités cachées de l'au-delà.
68. Ḥaqā’iq : Réalités ; vérités spirituelles essentielles.
69. Raqā’iq : Subtilités ; finesses spirituelles.
70. Ishārāt wa Daqā’iq : Allusions et finesses ; termes techniques du soufisme pour les significations subtiles.
71. ‘Ulūm Lāhūtiyya : Sciences divines ; la théologie mystique.
72. Sirāj al-Anwār : Flambeau des lumières ; métaphore pour le Prophète comme source de lumière spirituelle.
73. Tajalliyāt : Théophanies ; manifestations de la présence divine.
74. Sirr al-Asrār : Secret des secrets ; le plus profond mystère spirituel.
75. Waḥy wa Tanzīl : Révélation et descente ; la révélation coranique.
76. Abrār : Pieux ; les justes, les saints.
77. Aṭhār : Purs ; les êtres purifiés.
78. Mala’ al-A‘lā : Assemblée suprême ; les anges et les esprits élevés.
79. Muhājirūn wa Anṣār : Émigrants et auxiliaires ; les premiers musulmans de La Mecque et de Médine.
80. Akhyār : Choisis ; les meilleurs des messagers.
81. Qaṭr : Goutte ; métaphore pour l'essence ou la partie.
82. Aḥrār : Libres ; les spirituellement libres.
83. Ṭayr : Oiseau ; peut désigner un présage ou un ange.
84. Zuwār : Visiteurs ; les pèlerins visitant la tombe du Prophète.
85. Futūḥāt : Ouvertures spirituelles ; grâces divines.
86. Mamlaka : Royaume ; le domaine spirituel du Prophète.
87. Ḥaraka : Mouvement ; peut désigner la vie active du Prophète.
88. Nawāfiḥ : Effluves ; parfums spirituels.
89. Lawā’iḥ : Fulgurances ; éclairs de lumière spirituelle.
90. Qurb wa Iṣṭifā’ : Proximité et élection ; la proximité de Dieu et le choix divin.
91. Fātiḥa al-Fawātiḥ : Ouverture des ouvertures ; la prière d'ouverture ou la réalité spirituelle qui ouvre toutes les portes.
92. Ma‘ārif wa ‘Awārif : Connaissances et dons spirituels ; les sciences mystiques et les grâces.
93. Kīmiyā’ al-Kanz : Alchimie du trésor ; métaphore pour la capacité du Prophète à transformer les âmes.
94. Ummah Muḥammadiyya : Communauté muhammadienne ; l'ensemble des musulmans.
95. Ghurra al-‘Aṣr : Marque du temps ; le plus éminent de son époque.
96. Quds : Sainteté ; le monde divin.
97. Tiryāq Aḥmadī : Antidote ahmadien ; la guérison spirituelle apportée par le Prophète.
98. Ṣalāh ‘alayh : Prière sur lui ; la formule de bénédiction sur le Prophète.
99. Dār al-Na‘īm al-Muqīm : Demeure du délice éternel ; le Paradis.
100. al-Ḥaqq al-Ḥaqīq : La Vérité, le Vrai ; Dieu.
101. Ṭayba : Médine ; surnom de la ville du Prophète.
102. Masjid al-Ḥarām : Mosquée sacrée ; la grande mosquée de La Mecque.
103. Bayt al-‘Atīq : Antique Maison ; la Ka'ba.
104. ‘Ilm Ladunnī : Science infuse ; connaissance directe accordée par Dieu.
105. Najd : Région d'Arabie centrale.
106. Tihāma : Région côtière de l'Arabie occidentale.
107. Qubā : Localité près de Médine, première mosquée de l'islam.
108. ‘Aqīq : Vallée près de Médine, célèbre pour ses pierres précieuses.
109. badr al-tamm : Pleine lune parfaite, métaphore de la beauté et de la perfection du Prophète.
110. al-tarf al-kahīl : Le regard orné de khôl, évoquant la beauté des yeux du Prophète.
111. qibla : Direction de la prière, ici au sens spirituel de guide et d'exemple.
112. ahl al-kashf : Les gens du dévoilement, mystiques ayant accès à la connaissance directe de Dieu.
113. al-tahqīq : La réalisation spirituelle, la vérification des vérités divines par l'expérience intérieure.
114. Tā-Hā : L'une des lettres isolées (muqatta'at) du Coran, désignant le Prophète Muhammad.
115. al-mathānī : Les répétitions, désignant les sourates du Coran ou les louanges répétées.
116. al-tarīq : La voie spirituelle, le cheminement mystique vers Dieu.
117. rīq : Salive, ici la salive bénie du Prophète considérée comme guérisseuse.
118. al-amāna : Le dépôt, la charge de la prophétie et de la guidance confiée au Prophète.
119. bisāṭ : Tapis, symbole de la proximité divine et de la station spirituelle.
120. anākha rāḥilatahu : Faire agenouiller sa monture, métaphore de l'arrivée et de la soumission à Dieu.
121. masūn shaybihi : Sa barbe blanche préservée, symbole de dignité et de vieillesse vénérable.
122. sirr : Secret, désignant l'essence spirituelle et la réalité intérieure du Prophète.
123. shaṭḥa : Extase, état spirituel intense où le mystique est transporté hors de lui-même.
124. majdhūb : Attiré, mystique attiré par Dieu sans effort volontaire, souvent en état d'extase.
125. sālik : Cheminant, mystique qui suit une voie spirituelle avec effort et discipline.
126. al-'Awātik : Femmes de la tribu de Quraysh réputées pour leur noblesse, ancêtres du Prophète.
127. quṭb : Pôle, le saint le plus élevé dans la hiérarchie spirituelle, centre du monde.
128. ibrīq : Cruche, métaphore du récipient contenant la quintessence de la prophétie.
129. kīmiyā' : Alchimie, science spirituelle de transformation, ici la science prophétique.
130. tukhtabaru as-sarā'ir : Les secrets intérieurs seront mis à l'épreuve, faisant référence au Jour du Jugement où les intentions et les pensées cachées seront révélées.
131. at-tarā'ik : Les choses délaissées, probablement les œuvres abandonnées ou les secrets qui étaient dissimulés.
132. al-bā' aṭ-ṭawīl : Le bras long, métaphore de la puissance, de la portée ou de l'influence étendue du Prophète.
133. at-taṣrīḥ wa at-ta'rīḍ : L'expression claire et l'allusion ; deux modes de discours, l'un direct, l'autre indirect.
134. al-futūḥāt : Les ouvertures spirituelles, les grâces et les révélations accordées par Dieu.
135. al-ḥumr wa as-sūd wa al-bīḍ : Les rouges, les noirs et les blancs ; désigne toutes les races et catégories d'humains, ou les djinns et les hommes.
136. al-kaḥīl : Qui a les yeux enduits de khôl, un fard traditionnel, symbole de beauté.
137. at-tafwīḍ : La délégation, l'abandon confiant à Dieu de ses affaires.
138. adhwāq : Goûts spirituels, expériences directes des réalités divines dans le soufisme.
139. kalimatay ash-shahāda : Les deux paroles de l'attestation de foi : 'Il n'y a de dieu qu'Allah' et 'Muhammad est le Messager d'Allah'.
140. az-Zahrā' : La resplendissante, surnom de Fāṭima, fille du Prophète.
141. ishārāt : Signes ou allusions spirituelles, souvent utilisés dans le langage soufi.
142. Ṭāhā : L'une des lettres isolées au début de la sourate Ṭāhā, désignant le Prophète Muhammad.
143. ṣamadiyya : Relatif à aṣ-Ṣamad, 'l'Éternel' ou 'le Seul à être imploré' ; âmes tournées exclusivement vers Dieu.
144. arbāb al-aḥwāl : Maîtres des états spirituels : désigne les soufis qui expérimentent des états (aḥwāl) passagers de proximité divine.
145. ahl al-maʿārif wa l-ʿawārif : Gens des connaissances et des faveurs spirituelles : les initiés qui possèdent la connaissance directe (maʿrifa) et les dons spirituels (ʿawārif).
146. as-sarrāt : Les secrets : peut désigner les âmes ou les réalités spirituelles cachées.
147. al-hudāt : Les guides : les saints ou les maîtres spirituels qui guident les autres.
148. al-baṣāʾir : Les perceptions : les facultés de vision intérieure ou de discernement spirituel.
149. arbāb al-šaṭaḥāt : Maîtres des extases : soufis qui connaissent des états d'extase (šaṭaḥāt) où ils profèrent des paroles inspirées.
150. al-jaḏabāt : Attractions : états d'attraction divine qui saisissent le soufi.
151. arbāb al-aḥwāl wa l-mawājid : Maîtres des états spirituels et des extases : ceux qui expérimentent les états (aḥwāl) et les extases (mawājid) dans la voie soufie.
152. ahl al-aḥzāb : Gens des litanies : ceux qui récitent régulièrement des formules de prière ou des invocations spécifiques.
153. al-waẓāʾif : Offices : pratiques dévotionnelles quotidiennes ou hebdomadaires dans le soufisme.
154. majādhīb : Pluriel de majdhūb, désignant en soufisme une personne attirée par Dieu, souvent en état d'extase ou de ravissement spirituel, parfois perçue comme folle en apparence.
155. arbāb al-‘ināya : Les maîtres de la sollicitude divine, ceux qui bénéficient d'une attention particulière de Dieu.
156. ahl al-ḥall wa l-rabṭ : Les gens de l'autorité et de la décision, littéralement 'ceux qui dénouent et lient', désignant les détenteurs du pouvoir et de l'autorité.
157. bisāṭ al-ḥaḍra : Le tapis de la Présence divine, métaphore soufie pour la proximité et la contemplation de Dieu.
158. Muḍar : Tribu arabe dont descend le Prophète Muhammad.
159. al-Gharā’ : Colline ou lieu à Médine, peut-être une référence au lieu où le Prophète est enterré.
160. ‘Abd ar-Raḥīm : Nom de l'auteur de la prière, signifiant 'serviteur du Très Miséricordieux'.
161. sirr fātiḥat al-kitāb al-munzal : Le secret de la sourate al-Fātiḥa, la première sourate du Coran, considérée comme contenant l'essence du Livre.
162. munājāt : Prière intime, entretien confidentiel avec Dieu.
163. al-ʿaqd wa al-ḥall : Le pouvoir de lier et de délier, c'est-à-dire l'autorité absolue.
164. maẓhar tanazzulāt : Lieu de manifestation des descentes divines, c'est-à-dire le Prophète comme réceptacle des révélations.
165. ʿarūs ḥaḍarāt : Époux des présences divines, métaphore soufie pour le Prophète uni aux réalités spirituelles.
166. nasīm nafaḥāt : Brise des souffles divins, allusion aux effusions spirituelles.
167. wilāya : Sainteté, amitié divine ; ici, la fonction de sainteté du Prophète.
168. waliyy : Saint, ami de Dieu ; celui qui est proche de Dieu.
169. al-qurb wa al-waṣl : La proximité et l'union avec Dieu, étapes spirituelles.
170. lubāb al-lubāb : La moelle de la moelle, c'est-à-dire l'essence la plus pure.
171. baṣīra : Clairvoyance, vision intérieure spirituelle.
172. fatḥ : Ouverture spirituelle, illumination divine.
173. ṣidq al-madāla : Sincérité de l'intimité, relation authentique avec Dieu.
174. sirr : Secret intime, le cœur spirituel.
175. ʿalā al-bābi : À la porte, métaphore de la station d'humilité devant Dieu.
176. Ṭāhā : L'une des appellations du Prophète Muhammad, tirée de la sourate 20.
177. ṭall : Rosée fine, symbole de bénédiction légère et abondante.
178. al-‘Arsh : Le Trône de Dieu, symbole de Sa souveraineté suprême.
179. Quṭb : Pôle spirituel, le saint le plus élevé dans la hiérarchie des saints en soufisme.
180. al-‘Ārifīn : Les gnostiques, ceux qui possèdent la connaissance directe de Dieu.
181. ‘Umra : Petit pèlerinage à La Mecque, effectué à tout moment de l'année.
182. al-Furqān : Le Discernement, un des noms du Coran.
183. Kisrā : Titre des rois sassanides de Perse, ici Anushirwan.
184. Jarīr wa Saḥbān : Jarir et Sahban, célèbres poètes et orateurs arabes préislamiques.
185. al-Barāmika : Les Barmakides, famille de vizirs persans sous les Abbassides.
186. Ibn Sāsān : Probablement un érudit ou historien, référence obscure.
187. Kināna, Ma‘d, ‘Adnān : Tribus arabes ancestrales, lignée du Prophète Muhammad.
188. as-Sab‘ al-Mathānī : Les sept versets répétés, désignant la sourate al-Fatiha.
189. Rasad, al-Māya, ar-Ramal : Noms de modes ou rythmes musicaux dans la musique arabe classique.
190. النَّرِيدَانِ : Les deux narides : peut-être une métaphore pour les deux cordes vocales ou les deux côtés du larynx, ou un terme technique de la musique arabe ancienne.
191. النَّجَارُ بِفَرْعِهِ : L'origine noble par sa branche : métaphore pour la lignée du Prophète Muhammad, issu de la tribu de Quraysh.
192. الرَّبَّانِي : Divin : se dit de la dignité ou de la science qui vient de Dieu.
193. رَوْضَةٍ قَبْرِهِ : Le jardin de sa tombe : allusion au tombeau du Prophète à Médine, considéré comme un lieu de bénédiction.
194. الرَّيْحَانِي : Basilic : plante aromatique, symbole de parfum et de délice.
195. كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ : Astre brillant : métaphore pour le Prophète Muhammad.
196. الزَّوْرَاءِ : Zawrâ' : nom donné à Bagdad ou à un lieu spécifique, peut-être une référence à la ville de Médine ou à un lieu de pèlerinage.
197. النِّيرَانِي : Les feux : allusion au feu de l'Enfer.
198. قُمْرِيٌّ : Ramier : oiseau (tourterelle) connu pour son chant mélancolique.
199. عَرُوسِ الْأَمْلَاكِ : Époux des royaumes : métaphore pour le Prophète comme souverain spirituel.
200. هَوْدَجِ : Palanquin : litière portée par des chameaux, utilisée pour les voyages.
201. السَّمْطِ : Collier : peut désigner un rang ou une chaîne, ou métaphoriquement la descendance.
202. مَاحِ الْإِشْرَاكِ : Effaceur de l'associationnisme : celui qui abolit le polythéisme.
203. كَعْبَةِ : Ka'ba : la Maison sacrée à La Mecque, centre du pèlerinage.
204. الذَّيْلِ وَالْمِرْطِ : Queue et manteau : métaphores pour la descendance et la protection.
205. عُرْفِ وَارِدِ الشَّوْقِ : Parfum de l'arrivée du désir : expression poétique pour l'élan spirituel.
206. الْخَمْطِ : Fruit amer : peut désigner un arbre épineux ou une plante amère, symbole de difficulté.
207. قُطْبِ : Pôle : dans le soufisme, le saint le plus élevé, centre spirituel de l'univers.
208. نَقْطٍ وَلَا ضَبْطٍ : Point ni diacritique : allusion à l'écriture arabe ; le Prophète est si connu qu'il n'a besoin d'aucune précision.
209. شَمْسِ الْوِلايَةُ : Soleil de la sainteté : métaphore pour le Prophète comme source de guidance spirituelle.
210. الرِّجْسَ : Impureté : terme coranique désignant le péché ou la souillure.
211. قُرَيْشٌ : Quraysh : la tribu du Prophète Muhammad à La Mecque.
212. صُدُورٌ : Poitrines : métaphore pour les chefs ou les nobles.
213. أَحْمَدُ : Ahmad : un des noms du Prophète Muhammad, signifiant 'le plus loué'.
214. رَاحَةٌ تُبْرِي : Main qui guérit : allusion aux miracles de guérison attribués au Prophète.
215. خَطُّ : Ligne : peut désigner l'écriture ou le destin tracé.
216. مُصْطَفَى : Mustafâ : 'l'Élu', un des noms du Prophète Muhammad.
217. الْبَسْطُ : Expansion : terme soufi désignant l'état de dilatation spirituelle.
218. خِبَارَ : Réputation : peut aussi signifier 'nouvelles' ou 'état'.
219. خَبْطُ : Confusion : peut signifier 'erreur' ou 'désordre'.
220. عَلِيٌّ : 'Alî : le gendre du Prophète, quatrième calife.
221. الزَّهْرَاءِ : az-Zahrâ' : 'la Radieuse', surnom de Fâtima, fille du Prophète.
222. السِّبْطِ : Petit-fils : désigne al-Hasan et al-Husayn, les petits-fils du Prophète.
223. Mouhammad : Nom du Prophète de l'islam, signifiant 'le loué'.
224. qibla : Direction de la prière, ici employé métaphoriquement pour désigner l'orientation spirituelle.
225. ouvertures : Terme soufi (futūḥāt) désignant les illuminations ou révélations spirituelles.
226. mihrabs : Niche dans une mosquée indiquant la direction de la prière.
227. pôle : Terme soufi (quṭb) désignant le saint le plus élevé de son temps, centre spirituel.
228. sabkhas : Plaines salines ou marais salants, souvent dans le désert.
229. al-qadr wa al-ma‘ālī : La valeur et les hauts rangs spirituels.
230. al-farḍ wa al-raghā’ib : Les obligations religieuses et les actes surérogatoires désirés.
231. jannāt : Pluriel de janna, désignant les jardins du Paradis ou les états spirituels élevés.
232. Āl : La famille du Prophète, incluant ses descendants et proches.
233. tawḥīd : L'unicité de Dieu, principe fondamental de l'islam.
234. tafrīd : La singularité ou l'isolement spirituel, état de celui qui se consacre exclusivement à Dieu.
235. al-shawq wa al-ḥubb al-akīd : Le désir ardent et l'amour ferme envers Dieu et le Prophète.
236. tajrīd : Le dépouillement spirituel, se détacher des attaches mondaines.
237. hal min mazīd : Parole de l'Enfer dans le Coran (Sourate Qaf, 50:30), signifiant qu'il demande s'il y a encore plus de damnés.
238. Fātiḥat al-Kitāb : La sourate al-Fatiha, première sourate du Coran.
239. al-‘ināya : La sollicitude divine, la providence spéciale de Dieu envers le Prophète.
240. tanazzulāt : Les descentes ou manifestations divines, souvent dans le contexte des inspirations spirituelles.
241. al-futūḥāt : Les ouvertures spirituelles, grâces et connaissances accordées par Dieu.
242. al-ḥaḍarāt : Les présences divines ou les stations spirituelles.
243. ḥūr : Les houris, créatures célestes du Paradis, ici métaphore des dons divins.
244. wasīlat al-wasā’il : Le moyen des moyens, titre du Prophète comme intermédiaire suprême.
245. Saḥbān Wā’il : Orateur arabe légendaire, connu pour son éloquence.
246. al-‘ulūm al-ladunniyya : Les sciences infuses, connaissances divines accordées directement sans apprentissage.
247. wasā’il : Moyens ou intermédiaires, ici les prières et invocations.
248. Riḍwān : L'ange gardien du Paradis.
249. ḥaḍarāt dhī l-ʿarsh : Les 'présences' ou 'cours' du Détenteur du Trône, désignant les degrés spirituels ou les manifestations divines.
250. laẓā : Nom de l'Enfer, désignant le feu ardent.
251. al-wāṣil : Celui qui parvient à la présence divine, le 'parvenant' dans la voie spirituelle.
252. al-insān al-kāmil : L'Homme Parfait, concept soufi désignant le Prophète Muhammad comme modèle achevé de l'humanité.
253. al-quṭb al-zāhid : Le Pôle Ascète : le 'pôle' (quṭb) est le saint le plus élevé dans la hiérarchie spirituelle soufie ; 'ascète' (zāhid) indique le détachement du monde.
254. al-qānit al-dhākir : Le Dévot, le Mentionnant : 'qānit' désigne celui qui est constamment obéissant et dévot ; 'dhākir' celui qui pratique le dhikr (invocation de Dieu).
255. al-ṣafī al-ʿārif : L'Élu, le Connaissant : 'ṣafī' signifie l'élu ou le pur ; 'ʿārif' est le gnostique, celui qui possède la connaissance spirituelle (maʿrifa).
256. al-barzakh al-jāmiʿ : L'Isthme Universel : 'barzakh' est un concept coranique et soufi désignant un intermédiaire ou un monde séparateur ; ici, il qualifie le Prophète comme rassemblant tous les mondes.
257. an-nūr as-sāṭiʿ : La lumière éclatante, désignant la lumière prophétique de Muhammad.
258. al-burhān al-qāṭiʿ : La preuve décisive, référence aux miracles et signes prophétiques.
259. an-nabī al-khāshiʿ : Le Prophète humble, celui qui se soumet à Dieu avec crainte.
260. al-awwāb al-khāḍiʿ : Le Repentant soumis, celui qui revient sans cesse à Dieu.
261. al-khāʾif al-mutawāḍiʿ : Le Craignant humble, celui qui craint Dieu et fait preuve d'humilité.
262. al-ghayth al-hāmiʿ : La pluie abondante, métaphore de la miséricorde et des bienfaits.
263. as-sayf al-qāmiʿ : L'épée qui terrasse, symbole de la force et de la victoire.
264. al-karam al-wāsiʿ : La générosité vaste, attribut de la largesse prophétique.
265. al-jamāl al-bāriʿ : La beauté éminente, perfection morale et physique.
266. al-ḥaqq al-fāriʿ : La vérité sublime, le Prophète comme incarnation de la vérité.
267. at-tiryāq an-nāfiʿ : La thériaque bénéfique, remède spirituel contre les maux.
268. al-ḥiṣn ad-dāmiʿ : La forteresse imprenable, protection contre les ennemis.
269. al-jāh al-muʿaẓẓam : La dignité magnifiée, rang élevé auprès de Dieu.
270. al-ḥabīb al-mukarram : Le bien-aimé honoré, le Prophète comme aimé de Dieu.
271. as-sirr al-mukhtam : Le secret caché, les mystères divins confiés au Prophète.
272. al-janāb al-mufakhkham : La présence vénérée, la personne du Prophète.
273. al-humām al-muqaddam : Le héros avancé, celui qui précède dans les vertus.
274. al-majd al-athīl : La gloire ancienne, noblesse héritée des prophètes.
275. al-ḥasab al-aṣīl : La noblesse authentique, lignée pure et vertueuse.
276. aẓ-ẓill aẓ-ẓalīl : L'ombre ombrageante, protection et miséricorde.
277. al-maqām al-ḥafīl : La station abondante, rang élevé et honoré.
278. al-bāʿ aṭ-ṭawīl : Le bras long, métaphore de la portée de son intercession.
279. adh-dhakī an-nabīl : L'intelligent noble, sagesse et noblesse.
280. al-wajīh al-jalīl : L'illustre magnifique, celui qui a un rang élevé.
281. al-muqarrab al-khalīl : Le proche intime, l'ami intime de Dieu.
282. Jibrīl : L'ange Gabriel, chargé de transmettre la révélation.
283. at-taʾwīl : L'interprétation allégorique du Coran.
284. asrā : Voyage nocturne (Isra'), référence au voyage du Prophète de La Mecque à Jérusalem.
285. ghurr : Éclats, lumières, désignant les nobles qualités.
286. al-jidāl : La dispute, les arguments des opposants.
287. Aḥmad : Un des noms du Prophète Muhammad, signifiant 'le plus loué'.
288. al-fakhr alladhī lā yakhfā shawāhiduhu : La gloire dont les témoignages sont évidents.
289. al-ḥakam alladhī lā tankharimu qawāʿiduhu : Le juge dont les fondements sont inébranlables.
290. al-wafī alladhī lā tukhlafu mawāʿiduhu : Le fidèle dont les promesses sont toujours tenues.
291. as-sarī alladhī lā tantaqiṣu maḥāmiduhu : Le noble dont les louanges ne diminuent jamais.
292. mawājid : Extases spirituelles, états d'amour divin.
293. al-mawsim : La fête, le rassemblement des vertus.
294. al-muqarrabūn : Les rapprochés, les anges ou saints proches de Dieu.
295. al-mazār : Lieu de visite, le tombeau du Prophète.
296. al-miḥrāb : Le mihrab, niche de prière, symbole de la direction spirituelle.
297. al-manhal : La source, la fontaine de la connaissance.
298. al-muqarrab : Le proche, celui qui est rapproché de Dieu.
299. as-sitr : Le voile : métaphore de la protection et de la dissimulation des défauts.
300. al-bahr : La mer : symbole de l'immensité de la science et des miracles du Prophète.
301. al-birr : La bonté : désigne la piété et la générosité spirituelle.
302. al-bayt : La demeure : référence à la Kaaba ou au rang élevé du Prophète.
303. al-wāṣil : L'intermédiaire : celui qui relie les créatures à Dieu par son intercession.
304. al-baṭal : Le héros : le courageux dans le combat spirituel et temporel.
305. al-malik : Le roi : le souverain spirituel et temporel.
306. as-sa‘īd : L'heureux : celui qui a obtenu le bonheur éternel.
307. al-jūd : La générosité : la libéralité divine manifestée par le Prophète.
308. al-ghuṣn : La branche : métaphore de la descendance ou de la stature spirituelle.
309. majālibuhu : Ses attraits : les moyens par lesquels les biens sont attirés.
310. ‘Amr : ‘Amr : nom propre, peut désigner un compagnon ou un personnage historique.
311. at-tajallī : La manifestation : théophanie, apparition de la gloire divine.
312. Muḥammadī wa Aḥmadī : Muhammadien et Ahmadien : attributs du Prophète, Muhammad étant son nom, Ahmad sa qualité de louange.
313. Fihr : Fihr : ancêtre de la tribu de Quraysh, dont descend le Prophète.
314. Ghālib : Ghālib : ancêtre de Quraysh, père de Fihr.
315. Ṭāhā : Tâhâ : l'une des appellations du Prophète Muhammad.
316. al-ḥiṣn : La forteresse : protection contre les ennemis et les épreuves.
317. al-‘izz : La gloire : puissance et honneur.
318. ash-sharaf : L'honneur : noblesse et dignité.
319. al-misk : Le musc : parfum spirituel, symbole de la bonne réputation.
320. al-ḥilm : La clémence : patience et indulgence.
321. al-karam : La générosité : noblesse et libéralité.
322. ash-shafī‘ : L'intercesseur : celui qui intercède auprès de Dieu.
323. al-ḥabīb : Le bien-aimé : l'aimé de Dieu.
324. al-ḥabr : Le savant : le docteur de la Loi, le maître.
325. al-kāmil : Le parfait : celui qui possède toutes les perfections.
326. as-sirrī : Le secret : relatif aux mystères divins.
327. al-burhān : La preuve : argument irréfutable.
328. al-fatḥ : L'ouverture : victoire et conquête spirituelle.
329. ar-rawḍ : Le jardin : paradis spirituel.
330. al-‘arsh : Le Trône : symbole de la souveraineté divine.
331. as-sayf : L'épée : force et autorité.
332. an-nasab : La lignée : ascendance noble.
333. al-fāḍil : Le vertueux : celui qui excelle en mérite.
334. al-jamāl : La beauté : perfection esthétique et morale.
335. as-sakhā’ : La largesse : générosité abondante.
336. ash-shar‘ : La Loi : la charia, la voie légale.
337. al-karīm : Le généreux : noble et libéral.
338. al-ḥusn : La beauté : excellence et bonté.
339. al-majd : La gloire : grandeur et noblesse.
340. as-sakhī : Le généreux : celui qui donne abondamment.
341. al-‘afīf : Le chaste : pur et vertueux.
342. al-muzn : La nuée : métaphore pour la générosité et la miséricorde abondante.
343. al-qadd : La stature : désigne la taille élancée et parfaite du Prophète.
344. an-nāsik : Le dévot : celui qui se consacre à l'adoration.
345. farā'iḍuhu wa nawāfiluhu : Ses obligations et ses surérogatoires : les actes obligatoires et surérogatoires de dévotion.
346. al-khāḍi‘ : L'humble : celui qui se soumet avec crainte et humilité.
347. al-bayt : La Demeure : métaphore pour le Prophète en tant que refuge spirituel.
348. ash-shujā‘ : Le Courageux : celui qui fait preuve de bravoure au combat.
349. ad-dalīl : Le Guide : celui qui montre la voie par ses arguments.
350. ar-rasūl : Le Messager : celui qui est envoyé avec un message divin.
351. kāhiluhu : Son épaule : métaphore pour la force et la capacité à porter les charges.
352. al-jawād : Le Généreux : celui qui donne abondamment.
353. al-ibrīz : L'or pur : métaphore pour la noblesse et la pureté.
354. an-nabīl : Le Noble : celui qui est distingué par sa noblesse.
355. jadāwiluhu : Ses ruisseaux : métaphore pour les bienfaits et les connaissances qui se répandent.
356. al-imām : L'Imam : le guide spirituel et temporel.
357. al-baḥr : La Mer : métaphore pour l'immensité de la science et de la générosité.
358. an-nūrānī : Le Lumineux : celui qui est rempli de lumière spirituelle.
359. balābiluhu : Ses rossignols : métaphore pour les chants de louange et de connaissance.
360. ar-rūḥānī : Le Spirituel : celui qui est d'une nature spirituelle élevée.
361. murḍi‘atuhu wa qawābiluhu : Sa nourrice et les sages-femmes : celles qui l'ont allaité et assisté à sa naissance.
362. ar-raḥmānī : Le Miséricordieux : celui qui est une manifestation de la miséricorde divine.
363. al-bayt : La Demeure : métaphore pour le Prophète en tant que lieu de visite spirituelle.
364. ash-sharāb : La Boisson : métaphore pour la connaissance et l'amour spirituel.
365. al-madḥ : La Louange : le Prophète en tant qu'objet de louange.
366. as-samā‘ : L'Audition : référence au samā‘, pratique spirituelle d'écoute de poèmes ou de musique.
367. al-muṣṭafā : L'Élu : un des noms du Prophète Muhammad.
368. Aḥmad : Ahmad : un des noms du Prophète, signifiant 'le plus loué'.
369. janādil : Les pierres : allusion au fait que les pierres saluaient le Prophète.
370. ar-ra’ūf : Le Compatissant : celui qui est plein de compassion.
371. ar-rasūl : Le Messager : celui qui apporte une nouvelle loi divine.
372. az-zakī : Le Pur : celui qui est exempt de tout défaut.
373. al-manṣūr : Le Secouru : celui qui est victorieux par l'aide divine.
374. as-sakhī : Le Généreux : celui qui donne sans compter.
375. al-mas‘ūd : L'Heureux : celui qui est béni et prospère.
376. al-kafīl : Le Garant : celui qui prend en charge et protège.
377. al-fardānī : L'Unique : celui qui est incomparable dans son essence.
378. al-qudsānī : Le Sanctifié : celui qui est pur et saint.
379. al-muhaymin : Les anges dominants : anges qui veillent et dominent.
380. ar-raḥmānī : Le Miséricordieux : celui qui est une source de miséricorde.
381. al-‘irfānī : Le Gnostique : celui qui possède la connaissance spirituelle (ma‘rifa).
382. aṣ-ṣamadānī : L'Éternel : celui qui est le refuge éternel.
383. an-nūrānī : Le Lumineux : celui qui illumine par sa lumière.
384. barāqi‘uhu : Ses voiles : métaphore pour les manifestations de ses attributs.
385. al-maḥbūb : L'Aimé : celui qui est aimé de Dieu et des croyants.
386. al-marghūb : Le Désiré : celui vers qui les cœurs aspirent.
387. balābiluhu wa sawāji‘uhu : Ses rossignols et ses tourterelles : métaphores pour les chants d'amour spirituel.
388. ash-shaṭaḥāt : L'extase spirituelle : états d'expansion et de ravissement spirituel chez les soufis.
389. al-manār : Le phare, symbole de guidance et de lumière spirituelle.
390. al-ahmadiyya : Relatif à Ahmad, l'un des noms du Prophète Muhammad, évoquant ses louanges.
391. al-midrār : La pluie abondante, métaphore de la générosité et des effusions spirituelles.
392. al-mawlawiyya : Relatif à Mawlānā (notre Maître), titre honorifique du Prophète.
393. al-miḥrāb : Le mihrab, niche de prière indiquant la direction de La Mecque, symbole de dévotion.
394. al-malakūtiyya : Relatif au monde malakūt, le royaume céleste ou spirituel.
395. as-sirr : Le secret, désignant la réalité intérieure et ésotérique du Prophète.
396. ar-raḥmūtiyya : Relatif à la miséricorde divine (ar-Raḥmān).
397. Ṭā-Hā : Lettres séparées au début de la sourate 20, désignant le Prophète Muhammad.
398. al-jidh' : Le tronc de palmier qui, selon la tradition, a pleuré en entendant le Prophète s'éloigner.
399. al-hādī : Le Guide, l'un des noms du Prophète.
400. muḥibb jamād : Amoureux inanimé, faisant référence au tronc de palmier.
401. al-'allāj : Le thériaque, antidote, symbole de guérison spirituelle.
402. al-majādhīb : Les attirés (par Dieu), personnes en état d'extase spirituelle.
403. al-markūmīn : Les malades, au sens spirituel, ceux qui souffrent de maux de l'âme.
404. as-sakhf : Voile léger, symbole de protection et de pudeur.
405. al-muqarrabīn : Les rapprochés (de Dieu), les saints et les élus.
406. al-ḥaḍra al-'indiyya : La Présence de l'Union, état spirituel de proximité divine.
407. al-burāq : La monture céleste qui transporta le Prophète lors du voyage nocturne (Isrā').
408. al-isrā' : Le voyage nocturne du Prophète de La Mecque à Jérusalem.
409. aḍ-ḍarīḥ : Le tombeau, ici celui du Prophète à Médine.
410. as-sirrī : Le secret, désignant la dimension ésotérique du Prophète.
411. aṣ-ṣafī : L'élu, le pur, l'ami intime.
412. al-'arūs : L'époux, métaphore de l'union spirituelle avec le Prophète.
413. ahmadiyya : Relatif au Prophète Muhammad, dont l'un des noms est Ahmad (le plus loué).
414. malakūt : Le monde céleste invisible, la royauté spirituelle.
415. ʿārif : Celui qui possède la connaissance spirituelle directe (maʿrifa) de Dieu.
416. sālik : Le voyageur spirituel sur la voie soufie.
417. ḥanīfī : Relatif à la religion monothéiste pure, l'islam.
418. quṭb : Le pôle spirituel, le plus grand saint d'une époque.
419. mashhad : Lieu de témoignage ou de martyre, mais ici désigne le Prophète comme témoin.
420. ḥadīth qudsī : Parole divine rapportée par le Prophète mais non incluse dans le Coran.
421. tabrīz : Affinage de l'or, purification ; ici métaphore pour la poésie raffinée.
422. Hāshimī : Relatif à Hāshim, ancêtre du Prophète Muhammad ; désigne le Prophète lui-même.
423. jāhiliyya : Période préislamique d'ignorance religieuse et morale.
424. nār al-baṣā'ir : Feu des discernements ; métaphore pour la lumière de la foi qui éclaire la vision intérieure.
425. al-zayn : La parure, l'ornement ; attribut du Prophète.
426. al-bayān : L'éloquence, la clarté d'expression ; attribut du Prophète.
427. al-karam : La générosité ; attribut du Prophète.
428. al-'afw : Le pardon, la clémence ; attribut du Prophète.
429. al-maqām : La station, le rang élevé ; désigne la position spirituelle du Prophète.
430. al-Muṣṭafā : L'Élu, surnom du Prophète Muhammad.
431. Ṭā-Hā : Lettres séparées au début de la sourate 20 du Coran ; désigne le Prophète Muhammad.
432. Aḥmad al-Ḥalabī : Ahmad al-Halabī, probablement le poète ou l'auteur de ces vers.
433. al-tibr : L'or pur ; attribut du Prophète.
434. al-maqām : La station ; ici, le rang spirituel du Prophète.
435. al-'ārif : Le connaissant, le gnostique ; celui qui a la connaissance spirituelle de Dieu.
436. asrār : Secrets divins ou mystères spirituels.
437. al-ghawth : Le secours, titre d'un saint de haut rang dans la hiérarchie soufie.
438. al-quṭb : Le pôle, le saint le plus élevé de son temps dans la hiérarchie soufie.
439. al-ʿunṣur : L'élément, désignant l'origine ou la substance primordiale.
440. al-aḥmadiyya : Relatif à Ahmad, un des noms du Prophète Muhammad.
441. al-ḥijāzī : Originaire du Hedjaz, région de l'Arabie où se trouve La Mecque et Médine.
442. Muḍar : Tribu arabe dont descend le Prophète Muhammad.
443. al-sharāb : La boisson, métaphore de l'ivresse spirituelle de l'amour divin.
444. al-janāb : La présence, désignant la personne du Prophète avec révérence.
445. al-wāṣil : Celui qui a atteint la proximité divine.
446. ḥaḍrat al-tajallī : La Présence de la Manifestation divine.
447. al-maʿṣūm : L'infailible, préservé du péché.
448. maqām al-ḥamd : La Station de la Louange, rang élevé du Prophète au Jour du Jugement.
449. al-mazār : Le lieu de visite, désignant le tombeau du Prophète.
450. al-sarj : La selle, métaphore du Prophète comme guide et monture spirituelle.
451. al-ʿarūs : L'Époux : titre honorifique du Prophète Muhammad, symbolisant sa perfection et sa beauté spirituelle.
452. ʿilliyyīn : Les plus hauts degrés du Paradis, mentionnés dans le Coran (Sourate 83, verset 18).
453. al-walī : Le Proche : désigne ici le Prophète Muhammad comme étant le saint par excellence, proche de Dieu.
454. al-lawḥ wa-l-qalam : La Tablette préservée et le Calame : concepts coraniques désignant les instruments de la prédestination divine.
455. al-ṣafī : L'Élu : titre du Prophète Muhammad, signifiant qu'il a été choisi par Dieu.
456. al-muqarrab : Le Rapproché : désigne le Prophète Muhammad en raison de sa proximité avec Dieu lors de l'Ascension.
457. al-shahāda : L'attestation de foi islamique : "Il n'y a de dieu qu'Allah et Muhammad est Son messager".
458. al-ʿaqīq : Vallée près de Médine, célèbre dans la poésie arabe pour sa beauté.
459. al-yamāma : Région historique d'Arabie, ou peut-être une allusion à la bataille de Yamama.
460. al-ghuwayr : Lieu-dit en Arabie, mentionné dans la poésie ancienne.
461. rāma : Lieu-dit en Arabie, souvent évoqué dans la poésie amoureuse.
462. al-burāq : Monture céleste qui transporta le Prophète lors du Voyage nocturne (Isra').
463. qibla : Direction de la prière (vers La Mecque).
464. al-khuzāma : Plante aromatique (lavande ou thym) au parfum agréable.
465. al-ghazāla : Gazelle : métaphore poétique pour la beauté, ou peut-être le soleil (car al-ghazāla signifie aussi le soleil au lever).
466. al-ḥabr : Le Savant : titre honorifique pour un érudit religieux, appliqué ici au Prophète.
467. الإمام : L'imam : guide spirituel et modèle, ici désignant le Prophète Muhammad comme guide par excellence.
468. خزائن الغيوب : Trésors des mystères : les connaissances cachées et les réalités divines que seul Dieu connaît.
469. السر : Le secret : essence spirituelle profonde du Prophète, source de connaissances ésotériques.
470. أرباب الأذكار : Maîtres des invocations : les saints et les spirituels qui pratiquent assidûment le dhikr (invocation de Dieu).
471. النسيم : La brise : souffle spirituel subtil émanant du Prophète.
472. غراس المحبين : Plants des amants : les cœurs des amoureux de Dieu et du Prophète, cultivés par l'amour spirituel.
473. السماع : L'audition : écoute spirituelle, souvent liée aux chants et poèmes mystiques (samâ').
474. أحوال العاشقين : États des amoureux : les états spirituels (ahwâl) des amants de Dieu, comme l'extase ou l'ivresse spirituelle.
475. المزار : La visite : pèlerinage spirituel ou visite au tombeau du Prophète.
476. ركائب القاصرين : Montures des imparfaits : les âmes des croyants qui n'ont pas atteint la perfection spirituelle.
477. المتجر : Le commerce : métaphore de l'échange spirituel avec Dieu par l'intermédiaire du Prophète.
478. أشواق المنفقين : Désirs des dépensiers : les aspirations de ceux qui dépensent leurs biens et leur âme dans la voie de Dieu.
479. التقي : Le pieux : celui qui craint Dieu et se préserve du péché.
480. جوانح : Cœurs : littéralement les côtes, mais désigne métaphoriquement les replis intimes du cœur.
481. الولي : Le saint : ami de Dieu, doté de la wilâya (sainteté).
482. مشاهده ومصافحه : Contemplation et poignée de main : vision spirituelle et contact direct avec le Prophète.
483. السخي : Le généreux : celui qui donne abondamment sans compter.
484. السيد : Le maître : titre honorifique du Prophète.
485. الواعظ : Le prédicateur : celui qui exhorte et conseille.
486. الجناب : La présence : la dignité et la proximité spirituelle du Prophète.
487. مجالس الذاكرين : Assemblées des invocateurs : cercles de dhikr où l'on invoque Dieu.
488. الأحشاء : Entrailles : le for intérieur, le cœur profond.
489. وادح : A lancé : peut-être une métaphore pour l'appel du désir.
490. صوادح : Chanteuses : les invocations ou les oiseaux qui chantent, symboles de louange.
491. سوانح : S'élancent : pensées ou inspirations qui viennent à l'esprit.
492. إبحارها : Leurs mers : les océans de la connaissance divine.
493. الكتاب : Le Livre : le Coran.
494. مثلث : Triangle : peut-être une allusion à la forme de l'être humain ou à un mystère.
495. علم الغيب : Science de l'invisible : connaissance des choses cachées, propre à Dieu et au Prophète.
496. فاتح و فاتح : Ouvreur et ouvrant : jeu de mots sur le nom du Prophète (Fâtih) et l'acte d'ouvrir.
497. الشفيق : Le compatissant : plein de sollicitude et de tendresse.
498. الرفيق : Le doux : bienveillant et indulgent.
499. الرحيم : Le miséricordieux : qui fait preuve de miséricorde.
500. الحليم : Le clément : patient et indulgent.
501. الزهر : La fleur : symbole de beauté et de pureté.
502. الصفي : L'élu : choisi par Dieu.
503. المهذب : Le purifié : celui qui a été nettoyé de tout défaut.
504. المقرب : Le rapproché : celui qui est proche de Dieu.
505. مصه : Succion : métaphore pour l'assimilation des connaissances.
506. أوشاف : Impuretés : les souillures spirituelles.
507. Mouhammad : Le Prophète de l'islam, que la paix et le salut soient sur lui.
508. al-Ḥaqq : Le Véridique, attribut du Prophète désignant sa véracité et sa conformité à la vérité.
509. al-Mājid : Le Glorieux, attribut du Prophète indiquant sa noblesse et sa grandeur.
510. ar-Rawḍ : Le Jardin, métaphore désignant le Prophète comme source de connaissances et de grâces spirituelles.
511. al-maʿārif wa al-ʿawārif : Connaissances spirituelles et faveurs divines accordées aux saints.
512. al-Jawhar : La Perle, métaphore de la valeur inestimable du Prophète.
513. aṭ-Ṭayyib : Le Pur, attribut du Prophète désignant sa pureté morale et spirituelle.
514. al-mulk : La royauté, le monde visible et matériel.
515. al-malakūt : La souveraineté céleste, le monde invisible et spirituel.
516. as-Sirr : Le Secret, désignant la réalité intérieure et cachée du Prophète.
517. an-Nāsik : Le Dévot, celui qui se consacre à l'adoration et aux rites.
518. saʿyuhu wa ṭawāfuhu : L'effort (sa'y) et la circumambulation (ṭawāf), rites du pèlerinage, ici métaphoriques.
519. as-Sulṭān : Le Sultan, métaphore de l'autorité spirituelle du Prophète.
520. al-mashāhid : Les lieux de contemplation, les stations spirituelles où le mystique contemple Dieu.
521. ṣuwar kashfiyya : Formes de dévoilement, visions spirituelles révélant les attributs divins.
522. ash-shuhūd : La contemplation, vision spirituelle directe de Dieu.
523. rutba aḥadiyya : Rang d'unicité, station spirituelle où l'on réalise l'unité divine.
524. at-tanzīl : La révélation, le Coran descendu du ciel.
525. al-Maqām : La Station, rang spirituel élevé du Prophète.
526. al-Qadam : Le Pied, métaphore de la position ferme et élevée du Prophète.
527. ad-Dīn : La Religion, ici personnifiée par le Prophète comme guide de la foi.
528. al-Misk : Le Musc, métaphore des effluves spirituels du Prophète.
529. al-Maḥbūb : Le Bien-Aimé, désignant le Prophète comme aimé de Dieu.
530. al-ʿArūs : L'Époux, métaphore nuptiale de l'union spirituelle du Prophète avec Dieu.
531. aṣ-Ṣafiyy : L'Élu, le Prophète choisi par Dieu.
532. al-Waliyy : Le Saint, l'ami de Dieu, ici le Prophète.
533. ad-Dībāj : Le Brocart, métaphore de la beauté et de la valeur de la louange du Prophète.
534. aṭ-Ṭarīq : La Voie, le Prophète comme guide spirituel.
535. ash-sharīʿa : La Loi révélée, l'ensemble des prescriptions religieuses.
536. al-Imām : L'Imam, le guide spirituel et temporel.
537. ʿulūmihi al-ladunniyya : Sciences innées, connaissances divines infuses directement par Dieu.
538. aṭ-Ṭayyib : Le Pur, ici répété comme attribut de guérison spirituelle.
539. al-Faṣīḥ : L'Éloquent, le Prophète dont la parole est d'une éloquence inimitable.
540. jāh : Rang, position élevée auprès de Dieu.
541. bābihi al-muḥammadiyy : Porte mouhammadienne, la voie d'accès à Dieu par l'intercession du Prophète.
542. ar-Rawḍ : Le Jardin, répété comme métaphore des effluves spirituels du Prophète.
543. zahr : Fleur, métaphore de la beauté et de la noblesse du Prophète.
544. ‘ilm : Science, connaissance divine et religieuse.
545. ghuṣn : Branche, symbole de la descendance ou de la propagation de la guidance.
546. ḥibr : Encrier, métaphore du Prophète comme source d'écriture et de savoir.
547. shar‘ : Loi, la charia, la législation islamique.
548. qisṭās : Balance, instrument de justice et d'équilibre.
549. ḥaqq : Vérité, l'une des qualités du Prophète.
550. jamāl : Beauté, perfection morale et physique.
551. mazār : Lieu de visite, sanctuaire ou tombeau visité.
552. mawrid : Abreuvoir, source de connaissance spirituelle.
553. kitāb : Livre, le Coran ou la personne du Prophète comme livre vivant.
554. maqām : Station, rang spirituel élevé.
555. humām : Héros, homme de grande détermination.
556. ṣafiyy : Élu, pur, choisi par Allah.
557. naḍḍār : Florissant, éclatant de beauté.
558. kudūrāt : Souillures, impuretés spirituelles.
559. ṭā‘i‘ : Obéissant, soumis à Allah.
560. faṣīḥ : Éloquent, au langage clair et persuasif.
561. sirr : Secret, mystère divin.
562. sakhī : Généreux, prodigue en dons.
563. minhāj : Voie, méthode claire.
564. Muhammad : Le Prophète de l'islam, que la paix et le salut soient sur lui.
565. samā‘ : Audition, écoute spirituelle ou révélation.
566. baṭal : Héros, vaillant guerrier.
567. mubārak : Béni, source de bénédictions.
568. sayyid : Maître, seigneur.
569. ḥabīb : Bien-aimé, ami intime d'Allah.
570. musharraf : Honoré, élevé en dignité.
571. tamā’im : Amulettes, ici métaphore des marques de la prophétie.
572. muzn : Nuée, nuage porteur de pluie de bénédictions.
573. baḥr : Mer, océan de connaissances et de grâces.
574. maḥbūb : Aimé, objet d'amour divin.
575. maqām : Station, demeure spirituelle.
576. al-dārayn : Les deux demeures : ce monde et l'au-delà.
577. maqām : Station spirituelle, ici la station prophétique de Muhammad.
578. ʿināya : Sollicitude ou faveur divine particulière.
579. ḥuzzat ghalāṣimuhu : Sa nuque tranchée : métaphore de la perte et de la ruine.
580. sirr : Secret spirituel, ici la réalité intérieure du Prophète.
581. ishārāt : Allusions ou signes spirituels.
582. maʿārif : Connaissances spirituelles ou gnostiques.
583. maʿālim : Repères ou symboles de la foi.
584. Ṭaha : Sourate du Coran, mais aussi nom du Prophète.
585. ṣamadiyya : Relatif à Ṣamad (l'Éternel), désignant des âmes absorbées en Dieu.
586. sirr Allāh : Le secret d'Allah, désignant la réalité prophétique.
587. khalīfa : Vicaire ou représentant de Dieu sur terre.
588. rūḥ : Esprit, ici l'Esprit prophétique ou l'Esprit saint.
589. tamāʾim : Amulettes : métaphore des attributs créés.
590. sabʿ ṭibāq : Les sept cieux superposés.
591. aṭnāb : Cordages de la tente, métaphore de l'ombre protectrice.
592. ansāb : Généalogies ou lignées.
593. sirrī : Relatif au secret, désignant le Prophète comme secret divin.
594. ḥijāb : Voile, ici les voiles de la manifestation prophétique.
595. nuwwāb : Lieutenants ou représentants.
596. kitāb : Le Livre, c'est-à-dire le Coran.
597. aḥzāb : Partis ou groupes de croyants.
598. raḥīq makhtūm : Nectar scellé, référence coranique (Sourate 83:25).
599. walī : Saint ou ami de Dieu.
600. mazār : Lieu de visite pieuse, ici le tombeau du Prophète.
601. maqām : Station spirituelle élevée.
602. muwaffaq : Celui qui reçoit l'aide divine.
603. miḥrāb : Niche de prière indiquant la direction de La Mecque.
604. ṣafī : Élu ou purifié.
605. sāq al-ʿarsh : Fût du Trône, métaphore de l'origine éternelle.
606. ḍabb : Lézard des sables, animal ayant témoigné de la prophétie selon des récits.
607. jidhʿ : Tronc de palmier qui aurait gémi par amour du Prophète.
608. karāmāt : Prodiges ou miracles des saints.
609. Mouhammad : Le Prophète de l'islam, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
610. عُنْصُرِ الْأَسْرَارِ النَّامِيَةِ : Élément des secrets croissants : désigne le Prophète comme source des mystères divins qui se développent.
611. مُحْيِي الرُّسُومِ الْعَامِيَةِ : Vivificateur des vestiges effacés : celui qui ranime les traces des pratiques religieuses oubliées.
612. تَمِيمَةِ الْحِفْظَةِ الْوَاقِيَةِ : Talisman de la protection préservatrice : le Prophète comme amulette spirituelle protégeant du mal.
613. كَلِيمَةِ الْحَقِّ الْبَاقِيَةِ : Parole de Vérité permanente : le Prophète ou le Coran comme parole divine éternelle.
614. دَعْوَةِ الْخَيْرِ الْكَافِيَةِ : Invocation du bien suffisante : l'appel du Prophète à la foi, suffisant pour le salut.
615. غَايَةِ الْبَدْءِ الشَّافِيَةِ : But du commencement guérisseur : le Prophète comme finalité de la création et source de guérison spirituelle.
616. مُؤَلِّفِ الْقُلُوبِ الْجَافِيَةِ : Conciliateur des cœurs endurcis : celui qui unit les cœurs durs par la foi.
617. عَيْنِ الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ : Œil de la miséricorde vaste : le Prophète comme source de la miséricorde divine.
618. نُورُ الْقُلُوبِ الْخَاشِعَةِ : Lumière des cœurs humbles : le Prophète illuminant les cœurs soumis.
619. خَشْيَةُ الْجَوَارِحِ الْخَاضِعَةِ : Crainte des membres soumis : la piété qui anime les membres du corps dans l'obéissance.
620. نُقْطَةُ السِّرِّ الْجَامِعَةِ : Point du secret rassembleur : le Prophète comme essence concentrant tous les mystères divins.
621. حِكْمَةُ الْقُلُوبِ النَّافِعَةِ : Sagesse des cœurs bénéfique : la sagesse prophétique qui profite aux cœurs.
622. بَهْجَةُ الْأَنْوَارِ السَّاطِعَةِ : Joie des lumières éclatantes : la beauté rayonnante du Prophète.
623. هَالَةُ الْبُدُورِ الطَّالِعَةِ : Halo des pleines lunes levantes : l'auréole spirituelle entourant le Prophète.
624. دُرَّةُ الْمَحَاسِنِ الْبَارِعَةِ : Perle des beautés éminentes : le Prophète comme joyau des perfections.
625. بُغْيَةُ الْعُيُونِ الدَّامِعَةِ : Objet du désir des yeux larmoyants : le Prophète recherché par ceux qui pleurent par amour.
626. دَوْحَةُ الْمَجْدِ الْيَانِعَةِ : Arbre de la gloire mûr : le Prophète comme arbre généalogique de la noblesse.
627. بَارِقَةِ الْبُرُوقِ اللّامِعَةِ : Éclair des éclairs brillants : le Prophète comme manifestation fulgurante de la lumière divine.
628. حَدِيثِ الْمُعْجِزَاتِ الشَّائِعَةِ : Récit des miracles répandus : les récits des miracles prophétiques largement transmis.
629. رُوحِ الْأَرْوَاحِ الْمُمْتَثِلَةِ الطَّائِعَةِ : Esprit des esprits conformes et obéissants : le Prophète comme essence spirituelle suprême.
630. إِثْمِدِ الْعُيُونِ الْهَاجِعَةِ : Collyre des yeux endormis : le Prophète comme remède pour les cœurs négligents.
631. وَسِيلَةِ الْوَسَائِلِ الْمَقْبُولَةِ الشَّافِعَةِ : Moyen des moyens acceptés et intercesseurs : le Prophète comme intermédiaire suprême auprès d'Allah.
632. جِنٍّ : Djinn : créatures invisibles, parfois malfaisantes, mentionnées dans le Coran.
633. قَرِينَةٍ : Démon : compagnon satanique ou démon associé à chaque être humain.
634. قِبْلَةُ الدِّيبِ : Direction des loups : expression métaphorique désignant le Prophète comme guide pour les âmes sauvages.
635. الْغَوْرِ : Ghawr : région basse, souvent la vallée du Jourdain ou la dépression de la mer Morte.
636. wārid al-aḥwāl : Terme soufi désignant la source ou l'influx des états spirituels (aḥwāl) accordés par Dieu.
637. firāsat al-aymān al-wātiqa : Clairvoyance (firāsa) des foi solides, perception spirituelle des croyants sincères.
638. maʿārif : Connaissances spirituelles ou gnoses, souvent utilisées dans le soufisme pour désigner la connaissance directe de Dieu.
639. al-māriqa : Les déviants, littéralement 'ceux qui sortent' de la religion, terme souvent appliqué aux kharijites.
640. al-dhikr al-ḥakīm : Le Rappel sage, une des appellations du Coran.
641. al-dhawq : La saveur ou goût spirituel, expérience directe des réalités divines dans le soufisme.
642. al-ʿārifīn : Les connaissants, gnostiques, ceux qui ont une connaissance directe de Dieu.
643. al-ṭabʿ : La nature ou le tempérament, souvent la nature humaine inférieure.
644. al-wāṣilīn : Ceux qui sont arrivés à Dieu, les saints ayant atteint l'union spirituelle.
645. al-ḥaḍra : La Présence divine, terme soufi pour la cour ou la proximité de Dieu.
646. ḥāl : État spirituel transitoire accordé par Dieu, distinct de la station (maqām).
647. al-lāṭif : Le Subtile, un des Noms divins, désignant la grâce subtile de Dieu.
648. wārid : Inspiration ou influx spirituel venant de Dieu.
649. al-wāridāt : Inspirations ou influx spirituels pluriels.
650. wajd : Extase spirituelle, état de ravissement en Dieu.
651. al-adab : L'éducation spirituelle, la bienséance et la discipline intérieure.
652. bisāṭ al-qurb : Le tapis de la proximité, métaphore de la station spirituelle avancée.
653. al-dhawq al-salīm : La saveur saine, le goût spirituel authentique.
654. al-ṣiddīqiyya : La véridicité, rang spirituel élevé des saints véridiques.
655. al-tawḥīd : L'unification, la profession de l'unicité divine, mais ici peut désigner les difficultés de la voie.
656. as-salāt wa as-salām : Formules de bénédiction et de paix sur le Prophète Muhammad, souvent appelées 'prières sur le Prophète'.
657. arbāb at-tabi‘āt : Littéralement 'les maîtres des dépendances' ; désigne les créatures qui ont des droits sur les autres, notamment les êtres humains et les animaux.
658. riyāḍa : Discipline spirituelle ou ascèse dans le soufisme, visant à purifier l'âme.
659. nār laẓā : L'un des noms de l'Enfer dans le Coran, désignant un feu ardent.
660. ḥaḍarāt : Présences spirituelles ; dans le soufisme, désigne les degrés ou manifestations de la Divinité.
661. mashāhid : Témoignages ou contemplations spirituelles ; dans le soufisme, états de vision intérieure.
662. al-‘aqd al-mu’taman : Le pacte digne de confiance ; fait référence à l'alliance primordiale entre Dieu et l'humanité.
663. shaṭaḥāt : Extases ou paroles extatiques des soufis, souvent paradoxales.
664. mawājid : États spirituels ou trouvailles intérieures dans le soufisme.
665. ‘ārifūn : Connaissants ; dans le soufisme, ceux qui ont une connaissance directe de Dieu.
666. minhu : De Lui : désigne Dieu.
667. quṭb al-mursalīn : Pôle des envoyés : titre donné au Prophète Muhammad, considéré comme le pôle spirituel de tous les prophètes.
668. dhawī al-arbāb : Ceux qui ont des maîtres : les disciples spirituels ayant un guide (maître) spirituel.
669. Aḥmad : Ahmad : un des noms du Prophète Muhammad, signifiant 'le plus louangeur'.
670. sāq al-ʿarsh : Fût du Trône : expression désignant la partie inférieure du Trône divin, symbole de la proximité de Dieu.
671. al-sawāʾid : Les nuages : peut désigner les nuages ou les mains (au sens de puissance). Ici, probablement les nuages.
672. ahl al-marātib : Gens des degrés : les saints et les spirituels ayant atteint différents degrés de proximité divine.
673. Ṭāhā : Tâhâ : nom du Prophète Muhammad, tiré de la sourate Tâhâ du Coran.
674. al-mawājid : Les stations : états spirituels ou stations mystiques (maqāmāt) dans le soufisme.
675. sāʿid : Bras : symbole de force et d'assistance.
676. Āl : Al : famille du Prophète, incluant ses descendants et proches.
677. al-zahr : La Fleur : surnom de Fâtima, fille du Prophète, ou désigne la famille du Prophète.
678. al-mulk wa al-malakūt : Royauté et Souveraineté céleste : deux mondes spirituels dans la cosmologie islamique.
679. al-raḥamūt wa al-jabarūt : Miséricorde et Puissance : attributs divins ou mondes spirituels.
680. al-rahbūt wa al-raghabūt : Crainte et Désir : états spirituels de crainte révérencielle et de désir ardent.
681. al-walī : Le Saint : titre donné au Prophète Muhammad comme saint ou ami de Dieu.
682. al-ḥamām wa al-ʿanākib : Colombe et araignées : allusion à des événements de la vie du Prophète, comme la colombe et l'araignée à l'entrée de la grotte.
683. al-bahmūt : Béhémoth : créature mythique soutenant la terre dans certaines cosmologies islamiques.
684. al-bukhūt : Stupeur : état de stupéfaction ou d'étonnement.
685. īwān Kisrā : Arc de Kisrâ : l'arc du palais du roi perse Chosroès, qui s'est fendu à la naissance du Prophète.
686. al-sirrī : Le Mystique : celui qui possède le secret (sirr) spirituel.
687. ḥaḍrat al-lāhūt : Présence de la Divinité : le monde ou la présence divine.
688. al-nāsūt : Humanité : le monde humain ou la condition humaine.
689. al-ṣafīḥ al-aʿlā : Tablette suprême : la Tablette préservée (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) dans le Coran.
690. qunūt : Qunût : prière de supplication dans la prière islamique.
691. al-sanā wa al-sunūt : Séné et rue : plantes médicinales.
692. malāk qalbī : Ange de mon cœur : métaphore pour l'être aimé ou le guide spirituel.
693. ṣumtu : J'ai jeûné : au sens de se priver de tout autre que l'aimé.
694. tabyītī : Destiné : prédestiné ou établi dès l'origine.
695. al-bahmūt : Béhémoth : ici, symbole d'immobilité ou d'étonnement.
696. al-nāsūt : Humanité : retour à l'état humain ordinaire.
697. al-jamʿ : Réunion : état spirituel de rassemblement ou d'union avec Dieu.
698. ashʿʿat al-lāhūt : Rayons de la Divinité : manifestations de la lumière divine.
699. al-muṣṭafawiyya : Mustafawienne : relative à Mustafâ (l'Élu), un nom du Prophète.
700. al-mawlawiyya : Mawlawienne : relative à Mawlânâ (notre maître), titre du Prophète.
701. quṭb : Pôle spirituel, le plus haut degré de sainteté dans la hiérarchie soufie.
702. ʿirfāniyya : Relatif à la gnose (maʿrifa), connaissance spirituelle directe de Dieu.
703. arbāb al-waẓāʾif : Maîtres des litanies, saints qui ont des invocations spécifiques.
704. al-ʿawārif : Faveurs spirituelles, dons divins accordés aux saints.
705. al-ḥaḍarāt al-ṣamadāniyya : Présences éternelles, degrés de la manifestation divine.
706. al-ḥaḍra al-ʿindiyya : Présence intime, proximité divine spéciale.
707. arbāb al-aḥwāl : Maîtres des états spirituels, saints qui expérimentent des états mystiques.
708. maqāmāt : Stations spirituelles, degrés permanents dans la voie soufie.
709. al-ḥaḍra al-malakūtiyya : Présence angélique, monde des réalités spirituelles intermédiaires.
710. al-ṣafīḥ al-aʿlā : La Tablette suprême, le monde des archétypes divins.
711. al-raḥma al-raḥmāniyya : Miséricorde rahmânienne, miséricorde universelle de Dieu.
712. Mouhammad : Le Prophète de l'islam, nommé ici avec les titres de maître (sayyid) et seigneur (mawlā).
713. marātib : Degrés spirituels ou hiérarchies dans la voie soufie.
714. dawḥat al-ʿulūm al-rabbāniyya : Littéralement 'l'arbre des sciences divines', métaphore pour la connaissance de Dieu.
715. al-qudwa al-ūlā : Le modèle primordial, référence au Prophète comme exemple parfait.
716. quṭb al-dāʾira al-muḥammadiyya : Le pôle du cercle mouhammadien, concept soufi désignant le centre spirituel de l'univers autour du Prophète.
717. Kaʿba : La Kaaba, sanctuaire à La Mecque, centre de la circumambulation rituelle.
718. qibla : Direction de la prière, vers la Kaaba.
719. wilāya : Sainteté, amitié divine, fonction de saint (walī).
720. al-umma al-ḥamdiyya : La communauté mouhammadienne, littéralement 'la communauté de louange', en référence au nom Aḥmad (louange).
721. yawm al-fazaʿ al-akbar : Le jour de la grande frayeur, expression coranique désignant le Jour du Jugement.
722. ghayb : Le monde invisible, occulte, par opposition au monde visible (shahāda).
723. sharīʿa : La Loi islamique, voie légale et spirituelle.
724. ḥaḍra : Présence divine, terme soufi pour la cour ou la présence de Dieu.
725. ʿarsh al-istiwāʾ : Le Trône de l'Établissement, référence coranique à la souveraineté de Dieu.
726. sérawates : Pluriel de 'sirw' ou 'sarw', désignant les nobles, les chefs ou les notables. Ici, il s'agit probablement des anges ou des saints élevés.
727. ouverture : Traduction de 'al-fath', terme soufi désignant l'illumination spirituelle, l'ouverture du cœur à la connaissance divine.
728. l'œil de Tes yeux : Expression métaphorique désignant le Prophète Muhammad comme la prunelle des yeux de Dieu, c'est-à-dire l'objet le plus précieux de Sa contemplation.
729. connaissance : Traduction de 'irfân', terme soufi pour la connaissance mystique ou gnose.
730. Discernement : Traduction de 'furqân', l'un des noms du Coran, signifiant le critère qui distingue le vrai du faux.
731. présences : Traduction de 'hadarât', terme soufi désignant les degrés ou les stations spirituelles de la Présence divine.
732. Munkar et Nakîr : Les deux anges interrogateurs de la tombe dans l'eschatologie islamique.
733. Mâlik : L'ange gardien de l'Enfer.
734. pôle de la sainteté : Traduction de 'qutb al-wilâya', le pôle ou le sommet de la sainteté, un rang spirituel élevé dans le soufisme.
735. ravi : Traduction de 'majdhûb', terme soufi désignant une personne attirée par Dieu, souvent en extase, hors des normes ordinaires.
736. itinérant : Traduction de 'sâlik', terme soufi désignant le voyageur spirituel qui suit une voie initiatique.
737. zayn al-zayn : L'ornement des ornements, expression superlative désignant la perfection de la beauté du Prophète.
738. al-da'j : Noir intense de l'œil, qualité de beauté.
739. qurrat al-'ayn : Prunelle de l'œil, ce qui réjouit le regard.
740. samajat thaghrahu : Fendu sa bouche, c'est-à-dire qu'Il a créé sa bouche fendue (souriante).
741. al-falaj : Éclat, blancheur et séparation des dents.
742. insān kulli 'ayn : L'humain de tout œil, c'est-à-dire la prunelle de tout œil, le plus cher.
743. al-nuḍār : Or pur, métaphore de la pureté.
744. al-'ayn : Œil, ou source d'eau, ou or pur.
745. al-araj : Odeur agréable, parfum.
746. daraja : A gravi, monté (en degré spirituel).
747. 'araja : Est monté (au ciel), allusion à l'ascension nocturne (Mi'râj).
748. shaklihi al-laṭīf : Sa forme subtile, son corps ou son être spirituel.
749. akhraja : Est sorti (à l'existence).
750. ḥaraj : Difficulté, gêne, péché.
751. ibtahaja : S'est réjoui, a été heureux.
752. inzaja'a : A été troublé, agité.
753. khalīl : Ami intime de Dieu, titre donné à Abraham et au Prophète.
754. ḥīṭat dā'iratihi : L'enceinte de son cercle, la protection de sa sphère spirituelle.
755. al-ru'ā' wa al-hamaj : La populace et la racaille, gens vils.
756. najī : Confident, celui à qui l'on confie des secrets.
757. al-ḥujaj : Les preuves, arguments.
758. al-saraj : Propos mensongers, ou lampes (sens incertain).
759. al-watīn : Veine jugulaire, artère vitale.
760. al-wadaj : Artère carotide, veine du cou.
761. farādīs : Pluriel de firdaws, les plus hauts paradis.
762. al-janb al-aḥmā : Le côté protecteur, le refuge sûr.
763. māddat al-imdād : La matière des effusions spirituelles, source des grâces.
764. al-shiyam : Les natures, les caractères innés.
765. rukn al-i'timād : Le pilier de la confiance, sur lequel on s'appuie.
766. al-ḥasham : Les serviteurs, la famille, les gens de la maison.
767. manhal al-wurrād : L'abreuvoir des arrivants, la source où l'on vient boire.
768. ḥiyāḍ : Bassins, réservoirs d'eau.
769. minhāj al-irshād : La voie de la guidance, le chemin de la direction spirituelle.
770. al-a'ārīb wa al-'ajam : Les Arabes (bédouins) et les non-Arabes.
771. natījat al-i'tiqād : Le résultat de la croyance, le fruit de la foi.
772. fātiḥat al-awrād : L'ouverture des litanies, la première invocation.
773. al-dārayn : Les deux demeures, ce monde et l'au-delà.
774. nūr al-sawād : La lumière de la noirceur, métaphore de la guidance dans les ténèbres.
775. kīmiyā' : Alchimie, science de transmutation, ici métaphore de la transformation spirituelle.
776. watr al-a'dād : L'unique des nombres, l'incomparable.
777. al-fatḥ : L'ouverture spirituelle, la victoire, la révélation.
778. al-'ulūm al-ladunniyya : Les sciences divines, connaissances infuses directement par Dieu.
779. 'imārat al-ḥashā wa al-fu'ād : La construction des entrailles et du cœur, ce qui remplit et embellit l'intérieur.
780. al-lawḥ wa al-qalam : La Tablette préservée et le Calame, symboles du destin et de la connaissance divine.
781. al-khawāṣṣ wa al-afrād : Les élites et les solitaires, catégories de saints dans le soufisme.
782. maqām : Station spirituelle, degré de proximité divine.
783. karāmāt bāhira : Prodiges éclatants, miracles des saints.
784. nār wa al-qirā : Feu et repas, allusion à un miracle où le Prophète a allumé un feu et offert à manger.
785. 'alam : Montagne, ou point de repère.
786. ḥilyat al-zuhhād wa al-'ubbād : La parure des ascètes et des adorateurs, leur ornement.
787. ahl al-jidd wa al-ijtihād : Les gens du sérieux et de l'effort, ceux qui luttent spirituellement.
788. al-'urwa al-wuthqā : L'anse la plus solide, expression coranique pour la foi.
789. al-laṭā'if : Les subtilités, les grâces subtiles, ou les organes spirituels.
790. imām al-ajrās wa al-awtād : L'imam des cloches et des pieux, métaphore des guides spirituels et des saints piliers.
791. ḥarīm : Sanctuaire, espace sacré et inviolable.
792. ka'bat al-zuwār wa al-quṣṣād : La Kaaba des visiteurs et des pèlerins, centre de dévotion.
793. 'uqūd : Perles, colliers, métaphore des dons précieux.
794. al-lumam : Miettes, petites choses insignifiantes.
795. nakasa ra'sahu : Incliner la tête en signe de respect et de pudeur.
796. aqtāb : Pluriel de qutb, 'pôle' ; dans le soufisme, désigne les saints de plus haut rang, considérés comme les pivots spirituels de l'univers.
797. dā'iratihi : Son cercle ; peut désigner l'enceinte sacrée autour de sa tombe ou sa sphère d'influence spirituelle.
798. a'imma : Pluriel de imam ; ici, désigne les grands saints et guides spirituels.
799. al-mustalam : Le 'touché' ; fait référence à la Pierre Noire (al-Hajar al-Aswad) que l'on touche ou embrasse lors du pèlerinage, symbole de l'alliance divine.
800. sibātihi : Ses descendants ; littéralement 'ses petits-fils', désignant les enfants de Fatima et Ali, notamment Hasan et Husayn.
801. al-atam : Forteresse imprenable ; métaphore de la protection divine.
802. mustalam : Voir note 5 ; ici, 'le meilleur des touchés' fait référence au Prophète lui-même, comparé à la Pierre Noire.
803. al-'ārifīn : Les connaisseurs ; dans le soufisme, désigne les gnostiques, ceux qui ont une connaissance directe de Dieu.
804. al-awtād : Les 'piliers' ; dans la hiérarchie spirituelle soufie, ce sont des saints qui maintiennent l'équilibre du monde.
805. al-istighātha : Demande de secours ; pratique consistant à implorer l'aide d'un saint ou du Prophète, même après leur mort.
806. wasīla : Moyen, intermédiaire ; dans ce contexte, la tombe du Prophète est considérée comme un moyen d'obtenir l'aide divine.
807. Abū al-Hasan 'Alī ibn Hibat Allāh al-Shāfi'ī : Juriste shafi'ite égyptien, auteur d'ouvrages sur les vertus du Prophète.
808. Abū al-Qāsim 'Abd Allāh ibn Mansūr al-Muqri' : Récitateur du Coran et transmetteur de hadiths.
809. khatmāt : Pluriel de khatma, 'achèvement' ; désigne la récitation complète du Coran.
810. al-dād : Lettre de l'alphabet arabe ; 'parler le dhad' signifie parler arabe avec éloquence, car le dhad est une lettre propre à l'arabe.
811. ḥimā : Protection, sanctuaire inviolable ; désigne ici la protection spéciale du Prophète.
812. sūrat al-‘izz : La sourate de la gloire ; métaphore pour le Prophète comme chapitre coranique de la puissance.
813. tamīma : Amulette, talisman ; ici symbole de protection.
814. khalīl Allāh : Intime d'Allah ; titre donné à Abraham, mais appliqué ici au Prophète par extension.
815. ṣafī Allāh : Élu d'Allah ; titre désignant le Prophète comme choisi.
816. najī Allāh : Confident d'Allah ; celui à qui Allah parle en secret.
817. walī Allāh : Saint d'Allah, ami proche de Dieu.
818. Ṭā Hā : Lettres séparées (muqatta‘āt) ouvrant la sourate 20 du Coran ; interprétées comme un nom du Prophète.
819. Yā Sīn : Lettres séparées ouvrant la sourate 36 ; considérées comme un nom du Prophète.
820. Ṭā Sīn Mīm : Lettres séparées ouvrant les sourates 26 et 28.
821. Ṭā Sīn : Lettres séparées ouvrant la sourate 27.
822. rūḥ al-qudus al-amīn : L'Esprit Saint et Fidèle ; désigne l'ange Gabriel, mais appliqué ici au Prophète comme source de révélation.
823. al-ghurr al-muḥajjalūn : Ceux qui ont le front blanc et les membres lustrés ; désigne les croyants marqués par les ablutions, et par extension le Prophète comme leur guide.
824. al-kirām al-kātibūn : Les nobles scribes ; les anges enregistreurs des actions.
825. wasīla : Moyen, intermédiaire ; degré élevé au Paradis accordé au Prophète, et par lequel on implore son intercession.
826. al-ḥawḍ : Le Bassin (al-Kawthar) ; bassin du Prophète au Paradis où les croyants boiront.
827. al-thaqalayn : Les deux poids lourds ; les hommes et les djinns.
828. rūḥ al-batūl : L'esprit de la Vierge ; désigne Marie (Maryam), mère de Jésus.
829. al-ṣirāṭ : Le pont ; pont au-dessus de l'Enfer que les croyants traverseront au Jugement.
830. namal al-yatāmā : Fourmi des orphelins ; métaphore pour le Prophète comme protecteur des démunis.
831. al-Mukhtār : L'Élu, titre honorifique du Prophète Muhammad.
832. wilāya : Sainteté, amitié divine ; état de celui qui est proche de Dieu.
833. Rijāl al-Ghayb : Hommes de l'invisible ; saints cachés qui gouvernent le monde spirituellement.
834. dastūr : Permission, autorisation ; formule de demande d'accès spirituel.
835. 'Illiyyūn : Les Très-Hauts ; degré élevé du Paradis.
836. wāṣil : Arrivé à Dieu ; celui qui a atteint la réalisation spirituelle.
837. majdhūb : Attiré (par Dieu) ; état de celui qui est saisi par l'attraction divine.
838. ṭā'if : Tournoyant ; celui qui pratique la circumambulation spirituelle ou le dhikr.
839. al-Ḥafīẓ : Le Gardien, nom divin signifiant Celui qui préserve et protège.
840. al-Ḥayy, al-Qayyūm : Le Vivant, l'Éternel (ou Celui qui subsiste par Lui-même), deux noms divins souvent associés.
841. Mā shā'a Llāh : Expression signifiant 'Ce qu'Allah a voulu', utilisée pour exprimer la soumission à la volonté divine.
842. Wa‘taṣimū bi-ḥabli Llāh : Citation coranique (Sourate 3, verset 103) : 'Et cramponnez-vous tous ensemble à la corde d'Allah'.
843. Wa laysa bi-ḍārrihim shay'an illā bi-idhni Llāh : Citation coranique (Sourate 58, verset 10) : 'Et ils ne peuvent nuire à personne sans la permission d'Allah'.
844. Fa-man yahdīhi min ba‘di Llāh : Référence à Sourate 45, verset 23, sur l'égarement de celui qui suit ses passions.
845. Fa-mā kāna lahu min fi’atin yanṣurūnahu min dūni Llāh : Citation coranique (Sourate 28, verset 81) : 'Il n'eut alors aucun groupe pour le secourir en dehors d'Allah'.
846. Alā takhaf innaka mina l-āminīn : Citation coranique (Sourate 28, verset 31) adressée à Moïse.
847. Lanuriyaka min āyāti Llāh : Citation coranique (Sourate 20, verset 23) : 'Nous te montrerons de Nos signes'.
848. Fa-qaṭa‘a dābira l-qawmi lladhīna ẓalamū : Citation coranique (Sourate 6, verset 45) : 'Ainsi fut tranchée la racine du peuple injuste'.
849. Lahumu l-bushrā fī l-ḥayāti d-dunyā wa fī l-ākhirah : Citation coranique (Sourate 10, verset 64) : 'À eux la bonne nouvelle dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà'.
850. Lā tabdīla li-kalimāti Llāh : Citation coranique (Sourate 10, verset 64) : 'Nul changement aux paroles d'Allah'.
851. Inna l-‘izzata li-Llāhi wa li-r-rasūl : Référence à Sourate 63, verset 8 : 'La puissance appartient à Allah et à Son messager'.
852. Falammā ra’aynahu akbarnahu wa qaṭṭa‘na aydiyahunna : Citation coranique (Sourate 12, verset 31) : 'Quand elles le virent, elles le trouvèrent grand et se coupèrent les mains'.
853. Yuḥibbūnahum ka-ḥubbi Llāh : Citation coranique (Sourate 2, verset 165) : 'Ils les aiment comme on aime Allah'.
854. Yuḥibbuhum wa yuḥibbūnahu : Citation coranique (Sourate 5, verset 54) : 'Il les aime et ils L'aiment'.
855. Aslamtu wajhiya li-Llāh : Citation coranique (Sourate 3, verset 20) : 'Je soumets mon visage à Allah'.
856. Waḥlul ‘uqdatam min lisānī yafqahū qawlī : Citation coranique (Sourate 20, versets 27-28) : 'Dénoue le nœud de ma langue, afin qu'ils comprennent mes paroles'.
857. Thumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā dhikri Llāh : Référence à Sourate 39, verset 23 : 'Puis leurs peaux et leurs cœurs s'adoucissent à l'évocation d'Allah'.
858. Wa mā n-naṣru illā min ‘indi Llāh : Citation coranique (Sourate 3, verset 126) : 'Et la victoire ne vient que d'Allah'.
859. Rabbi shraḥ lī ṣadrī wa yassir lī amrī : Citation coranique (Sourate 20, versets 25-26) : 'Seigneur, élargis ma poitrine et facilite ma tâche'.
860. Alam nashraḥ laka ṣadrak : Citation coranique (Sourate 94, verset 1) : 'N'avons-Nous pas élargi ta poitrine ?'
861. Wa yawma’idhin yafraḥu l-mu’minūna bi-naṣri Llāh : Citation coranique (Sourate 30, versets 4-5) : 'Et ce jour-là, les croyants se réjouiront du secours d'Allah'.
862. Alladhīna āmanū wa taṭma’innu qulūbuhum bi-dhikri Llāh : Citation coranique (Sourate 13, verset 28) : 'Ceux qui ont cru et dont les cœurs s'apaisent à l'évocation d'Allah'.
863. Kam min fi’atin qalīlatin ghalabat fi’atan kathīratan bi-idhni Llāh : Citation coranique (Sourate 2, verset 249) : 'Combien de fois une petite troupe a vaincu une nombreuse troupe par la permission d'Allah !'
864. Lahu mu‘aqqibātun min bayni yadayhi wa min khalfihi yaḥfaẓūnahu min amri Llāh : Citation coranique (Sourate 13, verset 11) : 'Il a des anges qui se relaient devant lui et derrière lui, qui le protègent par ordre d'Allah'.
865. Wa kayfa akhāfu mā ashraktum wa lā takhāfūna annakum ashraktum bi-Llāh : Citation coranique (Sourate 6, verset 81) : 'Comment craindrais-je ce que vous Lui associez, alors que vous ne craignez pas d'avoir associé à Allah ?'
866. Atattakhidhunā huzuwan qāla a‘ūdhu bi-Llāh : Citation coranique (Sourate 2, verset 67) : 'Prends-tu de nous en moquerie ?' Il dit : 'Je cherche protection auprès d'Allah'.
867. Innā arsalnāka shāhidan wa mubashshiran wa nadhīran li-tu’minū bi-Llāh : Citation coranique (Sourate 48, versets 8-9) : 'Nous t'avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur, pour que vous croyiez en Allah'.
868. Law anzalnā hādhā l-qur’āna ‘alā jabalin lara’aytahu khāshi‘an mutaṣaddi‘an min khashyati Llāh : Citation coranique (Sourate 59, verset 21) : 'Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais vue s'humilier et se fendre par crainte d'Allah'.
869. Kulū wa shrabū min rizqi Llāh : Citation coranique (Sourate 2, verset 60) : 'Mangez et buvez de la subsistance d'Allah'.
870. Wa lladhīna yaghudḍūna aṣwātahum ‘inda rasūli Llāh : Citation coranique (Sourate 49, verset 3) : 'Ceux qui baissent la voix auprès du Messager d'Allah'.
871. Alladhīna idhā fa‘alū fāḥishatan aw ẓalamū anfusahum dhakarū Llāha fastaghfarū li-dhunūbihim : Citation coranique (Sourate 3, verset 135) : 'Ceux qui, ayant commis une turpitude ou lésé leurs propres âmes, se souviennent d'Allah et implorent le pardon pour leurs péchés'.
872. Alladhīna qāla lahumu n-nāsu inna n-nāsa qad jama‘ū lakum fa-khshawhum fazādahum īmānan wa qālū ḥasbunā Llāhu wa ni‘ma l-wakīl : Citation coranique (Sourate 3, versets 173-174) : 'Ceux à qui les gens dirent : "Les gens se sont rassemblés contre vous, craignez-les." Cela accrut leur foi et ils dirent : "Allah nous suffit, quel bon Protecteur !"'
873. Wa mā tawfīqī illā bi-Llāh : Citation coranique (Sourate 11, verset 88) : 'Ma réussite ne vient que d'Allah'.
874. Ṣirāṭa lladhīna an‘amta ‘alayhim mina n-nabiyyīna wa ṣ-ṣiddīqīna wa sh-shuhadā’i wa ṣ-ṣāliḥīna : Citation coranique (Sourate 1, verset 7 et Sourate 4, verset 69) : 'Le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, parmi les prophètes, les véridiques, les martyrs et les vertueux'.
875. Qul inna l-hudā hudā Llāh : Citation coranique (Sourate 2, verset 120) : 'Dis : "La guidance est la guidance d'Allah"'.
876. Wa mā tashā’ūna illā an yashā’a Llāh : Citation coranique (Sourate 81, verset 29) : 'Mais vous ne voulez rien, sinon qu'Allah veuille'.
877. Yā ‘ibādiya lladhīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū min raḥmati Llāh : Citation coranique (Sourate 39, verset 53) : 'Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah'.
878. Da‘wāhum fīhā subḥānaka Llāhumma wa taḥiyyatuhum fīhā salāmun wa ākhiru da‘wāhum ani l-ḥamdu li-Llāhi rabbi l-‘ālamīn : Citation coranique (Sourate 10, verset 10) : 'Leur invocation y sera : "Gloire à Toi, ô Allah !" Leur salutation : "Paix !" Et la fin de leur invocation : "Louange à Allah, Seigneur des mondes !"'
879. sulṭānan naṣīran : Autorité secourable : pouvoir ou soutien divin accordé au croyant.
880. ḥisāban yasīran : Compte facile : jugement divin clément et sans difficulté.
881. al-dārayn : Les deux demeures : ce monde et l'au-delà.
882. sābiqa kulli fawt : Qui devances toute chose échappée : attribut divin signifiant qu'Allah précède toute chose qui pourrait Lui échapper.
883. fātiḥa kitābika al-ʿaẓīm : Ouverture de Ton Livre sublime : la sourate al-Fātiḥa, première sourate du Coran.
884. daḥā al-aqālīm : A étendu les régions : allusion à l'étendue de la terre, cf. Coran 79:30.
885. Mūsā al-Kalīm : Moïse l'Interlocuteur : Moïse, à qui Allah a parlé directement.
886. al-salāṭīn : Sultans : ici, au sens de puissances oppressives ou autorités tyranniques.
887. wajhatī : Mon orientation : direction spirituelle ou intention.
888. al-ajnās al-mukhtalifīn : Espèces diverses : différentes catégories de créatures ou d'êtres.
889. al-ʿārifīn : Ceux qui connaissent : les gnostiques, les spirituels ayant une connaissance directe de Dieu.
890. sharāʾir : Maux : pluriel de sharīra, peut désigner les imperfections ou les épreuves.
891. al-muqarrabīn : Les rapprochés : les anges ou les saints proches de Dieu.
892. al-wāṣilīn : Ceux qui ont atteint : les spirituels ayant atteint l'union divine.
893. baṣāʾir : Clairvoyances : pluriel de baṣīra, vision intérieure ou discernement spirituel.
894. ḥujub al-iḥtijāb : Voiles de l'occultation : les obstacles spirituels qui cachent la réalité divine.
895. jawāriḥ arḍ arkānih : Membres de la terre de ses piliers : expression désignant les facultés ou les parties de l'être.
896. al-zawratayn : Les deux lumières : peut faire référence aux deux lumières prophétiques ou aux deux aspects de Muhammad.
897. al-aḥmadī : Ahmadien : relatif à Ahmad, un des noms du Prophète Muhammad.
898. al-ḥawāssīn : Les sensibles : ceux qui possèdent une perception subtile, peut-être les anges ou les saints.
899. al-humām : Le Très-Haut : qualificatif désignant la noblesse et la grandeur suprême.
900. al-ʿarūs : L'Époux : métaphore de la beauté et de la perfection, souvent utilisée dans les poèmes mystiques.
901. al-ism : Le Nom : désigne le nom du Prophète comme moyen de bénédiction et de facilitation.
902. al-kanz : Le Trésor : métaphore de la valeur inestimable du Prophète.
903. al-jawād : Le Généreux : qualificatif de la générosité débordante.
904. Aḥmad : Ahmad : un des noms du Prophète, signifiant 'le plus loué'.
905. al-mazār : Le Sanctuaire : lieu de visite, désignant le Prophète comme refuge spirituel.
906. al-manhal : L'Abreuvoir : source d'eau vive, symbole de la guidance et de la science prophétique.
907. as-sayf : L'Épée : symbole de l'autorité et de la force de la loi.
908. ash-sharʿ : La Loi : la Loi révélée, la Charia.
909. as-sirāj : La Lampe : métaphore de la lumière de la guidance.
910. al-maqām : La Station : rang spirituel élevé.
911. ṣabā Najd : Vent du Najd : brise légère venant du Najd (région d'Arabie), évoquant la nostalgie.
912. al-mudām : Le Vin : métaphore de l'ivresse spirituelle de l'amour divin.
913. al-imām : L'Imam : guide spirituel et temporel.
914. ar-raʾūf : Le Compatissant : attribut de miséricorde intense.
915. al-ʿaṭūf : Le Tendre : qualificatif de douceur et d'affection.
916. al-mamdūḥ : Le Loué : celui qui est digne de louanges.
917. aẓ-ẓahīr : Le Soutien : appui et secours.
918. as-saʿīd : L'Heureux : béni et fortuné.
919. al-maḥbūb : Le Bien-Aimé : objet de l'amour divin.
920. an-nabī : Le Prophète : celui qui reçoit la révélation.
921. as-sanad : L'Appui : soutien et référence.
922. al-mulhamūn : Ceux qui reçoivent une inspiration divine, distincte de la révélation prophétique.
923. al-mūqinūn : Ceux qui possèdent une certitude absolue (yaqīn) dans les réalités spirituelles.
924. al-muḥtasibūn : Ceux qui comptent sur Dieu et se contentent de Lui, ou qui exercent la fonction de hisba (comptabilité spirituelle).
925. al-muqarrabūn : Les rapprochés de Dieu, un rang élevé dans la hiérarchie spirituelle.
926. al-maḥlūlūn : Ceux qui sont déliés, libérés de leurs liens ou de leurs dettes.
927. al-Kāf wa al-Nūn : Les lettres K et N, formant le mot impératif 'kun' (Sois !) par lequel Dieu crée.
928. al-‘ārif : Le gnostique, celui qui possède la connaissance directe de Dieu (ma‘rifa).
929. al-ghawth : Le secours, titre donné au plus grand saint de l'époque, considéré comme le pôle spirituel.
930. al-mukāshif : Celui à qui Dieu dévoile les réalités cachées (mukāshafa).
931. as-Ṣāliḥ : Le vertueux, surnom du saint vénéré.
932. al-‘ajmā’ : La bête muette, désignant ici les animaux qui ne peuvent exprimer leur souffrance.
933. al-mā’ida : La table servie, référence à la table descendue du ciel pour Jésus (Coran 5:112-115).
934. al-faddān : Unité de mesure agraire, environ un hectare, ou la paire de bœufs pour labourer.
935. al-Burāq : La monture céleste qui transporta le Prophète lors du Voyage nocturne (Isrā’).
936. abyaḍ : Littéralement « blanc », désignant le Prophète Muhammad, dont le visage était décrit comme lumineux et par lequel on implorait la pluie.
937. nabī' : Prophète, ici Muhammad, qui annonce les mystères divins (al-ghuyūb).
938. zalāzil : Littéralement « tremblements de terre », mais ici au sens figuré de calamités ou épreuves.
939. inkisār : État de contrition et d'humilité spirituelle, souvent utilisé dans le contexte soufi.
940. al-Laṭīf : Un des Noms divins, « Le Doux, Le Subtil », qui agit avec bienveillance et pénètre les réalités.
941. marāḍi‘ : Littéralement « nourrices », mais peut désigner métaphoriquement les montagnes ou les éléments nourriciers de la terre.
942. al-Mukhtār : « L'Élu », épithète du Prophète Muhammad.
943. al-Muṣṭafā : « L'Élu », autre épithète du Prophète Muhammad.
944. Hāshimī : Relatif à Hāshim, ancêtre du Prophète ; désigne les descendants de la famille du Prophète.
945. Tābi‘ūn : Les « Suivants », génération après les Compagnons du Prophète.
946. Marākish al-Ḥamrā’ : Marrakech la Rouge, ville du Maroc, célèbre pour ses saints et sa couleur ocre.
947. Jurs : Terme soufi désignant un « secours » ou une aide spirituelle.
948. Quṭb : Le « Pôle » spirituel, le saint le plus élevé de son temps dans la hiérarchie soufie.
949. Ghawth : Le « Secours » ou « Sauveur », un saint de haut rang dans la hiérarchie soufie.
950. bāb al-karam : La porte de la générosité divine, métaphore de la supplication et de l'espoir en la miséricorde de Dieu.
951. al-Muṣṭafā : L'Élu, surnom du Prophète Muhammad.
952. ʿiṣma : Infaillibilité, protection divine contre le péché, attribut des prophètes.
953. ḥijāb al-aʿẓam : Le voile suprême, désignant le Prophète Muhammad comme intermédiaire entre Dieu et les créatures.
954. Coran 42:28 : Référence coranique : 'C'est Lui qui fait descendre la pluie après qu'ils ont désespéré et qui déploie Sa miséricorde.'
955. khalatū : Ils ont mélangé, c'est-à-dire mêlé de bonnes et de mauvaises actions.
956. ḥawla al-ʿarsh : Autour du Trône, désignant les anges ou les saints proches de Dieu.
957. al-ḥawḍ : Le Bassin (al-Kawthar), réservé au Prophète Muhammad au Jour du Jugement pour abreuver les croyants.
958. al-wālid : Le père, désignant probablement le cheikh ou maître spirituel de l'auteur.
959. ḥayf : Injustice, tyrannie, partialité.
960. nujūm al-ih tidā’ : Les étoiles de la guidée : métaphore désignant les Compagnons du Prophète comme guides spirituels.
961. sibṭān : Les deux petits-fils du Prophète, Hasan et Husayn.
962. tābi‘ūn : Les Suivants : génération de musulmans ayant connu les Compagnons sans avoir connu le Prophète.
963. jabarūt : Toute-puissance divine, l'un des attributs de Dieu dans la théologie islamique, désignant Sa domination absolue.
964. tanzzul : Descente spirituelle ou théophanique, concept soufi désignant le mouvement de Dieu vers Ses créatures par miséricorde.
965. marqā : Ascension, degré spirituel élevé ; ici, le Nom divin par lequel on s'élève vers Dieu.
966. miʿrāj : Ascension, échelle spirituelle ; référence à l'ascension nocturne du Prophète (Mi'raj).
967. al-Qayyūm : L'Éternel, Celui qui subsiste par Lui-même, l'un des Noms divins.
968. al-Anfāl wa al-ʿUqūd : Sourates du Coran : al-Anfāl (Le Butin) et al-Mā'ida (La Table servie), dont le verset 1 est appelé 'al-ʿUqūd' (les engagements).
969. al-waraq : Ramier ou tourterelle, oiseau souvent mentionné dans la poésie arabe pour son chant mélodieux.
970. ṣalāt : Prière ; ici, la prière sur le Prophète (salat) est considérée comme une source de bénédiction pour celui qui la récite.
971. 4 Muharram 1309 : Date du calendrier hégirien correspondant au 10 août 1891 du calendrier grégorien.
972. Salawī : Originaire de Salé, ville du Maroc.