Aller au contenu principal
← Retour au catalogue
Couverture — Voici la traduction fidèle du titre : **السيرة النبوية لابن هشام** **As-Sīrah an-Nabawiyyah li-Ibn Hishām** (La Biographie prophétique d'Ibn Hishām)

Voici la traduction fidèle du titre : **السيرة النبوية لابن هشام** **As-Sīrah an-Nabawiyyah li-Ibn Hishām** (La Biographie prophétique d'Ibn Hishām)

عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري المعافري، أبو محمد، جمال الدين (ت ٢١٣ هـ)

Série · Tome 1/1Voir toute la série →

TexteEspagnol

Lire ce tome dans une autre langue

Voici la traduction fidèle du titre : **السيرة النبوية لابن هشام** **As-Sīrah an-Nabawiyyah li-Ibn Hishām** (La Biographie prophétique d'Ibn Hishām)

Sommaire

  1. **La biografía profética de Ibn Hisham**1
  2. La biografía del Profeta [1] de Ibn Hisham [2]2
  3. La biografía del Profeta [1] de Ibn Hisham [2]3
  4. En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. La alabanza pertenece a Dios, Señor de los mundos, y la paz y las bendiciones sean sobre nuestro señor Muhammad y sobre su familia y todos sus compañeros. Esto es lo que ha sido compilado por el siervo necesitado de Dios, el Imam al-Ghazali [1], que Dios santifique su espíritu y ilumine su tumba. Él dijo: Alabado sea Dios, que ha hecho de la ciencia [2] la llave para conocerlo, y ha hecho de la ignorancia la causa de la perdición. Y que la paz y las bendiciones sean sobre Muhammad, el maestro de los mensajeros, y sobre su familia y compañeros, quienes fueron los más sabios de la comunidad. Después: Este es un libro que he titulado 'La alquimia de la felicidad' [3], en el cual he reunido las ciencias de la religión y los caminos de la guía, para que el buscador de la verdad pueda alcanzar la felicidad eterna. Y Dios es el Guía.4
  5. Introducción a la investigación [1]5
  6. Se menciona la narración de la noble genealogía desde Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él y su familia, hasta Adán, la paz sea con él.6
  7. Se menciona la narración de la noble genealogía desde Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él y su familia, hasta Adán, la paz sea con él.7
  8. Se menciona la noble genealogía desde Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él y su familia, hasta Adán, la paz sea con él.8
  9. Se menciona la narración de la noble genealogía desde Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él y su familia, hasta Adán, la paz sea con él.9
  10. El nacimiento del Mensajero de Allah [1] y su lactancia.10
  11. Falleció Āmina y la situación del Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, con su abuelo ‘Abd al-Muṭṭalib después de ello.11
  12. Falleció Abd al-Muttálib [1]. Y lo que se le recitó como elegía [2] en poesía.12
  13. La tutela de Abū Ṭālib sobre el Mensajero de Dios ﷺ [1]13
  14. La historia de Bahira [1]14
  15. Guerra de Fijar [1]15
  16. Hadiz sobre el matrimonio del Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, con Jadiya, que Allah esté complacido con ella.16
  17. Hadiz sobre la construcción de la Kaaba y el juicio del Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, entre los Quraysh sobre la colocación de la Piedra [1].17
  18. El hadiz de los Ḥums [1]18
  19. Las noticias de los adivinos [1] entre los árabes, de los rabinos [2] entre los judíos y de los monjes [3] entre los cristianos.19
  20. Advertencia a los judíos sobre el Mensajero de Allah [1]20
  21. El hadiz de la conversión al Islam de Salmán, que Al-lah esté complacido con él [1].21
  22. Se menciona a Waraqa ibn Nawfal ibn Asad ibn ‘Abd al-‘Uzzá, y a ‘Ubayd Allāh ibn Yahsh, y a ‘Uthmān ibn al-Huwayrith, y a Zayd ibn ‘Amr ibn Nufayl [1].22
  23. Jadiya, entre las manos de Waraqa, le relata el hadiz del Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él.23
  24. El inicio de la revelación del Corán [1]24
  25. El Islam de Jadiya bint Juwaylid [1]25
  26. El inicio de la obligación de la oración [1]26
  27. Se menciona que ‘Alī ibn Abī Ṭālib, que Dios esté complacido con él, fue el primer varón en abrazar el Islam [1].27
  28. El Islam de Zayd ibn Haritha fue el segundo [1].28
  29. El Islam de Abu Bakr as-Siddiq [1], que Allah esté complacido con él, y su asunto [2].29
  30. Mencion de quienes abrazaron el Islam entre los Compañeros por invitación de Abu Bakr, que Allah esté complacido con él.30
  31. La iniciativa del Mensajero de Dios [1] —que Dios le bendiga y le conceda paz— hacia su pueblo, y lo que ocurrió por parte de ellos.31
  32. Al-Walīd ibn al-Mughīra quedó perplejo sobre cómo describir el Corán[1].32
  33. Mencionó que el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le dé paz— recibió de su pueblo [1].33
  34. El Islam de Hamza, que Allah tenga misericordia de él [1].34
  35. Palabras de ‘Utba ibn Rabī‘a sobre el asunto del Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él.35
  36. Lo que ocurrió entre el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones sean con él— y los líderes de Quraysh, y la exégesis de la Surah al-Kahf.36
  37. El primero en recitar el Corán en voz alta [1]37
  38. La historia de cómo los Quraysh escuchaban la recitación del Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él [1].38
  39. Se menciona la agresión de los idólatras contra los débiles que abrazaron el Islam, mediante el daño y la fitna [1].39
  40. Se menciona la primera hégira [1] a la tierra de Abisinia.40
  41. El envío de los Quraysh [1] a Abisinia en busca de los emigrantes [2] que se habían refugiado allí.41
  42. La historia del dominio del Negus [1] sobre Abisinia [2].42
  43. El Islam de ‘Umar ibn al-Jattab, que Al-lah esté complacido con él.43
  44. La noticia del pergamino [1]44
  45. Mención de lo que el Mensajero de Dios [1] —que Dios le bendiga y le dé paz— sufrió de su pueblo en forma de daño.45
  46. Mención de quienes regresaron de la tierra de Abisinia cuando les llegó la noticia de la conversión al Islam de los habitantes de La Meca.46
  47. La historia de ‘Uthmān ibn Maẓ‘ūn al rechazar la protección de al-Walīd47
  48. La historia de Abū Salamah, que Allah esté complacido con él, sobre su vecindad [1].48
  49. La entrada de Abu Bakr en la protección de Ibn al-Daghna y la devolución de su protección.49
  50. El hadiz de la anulación del pacto [1]50
  51. La historia del Islam de At-Tufayl ibn 'Amr ad-Dawsi [1]51
  52. El mandato de A‘shā Banī Qays ibn Tha‘laba [1]52
  53. La orden del Irāshī que vendió sus camellos a Abū Ŷahl [1].53
  54. La historia de Rukāna al-Muṭṭalibī y su lucha contra el Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él.54
  55. La delegación de los cristianos que abrazaron el Islam [1]55
  56. Revelación de la Sura al-Kawthar [1]56
  57. Dijeron: «¿Por qué no ha descendido a él un ángel?» [1]57
  58. Se menciona el Isra' y el Mi'ray [1].58
  59. La historia del Mi‘rāŷ [1]59
  60. Basta con Dios para enfrentar a los burlones [1].60
  61. La historia de Abū Azīhir al-Dawsī [1]61
  62. Fallecimiento de Abū Ṭālib y Jadiya62
  63. El Mensajero se dirigió a Thaqif buscando apoyo [1].63
  64. El Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz— se presentó a las tribus [1].64
  65. El Islam de Iyās ibn Mu‘ādh y la historia de Abū al-Ḥaysar [1]65
  66. El comienzo del Islam de los Ansar [1]66
  67. El primer obstáculo y Mus‘ab ibn ‘Umayr [1]67
  68. El primer viernes que se celebró en Medina [1]68
  69. El pacto de la segunda ‘Aqaba [1]69
  70. La historia del ídolo de 'Amr ibn al-Jamuh [1]70
  71. Las condiciones del juramento de lealtad en la segunda ‘Aqaba [1] fueron las siguientes: escuchar y obedecer [2] en lo que guste y disguste, en la facilidad y en la dificultad, y en la adversidad; y decir la verdad dondequiera que estén, sin temer por ello la censura de nadie; y que no pidan ayuda a nadie, ni siquiera a los miembros de su familia, excepto a Dios.71
  72. La revelación de la orden al Mensajero de Allah [1] —que la paz y las bendiciones de Allah sean con él— respecto al combate.72
  73. Mencionó a los emigrantes [1] hacia Medina.73
  74. La Hégira de 'Umar y la historia de 'Ayyash con él [1]74
  75. Las moradas de los emigrantes en Medina [1]75
  76. La Hégira del Mensajero de Alá, que la paz y las bendiciones sean con él [1].76
  77. La hermandad entre los emigrantes [1] y los auxiliares [2]77
  78. Abu Umama [1]78
  79. La noticia del llamado a la oración [1]79
  80. Abū Qays ibn Abī Anas [1]80
  81. Los enemigos son los judíos.81
  82. El Islam de Abd Allah ibn Salam [1]82
  83. Hadiz de Mujayriq [1]83
  84. Quien se reunió con los judíos de entre los hipócritas de los Ansar [1]84
  85. De entre los sabios judíos que abrazaron el Islam por hipocresía [1]85
  86. Lo que descendió de la Sura de la Vaca [1] sobre los hipócritas y los judíos.86
  87. Lo que descendió de la Sura de la Vaca sobre los hipócritas y los judíos.87
  88. El mandato del Señor, el Sucesor y la mención de la Mubahala [1]88
  89. Un destello de la mención de los hipócritas [1]89
  90. Mención de quienes cayeron enfermos entre los Compañeros del Mensajero de Dios [1]90
  91. La fecha de la Hégira [1]91
  92. La expedición de Waddān [1] fue la primera de sus expediciones, que la paz y las bendiciones sean con él.92
  93. La expedición de Hamza hacia la costa del mar [1]93
  94. Expedición de Buwāṭ [1]94
  95. La expedición militar de Sa‘d ibn Abī Waqqāṣ [1]95
  96. La expedición de Ṣafwān, que es la primera expedición de Badr [1].96
  97. El cambio de la qibla hacia la Kaaba [1]97
  98. Se menciona la visión de ʿĀtika bint ʿAbd al-Muṭṭalib [1].98
  99. Se menciona la visión de `Ātika bint `Abd al-Muṭṭalib [1].99
  100. La salida de Zaynab hacia Medina [1]100
  101. El Islam de Abu al-‘As ibn al-Rabi‘ [1]101
  102. El Islam de ‘Umair ibn Wahb [1]102
  103. Los que alimentaban a los peregrinos de Quraysh [1]103
  104. Los nombres de los caballos de los musulmanes el día de Badr [1]104
  105. Quien estuvo presente en Badr de entre los musulmanes105
  106. Los Ansar [1] y quienes están con ellos106
  107. Los mártires musulmanes en la batalla de Badr [1] fueron catorce: seis de los emigrantes [2] y ocho de los auxiliares [3]. Entre ellos se encontraban 'Ubayda ibn al-Harith, Hamza ibn 'Abd al-Muttalib, 'Ali ibn Abi Talib (herido), y otros compañeros [4].107
  108. De los idólatras que murieron en Badr [1]108
  109. Se mencionó a los prisioneros de Quraysh el día de Badr [1].109
  110. Se ha dicho en poesía sobre el día de Badr [1].110
  111. La expedición contra los Banu Sulaym en al-Kudr [1].111
  112. La incursión de al-Sawīq [1]112
  113. La expedición de Dhī Amr [1]113
  114. La orden contra los Banu Qaynuqa [1]114
  115. La expedición de Zayd ibn Hāritha hacia al-Qurda [1]115
  116. El asesinato de Ka'b ibn al-Ashraf [1]116
  117. El asunto de Muḥayyiṣa y Ḥuwayyiṣa [1]117
  118. La batalla de Uhud [1]118
  119. La batalla de Uhud [1]119
  120. Menciona lo que Dios ha revelado en el Corán acerca de Uhud [1].120
  121. Mención de los que cayeron como mártires en Uhud de entre los Muhâŷirîn [1].121
  122. Relación de los idólatras muertos en la batalla de Uhud [1]122
  123. Se menciona lo que se dijo de poesía el día de Uhud [1].123
  124. Se menciona el día de Ar-Raji‘ [1] en el año tres [2].124
  125. El hadiz del pozo de Ma‘una en el mes de Safar del año cuatro [1].125
  126. La orden de expulsión de los Banu al-Nadir ocurrió en el año cuatro [1].126
  127. La expedición de Dhāt al-Riqā‘ tuvo lugar en el año cuatro [1].127
  128. La batalla de Badr posterior [1] en Sha'ban del año cuatro [2].128
  129. La expedición de Dūmat al-Jandal en el mes de Rabīʿ al-Awwal del año cinco [1].129
  130. La batalla del Foso [1] ocurrió en Shawwal del año cinco.130
  131. La expedición contra Banu Qurayza tuvo lugar en el año cinco de la Hégira [1].131
  132. Lo que se dijo en poesía sobre el asunto del foso [1] y Banu Qurayza [2].132
  133. El asesinato de Salam ibn Abi al-Huqayq [1]133
  134. El Islam de Amr ibn al-As y Jalid ibn al-Walid [1]134
  135. Expedición de Banu Lihyan [1]135
  136. La expedición de Dhī Qarad [1]136
  137. La expedición contra los Banu al-Mustaliq [1]137
  138. La noticia de la calumnia en la expedición de Banu al-Mustaliq (año seis) [1]138
  139. El asunto de Hudaybiyya [1] ocurrió al final del año sexto, y se menciona el Juramento de la Complacencia [2] y la tregua entre el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y Suhayl ibn ‘Amr.139
  140. Juramento de la Complacencia [1]140
  141. El mandato de la tregua [1]141
  142. Lo que sucedió con la situación de un pueblo de los oprimidos después de la paz [1].142
  143. Él ordenó a las mujeres emigrantes después de la tregua [1].143
  144. Mención de la expedición a Jaibar en el mes de Muharram del año siete [1].144
  145. El resto del asunto de Jaibar [1]145
  146. Al-Aswad ordenó al pastor en el hadiz de Jáiber [1].146
  147. Al-Ḥajjāj ibn ‘Ilāṭ al-Sulamī dio una orden [1].147
  148. Mención de las partes de Jaibar y sus bienes [1].148
  149. El asunto de Fadak en la noticia de Jaibar [1]149
  150. La denominación del grupo de los daríes a quienes el Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones sean con él— legó [1] de Jaybar [2].150
  151. Se menciona la llegada de Ya‘far ibn Abī Tālib desde Abisinia y la historia de los emigrantes a Abisinia [1].151
  152. La 'Umra de la Compensación [1] en Dhul-Qa'dah del año siete [2].152
  153. Se menciona la batalla de Mu'ta [1] en el mes de Jumada al-Awwal del año octavo, y la muerte de Ya'far, Zayd y 'Abd Allah ibn Rawaha.153
  154. Menciona las causas que obligaron a la marcha hacia La Meca y la conquista de La Meca en el mes de Ramadán del año ocho [1].154
  155. Islam de Abbas ibn Mirdas [1]155
  156. Tras la conquista, Jālid ibn al-Walīd se dirigió hacia los Banū Judhayma [1] de Kināna, y ‘Alī [2] marchó para subsanar el error de Jālid.156
  157. La expedición de Jalid ibn al-Walid para demoler a al-Uzza [1]157
  158. La batalla de Hunayn tuvo lugar en el año octavo después de la conquista [1].158
  159. Se menciona la expedición de Taif después de Hunain en el año ocho [1].159
  160. El asunto de las riquezas de Hawāzin y sus cautivas, y las dádivas a aquellos cuyos corazones se busca reconciliar [1] a partir de ellas, y la generosidad del Mensajero de Dios —que la paz y las bendiciones de Dios sean con él— en ello.160
  161. La ‘Umrah del Mensajero desde al-Yi‘ranah y su designación de ‘Attab ibn Usayd sobre La Meca, y la peregrinación de ‘Attab con los musulmanes en el año octavo.161
  162. Ka‘b ibn Zuhayr recibió la orden de alejarse de Taif [1].162
  163. La expedición de Tabuk en el mes de Rayab del año nueve [1].163
  164. El asunto de la mezquita de Dirar [1] al regresar de la expedición de Tabuk [2].164
  165. El asunto de los tres que quedaron atrás y el asunto de los que se excusaron en la expedición de Tabuk [1].165
  166. La delegación de Thaqif y su conversión al Islam en el mes de Ramadán del año nueve [1].166
  167. El Hayy de Abu Bakr con la gente en el año nueve fue una distinción del Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, a Ali ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él, para recitar los primeros versículos de Bara'a [1] en su nombre, y la mención de Bara'a y las historias en su interpretación.167
  168. El poema de Hassān en el que enumeró las expediciones militares [1].168
  169. Se menciona el año nueve, llamado el año de las delegaciones [1], y la revelación de la sura de la Victoria [2].169
  170. La llegada de la delegación de Banū Tamīm y la revelación de la Sura de Al-Ḥuŷurāt [1].170
  171. La historia de 'Āmir ibn al-Ṭufayl y Arbad ibn Qays en la delegación de los Banū 'Āmir [1].171
  172. La llegada de Ḍimām ibn Tha‘laba como emisario de los Banū Sa‘d ibn Bakr [1]172
  173. La llegada de al-Jārūd en la delegación de ‘Abd al-Qays [1]173
  174. Llegada de la delegación de Banu Hanifa, y con ellos Musaylima el Mentiroso [1]174
  175. La llegada de Zayd al-Jayl [1] en la delegación de Tayy [2].175
  176. La orden de 'Adī ibn Ḥātim [1]176
  177. La llegada de Farwa ibn Musayk al-Muradi [1]177
  178. La llegada de ‘Amr ibn Ma‘dīkarib con un grupo de los Banū Zubayd [1]178
  179. La llegada de al-Ash‘ath ibn Qays en la delegación de Kinda [1]179
  180. La llegada de Surrad ibn 'Abd Allah al-Azdi [1]180
  181. Llegada del mensajero de los reyes de Himyar con su libro [1]181
  182. La recomendación del Mensajero a Mu‘ādh cuando lo envió a Yemen [1]182
  183. El Islam de Furwa ibn ‘Amr al-Judhāmī [1]183
  184. El Islam de los Banū al-Ḥārith ibn Ka‘b fue establecido por las manos de Jālid ibn al-Walīd cuando marchó hacia ellos.184
  185. La llegada de Rifā‘a ibn Zayd al-Judhāmī [1]185
  186. Menciona a los impostores Musaylima al-Hanafi [1] y al-Aswad al-Ansi [2].186
  187. La salida de los emires y los agentes [1] respecto a las limosnas [2].187
  188. La Peregrinación de Despedida [1]188
  189. La llegada de un mensajero de Al-lah desde Yemen durante la peregrinación [1]189
  190. Envió a Usama ibn Zayd a la tierra de Palestina.190
  191. Se menciona el conjunto de las expediciones militares [1].191
  192. Se mencionó el conjunto de las expediciones y los destacamentos [1].192
  193. La expedición de Zayd ibn Hāritha contra Judhām [1]193
  194. La expedición de Zayd ibn Hāritha contra los Banū Fazāra y la muerte de Umm Qirfa [1].194
  195. La expedición de ‘Abd Allāh ibn Rawāḥa para matar a al-Yusayr ibn Rizām [1].195
  196. La expedición de ‘Abd Allāh ibn Unays para matar a Jālid ibn Sufyān ibn Nubayḥ al-Hudhalī [1].196
  197. La incursión de ‘Uyayna ibn Hisn contra los Banū al-‘Anbar de los Banū Tamīm [1].197
  198. La expedición de Ghālib ibn ‘Abd Allāh a la tierra de los Banū Murra [1].198
  199. La expedición de 'Amr ibn al-'As, conocida como Dhāt al-Salāsil [1].199
  200. La incursión de Ibn Abī Ḥadrad en Baṭn Iḍam, y el asesinato de ‘Āmir ibn al-Aḍbaṭ al-Ashja‘ī. La incursión de Ibn Abī Ḥadrad y sus compañeros en Baṭn Iḍam ocurrió antes de la conquista [1].200
  201. Expedición de Ibn Abī Ḥadrad para matar a Rifāʿa b. Qays al-Jushamī [1]201
  202. La expedición de Abd al-Rahman ibn Awf a Dumat al-Yandal [1]202
  203. Expedición de Abu ‘Ubayda ibn al-Jarrah a la costa del mar [1]203
  204. Amr ibn Umayya al-Damari fue enviado para combatir a Abu Sufyan ibn Harb y lo que hizo en su camino.204
  205. La expedición militar de Zayd ibn Hāritha a Madián [1].205
  206. La incursión de 'Umayr ibn 'Adi al-Khatmi para asesinar a 'Asma' bint Marwan [1]206
  207. Fue capturado Thumama ibn Uthal al-Hanafi, y su conversión al Islam, y la expedición que capturó a Thumama ibn Uthal al-Hanafi.207
  208. La expedición militar de 'Alqama ibn Mujazziz [1]208
  209. La expedición de Kurz ibn Jabir para matar a los Bajiliyyin que mataron a Yasar [1].209
  210. Expedición de Ali ibn Abi Talib a Yemen [1]210
  211. Comienzo de la queja del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones sean con él.211
  212. Mencionó a sus esposas, que la paz y las bendiciones sean con él, las Madres de los Creyentes [1].212
  213. Enfermedad del Mensajero de Allah en la casa de 'Aisha [1]213
  214. El asunto de Saqīfa de Banū Sā‘ida [1]214
  215. El ajuar del Mensajero de Alá [1] y su entierro.215
  216. ¿Acaso lloras por un sepulcro en la oscuridad de la tumba, donde yace el elegido [1] de entre los Quraysh [2]?216
  217. Notas al pie y comentarios217
  218. Notas al pie y comentarios218
  219. Notas al pie y comentarios219
  220. Notas al pie y comentarios220
  221. Notas al pie y comentarios221
  222. Notas al pie y comentarios222
  223. Notas al pie y comentarios223
  224. Notas al pie y comentarios224

Du même auteur — عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري المعافري، أبو محمد، جمال الدين (ت ٢١٣ هـ)

Couverture — Voici la traduction fidèle du titre : **السيرة النبوية لابن هشام** **As-Sīrah an-Nabawiyyah li-Ibn Hishām** (La Biographie prophétique d'Ibn Hishām)

Voici la traduction fidèle du titre : **السيرة النبوية لابن هشام** **As-Sīrah an-Nabawiyyah li-Ibn Hishām** (La Biographie prophétique d'Ibn Hishām)

عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري المعافري، أبو محمد، جمال الدين (ت ٢١٣ هـ)

TexteAnglais
Couverture — As-Sīra an-Nabawiyya li-Ibn Hishām

As-Sīra an-Nabawiyya li-Ibn Hishām

عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري المعافري، أبو محمد، جمال الدين (ت ٢١٣ هـ)

TexteFrançais
Couverture — Voici la traduction fidèle du titre : **السيرة النبوية لابن هشام** **As-Sīrah an-Nabawiyyah li-Ibn Hishām** (La Biographie prophétique d'Ibn Hishām)

Voici la traduction fidèle du titre : **السيرة النبوية لابن هشام** **As-Sīrah an-Nabawiyyah li-Ibn Hishām** (La Biographie prophétique d'Ibn Hishām)

عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري المعافري، أبو محمد، جمال الدين (ت ٢١٣ هـ)

TexteArabe