Aller au contenu principal
Retour au catalogue
Couverture — As-Siyar li-Abī Isḥāq al-Fazārī

As-Siyar li-Abī Isḥāq al-Fazārī

أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحارث بن أسماء بن خارجة بن حصن الفزاري (ت ١٨٨هـ)

Série · Tome 1/1Voir toute la série

TexteFrançais

Lire ce tome dans une autre langue

Le livre *As-Siyar* (السير) d'Abū Isḥāq al-Fazārī.

Sommaire

  1. Le livre *As-Siyar* (السير) d'Abū Isḥāq al-Fazārī.1
  2. Le Voyage d'Abū Isḥāq al-Fazārī [1]2
  3. Le Voyage d'Abū Isḥāq al-Fazārī [1]3
  4. Le Voyage d'Abū Isḥāq al-Fazārī [1]4
  5. Chapitre sur l'exhumation de leurs tombes et le trésor enfoui [1]5
  6. Chapitre concernant le trésor enfoui [1] trouvé en territoire ennemi et les animaux. Je dis : « Et qu'en est-il de ce qui est trouvé entre Massissa [2] et le défilé des Byzantins [3] parmi cela et ce qui lui ressemble, ainsi que la mosaïque, le marbre, le plomb et le fer ? » Il dit : « Ce qui est trouvé parmi cela, sur lequel vous avez le plus d'emprise [4], qui a une valeur et qui est apparent, appartient à l'ensemble des musulmans. Quant à ce qui est trouvé parmi cela qui n'a pas de valeur et qui n'empêche pas [5]... »6
  7. Chapitre sur la réprobation du fait qu'un homme prenne un salaire pour le partage des successions et pour la fonction de juge [1].7
  8. Chapitre de la vente des récipients, et comment examiner les captives [1].8
  9. La vente du chien et du faucon. Al-Fazârî a dit : J'ai interrogé al-Awzâ'î : « Un mushaf [1] parmi les mushafs des Byzantins, que nous avons pris dans leur pays, peut-il être vendu ou doit-il être brûlé ? » Il a répondu : « L'enterrer m'est plus agréable. » J'ai dit : « Et tu ne vois pas qu'il soit vendu ? » Il a dit : « Comment cela, alors qu'il contient leur association [2] ? » Et j'ai interrogé Sufyân à ce sujet, et il a dit : « Sais-tu ce qu'il contient ? » J'ai dit : « Non, mais peut-être contient-il leur association. »9
  10. Chapitre de la troupe partie en expédition dont certains membres se sont égarés et ont rencontré une autre troupe. Abū Marwān m’a informé : al-Fazārī nous a rapporté : J’ai écrit à al-Awzā‘ī pour l’interroger au sujet d’une troupe envoyée en expédition et à qui l’on avait accordé un butin supplémentaire [1], puis certains de ses membres se sont égarés, ou leur monture s’est arrêtée, et ils ont rejoint l’armée principale [2], après que leurs compagnons eurent déjà obtenu un butin, ou avant qu’ils n’en obtiennent.10
  11. Chapitre du butin supplémentaire des expéditions : ils rencontrèrent et affrontèrent l'ennemi. Abū Marwān m'a informé, disant : al-Fazārī nous a rapporté, disant : Je lui ai écrit : « Si l'ennemi a rencontré les musulmans et qu'ils les ont combattus avant que les bénéficiaires du butin supplémentaire [1] n'aient reçu leur butin, et que les musulmans les ont mis en déroute, est-ce que le fait que les musulmans aient rencontré l'ennemi et l'aient combattu annule le butin supplémentaire de ces gens qui étaient... »11
  12. Chapitre sur celui qui donne et qui porte dans le sentier de Dieu [1]12
  13. Chapitre sur ce qui est réprouvé dans la séparation [1]13
  14. La prière funéraire sur les enfants en bas âge lorsqu'ils meurent [1]14
  15. Les captifs [1] peuvent-ils être vendus aux gens du Livre [2] ?15
  16. Que répond le musulman au musulman ?16
  17. Concernant l'esclave [1] lorsqu'un musulman l'achète alors qu'il est captif [2].17
  18. Concernant ce que les musulmans ont pris comme butin dans leurs propres terres, Abū Marwān m'a rapporté : al-Fazārī nous a rapporté : J'ai dit à Sufyān : « Si les musulmans, dans le pays de leur ennemi, capturent un musulman qui a avec lui une femme, une servante, son enfant, des biens et un enfant [1] », il a dit : « Ma femme, mon enfant et mes biens, et ma servante que j'ai achetée ? » Il a dit : « S'ils sont en sa possession, la preuve [2] vous est crédible. » Et al-Awzā'ī a dit :18
  19. Concernant le butin illicite [1]19
  20. Les deux parts du cheval [1]20
  21. Ce qui est rapporté concernant l'allégeance [1]21
  22. La malversation [1]22
  23. Chapitre de la femme qui succède à son mari en bien [1]23
  24. Chapitre de l’ostentation [1] et de celui qui aime être loué pour son savoir.24
  25. Chapitre de celui qui monte la garde dans le sentier d'Allah [1] et de l'expédition maritime [2].25
  26. Chapitre de la course [1]26
  27. Chapitre sur ce qui revient au calife comme butin [1]27

Histoires inspirantes

Contenu généré par IA — se référer au texte original.

  • Le cheval offert par Zayd

    Générosité et sacrifice Lorsque le verset 'Vous n'atteindrez la piété que si vous dépensez de ce que vous aimez' fut révélé, Zayd ibn Hāritha vint…

    Lire l'histoire
  • L'homme au flèche et la location

    Dévouement et entraide Un homme entra dans la mosquée avec une flèche à la main, cherchant quelqu'un pour l'aider à partir en campagne. 'Omar, homme…

    Lire l'histoire
  • Le manteau taché de sang

    Amour et fidélité Mu‘ḍid emprunta un manteau à ‘Alqama et le porta en se ceignant la tête. Plus tard, ‘Alqama priait avec ce manteau, sur lequel on…

    Lire l'histoire
  • Le cheval de 'Omar et l'interdiction de rachat

    Fidélité à la parole donnée ‘Omar avait donné un cheval pour la cause d'Allah, et le Prophète ﷺ l'avait confié à un homme. Plus tard, ‘Omar vit ce…

    Lire l'histoire
  • Le chameau pour la cause d'Allah et les pèlerins

    Miséricorde et discernement Un homme demanda à Ibn ‘Omar si un chameau donné pour la cause d'Allah pouvait servir à transporter un pèlerin en…

    Lire l'histoire
  • Le testament du chameau

    Justice et discernement Un homme mourut en léguant un chameau pour la cause de Dieu. Son neveu, qui combattait dans l'armée d'Ibn az-Zubayr, demanda…

    Lire l'histoire
  • Le refus de séparer les proches

    Miséricorde et respect des liens familiaux Le Prophète ﷺ, lorsqu'on lui amenait des captifs, veillait à ne pas séparer les membres d'une même…

    Lire l'histoire
  • Les larmes d'Abû ad-Dardâ'

    Compassion et crainte de Dieu Lors de la conquête des villes de Chypre, les musulmans partageaient les captifs en les séparant les uns des autres.…

    Lire l'histoire
  • La mère oiseau et ses petits

    Miséricorde envers les animaux Nous étions avec le Prophète ﷺ dans un cimetière lorsqu'il s'éloigna pour un besoin. Nous aperçûmes un oiseau rouge…

    Lire l'histoire
  • Le serviteur et le butin de Khaybar

    Justice et générosité Un serviteur nommé 'Umayr, affranchi d'Abi al-Lahm, raconte : « J'ai participé à l'expédition de Khaybar avec le Messager…

    Lire l'histoire
  • La défense de 'Uthman par le Prophète

    Fidélité et justice Un homme interrogea Ibn 'Umar sur la présence de 'Uthman à la Bay'at al-Ridwan, à Badr et à Uhud. Ibn 'Umar répondit qu'il…

    Lire l'histoire
  • Le trésor trouvé par un esclave

    Justice et équité Sous le califat de 'Umar, un esclave trouva une jarre d'or. 'Umar écrivit : « L'esclave n'a pas droit au butin, mais donne-lui…

    Lire l'histoire
  • Le premier à prêter serment à Hudaybiyya

    Courage et dévouement Le jour de la Bay'a (serment d'allégeance) à Hudaybiyya, le premier à rejoindre le Prophète (paix sur lui) fut Abu Sinan…

    Lire l'histoire
  • Le serment de ne pas fuir

    Fidélité et courage Jabir (qu'Allah l'agrée) dit : « Nous n'avons pas prêté serment sur la mort, mais sur le fait de ne pas fuir. » Et 'Abdullah ibn…

    Lire l'histoire
  • Les compagnons de Hudaybiyya, meilleurs habitants de la terre

    Noblesse et beauté du caractère Jabir rapporte : « Nous étions ce jour-là mille quatre cents. Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit : 'Vous êtes ce…

    Lire l'histoire
  • La mante rouge et l’innocence du Prophète

    Noblesse et beauté du caractère Le jour de Badr, une petite mante rouge (ou un objet) prise sur les polythéistes vint à manquer. Certains murmurèrent…

    Lire l'histoire
  • Les douze fidèles d'Uhud

    Sacrifice et dévouement Le jour d'Uhud, les musulmans furent mis en déroute et le Prophète ﷺ se retrouva bientôt seul avec douze hommes des Ansâr et…

    Lire l'histoire
  • Le cri rassembleur à Hunayn

    Courage À Hunayn, les musulmans prirent la fuite, mais le Prophète ﷺ, monté sur sa mule blanche, poussa sa monture vers l'ennemi. Al-'Abbâs tenait la…

    Lire l'histoire
  • Le Prophète ne fuit pas

    Courage Interrogé sur la fuite à Hunayn, al-Barâ' ibn 'Âzib témoigna : « Le Prophète ﷺ, lui, ne fuit pas. Mais des hommes pressés s'élancèrent, et…

    Lire l'histoire
  • Le plus courageux des hommes

    Courage Le Prophète ﷺ était le plus beau, le plus généreux et le plus courageux des hommes. Un jour, un bruit effrayant se fit entendre à Médine, et…

    Lire l'histoire
  • Les fuyards pardonnés

    Miséricorde Ibn 'Umar raconta : « Le Prophète nous envoya en expédition. Nous rencontrâmes l'ennemi, mais nous fîmes volte-face et prîmes la fuite.…

    Lire l'histoire
  • Le butin de Badr et le pardon divin

    Miséricorde Avant l’islam, les communautés précédentes ne pouvaient profiter du butin : un feu descendait du ciel et le consumait. Mais à Badr, les…

    Lire l'histoire
  • Le héros solitaire de Marw al-Rudh

    Courage et sacrifice Un homme seul chargea contre l'ennemi, tuant le porteur du tambour qui rythmait l'avancée adverse. Privés de ce signal, les…

    Lire l'histoire
  • La charge héroïque d'az-Zubayr à Yarmouk

    Courage et sacrifice Le jour de la bataille de Yarmouk, les compagnons dirent à az-Zubayr ibn al-‘Awwām : « Ô Abā ‘Abdillāh, charge ! » Il répondit :…

    Lire l'histoire
  • Le martyr de l'Anṣār

    Dévouement et sacrifice Un homme des Anṣār, face à un ennemi venu du Khorasan, chargea seul à travers leurs rangs trois ou quatre fois avant de…

    Lire l'histoire
  • Le jugement de 'Umar sur le sacrifice

    Justice et sacrifice Un homme raconta à 'Umar ibn al-Khaṭṭāb l'histoire de 'Awf ibn Abī Fulān, qui s'était sacrifié à Nihāwand. Un neveu de 'Awf dit…

    Lire l'histoire
  • Le vœu du combattant à Yarmūk

    Fidélité et dévouement Le jour de Yarmūk, un homme dont l'épouse le suppliait de rester dit : « Éloignez-la de moi ! Par Allah, si je savais qu'elle…

    Lire l'histoire
  • L'appel du paradis

    Désir du paradis et sacrifice Les Byzantins, assiégés dans une forteresse, criaient à Mālik ibn 'Abd Allah : « Viens au paradis ! » Un homme de…

    Lire l'histoire
  • La fierté au combat

    Noblesse du caractère Le Prophète ﷺ dit : « Il y a une fierté qu'Allah aime et une qu'Il hait. Celle qu'Il aime est la fierté de l'homme au combat ;…

    Lire l'histoire
  • Anas ibn al-Naḍr à Uḥud

    Courage et foi inébranlable Le jour d'Uḥud, quand les musulmans furent dispersés et que l'on crut le Prophète tué, Anas ibn al-Naḍr s'écria : « Ô…

    Lire l'histoire
  • Le dévouement pour le Prophète blessé

    Amour du Prophète et sacrifice Le jour où le Prophète ﷺ fut blessé, un homme dit : « Mon visage mérite plus que le tien d'être frappé. » Puis il…

    Lire l'histoire
  • Défendre l'honneur du Prophète

    Amour du Prophète et sacrifice Un homme insultait le Prophète ﷺ. Un musulman lui dit : « Insulte-moi, mon père et ma mère, mais cesse d'insulter le…

    Lire l'histoire
  • La promesse du paradis

    Foi et désir du martyre Un homme rapporta que le Prophète ﷺ avait dit : « Le paradis est ceint des armes des mécréants ; quiconque entre dans leurs…

    Lire l'histoire
  • Fusḥum et les dattes

    Désir du paradis et détachement du monde Le Prophète ﷺ récita un verset sur la hâte vers le pardon et le paradis. Un Anṣār nommé Fusḥum s'exclama : «…

    Lire l'histoire
  • Thābit ibn Qays à al-Yamāma

    Courage et fidélité à la tradition prophétique Le jour d'al-Yamāma, Thābit ibn Qays entra chez lui, se parfuma et se prépara. Anas lui dit : « Ô mon…

    Lire l'histoire
  • Le vœu d’Anas ibn an-Nadr et son martyre à Uhud

    Dévouement et fidélité à l’engagement L’oncle d’Anas ibn Mālik, Anas ibn an-Nadr, manqua la bataille de Badr. Il dit : « J’ai manqué la première…

    Lire l'histoire
  • Le refus héroïque de ‘Abdullāh ibn Hudhāfa face à l’apostasie

    Fidélité et sacrifice ‘Abdullāh ibn Hudhāfa as-Sahmī fut capturé à Césarée. Le roi des Byzantins tenta de le faire apostasier, mais il refusa. Pour…

    Lire l'histoire
  • Les deux rak‘a de Khubayb avant le martyre

    Piété et courage face à la mort Khubayb ibn ‘Adī, au moment d’être exécuté, pria deux rak‘a. Puis il dit : « Si vous ne pensiez pas que je suis…

    Lire l'histoire
  • Les cinq dons exceptionnels

    Prodiges et signes (معجزات) Le Prophète Muhammad ﷺ a reçu cinq privilèges uniques, jamais accordés à aucun prophète avant lui : il a été secouru par…

    Lire l'histoire
  • Le licol de crin refusé

    Fidélité Après une expédition, le Prophète ﷺ ordonna à Bilal de proclamer que chacun devait rapporter le butin. Un homme vint tardivement avec un…

    Lire l'histoire
  • Le tombeau en feu du collecteur infidèle

    Justice Un jour, le Prophète ﷺ se rendait à la prière du maghrib en passant par le cimetière de Baqi. Soudain, il s’écria : « Pouah sur toi ! Pouah…

    Lire l'histoire
  • Le turban de soie rendu

    Humilité Le Prophète ﷺ confia à un homme des Beni al-Harith ibn al-Khazraj des turbans à distribuer. L’homme en mit un sur sa tête, puis distribua…

    Lire l'histoire
  • Le sort du traître

    Justice divine et mise en garde contre la trahison Lors du siège de Wādī al-Qurā, on annonça au Prophète ﷺ qu'un de ses jeunes serviteurs était tombé…

    Lire l'histoire
  • Le voleur démasqué

    Justice et conséquence du vol du butin Un homme chargé des bagages du Prophète ﷺ fut frappé par une flèche et mourut. Le Prophète ﷺ dit : « Il est en…

    Lire l'histoire
  • Le trésor caché

    La trahison dévoilée par révélation Un homme vint dire au Prophète ﷺ qu'un tel avait commis un vol. Abou Bakr interrogea l'accusé, mais le Prophète ﷺ…

    Lire l'histoire
  • Le serviteur et le manteau volé

    La gravité du vol du butin même minime Après la conquête de Khaybar, le Prophète ﷺ se rendit à Wādī al-Qurā avec un esclave nommé Mid‘am, offert par…

    Lire l'histoire
  • Les perles de peu de valeur

    La justice divine ne néglige rien Un homme mourut à la bataille de Hunayn. On dit au Prophète ﷺ : « Un tel est mort. » Il dit : « Priez sur votre…

    Lire l'histoire
  • La tribu oubliée

    La conséquence du vol même minime Le Prophète ﷺ alla saluer les tribus le jour de Hunayn, les louant, mais il en omit une. On chercha et l'on trouva…

    Lire l'histoire
  • Le commandement du butin

    Règles de partage et interdiction du vol Ruwayfi‘ ibn Thābit rapporta avoir entendu le Prophète ﷺ dire : « Que celui qui croit en Allah et au Jour…

    Lire l'histoire
  • La leçon de scrupule

    Scrupule et crainte du vol du bien public Mu‘āwiya donna un âne à Miqdād ibn al-Aswad, qui l'accepta. Al-‘Irbaḍ ibn Sāriya lui dit : « Il n'aurait…

    Lire l'histoire
  • Le repentir du soldat voleur

    Repentir et miséricorde Sous le commandement d'Abd al-Rahman ibn Khalid, un soldat musulman détourna cent dinars byzantins du butin. Après le retour…

    Lire l'histoire
  • Le casque volé du butin

    Justice et clémence On amena à Ali ibn Abi Talib un homme qui avait volé un casque du cinquième du butin. Ali ne lui coupa pas la main, disant : « Il…

    Lire l'histoire
  • L'œuf de fer volé

    Justice et clémence Un autre homme fut présenté à Ali pour avoir volé un œuf en fer du butin. Ali le laissa partir, déclarant : « Il a une part…

    Lire l'histoire
  • Le serviteur de 'Umar et l'esclave violée

    Justice et protection des victimes Un esclave de 'Umar ibn al-Khattab viola une captive du cinquième du butin. 'Umar le fouetta et l'exila, mais ne…

    Lire l'histoire
  • La couronne de Kisra et la leçon d'amānat

    Fidélité et responsabilité Lorsqu'on apporta à 'Umar la couronne de Kisra, il s'émerveilla et dit : « Celui qui a livré cela est vraiment digne de…

    Lire l'histoire
  • L'aiguille et le fil : la rigueur du Prophète

    Probité et scrupule Le Prophète ﷺ dit : « Rendez l'aiguille et le fil. » Interrogé sur un homme qui prend une aiguille pour coudre, l'imam al-Awza'i…

    Lire l'histoire
  • L'aiguille d'Aqil

    Probité et scrupule dans le butin Aqil ibn Abi Talib revint vers sa femme après une expédition. Elle lui demanda s'il avait rapporté quelque chose du…

    Lire l'histoire
  • Le fil de Salman

    Scrupule et repentir Salman al-Farisi était chargé de recueillir les butins. Un homme vint lui remettre une poignée de butin, puis revint en disant :…

    Lire l'histoire
  • L'ombre du Prophète

    Piété et crainte du feu Le jour de Badr, les compagnons étendirent une natte du butin pour faire de l'ombre au Prophète ﷺ. Il dit : « Avez-vous voulu…

    Lire l'histoire
  • La bride de feu

    Avertissement contre le détournement Un homme demanda au Prophète ﷺ une bride en poil provenant d'un butin non encore partagé. Le Prophète ﷺ répondit…

    Lire l'histoire
  • La pelote de Hunayn

    Générosité du Prophète Le jour de Hunayn, alors que le butin était devant lui, un homme dit : « Ô Messager de Dieu, donne-moi cette pelote de poil…

    Lire l'histoire
  • Le refus de Malik ibn Abdallah

    Probité et crainte de Dieu dans la gestion du butin Un soldat vint trouver Malik ibn Abdallah, commandant de l'armée, monté sur un cheval de butin.…

    Lire l'histoire
  • Le repentir de Dirar ibn al-Azwar

    Repentir et justice divine Omar ibn al-Khattab envoya Khalid ibn al-Walid à la tête d'une armée. Khalid envoya Dirar ibn al-Azwar en expédition. Ils…

    Lire l'histoire
  • Le butin maudit d'un prophète

    Conséquence du détournement du butin Un prophète envoya une armée, mais son étendard fut repoussé. Il en envoya une autre, repoussée encore. Puis une…

    Lire l'histoire
  • Le détournement sous Josué

    Le détournement cause la défaite Lorsque Josué fils de Nun assiégea Jéricho, un homme détourna cent dinars. Ils furent vaincus deux ou trois fois.…

    Lire l'histoire
  • Le prophète et le soleil arrêté

    Miracle et interdiction du butin avant cette communauté Le Prophète (paix sur lui) a dit : « Un prophète partit en expédition et dit : 'Que ne me…

    Lire l'histoire
  • Moïse et les espions

    Désobéissance et conséquence Quand Moïse arriva à la ville des géants, il ordonna à un homme de chaque tribu d'aller en reconnaissance. Ils entrèrent…

    Lire l'histoire
  • Avertissement de Habib ibn Maslama

    Gravité du détournement et de l'usure On amena à Habib ibn Maslama un homme qui avait détourné du butin. Habib se leva, loua Dieu et dit : «…

    Lire l'histoire
  • Les avertissements du Prophète

    Le détournement sera porté au Jour du Jugement Le Messager de Dieu (paix sur lui) se leva parmi nous et parla du détournement, en soulignant sa…

    Lire l'histoire
  • L'usure du butin

    Définition de l'usure du butin Le Messager de Dieu (paix sur lui) a dit : « Méfiez-vous de l'usure du butin. » On demanda : « Qu'est-ce que l'usure…

    Lire l'histoire
  • La rencontre céleste d'Ubayy ibn Ka'b

    amour du Prophète et prodiges L'année de la mort du Prophète, Gabriel lui ordonna de lire le Coran à Ubayy ibn Ka'b et de lui transmettre le salut.…

    Lire l'histoire
  • Les larmes de la nuit et la garde en chemin de Dieu

    sacrifice et dévouement Le Prophète a dit : « Deux yeux ne seront jamais touchés par le Feu : un œil qui a pleuré au cœur de la nuit par crainte de…

    Lire l'histoire
  • La tristesse du porteur du Coran

    humilité et piété Ibn Mas'ud a dit : « Il convient à celui qui porte le Coran d'être reconnu par sa nuit quand les gens dorment, par son jour quand…

    Lire l'histoire
  • La tristesse, gardienne du cœur

    patience et humilité Malik ibn Dinar disait : « Ta joie pour la vie d'ici-bas enlève la douceur de l'adoration de ton cœur, et ta tristesse pour la…

    Lire l'histoire

Du même auteur — أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحارث بن أسماء بن خارجة بن حصن الفزاري (ت ١٨٨هـ)